1

4
1

,x
v
:x

MUSAHiPZADE
CELAL

iSTANBUL EFENDlSi
 ROLLER:

Suvleti Efandi: lsumbul Efendisi (55 yaslnnndn).

Klyul‘elizucyaz cokya gcmber saknlll, hndimnagmr bir udam.
Arlfi Pasamn knyafeuuamesindc mevcul lslunbul kadllanna
Bulnda
mahsus mucevvaze
dcnllen resmi kavuk, arkasmda u; elek unmiwalvu, kflrk, daha ilslundc
genis
kollu lopuklun nu kndar uzun binis denilen cubbc, ayagmda
sun pcdik pabuv,
belindc sal kug'ukl

Mcnlcs Ag“ (digcr ismi Hm Mimi): 3?}ch basl (Polls mflfenisi).(45

ynslurlnda)
KnyalblizArifi Pas: knyal'elnnmesinde gfirfllen bbcek basl klyafciindcdir.
Sivri sakalh hileknr blr adam.

Ferlml AEn : Meme: Aga'nm muavini. Snfbir knbuday1.(40 ya§lar|nda).

nyafcti :Kmmzn leptll kavuk,inoe dolnma sank, arknsmdu cumndnn
yelek icindc bir gbmlckfizerinde bol kollu diuen‘ne
kadaqmirm. um:
rcnk rcnk guha parcalanndan oyma qipeklerislenmis; anflnde, yukasmdn,
kollannda gdrflnflr. Ayagmda dizlik v: ermm yemeni, bellndc kusak. bfiyukce
bir kama. YHSIIkII pala blylkll. kafasl ums.

Muhsin Efcndi : Tillilncil. (50 Yaslannda)

Klyufcli Knlibi kuvuk, Dc ctek enlnri, snlvar, ilzerindc glllkurusu
:

renginde sof cubbc. Belinda Q81 kusnk, nyaglndn kLn-mzl ycmzni, knr snkalh
sakin bit ndam.

Sufi Celehi : Tuluncu Muhsin Efendinin oglul (ZS-26 yaslnnnda)

Klynfeli :Ter blylldl, kakflllu, sol yanagi bcnli, 9n kmldnm. nazik bir
celcbiv Basxndn sflslfl kalibi kavuk, sangmm Lflurlnde henilz uvmla bir gul llklh,
ipekli, kennn islemali kmmz: Dc elek cnmri, glundn salvar. Belinda surmnh, alun
(Okflll kcmcr vc zaril'blr hanger, enterinin Un leklcrl mlfbir sekild: kemerc
mkllxms, flmrinde ipekli bir kumasa knph incE fcyyum bir kurk; daha uzcrindc
clcklcri bcl, bel mrel‘v dnrcu genis kollu kerm e denilen ipinde bir cflppe.
Ayngma sun cedik. Ozcrine kmmzx yemani g ymisxir‘

lrf-n : lslnnbul efcndisinin oglu. (22-23 yul nndu).

Klynl‘cll Hoppn. budalacn, ilml nucu agrenmeye yellenir, Basmda
:

knlibi kavuk, arknsmda Llp elek enlari. $alvnr, unrinde kmk, Sokaga wkugl
zarnnn . dnha uzerinc cubbe giyer. Ayaglnda an 9% pnpuq, belinde snl ku$ak.

TELrF HAKLARI ILE lLGlLl DURUMLARDA‘ E$ER SAHIBl lLE IRTlBATA GEClNlZN
 (Schir liyalmsunda bu eser 300. Dcfu lemsil edilirken bu Irfan
mlO smutkar
Vasfi Rm: icin esere ilnve
syncs cdilmislir)

Tosun Aga : Falakacn bum. ($0 yawda)

nyarcxi Arifi Pass koleksiyenundaki falnkam knynfuindc‘
:

Dilmcr ; S ’endxnin gcnp kélesi. (20

yaglurlnda)
Klynf: . nklsxkly hcnflz blylklan lerlemis. kakflllu bir
cuhu kiilahn uzcrinc ipekli ug_blus sunk, nrkasmda kfllnlunm gcnq. Bnamdn
a]
renginde
99—h“
“urine swmu fermcne islenmis “in, yclek vc poxur, i9indc minum. belinde
kumas: ayngmdn klrmIZI yemeni. F ipek

um Agop : Teni (so ywndn)

nyafeli : lncc bumnlu, knlm mil, pus b|y|kll, ukala, blmnm bir adam.
Basmda siyah samur kalpnk, arknsmda 9izgilj kumasmn mil-nan,
snlm.
v: siynh kJsa
ayagmda siyah polur, belinde koyu mayi yfln kusak sanh, ayagmda siyah
ycmcm,
‘

Usm Yuvnn Bakkal. (45 ywndn)

: ‘
\

Klyafcu Uzunca pis blylkh, ggycx hilq‘kar. bosbogaz, sivri burunlu bir
:

udum, Baum“: siyuh kcce kulnh Murine kirli bir

ynzma yumem sanll. ucu
mum”. Alk' Indn ulu parmak up an enmi,‘belinde koyu rank ku§nk sanh,
xi/xrindc 3‘ (III salla, ayngmda salvar. zerindL km: siyah sivri burunlu kaur
dcnilcn nalcul cizmm
1

Durmuq : Nalbant. (40 yagmda)

‘

Klynfefi Rumelili. Bagmda ba az‘keci kOluh uzerine yazma wvm snnh,

:

arknsmda bez gfimlek. kollan swnlx, Aindepski binrmnene iflcnmis yelek,

gfimleginin yakas: vbzflk, boynundn 3 mm um, Pal: bxyxkh, gaplu
kuvvcxli alm kafnh birndam.Knflu| mama bit/mush:
ngmdu dizlik,k|rm|z|yem=ui.
Belinda mu bir kusak sanh.

Hekir Mnlmllc sukns). (55 yasmda)‘

:

Klyafcli : Kaslamonulu. Basm b yaz keg: kulah. flufinde kal km

sanlmls oyah, oyaslz birkac yemeni,l 1 Ivnllamr. Lama saknlln cauk hash,

ulaca minum. belinde klnnm kugnk,

dizlik. knmm yemeni‘ \

E54}?
TEL‘F HAKLARI ILE [LGiLI DURUMLA DA SAHIBI ILE [RTiEATA GEQIN‘Z!!!
 Apustol : Bakkal. Yuvan‘xn girag1.(IS-16
yuslnnnda)
K|yafefi Arslz ve uslnsmdan cok knrkur. Basmdn
:

ylmk pxmk bir siyah

kf-cc kulah, nrkasxnda yumuh eski pilsku bir mimun,
bxr dizlik vc siynh yemeni, belindc ayagmdn mavi bezden soluk
ylruk [mm pucnvru gibi bir kumk sarlll,
Avnrl'l. millevcllisi : (65 yaglnda)
K|yareli : Beyaz sakalh, kamburca, bngmdn pamuklu kulnh,
uzerinde
sank, arkasmda Up cock enlari v: cubbe, ayugmda salvnr ve
sun yemcni.
lid ihxiynr mnlmllell : (55-60 yuslmnda)
Klyafeueri Biri tarba'saknlh. digeri kdse‘ Birinin bagmdn knubi
:
kavuk,
09 elck enmri, cubbe, giver, kmnlz: yemeni. Digerim’n
bumdn cuhadan
pnmuklu kfllah, flzcrinde sul sank, urkasmdn salts, yelek,
minlan; ayagmdn
saivur. kmnlzl ycmeni, belinde kusak.
‘

iki mlsnfir (as yaslannda)

:
i

Klyafetlcri : Biri haee‘guni Divani Hnmuymdan An'fi Pass

klyufcmamesindc gbrulcn knyufeue, uzunca sakalll, mulekebbir M- adam. Digeri
,
‘

mucevvcze kavuk. kilrk, cubbe, salvur, ayagma sun cedik giyer.

‘

Czngi Are: Esirci. (50 yqslnda)

:

Klyafeli :Vaktiyle p‘ek gaze] oldugu anlwlm lule Iqle k ll ’bnslnda

lepesine mavi ipek fes, uzen'n‘e zarif dymnh ye .

puskulfjnyumq
Keman lash. igvebazhgm hybelmehi; guh lflr kladm. Yemenis "gl‘zerinde
kubuk cichi bilyukmgflnd“ zOmrDllfl, plrlanuah birigne ukm. k gmdu dull
bicimi kllpelcr, boynunda #Imasll, zllmrullfl birkag miskal incl 36,? aqllk,
arkasmda kcnnn incilerle Qynlanmas yakasx amk, bnl kollu, uril' ‘Lllg gbmlek.
ilzcrinde dalh seflidcn kennn ipek vc snrma hugmn sUslenm 5, («Qdi uzun
cmari. Ayagmda sari cedik‘! H uzerine dbkuleig 1gant‘njnlen ha] 511 ; fligdg ‘
zflmrullu, clmnsh, loknll, 3} III bir kémar. e‘ll‘lfie allln sapll, mum-mm bur
klrbav, “
‘ ‘
L
1 3

balm]: imiymf bir arap cariya. (t9) uénnda)

‘dn
I lumncu‘bir ,‘boynundn bi dfizi mercan.
yem‘jn‘
kulngmdn kupeler, arkasm‘ h gull!) turunq chclek ennui, a .
(mm: bir salvur. belinde‘ l’morlu bir kugnklenlafinin bu mm
'
sokulu, uyaglnda m-knll s Hik. ‘

Esnm l-Ixmlm : Savlcli Efe i‘nin km. (1840 yglgrmda)

‘
Klynfcli :Bwndain Yibirlepelikfi Mm nincHielmn
knkflllcri nzcrinc ddkulllr, an pammk
_
mean in yon, on beg
w
u ‘
,

,
1 _
i ‘

TEUF HAKLARI Ma ILGILI 4T4 GEQINlZU!

birbirine elnwsll, incili baglmla lutmmlmus. arkasmda sallamr, Boynunda
elm II. incili gerdnnhk, kulnklannda salkxml; uzun elmas
kflpelcr. Arkusmdn
zerinc pugeni ilc serpmc islcnmis kemm ipek kaymndnn ciqekli hamlarla
sUsIcnmis ncxk yakalx ve aclk kollu uzun 09 elek entnri. bu enlarlnin kollnn
dirseklcn sonru cepken kolu gibi dizlerindcn usagxyn sarknr. Dirscklcn bilegc
kndar clan klsmmdn bflrflmcflk gdmlcgin oynll knllnn gurunur, Asaglndn §nlvar
vc incili sn‘mah Icrlik. Son perdadc gclin oldugu mman bnslndn an vc arkasmda
sorgut; bulunan clmash (Ac. Sakaklannda knklllieri flzefinden {fine dngru yer:
kndnr nuns" gumns teller, nrkasmdn W“? alnndan enurinin ah elegi ucum:
kadar dfikulcn gumfls lel gekilmis, nlu uvnk. yanafimdn. genasinde, alnmdn
elmus ynp1511rmalmx Arkasmdn r ne bindnlh sxmm divnl islenmis guyel
uzun eickli kenan smna hatch. dim!
allasfizgr: wagm b9] ve uzun koilu “V ewk
Emmi, bunun alundan incili bummc US nil in yak: ve kollan ghrflnur.
Ayagmda aym renkle islemcli sums: g] [dc iuzm‘nc dbkulen “Ivar. belinde
elmasII kemer.

nunmm Esma'mn cariyes‘i‘ (18 y

:

Klynfcli Ba§mda oyall ipek

: k lm.‘ rkasmdnki swim lam: (an:
thfllmu;Y duz bir kumawm parlak re I k I:
“uri, $5an, belinde kcmer,
nyngmdn terlik. Son perdede bums: {I L: 11
bit tepclik kor. Agkasmn ipekli,
sflsm bir entnri giyer.

Hnndnn, Sudan Rnksnn : eleni.

Klyafelleri : Birinci Embers uman yam. acxk, bol
. rindc kolsuz mHmelcri nllmn
| 1: elek,bulnnnd ‘kaknlleri
lizcrinc sarknmnh lepelikler, enerinf’ Men alpam(¢nrpar,e lar,
aynklunnda nrkasx kupah leHiklar ‘

, F

v
Snir cnriyelcr : Dilamm gilt] giyini A ‘i‘

Fidnu Esirci Afet'in

: ur, cue:
km ini (20 yaglnda) H
'
nyafeli: anlnda tel pullu 51ft um kulag‘mda ll be bulaca
boncuk kflpeler, yuzu duzg In. 5“] ”- kl], kendini
‘

g‘
‘

gusxcnncgc umsan bir knz. Arknm t enlarigstlv

‘

i;

islemcli lerlikler, belinde lcpi pull b kusak.

‘ ‘

yeuim-ncr lsmnbul Erenuisi'nin

:
'
nyufcli Arifi Pass oleksiy
-,

Dnvcflilcrvnsnirlcri :
4»
Klyafelleri : Polurlu, epkenh

TELIF HAKLARI ILE iLGIU D‘URUML‘ ER s’AHIBi ILE IRflB TA GEQTNIZ!!!

Haseki Aga ve iki Haseki : Istanbul
Bfgndisi in mniyelinde bulunurlar‘
nyafeli Arifi Pass koleksiyoflundn g rfllen haseki klyafelindedirler‘
:

iki Amp Km: ,.

nyalbueri Up elek enlari, snivar, kalibi kavuk, bellerinde
:
kusak,
ayaklannda k1rmxz| papuc‘

Tnlilncnnfin Clmgx:(15 ywndn)

Knyafeli : Bumda pnmuklu mm, (1‘: elek enlari. 9am", belinde kusak,
Ununde Mums] bag“, kollnn swall.
Tcnlnin cmg. : (15 yasmda)
KlyafeliSiyah dizlik minmn, bqlindc siyah kusak, bag 391k, kollnn
:

swall. Ayagmda siyah pupuq. -

‘

Clrgldnn gclip gem yap-mm.

fe¢§Tflmdmlnn ycniccrilnr, aynk sailed-n.

TELIF HAKLARJ [LE WLGIU DURUMLAfi

 uiRiNCi PERDE
Esirci Afel‘in hanesi‘ Kari kadim geni; bir selli sofa,
Sagda, solda hirer
kflpl cephede kari kadim oymuh bir hncre. Yanlarda renkli
(eye camh, perdeli,
kafesli penccrelcr. lepe camlnnndm tune; akseder.
Duvatlar, kapllnr, huereler,
giqekli naklslnrla slxslenmfi. Karafllklrscqirler, sol sedirin
yanmdn sedefli bir
iskemle fluvinde zmiflnledanhk, ipinde birkaq lalc. Sag sedirin
yamnda bir
kucuk erkun minded. Yerde hall. duv ykerpenpe. sanmr, mmbur, (sf, Invle
aslll \ I
‘

<

ME‘fiyl
s 41
Boys: ve 31+ {lqriyelar
\

(Beyaz cal-[yam ac Ilik enlarl. mm, §ubnra, ellerind

u cariyelzr u; erekli email, ,m/vad, 3g ‘anjyda
armda ‘‘‘‘‘
aya Ia dururlar. Muzik balm. Pond,“
‘

Hcpsi :
‘
1

(ngi Afet exircl 1

Sumr beyuz, 1m" Leum'

a" air lllcmrlnn,
Daltmr civarlzm.

Taplaylp airltrl,
B ll/llll Mia! musterl.
Biz burmtu Hide/Int,
Sntllnllm gidzllm.

mum calm cnIpIn-a.

M [meri wen-in [mm
mum calm (jnllmrfl,
Vllfivvlcn' varsin [mm

(Mnizik ayun ham: 1

 ‘a‘iw ‘1
X
.
I

Fcrusel — Eh... uzulme... ugunun dc

agndfiyn +arifeli vnr, (Erkan minderr‘ne
alurur.) .
‘ A“ x.

‘
l
\

Met — ()er dcme Ferasel, her aeyi d elf. Buy]: akga pakqn halaynklar on
permagmda on murifcde mflgtcriye 9‘1 . ban bay]: islerim.. bilirsin ya ..
cakluk molada hizmel hllfly|§l allp autumn“ marifetli klzlnn smylam"
yonaklam «mum. snmgxm vakil [e goyle, knltuklanm kabannnh. (Halaylk/ura )
xsiliyor musunuz yalmz gflullik gkuzumu guzelliklen bir erkck iki
-

-.:lr” Eli.

elpsi ana nnsihali.

Afex -« (KR/urn) Haydi gidin dc bi =

Fennel
‘

— Sag ol kadlmm. lsledigin :1 ar diye buniyorsun urns senin

gibi kim oynayabilifl..

Afel ~ Ya... l)flSlldlm7..

'
Ferascx 7 Hcy kuzum hey,.. Cengi -
mnbul calkazurdx. chiri_l_vuzcm
pcsinde dolaslrdl.

Afcl ~Ah... FernseIDamaI Ibrahim -le sel‘alunndn pervaPe gibi

nki... hey gidi gflnlqr... heyw
‘

dfinerdim. Simdi bunlunn oynadlg u '

Ben dc bir afcuim... ah hi9 unulm m bile benim igin

‘

-- yazdl:
bar/finer

:Ii,
.

Sinerm‘ dzldl bugan blr . ‘1

rlmreli,
‘

anlyamkngmgmak
‘

‘
(Kahlua/1g)?
x

majmde. bir la]

‘
Ah... 0 bcnim pm] pm] unlm... ‘
‘
, her gece
bir yundn, bir kasme, bir onakm 7.:
‘1‘
. navgnnler gardflm .
Faraset ne
gilnler..,
1‘
Ferascl»-Allahsana daha ck omurx . admnn...5yle!,oyle:.
' \

yer... 09 cine Ray, qma

kmdife minderlzr a nir... beyaz
salvnrh... 5mm (,‘kacnli, » ye
gccer... .

Feraset — Ah... an o hnrnlgmlar... (M 3

‘1
‘ I ‘.

. .
TELIF HAKLARI iLE iLGILI DURUM R SAHIBI ILE IRT B TA GEQNZ!!!
Mel ~ Arknmda mevsimin (engine '
igi ipck sandallx femccmlc $6er hir

1 1

Femsel — Ah... kadlmm o znman serif: ale do ya hu camnslrlnrdnm bir ivim

su idin...
1

-‘ 1

Arm — (Kuhkuha) Gbksu‘da. Kalender’dq, Kégnhane‘de nim nigummn munlazw

nslklarlm. beni parhalccan bcklcsirlerdi‘ '1 '

Afel — (Gillerek) Koca mu. Bye! Fe‘ 1 d|1fdm mn... Ibrahim Pun
snrnylannda. Sadabauuslrknndn. kddar zil ddgen Cengi Afet'e koca
nlacak babuyigidin 0 25mm ulmm I .

chscl —
Ha...dogru.‘. dogrju.

Arm — Her gee: atlas kcselérle mb_" 1a

mp 551131, kumas ar kflme rush ile
‘
mkscuigi meydanlm serpilirdi.., H : Paga'nm lnlc hangclerinc serpligi
alunlar... bcnim gibi bir kadmn koca n ur muydfl?
‘

Erase! — Ah,..kadm|m ne cl: ugari ‘

1'u
a. Spnin uyunda ne kadar
babnyigiller muhvoldu.

Afel (UflIer) 0 zaman bugs gdnul ism: aglldarm aldma sasanm.

‘

Ferusel —
mm de imam, yokmu; j
Afel — A... Femscl 5er d+§q bani .
‘
d Ierim mu
chscl — chdiklerin,“
h) daha 1..
eglencelerin dégn mi’!.4.Senin
u1

a mman Uslune yagnn al erinden vefwz‘i lannm

‘

agmu ‘

.
kucugma d6ku|0rdflm ah lqnc gage ‘
‘-| kadlmm”. bir an aldm bir
mrafa vurdin‘ »

2 var..esin:iyim. Kamndlglm
‘
. u' olsa dn yine ms ‘uLsam.
I

51 uslunmamnssm.
‘
 w 'tl'ln \

Ewclkll r ~ Fidnn
F idan — (Kmlarak girer)

Fame! — (mm 'a bakarak) Suna b

\

Im, sunu, Ruuklan 9mm. alhklan

duszlnlcri slinnug.
‘V

Al'el—th. bzsa‘rex, duzgun hokknsx 1‘, l su musibel (karma :arar). Killer

icerid: ne ynpxyoflnfl
V

Fidan — (Dynayamk kzzlarm uynad: ; 5 r)

Fcrasd — (Galenzk) Bee... kndmlm lg 6 li sbylesexdi yak mu?

Aral — O.“ Suyu‘ ma, om suya km: ‘

n mm- mm: gibidir. en k|ymctli

halaylm bu klzdlr,

Ferascl — Bir mflgleri geldib‘ man s slenir, kendisine ceki duun ven’r,
finl finl dolwr.

Are: — (Gd/Hrzk) Galen gen n1 ll baslndan gider‘

mrsleri
Ferasel — Bir guzel haluyn sauldlgl knncmdm agladlgml gbrdum.
(Sakai: kapm galmlr)

‘nlaltr, mar gider)

‘
‘

Femsel — Hay seywn kapnrm calmd : null dn nnladfl

,

Afcx — Fame! bak kim ge‘di?

FemseX—(Solzlun film}? f

lg n! anlallr)‘

R SAHlBI ILE IRTIBNA GEQINIZ!!!

 , u w w

!/
Afu » (karat/e) Guzzl mi km?

Fidan — More!!! unlam‘).

Mel — (Gfller).

Fidnn — (Cider).

5:11 7 (Girzr)

n olm’?

Safi — Ne kadar mam clan hakkm

lip”)
~ ‘

Ate: — Sneak su mu, soguk su mu yammn... xuzuncu guzeli.

ha,“
-

5m ~ Cnmm bu Iulflncfl gilzelini deg

‘

Ih'mg']

Afel — E11: gézlerini, 3qu kakflllerié. ur olanlnr...civm1m.

‘

Sufi — Lalifeyi bmak kuzum Afet kn ‘

n no arurur)

Afel —- Haberin vat ml Calebi. sanin kadar gnu] oynuyor ki...

‘
‘

Sufi - Ya... Pcknll.

,. ..
Mel — Bu klZ senin hosunmgidiyor ‘

Safi — Yok cnmmm

Am — Bunca mmdnr bir hum e iin gilti... Efendibnban sane bir

halaynk almak isliyor. Senin bunyu meni onun iqin mnsande ediyor
yavrum. .‘

Sufi —- Efendi bubam uruk o musun ‘

Afcl ~ Nuden iki guzum?

Sufi — Blmk ohaklrdllmgimdimAf1 if human!" benim akllm hasxmda

deg”. 1

“i \

TELIF HAKLARI iLE ILGJLI DUR‘UM SAHIB] lLE IBTIBATA GECINIZUI

§FR
 ’2
Met 7 Ay nc oldu iki gbZUm’!

San — Muammu gibi bir 59y“. Nusul anlmaylm,

Aim , AMI V.

4
Sufi ‘ Say! (Yulkulmmk) Rica eduhfi‘, efendi bsbnm
duymasm,
Afcl - Benden Sir clkar m| iki gbzflm, séylc.

Sufi (lyim’ cakerek) Ilkbahardnn bcri Cuwcn‘dn,

—
Velicfendi’dc, Aynah Kavnk
bahcesindc. hasllx :kseri seyir yerlerinde nvxk pemb: pcrdcli, turuncu
boyaln bir
kocu ambnsma lesadflf‘ediyordu‘ Kovunun yanmda ma binmis, smnah
cuhu
csvap giymis nnsckiz, yirmi yaslanndn bir Cerkes leIe bulunuyordu. Bu gflzel
debdcbeli koqu ambasl herkes gibi bunim de nmr'xdikkalimi celb'eui.

Are! - Eee... Sam-27

Sufi
, Arabanm icinde gen; bir hammla halaylk...
Alb! - Eee . Bari giizel mi?

Safi — (1m; yzkzrek) Gflzel de 561 mu, bir peri kndar guul,
gnncn gibi mu,
Gecen hafin Kaguhme'den Silahdnraga’ya giderken (mam)

Yalda gflrdllm bir kagu

l’ertleleripzmbtdl'r
I¢imieki Ilillm a1:
Gfirdii btm‘ gflldfl all,
011th [mm a5iknr

Reugi wk tun/nu:
Her gfilen fiflmldedlr.
Em bum: bir nlgnll
Ayklm bin” «1.,
Knlbiml alli silmr.

(Koynundan blr mend/I {rlkarlp Afcl '2 géslererek)

All a gllzel till/1km

Var/Ii balm yadignr

(Mam durur)

TELiF HAKLAR‘ {LE ‘LGM DURUMLARDA ESER SAH‘BI ILE IRTIEATA GEQIN‘Z"!
 ll

Al'm
, Vah IKI giszum, vuhm

Sufi » Arubu wmum (iniimden gccerkcn o guzel hamm ban: gulcrek bu pcmbc
mendili am.

Mu — Ver bukaylm (ahr) o... Pcmbflm génlIJm vnr sende‘ Bu mendilin u; ucu
dugumlu, bunlardn nc vnr Cclebi.

Sufi Nc olacak bir ucundnn mermer kmklnn. birindc kmmzl as| boyasl,
—

birinde dc iki cum parwsL Amklm Zaman bir ucu da lslakll. Anlasxlacak say
dcgil ki, Dcdim ya muamma gibi bir 59y...

Afel - Celcbim ne kadar damendili

loysun, bunda anlwlmayacak ne var iki 3mm. 0,
|uruncu kocu nrabadan bu awn hamm Sana gbnul vermis.“ Bu adcla bir
muhabbclnamc.

Snfi — Nasul, nasd? Ta; parwlnnndan, ns| boyasmdan, cam kmklurmdan

muhabbelnamc mi olurmus?

Am — (Giller) 0|ur uhir civamm.

Sufi - Acayip
Arm Evel okuyup yumak bilmcyen kadmlur scvdiklerine boyle muammnlarln
—

3er Inuhabbel ederler. Eee“. bu hamm pek mi guuldi7

Sufi Ah nasn anlnlayxm. Bir hamdan beri gene ruyamda gunduz haynlimdc bir
—

dakikn gbzhmfln bnunden ginniyor.

Afclr Vah Celebim vah. udamlar Sana pek yuztk (yanaglm alqar)
Safi - Ece... bu mendil simdi bir muhubbemame ha.. 6ylc mi?

Afe! — (Memlili gdslererek) Bak mendilin rcngi sbyluyor (kuklar) oh,“ uri‘sahi
blr
kokuyor. Celcbim senin gibi bir Karma: disn kaylx bir civana by]: guzcl
humm nc verirI bu hamm seni seviyor vcuelam.

Sufi - Haydi bum nmin diyzlim, bu manner parpalnn ne oluyor?

Mm — Dur acclc cum. dusunelim. (mendilin ucundakl dngn‘mleri wzer) Bu
ixkamlenin marine yayar)
manner kmklarlm seydm mu’].(}’anmda[d

TELIF HAKLAFH JLE ILGILI DURUMLARDA ESER SAHIB! {LE IRTIBATA GEclle!"
 ”I

Sufi — Haylr snymndlm.

Afex — (Taflun kendi avucumz

:ayamk) Bak nlu lane...
Safl - (6mm) Aln mnc, bc$ lane bundan n: 91km?“
Afel— (Omen-Ir) 0 30ng hammm olurdugu mahallenin ismi pknr...
Sufi — anxl, nasll?
Aral — Sana mendil man hamm Alnmenner‘dc
oluruyor.
Sufi ——
Amnn Afel kadln fala ml
bah)'or§un9‘
‘

Afel — Bak guzzlim sunlar‘mcrmer purges: m}?

Safi ~ Evel...

Afel -- [91c Alumcnncrm Bum: be; wcuk bile 1min.

ya§u1da
Sufi — Ece... n§| bnyasl, cam kmklan n: ltwak?
,- w
‘

Afel — Celebim nzxcxk dung Mandilin bi! ucu‘ Islak m;1ydx?

‘
i! ‘

Safi — Even r: ‘

Afel— (Gui/er) Elimi vurdu dizimefiéf

591 umw fine...0mini mini hnnxm
I
Alumermer‘de, cesmenin -- mndafiifi. an I: In: 2135: boyalxkonakln
oluruyor. \

Sufi — (Hayrella) Ya!”

Afel — Kimin may oldu- ‘

Amln Afel kldm '

i

Sufi —

Afar ~ Eve! Celcbim, sann‘“ p: animal gs.Ah [akin sanin

gardugim o gflze| hnmm k- e 4.6 ebiruliflbabuswurki
mug kest k.
_
_

Rabbim asirgcsin asug: : ‘

Sufi — (Ale! ‘1'" allerine .mr magan‘ eri‘hayal mrilenigim o

perin in kim oldugunu say; 6.
m
‘

'1‘
1

TELIF HAKLARhU-LE lLelu IRTIgM/i GECINIZ!!!

 If
Afcl — Ah... bumn ekmekcileri kulagmdan thlaynn, esnaflan falnkaya yxkan.
Ismnbu| kadm Savlcli Efendi'nin km Esma Hamm yavrum.

Safi —Yn!..

Afel Ya." ona Mimeccim hm zade Spvlcti Efendi darkr. Cinlerlc, pcrilcrle
—

ugmsu... Hole bit oglu vardm 0 d3 11ka kendisi gibi cinci.

Safi ~ Ya!.. Aman n: diyaraun qul kudm.

Are. — Senin anlayacagm bunlur balsa ogul ikisi dc flmmkpu. Hal: 0qu lrfan
Mnlla hem ummkqu hem nme Afi‘mhjglna da bnkmuz da gakyuzu'nun ylldAzlan
ile ugmsxr. ‘ ;
“

, \

Safi — Anlnr rm buri? ‘

‘

Me! — Nc gezeru. , 1
M

Sufi — Ne olursn olsun him 0 kxzm uérdhu camm: fedn =derim, Ona malik olmak
icin her seyi gaze nldlrmm, 1

Arc! — Yok sunlim, yok knm m1 yuqnazlu.“ kam 5|: 1|: yurlar.
‘
V

Sufi — Ah Afel kudmcxglm aklmn geliyor mu'l

[Tr 93"”
Afcl — Celebim bbyle seyler de dfl "mick ifler yavmm, dflnynda blumden basku
her scyin cnrcsi bulunur. 1‘
\

Sufi — Kuzum Arc! kndm. umm klaum qnbuk myle.

Afil ‘

Afct — You". bu islet ace’leye gelm ‘

kfimlm... 0 pembe mendili bun: blmer
mism'J ‘

Sufi - A] send: dunun...‘Bu mendi q'erfibuka mana‘rm gxkaracaksm'? ‘

h
Afel (Gillzrek) Hayu' ghfielim... d
— . Esma Ham'm'm esrmna vnka
owugunu ispnl icin bu mandil bun ‘i
i

Sun — Vny! .. Scn orqya gi’der misi 7 01‘)“. (Ale! ‘in baynuna sun/1r) Demek
Esnm Hamm'n gbrecckaiwfiylc mi ‘
: ‘

\' ‘

J
‘
1

I 1
‘1

TELIF HAKLARI ILE ILGILI DURUM‘JfRPA ESER SA IB‘ ME iRT‘BATA GEOlNIZ!!!

 (6

Mel ~ Ever gflmlim. bcn her ummngiderim bu sefcr dc scnin icin gider, Esma
Hnnlm'l gbrmfim,
‘

Safi — (Ale! 'in boymma :nnlarak) Ah.,. sen ne kudar merhnmellisin‘ (Elim' u'pcr)
Al‘el Uzfllme iki gfizum. llzuIme.‘Ah.. bu ganux meselesi
—
gangligimdcn bcri
bum: pek dokunur‘ (Gfizlerim' :iler)

MECLls . 7

Ewclkfler — Fer set

Peruse! -- (So/dun gm) Kadmu—n Istanbul Efcndisi’nin Meek busmsx geldi. 19m
adayn 31mm. Azmk sizi garmck istiyor.
‘

Aral ~ Ya... Pcki. Ben ununeyim d: ugly: buraya a],

, (Svldun gldzr)
‘

Femscl ‘

Sufi — (Ayaga kallwr) Eh”. bcn gideylm. \

Afcl — N: o Istanbul Efandisi‘nin atlllm igilince (alas euin‘

Safi -— Yak." Tclas clmedim camm‘ ‘

Afcl — Bu gelcn adam| bildin mi?

‘

Safi — Haylr.

Afe! — Pauonanm eski sen-Bf: YnhudilMenles. si‘ a1 iismi Ham Mimi. Bécek
bag] oldu, r“
‘

Sufi -— Yal.‘ O mu‘.7 ‘

Am — Haydi mi gfirmesin su odayg gin (Afel n+2 Safl Czlebi sag Impldan
guler/er)
Mq‘€1.15 . a

Fernset -‘
Monti
Memes-(SaidangumArglkaqu‘mdev ‘
‘

ESERFSAH‘BI
TELIF HAKLARI {LE VLGILI DURUML‘WRPA ILE ‘RTIBATA GEQINIZV"
 n

FemseI — Simdi gclir efendimI $6er buyurunI (Cider)

MECLIS — 9

Mcntes — Afcl

AfeI — (Sala bfirfinmfiy. .mldnn gellr) Safn geldin agaI (Olurur)

Mame; — Sufi: bulduk Afe! ksdm.

Mel — Ne habeI‘?

Memes — Bir odalIk luIm dm 1

Afcl» (Howells) Sizin igin m? I

I

Memes— HuyIr" Bizim yamuk ferhm aga'19in anyorum. Send: mflnasip bir
cariye var nu? I

Met Cok.-
Memes - Lukin bu is mullak bum munch,
Ara — Bu kndur ucelcyc sebcp ne Mime: Aga‘?

Menles— (Shem/u) Memes dame fie! kndIn, Meme; dune." Simdi benim adIm
HacI MImi *-

Afcl - Kusum bakma agxz nlIsmIs an.

Menlcs— Dinle bcni Am kndIn, fil-ymludnn birini Fem: Aga ya
begendircceksin. ‘

Al'cl — Basusmnc.

Memes — PaurlIkIa final elmeyece lsiliyor musun’l Her ne verirse a], (Is!
mmfmI bcn veririm. (Ceb Adm
rub'iyc. I: bi‘liklen sonra esap so anladIn mI?
‘

Afel — (Guilerek) Ferhat ga‘yI bir fingieduI MlnmcagIz desenc.

JARDA
TEUF HAKLARI ILE ILGI DURUM ESER SAHIBI ILE IRTiBATA GEQINiZ’M
 (6’

Mame: — Falcn mlsm be kadm? (Sn/i Celebi 'nin kapmm arkasmdzm

dinlediéi
gariilfir)

Afcl — Hcrkesin esmrma fnlcllar benim kadar

vaklfdegildir Meme; Age. EEC"
mescle nadir?

Memes ‘ Bu sabuh bizjm efendi klZl Esme Hamm‘n Fcrhad'a vemmye

kalklsmasm m|7

Afel —
(Hayrelle)Ya...

Memes Bizim Istanbul Efendisi’nin igine akll ermez ki‘ Her seyi miceler He,
—

remillerle hallelmek isler.

Afel ~ Istanbul Efcndisi mg. xemillerle mm]; arm-ms m km icin Ferhnl Agu’y.
ml bulmus? (mer‘)
‘

Memes — Efendi bu sabah alinduki td‘sbihi yexe all:..,bann...iki pannagmla rm

dedi, lesbihi ycrden aldnm. lullugun] xerden imnmeye kadar say dedi. saydxm,
sckscn geldi.
i

Afel — Ambu da ne olacak'] ‘

Memes — Ne olacak.“ Emma» in: F harfi seksen edcrmi;

Afel A Em. Sonm? ‘
‘

Mcnlc$ — F hnrfi dn bizirn Ferha! Agamn isminin i||< harfi imis,

Are: — Bir ywma daha ginfimm Boy :3 niyelle kucaya kl: ven'lir mi’i

Memes —— Ben bileydim lesbihi sayan k|rk dcrdim.

\

Afcl ~ Neden’)
i

Memes — YflmEbcel hesab-ile benim admin ilk hnrfi du lurk imise

Am . llahi Memes Aga‘ ‘ \

Memes — (Gfilerek) Dame Memes chum, dame Memes". Bans zorln ebcel
hesabx 631-:th ‘

TELiF HAKLAR4 [LE ILGILI DURUMLARDA ESER SAHIE‘ {LE lRTlBATA GEQINlZ‘H
 17

Mel — Eee... Simdi Esma Hamm‘l Ferhnl Aga‘ya vcriyorlar hyle mi? Ferhat
Aga‘nm bu iglen huberi var nu?

Memes - Hay|r Fcrhnl Aga'nm hiqhir seyden haberi yok.

Afel ‘ Ya",
Memes — Ferhnl Aga'n kandlrdlm. Simdi bir odnhk aincak.

Afcl — Haan... simdi is anla§lldx.

Memes— Ben Fcrhat Agn'yl ntlnuyomm‘ Scn iai anladm. Bizim yamak Ferhat
Age bugun mullaka bekarhklan kunulmnlL" Gamyim seni Afet kndm, gidip
Ferhal Aga’yl nhp gexeyim.

Mel ~ Hie merak elm: Memes Aga‘

Memes — Dcmc canlm, Memes demo... Camm Memes dome.“ Mimi. Mimi,
Hacl Mimi... (Soldlm gider).

Afel — (K:ndikendine)Hey mkm hey, hen sizin gibilcri saw, paraslm helvnyu
veririm. (Kahkaha).

MECLIS - 10

Am — Faram
Femse! — (Gel/r) Na 0 kadmlm, ne gfllflyunun?

Am — islanbul Efendisi nLyel lulmus, kmm Fcrhm Aga’ya vcreczkmi§ dc.”

(Knhkuha)

Fame: ~ Aa.‘ as”. o inci magi gibi km dag yarmas: Ferhal Aga'ya rm
veriyarlm’? Bee" Menleq Agu‘ya ne oluyofl
~

Afel— Ne olacak.., Eski ba‘zirganl Topladxm alunlan Patron: vak‘asmdn

kapurdikum sonra Musluman oldu. Basin: guc kuruudL Onlun unuLmus m simdi
Istanbul Efendisi‘nin malmn 362 dikmig... Kmm ele gaginnek isnyon

Peruse! -— (Kahkaha) Aman kadmlm, olacnk say dcgil.

Afcl — Hallflfll'l‘ cinlcri, pailzri, Rum; Hamm'l. aner ch'i mph] (Kuhkuha)
Yakmdu sana is clkacak snmrun.

TELVF HAKLARI ILE ILGILI DURUMLARDA ESER SAHIB} ILE IRTHSATA GECiNIZU!
 L0

rmm , u n: a; oyn- kudunm']

mm Ncnc lazuu scnin. um,“ ya/unr) Gcldiler galiba, haydi gil kupxy| ac.

I'cruhcl (cum
MECLiS - 11

Mel — Sufi
San , magdan girer) Ah Afcl kadlnclglm hcpsini isiuim...
Arm , m; :izulmc 1ki giizflm (may; yUracigin mum olsun, haydi scni
gifirn\csinlcr,. Cmbuk sumdnn giL

Sufi , («l/cl 'in [ki ulini 0/127‘) Al'e| kndmclglm her ilmidim sendc... Hay” Imbcr
bcklcnm.

Mel — (Okiayarak) Uzulmc civamm. Mal-no.“ Huydi ynvrumm Haydi savus...

(Sufi 'yl mg kapldlm 911mm, dam. 1mm]: mama para tarbzulm alarak
mdm dc Jagdan mar),

MECLIs - 12

Meme; —- Ferlmt (Sn/dun gelirler)

Ferhax — lmumm n: luhafadamsm. evlenmek akhmdm gecmiyordu.“ Zihnime

girdin. knndudm yahu.

Meme; — 1mm lurk dummz ya,“

yxl beknx
Furhal — Em. kuzum hen senin bunca (Kendlkzndine) umandv yoldnsmlm.
Benim bckarllglm bugune kadar scnin aklmn gelmedi dc bugfln mu geld}?

Memes _ Senin simdi gumcegin qula: her man ale gepecck seylu dcgil d:
onun ivin.

Ferhm — Madem ki 25er imis.. Sen dc bekarsm bir lune de sen a].

Memes — Sen bann bnkma camm, bu klzlnrdan hirini al. sonra bans dun edersin.

TEUF HAKLARI ILE \LGILI DURUMLARDA ESER SAHIBI }LE lRTtaATA GEQINIZ‘!‘
 2./
Ferhal — Acaba sehir km alayd|m daha rm iyi olurdu?

Memes — Yok camm, sehir klzmm nnz ve chSl cckilmez, Inkin pnrasxm saydxgm
halaylk. senin mahndlr. canln isledlgi gibi kullnmrsln, Emrinlc mumr, kalkar,
duha olmnua samrsm (Kendikemline) Ah.. i5 bugfin bilsc,

l‘erhm lmnmm senin dcdigin gibi hir cefnya kaxlanacak. :mrimle

—-
olurup
kalkncak bdylc bir km bumda bulnbilccek miyiz'.’

Meme; , Adam scn dc esirci mi yak, s‘anu bcgcndirinceye kadar amnz.

(Kc-mlikcndnml Scnin basal-u bir baglasam.

MEcuis - 13

Mcnmg w-Fe‘rhat— Am

Afet - (Bir gala burilnmily. sagdan gellrfi Sufi: geldiniz agalar. (Sedirz ulurur)
Memes ~ Sara hulduk Arm kndm Bizim‘ yoldns bir cmyc isliyor‘

.xru Bunyan: cmndim. lliuucl iq'm mi. yoksa’?“

Memes — Eli nyagl dUzgflnt/e olsun. Bizi

yoldgs bu um: Radar dunya evine
gimlemis, Evlcnmek isliyor. Munasip bl‘ say anyol’.
‘

Afcl — Pek gfizeL efendim elimdc her “MIG cariye bulunur, Islediginiz gibisini
mkumylm, > ‘

MECLide
1

I
‘

Fidnn
ETvelkilur 1 Erma:
—

dean -- (ma/am (“ka um‘r) ‘

‘
‘

‘
‘
‘

17mm (Bqarnuu .12 mm kahve tawny/e gang

—

,
I \

(Kuhvalerr' dngml' Fem”! 'iweIiLdeu

Fidan lepsiyi am, kapl dmirvde durum
kmnr). \
1

me _ {Tr/(rarmldun gram ‘ 1

TELiF HAKLAR‘ \LE ‘LGiL‘ bURUMLARDfx ESEFA SAHiBl ILE iRTWBATA GEQ‘NIZ'U
y
 CZ

Mumcs ,J:Nc dcrsm yoldns, nc bxcim is“ yorsan sfiyle. (Fidan u gbslererck) [Ink
Jm} k x: m ylx'.:/‘Aku/m;

Ferhul — Rnbbim korusun yoldas. Bir kt re k|z|an gfirscydik.

Afel ~ Accmi mi isliyorsunul, yoksa binaz lerbiye 36mm: us“: In: olsun’!

Fcrhm — Acemiyc bgmmesi gm; olur‘

Are! — Anlad|m. Pi$irsin, komrsm, silsin, sflpnrslln deg“ mi cfendim?

Ferhal ~ Hah., Aferin kadm sann‘ Lab dcmcdcn leblcbiyi unladm. Bir evi pekip
ccvinnuli» bana mlml cuirmcli, Emrimle olurup knlkmah. giszflm arkamda
kalluumall. hen ne derscm o olmall,

Afel — BusUsu'lne nslumm. Sam: isKedigihden Alasml wknraynm.

Memes — Bu kadmda bulunan cmiye n dunyada emsali yoktur.

H"
Fidan — (Fincanlan ahr gidzr)‘

Ara — (El vurur). \

‘
i

chscl ~ (Bawrn‘isu [Ic mldrm galir)

Arc: , (Fennel '2) Klzlam soyle, ge
‘
er,

Femset - (kaar) q ‘

Aft! — (Agn/ara} Elimd: bulunan help klann hepsi :msalsizdir; kusme! hangisi
ise o o|ur.
‘

MEd J. 5.15
’
‘

Evvclkilcr — sndnn — Hundnn — R‘n

mm (l7; eltk enlari glymiylerrlir)
— —

Fidaq T Enriyelcr

Klzlnr — (Girerler. agalmn yummy-k 7erler) k

Men — 15k bunlar ngnlar.

‘
‘

TELW HAKLARI iLE \LGlLi DURUMIAREfA ESER SAMBI ILE \RTIBATA GEQINIZ’”
>
 7-3

Memes — Hangisini gbzun kcsli, cabuk sfiyle‘

Fidan r (Cariye/erin dru‘me gccer, durur. kmnr)

Fcrhul V (Kavugmm bmu gerlye ilerek burl/dart": bl'lker) Hepsi de um.

Manlcs — (Kahkaha) Cok m; gdzlll imi$sin yoldus.

Al‘m Cummz hangisini sevdiys: sfiyleyiniz efendim, hnni mahmdtr diyz

—

nlclhclmiyornm hi: birinin zerre kadur kusuru yoktur.. Vacul|an bzilrsuzdur,

uykulan kus gibi hafiflir‘ Tecrube eder iniz.

Fcrhm — O lecrube sonmya kalsm.

Afct — Aglzlan kokmnz. dumban defilpirler. lslcmeniz suya basurayxm da

baklmz. ‘

Ferhul ‘ Peknlu. isKemcz.

Arc: (Klzlurm .mg-Im'uu dagz/uruk)‘84km suclam bir omuzdan bir omuza.
(gm/W m uh dudugmx parmugl us up: ak) Bakm su were inci gibi.
(I-Iundun 'm ulle/‘im' lulu]: goxlermk) B m.,. su cum bakun.., parmnklannln
gukuruna findlk omrur» ‘

Fidan — {Cariyelerin awhile durur, WW

‘ \

Memes ~ lKahkahn) Ferhal Aga yolda; Kavugun dusecek yahu, kendine gel.“
Haln kzu'ur vcrcmcdin mi? Yok eger kes " ne gflvcniyorsan hcpsini birdcn paurhk
edcyim.
A

Arc: w Allah {gin ngalurn luka curiyeler -f in Em. aga. hangisini camn scvdi?
Ferhm — (Handan’x gduerorek) Sunam una n: vueyim?

Memes — (Kahlwha i1: 31212.7. kandikén‘ we) Yak-land]. we: ’e mkularak) Ne

4—H

isliycrsun, saym 1

Arm 7 (Yams xexlv) Bin rub’iyc ulum.

Meme: 7 (Afel ‘e yum; 59:12) Aman e 5. mg: olmnz mm

‘44;
Max Bir para asugl \‘cmn‘mcm.

‘
‘

i x

x
\

TELIF HAKLARI ILE lLGlLI DURUMLAR A ESER SAHlBI ILE IRTIBATA GEQWNWZII!
 u.
Menlcs — (I-‘urhul '11) Sen m: diyorsun?

Ferhm — (Dwunerek) Ne vereyim’? Haydi. hnydi gnym edeyim d: dun yuz clli.“
Haydi bus yUz rub‘iye vereyim.

Memes —
(mm '11) Biraz daha gayret é: camm
\

Fcrhal — Fazla veremcm, be: yuz. ;

Memes — (Kcndr'kerrdinz) Bizim bcs yug rub'iyc gidiyor. Gidiyor arm is de

anunu giriyor. (II/21': i;urel eder) ‘

Al'el — Pekj 6er olsun. \

Memes — Bundan alas: saghk. dogrusu Mihin vnnmg.

!

Fcrhal — {Dalgm dalgln Hundan '11) say e yamma gel baknylm, senin udm nc'?

Handan — Handnn :fcndim.

Ferhal 7 Ne 30ch udm var. 1

Handan — (Ornirm baker)

Fcrha! — Benden stlnndm ml, hoslanm ‘dm m| yavmm?

Handan — (Sui/ml eder)

Fcrhal— Seni alaylm ml, sdyle bakaylm

Ara Séyle km.

—
my. name.
Hnndnn - meyorum efendim.
Memes — szxm bu agamn kimsesi yok. cni bit ev hamn'u yapacak.
Ferhal — Evcl. benim kimscm yok. Bani stemen seni nlaylm.

Handnn A Alnuz cfcndim.

Fahm — Hal! style... Nasll. bane yemek uigirebilir misin‘.7

Hnndnn — Sizi memnun e|meye gall$mm el‘endim,

TELIF HAKLAR‘ \LE iLGiU DURUMLARPA ESER SAHIE! ILE IRTWBATA GEC‘NIZ!!!
 cderscn
Fcrlwl — Aferin yavrum, bcn sann amp halaylk da nlmm. Beni hosnul
and cdcr, kcndimc niknhlanm.

Ham" 7 (Fcrhnl 'm 21:51.”; bpe'r)

Al'cx — (Fennel 'e) l’esmhmu agnya gémr. (Handan ‘a) Haydi git, yusmaklnn,
Hnndnn » {Soltlan glam

Feraset — (Iskemlenin allmdnlu‘ peslahlqyl Ferhul Aga 'nm finu‘ne getirir).

i
‘

dakg‘r. rlJb 'iyeleri myar)

Ferhm — (Kesesini ctkanr, rahraya

Fcrascl , (Parayx .rayar)

olsun. huymnl
(Kendikandinc) Allamm. (A; kars‘) Ugurlu kademli
gISr.
Memes -—

Fcrhm v Eyvallah, (Rub 'iye/crisayar)

Handan — (Yuma/(IA, [eraceli :nldan g [in «fivan durur)

{

baglar, Handan ‘dan bum

Afel (El vurur) Haydi klear. calm uynaym, (Mflzlk
—

cariye/er aynur/ar. FMan da oyunu if]

rak gder)‘
\

Miizik : Seyralin ey again

Cnllyor calpnralnr.
Cal cal Raksan kemnm
51‘de ralmu zamum. ‘

BIHMI sesi Sudan ’m,

Emu]! yak Handnn '11..
Cal gal Raksml Iceman:
Simdi mksm zamunL

rm'lzik devam zderkzn erhal, Meme;v Handan giderler)

{Kahanm/arln

Perdc iner

lLE lRTIEATA GECINIZE!‘

TELIF HAKLARI ILE ILGILI DURUMLARLT‘M 585R SAHlal
 7.6

“(INCL l’ERDE

islnnbul Efendisi Savleu Efcndi‘nin konagl. Birinci planda TLlrk (amnda

hayax denilcn direkli bir sofn. Sagda ve §olda bircr kapl. Yine sahnenin birinci
planmda karslllkll kafesli, rcnkli ‘epe camll. cuha perdclipencereler,kar$1||kll
sedirlu. pencerenin Onundeki sedirin usmudc gergef, ipek yumnklnn, nakl;
kmusu. Yard: 1151., lkinci phmda ceph eki direklerin arm. bnhqe, om ycrde
fiskiyeli havuz. Kenardn guller, 5im9irl , yerdeki mrhlarda Meier, sumbuller.
Esmn, minder fizerind: clinde ipek yum 1|. {inunde scdcfli gergef, ayakm eline
bir vile ipek gecirmiq olnn Dilamm‘ln ~11'”an ipek “radar.
1

MECL is - 1

Em: - Dilamm
(Muzik bug/m: Pzrdu uclhr.)

Esmn — Aklun nhll bir nzvcivun,

017mm mm ban Iazr zamd
Aykn diLytllm ah pek yum/r
Ynkn [mini 0 biamnn
Yuk“ ban] a binmnll.

Dilumm - pammmm sur ipegi,

an mu stvdln Czlebiyl
Esma — Kit/(filler! sambfll glbi, \

AIApek ga'izel bir gill gibl'.

EIszm/ignm bfllbtll gm,
Niki: benl ulx kill glbi

Dilamm - Dalasmnsm "I

may
Col! mu uvlliu Celeblyl.
\

(Mill dmlur)
, ,,
bi; haflu nluyor, Ah Dilamm, amgxm
‘

Esmu A Yila‘mu gdnncych bugun lama n

mendilin manasmu nnladl m1 dcrsm?
beHiydL
Dilaram — Iki gézflm, o wlebinin zelltas gfizpen'nden
\

SAHKBI ILE IRTIBATA GEC‘N‘Zl‘!

TFUF HAKLARI iLE \LGmi DURUMLAR‘DA ESER
 u
Esmn — Sn pcncerenin bnflndc knc gflndflr Umillc btkliyomm. Pcmbc mcndslc.
[as pargnlanna bir mana veremcmislir. Eger anlanus OIHydI. mullak buradun
geqcrdi, degil mi Dilnmm?

Dilnrum — Hammcxgum benim temp em 'm o muammu, animlmayacak bir gay

dcgil .. Alu manner Innnasl usmnd Ciceklcrin, renklerin. bmun esyamn
birtr Inanasx vurdu... Eunlur bir amya g inoe adela mcklup gibi okunur‘
(Gide/wk) Cclcbi egcr bunu unlamadlysu‘ asanm.

Esma 7 Ah efendi babam bum okumn y "zma {figmlmis olayd|...

Dulumm Yu.. yu.. scvdiginizo 30ml (:IJIcBiyc kim bilir neler ynmrdmlz. Efcndi
_,

bahnnu dn galiha unun iqin ckuunams.‘

Esmu ~ Hxh . sevdigimc memmnm anlammnzmlqlm sanki...Bu ham; bir yolunu

bulayuu da Sufi Celebi'ye kcndim sbylé eyim‘
‘

Dilnmm — (Giilerek) Hacel yok crendim‘. Ce|ebi gem hafla anladL

Esma — Acaba...

Dilnmm — (Glilarek) Hanlmmgxm. mend 1i nmgmlz uman az kalsm Celebi'nin

kucugmn kcndinizi dc ammkumz.

lismu 7 m. nc gilzel undalm vnr degil m‘i 7.. Ya 1ch lulc kukullcri.“
\

Dllamm — Sizin [hm denginiz. \'

Esma — Ah Dilaram, Sufi Cclebi gel”. ni bgbnmdan is‘esc... Efendi babam da

beni onn vcrsc‘ ‘

Dim-an -- A hammcxgun, bu dcgn ki‘

nlmayacpl‘rcy
Esnm A Hi; ummuyorum Dilamm. Bun ynpsa yapsa knrdwm lrl‘an leln
yapm- Cunku babum onun her dedigini cramcl zannediyor.
Perilcrc, cinlcre
kansmxs oldugu icin apmh Ermi$ samyor Bahama kalsn m2! olmnz

Dilamm , Nicin arundm l

Esma — Bilmez mlsin, Efandi babnmm h r isi inksincdir.

‘
;

Di lamm -— Aman hammcpgxm sahi dyla. “iii kaldmp hagknsma veriverirse...

1 :

' HAKLAR‘ 'wLE iLéIU DURUMLAR {3A E‘saR SAH|BHLEIRT18ATA sacwxzxu

 L6

Esma r Sus Dilaram sus, Rabbxm snklasm.

pilamm » Hammmgm, béyle fem: geyleri akhnn gelirme. Sufi Cclebi gclip sizi
Islcrsc ergndi babamz ne diyecek'Z Allah icin, aslan gibi delikanh. Babnm lfllfln
aniri, hulleri, vakilleri yerinde imi;

Esma — Sana bunlan Dilnvcr mi sbyledi’l

Dilnram — Evel cfcndim.

Esma — Ay.. klz Dilavcr’e anlamn ml?

Dilaram — A... hi; by]: bir say Dilaver'c 56y|=nir mi? Insullah cfendim Sufi
Cclcbi size klsmct olur. Bee, 0 man bans ne val’!

Esme — Dilammmgxm. Allah o gunlcri gbslersin, Sana yok, yak. En cvvel seni
ml ederim. Sonra scni islcdigine veririm. 5:9, 0 uman sen kimi islersin'?
Di|mm — (Iciniqzker) Ah., nh.. hnmmcuglm, herkesin gfinlimde bir aslm
ymar.(5ag laraflnlti Imp. vurulur)

Esma - (Yerindznfirlar) Amnn Dilnmm. Efendi hnbnm geliyur galiha. Cnhuk

sunlun mpln, bun snvusuyxm. Pencemnin bnunde muruyorsun diyc yine darlhr.
(Sal kuptdan gider).

MECLIS - 2

Diln mm - Dllnver
Dilnram - (/pekleri IopIar, kapnylne vurulur) Kim 0'?
Dilaver - (Ugandan) Sen misin Dilmm, kimse war In]?

Dilnmm — (/pekleri mplunmklu meggul, kendikendine) Oh.. Dilaver imi$.

(Afikare) Haylr, benden baskn kimse yak.

Dilavcr — (Sag kuptdun girer, 1:05:17, Dilaram '1 kucaklar) Ah“ Dilmm.

Dim-am — Bunk kuzum, ipekleri dolasumcnksm.

Dilavcr — DUnden beri firsnt bulup seni gbremedim Dilammugxm.

YELIF HAKLARJ iLE iLGiL‘x DURUMLARDA ESER SAHiBI iLE iRTlBATA GEC‘N‘Z!!!
 Z‘l

Dilnmm — Simdi biri geliri 0L ynpma,

Dilaver» Dilnram mcrhamelm

Dilnmm — (Czkr'm’rnk) Yapma diyorum cnmm.

Dilnver — Ah Dilamm, sen bani sevmiyo'sun,

i

Dilnmm — Camm Diluver. cocuklugu bujuk. Simdi biri galiverecek,

Dilaver~ Yam. benden kagiyursun, ha” ‘

diye \embih
Dilaram — Camm, Efcndi sum amk hflyfldun, iceriyc. harem: girme
elmedi mi'I Nicin dénmc doiaplan suleqmiyorsun’.’

Diiaver — Diiammcigim, scnin uklna mimmmm edemiyorum.

Dilamm — Eee, biri gbm halimiz ne olur’?

i

Dilavcr — Ah gunl Dilamm.“ Bu imply?

ikimiz gawk geldik. chber bfiyiidiik.
Ne yapuyun, scni gonnuscm mhaz edemiyorumi

Ben dc uylc mm m: 9m.

‘

Dilamm —

Dilaver , M1,. nh“ Ne znman benim olapnksm‘Y

Dilaram — Kucflk hamm gelin oidugu mman.
Safi Celebi’yc mi
Diiaver — Yum. thi mi? Senin bani minmgm Tuluncnudc
varncak?
i

vadeui. Galin oiursa bcni am

Diiumm — Nome lazim. Kim: vanrsn VfiISIn. Buns
edecck. i

Dilaver Ya o uman efendi bani

— ml elan seni dc bang vermez 1557..
A,.. Diiuvcmigim, Efendi seni Evludi gibi sever, hi9 beni sane 90k
Dilmm » ‘

gbn‘ir mu?

Dilavcr — Dilnmm, hir kerccik hpeyim.

cnnim. ipckleri yeni ‘bnsun

dolgurdm.
Diianam ~ anmn

SAHIBI ILE IRTIBATA GEQVNVZ!!!

TELiF HAKLARi iLE iLGlLi DURUMLARpA ESER
 JO

Diluvcr 7 Kuzum D1|urac1§lm,bir aspucuk (6per) oh i$lc...$umndan bir daha..,

Dilura:|k(Te/n§la)Cck . Kfiqflkcfendigeliyor.

MECLIS - 3

Dilnrnm — Dilavcr— lrfan

lrl’nn
, Vay.. burnda n: isiniz var?
Dilamm — Efcndim.“ Kflqflk hammln gcrgefini lopluyordum.

Irfnn 7 (Dilavcr‘c) Scnin isin n: bumda ha?

DilavL-r 7 Buyuk El‘endiyi anyordum.

man ~ Terbiyesiz‘ Buyuk efendiyi Dilarnm‘m agzmdn m. anyurdun'? Efendi

babam sclamllkla elalemin dnvasma halcyon Dilamm'm agzlnda aim almlyor.

Dilaver — Efendim.. scyu

lrfan — Sus yalancx, sus. anlk kndar herifoldun . Haremde igin ne? Efcndi
bnbnmu séylexsem fulakadn mbnmm pmlaur.

Dilaver - Aman cfcndim.. Bilmeyerek bit kusur euim, affedin‘

Dilaram — Aman efendim uni-din. Ben ip9kl=ri luplarken bilmcyemk gelivcrdi.

Kuzum affedinm ‘

lrfim — Seni... senim seni... Ben simdi geljvermescydim kim bilir nc halllur
edccekliniz, ‘

Dilaram - An.‘ an. 3.. Rabbim kuru iflimdan saklusm... Gunahumlu girmeym.
>

Dilaver — Bizden 5er sey umm’ m|s|mz?

Irfan —- Sus. berckct versin ki Qabuk yeliglinm

Dilaram — Ah cfcndim, Dilaver'lc ikimiz kflvilkmn beri beraber buyuduk. knp|

yoldusx degil miyiz’! lcimizde bir fenuhk olmadnktan sonra.

IRT‘BATA GEQWZN
TELIF HAKLAR‘ WLE lLGiU DURUMLARDIA ESER SAHIBI iLE
 II
lrfan 7 Ben bylc sey rammnm, isiliynr musunuz7 Bugfinden itibnren
knnu$mayncakslnm Bix' dahu génucyi‘yim, trendi bnbamu sfiylerim.

Hnnmm Knpl yoldnslyw Kouu5up, sc‘visiyomz.

Man 7 Hm” Mcmnu.. Bugfindcn itibnmn mumnu diyorum,

Dilamm — Onu padisnhlar bile manedeniemis,

[mm Nu dcdiu‘“

Dllm'cr 7 Oylc yn..,

h‘Jh ' \kclx dcgil, her He mmzm, Dilumln nzlclkgcl, descm, kflgilk hnmlu
I

hcklivor. d c km'desimin ynnma smsxrsm. Slmdi an!ndxm.,. pcki.. lkinize dc

gbslcxi n. 3:: kimhx gdrUyor musunuz’) Bmfln Telekjym bunun icindc. Esu.
<i'lmbiHc, nkrep lilnn nedir bilir misilfiz‘!"
\

[lower 7 Haylr efendim,

‘

lrl‘an 7- Bilemcuiniz mhix'. 0n iki burvmi ixmidir.

Dilnrnm 7 Yam

lrlml Ll'cndt bdbamdun okuyurum. Burglar”! isimlerini iyice ezhcricdim.

liukm akrcp hurcuuu gdriiynr musunuz?
i

Di1:u:uu7 Amun cl'cndim nu korkunc! ‘

lrfnn — Bnk... serelann Ink. 151: bunn scnémn bumu derler.

Diluvcr 7 Ana" Yungcc gm ‘

Dllmum — Kuzum cfcndiml bunlm‘ nu alsfak?

‘

1. mu 7 No macnguu gbmrsdlluz. uuxyuzqinde herkesin bir yndm vurrms.

Dulmul 7 w
Dilnmm — Benim dx: yddmm vnr rm efenfiim7

irfnn 7 Var yu.. Ah scnin ylldlzxm bulabilscm. ne ynpncagnm gan'kdun.

DURUM'LARD‘A ESER SAHiBI ILE 1RTIEATA GECiNlZ‘“

'EL lF HAKLARI lLE lLGiU
 2L
Dilnrnm — Ne yapncaksmnz efendim?

lrfan — Dilaver‘in y|ld|2mdnn aymp benim y|ldlema baglayncaglm.

Dilavcr 7 Ah clindim elmcyin. aim pek ynz|k olur.

1mm 7 Ucnim yxldmmla scninkjni slmsflu baglayacagxmo ands beni scvmeyc
bnslnv‘ aksm Scnin giszflne Dilnver yengec gibi cirkin gérflnecek. Ondun ikruh
edip henim B$klmln (ulusacaksm,

Dilarum 7 Diluvcr 7 Mcrhnmel buyurun, biz: aclym Mandi“).

Dilawer 7 Gcluvliginizin bus] icin biz: kzymaym.

Irfun ~ lImi nucum ile senin yndmm akrep burcunu

nyacaglm,
bugluyucagnn.Dlhlram‘m gbnlhnfl zapledip hepinize birden kxyacaglm,

Dulumm 7 tl'endi bubamzm has: icin ynpmaymu.

Dilmcr 7 Mcrhamcl edin trendim, Biz: memumex cdin. (Duarldun Savlely‘nin

mi i5: ir)

lrfan — Anmn. cl'endi babum geliyor. savusalun. (Kuablyerde nnulur, Dzlavm'fi-

kug‘ul'mr'}

MECLIS » 4

Dilnrmu — Suvleti — Memos

5mm — (Dtsurldnn hay/rmr) Haylr... my"...

D: Iumm 7 lUL’I‘gU/ 'i kcpanr, :rim/le soldrm gider)

Suvlui A {Sufi kupnlun gum-1

\h-um /4vMun/WWW;
Savlclx — (bemmla) Luhumu mfllcaffincyi, hububau maggugeyi, rugpm
zeylfl
sndcyL nnksnnnlvczin mun azizi... cnwuyu bmn
biluinkua keslfl guur cderck
hu mvmlu mckulm ve mcsnlbulm revacma mcydan
vcnnemck gcrek.

DURUMLARDA ESER SAME! lLE IRTtBATA GEQ‘N‘Z"!

1m) mm RR] u; \LGEL‘
 Z}

cm.
.s,._..u min/Aim u Lu. wy'wu smhnmyumz ct'cudim.
Muhn-k Icrc yi7 ncnmnyonw. Muhlul yaglan musadcn: cdip
dcnizc uuynrux,
Sulunlum yimudcn ilS'dgl dcgnek vurmuyoruz.

5mm 7 Bunlarn ibrcu-nlissnirin yirmi degiL clli definck vurmalL

Memes _ m; iislilnc cfcndim. Bundnn sunra :5er ynpanz efendim.
\

derk ve Ieyukkun cum-1i.

Snvlcu — snnl'm mckru hilcsine payan yoknur. Bunlan
mumukulu nun \crmcmcli.

Mucus-5
Ewclkilur — Dilmr ~ lki Arnp Kble

omuzlarmda .ylrma
Kbleler — (Bfrt'nde Kama; mu, digerindikahve lepmi. Sag
rtflJx'lyle mm v: gubuk gelirirlzr.)
maid. ve :Irma meme/.- vekerlek kahve \

ven'r, kuhveyi dz fim‘ann km:

DHumr 7 lGuliI' yubugu mhlnswla Savleli'yz
kalenin yumna gidw'. divuu
mm .mmm ve 1mm lepaisini Wan iln amp
mm
zlm-m‘ J
\

fariknsmu
5mm — Zabhcuikleri disi koyunlam diger agnamm nlameli
dikkal umeli,
mplcdcmk halkx igl‘ul cden knsap esnafma
:fendimf‘
Memes 7 Her gun yokluyoruz \

muzahral‘m tcmkumfinc
Snvlui — Mahallal esvakmn.” vimnelerém izbe kaselere mire; cinnc muknr
x vcrmcmcli, ziru Myra
izbe ygrlprde lenikflm eden
nu: knmr bulur. Ncuzuhillnhi
on“
' ' '
cumin labnkai sumycsi bdylc yellcrdt
mchalike ilku edcrck carparlnr.
'l'cnln hirmkxm insnnlan mum vebn ginbir
90k

cinlcr. (fisikare) Her ycrlerlemizlcniyor

Memes , yKvmlikcnIlinu) Yin:
cfcndim.
keyfiyel cuncli,
Suvleli 7 Mumhrcfnu gbrflncc 'l‘omruk agnsmn ihban
Cl“.
umhkulninl LleCllil'ip mmir cuirmeli.

Diluvcr - (Finmm ahr amp kalelere vdr-ilj \

Ki‘lelcr — (Sufztlun girlcrlar;

1

SAHlBl iLE IRTIEATA GECINiZ‘,“

TEUF HAKLARI ILE \LGlLi DURUMLARE‘A ESER
 JV

Savlcli, (Kr'mb: gDrIlr) Bu nc’l Var bakayxm

Dilavcr , Buyurun :fcndim.

Snvlcli - Bu ||mi nilcum kilnbl. Umcclburuc burayakim gclimis.

Dam: (Sal kaplva gidar. sexlzmr) Ercndi Huzrellcri lrnm Mollu

— ch‘i
Isuyorlur. qnbuk gelsin. (Sag kapxdan‘ukar).

Slvleli - dele bir kimb mnsledap yer]: $ bleak-m rm? N: “mien...

Memes — Af buyurun, Molla B=y umfim r lard".

MEC

smut — MI,

Man A (Gelir) 1

Savlcli — lrfan bu kimb| bumyn sen m‘x

by

lrfun — Ht. burglar! ezbefliyordum. \

Savleli -—
.5
Bre gufil.. Bayle mubarek bir .np ‘surayn bunny:
bu‘aklhr m1? Bu n:

ganu’!

Irfim — Efendi babe n: olmus?

smui — Yuzume kam daha ne olmujs dp‘ d: durur.

lrfan — Denimi ezbernyordum, unumpusufn. ‘

Savleli Ezber edcbildin mi?

\

Man — Su gibi.
‘
1

Snvlcli - De bnkallm, sevr nadir?

1

balmmhdi balm,
lrfan — Sew... sun, gm, gey"
.

Ezh‘erlLLcmcmissin. Esed. nedir’?

Snvleti — Hayxr. Bank. “hm“ dur.
\

DURUMLARIi L ESER SAHIB] ILE IRTIBATA GEQINIZH'

TELiF HAKLARI ‘LE ILGIL‘
lrfan — Say... asian Efendi babn, aslan.

Savleii — Sercmn nadir?

irfan — Ha.. say” yengeg Efcndi babe.

Savlcti r Pckala. Em. sevr nedir?

hiatus, okuz.
lrfan — Buldum, huldumi Okuz Efcndi

Savicli — Eh" anladik, aniudIk‘ Simsxyla burglar) oku.

lrfnn Est. sumbuie, sumbflle, mm. su bflle hm. neydi? Minn, ha" ahep,
-
akrep. i

Suvleli — YDZIklar olsun‘ 0n iki burcun snmisini ezber edemedin, yazlkinr

diye bcyhude
olsun. Ben isc ilmi nLIcuma vaklfbir hn rlilhaiefyetistirecegim
r oisun.“
ycre izuni vakll edip duruyorum. Yazikl‘

irfan — Efendi bubs, iki yanlxslm wku‘ is h: nlmus sanki? Yavas yavas
bgrenirim.

Savieli — Elinin karu olmug. 0 zeku “arctic, irfnn neredc’l

lrfan — Bumdayim erendi bnba‘

Savlcli » Haydi gekil kammdan. Seni 4m, nudan, biiz‘an."

irfun — Kimcnk nc var sanki...

Savleli — Ne kndar ihlimam 2mm nafilfi.

aiinizde @119". am: buyurdugunuz
Menics— Uzuimeyin efendim, insalléh qyei
gibi aiim ve fazil oiur
i

Hm. Ferhm Age nerede?

Savleli - Ah hk; ummuyomm Ham Mimi, hi9

cfendimi
Memes Bugun gbrunmcdi
Fcrhm
Suvlcii - Kerimcmi FcrhatAgu' yn vermek islcdigimi snna sifiylemistim.
Agu )u nclm mi"

ESER SAHlBI iLE iRTIEATA

GEQINVZ!!!
TELiF HAKLARI ILE iLGlLi DURUMLARFA
 J!
Yinc o mcselc.
Mcmc$ — Eva. etbndim. (Kendikenriine)
Kcrimcmin y|ld|z|yla muvaflk
Sm'lui ,. I-‘crlm Agn'mn zaicesini yokladlm.
zuhur cni.
gem Rcmnlc mkik e|li|u.a|1um vcchilc
benanafolamadx gini.
Memes — Peknla cl‘endim. (Kcndikzndine) All su is
Ha“ ne deusin?
Savleti A lsfihamlerim dc iyi q|ku. Tesbih niyeli de...
Zaiouler remillcr, islihnmler. lesbih niyexleri
Memes —Ne diyeyim efendim.
Agzmx mdnm. rcddeui.
uygun golmis Amu Ferhnl Age uymuyqr.

Suvlcfi r (Hayrelle) Yea” Nedan‘)

‘

Fcrhal
Memes , Bilmem efcndim‘ 0 kadar ma; enim ki, kabul clmcdi. Megelse
Agu evlcnmis.
‘

muéxm remiller'm knffesi Fcrhm Aga‘yx

Savleli — Ynu Garip say... Bu sabnh
muccrrel gbslefiyordu.
kuwelli mil. (Aflharz) Eve: efcndim. evlenmis.
Menles— (Kendlkendins) Ne
1'

Snvleli — Gnrip say," Ne Laman evlenm‘s?

vucmezsiniz.
Bir odahk Shun 31mg. Karimq‘nizi umk Ferhnl Aga'ya
Memes —

dcgil mi cfendim?
1

(Dx'ly'inzrck) Ne
04m". Menkuha degil ya“. iaigpe yin: doyu.
5mm 7
Kerimen i vcrecek ndam mx yak?
yapahm. 0 dn bylc arm elmis,
Ah“ bane vexse...
Manles — Evel efendim, cok. (Kendikmumz)

Savleti — Ferhm Aga maiyclimde oldu iyin mu ederdim, yoksa.“

90k. hcpimiz cfendimizin

;
Mcmcs Eve! efendim., Mniyefinizde ‘dnm belki Fcrhnl
d‘p miccsine baksamz,
—

bend Mcscla. rcn kulunuzun

,:>i: M ugun mm.

lki pannagmlu kaldur. ludm c\.

Suvlcn 7 (Tully/n mar)
(‘lTesbilIi sayar) Kll‘k efendim, erk.
Mcmc§ A (Kundikendinn) Halt. final.
zuhur cui.
Yu.. Gnrip lesaduf. Yinc
F han’x
Savlcli -

VRT'LBATA GEQKNIZ‘”
\

‘LGIU DURUMLARDA ESER SAHiBi \LE

Ttm HAKLAR‘ ME
 39

Memes — Hay“ cl‘undim. Hay" efendim. F degil, kirk adedi cbccl hesahilc M
dcyl nu cicnmm‘! Bendcnizm isminin Uk hmfim Mimi. Mimi bendcniz.

Suvlcii Evcl. cbccd Ilcsabile‘. M.“ Kirk eder umu be" simdi niyel elligim
A

lumen zuhur edecck rnkamln bir mislini zamlnclngi niyet elmislim.

‘

Mcnlcs -~ (ML'qu) Ynn...

5m [mi hm“. 'uk dam, sekscn can {Kcmltkemdine hir [mu/dz! dummy
hm . uFerhnl Aga'ya ism umu Fcrhnl Aga Laivenin rumuzu vevhilc
mum mm mm 1mm“ mm cmliynr Huydi cckil.,.

Memes — (Mum -
, mmn mgdan gid r)
Sflvlcxi vici hususunda pck vok lcdubin:
- (Kendxkendfne) Kcrimemin‘tc
(cvcssfll cuim. Evcl migeya bakum. mrjl ile lelkik gm.
lslihnreye vnrdun.
\‘xy-l cuim Yulmy halmum gelip bir kart ‘cfir'fil cuncdim. Acabn bir ken: de
m m clscm heme“, nelice nun olu: mm (Knynundan mbihi mama Mcsem
dairem Imlklnu cclbcdip Inharri
5n [CSblhl bahccnin hir mahallinc blmks m.
cuirscm... Her kim bululsa kerimemhon tezvi¢ mam, (Dmnur) Em, pek
Yurum
munusipv Biucrc'ul isi hilinucli vessalur . (Kalkur, lesbihi huvuza alm'
ulur ”r; r,‘ m. pck mflnusip ulucnk.

MEC .ls . 7
Snvleli - Dllnver

Snvlcu - (If! vm‘ur) Gel.

rm , /§'z:§’/1171gr/fr‘) Buyunln cteudim.

Szu -|i - Selumhkmki dmrem halkmas le. Ayvazdnn manda cUmlcsi buraya
gclsiu. ‘

Dnuvcr — Bis usmne cfendim‘ (Sagdan filer}

mails-s
\

ILE IRT‘BATA GECNNlle!

VELH‘ HAKLAR‘ \LE ILGIU DURUMV.ARD{\ ESER SAHIB!
 vami Memes — irrnu — Fcrh — Fulakncl Town
—

Amp v0 now using r—Il liu dnire hulk:

,
Savlcli
educgim‘
Tesbihimi bahccnin sumsmda wybcllim. Her kim bulursn, memnun

Cumlesi — Bas flslilne efcndim.

[rfan — Efendi baba. lesbihi hen de my»: ylm...

Savchi — Hay" olnmz.

lrl'un — Ne olur, bcn dc arayuyxm.

Savlcti — Olmnz, olmnz, Senin huImun o maz,

Irfan ~ Nc olur Efcndi babn. Bulursam b :hi d‘e mcmnun edersiniz,

Savled — Ohmiz dedim ya... Clkann sun dlsémya.

Memes (Keudikendine) Mullak cinler izim efcndiye bir sey hukmeuirdi.

Ah
- Herkes aramrken mfizik ml”)
su lesbihi ben bulaam. (Aramayabaflar ar.

Su bung-2y: balm/1m"
Tzsbilu' Maya/nu.
Haydi gzlin hula/m.
Mlljdzmizi nlallm.

(Tekra Mum
\

Dilnvcr — (Bh- mfiddel uradlkmn scrum h z‘vuzim kzmzrma gelir,

szbihi clkanr}

Hcpsi — Buldu Dllaver, mum yaw”

Buldu Dilnvzr, mliln'yaver 1

(Tekrar edilir, maz‘ik durur)

‘

Dilaver — (fexbihi Savleu 'ye verir. geri ski/1:9

Suvlcli Dllaver 5am: beri 5:1, Seni my bu mnl vc ahseni

mealimdcn nu|
‘
euim. Kerimem Esmn'y: sann tezvi; vc enkiP edecegim.

|LGILi DURUMLARD A ESER SAHIBi ILE lRTiBATA

GEciNizm
TELIF HAKLARI VLE
 27
\Tuntus , R/Ikclldim') Luah.
Dilnvcr ~ (Snw' ‘ak ")[ilEL'SIiV Savlcn' 'nin
qvnk/nrma Impound Velinimclim.
bun lnruclz o cnmm. Bu liilfa Inylk
dcgilim, bani aflcdin cfcndim.(l/urkm
WWW-“k bu'bu'inm mum (mar),

Sm m; mun/mu) Km. 1mm <0 mammn.

um layxk gurdum, Myagn kulkm'.
A1umey‘c) 15m bu kadar. unm‘e'u oldu hiui vessciam.
(Sagzlan mar, gl'rierl

Dilnm-‘a; N: o. rungin mm. insun mmzm scvmirsc bisylc 01m

nnis. uzzuma.

Dmncr mew/imdme) Talih m. Baskuslm seven bir knzla evlcnmek mm.

—

ha... Keskc Dilnram'dnn nynlmanmk samyla

alunceyc kadar esir knlaydlm.
(0011;: dam/up (lg/m Marks: bfrbirine Di/avcr'r' gdxlerir, mnzik baflur')

I
(rpm mm- mm uznl nhluu..
hymn/{ye mum“ olzhm.
Nut/an "mun.
Nicin "plan.
I
{cm} ,
.yml nlmmlun dlyamliynr...
rI/I mlzrck aghyar,
Nada" ”gr/m
Night ugh"

1)|Iu.ur-

50mm} mr/ «gm um“ Bu hulime hen agiurum.

chcn afilur. Nivin aglma
(Muzr'k durm', Fur/1m, Men/2;, Di/aver- ’den mauda hepxi mg
amt/(7n (Iknr gidcrlar)
\

Dilxn'cr- Lag/mm bahg'vz/e 4mm.

Menus- [Fer-17nd}: Dilavurigbslwwfl) Ne u-uiIi imis,
‘

l-‘L‘rhub {Unit/11m m: A’Ilkerck) adan- sen dc.

.\lcmu§- (“Wu/u) n..efcnd1 bu km s‘mm vcl'suydx memnnun olmaz m|ydln7..

.
TEL‘F HAKLARK [LE \LG‘L? DURUMLAFDA ESER SAHIE‘ ‘LE lRT‘BATA GEQ‘NLZ‘”
 2,0

Vulmm

Mung-M41mm/Iu/m;mnh nu wyl uyursun. uhnuwm huh

‘

Fm hubAhnMdnn )‘ulx1u§..urkck
(twig;I! kcndi ckmegini kendi klmmh.. bdyle
Lungm LIA “up Iulm|e| alum gimmem (Gulerek) yoldn: beni
aldudm. zurlaylp halaylk
subcbini simdi anludlmm bi scn Hundan bani
,
nc kadar nwmnun cu:
(kuhkaha lle gulcr) 1

Memes» (Suymr) sey... (Kekeler).

[-1-thl-uu/mnIu/l bu Ame yuan-1r, Mm m; '2 mm) yo” yo

Aummmum a] w m m. rub'iycyi em; m...» fazla vemxissiu
'(m/w (v; ('r')
m ,wm ;z:;'k1rr,w,vktrr mule/I n bakunulini hail/m run/r] u} \uh
m- gilmlur kcndimi bosuna ynrmusum I (Cl/(ur git/er)
him-Ben scnin ylldlllnl nkrep burqun bulsmlgum neden Myle oldu?
Dilmcr»l(u/.um cfendi ciizflnflz... hen flw'lk hanlml isl:lnem,kfl¢ilk hamm bL-ni
lslcnuzn b.1nu acnnauumz kardcsiuiz ucxym.

irfxmr Allah" Allah be" ukrcp hurcuna buglumlsllm... ncdcn

Dayle lrcs uldu‘.‘

llilmrrvGunyliginiLin bus! {gin gaan,

Fl'cndimm

icrmrxmi tm wk lbnnuldu

Dilm'cr-Ku'mm Efcndim cbziin,..

irl'un-Cbzemem ben. Bnghdlmamama u gamegini bilmiyorum.

I)ilzn‘t‘r»F.(bndim nnSIl buglndmlua {byl : cbzflnuzynlvmnm.

irfawl 'nnm Luxlvcuim Kimpmn yuzm gsum, Huh . ncredv: 0 mp?”
DilmnrAlflc lul kimp mm.

irfnn ' cl bu kimp" bnkaylm

yndszu | wubilccck miyim (gidel')
-

l)il:|\'rr»1zlg/uJ wk bahg'cyl dommge I'r:1lil'c§ »

tltlynnlr,ag'lnr,)

TELJF HAKLARI [LE ILGiU DURUMLARD ESER SAHIEi iLE \RTVBATA GEQVNIZ‘V‘
 I]!

MECLIS 4m!

l)i|:nrr-I)ilzlr:m

“nun-r ELK/(”IMAM .Anum mm ul|,.4

Dilnrsnl<(SuldaI1 glrar) Dilnvcr Una? n. aghyor musun 17‘.

Dihn'er-AIL, Dilaram.. hen nglumuy‘ya xm da kim aglasm "(Ag/ad

\

I)i|.n;unr.\.., nu,” uldunfl

unmmlnn scylcri bilsen scn dc ngla m Dilomm.

|)r|.u'.lul \ Hr 0M” slum!" '3.

l)ihl\ur- ng/qmmk )nc «)Lxcuk El'cmli mu cui.

rm};
nilmm /\.. buna nglamrml 7.. i

Dilnver~Ah DilammJEfcndi bnnn kiwi) hnnuul veriyor

Dilu m-(E/Iurmr yuzmm Impaylp h “.k (‘mmlr aglnmlya bay/Hr) run . scn
mum“ olzlcuksln, bcnl lcrk cd:c:}<sn'h ., em: mi’.’..(Yine uglar)

Dilm ur-(Uum‘um ', kuL‘uk/ur) Bum-am ni mk e|mek .m. ah scndenaynllrszun

Mmmu .m lMumm m
scni diinymln 1‘ 1r
scyc l'cda cdcmum.

Dilumm-Oh makur Diluvcr, bu fel akellcn kunulmak malnkfin degil.

n11

mumkun dcgil..u)imm- 'ux gvg'm’ne Pu um kur.ag'lar) gel Dilnvcr burasan

Lawllmgidcliln.

I)il:I\'cr~E\'el Dihmun gidclilu,” scninl huradnn gidnlim ama nercyc‘!.,

Dilnr:Il|I-Di1rl\'crtigxm,!:fendi seni an lcui .scn simdi hUrsilancniallr kncnrsm..

MN ‘7:
._ JAM DukmALAR EA EsER sAHiBi iLr: IRUEATA GEUMZH!
 92
Ihl:|\r|-\cm}c‘
DI] mum-Sun smnnm dinlcscn. Bir ken: bumdan knvsak
‘
(anik [mi/gr)
'L‘r-Emrcl 1mm 2mm shim calmm vereyim
«4W w. mm luminc 1mm” nu vur
HIIJI ,nwlhlmr: OH \meH Dilmcr .. Ohvclhkm Dflamln

MliCLis VI.
IZ\ \ clkilvr-l’lsum‘

. mu usla vurumnm. ‘
‘

.
DIIm'cr—Bcn dc .
SIZI
.
aInmam.
‘

‘
\

I'uu.l r: M Mm \C!
»
mm-n mun mmm
MM: rwh *dc
>
mm- mm mu
mm.) mm mmmmn

Mm ul'rUml dc Mm .Amnuun.
(Di/mum 'u :lnnm'uk) \

Ucuun cumin D|Iurum,

meme". scnsiz araun.
‘

Wuhvizm

1:311:11. um. Im, mum—(mp [In-Mug) ‘

A‘upmm "(w/rm
beram kapmm
‘

lie]: ‘
\

Ilvr mi ml. ale/I'm

4/, _1{I'Ilt'/i/1Lul'lll'll~lfl

w lmrmlun Hulda"
mg. "mm ('I/ulim.
[Hunk um-ur;

TEL‘F HAKLARI \LE lLGiU DURUMLALDL ESER SAHIBI ILE |RTIBATA

‘
GEQiMzm
 ‘1?

Hum ”Wm-NM hahamn style Ben icni

I‘TL-ndi
«mm; u!un\,|.~|c1m,\nmm "(Pr/Icel'cmnamine a/urur,aglur)

Ilnuu-H fund: lwzlhunwn si7 <hylcdiniz mi cl'c-mli:n?.

>unl‘ rm! Q mmucuuu.

Dilm ur-Bun ayuklmlllu “mum." mm mm. cuuedL m.

l-quwHuIm [Hr wu- bmmuh knyuln. V ElL’ndi bubum dugun xcdurlkmc
|V:x,\\.uh.|ur mu buluhm,
Diln rum-Benin! akhmu bir care gel' o‘r nma..

Esnm-Nusulmaall sbylc.
‘

1m Irnnrlu‘uu'l lwm dnflcmlwr kl:,.D|szg-r I: humdan mcmlekeumw

.........V “cm W A.|\u§muL,1|clI| NL‘LupuiursunuL.

Esmu-Fck m olur uma sen yam bihyor musum oraya ncredcn gidilir‘L,

Dilzlrum- {Ih'lurcr 1:) Dawn ornsx )cok uznk mldlr'7..

Dilm‘cr-(Ilgluyumk) cok uznk “ nh $01; umk.

ES 3- Ya.. \ 1

[liln u|~1)i1uvcrcig1m..musnllurdukiéibidngdnndagu asup gidclnez mm,“ In;

m: dmi '..

Diléh'cr-(Agluyurukj gnk umk,a)| c Juk.

EmmJJilnvcr Dilurn(Ucii birden a IaHar)

MECLIS: x11

Evvclkiler<Afcl~ Femcr— BL-y 1 V: siynh uriyelcr

(Yamakly/emceli sagdan gellrler) [

TEUF HAKLARI ILE lLGlLlDl-JRUML R A ESER sAHIBl 1L5 IRTWBATA GEQMZHI

 911

Aful- A cmmn neredcsini "

..
gflzchm 7..

Esnur (Afilaynrak ayaga kallmr) 111‘.A1':1 kadm. basxmn gclcnler..

Mel-Ne oldu iki gfizflml

1

[Ssma- N1- ulucak Erenui Imbnm beni gplin cdiyor.

1

Afel- (Glilerek) 11., bu an aglanucnk; mi

yavrum (Dilaver'le Diluram 'a
dame/r) 5cm, size 11: oh1yor1 bakaygm .. 1

Dilnvcr- (Ag/uyarak)
mi ml em,
531.1111
1

AMI-A... uslllme iyilik sngl|k1(D/'larpm '51) cc..

scywn klZ ”scnin: dcrdin ne 7..

Dilnrnm-chndi kllqflk hbmmx Dihwcr c veriyor

1 1
1

An:1-A.. 5imdi nnladlm.. n zfllxlnr .. b nlar sevinecek soy ama.. efendi isi lers
’

lu|mus.(E.vma )m)gflzelinfa£lemau ‘gézlerinc ynzlk degil mi7. A]

in mendili.si|
gézlcrini.(l’embe mendil var r), 1

1 1

Esnm-(Mmdili go'ru‘r,Iwr‘tmliz‘hayr'ct‘le) 11
o mcndil.. bunu size 51m man.
1

AfeI-Snfi Celebi
l
‘

Esme-Ya“
l
11 1

Afnl-Sizi scvdigini wylc 11% icin hfni ganderdi.

Esmn~Ah..ne faydn hers >11

1
Tahvmbu ,her umidim kmldLMg/q‘lr)
Al'cl»Gchlim aglama..¢:llliiyisn ih mseviyormusun?
1

Esma-Ah.. camm kadar. 11

11111
Aret-chdigin: bir Fedak edebi ir nisin7

'
Elmu-Mflmkunolsn onu i
her ,cmkmng. ihliynrcderim. E‘limden bir$cy
gclmez ki .bircurcsiolsn ‘
1

‘
1

Afct-(Kend/kmdine) ha} i; Xoluna hi yor,(Ayi/mre)carcsini bc‘p bulursam.

Esmn-(A/L'Iin allerine 1aj1l4r‘nk19arfsi nadir?

AIeI-Benim dediklcrimi
‘

3T rmlsn‘rjz

‘1
1

1
r31; HAKLW 1L9 new DURUML RpA ESER SAHi131 1LE IRTIBATA GEC1N1Z”!
1
 H
I'mm- Mifiv ku/um Mel
kudmcxgnn lulu, Ill: dcrsen ynpzmumn.
\mm 1.. 1w mule}m.,,/),-mr.u m in huhcunm
kapm “wk .m?
lwaor- Huwr lukm nnnhnm hendlfl.

\m am. ‘5“. as
Uiluvcr-(ljahcayu xix/er). \ \

AIM-(E.er ng IJI'Inram 'u) gelirkcn bell;

kimsc gdmwdi" gidcrkcu de
garmcain. kinlse
,

lhlurum-l’uki Ingmcmk clmcyin.

‘
‘

«mu-Lwax-mum ul ,. 1.2: mi
,
‘4 rceL.biz g idlyuruzJIu y di‘
r
l‘lrflnhPukx, mcmk :lnn: kuduum..

I..\IIII|':\[I1‘C}\ korkumulnl Mu kudrlfi‘xgun.

AM 1
[w uzulnw civanun‘ Bi:
mum) 5eycir< 40k. Haydi bizi kimse gamxesiMMz-lzik
v

l's‘mn (1mm! wudml killlc "L'l' ll

eddy
\n Hindu“ Howlers giduyim ‘
fl

Hum-um" life/”Ii
klya‘mepknpnr.‘
‘

11.7.;,,..v'z.' [layer/WV:
mr/mr. ‘

Kinnsm' ..mmzn. v. 1‘

Eml:x»Knrku korka kamyamm hahm m

\

n,
Hir kus gihi
ucuynmm‘yuvun‘ n ..

um; n..,«..»1='miakumu kupuu-,[

l'lcpllmzi (1cVerlcre Cnrpar, ‘
I

Nu m , .un:ln., m ‘
1

u. mum m .um. rulinlfisnm-(HuhcejveWar/armmzzk durur)

|

\CUF HAKLARV VLE ‘LGIL:

H‘
DHFUMLflR?A ESER SAHIBHLE iRTlBATA GEQINJZ!”
 MECI >1.I
\‘lclI-i‘ rrlmn-Melms~I~eerscr-
Vamukn bnynz vc siynh curiycler

Mnlt‘lm‘ Hum,” m-
‘
Esmmlrnu“.

n- -l-Il:'/cl< “pm
Cnriyclcr-(Iiirm' hirer ere/r apzrleI‘J.

chscr-Efcndim kflcllk hamm

kadm clcklcrinixi gelii o uyormug. Cihnz nlayl IBZ|m|T|I$. Afcl
0pm. findurdi of: a; n.
l
\Enlcli-Huuli wan gr:|rn,kcrimcxn gfi F‘Un,

F0raw|.ruriyclcr-(Suldanglderler)‘

Fermi-Allah mflbarek min efendirfi.

\

Savlcti»Fyvallnh, umin.(0mrur,Ferhar ’a) Inslir olunan duvelhameleri

ycgnn
)cgam muluulcrinu |cvzx m.

:nmwa mnmc
h ‘
Mum. M d.- .millu,w bpm‘unu‘un. mm“, (may ‘

tihlirmndun
-
DJ M HLJW: )mmmcuk IC\"H km" xi‘ 1. \‘c kam cl.
\h'nIL-y xvzm-mhminu
v

Van «my in W hay/(u: ml Im'q/lnkf Ira I yldrlclle vurulur).

SuvlL-IHYr:/-1meIfIr/ar)mnnn no nlqyar..ncabu hnnenin bir mam]

mumu (All/u yum m-u/ur). \

DilnrnIn-Amanln uradu kimsc yak qxu'

in v'ixlmml} mum
\m I: I {.J-«H lumnv hmik my .mlmr c h'!..Nc oldu'.‘

men‘s,Fcr!ml-{A’mumn'ak :agdan Lgi z'rler‘}

TELJF HAKLARI \LE A ESER SAHiBi ILE iRTlBATA GECJNIZW

ILGILHDURUMU’R
 4?
MECLiSf 14

Snvlcri-Dilnmm-Amp w.-
my»: curiyelnr
Dilner-(Hayklrarakgm) aman e‘reAdim
..aman efcndim.
Cnriycler-(Hep bir agudamhnaalq (:40 Vl'im’irler).

Snvleli-Ne oluyorsunuz klzlnr’l..

Dilnmm-Efendim,kflqflkhamm kay 0L“.

SnvleIi-Kupuk hamm kayxp ml oldu

Dilarnm-Evel efendim..udasmda
geLgfin basmda islerken slrm kalcm uldumh
her ycrIeri nradxk.. her yerleri flrndlk »( far).

Snvleli-Hnydi girin ‘ekrnrmhan'i «1+» cvin icinde

nerey gidecek?“
Kyzlar-(Giderler),

MECLis .
‘5
Snvleti-Mcmu—Ferhnr-Dflnv r-Tosun-Mniyeli dnin lmllu(Sag'dan
girarlar)

Ferhut-Efendim.hi¢bir yerdc yok.(lgendenferyal).

Mcntes-Acaba ynugm hnnmde mi?

Snvleti-Haylr haylr yangln degilmigv ejimcm odnslnda nakl§ iglerken nnbedit

olmus.

Hepsl-Acaip‘

may
‘

lamfi aramallmercye gid c: ,ucmadn ya?

Ferhul-Tckmil kapllam bnkmah,

Dilnver-Her tarai'kilitli, nnnhlarlnn d a blen dc.. §u iki knpldnn baska aclk kapl
yak.
‘

TEL}? HAKLARI ILE ILGILI

PURUMLA 20A ESER SAHIBI ILE IRTIBATA GEQINizn!
 SnvleIi-Hanenin kapnlan daimu
if
kilillidir..emrim olmadnkca bir
.19:|Imu,‘hnydi,lwvuzlam‘kuyularmsu kapl
mnhnnc .Imsm her mmra ,bakm-z lmzinclcrinexaumn msma .dam v:
nraylnlz.
Hopsi-(Ctkargiderlel')

MECLxs ~ 16
Savleli-Dila ra m-Femsct-(Bn;
hay/0r) firtfl‘sliyleJ-Curiyeler(Sn/dun girerlemm‘izik

Dilnrnm-Odnlan nmdlk,sand)klun bow‘lmk.

Arzxdlk‘uradlk, yok.

Hepsi-Yok,yok.yok,kucflkhamm yak. \

Snvleti~Amym,amylmamym. \

Hcpsi- Yok,yuk,yok.kflpuk lmmm

yak. \

anlar-(Saklan gn/L-r‘mmk devam miter)

MECLIs - 17

Slwlcli<Fcrhnl-Men!e§-'l'osun}-Dflnver-lkiwar-Amp ve
klflelcn Daire hulk: ‘
‘
beynz
‘

Menlcg-Knnngm her yanmmnmamlru‘ kdlhanln|.amdlk,amdlk

‘

\
yak.
Hepsl-Yok,yok,yok, kflcuk hnmm yol‘t, ‘

Suvleti-Amyxn.amy|mamym. ‘

ncpsi. Yok,yck,yuk, kflpflk hamm yak

(Gulm'lwznuifil: (IL-mm at”). ‘

MEcité - 18
1

Suvlui-Dilnrum-chsel»Cnriyelcr(Ba%arm/r1 ge/irler)
DilnnIm-Amdlk bu konagl, her késeyi
Hcpsi- Yok,yok.yok. kuoflk hamm yak.bifcagxfimdIk,arad|k,umdlk,yok.
‘

TELIF HAKLARI ILE ILGILI

1

DURUMLARDA‘ ESER sAHIB! VLE IRTIEATA GECWIZU!

 97
Snvleli-Amanm.amanm.nmnmn.

Hepsi- Yok,yok,yok. kucuk hamm

yak
(Klzlar 4mm”. ml:
dam eder)
‘

MECLis 7 l9
\

Evvelkilcr-Menleg-Ferhagvaauu-Ikinefer-Daire halkhlrfnn
‘

Men tcg~Ocagm bacasmmunm

am. ":4.
Amdlk,amdlk,yok.
\

Hepsi- Yok.yok,yuk, kflcuk hamm

,an
Snvlcti-Amnn:n,amannn.nmamn. i

Hepsi» Yck.yok‘yok, kfiqflk hnrum )me

(Mitzi/c durur). ‘

lrfan-(Telnm girer) Buldum.. buldurn.

Savleti-(Heyecanla yerlndmflrlaya 11 oh.“ nerede .. nerede evladun?..

irfan-Cebimdc Efendi
baba..(T£:bIh'¢4kanngfi:terir) hani unyordunuz’!”
Snvleli—(Hayre! VI! hiddeI/g) hay All 11
‘aylkml versinD dcgil, hemsiren Esma
nabcdil oldu be snskm. 3

irfun-(Huer/le urn/inc buklmr) ya!

‘
‘

nil-ver-(lr/an 'myamnu s Immyapu nlz‘ bagmiyor musunuz cfendi?

Snvleli»(Di/aver‘e) ne vm‘ e
qluyoflSAiPrleyin"
irfnn-(Ellerinioéugmrar mm bum) say efendi bubs»
Snv|eti-S§ylcyinu :

Dihlwr-Kflcfik Ef‘cndi bis m yxldlzumzt baglamlsn dn onu

sdylfiyorumn
Snvlcli~(Te/wvvzirla hay/u rak)nc dei¢!(/Ifhl1h)séyle
bnkuyxm, nc hallcuin?

TELrF HAKLARI ILE [LGILI '

‘
@RUMLAfiD‘A ESER swim NLE IRUEATA GEcINIzv"
 f0
irfnn-(Eli.nyag1 lin'eyip Icekzll'yere ) Efendi
Esmu'mn yxldmlza dokunmndlm‘. babacngnm..vallnhi,billahi bcn

SavleliDokunmndm da ‘ne oldu? Sbylc

yavrucuguma diynrum.
\

irfan-Efendi baba . Dilaver'in yll d1

Dilaram‘m ylldlznm aylmylm darken
yanll§llklfl (slavermis. Uyasummg |an
|s m dUzeIIemcdim.

Snvleti-Hay Allah cezam versin. N

ahmak cnhil‘. (Elini dizine cut‘ He ugmsmak senin nu haddine! a
vurarak) 'm i no yapacnglx ..eyvnhlar alsun.
x

ME CL S - l9

Evvclkilcr — Afar (Feracali, 1;; ak/I)

AfcI-(Gelir' efimdinin mgim' aper) fe dim bu

ne (dag nc'!n¢ oldu velinimclim?
Sn‘lexi-Gel,gc|,Afcl kudm. derdimi elki sen bir g‘am bulursun‘

Afar-Allah den venncsin vglinimnli

Je oldu‘]
SnvleIi-Ah.. m: olacnk kegimem odn. In in nabedil
oldu?
Afcl~(Ya/umm cekfp nikflferek) 5.. “,1 a
daglm mg‘lm. a, vnh vah ..ben bunlan
isilmck icin mi gfldimmhpfimfilm kl I] yd: dn
gem ‘z o aydlm. an\,vah,vnh.
Snvleli-Bizim ahmnk lrfaq emgeris E mn'nm ylldlzlyl
a oynnmls. Ne
yapacnglml saslrdlm. Sen 1 céflbckn .d mismend bii‘ ha
unsun. Bu ahvalc nc
demin 7.. A
‘
L

i
,

After-Ya“ 6er mi efendimfi Veil’ahi n a .

vah..vah..uvnlh
ynvrucak. ah Molla Bey nq ‘iyu yap! n

lrfnn~(Aglarglbf) bay]: ojjnizah‘ml be n ilirmiyim 'I.

‘ ‘ 1 ‘

Suvleii~Sus!.. Cckil 3611]de flame! 11,.

‘ i

irlnn-(Kendi kendine swam) ben b by e alacngml

dcrkendnhn kar|§u.(8[r 42 alga/(Hi ,swnm'mr)‘ + bileyim .. 967.: yim
‘H
,
nkdi’tl-Xl \

Savlefl-(Ale'e) yann A :dip D lavcré tezvi ed ccklim‘ Ah..

evludlm mflrnvve‘inl giirm‘x‘ne i511.

R
i"

«1
i

II‘
i'

TELIF HAKLARI ILE |LG|_LI}DUITUMLAREA ESER sAl'n1

LE ’RTIBATA GEQiNIZJL‘
,.
 fl
Afcl- Ya“ {)er mi ct‘endim Ah Moll
Bey ah y1|d|2lan kansnrmu kfipflk
hanumn fislune ugrmmxs.. sakm bu '
e alameliolmasm.

Snvletivafl o benim dc hannma ge di

Mel-Isl: biiyle hcr zamnn gclinlcri

, lo usalan perilzr knskumrlar.. ah anladnn
yavrumun ylldlzlan kansml$,perilcr
:2 fine
Efcndim,qabuk ferasele mtsfl cuireli n has ugmmnqmnladxm“ anladxm..
als|n,per§leri davel elsin,
Snvlm-Cnbuk.pabuk.

Afel~(KIzlara) bohurdanllklamalcs o
un,gelirin, ‘

ikj curiyc-(Suldan gl'derler)

‘

Snvlfli<Ah hale enim. rgfi sLali bcklemedim.‘

burcunun devrelmcdigi lferimenin zaicesi mucibince
m: xuz ic v: lenkihin: kmpr vcrdinl. Bu
biTsa
xekmil havns kiuplmlnda gibi helm
mglur iken uhul erlim. ‘
1

‘
1

Afar-Ah bu kada d rin okud‘uguLmz1 hnlda

nus“ yamldmlz'Z.
velinimelimjhiz ‘

‘
‘

Snvleti-Evu,evcl,pokg
‘
‘

ex xtim..CuJ
‘

eibfllcinni H‘nsanam kilabm

salisinin fasll evvelinde o mun).
um Taifesicinnin“ d muesamflne giriflar clan
adem ugunanmn seruncal m- zikxu e an
eder.(Dfl;
wt),
AfeI-(Saldan gider, ba; 0 Ie Illa a gellr)
J

Dilarnm-(Bahurdanhgtgtl (.armyrz or).

‘

Memeg- (Kendlkendinz )i cinle p-rilelt I

SavIeIl-Cinlcri sulahnu. as: var 1’menin perisi hnngi

smufiandxr? re ‘

Afel-Rabbim onlan kum esin. nmin.

Ferascl vabuk mun el.

Snvlnfl~(Fera:el'e)haydi eri da em \ ‘
i

lrtnn-Efendi balm cinler lecek

‘

r
u“: ‘

Afet-Aman Mollabeysuix
perileiflrkmmeyfr‘, ‘K‘fmlteolsunlaru

i
iii
\
I

TELIF HAKLARI ILE iLG|L_ UMLA RHAESEE

‘

nfialelLE lRTiEATA GECIMZHV

 (‘1.
Snvlcli»(Hiddet/e) sesini kesu
.cahil,ahmak,budala., yaks? simdi seni falakaya yxklmrlm, Sersem
1

lrl’nn-(Ag/Iyara/r) bcn bbyle

Peru 2 l-(Irfan '. kalundan ulacagl
L1]
miyim Efendi balm
lular, birl rl?!“ (Sbylenir)
a peter)sus ,sus efendi babam klzdmnnu
Forusel-Lfl m m lflsankam vavn‘gmi
, ,

irflln-Aman nmnn
korkuyumm.
‘

mam. (Balm/471mm bay/(yard) a yayu vayynyun

lrfnn-Hay hay AmnnAfezkndmk
rk Jyorum.

Arm/mm 'a) man Moll: bay sus

Prri er geliyor,
Snvlefi-Irfan‘a sus! (F:rhal‘a)al
W" d gar: Flkll’.
Ferhnl»(irfan’l kapldnn disan 9|kar| d
ner)
Fernsel»(01urur,Ial'basmdan yllrardr msn'
alar 2/ fl: yeri :Ig'nrdizlzrimjomuzlu kumlarmdan balmrdanhga Mm:
m yllmruklrlr)vayynyu..
vaynyyu Sankara vavuglcl. vayyayuh

Afet~ (Elile yeri

:ngayarak ) amanm nlursa sizden olur.amnn
hamm ne oldu? sbyleyin kuwk

Furnsal-Vayyuyu., vayyayu sankara a

agnc‘ (dfivflnflr)
Afar-Amen efcndim 4, Esma Hamm n cm ye giui’?
Hanlm ‘
u Sfiyleyiniz kuzum Ruku;

Fernset-(Kalkar, hay/(mp lepinelek) .

ayyayu.‘v}ayyayu‘.
Afcx-Kuzum Rflkfls Hmm ,camm Ra kn Hamm
Ne olursa sizden olur . xica‘ediyomz.
‘

Snvlcli-Ben dc rica ediyorurn.

Fcrnsel- Vnyynym vayyayu gitti

yu u‘.

Muncwflkndi kendine) bu isin icind ‘r is m nmn nadir?

TEUF HAKLARI VLE ILG'LV DURUMLAF D

ESER s‘AHIBI igE IRTIBATA GECJNIZI‘!
‘
 Ach~dele R0kfl$ Hamm kflcflk han‘lm,
f}
nereye gini?
\

Peruse!» Vayyayu.‘
Kafdagmm arkk: a, Vayyayu..
vayyayu ‘

Forum-(Meme; 'e)o Kar dag: ne xanjfa‘

’dflsflyor yoldns.
Mcnres-Bilmem,(Kendi kenz/ine) hi I‘ Ildnk geviriyaramu

Snvlefi-Cinlcrin memehkL. ye‘cflc n e‘ cue

ccvriliyor arm:
Femset~(Mam¢; ’e) bak bizim efend a
asml da biliyor.
Fernscl- Vayynyu..
vayynyu.. yu‘.
Suvlcli»Kerimenin cinler clindcn halls]
a care yok mu?
Afel- Kflcflk hamm pcrilerin elinden
nu I] kunulacak 7 56y]: rica cderiz.
Fernxct- Vayyayu (lane lane
:0qu en )sangl gullu,yanng1 benli,kxvxrc|k
knkullu‘, bir civan nsan ayu‘. K09 k

W9" ha ..
Emmi kunaracak.. ynyyayu..
is anlaslldL

Suvleri-Nerede bulmah ..(Ellerini bu m 7 vm'ur)nc

m0§kul sey ah ncrclerde
bulmal :7

Fernsel- Vnyyayu.. vayynyu nmmnl ‘ ulmnlL.

Menlcs~(FEra:El 'in Imiagma) ben kurm |nm,bcni

56y]:
Fernset-Olmaz vayyayuu {/ayysyu a Izmolmaz“ vayynym vayyayu
Sankara vava vnvagxcl \:

(ddgiim‘ir). ‘

MEnles-(Savleli 'ye) cfendim massed v ben bu isi meydana wkamylm,

SnVIcli-NHSII mcydann cnknmcaksm

‘

Mcu |us-( Town 'u Ferase! 'i gdmrek) emredin

v
sunu {alnknya yaursmlar.
rum n-(fiqwnmzlu an/Ifn/akay: (:Ikm r)
lki nufcr~(Fe/'nsel ‘1
mm) ‘

DiInVennllnmm-(Buhceyg‘kagarlar)

TELiF HAKLARA ILE lLGiLl, DURUMLA

D% ESER SAHIB' iLE IRTiBATA GECIMZV!‘
 fl
Afat-(Anlarak) amamn ne yap|yorsun uz’? Deli oldunuz‘pcrilerin flskfine
ha...
vnnlmnz ayol.(Meme; 'e yum; xesle) Mcplcs‘e agn eski denerleri aganm

Snvlci(Haykararakwnmkblmknbillnqdifiin is: kansma basbulun fena olur.

Perilerin Usmne vanlmaz.

Helm-(Fennel 'i b:rak1r,;ekilx‘r!er)

Memes—(Kendn‘ kendine) ah femn kadln.

Walla/ll giddzlle dlivfinerek bgbalamr) vayyayu..vayyayu.. (ddvfinfir)
Afat-Aman Rukus Hamm bir cahiuik} elqilcmfl‘el.

Farascb Vuyyayu .Nayynyu..nmlar nluqlr Kucuk lmmml andagmdun

nlular.(Huyerarak) vayyayu.. vayyaju
Jwa'vum'ir)
ak‘y
Met-Ah giirdflnilz mi} yuphgmm ,. e yapncngle.
\

mu? Kuwk hamm

Dilnrnm—(Buhgzden huyktrarak) am m can kurmmn yak
gullcfin allm da km revan iqiudc yau
Z

McLKIler-(Buhgeye kowrlar) I

Fernset—Lu 10 m I“ m ( diyerek bah; lunar)

Mentog-Kcndi kendin: acnba sahih

mfl yapugmm?
Afcl-(Bahyeden dbner gclir)al1 gfird
Ah civma luydlmz .mkmil vflcudu h1 ahns olmu5.. periler kaldmp gallerin
alum: amelar “scrum: .bimp yauy unanm ne yapahm.pamuk guirin
pmuk( bahgeye dngru kosar)
Bir uriye<(E/inde aulnn; pamuk g: bahgm kayar)

Snvleli~(£lini bayma vuraruk )eyval Mame; 'in fizerine yurar) gfirdfin mu

z!‘
elligin halu ahmnk herif.‘haydi cck

Hcpsi —(Giderlzr).

”“1“ is-zo
Savlefl-Afct—Femet—Dilnn Cnriyeler

TEUF HAKLAR} ‘LE [LGILI DURUM DA ESER SAHiBI [LE iRTIBATA GEC‘NiZ!!!
*‘h
 i;
Memes — (Ksndl kendine) Budnlu.

Agop H (Muhsin mm- 'ye) Mahdum i ,1 konusuyorlar, sakm bir muhalnraya

ugramnsm‘?

Muhsin — Sus Agop usu, Sus bakalnr‘. s nu n: olacak'!

Savleli — (Sufi 'ye) Sfiylc yskm gel. sol ydnagmx cevir.

Agap — Aman Muhsin Efendi lokaflayn a k rm? ‘

‘

ME

Ewelk

Ferhal —- (Ge/Ir)

Savleli — {Sn/i 'm'n salyangmdaki be mum-ck Meme; 11 Ferhul ‘a hilabdn)

Bnkmlz zinehdmmdaki bone. Amk 5e sflphem knlmadl‘

Fax-hat — Evel, efendim. Sabrshmn bcri # dxgqmz delikanll bu olucak, bakm isle,
sangmda da gulu var.
‘

‘
x
1
\

Muhsin — (Kendl' kendiné) Lyvah. bi1‘ mahdumu bin'ne benzelliler. Evlndun

bir iflimya m1 ugradn'.’
‘

Snvleli — (Safi ‘yi 12km .mz ff): Men! Hm ‘beru Ever. eVe| gcmk ismindeki F
harfi , gerck 5cklu $emal‘ b amamiha muvafik, eve! sekku suphem
kalmadl.
\ \
huuTa

Mullsin — (An/arak) Ampn

’
ndim rn nme‘ buyurun, EVlfldImdfln bu um
Radar hiqb‘u kimse gikaxh emlgm :rh el buyurun efendim. Benim
evladlm her {firm hamd HF dir efelT n. g snfl helinc herkes aehadet eder.
‘

Savleli — Yu. Bu delikgnl hufn z 6er mi?

\

Muhsin — Eve: efendimr‘Al

« ‘

Agop — Su damlasl gibi bir‘ mizdf bilyudil efendimA

L
r 1

GEcilem
‘

TELIF HAKLARI ILE

‘LG‘LI AES ER same! ILE IRTIEATA
Savlcxi Durun. gflrfilm euneyin, Tel an mhal yok. ’l’clkik cdccegim baz|
—

dekayxk van (Sufi 'ye hilaben) Oglum h‘jn nn kudnr perilerlc, cinlerlc bir
mLLnasebcne bulundun mu? Yani bir F ama malik misin’.’

Sufi — Eve: cfcndim, huddamm pek ku w} ellidir. “

7‘
Muhsin — Agop — (Saylrarak birbil‘lcrf bakarlur)
‘\
Savlcli — Ya".

Agop — (Muhsin 'e) Huddarn r edir ki‘? l

Muhsin — Sus. sus.

Savleli — Ne gibi halal): mul i oluyor haknym.

Safi — Efcndim nasll m iday m; hm nlcr, perils! elmfu-m ahn Buns hficum
elmck istcrIer. Hangerimx 9e er. kimi iye, kimini dbrd: balnrim.
Millebakisini énume kalar, pr Kaf dag: kadax sflmr, gmurflrurn.

Agop — (Durmu; 'a} Vnh ‘5' IL Korku ‘akhm kBQIYdL

halfm Amundnndn‘.
Savlzli — Eve: bu gibi ddamm

Sufi —- Cinlcri mummil,:peki sun :der. Human perileri Mari zulfllme esir
ederim. Ankalar rukubunlaa “Nadir. h gnh guhfl Kafi seyrederim.
J
‘

Snvleti — Al'erin deliknnli, idm-niyu n pek azuvm senin kubma ancnk vasnl
olnbilmislcrdir‘ Aferin." I

(Ml'kik baflar)

Sufi - Periler benim zfll mnjgamm cinleri cal-par.

Hepsi - Ah bu m: m
AI: bu m an: ,
r
'
Sufi Kummll ca?" ldezn an,
Ci" pally!!!” :Fi ama
Hcpsi - All bu ms a t ;

Ah bu n: a 1

9‘
Muhsin Eyvah hizim m “11‘
—
‘
'Ll‘m cfldl (Saw/elf 'yg) Aman efendim nmk
‘

elverir, evlad-mtccenn bunny nusqnuz'l:

.

1
‘ ‘

\ E

1
E \

TELIF HAKIARI ILE IL ‘]L AE$ER$AH 1B||LE1RTIBATA GEcINizm

 WS7~

Savleli Hay“, haym, Hakikati beyau iyor‘ Siz havas ve huddam ile isligal
—

cunemissiuiz gnlibu Hnlhuki benim bu Lh susla pek 90k lelcbbunllm vardlr.

Hana Serairi Anka Beynelkafi Vessemdfl ammdaki huddam kilab| der kit
\

Kullll Kafa Imfa :nflmfl In? [dime agar,

Olur :lyafl WHIUTM Ind); ‘yA diéu

Muhsin — (Hayrel ummnhlanebbg A‘nlnmadnm cream,

Sav|eli _ Eve! mlayamafmpxz mm, 5 ‘

\elkik ve tctcbbu islcr. “

I

Savleti ~ Hay", siz bu mesqile knns: . Mnuz yg:k. Bu

Inesclelerde benim lnalufrwum kishi- ‘ @dumunuzun vukul'u
is: vchbidir, anhyor‘m u uz? Mass , ab'bi huddam vs havas
‘

bir evladlmz var. t: \

‘
‘
l“
Muhsin — (Kendi I‘m/fie) [1qu icin qufiba ban 9|ld|mcag|m.
HI
" ui‘gayri minerakkibedir.
‘

Savleli — (Mu/min 'e) Maihdmn‘unuzb ,

Sizin ha|u awanmzdnn g H "mun ‘bifi‘m fpkirlluneye

flak
q
géruamek islerim.
‘

tcsrif buyurursunuz‘ Te =

“I
Bu; c
Muhsin — (Hayrelle) H
‘

I dcvrelfiquBfiyle
1_ nalus
Snvlexi — Hay", simdi 535 memK ‘1

saallerde o gibi mesailde

{lslanbul E/endm gldeT . I'll I

Islllnlmllil ' ' 1

Bugl‘m bi (his!
cum p11
Her In'ley

G; IURUM ‘BHLEI TIBATA GEQilew

TELIF HAKLARIILEi
>
 UCI‘JNcg} mm
Snvlcli Efendi’nin kunngl. Bill c'plnn: Eski umun lanmdu bir
divnnhnne. Snfidn. soldnikiger klpl. pllarm Imsmda aedcfli mum
iskemlelgri. Knrgullkln sgdirler. Ccphl e karma bnynk pencerelen (Bu
knkslcrin cubuklurl guz ynlml nuI ilc upllllcnk, pcnccrelerin kcnnrlnrl
igeri nqlllcak) Yerde Mn. ancsli pqn relorin arknsl mm. funcrlcr,
{anuslarla donntllmls. fkiucilllau : 3+ cud ycrc Tilrk (311de 50nt
kurulmugg ortadn bflyflk bir sini. Ed I: m nderlcr. immeli pcgkirler,
larnfla
:cdefll, mercunll knylkl‘ar... Mlsnfirlr em kyemckle mcsgul. Sag
legen ibrlk. Ugnklnr... Snvlqtl Efend lavl . Bir “yak snfrndaki yemuk
Iangerini kuldm 5mm elmdeki len Eye in: M. igeridu calparalnrln
1‘. perdc nylllr.
nyun hnvnsl cnh r. CnngllL-rin ya!)
Gerek hirincl V: e; ikincl re ignrellu‘pondomimn
tamnd- cereynn eder.
‘

is1\
1c" niu alt‘mln)

‘
‘

f—Kh‘.F
Ael ( a vezgzr erysefi
leirel
ya

Dilaram — (Yanlnrma ggli iyaretlz1‘

‘ ‘

lkinci
Jurasiyl anigt’ygkar wait ibrlik ile su dbker.
(So/radar: kalkunlar Izyfi
‘1". Elleri
Jim "(Ar so an gider.‘ Savfeli
Digzri strmalz bir havl
f
1

kaldmrlar.)
mimflrler: ikram 2‘1”qu klnr sl‘lr ’
‘

'
‘

‘ w

I
‘

el’infincbmmnl:r.xaldnn
Axel—(Imam Fm;
‘

‘q ‘

iln'nci kapldan gfder. A 21

61w ~

4MB! ‘LE IRTIBATA GEQINKZXH

TELIF HAKLARI ILEI DURU
 n: -5‘1-

ikinci Ep
nud‘n

Sufi — (Dilaver'le [(0711412er :0! mrafa lder. Mx'izik dumr)

Birinc Iain n

,
M‘cl (Pancereden ayrlhr. Farmer 'e)
km Savleli Efendi az kxldn dug yarmnsni‘g
1-; ,hsa.VNe iyi oldu. Su incl lanesi gibi
ibi Ferhal Agn’ya verecekli.
\

Bu genglerin hali ne olurdu?

‘

Femsa- Ya msbih niyetiyle Dilaver’fi‘ rcyd

\

Afel —()h.. ne iyi oldu... ‘

w

Femsel— 0h... 0 pinpon Menlca‘de bu u un lqusunu aldl.

Afel — Esmn Hamm Safi Celebifye ni nnd , lki civan kavusacak‘ Ha" dnhn is
‘

hilmedi chseL Dugfin bilmed n Dil nile Dilaver'i de kavusturmah.

(Kahkaha)
‘

Femex— Hay bmrflne benefit Quin-um

‘1
aha Ila gfllerler)

Afet—(Sagdaniflncikapt’ffl r) ‘i

‘
‘
i
\

5251‘)“
D|§mdnn — (Eir erkek
sunlnr, gcline kusak buglayacaklar.
-
Are: fendi
Adenir.
hmdcrine sfiyle‘ in le§r
:‘
1

- Peki
‘

D|sandan
‘

Afel — (Kahlmha) Dilarnm‘;‘ mil min er‘c verinceye kadnr su cvhamh

. Brake " di git.- Fidgfi': gelir.
.
‘
‘

i
DRUM
N DA SER sAHIBl lLE IRTlBATA GEcllevu
I
 35:4?
MECLJS -- 3

Snvlcti Anal
Savleu — (Bahpenin ml mraflndan clkar', em: reler'in c'inimden gecerek :ngdan
r'kinci kuptdnn birinciplana giral', (Elwin Ker‘imem nasn Afel kndm?

.Ah‘"
Afel— (Bfllnlsallayarak) Ah velinimeli hic halimiz knlmadL K|rksekiz
d risi varnns. Yavrucugu ezdiler,
samlen beri 362nm: uyku gimwdi. Her 1m Femsct mxsu auyor perileri duvet
ediyor. Amanln kneuk ham-fun ne zalim
bixirdiler.

Savleli — Cinlerin seninden Vladnm| A“ h kunarsm. Ee=.. nikahmn sonra biraz

rark eui mi?

Am- 511.. bir puma fark cd I gibi oldu‘

Savleli — Oh“. oh" Demek havassm Iesiri yav us yavas gummy: basladl. lki
gunden beri (alkik elmedigi‘ hnvas vah dda n kimbl kalmadl. Ugmmn labir
olunan bu marazm huddam uvveliyle m :1ch olacngxm cumlesi muncfikun
beyan ediyor. Bakahm dam plmm hudd mi galebe edccck mi?

Afu— Ilahi cfcndim, dnmadlmz Sufi Ce] hiih ddnmma gnvenmcsc bu igin icine
girer miydi? Hig bifiyle cin carpmw bir k1 Ia‘c lenir miydi? Uzulmc vclinimclim,
hepsi gccer, bir seycigi kalm . Haydi efmdjn , kflcflk hanlml gcliriyorlnr.
Adel
yerini bulsun, sul “53“ng endinL

Savlui — (Baum! vurarak} mm: In i§l=r non?

i. duva/rll. lki kalunda iki halaylk)

nriyclgr

rm‘izik
(Sal balm)
1

Fen-age! - K05, km, kas. K a lnIndm \ i

Hepsi — Iyilik sugnk 1m;

‘

Ferascl » lmll indiyanm;

‘

Hcpsi - Iyilih :ngnk K14;

SAHIBI il.E IRTNBATA GECIN‘Z‘H

TEUF HAKLARI [LE ILGL ‘;‘{DURUMLKBDA E‘SER
 6—9 6/—

Ferasel - BumbIIlIm‘ km, kas. bumbulun' km.

Hepsi — iyilik sag/II: Kllpfik Ham!" '1!

(Dalwxrlur, mn‘izik durur)

SavleIi — ValI evladim, vah... (MI'IIeessI'ra we) Ben senin miiriivvetini bfiyle mi
gbmccklim'? Ali basmn gelcnler ncdir ya um?

Fidan — (EI fipzr)

SavleIi — KIZIm Esma, ugurlu kademli oi un yavrum. Memk eIm: kIzIm

bunlunn hcpsi sever, (11/2! '6) anrucugu nun yuzflndcki yamlar, berelcr nasIl?
(Duvugmt agmak ixIer. eII’IIi IIzaIII') A9 I! vagInI evladIm yHZUnu gbreyim.
ncgyapiyorsuiiuz’l Gelin duvngma
AfeI- {AIIlarak} Amnn efendim blrakm‘,
damauan bask: kimse cl surchez.

Savlcli — YanI. (Fidan 'u) KIgIIn Esmn. b m; bir iki sbz sbyic.

Fidan — lit... a.“ e... T

Savieli - Ah bir kere evlldl n di|i 3'91“":

i

Aru— Velinimelim” Kendinizi de Ozuy rs‘unuz. K09 k Hnn|m| du Birkerc

olsunlar ynvrucugun
guvey girsin. bnkIII mml bu bill gibi ken $1chin saaue
emk eLrneyin. mutlnka
dilcegizini baglnmialar. D IdInIzm hu d mi kavi..
velinimelim. (Scum; KISavIeII'Iy Bag]: efendim kusagi bagln.
punt uTaTarak)
Evlndimin
SavleIi— (SaIIaIIr, Fidan'I beline bag! Maya ungqu Aft! e)
belini hul da baglayuylm.
omuzu bcli belli degil gel etkadmk zIIIIIn
53ng efcndim, bagia. Torunlarmi
Arm (sIIII Fidan In helm: Iyydummk) I .

(Cebmden hi:
SavchI — EvludIm bu dentd ihnhas oisun has a bir Tcy islemem.
xilerekgnrler)
kese glkllrlh Bir mm; rub 'l alrima‘w‘pgr A gIIImg «(Mini
I
T'l Im‘p Irlur)
i

IIII aTarJNT
I! geiinlikiyimi'.7
Ti

1le I‘iJURuI‘IIILA DA -SER

TTHIBHLEIRTIBATA GEQiNiZ!!!
TELIF HAKLARI lLE
 MECL -2
t:
M‘e‘ (Birinci Manda)- rfan (lkinci plandn)
lrfan — (Bahcem‘n mg lal‘aflndan gem kl; 'eslr' pencereye abnnarak yum";
yapum-lr we kqu‘SL’ vurur) Hist. hu.. kim ar e ada?

Afel — (Urkerek) Hay knrklumm Allah iy ligin vemin Molla Buy.

Irfan — A.. sen miydin Afel kndm?

Mel — Ne istiyorsunuz?

lrfan v Kardcsim Esma namf?

Are! — Nasfl olacak.“ ‘ oinlcrle
Kent-13‘El do!
somyolsun'] (3am. iki lam“ sallnyurak
awn...
Irfan — Acaba efendi balmy}. buldugu o an x
henli adam Esma‘yl
duzellebilecek mi dersin A tkadmn. ha
‘

Afcl— ln$allahm insane

lrfan Efendi babam bana Agy kxzmq, yl: zx‘mg ki... Eline gecersem
—

kemiklerimi knacakmxs. K fk’umdan 35 fine br‘flncmiynrum.

V

Afel — Ah.. hep kabahats'w e M0113 Be

lrl'an — 13:5er olacngm. ne 6 luyim‘ Yanl

dola5u. Aqnylm darken kn: I
‘

Are! — Sakln bir daha ylld;

K0 Bir dnha elimi snrmcm‘ (SDI

'a.‘
Irfan — A.. hen budala n‘fiy
m 3 li nr. (lgurlmmk bahcunin sag
mm/a bukar. Ielufla) Amn
Iarafma ka;ar)

Afel — {KM/(aha) Budd/m.

?
‘

[L61
TELiF HAKLARI ILE 0 RUMLAR A E ER‘ 54115! M: IRTIBATA GEcllem
 fi‘é?’
Fidan - (Sevinerzk Ferasel ‘in elim‘ fipar)
Afcl — (Kahkaha ile) 5mm
\

1
i

Fernsm - (Kuhkalm ile Fidau ‘11) Sen de nr unu 5|].

Dilamrn — (Penczreden bah; balmr) H , tru‘ . Guvcy geliyor, kollugn geliyor.

vumlndr
(Sagdun ikinci kapl

Femsc‘ — (Ffdun 'm kolundan‘ qur. Impml 6111‘] e ga'mnw

Afel — Buyumu yavrum.

MECLPS L5
\

Ewalkil: —\ S
\
‘

Safi — (Fidan '1 garince pelt: r) Amaq, an m“ xman,

Am — Al iki gazum, emanelgni a], (Gl'l'lzr

San — Amnn Afel kadln, bu FumkUndeg .

Mel — (Gu'lerek) Huddan] s. ibi o|m¢k k la; egil‘ Maril'cl béylesini

\

duullmeli. Gir koluna iki g ‘

‘
$1.539
\

olunur mu?
. Mr"? Maw-1110!

flu kTArinji bilmez.
r)!
‘
\

4 «We 1'» fig»; gm". Iceriden mam/la]:

444‘

1‘

l
;;

l l

His} 1L: iRTiBATA GEQ‘NIZ!!!

TEUF HAKLARL lLE [LGIL‘F
DURUMLNPA % 353 s?
 ‘
.6} —

MECL ‘E — 6

Sufi — Fidun — Afel — Fern «1— Cariycler- DilavL-r

Safi — (Igerdenfirlar. Bir avu; rub 'l'ye :e per, gidzr)

Fidan — (Ar/canndnn kayar. Eregine mrl/I . yaflvanr. Olekiler yardeki parayl
kapmr)
Safi— (Eleg'im' cakerekflmunw beni sunu enndcn kurmrm.

Fidan— (Yalvarrr Hdanx; kerler) ‘

Lind ($419640)
planda

(Dilaver 'e bir ,ey an‘ nr, gfilerek at;

Infra/71
Safi — gider/er)

‘
Ikincl pining:
\

Ferasel — (Fido/1'1 kanmdan‘ pekcr. Cariy her gx’ih’z‘urek soldan ikinci kupuian
giderler) ‘

Afel - (Dilarum 'u) Dilamn bpk, bak' cl ml] la erkekler turn oyununa
bullyorlm‘. (Dilaram ’Ia Afe buhceni ‘30 1
r fma (radar)
ikinc plnndn (mm; :1 mm 0 mm)
(mark 107‘)

Buram bumm‘ érlm

1

Er maydnm bu rim
\

Turn/an burn ‘

Haytli Imyxli v4 "mm

x

Kumma 91k: If”,

‘

Sal turaytyz‘ syn ‘

TuraIun bur If: ‘

Haydi Imylllp mllm. ‘

a i

Gan-nan lm
Erisir anus
Tumhm bu I

Hnydi Imyqif
‘

1LL

TELIF HAKLARI [LE SER six Val ILE IRTWBATA GEQlNiZU!

 q—ss—

(Er/(elder iki hulka te;ki! emn';ler, I1 er h alkamn artasmda allerimlz mm

ile hirer ki;i mitzik Izmpmungz gfire rural m .m’lnyurak ddnerler. Halkalar :ag'u,
:oIa uy yeldinde ugllnr, mflbaf‘izler tum ile vul- 145w: halkalaryine kuprmu:
mfibarizleri dfine ddne yine eski haiku/art m1 orlanna allrlar. Turn aylmu bu
surelle devam Eden Oyun bilince mt'izik d .‘Savleli, Mullsin, Misaflrler, dair’e
hulk: vz bir kdwden Irfan seyrzderlel'. Di uv‘znyoklur)

1 1

11
MECI
‘H
Am — Dilnra “erase!

Femscl — (So/dun gem) mafimm Fidun‘n 1k.

Are: — Cok alu‘ (Kali/(aha) imsc 36mm

Femsel — Hay" selamhkta rkes tum 0y le mesguldu.

Afct — (Gfllzrek) Carpllun gnk hamma' imdi evin as” kUQilk hammuu
geumlim.

Ferasel ~ Dilaram — (Salda ‘giderlm

Afgt — Dillrn in Cnr' ulcr— Emu

2!. bir lunda Dllamm. urkasmdu

Esma— (Gs/In ktyqfelinde.
:nriyelzr, igerden akuyara gelirler)
l-lcpsi — Olmnsnyd: eg I 0‘er ‘

Gelin alur m ‘du bflyle? ;

Tel duvakla glut/S”! E

Bibzdzlsin, b edelsim ‘

Beniewle su ummz
‘

Esmn—
1

Um babmm‘

SER 3 Hal ILE lRTiBATA GEQINIZH!

TELIF HAKLARI iLE iLGI
m
Hepsi - Olnmxnylh eger 2}er
Geliu aln." muydu b " 'lci’
Tel llllWlklfl negi 'u.
Bibedzlsm. Dinah-Is!"

Esma — Murmlmm zrdim bugfln

Olllu dflg’r’iu, ohlu dflflfln

Hepsi - olmasnydl (:ng1er

Colin alur Imlyu'u bum?
Tel thunk/u no gfluls'mv
”Male/sin, Hibedybr'u

(Dolm;lrlur, mall}: dun") I

Esmn -— Ah Afel kadm yum? ‘

r c: knlda buynlacukmm
‘

|
Met A.. hic minim oyn
—- -
um; n um m'c. crdin.

gamma.- hepsini unulur.

Femscl ~ Bu gees kimin h

Dilamm— (1‘ch fekerek} ‘.

Bsmn -» (Dilamm’ ) Dilax

Ah Arm kadm 5:11an iyiai 1

,
‘

Are! Yavrum gin‘mi o 56 ‘

-
v

odasmn 36min ‘

(Mx’izik mkmr
bag} r)

Hcpsi — Olnm fly]: at?

641;" ulnrm n
124:! vukln ‘

9mg min. b ; j
(Tekrar «dare/(do swim:
‘

‘. L canyalermldan giderler: Sex

uzaklanr, mx'lzilg lrur) .

I
‘

|LE1RT1I3ATA GEgImzm
TELL“ HAKL‘APH E ILGI f "-hF‘A ESER SAHIBI
Dilamm — Ah Afet kadmcngxm benim ha’ lim ne olacak']

Afel Biraz sabnh o], bu Radar muskfll mlalan Cengi Met senin kucflcuk
—

derdine mi care bulamayncak?

Dilamm — Ah Afe: kadmcnglm. ne kgdar mcrhamedisin.

Afet Ah yavrum, gbnul mesdesi gang igimden beri banu pek dokunur, Ne
—

yapaylm, e|imde degilm (Penczranih 6n ans gider. bnhceye bakar, Dilarum z.)
Dim-am hu, hum Hahilerle glivcy gqliri orlar, kacallm‘

Afel — Dilarnm —
(sum gl erlzr) §

Mite! 13—9
Safi (armada lelll pull" umlarl do mum; Iablalar, meyalzler. quamba
fenzrler) - Ferhal ~ DiLaveq (Grim ‘n Ilqrma girmiflzr) — Savleli - Muhsin —
Meme; — Misufirler — lrfah (En made [lap-inf gtrparak) — Tosun — Neferler —
Usaklar~ Kfilelcr— Bfllun nirc Hflkl Hap bir ugudan [Iahf xdyleyerek rkinm'
plandan dolawrlqr ve birinuifilaqa sagdaki kapzdtm girerler)

17¢;qu

11‘
{an
Cin Iqu-nmam M ugflu 1k,
Dir/1k dflzznlik, I”

«n

Hepsi — Ugurlu kademli‘ 0’1” ik; 41mm“; v‘min,

\

Safi — (Savlen' 'nln Muhsi ellerinngpu -, .v a;lrlerlle nimaflzha eder)

4a-?!

ER SAHIBI‘ILE \RTIBATA GECiNIZMI

Muhsin — Allah miibarek clsin oglum.

Memes — Ah” bbyle ulacagu-n bilseydi

Jar.
Sufi - (So/dart birinci kapmm amine gt arkaxmn vururlar)

Edenles— (Sn/1'ye Imwellicc biryumruk alqeder) 011..

an
mm 56er alayxm
Safi — (Kapldan glrer. Imp! arm/m)

lrfnn _ Hist... hu... n: vuruyorsunuz? A.

vurmnym...

Safi — (Kapldan glder. kap: firmlflr)

Irfan — (Sn/i ’m'n arkasmdan gilmek Liter

Dilaver — (Ir/an '1 kalundu ceber)

Irfan — Bunk be... Ne oluynnml? 19m 3 deccgim.

Savleti — Haylr... hayxr... 9 m2. Tulun 5 nu...

Han — Efendi bubs... N: o u hen d: gid magi . Bakaylm naszl dflzellecck?

Savleli HM. hay"... hay r. .Eolmaz... F rhal

—
.. Mimi... ahn $unu...
(Kahkahalm') .

Irel:
Ferhal — (Irfan kolundan 91 gdfflnl:

Savled — (DI/aver'e) Hayd,E erkese knh: e. rbet ikmm adiniz.

Muhsin — (/kx' misafire) $6 buyurunuJ efen im, serbd, kahve icelim.

1‘
Muhsin, Misafirlcr, Savlel—
Ewedire a! Irla . digzrleri sagdun mm kapldnn
glkarlar. lkl‘ncl planda. ba a waklarnwe Ilerle geumiigi ierbe/Ieri icerler.
imam
Birinci plunda I'M lq‘flk am .vm a bi '. mg zllerinde xn' mall :erbnl
pefldrl, Euler] labokll. Iml nb‘anyu ‘E' rbel bardaklarmt iki mimfire
E7
gelirirlzr. Uyagm biri ml 9 :Ebardagtq ka ng ayar misuflrlere uzam)

‘E

E!
EE
E

TELEF HAKLARI ELE DN

lEERUMLARql
ES§R SAHEBi iLE ERTiBATA GECiNiZH!
ELGELE
 5'55;
Savlcli —-
Buyurun efendim. j

Misafirler — (Bardag'x kulpundan Iurar, erler)

Savleli, Muhsin — Slhhm ve afiyuler olsun.

Misafirler - Eyvalhah efendim‘ (Barring mag": e/indelti Iabagu koyar/ur)

Usak — (Sal elirrdeki Impagl bardaga kaplllll‘. quirleri misafirlzrz uzanr)

Misafirler — (Agularm: si r/er)

-
Usaklar (Geld/in glder! Ii ilq‘ Muiuin ‘e bu turn/a yerbel
getlrlrler)
‘

-
1

Birinci, Ikinci Misufir _.vin ygrbel iplikten :onra) SIhhat vc

afiyet olsun‘ ‘
;»

Muhsin — Savieli — Eyvnl ‘ .

Usaklnr — (Cider)

Birinci Misafir - Cefllqlh ,

‘
.aqi san bnyursun,

Savleli — Muhsin — Amln S.

B irinci Misnfir — Insallgh d] qars mz,
g
rfiden‘nizi
Savleti lngallnh.
3 ‘
—

Muhsin — Na mutlu o bra

\
v‘

‘.
mm isV
10
x

SI *7 MIIIIIIII T: Mi: firler ~1anklar

i
\

Birinci Uuk — (Eh‘nde m Hammad“ mu hkahva brt' :2)

[kinci um:— (ym am Wu} “man; cahv firu‘lsfl. elin c Iepsi, tar/h kahve
[intuit/art)

[E
TELIFHAKLARIILE‘L I" DA E ER SAHHEI IRTIBATA GECIN‘Z!!!
‘
I
 64%
Uqflncu U§ak — (Yalmz amuzlmda .nrmé1mm]: :ni/dakr
alrr, fincanlara kahve koyan upside/1 r. birer birer
gum; kahve ibrigini
a nxisa/"Irlere degmr)

Muhsin Gariplir ki kader. klsmet bilin iyor, Eizim mahdumun lechhmfi henfiz
—

akhmda yoktu. Efendi Hamleri‘nin in ycliyle

bbyle ansmn oluvcrdi. Allah
Omar versin sayei alilerinde bir gun icin de
leyemmflncn oldu, bini.
Birinci Misafir — Sonu da
haylrlldlr Inga ah.
Savleti — Insalluh, insnllmq‘

Ikinci M isaflr — (Birinci Midafir‘e Savle

"yi gdslen'rek) Efcndi hazrclleri bu
hususm kcmmct buyunnuglar, clip a k mi nnsip clmisse o olur. fazln
xeenniye,
mfllahmyn mahal yoktur‘

Savleli — Evel ona sliphe yol‘q‘ Esasu; bu emri haymn husfllu hnkkmda
gavnipxen
nice nice zuhum cilventhna‘ ldu, Bf:
ile,.. alemi hafada
w umm binaen scrairi felekiyau islidmc
gBVIXmIZL‘I zaice v,e
1,
millerle isfihmc ctcder dnmndlm 5811
Celebi‘yi kesfeuim,
‘

Birinci Misaflr - Ya" Acayi‘ ’I

\

Savmi — Eve! Sufi Celebi, [13334 u. Ehli havas sahibi huddam bir zamr.
1311

Kerimcmin slhhnt ve selm‘ e onun yea; klidanndndxr.

‘
‘

Ikinci Misafir — Gnrip say.

,

'
Muhsin — You" Mahdumu
‘

hen dc bilmiyordum, Efendi hazrelleri

kuvvei ilmiycleri ile kesfe '

Birinci Misnfir - Bu ne din1 Lbunghe nmct, bu ne femncl. fcsubhanallah.

\

Ikinci Misnfir — Bu bahis h z m dimyydmfzin haricindedir. Ve illa Efendi

Hamlin-i gibi yedi tula so“ olmali‘. l

Usaklar ~ (Ge/fr, cubuklar a r gidel‘lefl

Muhsin — Ruhsan nlinizle
(41W lmlkar)
e Pdim‘

Snvleli ~ No a lesrifmi? ‘

Birinci Misafir — Eve! cfcn . Amklisfi ahal buyunmuz, MUSHadenizlcv

TELIF HAKLARI ILE ILGILI ,vRUML Ffi ‘ESER SAHlBI ILE IRTIBATA GEQIN‘Z!!!
 u. 77—
lkinci Misafir — Allah mmeyemmen ve mflbarck emin‘

Hcpsi — Allaha Ismarladlk.

Savleli — 1120 semfle efmdim‘

Misafirler — (Saédan giderler)

Snvlcti « (Arka/armdan kaplya kadnr gi an déner, dikxlner'ek

Lia/aw) Acaba
kerimem dilzeldi mi7 (Saldan gider, Imp ya vurur) Kim Var
mm
5—1]

' >— Al‘s-l

Afar - (Buwmm'lyle gireq Bnyumn dim.

Savleli —
(re/ma) Kerimq‘n ms“?
¢

Afet - Guvey girdi

efendilr.
Savleti — (Sablmzhkla) 0 alum, m dilzeldi mi?

dim.

16mm (mile gelirirse ihya ederim.

I

»
.

Snvlcli (Dalayzmk) Evla

— } Finlerdén‘ alns olsa (Delay/7 Safi Cclebi’nin
huddaml herhalde galebe e Hair. Ogle lemul ederim.

TELIF HAKLARI ILE iLGlLl ESER SAHIB} iLE IRTIEATA GEQINIZVU

 42:
MECLIjs— 12

Snvleli — :Pilnmm

Dilaram — (Hayhrarak gelir) Mujdc efeleim, mfljde.“ Gézflnuz nydm, Kflcuk

hamm duzeldi‘

Snvleli ~ Oh“ hamdolsun kamilen duzeld i mi ha? Séyle.

Dilsram — Duzeldi efcndim, dflzcldi‘ Tel ni, duvagm. sallaya sullnyn gelin
odasxnda fidan gibi dulaslyor masallnh.

Savleli — Oh“ oh" hamdolsun‘ Dili sbylu 0r mu?

Dilamm -— Evct efcndim‘ Guvey gircr gin nez gelini up kere slgalms. Kucflk
Hamm lilrcye dtreye kendine gelmis, Sin di hfllbul gibi saklyor, guluyor.
egleniyor.

Savleli isle huddnmm tesiri sifubahsm “ Damadlma snd heumn aferin‘ Sad
—

heunm afcrin." (Sedire uznmr) 0b.. cvl dim halas olmus‘ (Dilarum 'a) Bee knz.
dile bcndcn m di|crsin7

Dilarnm -—
Sagllgmm cfcndim.

Savleli — Séyle. séyle.“ dilegin nedil’?

Dilmm — (Sevinerek “TIM eder)

Snvleu — {DL-vumlaj $6er dnha ne dilers n? dele, scni bir ere vercyim mi?

Dilamm — Allah bmflrler vergin velinimn im cfendim‘ Cariycniz iqin niycl

lulunuz. Simdi huzunmuzd kim gelirseo‘ a veriniz‘

5mm — Aferin m sans. 58.3 qok fatina‘: in‘ Eve! biltefe‘ul bir 1qu intihap
elmek istiyorsun. Aferin smi Peki Sonia dedigin gibi olsun. Pekala. Huydi git
sayle cengfl rubab: mump 5m, mkkas 1e. ulpnmlarfle bi sebi mesugunu
‘

lealsm, la sabaha dek IV

' acvku 50x1 felegin kubbesini wk clsin. Haydian
git sbyle. 36er islerim.
1

‘
1

Dilaram — (Elek dper, :ald‘aanIder)

‘
é

1‘ é .
TEL‘F HAKLARV {LE lLGlLI QURUMLARQA ESER SAHuaI ‘LE IRTiBATA eegmlzu!
 v2}:-
Snvlcd —
(Ne; 'elenerek/

Hu all!!! uvku within gar kaderitr bile atrium.

Ki diller Iner- mman «1mm dtr ln‘r sevk fie hymns."
\
‘

8—13

1 Dilwer
Dilaver — (Gnlir)

Savleli — Ne haber’!

Dilaver — Gifmnflz aydm ewun. ‘

_E_4V
Savlefi Eks§k 91mm. Han"!
kuywmqbeni flinl‘ . Eee, 55y]: bakahm,
—
$32517
Dilamn’: sum vex-imam '

Diluvcr — (Efmdlnin ayqz ndgfiiziidun ‘ya uni gelmis kndur

ihyl cders‘miz e‘fcndim
‘ ‘
‘

Savlcti ~ Ym‘pé‘lmll. H a yamak nasbu layin

‘

eylcdim.

Dilaver — (Telq'ér We” urdukca sag, var a!

efendim. j

smui —Hayciii1ané,

4
v

TEUF HAKLAfiI ILE IL I

#5 lRTiBATA GEclNizn!
 an H—
MECLIS — l4

Di lamm — (Soldan gelir)

JV
Savleli ~ (Dilaram
lefe'fll cltim.
‘I Iizmek icirt duru du lam: me .rbylzr) KI: dcdigin 3be

Di lamm — (Endiye ve :ablrslzlllrla dinler

Savlcli — (Devan/u) KIsmefln Dilaver ur eui. islcr misin'.7

Di [mm (Ayaima kapanarak) Islerim elinimelim, islerim. Allah bmflrler

—

veIsin efendim.

Savleti — Bir ev ile cihazm ikmal v: ih olundukmn sonra akdiniz icm edilsin.
Haydi kalk

Dilaram — (Kai/«Ir, mendillyle gdzyaylar l :iIer)

Savlcli — (GE/welt) Seni koflehor seni. ( alt/(aha ile gxilerek) BuIIa cski sndi“
‘

ha“ hm. 112.. eski 5adi derlerfi‘.‘

I

MECLIS — 15

smm— nII nun-Are!

Am — (Kwaralr gelir) EfeI-I{gm musande buyurursamz kerimenizlc dnnmdmxz :1
dpmeye geliyorlar

Savlcti — {Saving/e huykzra (Mahala) A Ian gelsinler, galsinler.

I

i
.

§
MECLI s— 16

smm — Esml —Is"nn Cclcbi —

Am — chset — Cariyeler
Esmn — (Bir'kolunda Sa/i, b zlmhmda Fa rum, sagmdu :olunda rel ve duvagxm
Iulmu; iki cariye, arkasmda . gar cariye er, rakkascler gelirler)
'
Snvlcti — MasallahI... masall evlatlanrq
l

TEUF HAKLARI ILE ILGILI HRUMLARIIK ESER SAHIE‘ [LE iRTiBATA GEQINiZ'!’
 jg.
Safi
, Esmu — (Suvle/i ’nin zlim‘ bperler)

Savleti '2 hilaben) Bak ma sallnh askisinden hic fark:

— (11/21
yok. (So/i ’ye
hilaben) Bcrhurdar ol evlnchm (Farm ’yanabEn) Esma. klZIm bir
kalmadx ya? mhulslzllgln

Esma ——
Haylr babnclglm. Hepsi gccti. Hi bir seycigim kalmadl.

Ale Rabhim kem gézdzn. kem dilden irgesin. Adnmlar birbirinc nc kadnr da
—

yamsular. Masallah, magallahw

Savlmi — Masallah. Aferin oglum, sad hezar afcrin. eVlfldlmA cinlcrden halus
euin.

Ewelkilcr ~ Irfan
lrfnn — (Sagdan gellr. Erma 'ny gar-Hum: ha relic huyktrlr) Ana“ aaa...
Esma'ya
bakm ayol, dflzelrnis‘ ‘

Savlcli
, Masallah dc, mnsallph do“.
lrfzm — Ma§allah. Ask ulsun ate sums,

Savleli — (Afel 'e curb/elem) Huydi gidclin ,ask ilc scvk ile masallah,
l
Afel — Haydi, hep bir Baud ‘

Hcpsi — (Bfr agudan) Masla‘ll

Savleli — Bir duhnw bir debs. Agk ile sev ilc masallah.

Hepsi — (Bir agudan) Magagl‘

Femsel— Tu“. tu... lu... mag

Irfan Ma$ullah cnisle, (S

-— ‘
in boymma sar'tllr, alnmdan fiper) Ask olsun
sann...

Savleli — Ask olsun ya”. Ne hepimlze cvmis olsun.

Gecmis olsun velini

‘

Al‘cl— i‘m, gecxnis lsun. Tnnnm bir dnha gastenncsin.

Snvlcli — Aminm Aral Rudy!

ESER SAHYBI lLE IRTNBATA GEQIMZ!!!

 W76—

(Miizik buy/111*)

Esme — Ben uilmllln buldum ,vifu, §

Elmez balm clnler wfa.

Sen ilzillmz kuzum balm.
5er my”, eylz :e/a‘
Hepsi - £er “12.. :er 54f". (Calpm-alar Avrimk My)
Sufi - Ballyellilzr uni burnt,
Omram, Mum: alsunfulm
Bender: sum! her dzm yafn
Eyln Sela, zylfiwfa.

Hepsi - Eylz se/a, :yfisefn. (quparalnr [mm zder)

Esmn — Saklar bani b‘u knllraman,

Pullers vurrggz aman.
0/1 her tummy all her pm an,
5er nga, eyl‘al 51.5fm
sti v Eylc sefu, :y‘g‘fi‘ gefa. (Cfdparular mimic my
w

Sufi — Peril”: all

\

: \

Clnlzreyflz
Cacti gapen
Mnu', eer :2 (yin: MIL
‘

Hepsi - Eyla szjiz, :y effl- ‘

San — Esmn - (Sedr're a , ml‘lzik mks havasma geger.

Rukkaleer calpam I]: ‘ay ‘

Savlgli —
(Aw; mm; rub'

l6 Maym‘ I914 kax/dar

TELIF HAKLARI ILE ILGIL A ESER SAHIBI ILE iRTiBATA GECINIZ!!!