Professional Documents
Culture Documents
الوزن والقافية والإتباع والمزاوجة في متن اللغة وفقهها
الوزن والقافية والإتباع والمزاوجة في متن اللغة وفقهها
مرحبا ً بالضيف كل ا%قسام | اللغة ..والقلم أدبنا من روائع اYاضي روافد ُكت)اب ا%لوكة
ا/لوكة تقترب منك أكثر! شبكة ا5لوكة /حضارة الكلمة /اللغة ..والقلم /الوعي اللغوي
سجل ا:ن في شبكة ا/لوكة للتمتع
بخدمات مميزة.
اسم اHستخدم
الوزن والقافية وا2تباع وا-زاوجة في م& اللغة للعام الرابع على التوالي مسجد كندي يأوي
اDشردين في موجة الطقس البارد
●●●●●●●●●●●
سجل بريدك
)(1
إن القرائية هي محاولة لنقل البحث العلمي واللغوي إلى مع @لم الفصل ،الذي
يَطمح إلى التنشيط وا4ثراء ،وجعل ذلك البحث من تفاصيل يومه ا0درسي،
ولحظات وجوده في قاعته التدريسية.
َ
ا0سائل ويبي@نها في كتابه "ا4نصاف في مسائل ثم يَشرح ابن اyنباري هذه
الخåف" في ِ
سياق ردوده في مسائل نحوية في ا0سألة الرابعة والثمان:u
مسألة عامل الجزم في جواب الشرط ،فيقول في موضع" :والذي يدل على أن
ٍ
خرب ،فأج َر ْوا ضب
õ القرب والجوار حتى قالوا :جح ُر
ُ للقرب أث ًرا أنه قد حمَ لهم
)خرب( على )ضب( وهو في الحقيقة صف ٌة للجُ حر؛ yن الضب ~ يوصف
بالخراب؛ فهاهنا أولى".
ويقول في موضع آخر" :فخفَض ا0رمل على الجوار ،وكان ينبغي أن يقول:
)ا0رم(å؛ لكونه وصفًا للنسج ~ للعنكبوت ،ومن ذلك قولهم :جحر ضب خرب،
فخفَضوا خ ِربًا على الجوار ،وكان ينبغي أن يكون مرفوعًا؛ لكونه في الحقيقة
صف ًة للجُ حر ~ للضب".
)(2
إذًا ،ما هو النوع ا0راد من ا4تباع؟
إنه هذا النوع ا0وجود في م +اللغة وفي فق ِهها ،ويَعني نوعًا من ا0تåزمات
ا0تساوية في اللفظ والبناء والقافية ،وهو على نوع.u
ما هما؟
العرب اللفظة عن سياقها الصرفي؛ لتُåئم لفظة أخرى
ُ ع قليل ،تُغي@ر فيه
نو ٌ
سابقة.
ع كثير مستفيض ،تَجمع فيه العرب الكلمة إلى الكلمة؛ لعåقة أو لغيرها،
ونو ٌ
من دون تغيير؛ yنهما على وزن واحد.
"نقل ابن قتيبة عن الفراء وغي ِره قو َله" :العرب إذا ضم óت حرفًا إلى حرف،
فربما أج َر ْوه على ِبنْيته ،ولو أُفرد لتركوه على جهته اyولى" ،وقصده بـ
)الحرف( هنا الكلمة ،وقال أبو علي الفارسي وهو من أئمة اللغة" :قد تَحدُث
أشياء توجب تقديم غير اyصل على اyصل؛ طلبًا للتشاكل ،وما يوجب
ا0وافقة".
وذ َكر بعض أهل اللغة أن "العرب تراعي مجاورة اyلفاظ ،فتَحمل اللفظ على
مجاوره؛ 0جرد ا0ضارعة ا0شابهة اللفظية ،وإن اختلف ا0عنى" ،و ُروي أن
س ِئل عن ذلك ،فقال :هو شيء نتدبر ِبه كåمنا.
بعض العرب ُ
ومحصل القول هنا :إن العرب تُغير كثي ًرا من كåمها عن قوانينه النحوية
والصرفية؛ ل§تباع وا0زواجة.
ومن اyمثلة التي يذكرها اللغويون لبيان هذا اyسلوب قولهم" :إني ìتيه
بالعشايا والغدايا" ،فجمعوا )الغداة( على )غدايا( ،واyصل أن تجمع على
)غدوات( ،لكن خالفوا اyصل؛ ~نضمامها إلى العشايا.
فجمع )الباب( على )أبوبة( ،وح sقه أن يُجمع على )أبواب( ،لكن خالف اyصل؛
4تباعه لـ )أخبية( ،ولو أُفرد لم يَجز".
وزاد اyستاذ الدكتور رجب عبدالجواد إبراهيم في مجلة مجمع اللغة العربية
تمثي åوتوضيحً ا ،فقال:
ً بالقاهرة في بحثه "ا0حاذاة في اللغة العربية" اyم َر
م ْن استعمل هذا
ولعل أول َ
ó "ا0حاذاة ظاهرة صوتية ،صرفية ،نحوية ،د~لية،
ا0صطلح في العربية هو اللغوي أحمد بن فارس )ت395هـ( عندما عقد لها بابًا
في كتابه الصاحبي سم óاه "باب ا0حاذاة" ،وع óرفها بقوله :معنى ا0حاذاة أن
يُجعل كٌ åم بحذاء كåم ٍ ،فيُؤتى به على وزنه لف ً
ظا وإن كانا مختلف ،uومثóل لها
بقولهم" :الغدايا والعشايا" ،فقالوا :الغدايا ~نضمامها إلى العشايا ،وال َ
غدَاة
كسروه على ~ تُجمع على الغدايا ،وإنما تُجمع على َ
غدَوات ~ غير ،ولكنهم ó
يكسروه.
@ ذلك؛ ليطابقوا ب uلفظه ولفظ العشايا ،فإذا أفردوه لم
أيضا بقوله عليه الصåة والسåم يُعو@ذ الحسن والحس)) :uأعيذكما ً ومثóل لها
كل سامóة ،ومن كل ع~ uمóة(( ،فالسامóة ِم َن الفعل
بكلمة ا¶ التامóة ،من ش @ر @
والåمة من الفعل ال sرباعي "أó0تْ " ،وكان القياس يقتضي أن ó سم óتْ ،
الثåثي َ
بالسامóة جُ علت على وزنها...
ó يقول :مُلِم óة ،ولكن 0ا ُق ِرنَتْ
كما سم óاها أصحاب ا0عاجم العربية في مواضع متناثرة "ا~زدواج ،والتزاوج،
وا0زاوجة"؛ ففي ديوان اyدب للفارابي )ت350هـ(" :يقال :أخذني من ذلك ما
َقدُم وما حَ دُث ~ ،يُض sم حَ دَث في شي ٍْء من الكåم إ~ في هذا ا0وضع ،وذلك
ْسا له ونَ ْك ً
سا، 0كان ا~زدواج ...وفي صحاح الجوهري )ت393هـ( :يُقال :تَع ً
هنَأني ً
أيضا :ويقالَ : وإنما هو نُ ْكس بالضم ،وإنما فُتح هنا لåزدواج ،وفيه
م َرأني ،إذا أتبعوها هنأني قالوها بغير ألف ،فإذا أفردوها قالوا: الطعام و َ
ساءه ونَاءه ،وإنما قال :ناءه ،وهو ~ يتعدóى؛ ً
أيضا :له عندي ما َ أمرأني ...وفيه
ساءه ،فهم إذا أفردوا قالوا :أنَاءه؛ yنهم إنما قالوا :ناءه ،وهو ~ يتعدى
yجل َ
0كان ساءه ليزدوج الكåم...
وسم óاها الثعالبي في موضع آخر من كتابه "فقه اللغة وسر العربية" :حفظ
فص åلها بقوله :العرب تَزيد وتحذف حفظًا للتوازن وإيثا ًرا له؛
ً التوازن ،وعقد
ن ِبا¶ ِóالظsنُونَا ﴾ ]اyحزاب ،[10 :وكما
أما الزيادة فكما قال ا¶ تعالىَ ﴿ :وتَظُنsو َ
ي] ﴾ åاyحزاب ،[67 :وأما الحذف فكما قال ó
جل اسمه﴿ : الس ِب َ
ó ض sلونَا
قال ﴿ :فَأ َ َ
َال ﴾ ]الرعد ،[9 :و﴿ يَوْ َم التóنَ ِ
اد ﴾ َس ِر ﴾ ]الفجر [4 :وقال ﴿ :ا ْل َك ِبي ُر ْ
اُ0تَع ِ َوال óليْ ِل إِذَا ي ْ
]غافر ﴿ ،[32 :يَوْ َم الت َåóقِ ﴾ ]غافر."[15 :
)(3
هذا ما يتصل بالنوع اyول القليل ،فماذا عن النوع اìخر ا0ستفيض؟
و َرد ِذكره في كثير من كتب اللغة وفقهها وبيان ُ
سننها ،بل أفرد له اب ُن فاس
كتابًا سماه "ا4تباع وا0زاوجة" ،وكذا صنع السيوطي كتابًا "ا04اع في
ا4تباع".
يقول ابن فارس في كتابه "ا4تباع وا0زاوجة"" :قال الشيخُ ا4ما ُم أبو
ع وا0زا َوجَ ِة ،وكåهما على
كتاب ا4تبا ِ
ُ ن زكريا :هذا ِ
فارس ب ِ الحس ِuأحم ُد ب ُن
وي واحد ،والوجْ ُه اَ ì
خ ُر أن ن على َر õوجه :ِuأحدُهما أن تكون كلمتان متواليتا ِ
ن الكلم ُةن بع َد ذلك على َوجْ ه :uأحدهما أن تكو َ ن ،ثم تكو َيختلفَ ال óر ِويóا ِ
ن الثاني ُة غي َر واضح ِة ا0عنى ،و~ خ ُر أن تكو َ الثاني ُة ذات معنى معروف ،واَ ì
سئل عن بعض العرب ُ َ ن بَي@نَ ِة ا~شتقاق ،إ~ أنóها كا4تبا ِ
ع 0ا قبْ َلها ،وكذا روي أ ó
هذا ا4تباع فقال :هو شي ٌء نَ ِت ُد به كåمَنا ،وقد ذ َكرتُ في كتابي هذا ما انتهى
وأقرب مأخذًا إن شاء ا¶
َ ن ألطَفَ
إلي óمن ذلك ،وصنóفتُه على الحروف؛ ليكو َ
تعالى".
وذكره ابن فارس في أكثر من كتاب من كتبه ،فقال في كتابه "الصاحبي في
فقه اللغة"" :باب ا4تباع :للعرب ا4تباع وهو أن تُتبَعَ الكلم ُة الكلم َة على
س ِئل عن ذلك ،فقال :هو
وزنها أو ر ِويًّا إشباعًا وتأكيدًا ،و ُروي أن بعض العرب ُ
ب"، ب َ
ض ß خ ß ِ
~غب" ،و"هو َ ب ِ
"ساغ ٌ شي ٌء نَتدبر به كåمنا ،وذلك قولهم:
العرب في هذا الباب".
َ راب يَباب" ،وقد شار َكت العَجَ ُم
خ ٌ و" َ
وقال أبو منصور الثعالبي في كتابه "فقه اللغة وسر العربية" - 72] :فصل
في ا4تباع :هو من س® العرب؛ وذلك أن تتبع الكلمة الكلمة على وزنها
وساغب ِ
~غب ،وعَطشان ِ و َر ِوي@ها إشباعًا وتوكيدًا ات@ساعًا كقولهم :جائع نائع،
ب ،و َ
خراب يَباب ...وقد شاركت العرب العجم في هذا الباب[. ب َ
ض ó نَطْشانَ ،
وص ó
قال :والفرق بينه وب uالتأكيد أن التأكيد يفي ُد من التقوية نَفْيَ احتمال ا0جاز،
وأيضا فالتابعُ من شرطه أن يكون على ِزنَة ا0تبوع ،والتأكيد ~ يكون كذلك.
ً
ع على ضرب :uضرب يكون فيه الثاني بمعنى وقال القالي في أماليه :ا4تبا ُ
وضرب فيه معنى الثاني
ٌ ن لفظَه مخالفٌ ل©ول،اyول ،فيُؤْتى به توكيدًا؛ ó y
فمن اyول قولهم :رجل َقسيم وسيم ،وكåهما بمعنى غير معنى اó yول؛ ِ
الضئيل ،وجديد َقشيب ،والقشيب هو ó الجميلَ ،
وضئيل بئيل؛ فالبَئيل بمعنى
صوقالجديد ،ومُضيع مُسيع ،وا4ساعة هي ا4ضاعة ،وشيطان َليْطَان :أي َل ُ
~زم للش @ر؛ من قولهمَ ~ :
ط حبsه[.
)(4
ن نق ِل أمثل ٍة
إذًا ،اتضح اyمر اìن بعد هذه الرحلة التأصيلية اللغوية ،وآن أوا ُ
دالة على ا4تباع الذي يتóصل بمسألة ا~تفاق في الوزن والقافية ،وهأنذا أنقل
من كتاب "ا4تباع وا0زاوجة" ~بن فارس ،مُراعيًا أن تُضيف هذه اyمثلة ثروة
حية إلى معجم مَن يهتم ،فتدفَعه إلى مَزيد البحث؛ حتى يجعل قاموس
تåميذه تراثيًّا حيًّا في آن واحد؛ فاللهم وف@ق!
ب و~ قا ِر ٌ
ب؛ ِ
~غب؛ ومن ا0زا َوجَ :ما له ها ِر ٌ اغبلس ِ
َ العرب :إنه
ُ ُ
تقول
ِ
صاد ٌر عن ا0اء و~ وا ِرد. ب :اُ0عيي أي :ما له ِ
والåغ ُ ب :الجائعُ، ِ
فالساغ ُ
غوب وال sلغوب.
ُ الس
الكال .وهو s
s
ِ
جواب مَن ب .ومن ا0زا َوج قو ُلهم في
ْب و~ َر ْو ٌ شو ٌاب ُن اyعرابي :ما عندَه َ
ك و~ أُواتيك. ِ
هات ~ :أُهاتي َ قال: َس ُل.
ْب :الع َ ó
والشو ُ ب :ال óل َ™ُ:
وال óر ْو ُ
وا0عنى مفهو ٌم في الكلمت.u
ويقولون للصبي@ في الترقيص: لعفْريتٌ ِنفْريت.
إنه ِ
حَ دَا ِرجُ نَدَا ِرجُ.
وأ َ ِنيحٌ ويقولون :ما عنده نَدَى و~ َ
سدَى. نَ ِ
حيح، ش ِ
حيح َ ويقولون:
أيضا؛ من أَنَحَ ،إذا زَفَر عند السؤال .النóدى :ما كا َ
ن من السماء بالنóهار، ً
والسدَى ما كان بالليل.
ó
ويقولون ~ :يُجْ دي و~ يُمْ دي .يُجْ ِدي سي@ ٌد أي@دٌ.
ويقولون :هو َ
من الجَ دْوى ،ويُمْ دي :يَب ُلغ اَ0دَى.
يقال :بَذ óوفَذ ،óإذا تَب óرز.
يُقال :هو حَ ا ßر يَا ßر ،وحَ ا ßر جَ ار.ß
غوْ ِر واَ0وْر .ال َ
غوْ ُر :ا0اء. ِ
وزافرتَه؛ أي :وجاء بال َ ِ
نافر ِته وجاء فٌ å
ن في
واَ0وْ ُر :التراب. ع ِته.
جَ ما َ
س. زيد :جاء با0ال ِم ْن ويقولون ~ :يُد ُ
َالس و~ يُوَالِ ُ ٍ أبو عبيد ،عن أبي
سة:واُ0وَا َل َ الخيان ُة، س ِه ،ومن ا0دا َل َ
س ُة: س ِه ِ
وع @ ح @َس ِه ،ومن ِ
سه ب @ حَ @
ن ا0دالسة من ال óد َلس، الخداع ،وتكو ُ سه .وتفسي ُره :من حيث ِ س ِه و ِب @
ح @ ِ
ظلمة؛ أي :يفعله في الظåم، وهي ال s سه وانقطع عنه.
أحَ ó
وا0وا َلسة من اْ َ yل ِ
س ،وهي الخيانة.
ن نَطْ َ
شا ُ
ن .إتباع. همَ زَةٌ َُ0زَةٌ .الهُمَ زَة :الذي يَهمزُ ويقولونَ :
عطْشا ُ وهو ُ
الناس باyلقاب .وال sلمَ زَةُ :ال َعيóاب.
َ
يص عنه، ومن ا0زا َوجَ ة فيمَ ْن ينفعُ م óرةً ويَض sر قال اللحياني :يُقال ~ :م ِ
َح َ
ناص ،إذا
َ يص ،و~ نَو َ
ِيص؛ من و~ م َِف َ عي ٌ
ْش م óرة. ْش م óرةً و َ
أخرى :هو جَ ي ٌ
ه َرب.
اك. َض و~ نَب ٌ
َض ،أي حَ َر ُ ِ
وحيص وما به حَ ب ٌ وتَ َركتُه في حَ يْص بَيْص،
ضيقٍ ِ
وشدóة. ْص؛ أيِ :
بَي َ
عافطَ ٌة و~ ِ
نافطَ ٌة؛ أي :ضائنَ ٌة وأصابَتْه خبط ٌة ونبطَ ٌة ،وهي الزْ sكمَ ة. ِ وما له
ط :صوتُهما. ط والنóفْ ُ ِ
ماعزَة .وال َعفْ ُ و~
عفَ َ
ط بمعزاه ،إذا صاح بها. ويقالَ :
زوجها وب ِ
َظيَت. ِ َت ا0رأةُ عند ط .وقد وحَ ِ
ظي ِ موْبُو ٌ
ط َويقال :عَمَ ٌل مَحْ طُو ٌُ
ٍ
شيء قد حَ طَطَتَه فقد s
وكل ط َو َوبَ َ
ط، حَ ó
َوبَطْتَه.
سي@غٌ َلي@غٌ :يسوغ في الحلق.
يُقال :جائعٌ نائعٌ .الكسائي :sهو طعا ٌم َ
إتباع.
َس ٍ
يف. يف ،و~ ع ِ
س ٍ سخُ اُyذن ،وما هو لك بأ َ ِ
أُف õله ،وتُف õله .اyفَ : sو َ
اَyسيفُ :ال َعبْ ُد والع ِ
َسيف :اyجير. والتsفَ : sو َ
سخُ اyظفار.
ويقولون ~ دريت و~ تليت اتباع
ضعيفٌ نَ ِعيفٌ .إتباع. وهو َ وهو ث َ ِقفٌ َل ِقفٌ ،ذَ ِكي.ß
ك؛ أي :م ِ
ُرتفع. ك ِ
تام ٌ ِ
سام ٌ يقال :رجل َلقَ ßبق ،ßو َل ْقåقٌ بَ ْقبَاقٌ :يُقالَ :
سنَا ٌم
كثي ُر الكåم.
ُ
بعضهم: فصل .وما له حا ِب ٌل و~ نا ِب ٌل .قال
ٌ ٌ
أصل و~ ويقولون :ما له
السدَى وال sلحْ مَ ة.
معناه ó الفَ ُ
صل :ال @لسان.
ٌ
بئيل ،وقد ٌ
ضئيل ِ
نائ ٌل؛ أي ~ :ومن ا4تباع قو ُلهم: ِ
طائ ٌل و~ وما عنده
ضؤ َُل وبَؤ َُل ،وذلك إذا نَحَ َل ِ
جسمُ ه َ يُعطي شيئًا و~ يَمنَعه.
و َدق.ó
َس ٌن َق َ
سن. س ٌن ب َ ي ُ
ُقال :هو حَ َ ْ åبَه ً
ْ .åتأكيد. مه ً
قال أبو عمر ٍوَ :
تاف ٌه ِ
نافهٌ؛ أي :حَ قي ٌر.كذا أبو زَي ٍْد :هو ِ وقال أبو جُ هَيمَ ة الذsهْلي:s
قاله في ا4تباع. ْ åفل ْم ي ُِن ْ
ب ْ åوبَه ً
مه ً وقلتُ له َ
اة .ويقولون :حَ يóاه ا¶ُ وبَيóاه .حَ يóاه: ويقال ~ :يع ِرفُ ال َقطَاةَ من ال óلطَ ِ
وال َقطَاةُ م ِ
َوضعُ ال @ردْف .وال óلطَاةَُ :
م óل َكه ،وبَيóاه :أضحَ َكه.
الجَ بْهَة.
م ِر البَ َرا ُء يقال :عليه من ا0ال ما ~ ي ْ
ُسهَى ،و~ ويقال :أنا من هذا اْ y
خلِيß؛ أي :يُنْهَى؛ أي ~ :تُبْ َلغُ غايَتُه.ي َخåء .وأنا منه بَ ِر ß وال َ
خ õل منه.مت َ َ
ُ
ِ
الهيء والجيء ما ن أَتْوا ُ
ن؛ أي :ويقال :لو كان في سوا ُوقال اyحم ُر :أ َ ْ
ِ
والجيء: نَفَعَه .ال ِهي ُء :الطعامُ، حريص :ويُقال :حزين.
الشراب.
Like 1
إع7م عبر البريد ا3لكتروني عند نشر تعليق جديد أضف تعليقك:
ا7سم
البريد
)لن يتم عرضه للزوار(
ا%لكتروني
الدولة
عنوان التعليق
نص التعليق
أرسل