TT aT TT ee er Disyuntores de SF; 2 Tipo ELF 1 ar + ‘Tonsién nominal 72.6 hasta 170 kV [N® dopubcaciin CHa 279 2265 6 Subsanemionto datos datectos 7 Menenimiento 8 Piezae da recembio 8 Anaxe {i i d i i i i i ! i \ i \ ) iuoree 4.3.4 att ai3iaz a.3.2 4.3.3 Oba a70320 ‘Generaiidades Docunentacsén ¢ Denominaeién de tipo Piacae Placa ve caracterfeticas técnices Placa de denominnesée Placa para el depSsito de aire comprinice Conversién de tas unidades de prestn Nasas de los conponentea individuales Instrucciones de servicio y docuaentact6n ded pedido Instrucciones de servicio anes Atmacenaniento antes del montaje Verificaciones anvales de tae unidades de é Eransporte almacenadas Gonstrucesén ded disytintor Polo Go atsyuntor Estructuras de soporte de los potoe Varitiaje de tnacesén-compressén Mecanismo de eanictea dei dieyuntor Abactecintento ue gus Shy Tuberse de carga do SF Gables y tuperias (neuSétscas y eléctricas) Funcionaniento Polo de eteyuntor Mecanismo de eaniobea del dtayunton Mando y abasteciatento de aire comprinide Wecknica del proceso de mantabra Generalsdades : aniobra Rellenaco del mecaniano de maniobra del disyuntor Bloqueo de 1a manicbra Antiboroes Instaracs6n Psezas suainistrads Instalacsén Hacer que e1 dizyuntor 91 funcionamienta Abustecinients de gas $F, Dispositivor requaridos Mantra de proceder Instalacién de aire conprinido Versricaciones generates por sepsrado encuentra ists para Pigine a mt “4 m4 a 1 a 1 cm) 1“ os oryPoesta on sérvieto ot Rellener tos recintos de ges hasta 1s presi6n nominal 5-1 Lesa gas SF, 4 Ja preetén nontrad st Lienar 1a mezfia ¢¢ gas a 1a preesén nominal a1 Versticactones bz Siatena nounseteo : m2 Apasteciniento de gas SF, 22 Veriticncsén de 1 eatanfvesdad 52 Mando 2 Versficacsones de functonantents se Mansobras de control sa Mansobre CERRAR 53 Mansobre ABRER 53 Mansobre CERRAR-ABREA : 33 Medieién del tiempo de cellenaco = Veriticactén de 1a estanqveldad ry Messciones de consume oa aire oe & a q i a a raulesgsniad = i f i q a a a a a fi § Subsanamsento do los defectoe @ inetrucctones se servicio 6-1 wht Recinto de gas SF, oot 8.2 Sistena neunitico ot Ge Mando s: > ot r Mantenimiento : ™ 74 Generadidades TH T44 Resumen de los trabajos ¢e manteniniento TH THe, Intervalos de mantenimiento mH 7.1.2.1, "Niner de-maniebras admisibles para revistones de Los contactos 7.1.2.2. Nlimero de horas de funcionaniento adnisibies para el conpresor TH 7.1.2.3 Gran revisién tH Ti112:4 —Controles anvales mH rt Herramientas y dispositivos TA 7.1.3.1 Herramientas tH Iio.2 Dispositives rm Iria" observaciones generates re TAs Instrucedones de montaje y de febricacién para las unionas roscadas ERVETO rs re Praparacién de os trabajos de mantenisiento 8 na Roalizacién de Jos trabajos de manteniniento 18 8 Docrontaje det polo de disyuntor 8 7.302 Desmontar ¢i mecanisno de maniobra por aire conprinide = 7-7 7.33 Desarmar el polo de disyuntor rm 73.4 Realizar los trabajos de manteniniento del polo ed aisyuntor ns 7.3.4.1" Cénara de extinesén rs 7.3.4.2 Colunna aistante 710 13.4.3 Pate infersor 710 A cna a70926‘Amare poto ae disyunton ie Dpsarnar €2 wecanisno de maniobra por aire comprimice CSLindro de manionea Transmisién del mecansano de maniobra 2 Caja dei soporte del mecanisnd de narioora Ammar 1 mecanisno do maniobra por aire cosjirinide Avasteciniento de gas St, Instalacsén y puesta en Servicio Plezas de recanbio y medics auritiares Observaciones relacionadas con el alnacenaniento Pedide de piesas de recantis Piezas de recanoso pare gisyuntor Agentes lubrscantes y achesivos ‘Agentes para 1a Linpieza Lista de figuras rte m2 m2 m5 m0" 716 r16 m8 a2 ot ot1 GENERAL TOADES * 1.4, oocwenTACroN . ‘cada dtayuntor corresponde un exquana ge conextones YUN croquis ge dinanetones 4162 Denoumcton 0¢ 120 ‘Atslade on' as ae | Serie constructive Aetaresrds Seamer | Ire ea pet on AV ee GN GY 927600 A, ne=2000 ie rete eee eee . Numero de cimaras de ‘extineién por pole Sera ast eetes Rata sst ean te leg ets SIU Tipo de macantsno de manicbra: comin, mediante varialaje 363 PLACAS, Figs 373 ‘119:1 PLACA DE cARACTERISTICAS TEcNCAS 96020 ‘neienetonen wobra 2a paca oe caracterSetsoas tkontcasy Bares Dgroninacin de tipo (wéase 1.2) aan WF ide Faricacién tegén maja Ge Pedido de Fabrice = oats Afo 02 Febrieactén y, Tensién noninad - TensiGn de resistencia a 1a Ss onda ve chonue 4 Frecuencia de servicto Ee Soretonte nominal permanente ee Genréente nominal de carte Ee Tensién ce mance 2 he Tenatin ae caletaccién 106 Tensi6n oe2 notor O18 srox28 w tia YH . vs | avy |i | = ng ergo" ssbrapresitnser Lends de “ gas SF, a 20° °C, bar CB do maniobra |sobrepresién) bar 443.2 PLACA DE DenowINAcION 18709 Dates sobre 1a placa de denominacién = Tp0 Designacién de tipo = wm NE ce Fabricactén a = cat. ‘Allo de Fabrseacion Win hoja do pestiae de Fabrica bye : % Datos cobre 18 placa: I= usdcanin'y sagen = ere reoneactén : 2 eG tlartecsin > Sttresrantfn a songerucesin if : = Storerons6naanisiie er svicip Sit ee Sn ‘cada polo de disyuntor tiene su propio aimero HA. i 1-34 CONVERSION DE LAS UNIOADES DE PRESTON ) Lbs = 100 ara » 14,50 psig a a 4 a. f o G 42 oma soe fh 4a _e_ A it 14 WASAS DE LOS COMPONENTES INDIVIOUALES Se deberk considerar 1a masa segin 1 table eiguionte: Seeignactén de loa componente | Masa Ge lon conponen near 2,5 feur v0 ur Bae er 72,5 Jer x5 leur a70 sozas | Aistaon ce tu elmore ce eee e001 | contacto Fije 7 73 [= 30401 | contacto mantouraao 78 2 | 2 10623 [ Alstador ae tierce 2 [2 18000] varilla de wanteore * ol @ 19400 [Parte interior 7 |e 9100 | Pole de ciayuntor = [26 | aero Varditeje de traceiGn-conpresisa B $2000 «| (inet. patancal a tars 130087 [Estructura oe soporte ve on polo | 5 y 1e0r8__|_Cincds vigsiacor de denatane) B (es cosoo | Nesanane oe waniobn aod a cae e000 | Armario se aparatos +190/205+«|+150/208+4 «190/205 a (ined. canons ¢ depésite) et arate 97000 | _conpreser 2 2 |e a EN soore | Supéette ce aire [5 on 50 so | 50 et 90 cee 8 eo Geupo disyuntonr tripolar (ain s x07 [ssa [+ sas0 estructura ge soporte tubvlan) seoez | estore | aise 449 avsTAUcoTONES Oe seRvicz Y DoCU- wenTactov cet reDio0 ae cates Mantes cave md anices-!' tnitrteadamis do. tareials [Ged se anereathallddie) an | Jan: prevents!“ gieatebetees)) aloncisaean torcec ce instrucesones estén conteniéos en ta decumentacién relactonada con” ef eaido. Los esquenas contenidos en 1ae Hea a7a320 ‘dos on forma sinplificads Sélo steven para 1a aclaracién de peancipie de lan Felacsones funcionazes.et | 70 mermectoms os senacr0 wus Anmario ée aparatos, tipo ELF ry ar Vigttador de doneidaa ELK WO/nS Equipo ce ensayo el vigtlacor de densidad ELK 26 | 71901 AUmcctumtento antes DEL MONTAJE | EL matersan debers atmacenanse bajo echade, en un local bien ventiledo, Adémas,’ es oreciso protegerie contra | 1s intenperie, el ensuctantents, aot soe todo dao eventual por falta se atenesn. os cajones onipinates pueden vtsiizan vp para 01 alnacensmiento. <2 Anprescindibie retirar as Yéninas 8 plistico, ya que en caso contraris 56 puede Forman agus condensaca. Almaconaniento gurante un penfodo | protengaae Stempre que les pelos del disyuntor { team montarse después ao tree meses « Parti del momento de ou recepeién, Sek prectso. ainacenarioe sigetenas | 28s overvctiones wetinidas on ia seccibe 1-6-2. Al lone tiempo, te prestach "la aebica” atenctén 3s | eget Ge "arge “ractén et sateriate Cuando, “1a temperatura del seddo ente "pueda eufrir’ funree j feetectones, "terg_penclan gate" socio cae aer lat poms cpa aeeeiie alee ae 14612 VERIFTOACTONES “ANUALES OF -cAS UNIDADES DE TRANGPORTE.ALACENAS as Los polos dei cicyuntor estin itenos de gas. SF, a una presisn de. 0,5 ber tvajor cetdhige «sina teeperatina de 420°C). Es preciso versficar Presién anuainente. esta repre Si esta sobrepresién decesence debajo ce 0,3 bar, serd precise = Avisar a ‘bac. (Surante el perfeeo de garantfay = Beterminar 108 puntos no estancos, reparar la averfa y rellenar el Stsyuntor con gas SF, 4 una. ore resin de 0,5 bar. HA 970526 I TTSSS=~SCSCON A AEE AT NEE RiEn et een Se Rn ee eee a ns a Gonsrauccton ve TSvuNTOR Un atsyunton tripolar del tipo ELF con mecanicno de mantodra neurdtice, Figura 2/1, que ee dénowinark a continuactén disyuntor, para tensiones de servicio de 72,5) hasta 170 WV, Consta eseneialnente de les componen tes siguientes: trea polos de disyuntor lienos de 988 Se 18100 (F4g. 2/2), constande cada unb de ellos de: = 1a chnara de extinesén 18200 = 1a coluane assiante 18800 y = 1a parte intorier 19400 las estructuras de soporte de tos polos 18005712015 para 1a fi jacién ecinica de lox tree polos dei disc yuntor un varsiiaje de tnaceién-conpressén 93600 entre tes polos del disyuntor | a ! I | ‘un amario de apanatos 96000, véase Anstruceién de aerviclo corrazpon Giente EL armario de aparatos se fije a las tructuras de toperte da los polor mediante doc vigas 16007 y 18008, scabies y tubertas p = para “el gas SF, enire 10s polos ) 01 disyuntor 18f00 ~ neunitices y eléctricos, entre et wecanisne do maniobra del ate yuntor y e1 armario ge aparatoa. 2.1 POLO DE OTsHUNTOR, Fig. 272 os tras poles de disyuntor son toa mente idénticos en cuanto respecte, a 84 funcionamiente y ejecuctén. EL polo del dieyuntor 18100 consta de os elenentos siguientes: A cma a70309 # Ginara de extinetén i203, que encuentra en 1a parte superior do in ‘columns polar. Consta de oe conponenties primes pales otqutentes: = Aislador de 1a cémana de extincian 0225 = Contacto _f4Jo 18601" contacto smaniobrads 10401 con contectos de corriente. permanente y contactos spagacntep * Coluna aislante 16000 con. 108 Componentes. principales: = Atslador de tierra 16825 = Varitla de aseyuntor | 19000 con acoplantento 18851 = Srisa de gufa 18896 s Parte interion 19400, Fig. 2/2, fig. 2/38 y 2/30 La parte inferior centiene 1a Palanca 10443 y 10420, respectiva~ inte, para la maniputicién de la barra'de mantobra 19000, y consta de los" componentes "principales siguientes: “htel ae pote 15428 con patanca ‘eas 9" sean, "acpecttoatnnes Sioreline ge tecpiantens to 2 doeeh, eaponsivon = ofincee tase Fla Stes ten, ceapectnae santa, eon 28 pot rantrtog A {Geos rors ol amu dese + Weaperstaranr aed eset fie forsores a -35°C, se raquiere un manguito calefactor 79980 (fig. 2/4). Ente asoguea una estanqueidad del gas hasta una temperatura anbients ea 50°C, ‘Be Sebierna por medio Ge un termostar fo (instalado en el armenia, de aparagos) y conecta la ealefaccién a 20°C, 2.2 ESTRUCTURAS Of SopORTE Of Los POWs, fq. 2/4 Las estructuras de soporte de tom. oles 18005/70015 constituyen ‘Ia’ lunsés por feicedén entre tos polos de désyuntor mantobrados mocénicseI mente por 61 vanitiaje de tracestn— Senpresién 18100. Sobre casa actructura de soporte de polo so encuentra una conexién para Ta puesta a terra de 1a parte ded Gésyuntor no conduetora de corrient = Estructura de soporte de polo selante 10008 = Estructura e eoporte de pote seeks 16015 2.3 VARTLLNJE DE TRACCTON-coUPREStON, fig. 4/2 EL variiiaje de traccsSn-comresign 99600 une mocinicanente loa tres polos del disyuntor con el mecanisno de maniotra del disyuntor y consta det )ios vardtisjes ajustables 93012 =a palance de acoplaniento centred 199009 y las palancas exteriores 99610 2.4 MECANTSUO OF MANTOGRA DEL DIS YUNTOR, Fig. 2/5e y Tig. 2/56 1 wecanisno Ge manioora neunitico del ieyuntor 99500" se ha dimenstonaso coro una_unided, y consta se los Componentes principales siguiente = Cilindro de maniobea 99822 con valvuia magnéeioa 91000 Caja de soporte 9950 7 Transmisién de maniobra 93560 2.8ABASTECINIENTO OE GAS SF, fig. 2/6, fig. 2/7 y Fig. 270 EL abastecimionto sé gas SF, comprende Ae supervistén y et Lonads del dls yunter. “Esto tiene lugar de manera entralizace y consta des = un vigitador oa densidad co eas oF 98002 en e1 soporte del polo ae = na plea do distestivesén 98015 con scoplamiento do 1ienado AN20 96016 ‘en Ja estructura de soporte gel polo ~ acoplanientos de SF,” 19830 én doe polos de? disyunesr = tubenfas do union de oF, 98107 entre los polos’ del atayuntc® y ta stera de disteioucsén Las tubersas y Los geSplamtentos de eign de SF se han €jecutada de tal wpanera que, Scurante ei deanontaje de Aas undones de enpalne en el absacees= niento de gas SP, el volunen ee gee SF, de los polo de sieyintor per rnaflozca nerméticanente cerrado, evitin= dose do ecta manera toca penetracién de hunedad en el recinto de gan Shy, Los acoplanienscs ce SF, utilizedSs han sido concerutdoe conc! vétvuies de reteneién. que dejan de actuar’ tan pronte cada se atornilien. 2.5.1 TUBERIA DE CARGA SFQ, Fig. 208 © La tuberfa 98091 dot poto 2 al pole Veonsta det = una tuberia 99424 = dos nuelles 96516 = tapén atomniiisble 98119 (e610 para el transporte y las re \seiones) Le tuveréa 98002 det pole 2 al solo 3 coneta de: = una tubersa 98125, = un muotle 98116 = vapéo “atorniltaple | 98119 (3610 para el transporte y las re Wisiones) 2.0 CABLES Y TUSERIAS (MELMIATIOAS ELECTRICAS), fig. 4/9 © Los cables eiéctricos establecen 1a Uunsén entre 02 vigSlador de dene:ded 98002 ¢ la vatvula magrésien 9-000 el mecanismo co maniebra cel cle~ cen 370920 | I i t i t t a a a 1 a a a 7 ayuntor y el ammario de aparatos 6000. se suninistran separadancnte Y¥ se cortan y conectan en 1a insta lacién. elas turerfas neunétscas entre ot Imecanisoo de maniebra del disyuntor 93500 y el cepSsito de aire e012 6 el ammaric de . Fabricantegda tas sions Gefinitivas, extin equipadas con lee Uuntones rescacas’ requeridas yee suministran seperadsments = Twoerfa de aire eonprinide 98060 = Tuberta ao mando 96063, cia era226 Re lee anal Sain) eaea 4 : Gf 4 i i i i i i i a i i ) ) 3 FUNCTONAMIENTO 3:1 POLO DE OISYUNTOR 18100, ig. 272 ta efmara de extsnesén 18200 Anterrumpe eX cireuite de corriente principal por apertura de tos sontactos de corriente permanente apagachispas, extinguiendo ee. esta manera el ‘arco que ae produjo. Durante La aaniobra de cierre, los sontactos apagachispary de Corriente pemanente eierran 1 cine cuito de corrsente principal, EL alsiador oe La cfimara de extine etbn 18225 ee mace cargo deta resistencia dieléctrica de la efnara Ge extinesén, = Ls barra de sansoora asstaca 19000 enlasa 1 contacto eaniovrade 18401 con 1a palanca 19410 en #1 polo cel disyuntor. Anfertor 19400, = Parte 2738 EL afsiador ae tierra 16028 se hace cargo ce 1a resistencia dieléctrice el cheyuntor contra tierra, = La caja do ta parte Saferion 19402 y 9601, respectivanente, contiene 1a parte’ ranurada 19430 que se reauiere para 1a. supervieiéh miento ee Fa. = Le Junta rasiad de oF fig. 27aa y 19849 segura 4a eatangueidad “eel “polo ee ioe ~ 1 Gta SF, actda 21 mismo tieepe ono seato Sielante y de extincién. 3:2 WECAVISNO DE NANIOBRA DEL ots YUNTOR 99900, fig. 2/58 y tig. 2/50 £1 Mecanismo de nantobra det dis yuntor maniobea simiiténeanente, por medio del varitiaje de loz polos 93000, Ins palancas giratontas 19420 Y 19449, ‘respectivamente, Jas Barras ‘de maniobra 19000 y 163. contectos fmansobrades 18401 de 10s tres. pelos 0 dssyuntor, Ha a79326 11 mecansono de manichra det ds~ yuntor pernanece en ou posteién fmomenténea siempre que se haya ppreduciso una cada de p-esiont = La placa elastica 995% init 1a carrera de maniobre del piston del fmecantsmo de mansobra 2023 en las posiciones ce Tin de earrara CERRADA y ABTERTA, EL pistin de ancrtiguamiento (99526790527, controtads por el Pistén ei mecaniseo oe manicbra 92523, reduce 1a velocidad del pistén en las zonas co deeplaza— IMiento préxinas a tos puntos de fin = La transnisiéa det mecanismo de saniovra 92580 sirve vara trano— fermar la carrera del nocantome de mmanicbra en un novimienso giratorss de tas patancas 19420 y 10048, reapectivanente » de las part inferiores cet" polo” de dteyuntor 19400. . = La vEivuta magnéeica 91000 se hace fargo del Llenado de aire y de ta evacuacdén del aire del yolumen dol edlindro ABRIR. Esti enpalnada trectanente al eilindro del mecas inisno de maniodra. 99522, y unida a1 depdsito de aire 96012 por eeciactin de 1a tuberfa ce aire conprinide 86080. La vaivela magnética contiene ln enclavaniento de fin de carrera ue inpide toda conmutacign det Pistén de 1a valvula magnética en e800 ce resucesén de 1a presiéns = EL aire comprinido actin cone medio 0 mantebri 9,3 MANO Y ABASTECIMZENIO DE AIRE cournut00, véanse instrucciones de servicio armario ce apanscoa tipo 32:4 MECANECA’OEL PROCESO ce watizOBRA, fig. 3/1, Fig. 2723.4.1 GENERALIOADES Le extincién ae2 arco se preauce on 1a parte superior sel ‘polo del disyuntor 18100, chara de extine én +2200, *€1 contacto mansobrado 1e401 consta 0: = Anite de contacto 18618 = Tobera auxiiar 16430 | = datos apagacniepas 10456 & 1ess7 = Siusndro de soplada 18423, = Tubo ce descarga 18645 | + sense 5) ann sone ei = foreaconeatta rife se609 = Panador ae contacto e625 ~ Portadedos 18639 con contacto de twlipin 13697 S81 anitto de contacto 16416 es ymévit, ‘mientras que los contacts apagachispas 18537 constituyen el contacto fiJo del eirevite ge corriente permanente. EL deso apagacniepas 18456/10087 oe nbvil, mientras que el pasacor ao contacto 18626 es el contacto fijo el circuite det arco. | © £2, disyuntor trabaja sean et Principio del pistén ce compresién. Et desplazaniento del contacto nanio- brado 18401 varfa el velunee ae soplado y posibilita, con esto, una Peduccién répica de in prasién entre | 2s tebera auniiian tesa" y la tober 18410 5 38611, 0 bien’ ontre Ia fobers y 1 pacador de “contacta | 18620, recpectivanente, SEL mecanisno de manisbra det is~ yuntor 93500 trataja” segén ei Principio del cliindre’difereneiat: La pequefa superficie del pistén | eerie bajo preeién, y produce el i splice una preesén acbre ia gran superticte del pistSn manIne or mediaesén de 1a véleula magnées ‘$& 91001, Ia presién sobre ta supers Ficte diferencial prouee 1a apertus ra ded disyuncon, 9.4.2 Manroona Sepin sea ta ‘posieién dei conmutador LOCAL-DIsTANCIA 06803, ue Grdenes do mmantobra ABRIR y CERHAR pucden srace der directanente del armerts ge aparatos 96000, ya ses a Anterrupton andoCERRAR-ABRIR 96884, 0 bien deace 1a sala ce mando centratizada. Apertura, tig. 3/4 La orden enitida a distancia 11098 a luna “de amas bobinas AaniR, véanse Anstruceiones de servicte armario de sparatos, fig. 2/2. tn case de maniobre’ Local, e610 ae apiica i orden de maniobra a a vodina aorir~ EL reato de la secuencia ds 1a mmecsnica de la maniobra es idfveice para anbos casos de mano. obinas ABRIR abren tas pilote por atraceién dei EL aire comprinide circule «ta superticie ae Pistén de ia Ye izquieroa et Weawla magadeicn % 91023 y to despisza hacia 1a erecha. ourante este deaplaza mmignto, 01 asiento de ta véivula "A" 6 clerea y °Q" ce abre, Une pieza de presién eikctica nantione el pistéa oe 1a vélvute magnétion fn Ja posieién ABRIR. = £1 volunen sobre el pistén det Mecanismo de maniobra’ del dis yuntor 92500 se encuentra cerrado Gon esto hacia 01 aire libra, ahora, ¢1 atre ‘comprinide pusse pasar’ del depésito de aire St012 sobre 1a gran superficie de picesn el pistén de maniobra, ~ €1 pistén de maniobra 92523 se ces plaza a 1a posiciGn "ABIERTAY tan Pronto como se elimine 1a fusrea e cierre sobre 1a superticte de pistén nis pequesa del ptotén ae maniobea. £1 pistin de mantotra ae encuentra Unido a ioe contactos maniobrados 18401 por medio te 1a transnieién acednten. Cea a7oa2e3 i i i i i i t i i i i i a a 4 = 21 citindro de soptads 10429 conprine e1 gas, durante este 2 plazaniento, en ¢1 pastén de Soplago, = Les contactos de corriente perma mente 18637 y 10476 se ceparen, 9 Aa contents ce coomuta por medio de os contactos apagachispas, 18626 y 10656718487. = Estos “contacto spagachispas se Separan decpuda do llegar al final a 1a carrera de compresion pravia. = EL arco entre los contactos, apaga ehispas se sopla de manera intensive por el gas comprinido ‘Que se encuentra en el volunen de soplado, “y ce axtingue, a nds tardar, 25 ms después de 1a ‘sepa~ racién’ de1 contacto; el trano aisiante entre los contacts apaga— chispas se encuentra senetide al sopiade, incluso después de Ja extineién, EL desplazantento del pistén de rraniopra ce anortigua cuando 21ega a clerta carrera, mediante un ‘aumento de pressén’ en el volumen de anortiguaniento abrir "VAM; ia Placa elfstica 29590 llega al tepe ‘8 una velocidad reduesta. Se "ha iegaco a da *ABIERTAM. = Anora se interrunpe £1 soblado. postesén 1 disyuntor ast apserto, = Interruptor auesisar 92602 © Durante el cesplazaniento de apertura, se maniobra el interruptor auxtiiar neumdtico tn a parte de maniobra por mesic dela tuberfa de mando sonetica a presita, y al indi cador necinico de possesén pasa 1k posieién "0! fs Maniovea de cherre, Fig. 3/2 La orden local y a dtetancia tiene ugar sobre 1a bobina CERRAR. La bobina cERRAR abre ta vétvula pilote, por atraceién de da = Se deseires el necinto situado a Ia izquierca det pistén de te vaavuia magnstsce 91023. CLA a7aa26 = EL aire cofprinsde aplicaco sobre 3a superficie de 1a derecha. ded pistén de 1a vAlvuia magnéticn 91022 hace quo ol pistén se des place hacia ta izquserds, cenrands e esta manera el asiente de vitvula "3", mientres que el asiento de vélyula "A" se abre contra la atnésfera Libee, Una pieza de presién elfetica wantione el piston de 1a vélvule magnética en posieién CERRADA, = Se gesainen e1 volumen sBIERTO, = La “precién que se aplica en ef Yolusen CERPAR del mecanisoo de ‘maniobra del aisyuntor 2500 nace ‘que © pistén de maniotre $9522, 1, or consiguiente, los contactos Imaniobrados 18401, llnguen a le posieién CERRADA, = Mientras co produce este desplac staniento, se abre la membrana 49802 y' entea ges SF, fresco al Volumen de soplado. = los “contactos apagachispas cierran antes que los contacter oe corntents permanente; ¢1 correspon diente arco de encendide previa s Limite de “esta manera a oe contactos apagachispas, = Tan pronte cone ee logue a una cserta carrera, el desplaraniente 0 cierre se anortigue sor aumento presién en el solumen. de fazontiguaniente CERRAR "VE" = Los contactos de corniente mmanente te clerean, = La placa elfeetca 99830 Lega at ope CERRAR, a pequelia velocidad. St ha lleyedo a 1a postelén pers EL dteyuntor ae posicién cerraga. = Interruptor aueitiar 92602 Durante 01 seeplazasiento de eferre, ee aceiona al Anterruptor ausilian neunitieo, dispuesto on el amario. de aparatos, a travéa ge In tuberfa de mando. dosaireada 96003, y le Andicscién de postesén mecénscet2.4.9 RELLENATO DEL MECANTSMO. OE \ MaNTOSRA DEL OTSHUNTOR Las maniobras de aparturs-cierre y 1a | ratte Ge “estanqueided son cause oe consumo de aire conprinide, este $e completa de na "a totainente auton | mética por et abasteciniente de aire conpriside, véanse instrucciones de service de aparatos, capftvio 3.2. 21404 BLOCUEO OE LA HANzCERA | Segtfereneta eee: # Bloquecs que pueden efectuars smecinicamente | ¢ blesses! ex eircutte ge mando ) Bloquecs de manionra mecdnicos | Wu encaieneet eh eae cr eet coearemtupee Case [po ptageaeenev career nee Sent ene pist6n de 1a valvula magndtica to mmantiene an 1a posicién final on la que se encuentre, por una piste de presién eldstica. Cos polos det Stsyunter con el” secantsno ee meniobra ge aire conpriatae central, ssf como eL interrupter auxilian con el aecanisna, ge mmaniobra neunético, permanecen, | 2 per consiguiente, en ta posieisn de mantosra "correspondiente, Ancluso en caco de reduccion total | 60 la presién y reltonaco ulterior. -Bloquso en 1 circuits se mando, figs 373 J = Auastscintento de aire compeinise = EL preséstato multipolar 00080 4 vigila tas presionee Ge biosueo Pepe er ohne fonprasorMargen de presiones go servieso en bar Presiones ce bloques Pi,© “= Bloques de EENGANCHE Fy « Bloaueo cenaan Fi, ay 2 = Bloques ‘ene pronto cono la presisn ‘88 recuzes por debe jo e1 valor indicado at ede EL contacto de conme~ tacién se connuts, tan pronto cono 1a presién 8e redurca por desajo 'L valor inateago al ado 2 contacto oe con tacsn t2 connuta tay pronts cono 1a prestén 3e redures por debaio ‘det valor indicade a2 ace’ Mando et eenpresor Fie = parson Fhe y= anna conpreser £2 contacto ¢e conmu- tacién ee conmute tan pronto cono Ia presidn 08 supersor ai valor ineieade a1 Lado EL contacto de conmu= tactin se connuta tay Pronto cono 1a presign se redurca por gebeio et valor sngicado al Jaco Valvuta de segueseaa 20,5-18 [21,5-28,5 18 ~ | 30 v0] 1,8] 26,3 2 3 | 255 wes] 20,9] 91,5 13,5] 19,8 90,5 zo '| a | as €1 wargen da presiones de bloqueo APERTURA. Servicio se Limita por las Erdenes PAROA comeresor 82 = Conmutador Local-cistancia 96053 $8 = Interruptor da nando CERRAR-ABRIR o0s64 cH-A 703261 + soasteciniente de BF; o : |" EUGittoe ce snalane ae one Fy 002 ~ vinta” ia "sonsided del gen p nel recints Gel gts Unl polo det steyater Margen op presiones de ges SF asner [5-6 bar (6-7 var ® aicroineerroptce | Psa arco |] Reatenado Sa ee Fosse ocean an asa Sle 36 era ee See | Iecunan astracee {| sroquec: pe4,0bar aJp=5,0var | p=6,0bar . Cuando 1a densidad VY smarore $231 807409936, 59/dn°|p=e6, 77cm? dei gas se secures Por debaje del valor | indicado, se Dloquea~ r& 1a mantobea de rtura (eineuito | e mando) “ Observactone & 7 Todos los datos de presién y de densidad se han indicado para 20% = Todos 108 datos de presisn corresponden a sobrepresiones [ua ge s/a meric! wraes tae parte ge nig senperatur a ‘densidad constante, “i xf | I Q I A 4 a a i J E a A 4 5 a q 5 a jets Mesoomeo, tia. 274 an EL necanisne de manioora del dis | muntor cerrado se abre, pero no ae } ‘welve a cerran cuando se encuentren aplicagas sivultineanente una orsen 2 cierre y una orden de apertura. fe cierre y emitiria nuavanente, 1 mecanisno de maniobra dei ¢is- yuntor abierto se clerra y oe vuelve | & abrir dnneciatanente, sin volver & Sphicadas similténeunente una orden | apertura yuna ordan da eferres Si e1 disyuntor se encuentra cerrado y Lega unt orden de cierrey el B contactor auxilian (Kt) 96a78. recibe tensién a través del contacto gel Antecruptor auniiian atd2. Sk da orden de cisrre no desaoarece, no se Broduciré un nueva eierre despuls. a ~ [3 sperteras “sa gue a1 contactor a6 on sree |.A 4 INSTALACTON 4-4 PIEZAS sUMINISTRADKS POR SePARADO 1 Se debenin praparar: = Dispositive do retienado de oF, 0 carro de servicio de SF, =~ Dibujes de montaje, Spiancs de tuberias y de cableado, erequis de dimensiones = Todas las nerramientas, tncluyen 0, en cada caso, dos’ Llaves de horquitla Aa 36, 41, 50 (en case ie montaje por 880, ‘le responsati~ Ldas para esto corcesponde al Gepartementa de montaje) Lave dinanangeriea 2 64210 Nn = Nivel ge agua = Dispesitive de elevacsén, portante y gancho ea S = Agentes de linpieza y aunitiares, cioroteno Grasa para contactos 13, fig. 8/1 Cepiiio ae acero Trapes ce Tino que no desprencan Fibras copie La grda oe montaje deberd tener una fuerza portante de 7500N yuna altura de gancho Ge 6m, coro mini mo, por eneina de la alturs del zécalo ae hornigén. Por cada grup de désyuntor, que = 3 poles de dtsyuntor 18100 = 1 wecanisno ae maniodra por aire ‘comprinise. 03800 = 1. armario Ge aparatos 96000 con epSsito de aire 26012, 80 suntnistran coparadanente: Estructura de soporte delante 12008, Fig. at q Estructura de soporte detrs 18015 Varitlaje de tracesSn-cenpresin, fig. 4/2 = Bpalancas 99610 (inei., para cada palanca, 1 butén 69611, '1 ternille ge cabeza noxagoral’ 3612, 7 arandela 03614, 1 disco,” de Rordazas 93635,’ 1 torniite de pivote 99013 y 4 disco de mordazas 3616). ea ar0926 scoplanianto 936@ (inet. 2 putenss 9961, 2 torritlos de cabezihevagonal 99012, 2 arandoiaa 93614, 2 discos de mordazas 03615, 1 tornilio de pivote 83619 y 1 disce de mordazus 3616). = 2 tubes ge vartitaje £9790 (Jaet., para cave" tubo, 1 cabeza articula: = 4. patanca de daa la izquierda 996267 a ia erecha 93625, 1 tverea a Ja Aaquierda 93628/ 4 1a derecha 99627 y 2 discos de mordazas "9529, FiJaciGn de polo de disyuntor, fig. 4/1 para tpo ELF 72,5 KV = 12 tonmstios ae cab +8026 = 72 arandetas 18027 = 12 discos de mondazas 16028 = 12 tuereas 10029 hexagona Fijacién de polo _¢e_disyuntor, fig. 4/1 para tipo ELF 143-170 AV = 12 tormilios ce cabeza hexayonal 18031 = 12 arandelas 18032 i = 12 atseos ce nordazee 18099 = 12 tuereas 10034 Incorporacién de vigilador ge Gensidad oe Sg, fig. 2/7 = 1 vigttadon ae denaidad de gas SF, ‘98002 con caperusa para intempers? Cine. pieze de aistribvesin 98015 completa cen acoplaniento de vigilader de densichd 98018, acoplaniento de anpalee 90010 y fubuladura atornsiiable 90017 ontada) = Tenchute con cable 88051 = 4 tornitios ei} {nde icos 26026 4 discos Ge mordases 98027 Twwerds de carga de SF, tig. 2/8 1 tuserfa 90108 dei pote 2 a pote 1 = 1 tuberfa 99109 det polo 2 a2 poio 3 = 2 tapones atorniiiabies 08118 y 4 tapén atornitiabie 96113 = 3 plesas go resorte 98116 “a.'e Fi Jacién de tiberta, figs 276 li = 2 tormsiios de e040) = 2 plesas atetanciadoras 18041 = 2 abrazaderas para tubs 18042 = 2 discos de moraazae 16045, = 2 tuercas 12004 cabeza hexagonal © FiJacién del mecanisno de mantobra or aire conprinsds, #9. 2/5 = 1 buléy enchytabie 16051 = 1 pasacor eléstivo 18084 = 3. tomnilios ae caber 8082) = 3 aranden hevagonaa 6099 s Fijacién del amario de aparates, £19, 4/3 = 1 viga a 1a izquterca 18007 = 1 ¥iga a 18 corecna. te008 Jr 4 tormiiioe de ¢abera hexagonal e022 4 tornélios de cabeza hesagonal ‘8028, = 8 tuereas 18029 © Tuveria de atre conprinide 96050 #1 Tubeefe de mando 28065 #2 Tubuladuras (e610 90 suministran fen caso de pecido por el cliente), fig. 2/1. 4.2 INSTALACION, 39. 271 Stguassén ce partie para ia inctela- ex8n det grupo aieyuntors Estructuras de soporte de disyuntor o estrusturas tubulares instaladas niveladas por el cliente, La descripetén siguiente de 2a instala- cin se dasa en el suministro ce ‘Componentes de disyuntor y accesorice. Si el disyunton ee montd y ensayo ya en fibrica, ciertas piezas, ‘como son valvuteria,, “ete., “se encontrarén provsanents montadas, y 01 varillaje ‘de tracesén-compressin eetaré ajustads entre los polee del disyuntor 18100 Manera de proceder durante 14 inctata— 6 *Monter 1a viga dotante 18005 y ta vige detrés 18015 cobre 1a extructue ra de soporte de disyuntor. @ estructura tubular, Lever 108 polos get tsyuntor 18100, girando Les -Srecies polares 19638 hacia 1a sgdulerda, tia pogiesén abserta (Krgulo de maniobra 0°). Enchufar ta palance 93610 para 10s os polos exteriores, asf ‘com> ta Palanea. de acoplaniento 99602 para eh polo centrat, en 1a pos:eién correcta sopre os fSrboles de ios polos 19638, y apretar bien ioe fornitlos de pivote 92613, Fig. 4/2, ‘Levanta 108, polos de1aisyuntor en @1 gancho en S y el cable portance (corenete para colgar en ta taps 18010) y montar sobre estructuras Ge Soporte de tos polos 1208/7005. Intreducir of pole central desde areiba, y los polos exteriores oede el exterior. Hacer que los pascdores edsticos 18861 engranan en la brisa de guia 1855.8 1885" con. ioe erificsos de es pasacores en ta viga deiance. = Tornitios de e026, 18031 = Arandeias 18027, 8092 = Discos de moraazas 19026/72033 > Tuoreas 12029710038 eAjuste del varitlaje de eraccitn= sompresifn, Fig. 4/2 y Fig. 7/45 = Polos ce disyunter en posictén abierta ie = Enehufar 6 bulén de medietén dot Sispositive de ajuste, desde Gelante, sobre 1a palanca y ls palanca’ de scopiamiento- cabeza hexagenaa ‘¢ Ajustar e2 vartitaje 92619 con rosea @ izquterdas/derechas de las ceberas articuladas (girande el varaliajs!y de manera que el variiieje pusda emchufgese sobre lor oulones de smedicién 01811, que =e encuentran en repose en la" posicsén abserta, del disyuntor. Prestar atenciée a una Sistribucién einétrica de Ia Aongstud de 1a rosea a iequierdas 9 a derecnas. chm 37036 i ! i i a ; A a 4 a F A 4 y a 4 A aa 4 i i i 1 i b J i i i i i j i i | | s A.cmnitlar tee antltos de retencign 01812 sobre el bulén ae medicign 01814 para fijar_ las caberas areic evladae 03625/03626, Retener e1 varitiale y apretar pion as tuereas 99627/93628, ‘sRetirar tos antitos de retencién 01012 y Ios uiones de medicién Ot6t1, “e “introducin al varitiaje ease’ el exterior, entre la palances 99809/03610. © Enchufar el bulén 93617 a través de 4a pelanca y del variliaje, asoguear con grandela 8361 en la ranura del buln, discs de mordazas 83615 y tomnitto ‘de cabeza, honagonal 93612, ig. 8/2. * Ajustar y montar, del mismo modo, e2 Segundo varitiaje. ¢Montar el vigilador de densidad de SF, f3g. 277 ~ Biecos se norsazas 08027 = Tornitios eitinarieos 96026 SMontar tas tuserfas de gas de Sty 9107, rig. 278, fig. 278 = Retirar Jos tapones roseades 96118, = Retirar las eaperutas ae proteceién 19432 en los polos del. @isyuntor, sin 1iberar ‘antes 1a pera ranurada 19430 del acoplas Imiento de gse. Atomnitiar ia tuberfa de aa, Azquierda 08108 con ta tuberia de da derecha 98109, y Ia untén rescads 98117 con ‘ta ‘construcesén auplementarta del vigitador do densidad 98000, = Ewpalmar 1a nueva tuberfa de sto, herméticanonte cerrada, a 185 Pieras eldsticas de acoplanients 96110 en el acoplamiento Je gas 19430 de los tres vpolos de dis = Filan ‘las tuberfas de oF, 208 polos det ateyuntor Redtante Aas abrazaceras para tubes 16042. © Fijacsén del secaniano de naniobra Por aire conorinido 93500, Fig. 2/6 ~Montar ios bulones enchutoios 48051 sobre an), parte interion 19600 ce1 polo gentral vol diss WL a7ea26 yuntor, y” colecar el pasado eldstico 10054 on 18 trica Ge gufa 18055 6 16905. Acoplar y monter ol ascantene de Imaniovra por aire conprimido, estanda el ateyunterabiertey, sebre el polo de disyuntor central, = Aranceiss 12059) = Tormilios ce cabeza heregona) 10082 Fijacién det “amarto de aparatos 96000, rig. 4/3 = Atornilar fuertenante 1a viga de Aa “izquierda 12007 y 1s yiga de Ie Gerecha 18008 a lar eatructuras de soporte de os polos 1805/1805. = Terasitos feabeza hexagonal, e022. = Discos de nordazas 10023 = Tuercse 12029) Atoindtiar fuertenente el anmanio ce aparatoa a las vigas = Tornilies de cabeza henagonal 10026 = Discos de moraazas 10028 = Tuereas 12029 Monta a tubera de aire comprinide se060, Pig. 4/9 = Apretar e1 tubo con 1a valvuterfa = Odservar el antilo de conpresién 9082 ‘* Montar 1a tubere de mando 98065 = Apretar ef tube con la valvuterfa. Cuando 0 se encuentren montadas, Ya) montar las juntas con pinturs, Aislante —Onmezensth, ” negin # Conectar los conductores eléetricos en el armario go aparatos, segih los datos del esquoma de funcionenzenes suninistrado." = Cable con onchufe 9051 det Vigttador de densidad de SF = Cable con enchufes de ta Sviivula mmagnéticn 91000 Gel meceniono. de ‘pandobra por aire conprinico. Poner el disyuntor a ttenra *FiJar los bonnes do empalne de ta instaiaesén a las salides ae coresente Guarieseséiny, secesén 7.1.4). 2MACER QUE EL OTSHUNTOR se ENGUENTRE LISTO PARA EL FUNCIONL onc) 4.3-1 ABASTECIMTENTO 0 GAS SF EL recints ve gat Sf, de toe polos det Gisyuntor se Lena Ja en Fforica con gas SFg, a una sobrepresién de 0,5 bar.®” Por consiguiente, no es precise evacuar el recints de gas. Coe recintos de gas de 208 3 polos det Gisyuntor se encuentran unidos entre {por lac tubenfae ce union de SF, oer. 4.3.44 OTSPOSITIVOS REQUERIDOS ) = dispositive de rellenado de 08s SFy © carre de servicio de SF, = Mandwetro de contro 4.2.1.2 MANERA CE PROCEDER = Observar las instrucctones de see viele dol dtepacitivo de retienace e gas 0 del carro ce servicio. = Uenar gas SF, a través del acopten mionto ce 12fnaao o801a, f49. 2/6) Fig. 2/7, hasta que Legue a 1a ‘sobrepresién de rellenads correspon | 2 stance, vane placa oe carscter‘ars- ‘eae 96020 (versficacién con mané= mmetre. de control]. Realizacién Bitet 8 5.4.2. = Observar a dependoncia eatura sean fig. 5/3 Rienedo. in 19 1a tonpe= ‘urante el 4.3.2 INSTALACTON OE ATRE coweRUTDO, véanse inatrucesones de servicio amario de aparatos, fig..2/3, tig. 372 = Poner a1 conpresor 07000 en marcha por _meaio gel contactor auxiiiar 96077, cbservar el sentido de rotacién del compresor (autonético con fusibies 96871 y protector oe ‘motor 96870 en posicién cerradal. AL Megara Linite superior” oe feargen de presién de servicio, #1 preséstato 96080 pone ei conpresor fuera de servicte por mesio el contactor auxiliar 96877, = En case de falta de estanquetdas en ‘el sistema nevedtico, apretar el mpalne correspondiente, en estado ‘sin presién. Avenesén Nose deberin maniotrer 10s potos get Gisyuntor tin que contengan un 2Lenado Ge gae cufscionte, Esto tandsér os véisdo para maniobras en vaeko. 4.3.3 VERIFICACIONES GENERALES = Se deverh verificar ai ie estructura e1 disyunser coincide con 1a nutera~ eiba del pole del disyuntor corres Penasente. = Se deberd sfectuar una varsficactin general de todo ei disyunter, veriti cando especiainente , ei ae han fapretado correctanente todos os forniiios de fijactén. ofa s9326 oo oe oe ee eo ee se eee aia re ie m 5 PUESTA EN SERVICIO Todos tos cates que hayan de verificare se 0 medirse se anotardn en el poten colo de puesta en cervicio. Eston datos pueden neauitar interesantes are conparacionce @ realizar ulterior 5-1 RELLENAR LOS RECINTOS OE GAS HASTA A PRESTON NOUINAL = Con gas véase 5.441 = Con mezcia®de gasee véase 5.4.2 54.4 LEMAR GAS Sry A LA. pnestow NOMINAL Los recintos de gas de los 2 potes de Steyuntor se encuentran enlazados entre sf por macto de las tuberias 88097 y 98092, 2 través ce la piesa de atstrabucisn 90015 (tig, 2/6). Soplar con gas SF, el tubo Flexible de Ltemado det aispSeitive de reilenade de gas, antes det enpaive. Para ‘el enado hasta’ 1a presign noninal (véase esquena de conexiones), #8 preciso empsinar el dispositive oe rellenado de gas (o bien #1 acarato de servicio de Sr,) ata piera de Sistribucién oe PF Durante el" 1erad®, es smprescindibie observer la dependeneia ge 1a tempera ture, seuin fig. 5/3, y la dependencia ge le ateitud vel lugar de montaje, sealin Fig. 544. Detpuds de 3a compen sacién ce Ia temporatura, varificar Ia presién y relienar aventualnente. Verificar los valores de ajusie get Wigstasor de densidad, a presién deacendente, y eonpararica con los valores contenigos en el esquena de conexiones. Con el fin de evitar grandes pérdidas de gas, ea. precise realizar 1a reducesGn de pcesién ouerséa solamente en las tuberfar de unién (es deci antes de realizar ef cha 279026 Acoplamionto de tos poles|. Para el Ajuste Jel vigilacor ge densidad, te berk considerar a toda costa’ in tonperatura (fig. 5/3], 1a altitud en el lugar de instarscién (fig. 5/4) 9, aventualnente, la preciaién del nda tras Buscar 08 puntos no estances, por mnecio del equipo detector se Fuga de SF gs en todas las uniones roscadas oe 12" unidad de sobte efeara, colunna Aislante y abastacimtento ds ‘gas, dado el caso eatanqueizar, 5e1.2 LUENAR LA NEZCLA OE GASES AU PRESTON NeMTRAL bos recintos de gas de los 3 polos de Gisyuntor se encuentran unigos por ‘resto de las tuberces 98091 y 86092, través de 1a pieza de distribucin 98018 (4g. 2/0). Soptan cen 90a Fe €2 tubo flexibie ge Llenade det dts? positive ce llenado de gas, antes del Pare el Lienado hata 1s presién nominal (véase esquena de eenexiones) 50 deverd empalnar’ primaramente el Siepositive de rellenade et gas SF, a Ja pieza de distribueién, y se 1lenked eh gas SF, masta la presién indicada. ~ Pera wezcla de gases 83% SFQ/47% H, Fig. 5758 = Para mezcla de gases 66% S°,/30% Ny, Fig. 5750 Dire: Durante 1a operacién de 1enado, ee Preciso considera 1a dependencia Ge da “temperatura, sopin Fig. /5a 8 2/50, y 1a dependoncia de ta eltitud de 1a instalactin, stgin tig. 5/4. Después de la compensacign de la fenperatura, verificar Ja presién y, dado e1 caeo, retienae. A continua eign, retirar el dispositive de relienado de SF, y empainar, on lugar de Este, et aifpcestive de’ cellenade de Ny. Llenar M,. haste. 1s. presién nonindi “de rg, (tg. 9/54, by Fig. 5/50). AL hacer esto, proceder del misao novo us durante 1 retlenado de” gas SeyTambién existe 1a posibilidad ao uettizar el equipo de servicio de SFe/Ml, en lugar de tos dispesitives co rebiehads de gas. Verificar los valores ajueto ger Vigslader de “densidad a presen Gescendente, y comparar estos valores con’ los correspondientes. del esauena e conexiones. La reduceién de presen requeriss s6lo deberd 1levarse a cabo fen las tuberfas de unién, con el fin de impedin. grandes pirdidas ge gee (bor ojenplo antes del acopleniento de tos polos). Para el ajuste det Vigilador de dencicad, es snprescindi— bie _considerar in temperatura, (Fig. 9/58 6 Fig, 8/50), Ia valeieud ei lugar Ge 1a snetalacdén (Fig. 5/4) ¥ también, eventusinente, 1a prectesén Gea mandnetro. Verificar todas ae uniones roscadss Jy Ia untéad de cobie cdmara, columna aislante y abasteciniento de’ ges con Fespecto a la existencia eventual co Puntos no estancos, utilizande pars. esto el equipo detector de fugae de SF» ¥ dado el caso estanquetzar 3.2 VERIFICACIONES 3.2.1 SISTEMA NEWWATIOO, véanse insteucciones de servicio el ammario de aparatos eine ELF ry ar 5:2:2 ABASTESIUTENTO 08 GAS SF, ) La werificaciséa os 1a preeién det abasteciniento de gat SF, 90, lleva a gabe en el vigilador “de denstaaa 98002. £1 ajvete el micrainterruptor Se realize on nuestra fioricas Los valores do ajuste pueden veriticarce Gurante los “trabajos de puesta en servicio y, dado el caso, reajustarce ediante €1 equipo do.” ensayo Gel vigiledor de donsisad (véanse en este sentido tas instrucciones Ue servicio ol vigstador de densidad ELK y sel eauipe de ensayo ds) vigilador do densidad ELK Zo). 8.2.2.4 VERIFICACTO".DE LA ESTANCUETOAD Verificar 1a estanqueidad de tas Uuniones roscadas de 1a columna polar y el abasteciniento de gaa gr.” utilizendo para este et squid detector de rugae de SF = Tapa de 1a cénara de Sitinesén 19610 = Brida de contacto 18507 = Brida da guia 18855 6 10065 7 Cala de 1a parte infarior 19404 = Acopianientos de SF, = Vigilador de denesala = Tuberfas de unin 9.2.3 watoo yVerificar 1a coinetdencia con a1 quena eléctrico y 1a ejecscién Correcta de las conexiones de todos dos circustos de abasteciniente de corrsente, de talemando de sefadizacdén. = Verificar tas funesones cet mando y de 1a sefalizacién. ~Verstsear si a calefaccién se encuentra conectasa y ai. funciona vole 5.8 VERIFICACTONES OE FLNCIONAMZENTO Las verificactones de funcionantento 8610 debersn realizarse cuando ef és yuntor se encuentre separaco velo red de alta tensién, el recinto de gee tengs una precién monénel y el sistema neunfico se encuentra a ia preeiée de vito. Las verificacionse ge funetonamtento Forman parte do los ensayos de rutina, Norsainente, las maniebraa de control descritas on le ceceién 5.31 ge realizen durante 1a puesta en servicio. conn s79I65.3.1 WANTOBRAS CE VERIFICACION La mediesin det tiempo de mintovra oe efectia por medio ce un registrador sronolégico (por ejemplo regisenacor Favag 0 Vieseorder)s La Figura 5/1 muestra, por ejonpie, et plano de conextones dé una dispos cién de nedicsone: Los dtagramas cronolégicos,’ tig. 5/20 Y fig. 5/20, steven para explicar toe Conceptos do tiempo utilizates, Estos Giagramas cronelégicos sélo tienen valor go orsentactén para lot aiforen= tee disyuntores. 5.3.4.7 MANZORRA ceRRAR Tsamoo de manishra ce cierce ty (tig. $720) desde ta endsin oe 1d orden masta que se tocan Jos-contactos e las camara ce axtincion, 5.3.1.2 MANTORRA ABRzR * Tempe de maniobea abrir (Fig. 9/20) desce 1a emisién de 18 orden masta 1a separacién de ios contactos de las chmaras do extineséns 3.3.1.9 MANIOBRA CERRAR-ABRER EL tiempo de inversién ty (Fig. $/2a) se entience desde e1 mometc en el que se tocan ioe contactos hasta “ia separaciéa da tos contactor en le sémara de extinciSn on ease’ Ge maniobra Cerrar-Abrie, La orden ge ‘apertura précade, en tal casa,” del intenruptor auxilian. EL ajuste del tiempo de inversién ‘deberd efectuarce ~ en Fibrica oon la instalacién ~ en el lugir en el que se haya montado 01 atsyuntor, 0 bien en eb que se haya instalads y ensajacor HLA a79920 Para 1a modicién, se eortocireusten tos terminales Ky” Ki on el interruptor de mando S, fig. 5/1. EL ajuste del tienpo de inversién ¢, se efectia con el tornii-e de ajuot? 92624 del mecanismo de naniobre. de: Anterrupton auxtlier 92805, véanse Anstruceiones de “servicio atmars de aparatos, Tig7/2. = Llevar el tornilto de cJuste hasta 2 tope, girdndolo ene sentida ae as agujas de un reloj. Girar el tornitlo de juste, 6} una Wwelte, en sentico contrario al de es agijas oe un rele). Realizar 1a maniodra ceRRAR-ASRIA con presién nominal, EL giro del tornillo de ajucte en sentigo contrario al de es aguj jo un reloj reduce el tiempo de Anveraién t. = Datos sopre%61 ttempo de -nverstént ELE 72,5) 100 iat ty) 6f ms Bur a3 tar eS 7 ms ELF 170 tar oe rene = Asagurar 1 ajuste aefinittve por medio de ie cuerca y In chaps oe segirsdad, véanse instrucciones oe Serviefo ' armarfo de aparatos, Fig. 772, 5.9.2 MEDTCTON DEL TEEMPO OE RELLENADO Ua presign deberd tener el yator coreespondiente 4 la presiSe nominal antes do efectuar Ja manicure AGRIN« Medtetén en a maniobra ANAIE-CERRAR. En este ciclo de aaniodras, is presién el aire se reduce, por 1o que primera mente se arranca’ el compreser, "ya continuacién se toques el, neenganche répigo {20 abre e1 contacto ¢ en ei pressstato —mulespolar),— Véanee instrucciones de servieso ermario, de aparatos #19. 3/1. Gono tisnpa de retlenado se entiendo, el tiempo desde el wonento de Ie" Imanéobra hasta el momento en el que sierra el contacte cde pressecate| rpult ‘polar,’ es decie que vuelve a sLiminar el, ploqueo para el ceenganche rhpido. Comparer lax ediciones con tee valores. preserstes 0 con Jos. vatores, contenidos en el protecolo de a prinera puesta en servicio. 5-4 VERIFICACION DE LA ESTANGUETOAD EL disyuntor se versPica con respecte @ su astanqveidad, del lade del aire conprinide, tanto en pesicién cerrada como abierta, El tiempo de veriti- cxcién deberfa ser por to ence de 8 horas y, en 10 posibie, d@ 24 horas por posicién de teyuntor. wndnera de proceaert : = Lienar ef cisyuntor masta 2a prestén de parada, abrir el protector’ de srotor del Compresor. = Después de un txenpo de espers de 5 minutos (conpensacién oe 1a tenpers tune), 6 ide 1a presion p, y 1a egnperatura del medio annéefce. 1, Ca. = Una vez transcurrsdo el perfode de medieién, se vuelven” a medir ‘de presién "py la temperatura To Elegir el “momento de manera que fa Eemperatura dei anbiente sea igual a Aa tesperatura del aire conprintdo. jeonvertir ia prectén ar, A Uf3g. 5/9) g z+, 23+ Te : La pérdiaa de preston. efective tp =, =p no debers ser superior a 4 van $ 400 KPa en 26 hgras, a Compe rraturas por encima de O°, Cuando ‘se ancuentre una pérdida oe resin nis elevede, es preciso vert Ficar todos los puntos se erpalne del disyuntor y Goi armarso de apare~ tos con respacto a au Falta de ontane queided, utilizando para este agua Fabovoen, Volver a restablecér el abasteci= Isento con aire compnémide deepude de esta vensticacsén, 5.5 MEOICIONES OE CONSLMO OE AIRE, caida de presion después de las maniovras f kee maniobras s6lo daberan readszars: cuando el gas se encuentre a resign nominal. as _mediciines de consumo de aire eberén efectuarsa para un eicl> de paniobra C, A CA (2-maniobras). Presién de’ partida: presién de bloquee para el reanganche répide, = Parar ei conpresor con el protector de soter corresponaient = Medi 14 presiéa inicial p,. Esporar hasta que se conpense 1a tenperacuray = Realizan 1s maniobre = Esporar § “minutos hasta conpense 1a temperatura. presién py. que ae ease 1a a caidh de presion es tp = py ~ P5 EL consumo de aire L se caloule en base a da Férmua siguiente: Ls, - pg xv ‘ Vee volunen dei depSeito +5 on’ (wéase placa de caracterfstieas ei deposiee) 5 Vom volumen del depésito + 15 dn? (en el caso de mecanismo de nanicbra a 31,8 ber). 5.6 TRABAJOS FINALES = fletirar todos 108 equipos de ensayo y meaicssn, = Conectar ei disyuntor a 1a tuberfa de alta tonsiéa (obeervar tas prescripctonee de seguridad). cin a70326 amOieyuntor de SF4, tipo ELF Brow coven PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO Tipo O& orsyuNTOR: ie Ky CLIENTE: a A ie E 1” HOUR OE PEOIOO OE FABRICA WAM. fp. tse,720% a (ire conpeiniaol) ber INSTALAGECNE a (CELDA 0€ OrsHUNTO = o = 1s Caractorfstices generales dei teyuntor 1.1 Croquis de dimensiones 4.2 Polo de disyuntor [WHA 4.3 ofhara Ge extinciéa [we 1.4 Condensador Febescante: aio de fanrieacién: | n°; Tie: capacidad: pF 1.8 Necanisno de maniebra por NO He aire corprinsse Fae 4.0 Armario ae paratos i a 1.7 Dopdeite de aireBrusdae so funeonantento we = n(centro) sr iF hosters Clete il rocmegede Hp mien eaten tie | Ate ew) | A fay eb rae 1 Patan | fern so Wea ma om = “ JPresién de bloquec (definicién, JO hasta. Beach mes | }aeseceician Parade conprevar * B.5 Tiempos de Cacrinesén, e “serviesoy | bar loar bar bar | eerste enn, eae a | see’ [ase Sal fine Seviiay Hors |Fenp ar [HoralTemploar | bar a’ ws2. @ Antibonbeo(K1, KS) 2.9 Gas SF Terperatura de ienads Presién de tenado bar ‘2.40 contador Tndieacién det | dasputa de la pucsta ‘contador oh servicio Tapuiso (P11 compresor (P2) ‘Observacienee N yz Todas 1as prestones designan sobrepreatones Disyuntor eneayade por Fecha: ‘Aprobado por el cliente Fechaieee o_e_e_e. Sei _S 68 GE tll ‘Antes de inictar cualquier trabajo, Proctso separar el disyuntor de la Ped, conectario a tierra, interrunpir Aas! corriente de mando y de cele faccién y descargar el airs conprintcos 6.1 RECINTO DE GAS SF ~ Cuando se vea 1a senat “retienae, verificar la presién get gas y rrellenar el gas. En caso de reaces6a 02 vigitecor oe densigad, a pesar de una presién oe Lenago nominal, veriticar el vigilac dor de densidad. = Sistema de tuberfas de gas SF, Verificar las uniones solfaces o atornilaces y las superfictes, de getanquefdac, Eventualnente, renovsr las “soldaducas 9 sustituir los accecorios, - = En caso de falta de estanqueidas, eterminar 08° puntos correspondien es en Los recintos de gas, utilizen do para esto el equipo detector de Fugas, y subsanar los micnos. {En caso de deanontaje,, procedes cone se deseribié en el capitulo 7). 0.2 sistem newarrco Vianse as instrucciones de servicio armario de aparatos ELF ry ary is Snstrucciones de servicio ansario de aparatee tipo ELF r, an, cia a702262h ERE Se 7 MANTENTMIENTO 71. GENERAL IOAOES Te141 RESUMEN CE LOS TAAGALOS OE MANTE Naureno ta tabla 7/1 contiene un resumen compisto de tedee tos trabajos de fmantenimionto requeridos. En este sentido, es precisa observar Jas Andicaciones ségutentest = los aiforantes travajos de mantent= Imiento se encuentran aeseritos paso & paso on 1a secesén 7.2, Las observaciones generaies, secctén Tet.4, deberén obervarse antes de la ‘iniciacién de los trabajos de mmanteniniento, dado que form parte Sategrante ce las prescipetones ce santeniniento 71.2 INTERVALOS O€ waNTENEMZENTO 7.1.2.7 NUMERO OE waNTORRAS AdWIStoLES PARA _REVISIONES OE LOS. conractos (Fig. 7799) 7.1.2.2 MMERO CE HORS OE FUNCTION NTEWIO AOMISIBLES PARA EL ‘covPReson. Teas 2000 neras de servicio, ex. preciso sustituir todos los segnentos oe tos pistones y aniitoe de guia 7.1.2.8 GRAN REVISION Esta revisién conprende ia totelidas del disyuntor. Deberk renlizerse cas 30 aflos, 0 bien cada $000 manicures, Ha a7a326 TeA2e4 COMTROLES AMLALES Estos controles tienen lugar en el fsarco ge las inspecciones que deberd realizar el clientes ERRANIENTAS Y oxSresrTIvos (fig. 7714, figs Ty Fig 74) Te4.301 HERRAMIENTAS 1 uage e herrantentas cara 2 mecanim 0, en venta en el mercado 1 Liave dinanonéerica, en venta en el smercaco J Aspirador de polve industeia2, en venta en el mercaso Tuvo de salida de gases 18485 ~ bara de maniobra 19000, Fig. 7/2 9 Fig. 7/3, 1 Lave encnufabse 00802 4 Bloques contra et gir 00517 Tobera aurttian 18430, Fig. 7/9 1 Revencién 00805 1 Lave 00506700507 Dedos de contacto, Fige 7/3 "1 Tube 00802 ‘Manguito de montaje para et contacto ae 108 dedos 00501 Veridiaje Ge 93000, fig. 4/2 2 Dispositives a ajuste 01310 traceiSo-conprs Véavula magnética 91000, fig. 7/10 1 lave “enchutabie para 1 pistén corto 0207 1 Manguito de nontaje 00203 1 Lave enchufanie para 42 piseén argo 00202 7.1.3.2 DIsrOsITIVos : Dispositivos para el desnontaJe © et montaje de los polos cet dieyintor. tadTet¥4 OBSERVAGIONES GENERALES | Lot trabajos deverén reattzarse epi la secuoncia de operaciones Gesersts, | f Obervar tas unas (eecsén 1.4, + Linpteze ‘Aivees Sgt a ise plects ausi cae, Sarre ée mise car tae’ apse fiiaserlécncian ton raapesrer oe, tanecised sislantes ror consigsient Fetiice extando el dieyuntor soteres | ss preciso" toner en evenca que tease Aavslien plerte gue mates So caeen tactics femtes eean ly | deberan tocarse con guantes Lifpics. )Tanatee tant ién on cuenta ‘eee he sclewenee ia voted sine. Soe | 2a Nimend “ad aute™ coneiee penivitciats Mentpulactones en relaciéa con et G88 SF, desconauesto €1 trabajo con gas S*, puro, © bien |, paetetnence ‘descenpufsts por ios ‘arcos de maniobra, no. presenta el ‘menor problema a condicién de que se |, gbteeven Jar mtoiote aneLenavee continusesén: ~Realizar tos trabajos de mantenie | slento’en um tocal en venetlages = lever Stemore: guancens = Lievan gatas de proteccién sfempre |) sue "te observe “da presencis Ge |" petve toreduetos de rencetén). = Redvcte’ al wfnine poaiole al | © strmotinaniento get ores Aspirar el polvo mediante un Sepireder.” et potve' quel te | _' Settee aanesae GeberéeSininars sete las aiterentor piesas mestane ta “tn tape, seco te ne “pierga | Best Trabajer .stompre con von afacara de. ‘protecetén contra, el polve Gorante toe trabajoa de aspieaeion, [isa iar rinmtaes alee Lmpsar bien tas manos. “2 [= "finer, ye ane en contrario ‘ceiste ¢l peligro de aspirar, con el. humo, productos e desconposicién venenoaos. © Linpsoza 2 Antes de desarmar'“Ia colunna polar, retirar e1 polvo produeido durante Jas mantobras, mediante un aspindor. = Linpieza de oe pereelans © Linpiar e1 interior con cloro= eno, y Frotarlo hasta que se ‘seque. Utilize para esto un tejide de Lino (une nuevo para cade accle= dor). # Uispiar la superticte frontal fel. aislador (superficie de atsladores de estanqueioad) s Proteger 01 oriticio, cubriéndo~ Je, contra un nuevo. ene sucianiento. fs Pantalias a¢ porcetana = Eliminar el polvo adhertgo mediante pulverszacién con agua = Retirar cuigadosanente ta Fuertenente adherids EL engrasado de 1a superficie 01 aislador con grasa. e: pecial (especifieacién, fig. 8/1, seectin 8.5.3) facilita’ 1a Linpieza ulterior: Limpieza ge 1a barea de mantoore Limpiar las bares de mandcora inmediatanente cespués del cosa montaje, utilizando para esto etancl ‘CespecsPicaciin, fig. 6/1, secetén 8.5.1), Enbalar ta ‘barra en una envottura, e pikstico dnnediatamente. Jespul de la Linpiers. soldar tn on voltura 0 bien cerraria de manera hheemética al aire con cinta ta- = Unpéoza ae las plesas metSticas Limpiar todas las plazas metél: con cloratene. HAA 79526© Luvesexeson = Uweriear todas tas superticies ce contacto que hayan de estar. an contacto con gas SF mediante grasa para contacton (3° (especifie sacién,. fig. 8/1, eeccdén 8.4.2). Se teata ce lac plezas siguientes: # Tepe 10010 y coporte de contacto fijo 18623 © Bride de contacto 18507 y soporte det contacto maniourad seca9* Contacte ve dedos 126374 Ansilo de contacto tester" Bedos apagachispes te4s6/1457+" # CLlindre de soplado 184294 # Uminas de contactos miltipies ‘rea09r Odservaciones: + Tratar las superticies de contacto por pares y montarlas cuanto antes. = Untar Ligeranente las supertictes de contacto y el cepillo de Alanbre de acero con grasa para sontactos L3y cepillar bien ta superficies de contacto. 2 ~Eliminar 1a grasa sucia, por frotaniento con un trapo (no utilizar detengentes), y engrazar e nueva, ineedsatanente, Tae superticies ae contactor = Observar 1s posieién de toe étecos de mordazas y de las arandelas en el momento dei atorniilado. + Retirar la grasa que salga de 12s Junturae, “*- Aplicar 1a graca en una capa muy fina sobre las superficies de contacto. Utilizar para esto un trapo de Lino que deterd enpaparae con grasa para contactos U3. as manera que no sea visible nada de grasa en exceso. Dado eo!” caso, Linpiar con anteriorsdad Yas super fetes de contacto con elorotene.y ejar que se sequen, ch-a,aroa26 Lubrscar con grasa para contactos especificacién, Fig. 8/1, secetén 8.4.3) las salidas de corciente quo van ‘a 1a inetalacién. Operacién ‘de Lubricacién segin observaciéa Mecantsmo de antobra, vtvula mmagnéesea ~Frotar aa” juntas aeedizantes; antes del” nontaje, an todo au Alrededor, con grasa s base ce siltcona ' super-0-Lute (etpecifi- eacién, Tig. 0/1, aeccién 8.4.5). Ylimiar las superficie des Assantes de estanqueizacién, dago 1 caso con detergente, A continuae e4én, aplicar grasa a tase de eili- ‘con’ Super-O-Lube, es una capa suanente Ligera, mediante plel de fante enpapada con grasa. Utilizar + Siempre 1a piel de arte onparada con grasa con esta grasa y con este finaliaad, protegi¢ndcia = comtinusedén contra el onoueda~ ‘siento en une late cerrada, = Mecanismo de aaniobra 03880 Lubricar los Bulonee, orificios y superfictes deslizantes Intorates 0 las piezas mévites con Supra mmoly | (espeetticacisn, tig. 8/1) jeceién 8.8.7), = Expedicién de conponentes Las piezas que hayan de expodiree para inspeccién 0 reparacién Seberén enbatarse on aces de plistico. Este es In sanera nde imple de proteyer estas psezes, urante e} “transporte, contra 1a sucteded, "1a humedad "yt oxic Gecsén,"Te4.8Instrucctones do montaje y de fabricacisn para untones roscadas ERUETO Inveduete ro cioerurey ona. Sitocanare ela manera eeertaaniasiarn, ‘obra cremodal aso, Neinroducr eo cua a7on26Suocarents opr! bo (eubore cobra gaa mare tempo) 2 lope fra otecada por eprta strode X dower, alhacar ose, tanto se iavaducs on ‘be y reduce un colar Misia Celta euros, (arae snl tbo. Una vereaese aug ‘ovcadheaeomo cna ‘requ estonia, ‘Stoercode copes sr Sead uaz, tos tbos con sro sxtiar menor pueden montare ftamenca ones une ossdes cana se asa oh {Gand bo ata de tutos mayor sme exter y de Annas ober ien, enc cemrenone tesa Sere penn toma an tne boon deta lev loventacorta roonger adn un ‘bo. oH avoaze 16 Eloxtenade wo recto 24 Geberdanar netomat 4 Irie 2 vecosin Ananda opto dia ‘aor de copeuen, Despute da apr ca ‘area a canon, Fares mentale provi, sa puede uti un move ante |e spacaimenesfompla como hart, vrei fh etn dina constartrenta madiats ur eis cnn, [marae fils toca oma apy comeponcante con ‘wimkna de % wun dln tren da capes. ‘Guano vo tcn tna tac de ara fais en ‘ra so protrd stain af fac ee ua anes a {abe Renaw da nuevos mma cone nits qo (ear mone prov,7.2 PREPATACTON OF LOS TRABKJOS CE anTENENZENTO = Todos 10a trabajos de desnontaje, mmantenimiento y montaje deberdn brepanerse bien. = £1 polo del aiayuntor deberk Linpiarse en el intervalo de una hora cespuls Ge abrir el recinto de oa Resulta conveniente tener siempre a isposicién un polo de reserva, Puesta del disyuntor fuara de servicio = Abcir €1 disyunton, | = Arie 1 seccionader correspondient = Cenectar a tierra la Linen de alta | ensign, 2 ambos iacos, de acuerdo | con’ tae’ instrucesones eoreespondien.- ees. = Descargar el aire comprimido a través del torniile de descarga. de Existe la ‘posibilided de un vactade forsado mediante maniobras en yacie © bien vaciado eanual de la véivule Se eegurigady = Desconectar ix tensiGn de mando, del motor y de 1a calefaceiéns Aceoear fodas aqueliae nedides que permitan Ampedin 1a aparseién de una orden ve telesanas. = Extraer 61 gas Fy. Expalnar 61 earro de servicio "1 enpaine de rellerade y proceder segin tae Snetrucciones de servicio correspon )atentes. = Desscoplar las tuberfas neunfticas y jos cables eléctricos del circvite de gas SF, (manera de proceder, | véabe sects 7.3.1), = Desconectar las salides oe eporiente sue van a la instslacsén. { 7.3 REALIZACTON OE Los TRABAICS OF asTENTiTENTO En el momento det deesontaje de tos componentes, es precise tener an cuenta que 1a3 piezas, especiainente el varillaje de traceiSn-conpresiin ajustads 2608 y “Ine barrat de mmaniobra 19000, aaf como las. plecss fiJadas con pasado, se vuelvin a frontar en el misao lugar, 73-4 DESMONTAJE DE LOS POLOS DE OTS YuNTOR 18100 # Desnontar. les poles del disyuntor axteriones = Desacopiar 1a tuberta de carga Sq. fig 2/6, Fg. 2/8. Besacoptar ‘los acoplamtentos de SF, (piezas eldeticas) 96170, = Desacoplar el varilleje de tracetbr-conpresién, Figs 4/2 y eSolter el tonite ee cabeza hexagons? 03612 y retirario con 1a arandela 93614 y el disco de smordazes 93015. eExtraer 01 bulén 02611 de ta palanca 03610/02609 mediante ia rosea interior Ue. = Fijar e1 cate de la orda y et gancho en Sen el corchote sara colgar de Le tapa 12610, y sible Ligeranente €1 eable de 24 grde. = Soltar 10s tornilios de cabeza heragonei 160268 18091, y subir el pole de disyuntor 18100 haste ue los pasecores eliatices “Wee! en 1a brida de gufa 10085 6 18863 selgan de la vige anterior 16008, fig. 4/4. cuando exista, tig. 27/8, desonrosear et ‘caiefaccién 19080, ~ Extraer 41 polo de diayurtor laterainente hacia #1 exterior, ransportanic al Local de nonta() ¥ montario obre un aiepositive de ca sroa26 SG eo om Ge = Ge oe me oe oo oo oe os= Proveer la aceplantento Sntorsor parte $9e20 on da eel pote 49400 com caperuza de recubrinien= to 19892, ranurada det parte de “Bisyuncor = Proveer ta acoplantento 96118 8 de carga de SF, con una caperuza 0 recubesniento?9si78. etheticn det ta tuberta sera ‘s Desnontan 2 pote eenteos Sleyuntor det = Det mismo modo, esacoplar #1 pote de disyuntor’ del centro y extraerie hacia aresba, No obstante, es preciso dessontar Prsneranente el mecanisna de ‘uaniobra por aire conprinide, 7.3.2 OESMONTAR EL MANIOBRA POR ATRE COUPRINIOO, Fig. 2/58 y Tig. 2/50 MecANTSWO De # Retérar tas tuberfas de unién neuni teas, tig. 4/3 | i i i i i ‘ i i i i i 2 i | # Desenroscar las tuercas tapén en el tubo y retirar la tuberfa ce Aire comprimido con presién 99062, ~ Retinar la tuberta de mando 98068. #Solker, tn el tubo, las tuereat tango. anillo. de Tepar as aberturas de las tuberfas y las aberturas del mecaniseo de eniobra de aire coxprimigo 99500, Sepbsite 96012 y amario de aperatos 96000, # Dessceplar ios conductores eléctri= 08, Fig. 4/2 = Alsmentacién eléctricn en ta véavute magnétice 91000 # Soltar 10s tornitlos eilfndricos en te vétvle retirar “las 98506789597. ‘Solar os tomities de tos enchufes’ de Yas bobinas nagnéei- e8 V1, ¥2, y3. magnética senienvoltures oma a70a20 Extraer o1 enchufe 90051 en a1 Vigilador oe densidac. Proteger el enchute contra ¢afos ¥ condiciones atmostéricasy Fijar el cable de la gra y ot gancho en S en los corchetes de Suspensién del mecanisno, de Imanioora. por aire comprinido y ‘subir Ligerarente el cable de 1a sonia. Liverar 10s tres toenitlos ae cabeza heragonal, extracel fnecaniemo de maniobra por aire conprinide de 1a pélanca de acoplamiento 99609, ‘horizontal~ mente hacia adelante, y trans Portarto al local de montaje, Desenrosar lee bulones enchuts bles 18051 de 1a pieza inferior del polo de aisyunter 19400, 7.3.9 DESARNAR EL POLO DE DISYUNTOR, tig. 272 @ Lienar de aire 61 polo del dteyunton Desacoplar la pleza inferior, tig. 7/5 = Desenrosear os tornilios 19417 y extraen 1a pigza inferier 19400 de 4a bride de gufa 18056713808 ~Retirar ‘et tornéilo de cabeza heragonal 18888 de la piece de Acoplamiento 18951 corrsspondiente Ja barra de maniotra = ELiminar 1 polve de ia infertor procedente de ise anobras, utilizando ur acpiredor de polo. 1 Ocsarmar 1a cfinara de extiredsn 18200 © Desnontan el contacto Fife 18601, Fig. 2/2, a ~ Filan ei cable de 1a grfa y ei gancho en S en 1a tape 10610. y subir Ligeranente €1 cable ce ta gria. “AMlojar tos torntdies eLtfnacicos 10262, subie cuidadosenente ei aisledor dé 1a cémare de excinessn 10225 con contacto fsjo 78601 det le columna aselante 12000, -y eolocario al lado, en posiciéa vertical.