ESK 2.

44- Pronouns

Refleksivt eiendomspronomen
2.44 (The reflexive possesive personal pronoun)

sin si sitt sine

1 Han ble sint, fordi Trond spiste maten hans.

2 Han ble sint, fordi Trond spiste maten sin.

Which story fits the sentences above, A or B:

A: Knut er sjefen for et lite firma. I går ble han sint fordi Trond, som har jobbet for ham i
bare to uker, tok enda en pause i arbeidet. Trond satt der og spiste lunsj, midt i papirarbeidet,
mens han egentlig skulle jobbe.

B: Alex og Trond jobber i et lite firma. I går ble Alex sint fordi Trond, i lunsjpausen,
spiste opp maten til Alex – Alex måtte kjøpe seg et rundstykke i kantinen i stedet.

Sin, si, sitt and sine refer back (usually) to the subject, like a small computer program which
says ”belonging to the person(s) mentioned last”. The possessive reflexive pronoun does not
exist in English, andis only used when the subject is in the 3rd person (he, she, it, they,
anyone/someone, names and descriptions).

The reflexive pronoun cannot be PART OF the subject, its job it to refer back to it.
S V O
Vennen hans mistet lommeboken sin.
His friend lost his (own) wallet.

The pronoun must agree with the number/gender of the object it belongs to:
Han liker presangen sin Hankjønn
kona si Hunkjønn
eplet sitt Intetkjønn
bilene sine Flertall (alle kjønn)
The subject can be replaced, both number and gender, without affecting the pronoun:
Han
Hun
De
Kong Harald spiser bananen sin
Jon og Sofie
Noen
Ei lita jente
Mannen som kommer gående over broen
Moren hans
Sin viser til subjektet, og kan derfor aldri være en del av subjektet i en setning/delsetning.