Professional Documents
Culture Documents
瑜伽論諸本對照表
瑜伽論諸本對照表
瑜伽論諸本對照表
項目 漢譯 綱要書 梵本 藏本
注釋本
簡稱 瑜伽論地持 善戒經受戒法決定 顯揚 論釋 論記 略纂 問答 手記 分門記 五識相 意地 有尋有 非三摩 聞所成思所成 聲聞地 菩薩地 菩薩地攝事分備註
(印度) (科判)(解釋名應地 伺等三 呬多地 地 地
相) 地
略符 T1579 T1581 T1582 T1583 T1584 T1602 T1580 T1828 T1829 T2259 T2801 T2802 Yo-BA Yo-BB Yo-BC Yo-TG Yo-TJ Yo-TK Sh-ST Sh-SH Sh-SS Sh-TS Bo-SW D4037 D4039
(略R) (不全) (不全) (不全) (前半) (後半) (部分)(部分)
整部論對照 ü ü R ü
本地分‧五識相應地 ü R ü ü ü
本地分‧意地 ü R ü ü
本地分‧有尋有伺等三地 ü R ü ü ü
本地分‧非三摩呬多地 ü R ü ü ü
本地分‧聞所成地 ü R ü ü ü
本地分‧思所成地 ü R ü ü ü
本地分‧聲聞地 ü ü R ü ü ü ü ü ü ü
本地分‧菩薩地 ü ü ü ü R ü ü ü ü
攝決擇分‧五識相應地意地 ü ü ü ü
本地分與攝決擇分 ü ü ü ü ü
攝事分 ü ü ü ü