Описание и Технические Данные Систем Кондиционирования Clivet. Каталог Продукции 2012.

Библиотека СОК 

9:;<=>9?@?=>?=A>?;A=B9CD 2012
2012
ǸȕȎȋȇȔȏȌșȌȜȔȕȒȕȊȏȞȌȘȑȏȘȒȕȍȔȕȐȖȗȕȋȚȑȝȏȏȖȗȏȉȕȋȏșȑȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏ
ȕȗȊȇȔȏȎȕȉȢȉȇșȣȏȕȈȗȇȈȇșȢȉȇșȣȈȕȒȣȟȏȌȕȈȡȌȓȢȏȔțȕȗȓȇȝȏȏ
ȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȥȠȏȌȗȇȈȕȞȏȓȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȇȓȏȘȖȌȝȏțȏȑȇȝȏȦȓ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȏȓȕȊȕȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦǵȋȔȇȑȕȗȇȘȖȗȕȘșȗȇȔȌȔȏȌȖȕȋȕȈȔȕȐ
ȏȔțȕȗȓȇȝȏȏȞȌȗȌȎșȗȇȋȏȝȏȕȔȔȢȌȘȗȌȋȘșȉȇȓȇȘȘȕȉȕȐȏȔțȕȗȓȇȝȏȏ
ȕșȘșȇȌșȕșȘȑȕȗȕȘșȏȉȉȌȋȌȔȏȦȔȕȉȢȜȗȇȎȗȇȈȕșȕȑ
ǹȌȓȔȌȓȌȔȌȌȑȕȓȖȇȔȏȦ&OLYHWȗȌȟȏȒȇȖȌȞȇșȇșȣȌȍȌȊȕȋȔȢȐ
ȑȇșȇȒȕȊȖȗȕȋȚȑȝȏȏȉȑȒȥȞȇȥȠȏȐȉȘȌȈȦȉȘȌȖȗȕȋȚȑșȢȇȑȑȚȗȇșȔȕ
ȗȇȘȘȕȗșȏȗȕȉȇȔȔȢȌȖȕȑȇșȌȊȕȗȏȦȓȘȝȌȒȣȥȘȕȎȋȇȔȏȦȈȇȎȢȋȇȔȔȢȜ
ȖȕȓȕȊȇȥȠȌȐȉȉȢȈȕȗȌȏȕȝȌȔȑȌ
ǨȕȒȌȌȋȌșȇȒȣȔȚȥȏȘȏȘșȌȓȇșȏȞȌȘȑȏȕȈȔȕȉȒȦȌȓȚȥȏȔțȕȗȓȇȝȏȥȓȕȍȔȕ
ȔȇȐșȏȉȗȇȎȋȌȒȌǵǨǵǷǺǫǵǩǧǴǯǬȔȇȘȇȐșȌZZZFOLYHWUXVVLDFRP
ǹȌȓȔȌȓȌȔȌȌȑȕȓȖȇȔȏȦ&OLYHWȗȌȑȕȓȌȔȋȚȌșȕȈȗȇȠȇșȣȘȦȑȘȇȐșȚȋȒȦ
ȖȕȒȚȞȌȔȏȦȋȌșȇȒȣȔȕȐȏȔțȕȗȓȇȝȏȏȏȖȗȕȉȌȗȑȏȔȇȒȏȞȏȦȔȕȉȕȐȉȌȗȘȏȏ
ȋȇȔȔȕȊȕȑȇșȇȒȕȊȇ
",5"!3.4 4
!"#$%&'()*.................................................................. .
+"",-./$.
00#.E
10"2
"!3.4$
FGHHGHI
.
$HGE.
<JKHHHGJG #.
HJHGGLHGHIHG .
@HMHGHIHG #.
<HIHGJGAHN E.
AGHHGHHG .
=OP #.
, E

676%89:;<
ǹǭǸǺǰǼǰǲǨǾǰȇǷǸǶǬǻǲǾǰǰ
&(
dIJG%)*+,-KHJUHNINHGO
OHOeN&QUKTSKNSRT&HM
KNH
dPJNNIJUUeHT&
RTJHJ
Ef %3\UHHKHJLHHg
E f #%33\JQHHJJM\
f %33\>MKH\
f f%3h=KHNHJib3jkg
(8529(17
@MNQJJI30/7+,5-RSHKTQHK
INI
UHMHG&HHHGONJNIMJNGH&
NHHG&MJHHIJNQJKRHNHHGONI
KNSNHHHJHJHGHGJO
NM&
%)*+,-NHJSNQJJI3VWXY3Z[\]*^0*_%`*))*5ab2(c2a,1\
URTNJTHGNSHIHHGON
3VWXY3Z[KH&''',0/7+,5-(,/-*6*(2-*75(74dQJJIS
NGKSHGSGLHGJOPHJ#
AKSHGSG
HGJOPHJ
A
81,(1,62
A&N&HHH&HNKHHJ%)*+,-
lmnGKJHSolX
O&MH
Company with
UHHHGJHJQHNHHSLHSHPH
Certified Quality System
NIURTJPHJ&%)*+,-pOI&RQ
NNHGKGNJGJGQHIN
NNPHKPH
2
ǸȍȠȍȕȐȧȖȉȍșȗȍȟȐȊȈȦȡȐȍȐȌȍȈȓȤȕȣȑȒȖȔȜȖȘȚ
ǶȕȘșȗȕȌȔȔȕȌȎȋȇȔȏȌȖȗȌȋȘșȇȉȒȦȌșȘȕȈȕȐȘȒȕȍȔȚȥȘșȗȚȑșȚȗȚǵȔȕȋȕȒȍȔȕȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇșȣȔȕȗȓȇȒȣȔȢȌ
ȚȘȒȕȉȏȦȋȒȦȍȏȎȔȏȖȗȕȘșȕȐȋȕȘșȚȖȉȖȕȓȌȠȌȔȏȦȕȘȉȌȠȌȔȏȌȘȉȦȎȣȏȈȒȇȊȕȖȕȒȚȞȏȌȖȕȒȣȎȕȉȇșȌȒȌȐ
ǴȇȒȏȞȏȌȘȏȘșȌȓȢȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȉȕȎȋȚȜȇȦȉȒȦȌșȘȦȕȋȔȏȓȏȎȕȖȗȌȋȌȒȦȥȠȏȜțȇȑșȕȗȕȉȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ
ȔȕȗȓȇȒȣȔȢȜȚȘȒȕȉȏȐȍȏȎȔȏȖȕȤșȕȓȚȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȌȘȕȎȋȇȥȠȌȌțȏȎȏȕȒȕȊȏȞȌȘȑȏȐȑȕȓțȕȗșȦȉȒȦȌșȘȦ
ȕȋȔȏȓȏȎȘȇȓȢȜȉȇȍȔȢȜȑȕȓȖȕȔȌȔșȕȉȎȋȇȔȏȦǬȊȕȗȇȈȕșȇȔȌȖȕȘȗȌȋȘșȉȌȔȔȕȘȑȇȎȢȉȇȌșȘȦȔȇȎȋȕȗȕȉȣȌ
ȍȏȒȣȝȕȉȏȕȖȗȌȋȌȒȦȌșȘȖȕȘȕȈȔȕȘșȣȘȕȕȗȚȍȌȔȏȦȕșȉȌȞȇșȣșȗȌȈȕȉȇȔȏȦȓȏȎȇȋȇȞȇȓȘșȗȕȏșȌȒȣȘșȉȇ
ǻȏȗȓȇ&/,9(7ȉȢȟȒȇȎȇȗȇȓȑȏȕșȋȌȒȣȔȕȊȕȏȎȋȌȒȏȦȏȗȇȎȗȇȈȕșȇȒȇȖȌȗȌȋȕȉȢȌȏȔȍȌȔȌȗȔȢȌȗȌȟȌȔȏȦ
ȏȔȋȏȉȏȋȚȇȒȣȔȕȖȕȋȊȕȔȦȌȓȢȌȖȕȋȑȇȍȋȢȐȕȈȡȌȑșȞșȕȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌșȑȕȓțȕȗșȘȕȑȗȇȠȇȌșȉȗȌȓȦ
ȖȗȕȌȑșȏȗȕȉȇȔȏȦȏȓȕȔșȇȍȇȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦȖȗȏȘȕȜȗȇȔȌȔȏȏȈȕȒȣȟȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏȏȈȌȗȌȍȔȕȊȕ
ȕșȔȕȟȌȔȏȦȑȕȑȗȚȍȇȥȠȌȐȘȗȌȋȌ
ǪȣȉȖȘȗȘȖȌțȒȞȐȐ
ǸȏȘșȌȓȢȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ&/,9(7ȗȇȘȘȓȇșȗȏȉȇȥșȘȦȋȒȦȑȇȍȋȕȊȕȑȕȔȑȗȌșȔȕȊȕȘȒȚȞȇȦȏȜȖȗȏȓȌȔȌȔȏȦ
ȘșȌȓȞșȕȈȢȔȇȏȒȚȞȟȏȓȕȈȗȇȎȕȓȕȈȌȘȖȌȞȏșȣȑȕȓțȕȗșȉȖȕȓȌȠȌȔȏȦȜȍȏȒȢȜȋȕȓȕȉȘȗȌȋȔȏȜȏ
ȈȕȒȣȟȏȜȖȗȌȋȖȗȏȦșȏȐǫȒȦȔȏȜȋȕȘșȚȖȔȇȟȏȗȕȑȇȦȏȖȕȒȔȇȦȊȇȓȓȇȖȗȕȋȚȑȝȏȏȕșȑǩșȋȕȑǩș
ȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȥȠȇȦȘșȗȕȊȏȓȑȗȏșȌȗȏȦȓȑȇȞȌȘșȉȇ
ǸȖȌȝȏȇȒȏȎȇȝȏȦȑȇȍȋȕȊȕȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌȔȔȕȊȕȖȕȋȗȇȎȋȌȒȌȔȏȦȏȌȊȕȘȖȕȘȕȈȔȕȘșȣȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇșȣ
ȘȖȌȝȏțȏȞȌȘȑȏȌșȌȜȔȕȒȕȊȏȞȌȘȑȏȌȗȌȟȌȔȏȦȏȉȌȘșȏȇȋȌȑȉȇșȔȚȥȏȘȘȒȌȋȕȉȇșȌȒȣȘȑȚȥȖȗȕȌȑșȔȕ
ȑȕȔȘșȗȚȑșȕȗȘȑȚȥȗȇȈȕșȚȖȕȎȉȕȒȦȌșțȏȗȓȌ&/,9(7ȋȕȘșȏȊȇșȣȘȇȓȢȜȉȢȘȕȑȏȜȖȕȑȇȎȇșȌȒȌȐȑȇȞȌȘșȉȇ
ǶȕȤșȕȓȚȑȇȍȋȢȐȎȇȉȕȋțȏȗȓȢ&/,9(7ȦȉȒȦȌșȘȦȔȇȘșȕȦȠȏȓșȌȜȔȏȑȕȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌȔȔȢȓȝȌȔșȗȕȓ
3
6[616
6\6
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȥȕȍȘȋȐȐ
ǸȈȉȖȚȈȗȘȐȟȈșȚȐȟȕȖȑȕȈȋȘțȏȒȍ
100%
DNMHM QQ NJHJGO 90%
JOHIHHOGK 80%
AJNIHO
JJMH& HQ O H N KMLR SM 70% 9
}JH
JH K HIHR SSH& Q& 60% HQHP#
}
A QJJ & NI J %]oY3[ NQ 50%
QQJ 3]zX35,/a{ lboZ(`*)),/ G SR 40%
9#
}JH
K G& pHMR KG N SSHGO 30% HQHP
}
QO ?NMH & NI N 20%
HSMHMNKHpHQOJO 10%
ORTOSGJJHJPJKG 0%
<20% <30% <40% <50% <60% <70% <80% <90% <100%
>QNIHO
ǶȚȒȈȏȖȚȈȒȒțȔțȓȐȘțȦȡȐȝȉȈȒȖȊ
JRT K PHG H J P H
R SHJ KMLO NM N ?O H ВКЛ ВКЛ
JHJHKGHKOJ&NPHKSQ 14,0oC
I JN A NHJ S KNSH 13,5oC "05"

KGJGHIHHOSK ВКЛ ВКЛ
13,0oC
SJH SH S N JN
?Q NH JG %]oY3[ N JHMLM 12,5oC
HKOJG& K|J P J KQ 12oC
NHSJ RSHR HHHGO H
JN G J KJ JQ NJMH 11,5oC
NMNJHHN&HQ<JQ 11,0oC
K HTHG HI& \MT& JNG\ ВЫКЛ ВЫКЛ
10,5oC
N JHM GOHR JN G 360 сек. 530 сек.
JHQHJPHOHJ AJ
JNJ 9HH HI N NJM
KS IG JN OH O KNHGO KS&IJNKJNHI
NOPKHJRTQK KS&IJNJNHI&
(6((5
HNMHHSJPHMMH
IHMNKHppHQRT
OG
3l33WieN&&pIHpHNKH
ppHQk S 33W S
JKHISHGOKSO&HHHHGO
30/7+,5-f%3Z NM IH pH
S P HSHGO O HJMHGO
NOHQH
Стокгольм
ǹȊȖȉȖȌȕȖȍȖȝȓȈȎȌȍȕȐȍ FC
Лондон
6ZY
eJGKGONMHM
P N H& JN HPHQ O JP

6Y661
M SHM NH& H QQ HTHHGO
HI&UKHQ.OPH Милан
66
~Q pJ JPH KNSM OPH K
RSH JN NM O HPHQ
O!JKJppHQNKM
HJQSJHJ
4
ǲȖȕșȚȘțȒȚȖȘșȒȐȍȘȍȠȍȕȐȧ
ǪșȍȊȖȌȕȖȔ
UJQHSJ%]oY3[HTHJ
HKOJGJ KG KHJ HS S
PKGQNGG
NHGJ JNJ HKOJGO Q
HIHH S T JHJJ S
JNHH HJGO NKJ G Q
HKMNQHMNHSMHM
J JHP QQ <JNH %]oY3[ N
QHR JNHQ HH N
NHIHHQHPQQKH
QQHJHHJN
dKJJTHMiAk
2000
1800
(&2%UHH]H
ECO
BREEZE
1600
1400
PH HSMH M O ppHQ 1200
H HH. IR H H J& 3%X/,,, 1000 B D
A
dHIN KG HG H NMH 800
C
H pHHGJ NHJ Q& 600
SKNSHSMH.THO 400
ppHQPJHHPHHLJB
200
0
pNISHTHHQp&J&pHJ 2000 7000 9000 11000 13000 15000 17000 19000
K
3VWHPG&HK OOJfS
] !HQH
^ !HJHQH
% ?HHQH
ǪȍȕȚȐȓȧȚȖȘșȗȘȧȔȣȔȗȘȐȊȖȌȖȔ CC _ 3%X/,,,
UJG HIHH %]oY3[ KHG

KNSH JJMHQ J N JHJMHJ
NKH ppHQ dM NI HI
HNGH THH SM pHQ NK
KJJHJGJ
HGLJ%]oY3[HGpHG
HG KHGJ J NJG PH
pQJNHHQdJHHJP
HJQJPQHKGRQR
H KQ R Q& HJHH&
NS&
+<'523DFN HYDRO
PACK
QNNjWXb2(cNJJMHNMN.
RSHQSQHJGNKMHKO.
JRHQIRNHJGOH
9NHMHGJ NJTJ p& JG
HPHNHRSHHNNJH
>SHGOHNHKOJHJMH
NRTOKNSHNGHRKK<J
Q HSMH T J H JH H
QNNjWXb2(cNJSQM
OGJSKGKPMKGHH&
JPHGJ NQJ N N N HSMHQ
NNHHJ
ǹȍȘȊȐș
ǻșȓțȋȈǴȖȕȐȚȖȘȐȕȋȈǶȕȓȈȑȕ
dNRSHm/1f?HHQ=H&HHHQ
JG%)*+,-KNSJJHIRJ&
QQJNMHJIRKK
O O pNI HKOJ OKPH
JPHGOHHOHJGHNO
$J %)*+,- Q JM NJI S
JH KPH CQ =H&H HHQ N
NM KJ N ?HH J JGJ HSMH
MSHGOG
5

Y666116Y
A HGO NO H& NIMHQ HHSH O ,50.2` 5. ","2 42` 2.` ,""!.
0,b202","25"0j$`0","b 2."2`"k2b!$`,"42#2!"0IKH
NMMNIMHNHHGJGHIHHO
dpJJNH%]oY3[PJHQKGNHHLHSHGJGHIHHO
PGONHHSHNIMHQNJHH102%89:;<
JG KHG NIMH \KJNJHQ\ H RKG NG SHG KH HSHQ
NM H NT JHPH =H P K JN KH Q NHMHQ
HHSH G& NHMR HPH =H P KNSR G& HM J TH JH H
NHJHPHPHHJHPJHJIRHOHSKPHpHQNKH
PHPHIMHQ&HPRTR
FG JHKSHG H K JG N \H N\ QQ \ HJ\ HTHG
004b"",".""$%89:;<JGNHMRKGRQRJNH&%]oY3[?O
NPHJHJNIMHNHJNH13#a5" 0l10
ǲȘțȗȕȣȍȞȍȕȚȘȣȘȖȏȕȐȟȕȖȑȚȖȘȋȖȊȓȐ
>KRRTSHGOJQHIKMLO
NT& N HSHR QR HM PHGJ
J S N JHHR PH JH
R&GKMLJHNONJTHO
SQ NGLR KH J UJG
HIHH O NMRT O HO
HTJ NPJ ppHQ S KG
SH GH H NHHR R HH
NHJJGLH
?JHHNpJJ%]oY3[JKGM
HMSHGJGHIHHO
PGOJPMNKHQQ
NJTHRK&NTKM,50.`350.`
","24`0 .a" /"0,b
10 %89:;< c Y""a"-2 02 c HKPHG GOHQSHGJ KJ PG& GO JMH
KP R H NKHG KPM QG NT
J
J QGO S NHGO JQH

QQIHHGOMHGOLQNJPNIHHNJHH
10 %89:;< c 10 "!$$ 5$ c NHHSH NIMH KPH KMLQ S H SHGJ
HHSHJGJQMQGOIHOeJPHHJRHQKHNRTQ
QHHGHSHKNSHHHJ&QKNHpNI
10%89:;<cdc+ec+3a$!-.$0cHHIHH&JMH&QS&J&
J J SGMJ KJ JJMH& QKMR JI JGJ GMHGJ KHJ
S KQ HHIHHGJ pHGJ PHGJ SJ &J KK O HTHHGO
QJAKHSMRHINI\HJ\
AP&pOJJPKGMNMHHJHKSHHf;gh9iNKHKKGMONJTMR
pRH& JG JHJS& NI N NMRT GpHG HG pHHGJ
NHJP&1024b"","35$%89:;<NGHpNI
ǴȈȓȣȍȚȖȘȋȖȊȣȍȗȖȔȍȡȍȕȐȧ
UQHKSJQ.KMIGJQHJ
KNSMJHJJG&G&HMJ
JQHNHHHG&MHGJHJNHJ
PNHJPH&NSHO?JHHNpJ
J %)*+,- K JNHR J ]o[%X
KNSRTR HN&HHG& HM J
JGJ HJ J NH
JJJNKHJJHHGOH&
!-.$ 0 %&'()* c S

NQ H P HQ K H
KNS SHG& HM J =H RS
K JG JHHG OHQ KNSH
JJMH&pHNMHpHQHPH
pNIHHGO O 9HH J NHMR KNS NKH KQ OPH O N
NPH&MHNJpQSJOHGJHMHGJKHJ
Y""a"-202%&'()*cUK\HJ\KQSJJHPHGKGHMJNGJ
NRSHJHPHJMNRSMKpOJ<JNHGKMHG
HGOJJSONJTH&
"0a"202%&'()*cUHPHQKJKHIHJKKHHHGOH
NJTH!JMHGJLHJHJGOHOSOQHHHNH
NHGJ
6
ǴȕȖȋȖȏȈȓȤȕȣȍȒȐȕȖȚȍȈȚȘȣ
=KH Q & S N

.HHHHGGNOJHQMHQH
9&MH SKG HM THGJ HNJJ
JJ & J HKOJ KNSM
NJMH S G NKGH M HM
JNPHMOKNSMKHHO
NJJMHJPHJOHHLHGNJTH
AGKKHNKHQKNSMNJMHS
G NKGH HKMLJ J NSHGJ
NKHQNJHHHHIHHO
HJHHGONOH
10 %89:;< c Y3 5. HMH& J&

KHH& NIMH N NKH JHQMHQ
H H QHLH& HM HH O NPHGO H H JHKSHQ N
SRT N& HPHMR HI JNHMR G& pHMR RT JGJ
KMHGJHJNJQQHPJNRTKMHSMHQTHH
HNpNIKQNMHRpRH&JGIHHHQNH%89:;<
mn&*'p&)qmrsrt)u)s*vwx*)u
ǶȜȐșȣǶȉȡȍșȚȊȍȕȕȣȍȞȍȕȚȘȣǶȚȍȓȐ
"k2+ b!$+` "aj2+ 4+ ,"4+
J QQH O R JHQO HOTO HO
N HGJ KMJ R& J HSMH& J
RTJHSPHHHGO&
HQNKH H H PRTR GJ
SR JG HIHH O NMRT
H J R NM NJJ
G H PM N QJ HGNHGJ HJ d p&
NSH J& %]oY3[ KH HM LH& H
NQRTOJHGJpJJSKGNM
JGKMLHHKML&NH
SHGJ NKHJ NPHHGJ H K P&
J
y10%89:;<cdc+3a$!-.$0zNJH
HNNOG&pHHPHJIQQKKO
NJGOPJHHHGJpTJNHJNHJJHJGJPHNMM
JGOSHGOSHO
y10 %89:;< c 10 "!$$ 5$z N H& N pH LH N JHRTO HQO
H UJ H H H K HQ NG NJHH .MIGO J HNHHQ L& P
S&J&Y3Wln[3b
y10 %89:;< c ec+ 3a$ !-.$ 0z NKH JJMH& pHMR M JG
GMHG KH HIHHR O RKQ LH NQ HJ JGO LO NHGO
JN
<P pO J JP RSM K H&L& QQ KK HPHQ O f;gh9i =HTHHG J&
H&JHJS&NIpHQKHHQOQQG3boWJNGRNHKOJ
NHMH&OPJ&K&J&SHQNQHQSJQPHJNMHQN
HNHJJ&MIONGLHH&pHpJQHHQN9NHHJ
J&%)*+,-KHGPJG4b"",".""$%89:;<GNGHpNI
ǮȐȓȣȍȌȖȔȈ
UJ 3]zX%75-/7) 74, JQJ JG ;8{|vwx*)u

9HH HHIHH J NH %)*+,- KNS
MHG&JJJQG&Q3]zXl{1-,4K|H
KQ OPH HM PH OKJH S
N KG& QS& G H HMHR
J
3]zXl{1-,4 MJ KLHGO H&
NQNJTRS
"" +""/ 0"-3 . 3]zXl{1-,4
H JN PHM S O
PQNJTH
.3 2 ."0k" . 3]zXl{1-,4 HK IHMH
QPRSMJGKJQHJ
}."",$ . 3]zXl{1-,4 NM ppHQR QHJR
P QH KTJ T KMLO K|JO MHHGO SH S N QH RTO
HH&NSH&QKMHQNNH
Y2b0.3]zXl{1-,4KNSKQOPHHQ&NQS&OHG&O
SHRJ
,." 3".~.534.PSMJGNHNGHKNSHN&H
Q&pNI
!#" .SJGNHGJH&KGJ&
7
ǸȍȜȍȘȍȕșȓȐșȚ
ǸȏȘșȌȓȢ&OLYHWȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȢȔȇȓȔȕȊȏȜȕȈȡȌȑșȇȜȘȗȌȋȏȑȕșȕȗȢȜ
ǮȐȓȣȍȌȖȔȈ
ǒǔǗǚǕǐǚǘǍǜǑǞǌǙǑǠǜǌǙǢǔǫ ǒǔǗǚǕǖǚǘǛǗǑǖǝǟǎǚǐǧǝǌǎǚǙǌǔǞǌǗǔǫ ǒǔǗǚǕǐǚǘǝǌǗǑǜǙǚǔǞǌǗǔǫ ǖǎǌǜǞǔǜǌǘǔǗǌǙǔǞǌǗǔǫ

ǶȚȍȓȐ
ǏǜǌǙǐǚǞǑǗǨ6$/(512 ****ǝǌǗǑǜǙǚǔǞǌǗǔǫ $&ǚǞǑǗǨ ****ǎǑǙǑǢǔǫǔǞǌǗǔǫ ǏǜǌǙǐǚǞǑǗǨ%(51$5',1*****ǛǚǜǞǚǜǚǓǝǗǚǎǑǙǔǫ '20,1$520$&$3$11(//(****ǚǞǑǗǨǜǔǘǔǞǌǗǔǫ

ǲȐȕȖȚȍȈȚȘȣȐȚȍȈȚȘȣ
%/,7=&,1(67$5ǓǌǗǨǙǧǕǖǔǙǚǞǑǌǞǜǙǚǎǧǕǓǌǏǜǑǍǡǚǜǎǌǞǔǫ &,1(&,7<ǓǌǗǨǙǧǕǖǔǙǚǞǑǌǞǜǗǔǘǑǙǌǔǞǌǗǔǫ 63,1(77$0$5(1*2ǓǌǗǨǙǧǕǖǔǙǚǞǑǌǞǜǌǗǑǖǝǌǙǐǜǔǫǔǞǌǗǔǫ 32/,7($0$ǞǑǌǞǜǞǜǔǑǝǞǑǔǞǌǗǔǫ

ǩȖȓȤȠȐȍȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȐȍȗȓȖȡȈȌȐ
98/&$12%8212ǞǚǜǏǚǎǗǫǖǔǙǚǞǑǌǞǜǚǞǑǗǨǙǚǗǌǔǞǌǗǔǫ ǞǚǜǏǚǎǧǕǢǑǙǞǜ%$5,%/8ǞǜǔǐǒǔǌǙǚǔǞǌǗǔǫ ǞǚǜǏǚǎǧǕǢǑǙǞǜ3257$',320$ǜǔǘǔǞǌǗǔǫ ǞǚǜǏǚǎǧǑǜǫǐǧ0&$57+85*/(1ǙǚǎǑǙǞǌǐǔǛǔǌǎǑǔǞǌǗǔǫ

ǩȖȓȤȕȐȞȣ
ǏǚǜǚǐǝǖǚǕǏǚǝǛǔǞǌǗǨ+$8*(681'ǡǌǟǏǑǝǟǙǐǙǚǜǎǑǏǔǫ ǏǚǜǚǐǝǖǚǕǏǚǝǛǔǞǌǗǨǍǌǜǔǔǞǌǗǔǫ ǏǚǝǛǔǞǌǗǨ6<.(+86(7,11/$1'(7ǡǌǘǌǜǙǚǜǎǑǏǔǫ ǖǌǘǛǟǝ,)20,(2ǘǔǗǌǙǔǞǌǗǔǫ

ǶȜȐșȕȣȍȏȌȈȕȐȧ
ǙǌǟǣǙǧǕǛǌǎǔǗǨǚǙǖǩǘǍǜǔǐǒǖǩǘǍǜǔǐǒǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞǌǙǔǫ ȉǶǽ6,(527(5$3,&2ǚǠǔǝǙǧǕǢǑǙǞǜǘǔǗǌǙǔǞǌǗǔǫ ǚǠǔǝǙǧǕǢǑǙǞǜǘǚǝǖǎǌǜǚǝǝǔǫ ǚǠǔǝǙǧǕǢǑǙǞǜ6.,36%<**(5+$//(1ǝǚǗǡǑǕǘǝǎǔǖǑǙǙǚǜǎǑǏǔǫ

ǷȘȖȔȣȠȓȍȕȕȖșȚȤ
ǠǑǜǜǌǜǔǌǎǞǚǘǌǜǌǙǑǗǗǚǔǞǌǗǔǫ ǛǜǚǔǓǎǚǐǔǞǑǗǨǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǫ,1$5&$ǛǌǐǟǫǔǞǌǗǔǫ ǎǔǙǙǧǕǓǌǎǚǐ',9$/'2%%,$'(1(ǎǌǗǨǐǚǍǔǌǐǑǙǑǔǞǌǗǔǫ ǙǑǠǞǑǛǑǜǑǏǚǙǙǧǕǓǌǎǚǐ67$72,/ǖǌǜǝǞǚǙǚǜǎǑǏǔǫ

ǯȘȖȕȒȔȏșȌȒȏ6WXGLR0DJJL0RUHQR0DJJLțȕșȕȊȗȇțȏȏ´9XOFDQR%XRQRµǴȕȒȇȏȔșȌȗȖȕȗșǴȌȇȖȕȒȣ
8
1Y
ǸȈȉȖȟȐȑȘȍȎȐȔ
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǞǺǷȈǶǺǹǬǯǼǱǮ
ǺȐȗȒȖȕȌȍȕșȈȚȖȘȈ
AIR H2O
ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎȇǹǺǽǹǺǵ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǶǺǹǰǱǹǽǬǾǺǼ
ǻșȚȈȕȖȊȒȈ
ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ

ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǶǺǼǻǿǽǱ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǶǺǼǻǿǽǱ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
ǽȓȈȌȈȋȍȕȚ
R-407C R-134a R-410A H 2O
ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ
ǺȐȗȒȖȔȗȘȍșșȖȘȈ
ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǛǺǷǿǯǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǼǺǾǺǼǹȇǵ ǰǮǿȁǮǴǹǾǺǮǺǵ
ǹȐșȚȍȔȈțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ
(/)2&RQWURO
ǨȒșȍșșțȈȘȣ
EEV
HYDRO ECO
FC PACK BREEZE CC CAF
ǜǱǮǱǼǽǴǼǺǮǬǹǴǱǻǺ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǞǱǼǸǺǰǴǹǬǸǴȃǱǽǶǬȋ ǌǶǾǴǮǹǬȋǾǱǼǸǺǰǴǹ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇǽ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ ǢǴȀǼǺǮǺǵǴǹǮǱǼǾǺǼ ǛǺǽǾǺȋǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ
ǮǺǰȋǹǺǸǿǶǺǹǾǿǼǿ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ HydroPack (&2%UHH]H ǻǼȋǸȇǸǻǼǴǮǺǰǺǸ ǮǺǳǰǿȁǬ
9
MSER-XEE 31÷61
ǣǔǗǗǑǜǧ
"!$"-
!N&H
ALHQOPH ELFOENERGY GAIA ARIA
AHHH&H
""! $0"j" "!"`.
(/)2(QHUJ\ *$,$ $5,$ ȔȕȉȢȐ șȌȖȒȕȉȕȐ ȔȇȘȕȘ ȑȕșȕȗȢȐ ȎȇȓȌȔȦȌș
ȈȕȐȒȌȗȢȏȉȕȎȋȚȟȔȢȌȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȢ
ǬȊȕȕȘȔȕȉȔȢȌȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȏ
ǳǧǿǯǴǧǸǯǸǹǬǳǧ ȘȏȘșȌȓȇ (/)2(QHUJ\ *$,$ ȓȕȍȌș

ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇșȣȘȦȘȖȇȔȌȒȦȓȏȒȚȞȏȘșȕȊȕșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȇțȇȔȑȕȏȒȇȓȏ
ȏ ȗȇȋȏȇșȕȗȇȓȏ ǵȔȇ ȉȑȒȥȞȇȌș ȉ ȘȌȈȦ ȉȘȌ ȚȘșȗȕȐȘșȉȇ ȋȒȦ
ȗȇȈȕșȢȘȏȘșȌȓȢȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȒȌșȕȓȏȎȏȓȕȐȇșȇȑȍȌȋȒȦ
ȖȕȒȚȞȌȔȏȦȊȕȗȦȞȌȐȈȢșȕȉȕȐȉȕȋȢǩȗȌȓȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȏȘșȕȏȓȕȘșȣ
ȘȏȘșȌȓȢ ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕ ȘȔȏȍȇȌșȘȦ ȖȕșȕȓȚ Ȟșȕ (/)2(QHUJ\ *$,$
ȏȓȌȌșȉȘȥȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȚȥȕȈȉȦȎȑȚȈȇȑȔȇȑȕȖȏșȌȒȣȋȒȦȈȢșȕȉȕȐ
ȉȕȋȢȏȚȘșȗȕȐȘșȉȇȋȒȦȘȕȌȋȏȔȌȔȏȦȘȘȕȒȔȌȞȔȢȓȏȖȇȔȌȒȦȓȏ
ǳǧǱǸǯǳǧǲȃǴǵǬ ȄǴǬǷǪǵǸǨǬǷǬǭǬǴǯǬ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȕȌ

ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ǩȇȓ ȒȌȊȑȕ ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȚȥ
șȌȓȖȌȗȇșȚȗȚȉȒȇȍȔȕȘșȣȏȉȗȌȓȦȗȇȈȕșȢǬȋȏȔȕȍȋȢȔȇȘșȗȕȌȔȔȇȦ
ȘȏȘșȌȓȇ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȈȚȋȌș ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ ȚȖȗȇȉȒȦșȣ ȒȌșȔȌȐ ȏ
ȎȏȓȔȌȐ ȗȇȈȕșȕȐ ȇ șȇȑȍȌ ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȕȓ ȈȢșȕȉȕȐ ȉȕȋȢ ǵȈȠȇȦ
ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȖȕȉȢȟȇȌșȘȦ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȖȕȘșȕȦȔȔȕȓȚ
ȓȕȔȏșȕȗȏȔȊȚȔȚȍȋȎȋȇȔȏȦȏșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȔȇȗȚȍȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇ
(/)2(QHUJ\ *$,$ $5,$ ȖȕȎȉȕȒȦȌș
ȏȎȉȒȌȑȇșȣ ȤȔȌȗȊȏȥ șȌȖȒȇ ȏ ȜȕȒȕȋȇ ǹǬǼǴǵǲǵǪǯȆ ǽǯǻǷǵǩǵǪǵ ǯǴǩǬǷǹǵǷǧ (/)2(QHUJ\ *$,$
ȏȎ ȔȇȗȚȍȔȕȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ ȋȇȍȌ Ȗȗȏ & ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȔȇȊȗȌȉ ȎȏȓȕȐ ȏ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȒȌșȕȓ Ș ȔȇȏȉȢȘȟȌȐ
ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȚ 06(5;(( ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ șȌȜȔȕȒȕȊȏȏ ȝȏțȗȕȉȕȊȕ
287 ȏȔȉȌȗșȕȗȇȖȗȏȓȌȔȌȔȔȕȐȑȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȚȝȏȗȑȚȒȦȝȏȕȔȔȢȓȔȇȘȕȘȇȓ
ȏ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȚ ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȏȔȉȌȗșȕȗȚ ȘȑȕȗȕȘșȣ ȗȇȈȕșȢ ȗȇȎȔȢȜ
ȚȘșȗȕȐȘșȉ ȓȕȍȌș ȏȎȓȌȔȦșȣȘȦ Ȕȇ ȈȇȎȌ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȐ ȔȇȊȗȚȎȑȏ
06(5;(( 287 ȇȋȇȖșȏȗȕȉȇȔ ȋȒȦ
ȖȕȎȉȕȒȦȦ ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕ ȘȔȏȍȇșȣ ȤȔȌȗȊȕȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ ȏ ȖȕȉȢȟȇșȣ
ȗȇȎȒȏȞȔȢȜȓȌșȕȋȕȉȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȘȌȎȕȔȔȚȥȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ
ȘȔȇȗȚȍȏȘȏȒȏȈȌȎȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȕȉ
ȖȕȋȑȗȢȟȌȐ ǯǴǹǬǪǷǯǷǵǩǧǴǴȂǰ ǺǮǬǲ ǶǷǵǯǮǩǵǫǸǹǩǧ ǪǵǷȆǾǬǰ ǩǵǫȂ
ȉȖȕȋȉȇȒȌ ȈȒȕȑȏ ȑȕȓȖȒȌȑșȚȥșȘȦ ȒȏșȗȕȉȢȓ Ȉȇȑȕȓ ȋȒȦ ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȇ
ȊȕȗȦȞȌȐ ȈȢșȕȉȕȐ ȉȕȋȢ ȑȕșȕȗȇȦ ȓȕȍȌș șȇȑȍȌ ȔȇȊȗȌȉȇșȣȘȦ
Ȏȇ ȘȞȌș ȘȕȒȔȌȞȔȢȜ ȖȇȔȌȒȌȐ ǩ ȋȔȏ ȑȕȊȋȇ ȘȕȒȔȌȞȔȕȐ ȤȔȌȗȊȏȏ
ȔȌȋȕȘșȇșȕȞȔȕ ȏȒȏ ȘȕȒȔȌȞȔȢȌ ȖȇȔȌȒȏ ȔȌ ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȢ ȈȢșȕȉȇȦ
ȉȕȋȇ ȈȚȋȌș ȖȕȋȕȊȗȌȉȇșȣ Ȏȇ ȘȞȌș ȤȔȌȗȊȏȏ ȉȕȎȋȚȜȇ ȎȌȓȒȏ ȉȌșȗȇ
(/)2(QHUJ\ *DLD ȔȌ ȋȕȖȚȘȑȇȌș ȗȇȘșȕȞȏșȌȒȣȔȕȊȕ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ
ȤȔȌȗȊȏȏ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȏȔȉȌȗșȕȗȔȢȓ ȋȉȏȊȇșȌȒȦȓ ȉ ȝȏȗȑȚȒȦȝȏȕȔȔȢȜ
ȔȇȘȕȘȇȜȕȘȔȕȉȔȕȊȕȑȕȔșȚȗȇȏȑȕȔșȚȗȇȊȕȗȦȞȌȐȈȢșȕȉȕȐȉȕȋȢ
ǨǬǮǵǶǧǸǴǵǸǹȃ ǯ ȄǱǵǲǵǪǯǾǴǵǸǹȃ (/)2(QHUJ\ *$,$ ȔȌ

ПАТЕНТ ȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȊȇȎȏȒȏȋȗȚȊȕȌșȕȖȒȏȉȕȏȒȏȉȌȠȌȘșȉȚșȌȞȑȇȑȕșȕȗȢȜ
ȓȕȍȌșȔȇȔȌȘșȏȉȗȌȋȕȑȗȚȍȇȥȠȌȐȘȗȌȋȌǴȌȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȔȏȑȇȑȏȜ
ȉȢȜȒȕȖȔȢȜ ȊȇȎȕȉ ȏ ȔȌ șȗȌȈȚȌș ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉȢȜȒȕȖȔȕȐ șȗȚȈȢ Ǳ
șȕȓȚ ȍȌ ȕȔȇ ȔȌ șȗȌȈȚȌș ȕȈȦȎȇșȌȒȣȔȕȊȕ ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ ȞȏȘșȑȏ
ȏȑȕȔșȗȕȒȦȋȢȓȕȜȕȋȇȑȇȑȈȕȐȒȌȗȏȔȌȉȢȈȗȇȘȢȉȇȌșȉȇșȓȕȘțȌȗȚ
&2
ȜțȕȒȞȐȐȐȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ
AIR R-410A
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǢǴȀǼǺǮǺǵǴǹǮǱǼǾǺǼ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
ȌȖșȚțȗȕȣȍȒȖȕȜȐȋțȘȈȞȐȐ
(1)
MSER-XEE 61 230M
i k >d;e>?ed?!>?;
dm
f f
e<
f f
"Z
10
ȈȒșȍșșțȈȘȣ
ǣǔǗǗǑǜǧ
9PMJMHIHMH&G A&QS&JNG&JNGK
dHMHG& HI NRSH JHQ JLH
O CNHGJJHJ
A&QS&JNG&JNGK
JLH
"2"a"b-$
GNJGMH
ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȌȈȕȕȣȍ
ǸȈȏȔȍȘȣ 31 61
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȜȈȕȒȖȐȓȈȔȐ
DMHJTHM i k A 5,83 13,3
=KTNKJJTHM i k A 1,91 4,61
33W i k . 3,05 2,89
!NJTHM ik A 6,79 15,2
=KTNKJJTHM ik A 1,93 4,52
%Xb ik . 3,51 3,36
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȗȈȕȍȓȧȔȐȓțȟȐșȚȖȋȖȚȍȗȓȖȖȉȔȍȕȈ
DMHJTHM i k A 8,16 17,7
=KTNKJJTHM i k A 2,11 4,93
33W i k . 3,86 3,60
!NJTHM ik A 7,28 16,3
%Xb ik . 4,51 4,41
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȘȈȌȐȈȚȖȘȈȔȐ
!NJTHM ik A 6,36 14,5
%Xb ik . 2.77 2.72
!NJTHM i#k A 6.27 12
=KTNKJJTHM i#k A 2.95 6.58
%Xb i#k . 2.15 1.82
dHG&HNH i k d 62 28
<SOMHGOH . 1 1
<SNJN . 1 SCROLL 1 SCROLL
KSNG.JNHO % -22 -22
KSNG.JNG % 60 60
eJJMNQQS&KG&G 200 200
THMNRSJGOHSHGONH& Af< 2703 3186
CHMQHHfHP ik ~ink 42/38 43/36
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50+N
25!2!$!3lj+3"
i k AOT&O %AOT %GOT% ik AOT&O%U!#%!AOT%GOT%
ik AOT&O%U!#%!AOT
%GOT% i#k AOT&O.%U!.%!AOT%GOT%
i k AOT&O %AOT %GOT E% ik CHMQHHH JHLH&NOHK
ik AOT&O%U!#%!AOT
%GOT % KRTQHNH&JTHHGJNH
ȋȈȉȈȘȐȚȣȐȏȖȕȣȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ
C1 ǸȈȏȔȍȘȣ 31 61
MSER-XEE
9Hink JJ 600 600
Hik JJ 800 800
AGi%k JJ 2030 2030
in k JJ 500 500
ink JJ 800 800
C i k JJ 800 800
C i% k JJ 200 200
KS& Q 430 460
A2 MSER-XEE OUT
B1 A 9Hink JJ 860 1250
B Hik JJ
A1 720 788
B2 A1 AGi%k JJ
A B 845 1304
in k JJ 800 800
A2 B1
MSER-XEE MSER-XEE-OUT ink JJ 300 300
i k JJ 300 300
ik JJ 800 800
KS& Q 58 105
A>?>?3 9HJMHQHIHHKSHMPHHSOHQSO
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
HNHHGOHGJIJ
11
WSAR-MT-E 21÷81
ǣǔǗǗǑǜǧ
ǪȖȌȧȕȖȑȟȐȓȓȍȘ
!N&H
ALHOPH ELFOENERGY HORUS
>PHH ǹȌȖȒȕȉȕȐȔȇȘȕȘ(/)2(QHUJ\+2586:6$507(ȏȋȌȇȒȣȔȕȌȗȌȟȌȔȏȌ
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ ȋȒȦ ȞȇȘșȔȕȊȕ ȘȌȑșȕȗȇ ȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇȔ ȋȒȦ ȔȇȊȗȌȉȇ ȊȇȗȇȔșȏȗȚȌș
ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȚȥȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȉȗȇȎȒȏȞȔȢȜȗȌȍȏȓȇȜȗȇȈȕșȢ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȕ ȕȜȒȇȍȋȌȔȔȕȐ ȏȒȏ ȔȇȊȗȌșȕȐ ȉȕȋȢ ȋȒȦ ȖȇȔȌȒȌȐ
ȒȚȞȏȘșȕȊȕ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȇ țȇȔȑȕȏȒȕȉ ȇ șȇȑȍȌ ȖȕȒȚȞȌȔȏȌ ȊȕȗȦȞȌȐ
ȈȢșȕȉȕȐȉȕȋȢ
ǯȋȌȇȒȣȔȇȦ ȘȏȘșȌȓȇ ȋȒȦ ȞȇȘșȔȕȊȕ ȍȏȒȣȦ ȑȕșȕȗȚȥ ȓȕȍȔȕ
ȚȘșȇȔȕȉȏșȣ ȉ ȘȇȋȚ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȤȒȌȊȇȔșȔȕȓȚ ȋȏȎȇȐȔȚ ȖȗȦȞȚȠȌȓȚ
ȉȘȌ șȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌ ȤȒȌȓȌȔșȢ ȕș ȖȕȘșȕȗȕȔȔȏȜ ȊȒȇȎ ǱȕȗȖȚȘ
ȏȎȊȕșȕȉȒȌȔȔȢȐ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȋȒȦ ȎȇȠȏșȢ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇ ȕș
ȉȌșȗȇ ȏ ȘȔȌȊȇ ȑȕșȕȗȢȐ ȔȇȖȗȇȉȒȦȌș Ȗȕșȕȑ ȉȕȎȋȚȜȇ ȉ ȎȌȓȒȥ ȇ ȔȌ
ȉȖȌȗȌȋȉȕȑȔȇȘȕȘȌȋȌȐ
ǶȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȕȊȕȗȦȞȌȐȈȢșȕȉȕȐȉȕȋȢȋȕ&
ǷȇȈȕșȇȖȗȏșȌȓȖȌȗȇșȚȗȌȔȇȗȚȍȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇȋȕ²&
ǴȇȋȌȍȔȕȘșȣȏȒȌȊȑȕȘșȣȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦȒȌȊȑȕȘȡȌȓȔȢȌȖȇȔȌȒȏ
ǼȒȇȋȇȊȌȔș5&ȋȒȦȘȔȏȍȌȔȏȦȊȇȈȇȗȏșȔȢȜȗȇȎȓȌȗȕȉȚȘșȇȔȕȉȑȏ
ȉȢȘȕȑȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏȏȗȇȘȟȏȗȌȔȏȦȗȇȈȕȞȌȊȕȋȏȇȖȇȎȕȔȇ
ǵȘȌȉȢȌ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȢ ȉȘȌȊȋȇ ȋȕȘșȚȖȔȢ ȉ ȉȌȗȘȏȏ Ș ȉȢȘȕȑȕȐ
ȤȔȌȗȊȌșȏȞȌȘȑȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥ
ǴȏȎȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȟȚȓȇ ȟȚȓȕȏȎȕȒȏȗȚȥȠȏȌ ȑȕȍȚȜȏ ȋȒȦ ȘȔȏȍȌȔȏȦ
ȎȉȚȑȕȉȕȐȤȓȏȘȘȏȏ
ǯȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȇȦ ȓȚȒȣșȏțȚȔȑȝȏȕȔȇȒȣȔȇȦ ȑȒȇȉȏȇșȚȗȇ ȋȒȦ
ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȉȘȌȓȏ țȚȔȑȝȏȦȓȏ ȓȇȟȏȔȢ Ș șȌȗȓȕȘșȇșȕȓ ȏ
ȕȖȝȏȕȔȇȒȣȔȕȐȘȏȘșȌȓȕȐȋȏȘȖȌșȞȌȗȏȎȇȝȏȏ
ǪȒȦȔȝȌȉȕȌ ȉȔȌȟȔȌȌ ȖȕȑȗȢșȏȌ ȔȌȗȍȇȉȌȥȠȌȐ ȘșȇȒȏ $,6, Ȕȇ
ȕȘȔȕȉȇȔȏȏȘȗȌȊȚȒȏȗȚȌȓȢȓȏȔȕȍȑȇȓȏ
ǳȕȋȚȒȣȔȢȌ ȏȔșȌȊȗȏȗȕȉȇȔȔȢȌ ȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȏȌ ȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȏ
ǳȚȒȣșȏțȚȔȑȝȏȕȔȇȒȣȔȇȦ ȋȕȘșȚȖȔȢȌȘȓȕȠȔȕȘșȦȓȏȑǩș
ȑȒȇȉȏȇșȚȗȇ ǫȕȘșȚȖȔȇ ȑȇȔȇȒȣȔȇȦ ȉȌȗȘȏȦ Ș ȉȢȘȕȑȕȤțțȌȑșȏȉȔȢȓȏ ȕȘȌȉȢȓȏ
ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓȏȋȒȦȉȔȚșȗȌȔȔȌȐȚȘșȇȔȕȉȑȏ
AIR R-407C
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
WSAR-MT-E 21 400TN S CHO ES - - HIDH1S - - CCS - KCUX

i k >d;e>?ed?!>?; ;hde 9NHMHGpSHQff#A
e<
f f
"Z ik C:!?$C><@?=>:>;<:A?!C
dm
f f
iUHHJ . k h9_hv UHHJMHIHMHi
Jk
ik AeU?? iUHHk
v ~G&iUHHk h9_hm UJH JMHIHMH il
vg dHG&NIH JNHHGJG Jk
S QNN RSRT H iEk CU!=U!A=d:A>==dCU<
NOHMHG& NH H K c >Ki%HHk
HQMHG& pJH ff# A NH v{v<ie C&JHMLHNQ
f f
"Z
GQHiHIMHG&K&Nk v{v?!=
c >Ki%HHk
i k e?~=!
gm $G&JHiMNI&
[Zk
%h| =OPHHQiUHHk
|h| !MHQ i
k!ed:==~e>>?<<=>9e>U!=:
%%v UHHG&NKJHH
ik AU=<=$$e<!?A>Ae>!?:;!= %%%] !NKJHHJMfRJH&GJNGJ
c >Ki%HHk %%%] !NKJHH JMfRJH& THGJ NGJ
:;% AGpHG&H KHiUKk
ik AU=<=$$e<!?A>;?9A:?FeU<;Cdd %%%% !NKJHHJMfJM
c >Ki%HHk i kA=9;>=<=>!C:
%;% AGpH QS QNN c >Ki%HHk
NHMNI&lVb _h .OOG&NHQS&KG&G
i#k AUd==!e:>e:e<!=>eA!e:>e:ee>! i kUd=U=~CU!>=A<?~:=<:
iPNRlVbk: % <JNJSOGMHPH&H
c >Ki%HHk %] <HMHGpHGJHJ
12
ǣǔǗǗǑǜǧ
<NpHMNHPHQO 116Y61611

.OOG&NH <JNQS&KG&GKJH

<JNQS&KG&GKJH

CNHJNJQS&KG&G

G&KM
MNHJMH&QNN&
<JNNHNHJJMH&QNN&
<JNNHK&J
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 25 31 41 51 61 81
A7(6)W30/35
!NJTHM (1) A 6,13 8,16 10.0 11,2 14,0 17,7 22,9
=KTNKJJTHM (1) A 1,57 2,05 2,51 2,87 3,55 4,42 5,87
KW;ƵƌŽǀĞŶƚͿ (4) - 3,95 4,03 4,03 3,96 4,00 4,06 3,96
KW;EϭϰϱϭϭͿ - 3,91 3,98 3,98 3,90 3,94 4,01 3,90
A2(1)W30/35
!NJTHM (2) A 4,81 6,49 7,83 8,80 11,1 13,9 18,1
=KTNKJJTHM (2) A 1,49 1,92 2,35 2,72 3,33 4,11 5,48
%Xbi3Z k - 3,24 3,38 3,33 3,24 3,34 3,38 3,31
A35W23/18
DMHJTHM (3) A 6,44 8,50 10,7 11,9 14,5 18,1 22,4
=KTNKJJTHM (3) A 2,26 2,99 3,81 4,46 5,61 6,26 8,07
33Wi30/7+,5-k (4) - 2,88 2,87 2,83 2,68 2,61 2,92 2,81
3l33W (5) - 2,62 2,62 2,71 2,57 2,46 2,74 2,51
<SNJN - 1 SCROLL
<SOMHGOH - 1
OG (1) f 0,29 0,39 0,48 0,54 0,67 0,85 1,09
UNHHHHQNKJHH (1) d 18 19 20 23 23 20 25
=K|JGHHHJNKJH 0,50 0,60 0,70 0,70 0,80 1,10 1,40
<SNH (7) - 1 AX
UHHG&OO J fS 2500 2800 3200 3400 3400 7000 8000
JMHHHHG d 270 270 270 270 270 270 270
CHMQH (6) ~ink 31 33 35 36 37 43 44
>NPHNH AffI 400/3/50+N
25!2!$!3lj+3"
ǩȘȌȋȇȔȔȢȌȚȑȇȎȇȔȔȢȌȉȢȟȌȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȥșȘșȇȔȋȇȗșȚ(1ȒȏȈȕȕșȓȌȞȌȔȢ ik HM H (56{)6`5+ 3VWXY3Z[ \UHHG& &HQ
ȘȚȑȇȎȇȔȏȌȓȋȗȚȊȏȜȘșȇȔȋȇȗșȕȉǽȏȑȒȢȗȇȎȓȕȗȕȎȑȏȚȍȌȚȞșȌȔȢȉȖȗȏȉȌȋȌȔȔȢȜȋȇȔȔȢȜ C& =OPH AG\ #fUf
# P SG JPHG IG J

ǶȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ ȘȕȕșȉȌȘșȉȚȌș ȈȒȕȑȚ ȗȇȈȕșȚȥȠȌȓȚ Ȗȗȏ ȕȖșȏȓȇȒȣȔȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ =KTNKJJTHMHJTHJN"JTHMH
ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏȘȞȏȘșȢȓȏȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȦȓȏșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȕȉ ik AGOT%
i k !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO i#k CHLJRKNHJHMHGOOHCHMQ
HLH&NKJHH%U!#%! HHH JHLH&NOHKKRTQHNH&JTH
ik !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO HGJNH3Z .
HLH&NKJHH%U! %! ik n=GHG
i k !JNGHHHJNKJHH f E%JNOHO
HLH&NKJHH %U!HMH&PHMR
}
1!2a".
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 25 31 41 51 61 81
2a". 9Hink JJ 1420 1420 1420 1420 1420 1835 1835
9Hijk JJ 600 600 600 600 600 775 775
C Hik JJ 800 800 800 800 800 1250 1250
AGi%k JJ 1485 1485 1485 1485 1485 1770 1770
ij k JJ 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
ijk JJ 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
C
ij k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
B1 D2 ijk JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
B D i k JJ 100 100 100 100 100 100 100
A
ik JJ 500 500 500 500 500 500 500
B2 D1
B1 KS&i k Q 216 221 226 231 251 305 365
D4
D KS&i Q 191 196 201 206 226 275 335
B
i kUHHG&K
B2 D3
ik<HMHG&K
A>?>?3 9HJMHQHIHHKSHMPHHS
OHQSOHNHHGOHGJIJ
13
WSAR-HT-E 31÷81
ǣǔǗǗǑǜǧ
!N&H
ALHOPH ELFOENERGY HORUS +
>PHH ǹȌȖȒȕȉȕȐȔȇȘȕȘ(/)2(QHUJ\+2586:6$507(ȏȋȌȇȒȣȔȕȌȗȌȟȌȔȏȌ
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ ȋȒȦ ȞȇȘșȔȕȊȕ ȘȌȑșȕȗȇ ȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇȔ ȋȒȦ ȔȇȊȗȌȉȇ ȊȇȗȇȔșȏȗȚȌș
ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȚȥȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȉȗȇȎȒȏȞȔȢȜȗȌȍȏȓȇȜȗȇȈȕșȢ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȕ ȕȜȒȇȍȋȌȔȔȕȐ ȏȒȏ ȔȇȊȗȌșȕȐ ȉȕȋȢ ȋȒȦ ȖȇȔȌȒȌȐ
ȒȚȞȏȘșȕȊȕ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȇ țȇȔȑȕȏȒȕȉ ȇ șȇȑȍȌ ȖȕȒȚȞȌȔȏȌ ȊȕȗȦȞȌȐ
ȈȢșȕȉȕȐȉȕȋȢ
ǯȋȌȇȒȣȔȇȦ ȘȏȘșȌȓȇ ȋȒȦ ȞȇȘșȔȕȊȕ ȍȏȒȣȦ ȑȕșȕȗȚȥ ȓȕȍȔȕ
ȚȘșȇȔȕȉȏșȣ ȉ ȘȇȋȚ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȤȒȌȊȇȔșȔȕȓȚ ȋȏȎȇȐȔȚ ȖȗȦȞȚȠȌȓȚ
ȉȘȌ șȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌ ȤȒȌȓȌȔșȢ ȕș ȖȕȘșȕȗȕȔȔȏȜ ȊȒȇȎ ǱȕȗȖȚȘ
ȏȎȊȕșȕȉȒȌȔȔȢȐ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȋȒȦ ȎȇȠȏșȢ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇ ȕș
ȉȌșȗȇ ȏ ȘȔȌȊȇ ȑȕșȕȗȢȐ ȔȇȖȗȇȉȒȦȌș Ȗȕșȕȑ ȉȕȎȋȚȜȇ ȉ ȎȌȓȒȥ ȇ ȔȌ
ȉȖȌȗȌȋȉȕȑȔȇȘȕȘȌȋȌȐ
ǶȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȕȊȕȗȦȞȌȐȈȢșȕȉȕȐȉȕȋȢȋȕ&
ǷȇȈȕșȇȖȗȏșȌȓȖȌȗȇșȚȗȌȔȇȗȚȍȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇȋȕ²&
ǴȇȋȌȍȔȕȘșȣȏȒȌȊȑȕȘșȣȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦȒȌȊȑȕȘȔȏȓȇȌȓȢȌȖȇȔȌȒȏ
ǼȒȇȋȇȊȌȔș5&ȋȒȦȘȔȏȍȌȔȏȦȊȇȈȇȗȏșȔȢȜȗȇȎȓȌȗȕȉȚȘșȇȔȕȉȑȏ
ȉȢȘȕȑȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏȏȗȇȘȟȏȗȌȔȏȦȗȇȈȕȞȌȊȕȋȏȇȖȇȎȕȔȇ
ǵȘȌȉȢȌ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȢ ȉȘȌȊȋȇ ȋȕȘșȚȖȔȢ ȉ ȉȌȗȘȏȏ Ș ȉȢȘȕȑȕȐ
ȤȔȌȗȊȌșȏȞȌȘȑȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥ
ǴȏȎȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȟȚȓȇ ȟȚȓȕȏȎȕȒȏȗȚȥȠȏȌ ȑȕȍȚȜȏ ȋȒȦ ȘȔȏȍȌȔȏȦ
ȎȉȚȑȕȉȕȐȤȓȏȘȘȏȏ
ǯȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȇȦ ȓȚȒȣșȏțȚȔȑȝȏȕȔȇȒȣȔȇȦ ȑȒȇȉȏȇșȚȗȇ ȋȒȦ
ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȉȘȌȓȏ țȚȔȑȝȏȦȓȏ ȓȇȟȏȔȢ Ș șȌȗȓȕȘșȇșȕȓ ȏ
ȕȖȝȏȕȔȇȒȣȔȕȐȘȏȘșȌȓȕȐȋȏȘȖȌșȞȌȗȏȎȇȝȏȏ
ǧșȒȇȘȔȕȌȖȕȑȗȢșȏȌȔȌȗȍȇȉȌȥȠȌȐȘșȇȒȏ$,6,ȔȇȕȘȔȕȉȇȔȏȏȘ
ȗȌȊȚȒȏȗȚȌȓȢȓȏȔȕȍȑȇȓȏ
ǳȕȋȚȒȣȔȢȌ ȏȔșȌȊȗȏȗȕȉȇȔȔȢȌ ȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȏȌ ȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȏ
ǳȚȒȣșȏțȚȔȑȝȏȕȔȇȒȣȔȇȦ ȋȕȘșȚȖȔȢȌȘȓȕȠȔȕȘșȦȓȏȑǩș
ȑȒȇȉȏȇșȚȗȇ ǫȕȘșȚȖȔȇ ȑȇȔȇȒȣȔȇȦ ȉȌȗȘȏȦ Ș ȉȢȘȕȑȕȤțțȌȑșȏȉȔȢȓȏ ȕȘȌȉȢȓȏ
ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓȏȋȒȦȉȔȚșȗȌȔȔȌȐȚȘșȇȔȕȉȑȏ
AIR R-407C
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
WSAR-HT-E 31 400TN S CHO ES - - HIDH1S - - CCS - KCUX

i k >d;e>?ed?!>?; ;hde 9NHMHGpSHQff#A
e<
f f
"Z ik C:!?$C><@?=>:>;<:A?!C
dm
f f
iUHHJ . k h9_hv UHHJMIHMHi
Jk
ik AeU?? iUHHk
v ~G&iUHHk h9_hm UJH JMIHMH il
vg dHG&NIH JNHHGJG Jk
S QNN RSRT H iEk CU!=U!A=d:A>==dCU<
NOHMHG& NH H K c >Ki%HHk
HQMHG& pJH ff# A NH v{v<ie C&JHMLHNQ
f f
"Z
GQHiHIMHG&K&Nk v{v?!=
c >Ki%HHk
i k e?~=!
gm $G&JHiMNI&
[Zk
%h| =OPHHQiUHHk
|h| !MHQ i
k!ed:==~e>>?<<=>9e>U!=:
%%v UHHG&NKJHH
ik AU=<=$$e<!?A>Ae>!?:;!= %%%] !NKJHHJMfRJH&GJNGJ
c >Ki%HHk %%%] !NKJHH JMfRJH& THGJ NGJ
:;% AGpHG&H KHiUKk
ik AU=<=$$e<!?A>;?9A:?FeU<;Cdd %%%% !NKJHHJMfJM
c >Ki%HHk i kA=9;>=<=>!C:
%;% AGpH QS QNN c >Ki%HHk
NHMNI&lVb _h .OOG&NHQS&KG&G
i#k AUd==!e:>e:e<!=>eA!e:>e:ee>! i kUd=U=~CU!>=A<?~:=<:
iPNRlVbk: % <JNJSOGMHPH&H
c >Ki%HHk %] <HMHGpHGJHJ
14
ǣǔǗǗǑǜǧ
<NpHMNHPHQO 116Y61611

.OOG&NH <JNQS&KG&GKJH

<JNQS&KG&GKJH

CNHJNJQS&KG&G

G&KM
MNHJMH&QNN&
<JNNHNHJJMH&QNN&
<JNNHK&J
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 31 41 61 81
A7(6)W30/35
!NJTHM (1) A 9,11 13,3 19,2 24,4
=KTNKJJTHM (1) A 2,46 3,27 4,88 6,13
KW;ƵƌŽǀĞŶƚͿ (4) - 3,70 4,06 3,94 3,98
KW;EϭϰϱϭϭͿ - 3,73 4,12 3,98 4,06
A2(1)W30/35
!NJTHM (2) A 7,37 10,9 15,5 19,6
=KTNKJJTHM (2) A 2,30 3,15 4,62 5,84
%Xbi3Z k - 3,20 3,45 3,36 3,36
A35W23/18
DMHJTHM (3) A 9,47 13,7 19,7 25,3
=KTNKJJTHM (3) A 3,81 5,03 6,87 9,24
33Wi30/7+,5-k (4) - 2,50 2,75 2,89 2,77
3l33W (5) - 2,43 2,61 2,65 2,68
<SNJN - 1 SCROLL
<SOMHGOH - 1
OG (1) f 0,44 0,64 0,92 1,17
UNHHHHQNKJHH (1) d 15 20 19 32
=K|JGHHHJNKJH 0,7 0,8 1,4 1,4
<SNH (7) - 1 AX
UHHG&OO J fS 3400 3400 7000 8000
JMHHHHG d 270 270 270 270
CHMQH (6) ~ink 36 37 43 45
25!2!$!3lj+3"
ȘȚȑȇȎȇȔȏȌȓȋȗȚȊȏȜȘșȇȔȋȇȗșȕȉǽȏȑȒȢȗȇȎȓȕȗȕȎȑȏȚȍȌȚȞșȌȔȢȉȖȗȏȉȌȋȌȔȔȢȜȋȇȔȔȢȜ ik HM H (56{)6`5+ 3VWXY3Z[ \UHHG& &HQ
ǶȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ ȘȕȕșȉȌȘșȉȚȌș ȈȒȕȑȚ ȗȇȈȕșȚȥȠȌȓȚ Ȗȗȏ ȕȖșȏȓȇȒȣȔȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ C& =OPH AG\ #fUf
# P SG JPHG IG J

ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏȘȞȏȘșȢȓȏȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȦȓȏșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȕȉ =KTNKJJTHMHJTHJN"JTHMH
i k !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO ik AGOT%
HLH&NKJHH%U!#%! i#k CHLJRKNHJHMHGOOHCHMQ
ik !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO HHH JHLH&NOHKKRTQHNH&JTH
HLH&NKJHH%U! %! HGJNH3Z .
i k !JNGHHHJNKJHH f E%JNOHO ik n=GHG
HLH&NKJHH %U!HMH&PHMR
}
1!2a".
ǸȈȏȔȍȘȣ 31 41 61 81
9Hink JJ 1420 1420 1835 1835
9Hijk JJ 600 600 775 775
2a". Hik JJ 800 800 1250 1250
AGi%k JJ 1485 1485 1770 1770
C
ij k
JJ 2000 2000 2000 2000
ijk JJ 2000 2000 2000 2000
ij k JJ 1000 1000 1000 1000
ijk JJ 1000 1000 1000 1000
C
i k JJ 100 100 100 100
B1 D2 ik JJ 500 500 500 500
B D KS&i k Q
A 226 241 315 375
D1 KS&i Q 201 216 285 345
B2
B1 D4 i kUHHG&K
D ik<HMHG&K
B
B2 D3
OHQSOHNHHGOHGJIJ
15
WSAN-XIN 21÷71
ǣǔǗǗǑǜǧ
!N&H
ALHOPH ELFOENERGY EXTENDED INVERTER
>PHH
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ
ǹȌȖȒȕȉȕȐ ȔȇȘȕȘ (/)2(QHUJ\ (;7(1'(' ,19(57(5 :6$1;,1
ȕșȒȏȞȔȕȌ ȗȌȟȌȔȏȌ ȋȒȦ ȓȇȒȢȜ ȕțȏȘȕȉ 62+2 ȏ ȞȇȘșȔȕȊȕ ȘȌȑșȕȗȇ
ȑȕșȕȗȕȌȊȇȗȇȔșȏȗȚȌș
ǩȢȘȕȑȚȥ ȘȌȎȕȔȔȚȥ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ Ș ȖȕȓȕȠȣȥ șȌȜȔȕȒȕȊȏȏ

ȝȏțȗȕȉȕȊȕ ȏȔȉȌȗșȕȗȇ ȑȕșȕȗȢȐ ȗȌȊȚȒȏȗȚȌș ȘȑȕȗȕȘșȣ ȗȇȈȕșȢ
ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇ ȉ ȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏ ȕș ȗȌȇȒȣȔȕȐ ȔȇȊȗȚȎȑȏ Ȟșȕ ȕȘȕȈȌȔȔȕ
ȤȑȕȔȕȓȏȞȔȕ ȉ ȘȒȚȞȇȦȜ ȞȇȘșȏȞȔȕȐ ȔȇȊȗȚȎȑȏ ȋȌȐȘșȉȚȥȠȌȐ
ȋȒȏșȌȒȣȔȕȌȉȗȌȓȦ
ǸȕȕșȉȌșȘșȉȏȌȑȒȇȘȘȚǧȖȕȑȒȇȘȘȏțȏȑȇȝȏȏ(XURYHQW ȉ ȗȌȍȏȓȌ
ȔȇȊȗȌȉȇ ȋȒȦ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ ȉ ȘȏȘșȌȓȇȜ ȖȇȔȌȒȌȐ ȒȚȞȏȘșȕȊȕ
șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȇȗȇȋȏȇșȕȗȕȉȏȒȏțȇȔȑȕȏȒȕȉ
ǯȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌșȕȒȣȑȕȘȕȉȗȌȓȌȔȔȢȜșȌȜȔȕȒȕȊȏȐȚȒȚȞȟȇȥȠȏȜ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȢȜ ȓȇȟȏȔ ȊȏȋȗȕțȏȒȣȔȕȌ
ȖȕȑȗȢșȏȌ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇ ȋȒȦ ȔȇȏȒȚȞȟȌȐ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȉ
ȒȥȈȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȐ șȗȉ ȕȖșȏȓȏȎȏȗȚȥȠȏȐ ȗȇȈȕșȚ
ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȊȕȑȕȔșȚȗȇȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȏȌȑȕȓȖȒȌȑșȢȋȒȦȕȈȒȌȊȞȌȔȏȦ
ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦȔȇȘȕȘȢȘȝȏțȗȕȉȢȓȏȔȉȌȗșȕȗȕȓȕȖȝȏȕȔȇȒȣȔȕȏȋȗ
ǳȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕșȏȜȇȦȗȇȈȕșȇȈȒȇȊȕȋȇȗȦȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȥȘȑȕȗȕȘșȏ
ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȏȔȇȘȕȘȇȉȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏȕșȔȇȊȗȚȎȑȏȔȇ
ȘȏȘșȌȓȚ
ǱȕȓȖȇȑșȔȢȌ ȊȇȈȇȗȏșȔȢȌ ȗȇȎȓȌȗȢ ȦȉȒȦȥȠȏȌȘȦ ȗȌȎȚȒȣșȇșȕȓ

ȖȕȘșȕȦȔȔȢȜ ȏȘȘȒȌȋȕȉȇȔȏȐ ȏ ȕȖșȏȓȏȎȇȝȏȏ ȚȘșȗȕȐȘșȉ
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥȠȏȜȑȕȓțȕȗș
AIR R-410A
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ ǢǴȀǼǺǮǺǵǴǹǮǱǼǾǺǼ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ
(1) (2) (3)
WSAN-XIN 21 230M HYGU -
i k >d;e>?ed?!>?; i k ?9A:?FeU<;Cdd
dm
f f
%;% S QNN IGJ HJ
!NJG iUHHk NGLHH& pH H H NK
!NJG i=NIHMHk iUHHk
e<
f f
"ZiUHHk c >K
!NJG iUHHk
ik ?9A:?FeU<;Cdd
h SQNNHHNK
iUHHk
c >K
16
ǣǔǗǗǑǜǧ
9HIHH NH NJTMR JHHQ
J
<JNNHJ&QS&KG&G
M NMH& NMHGJ
NJWlE
<JNQKON
HGHKIHHG&NG
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 31 41 51 71
DMHJTHM i k A 3,81 5,15 6,01 8,71 11,5
=KTNKJJTHM i k A 1,48 2,00 2,28 3,32 4,37
33Wi3VWXY3Z[k i k - 2,58 2,57 2,64 2,62 2,63
3l33W - 4,65 4,57 4,69 4,66 4,66
!NJTHM ik A 5,28 6,64 8,35 11,6 14,0
=KTNKJJTHM ik A 1,64 2,07 2,61 3,61 4,38
%Xbi3VWXY3Z[k ik - 3,22 3,21 3,20 3,21 3,20
dHG&HNH d 53 48 58 53 65
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȗȈȕȍȓȧȔȐȓțȟȐșȚȖȋȖȚȍȗȓȖȖȉȔȍȕȈ
DMHJTHM i k A 4,17 6,24 7,96 10,2 12,9
=KTNKJJTHM i k A 1,10 1,70 2,12 2,78 3,49
33Wi3VWXY3Z[k i k - 3,79 3,67 3,75 3,67 3,70
3l33W - 6,84 6,59 6,75 6,60 6,69
!NJTHM ik A 5,49 6,91 8,80 12,0 14,5
=KTNKJJTHM ik A 1,33 1,70 2,17 2,96 3,57
%Xbi3VWXY3Z[k ik - 4,13 4,07 4,06 4,06 4,06
dHG&HNH d 52 43 52 47 54
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȘȈȌȐȈȚȖȘȈȔȐ
!NJTHM
ik A 5,14 6,49 8,13 11,2 13,5
=KTNKJJTHM ik A 1,90 2,49 3,20 4,41 5,34
%Xbi3VWXY3Z[k ik - 2,71 2,61 2,54 2,54 2,53
dHG&HNH d 58 54 65 64 94
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 1 ROTARY INVERTER DC 1 SCROLL INVERTER DC
CHMQH i#k ~ink 31 31 32 33 36
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50+N
25!2!$!3lj+3"
i k !JN G HHHJ NKJHH f% JN O H O ik !JNGHHHJNKJHHf%JNOHO
HLH&NKJHH % HLH&NKJHH%U!#%!
ik !JNGHHHJNKJHH
f%JNOHO i#k CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
HLH&NKJHH%U!#%! CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
i k !JNGHHHJNKJHH f E%JNOHO HNH&JTHHGJNH
HLH&NKJHH %
ik !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO
HLH&NKJHH%U!#%!
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 31 41 51 71
9Hink JJ 895 895 895 1038 1038
$ Hik JJ 378 378 378 410 410
"a"!20 AGi%k JJ 992 992 992 1234 1234
in k JJ 100 100 100 100 100
ink JJ 500 500 500 500 500
ik JJ 150 150 150 150 150
KS& Q 112 116 124 170 175
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH

OHQSOHNHHGOHGJIJ
17
WBAN 41÷81
ǣǔǗǗǑǜǧ
ǺȍȗȓȖȊȖȑȕȈșȖș
ALHOPH
>PHH ELFOENERGY VULCAN
ǹȌȖȒȕȉȕȐȔȇȘȕȘ:%$1ȤșȕȕȊȗȕȓȔȢȐȟȇȊȉȖȌȗȌȋȉȕȈȒȇȘșȏ
șȌȖȒȕȉȢȜȔȇȘȕȘȕȉȏȘȕȜȗȇȔȌȔȏȦȉȔȌȟȔȌȐȘȗȌȋȢ
ǸȌȗȏȦ :%$1 ȕȈȡȌȋȏȔȏȒȇ ȉȘȌ ȒȚȞȟȌȌ ȏȎ ȖȕȘȒȌȋȔȏȜ șȌȜȔȕȒȕȊȏȐ ȏ
ȜȇȗȇȑșȌȗȏȎȚȌșȘȦȘȒȌȋȚȥȠȏȓȏȞȌȗșȇȓȏ
ǶǷǵǯǮǩǵǫǯǹǬǲȃǴǵǸǹȃ ǯȔșȌȒȌȑșȚȇȒȣȔȢȐ ȋȏȎȇȐȔ

:%$1 ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȋȕȘșȏȊȇșȣ ȉȌȒȏȑȕȒȌȖȔȕȐ ȤȔȌȗȊȌșȏȞȌȘȑȕȐ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȋȇȍȌ ȉ ȤȑȘșȗȌȓȇȒȣȔȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ
ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȗȇȈȕșȢȋȕșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȓȏȔȚȘǸȏȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ
ȖȕȒȚȞȇșȣ ȊȕȗȦȞȚȥ ȉȕȋȚ Ș șȌȓȖȌȗȇșȚȗȕȐ Ǹ Ȗȗȏ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȌ
ȔȇȗȚȍȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇȓȏȔȚȘǸ
ǸǧǳǵǧǫǧǶǹǧǽǯȆ ǸȕȉȗȌȓȌȔȔȇȦ ȤȒȌȑșȗȕȔȏȑȇ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ

ȖȗȏȘȖȕȘȇȈȒȏȉȇȌșȗȇȈȕȞȏȌȖȇȗȇȓȌșȗȢȈȒȕȑȇȑȏȎȓȌȔȦȌȓȕȐȔȇȊȗȚȎȑȌ
ȘȏȘșȌȓȢ ȉ ȑȕșȕȗȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔ șȌȖȒȕȉȕȐ ȔȇȘȕȘ ȕȖșȏȓȏȎȏȗȚȦ
ȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌȤȔȌȗȊȏȏȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȏȘȗȕȑȘȒȚȍȈȢ;
ǶǷǵǸǹǵǹǧ ǺǸǹǧǴǵǩǱǯ ǱȇȍȋȢȐ ȈȒȕȑ ȖȕȘșȇȉȒȦȌșȘȦ Ș

ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȐ ȊȗȚȖȖȕȐ ȏ ȏȘȖȢșȇȔ Ȕȇ ȎȇȉȕȋȌ Ȟșȕ ȊȇȗȇȔșȏȗȚȌș
ȈȢȘșȗȚȥȏȒȌȊȑȚȥȚȘșȇȔȕȉȑȚȔȇȕȈȡȌȑșȌ.
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǹǬǯǼǱǮ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl

(1) (2) (3) (4) (5) (6)
WBAN 41 400TN CCS - HYGU - -
i k >d;e>?ed?!>?; ik ?9A:?FeU<;Cdd

e<
f f
"ZiUHHJ . k h S QNN H H NK
dm
f f
iUHHJ . k iUHHk
c >K
ik !ed:==~e>>?<<=>9e>U!=:
%%v UHHG&NKJHH ik .DD=9=A<:d>
%%%] !NKJHH JMfRJH& GJ c >Ki%HHk
NGJ : .OOG&NHQS&KG&G
%%%] !NKJHH JMfRJH& THGJ
NGJKHiUKk i#k CU!=U!A=d:A>==dCU<
%%%% !NKJHHJMfJM c >Ki%HHk
v{ve:e<!=>eA!e:>e:ee>!: iUHHK
f f
k
c >Ki%HHk v{v<ie C& JHMLH NQ
;hde MHG HQHHG pS K
f f
"Z
HQ.#A
18
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG 116Y61611

MNMH&iXjVlk
G&KM
$G&JH <JN QKO LHQ NRSH Sf
UHiHK Jk N&HUNRSHJ \
<JN QKO LHQ NRSH Sf
N&HUNRSHJ f\
<JNNHNHJNHHJ \
<JNNHNHJNHHJ f\
<JNQS&KG&GKJH

<JNNH~&J
HHG&HHHG&JHHG&J
CNHJNJQS&KG&G
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 41 61 81
A7(6)W30/35
!NJTHM (1) A 15,3 20,2 26,3
=KTNKJJTHM (1) (2) A 3,92 4,91 6,66
%Xb (1) - 3,90 4,08 3,90
A2(1)W30/35
!NJTHM (3) A 12,5 16,4 21,2
=KTNKJJTHM (2)(3) A 3,71 4,65 5,69
%Xb (3) - 3,35 3,49 3,65
A-10(-10,5)W30/35
!NJTHM (4) A 9,59 12,4 15,9
=KTNKJJTHM (2)(4) A 3,41 4,24 5,52
%Xb (4) - 2,78 2,89 2,81
A-10(-10,5)W55/60
!NJTHM (5) A 10,1 13,4 17,3
=KTNKJJTHM (2)(5) A 5,33 6,47 8,60
%Xb (5) - 1,87 2,06 1,97
dHG&HNH (6) d 43 60 100
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 1 SCROLL
CHMQH (7) ~ink 58 60 64
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50+N
25!2!$!3lj+3"
i k !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO i#k !JNGHHHJNKJHH
f%JNOHO
HLH&NKJHH%U!#%!9HHGRH3Z
HLH&NKJHH.%U!.#%!
ik =KTNKJJTHMHJTHJN"JTHMH (7) CHLJRKNHJHMHGOOHCHMQ
(3) !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO HHH JHLH&NOHKKRTQHNH&JTH
HLH&NKJHH%U! %!9HHGRH3Z
HGJNH
ik !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO
HLH&NKJHH.
%U!.
%!9HHGRH3Z
ǼȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ ȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȥș ȈȒȕȑȚ ȗȇȈȕșȇȥȠȌȓȚ ȉ ȕȖșȏȓȇȒȣȔȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ Ș

ik !JNGHHHJNKJHHf#
%JNOHO ȞȏȘșȢȓȏșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇȓȏ
HLH&NKJHH.
%U!.
%!9HHGRH3Z
$"a"!20 ǸȈȏȔȍȘȣ 41 61 81
9Hink JJ 1120 1120 1526
C
Hik JJ 524 524 557
AGi%k JJ 1176 1176 1224
in k JJ 150 150 150
A1 ik JJ 500 500 500
B2 KS& Q 150 157 266
A
B AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
41÷61 C
$"a"!20
81
B2 A1
B A

OHQSOHNHHGOHGJIJ
19
WBAN 82÷302
ǣǔǗǗǑǜǧ
ALHOPH
>PHH ELFOENERGY VULCAN MEDIUM
(/)2(QHUJ\ 98/&$1 0HGLXP ȖȗȌȋȘșȇȉȒȦȌș ȏȎ ȘȌȈȦ ȘȌȗȏȥ

ȉȢȘȕȑȕșȌȓȖȌȗȇșȚȗȔȢȜ șȌȖȒȕȉȢȜ ȔȇȘȕȘȕȉ ȏȋȌȇȒȣȔȢȜ ȋȒȦ ȔȇȊȗȌȉȇ
ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦȏȖȕȒȚȞȌȔȏȦȊȕȗȦȞȌȐȉȕȋȢȉȝȌȔșȗȇȒȏȎȕȉȇȔȔȢȜȘȏȘșȌȓȇȜ
ȉȍȏȒȢȜȑȕȓȖȒȌȑȘȇȜȕșȌȒȦȜȏȇȋȓȏȔȏȘșȗȇșȏȉȔȢȜȎȋȇȔȏȦȜ
Ǳ ǲǧǸǸ ȄǴǬǷǪǵȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹǯ ǧ ȉ ȕȈȕȏȜ ȗȌȍȏȓȇȜ ȔȇȊȗȌȉȌ ȏ

ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȏ
ǯȋȌȇȒȣȔȢ ȋȒȦ ȘȏȘșȌȓ ȒȥȈȕȊȕ șȏȖȇ ȉȑȒȥȞȇȦ ȘȏȘșȌȓȢ

Ș ȗȇȋȏȇșȕȗȇȓȏ ȗȇȈȕșȇȥȠȏȓȏ Ȕȇ ȊȕȗȦȞȌȐ ȉȕȋȌ ȋȕ Ǹ Ȗȗȏ
șȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȔȇȗȚȍȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇȋȕǸ
ǺȖȗȕȠȌȔȏȌ ȘȏȘșȌȓȢ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȥ ȕȋȔȕȊȕ ȏȘșȕȞȔȏȑȇ

ȋȒȦ ȔȇȊȗȌȉȇ ȏ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ Ȟșȕ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȘȔȏȎȏșȣ ȗȏȘȑȏ ȏ
ȎȇșȗȇșȢ Ȕȇ ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌ șȗȇȋȏȝȏȕȔȔȢȜ ȘȏȘșȌȓ Ș ȖȗȦȓȢȓ
ȊȕȗȌȔȏȌȓ
ǨȒȕȑȏȏȎȘȌȗȏȏ(/)2(QHUJ\98/&$10HGLXPȖȕȎȉȕȒȦȥșȕȘȚȠȌȘșȉȒȦșȣ
ȇȉșȕȔȕȓȔȕȌ ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȕ ȊȕȗȦȞȌȐ ȉȕȋȢ ȏ ȓȕȊȚș ȖȕȋȑȒȥȞȇșȣȘȦ ȑ
ȖȇȔȌȒȦȓȘȕȒȔȌȞȔȕȊȕȔȇȊȗȌȉȇȋȒȦȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȏȖȗȦȓȕȊȕȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ
ȘȕȒȔȌȞȔȕȐȤȔȌȗȊȏȏ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǹǬǯǼǱǮ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
WBAN S 82 400TN 1PUS - - - - - - - - -

i k >?B<;!ede!C
v UHHi%HHk i#k CU!=U!A=d:A>==dCU<
^ >JNP c >Ki%HHk
9HH NHH N K KM v{v<ie C& JHMLH NQ
NHJNGQ&J
f f
"Z
"%.E%RSMH ik <=>!<!
9NH c >Ki%HHk
.~MHOJN
.~&H&& %v8; UOHGHLHQQH
AJPHM HPH OMH& JTH iEk C>!?C?e<=>9e>U!=i%Xlzo
k
KS& JNG UPM c >Ki%HHk
HLJJNP g{%g HRTHHGi(716*
k
ik >d;e>?ed?!>?; i k .DD=9=A<:d>
e<
f f
"Z c >Ki%HHk
_h .O OG& NH QS& KG& G
i k ?9A:?FeU<;Cdd>UU!==>ed=!e~?!e:; JHHHK
gv UHHG&H
c >K i
k?B=:;@?;<=deUU==A
c >Ki%HHk
ik e<Cde@?;>e?? 9ve 9NHMHIHJNO
c >K
_ FSHNI i kB?!>eee!<?
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO c >Ki%HHk
NKJHH NHSQ N NKHGO g{% BTHGLKHHQNKJHH
NM N NQ } Q i k$B=A=>?!=
NK c >Ki%HHk
ik !ed:==~e>>?<<=>9e>U!=: gm AHHG&G&JH
%%v UHHG&NKJHH
%%%] !NKJHH JMfRJH& GJ
NGJ
%%%] !NKJHH JMfRJH& THGJ
NGJKHiUKk
%%%% !NKJHHJMfJM
20
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG
BTHLHH
$G& JH N HS NMH
SHNH
<JNNHQS&KG&G
9PMJMHIHMH&G
.OOG&NH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 122 162 202 262 302

A35/W7
DMHJTHM (1) A 25,1 35,3 46,4 64,9 77,5 93,2
=KTNKJJTHM (1) (2) A 7,97 11,4 14,7 20,6 24,6 29,3
33W (1) - 3,15 3,1 3,16 3,16 3,15 3,18
A7/W35
!NJTHM (3) A 29,1 41,4 52,5 71,2 83,9 99,8
=KTNKJJTHM (3) (2) A 7,13 10,2 12,8 17,4 20,6 24,4
%Xb (3) - 4,08 4,07 4,11 4,10 4,07 4,09
A2/W45
!NJTHM (4) A 26,0 36,6 46,0 61,9 74,2 87,9
=KTNKJJTHM (2)(4) A 6,94 9,64 12,2 16,6 20,0 23,6
%Xb (4) - 3,75 3,80 3,76 3,72 3,72 3,73
A-5/W45
!NJTHM (5) A 19,9 28,0 37,0 47,6 57,5 66,0
=KTNKJJTHM (2)(5) A 7,73 10,8 13,8 18,4 23,2 25,5
%Xb (5) - 2,58 2,59 2,68 2,58 2,48 2,59
A-5/W55
!NJTHM (6) A 22,5 31,3 42,0 49,7 65,4 88,3
=KTNKJJTHM (2)(6) A 9,25 12,7 16,9 21,9 27,5 30,3
%Xb (6) - 2,43 2,46 2,48 2,27 2,38 2,46
dHG&HNH (7) d 158 164 149 169 159 183
<SOMHGOH - 2
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH (8) ~ink 47 47 49 49 51 51
25!2!$!3lj+3"
i k !JN G HHHJ NKJHH f % JN O H O i#k !JNGHHHJNKJHH
f%JNOHO
HLH&NKJHH %9HHGRH3VWXY3Z[ HLH&NKJHH.%U!.%!9HHGRH3VWXY3Z[
ik =KTNKJJTHMHJTHJN"JTHMH ik !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO
(3) !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO HLH&NKJHH%U!#%!
HLH&NKJHH%U!#%!9HHGRH3VWXY3Z[ (8) CHLJRKNHJHMHGOOHCHMQ
ik !JNGHHHJNKJHH
f%JNOHO HHH JHLH&NOHKKRTQHNH&JTH
HLH&NKJHH%U! %!9HHGRH3VWXY3Z[ HGJNH
ik !JNGHHHJNKJHH
f%JNOHO
HLH&NKJHH.%U!.%!9HHGRH3VWXY3Z[
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 122 162 202 262 302

9Hink JJ 1928 1928 2328 2328 2932 2932
& Hik JJ 1100 1100 1100 1100 1100 1100
AGi%k JJ 1474 1474 1474 1474 1474 1474
in k JJ 700 700 700 700 700 700
ink JJ 700 700 700 700 700 700
i k JJ 700 700 700 700 700 700
ik JJ 700 700 700 700 700 700
$ KS& Q 420 466 635 670 803 826
% AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
% $
$"a"!20
%
$

OHQSOHNHHGOHGJIJ
21
WSAT-EE WSAN-EE 17÷151
ǣǔǗǗǑǜǧ
ln[.33MOPH
lnZ.33N&H ELFOENERGY COMPACT
ALHOPH
>PHH
ǩ ȞȏȒȒȌȗȇȜ ȘȌȗȏȏ (/)2(QHUJ\ &203$&7 ȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦ ȜȒȇȋȇȊȌȔș

5ǧǨȒȇȊȕȋȇȗȦȑȕȓȖȇȑșȔȢȓȗȇȎȓȌȗȇȓȏȋȌȇȒȣȔȕȖȕȋȜȕȋȏșȋȒȦ
ȔȌȈȕȒȣȟȏȜ ȕȈȡȌȑșȕȉ ǷȇȈȕșȇȌș ȉ ȒȥȈȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȥȘȑȕȗȕȘșȏȉȗȇȠȌȔȏȦȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȏȔȇȘȕȘȔȕȐȊȗȚȖȖȢ
ǾȏȒȒȌȗȢȋȇȔȔȕȐȘȌȗȏȏȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș
ǳȇȒȕȟȚȓȔȚȥȗȇȈȕșȇȉȘȒȌȋȘșȉȏȌȗȇȈȕșȢȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȔȇ
ȓȕȠȔȕȘșȏȖȗȏȔȕȗȓȇȒȣȔȢȜȚȘȒȕȉȏȦȜȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ
ǩȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȗȇȈȕșȢ ȈȌȎ ȇȑȑȚȓȚȒȏȗȚȥȠȌȊȕ Ȉȇȑȇ Ș

ȑȕȗȗȌȑșȏȗȕȉȑȕȐ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ Ȟșȕ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȕșȒȏȞȔȢȐ
ȈȇȒȇȔȘȓȕȠȔȕȘșȏȏȤȔȌȗȊȕȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȦ
AIR R-410A
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ (/)2&RQWURO ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ
:6$7(( :6$1(( ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǼǺǾǺǼǹȇǵ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ
ǾǺǷȈǶǺ:6$1((
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
WSAT-EE 17 S 230M CCS HYGU - -

i k >?B<;!ede!C NGJKHiUKk
c >Ki%HHk ik ?9A:?FeU<;Cdd
^ >JNP h S QNN H H NK
9HH NHH N K KM iUHHk
NHJNGQ&J"% c >K
.E%RSMH
ik CU!=U!A=d:A>==dCU<
ik >d;e>?ed?!>?;
c >KiUHHk
dm
f f
iUHHJ k
v{v>?<<=>9e>U!=:
%%v UHHG&NKJHH i#k 9=d=:>?!e:>ed:!
%%%] !NKJHH JMfRJH& GJ _<: <JN &H& N JN
NGJ JNHI QHJ .
J NH
%%%] !NKJHH JMfRJH& THGJ .OOGJNHJ
22
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG
MNMH&iXjVlk
$G&JH
<JN NH &H& &
QHJ.
J .OOG&NH
<NpHMNHPHQO
UHiHK Jk
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 121 131 151
WSAT-EE
DMHJTHM i k A 4,32 5,28 5,79 7,62 8,86 11,2 14,0 16,7 18,6 21,3 24,4 27,4 32,3 37,5
=KTNKJJTHM ik A 1,89 2,28 2,53 3,23 3,12 4,34 5,27 6,84 7,03 8,11 9,56 11 11,5 14,1
33W - 2,29 2,32 2,29 2,36 2,84 2,58 2,66 2,44 2,65 2,62 2,55 2,49 2,81 2,65
3l33W - 2,56 2,62 2,54 2,65 3,34 3,03 3,07 2,82 3,18 2,97 2,96 2,85 3,19 3,00
WSAN-EE
A35W12/7
DMHJTHM i k A 4,00 4,99 5,58 7,33 8,5 10,4 13,1 15,7 17,3 18,6 22,9 25,7 29,1 33,5
=KTNKJJTHM i k A 1,87 2,36 2,67 3,49 3,44 4,59 5,63 6,73 7,34 8,16 10,1 11,0 11,7 14,5
33W i k - 2,16 2,13 2,10 2,12 2,49 2,28 2,38 2,39 2,41 2,33 2,31 2,40 2,55 2,36
A7(6)W30/35
!NJTHM ik A 5,07 6,28 6,51 8,81 10,4 12,4 14,7 17,2 19,6 21,8 25,6 28,8 33,8 37,4
=KTNKJJTHM ik A 1,61 1,86 2,13 2,80 2,83 3,51 4,16 4,83 5,37 5,97 6,56 7,65 8,29 9,71
%Xb ik - 3,15 3,38 3,06 3,15 3,67 3,53 3,53 3,56 3,65 3,65 3,90 3,76 4,08 3,85
A2(1)W30/35
!NJTHM ik A 4,20 5,18 5,43 7,14 8,5 10,2 12,0 14,1 16,0 17,8 21,0 23,7 27,6 30,8
=KTNKJJTHM ik A 1,55 1,77 2,03 2,67 2,72 3,38 4,04 4,67 5,21 5,78 6,36 7,46 8,06 9,40
%Xb ik - 2,72 2,92 2,68 2,68 3,11 3,02 2,96 3,01 3,07 3,09 3,30 3,18 3,43 3,28
A-10(-10,5)W30/35
!NJTHM i#k A 3,45 4,29 4,63 5,66 6,28 8,10 9,17 11,1 12,3 13,7 16,0 18,6 21,0 25,0
=KTNKJJTHM i#k A 1,50 1,69 1,95 2,63 2,78 3,53 4,05 4,65 5,33 5,85 6,53 7,68 8,03 9,65
%Xb i#k - 2,31 2,53 2,38 2,15 2,26 2,30 2,27 2,39 2,31 2,35 2,45 2,42 2,61 2,59
A-10(-10,5)W40/35
!NJTHM ik A 3,36 4,28 4,62 5,66 6,34 8,26 9,12 11,2 12,3 13,7 16,1 18,5 21,0 24,7
=KTNKJJTHM ik A 1,56 1,83 2,03 2,76 3,08 4,05 4,47 5,20 5,96 6,53 7,34 8,54 8,92 10,6
%Xb ik - 2,14 2,34 2,27 2,05 2,06 2,04 2,04 2,15 2,07 2,10 2,19 2,17 2,35 2,33
dHG&HNHln[.33 i k d 44 37 32 53 51 33 147 139 127 117 130 155 139 121
<SOMHGOH - 1
<SNJN iEk - 1 ROT 1 SCROLL
CHMQHln[.33 i k ~ink 49 50 51 53 53 54 62 62 63 63 63 64 65 66
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50+N
25!2!$!3lj+3"
i k !JN G HHHJ NKJHH f% JN O H O i#k !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO
HLH&NKJHH % HLH&NKJHH.
%U!.
%!9HHGRH3Z

ik =KTNKJJTHMHJTHJN"JTHMH ik !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO
i k !JN G HHHJ NKJHH f% JN O H O HLH&NKJHH.
%U!.
%!9HHGRH3Z

HLH&NKJHH %U!
}=HAP iEk WX[HG&JN
ik !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO i k CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
HLH&NKJHH%U!#%!9HHGRH3Z
CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
ik !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO HNH&JTHHGJNH
HLH&NKJHH%U! %!9HHGRH3Z
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 121 131 151
WSAT-EE
9Hink JJ 800 800 800 800 800 800 1087 1087 1373 1373 1373 1373 1715 1715
Hik JJ 300 300 300 300 300 300 411 411 555 555 555 555 820 820
$ AGi%k JJ 643 643 643 930 1244 1244 1175 1175 1225 1225 1225 1225 1480 1480
"a"!20 in k JJ 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
ink JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
ik JJ 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
C KS& Q 58 66 66 80 102 110 126 135 180 184 203 206 268 273
WSAN-EE
9Hink JJ 800 800 800 800 800 800 1087 1087 1373 1373 1373 1373 1715 1715
A1 Hik JJ 300 300 300 300 300 300 411 411 555 555 555 555 820 820
AGi%k JJ 930 930 930 930 1244 1244 1175 1175 1225 1225 1225 1225 1480 1480
A in k JJ 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
B2 ink JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
A2 B ik JJ 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
KS& Q 68 76 77 91 111 120 126 135 180 184 203 206 268 273
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH

OHQSOHNHHGOHGJIJ
23
WSAT WSAN 82÷242
ǣǔǗǗǑǜǧ
ln[MOPH
lnZN&H
ALHOPH
>PHH
ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ :6$7 ȏ :6$1 ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ

ȋȒȦ ȔȇȗȚȍȔȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȏ ȏȓȌȥș ȉȢȘȕȑȚȥ ȤȔȌȗȊȌșȏȞȌȘȑȚȥ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȏȚȓȌȔȣȟȌȔȔȢȌȊȇȈȇȗȏșȔȢȌȗȇȎȓȌȗȢ
ǴȇȒȏȞȏȌ ȋȉȚȜ ȔȌȎȇȉȏȘȏȓȢȜ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȢȜ ȏ ȉȕȋȦȔȢȜ ȑȕȔșȚȗȕȉ
ȋȌȒȇȌșȕȖșȏȓȇȒȣȔȢȓȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌȤșȕȐȘȌȗȏȏ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

:6$7 :6$1 ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ
ǾǺǷȈǶǺ:6$1
(1) (2) (3)
WSAT 82 B CE T
i k >?B<;!ede!C
v UHH
^ >JNP
9HH NHH N K KM
NH JN G Q&
J"%.E%RSMH
ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
%; b3jieN&Ik
i k >e=$$e<!?A>=U!
< CJHHG&J
24
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG " ."v]<
HJGGQHQH C&KGNH&JNHPHQ
UMH&SG&MHHG OQJ&MRH
HQHG
dMHIHHQNHJNIJ
MNMH&b%flXjVl .Q
KiAT&k
M NMH& b%fl XjVl .Q
KiAJG&k
dQJJJG&&JHHMHR
$G&JH
BTHLHLHQNKJHH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 142 162 182 202 222 242

DMHJTHMln[ (1) A 20,7 25,7 28,1 33,8 37,5 43,4 52,7 56,9 62,9
=KTNKJJTHMln[ (1)(2) A 7,47 8,48 10,2 12,2 13,3 17,4 18,7 22,1 24,1
=KT&33WN
}ln[ (1) - 2,77 3,03 2,75 2,77 2,82 2,50 2,82 2,57 2,61
3l33Wln[ - 3,49 3,82 3,48 3,49 3,55 3,15 3,55 3,24 3,29
!NJTHM (3) A - - - 38,3 41,7 50,7 59,7 65,5 71,3
=KTNKJJTHM (2)(3) A - - - 12,1 13,9 17,6 20,0 22,2 24,3
%Xb - - - - 3,16 3,00 2,88 2,98 2,95 2,94
<SOMHGOH - 2
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH (4) ~ink 60 59 59 60 60 60 61 61 62
25!2!$!3lj+3"
(1) !JN G HHHJ NKJHH f% JN O H O (4) CHLJRKNHJHMHGOOHCHMQ
HLH&NKJHH % HHH JHLH&NOHKKRTQHNH&JTH
(2) =KT NKJ JTHM H JTH JN"JTHM HGJNH
H"NHMHG&H
(3) >PH JN % i=H AP E}k JN G H GO HHHQ Uln[lnZRNHGJRTO&3]zX35,/a{,_*04
NKJHH 45°C
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 142 162 182 202 222 242

9Hink JJ 1435 1530 1530 1563 1563 1563 2098 2098 2098
Hik JJ 678 678 678 1107 1107 1107 1107 1107 1107
AGi%k JJ 1000 1530 1530 1570 1570 1570 1570 1570 1570
in k JJ 800 800 800 900 900 900 900 900 900
ink JJ 800 800 800 900 900 900 900 900 900
C i k JJ 800 800 800 900 900 900 900 900 900
ik JJ 800 800 800 900 900 900 900 900 900
KS& Q 220 275 280 380 480 485 580 585 590
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
B1 A2
B A
B2
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
25
WSAT-XEE WSAN-XEE 82÷302
ǣǔǗǗǑǜǧ
ln[.33MOPH
lnZ.33N&H ELFOENERGY MEDIUM
ALHOPH
ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ (/)2(QHUJ\ :6$7;(( ȏ :6$1
>PHH
;(( ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ ȔȇȗȚȍȔȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȏ ȏȓȌȥș ȒȚȞȟȚȥ
ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȖȗȏȓȇȒȢȜȊȇȈȇȗȏșȔȢȜȗȇȎȓȌȗȇȜ
ǸȌȗȏȦ (/)2(QHUJ\ ȦȉȒȦȌșȘȦ ȖȕȉȕȗȕșȔȕȐ șȕȞȑȕȐ ȉ ȤȉȕȒȥȝȏȏ ȞȏȒȒȌȗȕȉ
ǱȇȍȋȢȐ ȈȒȕȑ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔ ȏ ȉȢȖȕȒȔȌȔ Ș ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌȓ ȖȌȗȌȋȕȉȢȜ
șȌȜȔȕȒȕȊȏȐ ȚȘȏȒȏȉȇȥȠȏȜ șȇȑȏȌ ȑȇȞȌȘșȉȇ ȑȇȑ ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹȃ
ǸǧǳǵǧǫǧǶǹǧǽǯȆ ȏ ǲǬǪǱǵǸǹȃ ǺǸǹǧǴǵǩǱǯ ȦȉȒȦȥȠȏȌȘȦ
ȕșȒȏȞȏșȌȒȣȔȢȓȏȞȌȗșȇȓȏȖȗȕȋȚȑȝȏȏ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȦȓ ȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȏ ȏ ȤȒȌȑșȗȕȔȏȑȏ (/)2(QHUJ\
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș
ǩȢȘȕȑȚȥ ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȉ ȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȏ ȉ ȗȇȈȕȞȌȓ

ȗȌȍȏȓȌ Ș ȞȇȘșȏȞȔȕȐ ȔȇȊȗȚȎȑȕȐ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȥ ȋȉȚȜ
ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȉ Ș ȗȇȎȔȕȐ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣȥ ȗȇȈȕșȇȥȠȏȜ ȉ
ȕȋȔȕȓȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȓȑȕȔșȚȗȌ
ȄȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ǱȒȇȘȘȇ ǧ ȉ ȗȌȍȏȓȌ ȕȈȕȊȗȌȉȇ Ȗȕ

ȑȒȇȘȘȏțȏȑȇȝȏȏ(XURYHQWșȇȑȍȌȉȚȘȒȕȉȏȦȜȖȕȒȔȕȐȔȇȊȗȚȎȑȏ
ǧȋȇȖșȇȝȏȥ ȗȇȈȕȞȏȜ ȖȇȗȇȓȌșȗȕȉ ȑ ȚȘȒȕȉȏȦȓ ȔȇȊȗȚȎȑȏ

ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȔȕȐ ȘȏȘșȌȓȢ șȌȓ ȘȇȓȢȓ ȕȖșȏȓȏȎȏȗȚȦ ȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȏȖȗȕȋȒȌȉȇȦȘȗȕȑȘȒȚȍȈȢȋȌșȇȒȌȐ
ǨȢȘșȗȚȥ ȏ ȒȌȊȑȚȥ ȚȘșȇȔȕȉȑȚ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȘșȇȔȋȇȗșȔȕȐ

ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȐ ȊȗȚȖȖȌ ȏ ȎȇȉȕȋȘȑȏȓ ȏȘȖȢșȇȔȏȦȓ ȖȗȕȉȕȋȏȓȢȓ
ȖȌȗȌȋȖȕȘșȇȉȑȕȐ
ǺȘșȇȔȕȉȑȚȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȐȊȗȚȖȖȢȘȔȇȘȕȘȕȓȘȔȌȘșȇȔȋȇȗșȔȢȓ
ȔȇȖȕȗȕȓȏȒȏȘȋȉȕȐȔȢȓȔȇȘȕȘȕȓ
AIR R-410A FC
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ
:6$7;(( :6$1;(( ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ
ǾǺǷȈǶǺ:6$1;(( ǾǺǷȈǶǺ:6$7;((
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
WSAT-XEE S 82 400TN 1PUS - OHP - - - - - - -

i k >?B<;!ede!C i#k !ed:==~e>>?<<=>9e>U!=:
v UHH %%v UHHG&NKJHH
^ >JNP %%%] !NKJHHJMfRJH&GJNGJ
9HHNHHNKKMNH %%%] !NKJHHJMfRJH&NGJ35,/a{02/_j%%
JN G Q& J "% .E% %%%% !NKJHHJMfJM
RSMH
_vg^ 9&H HJNH& P ik CU!=U!A=d:A>==dCU<
ik - >Ki%HHk
v{v<ie C&JHMLHNQK
f f
"Z
ik >d;e>?ed?!>?;
e<
f f
"Z iEk UA=~=9>e<=>!!<A>e>e=U?>:>>eA
- >Ki%HHk
ik ?9A:?FeU<;Cdd>U!==>ed=!e~?!e:; %8v; UKHGHGHLHQQH
ϭWh^ =HHG&HHHGJHNJ
ϭWhZ =HHG&HJHMLHHGJHNJ i k C>!?C?e<=>9e>U!=i<=$$?@?e>!=>=U!?
k
ϭWhD =HHG&HSHHGJHNJ - >Ki%HHk
ϮWh^ UHHG&HHHGJHNJ g{%g HRTHHGipIHJTH
k
ϮWhZ UHHG&HJHMLHHGJHNJ
ϮWhD UHHG&HSHHGJHNJ i
k<<CC:?C?~<
- >K - >Ki%HHk
]%% UMH&JRT&KHGJNGJ
ik e<Cde@?;>e??
- >Ki%HHk i kUA=~=9>=e.=D:9e>?eiMln[.33k
FSHNI - >Ki%HHk
=TNNJTNHQNHSQ {%_ dJUKH.OPH
NKJHHG&NNM 9OHQSQOHKPHQJN
}NHQNGJQKJ HPHQONNO
ik e?~=!iMlnZ.33k HPHQO
|hg KPJNQH
KPJOPHHQiUHHk i kUde@?:>=eeC:?=A>?eU<==U!?Ae>!?:;!==A
|h| KPJMNQH - >Ki%HHk
KMPJHQ %i;{^ C& HPH NKJ& JTH H
HLH&I3%XW333
26
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG dHM HIHHQ NH NRT M
MNMH&iXjVlk HIHNT&HHJJLHH
UMH& SG& M H H G i K 9S PH H&
NKKQS&QNNGk HPH&pHMN&PNJI
HJGGQHQH IJNJH&K
dQJJJG&&JHHMHR " ."v]<c;;
BTHLKHHQNKJHH <NpHMNHPHQO
$G& JH N HS HQ " ."v]c;;
SHpNH <NSJNG
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302
ǷȘȐȘȈȉȖȚȍșȜȈȕȒȖȐȓȈȔȐ
DMHJTHM WSAT-XEE (1) A 24,3 28,2 33,7 40,0 45,9 54,4 64,1 72,2
=KTNKJJTHM WSAT-XEE (1)(2) A 8,90 10,4 12,5 14,2 16,7 20,1 23,4 26,6
EER - WSAT-XEE (1) - 2,73 2,72 2,71 2,81 2,74 2,71 2,74 2,71
ESEER - WSAT-XEE - 4,32 4,48 4,18 4,20 4,34 4,47 4,19 4,06
!NJTHM (3) A 28,8 32,9 37,5 45,6 53,0 61,9 72,4 83,7
=KTNKJJTHM (2)(3) A 9,00 10,3 11,7 14,1 16,5 19,0 22,2 25,6
COP (3) - 3,20 3,20 3,20 3,23 3,21 3,26 3,27 3,27
dHG&HNH WSAT-XEE (1) d 132 126 120 104 88 148 139 131
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH (4) ~ink 60 60 60 61 62 62 64 64
ǷȘȐȘȈȉȖȚȍșȗȈȕȍȓȧȔȐ:6$1;((
DMHJTHM (5) A 31,5 36,7 43,8 52,6 60,2 72,3 83,1 97,2
=KTNKJJTHM (2)(5) A 9,95 11,86 14,4 16,8 18,9 22,7 26,6 30,5
EER (5) - 3,16 3,09 3,0 3,1 3,2 3,2 3,1 3,2
!NJTHM (6) A 29,2 33,6 38,0 46,9 54,1 63,3 74,0 85,4
=KTNKJJTHM (2)(6) A 7,07 7,97 9,1 11,2 13,3 15,6 18,2 21,1
COP (6) - 4,13 4,21 4,2 4,2 4,1 4,1 4,1 4,1
dHG&HNH (5) d 92 80 73 43 17 111 102 83
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH (4) ~ink 60 60 60 61 62 62 64 64
25!2!$!3lj+3"
(1) !JN G HHHJ NKJHH f% JN O H O HHH JHLH&NOHKKRTQHNH&JTH
HLH&NKJHH % HGJNH
(2) =KT NKJ JTHM H JTH JN"JTHM (5) !JNGHHHJNKJHH f E%JNOHO
H"NHMHG&H HLH&NKJHH %
(3) >PH JN % i=H AP E}k JN G H GO HHHQ (6) !JNGHHHHJNKJHH
f %JNOHO
NKJHH 45°C HLH&NKJHH%U!#%!
(4) CHLJRKNHJHMHGOOHCHMQ
$
"a"!20
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302
9Hink JJ 1703 1703 1703 1932 1932 1932 2332 2332
Hik JJ 675 675 675 1100 1100 1100 1100 1100
AGi%k JJ 1209 1209 1209 1417 1417 1417 1417 1417
in k JJ 700 700 700 700 700 700 700 700
C
ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 700 700 700 700 700 700 700 700
ik JJ 700 700 700 700 700 700 700 700
WSAT-XEE
KS&. Q 298 303 323 456 469 490 547 561
A2 WSAN-XEE
B1 KS&. Q 315 320 370 530 550 580 675 690
B A
B2 AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
27
WSAT-XEE WSAN-XEE 352÷802
ǣǔǗǗǑǜǧ
ln[.33MOPH
lnZ.33N&H ELFOENERGY LARGE 2
ALHOPH
ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ (/)2(QHUJ\ /$5*( ȑȒȇȘȘȇ ǧ
>PHH
ȏ % ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș ȔȇȏȉȢȘȟȚȥ ȘȌȎȕȔȔȚȥ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȉ Șȉȕȧȓ ȑȒȇȘȘȌ ǵȔȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ ȔȇȗȚȍȔȕȐ
ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȏ ȘȔȇȈȍȌȔȢ ȔȌȗȇȉȔȕȉȌȘȔȢȓ șȇȔȋȌȓȕȓ ȏȎ ȘȖȏȗȇȒȣȔȢȜ
ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȉ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȓ șȗȉ ȏ ȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇȔȔȢȓȏ
șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇȓȏ
(/)2(QHUJ\ /$5*( ȋȌȓȕȔȘșȗȏȗȚȌș ȔȌȋȕȘșȏȍȏȓȚȥ ȘȌȎȕȔȔȚȥ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ (6((5 ȏ ȋȕȘșȚȖȌȔ ȉ Ȝ ȉȌȗȘȏȦȜ (;&(//(1&( ȏ
35(0,80ǸșȇȔȋȇȗșȔȇȦȉȌȗȘȏȦ(;&(//(1&(ȖȗȌȋȕȘșȇȉȒȦȌșȉȢȘȕȑȚȥ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ Ȗȗȏ ȖȕȘșȕȦȔȔȕȐ ȏ ȞȇȘșȏȞȔȕȐ ȔȇȊȗȚȎȑȌ ǩȌȗȘȏȦ
35(0,80 ȖȗȌȋȒȇȊȇȌș ȉȢȘȕȑȚȥ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ Ȗȗȏ ȖȌȗȌȓȌȔȔȕȐ
ȔȇȊȗȚȎȑȌȏȑȕȓȖȇȑșȔȢȌȗȇȎȓȌȗȢȖȗȏȉȢȘȕȑȕȐȑȕȔȑȚȗȌȔșȕȘȖȕȘȕȈȔȕȘșȏ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦȘȉȕȏȓȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȦȓ(/)2(QHUJ\/$5*(ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș
ǸȇȓȕȇȋȇȖșȇȝȏȏ ȑ ȗȇȎȒȏȞȔȢȓ ȉȔȌȟȔȏȓ ȚȘȒȕȉȏȦȓ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȔȌȘȑȕȒȣȑȏȓȘșȚȖȌȔȦȓȓȕȠȔȕȘșȏȏȒȕȊȏȑȌȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȔȇȘșȗȕȌȔȔȕȐ
ȔȇȉȢȘȕȑȚȥȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȖȗȏȓȏȔȏȓȇȒȣȔȕȓȏȎȔȕȘȌ
ǯȘȑȒȥȞȏșȌȒȣȔȇȦ ȕȈȠȇȦ ȔȇȋȌȍȔȕȘșȣ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȑȕȔȘȕȒȏȋȏȗȕȉȇȔȔȕȐȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȏȏȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȏȏȔȋȚȘșȗȏȇȒȣȔȢȜ
ȑȕȓȖȒȌȑșȚȥȠȏȜ
ǴȏȎȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȟȚȓȇ ȋȕȘșȏȊȇȌȓȢȐ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȕȖșȏȓȇȒȣȔȕȓȚ
ȗȇȎȓȌȗȚ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȕȐ ȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȏ ȏ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȥ
ȤțțȌȑșȏȉȔȢȜȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉȘȒȕȖȇșȑȇȓȏZLQJOHWV
ǨȢȘșȗȇȦ ȏ ȒȌȊȑȇȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȇ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȈȢȘșȗȕȓȚ ȘȕȌȋȏȔȌȔȏȥ
Ș ȕȘȔȕȉȔȢȓ ȑȕȔșȚȗȕȓ ȉȑȒȥȞȌȔȔȕȐ ȤȒȌȑșȗȕȖȗȕȉȕȋȑȌ ȏ
țȚȔȑȝȏȕȔȇȒȣȔȕȓȚ șȌȘșȏȗȕȉȇȔȏȥ Ȕȇ ȎȇȉȕȋȌ ȖȌȗȌȋ ȋȕȘșȇȉȑȕȐ
ǨȒȕȑ șȇȑȍȌ ȓȕȍȌș ȖȕȘșȇȉȒȦșȣȘȦ Șȕ ȔȇȘȕȘȇȓȏ ȚȘșȗȕȐȘșȉȇȓȏ
ǎǱǼǽǴȋ ǎǱǼǽǴȋ ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȌȐșȌȖȒȇȏȔȌȗȝȏȕȔȔȕȐȧȓȑȕȘșȣȥȚȍȌȉȘșȗȕȌȔȔȢȓȏȉ
(;&(//(1&( 35(0,80 ȓȇȟȏȔȚșȌȓȘȇȓȢȓȉȑȒȥȞȇȦȕȘȔȕȉȔȢȌȘȏȘșȌȓȔȢȌȑȕȓȖȕȔȌȔșȢȉ
ȌȋȏȔȕȓȗȌȟȌȔȏȏ
EEV
ECO HYDRO
AIR R-410A FC BREEZE PACK
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ (&2%UHH]H HydroPack
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
WSAT-XEE EXC - - - 352 SC T C

i k AeU?? .~MHOJN
;% 3%3]]3Z%3il-25_2/_k .~&H&&
gim bW3oV
ik UA=~=9>=e.=D:9e>?eiMln[.33k
ik e<Cde@?;>e?? {%_ dJKHOPH
c >K I N NM K
_ FSHNI O HLH& G Q JN
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO HPHQOHPJNGKH&G
NKJHH NHSQ N NKHGO 9 NTH HHH NKJ KJ
NM N NQ } Q H J PH KGM TTH JMR G
NK Q JHJMHGO JN G JQ
9NHMH NKJHH HKPHG HHMHJH
H.KHMHGJ HQJ
NTHJNKJHH ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
i dHNI
v% BIJN
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO
NKJHH NHSQ N NKHGO =KNS NJ H JN
NM
} N HHI RT&PO

K ; =KJLJH
9NHMH NKJHH HKPHG =KNS NJ H JN
THGJ NN H H H RT& PO QH
G H.KHMHGJ HQJ TH H N SH J
NTHJNKJHH HH
i k >?B<;!ede!C i#k >e=$$e<!?A>=U!

c >Ki%HHk < CJHHG&Ji%HHk
^ >JNP
9HH NHH N K KM ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
NHJNGQ&J
"%.%RSMH %; b3jieN&Ik
9NH % %]oY3[iAHHHHk
28
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ <QHJ.
J
ǣǔǗǗǑǜǧ
!NKJHHJMfRJH&NGJ35,/a{02/_ <NSJNG
j%% <NpHMNHPHQO
!NKJHHJMfJM C&HPHpHQNKHH
dPHHGHKIHHGNG HLH&IN3%X/,,,
BTHGLJNHH $G&JH
BTHLQ C&NHQN
BNHGNHHGHHQHHJN HRTHHGipIHJTH
k
HJGGQHQH MNMH&%nZfXjVl
QNN .JHJ MNMH&%nZf]XZXWl
QNN .JHJ" HG& MNMH&%nZfn%Z3[
QNN{_/7m2(c.JHJ UOHGHJN
JRT&K UOHGHJNHIHHQf
JRT& K JG NSHG&.SHG& MHQNH
H dMHIHHQNHJNIJ
UMH&SG&MHHG AHINH
<QHJ
.
A
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 352 402 432 452 502 552 602 702 802
:6$7;((
l%3% DMHJTHM (1) A 97,4 110 121 131 143 155 174 197 218
l%3% =KTNKJJTHM A 31,2 35,3 39,0 41,7 45,8 49,5 56,1 63,2 70,3
l%3% =KT&33WN
} - 3,12 3,12 3,10 3,14 3,12 3,13 3,10 3,12 3,10

l%3% 3l33W - 4,42 4,48 4,40 4,39 4,44 4,44 4,36 4,50 4,29
l%3% CHMQH (3) ~ink 67 67 68 68 68 69 69 70 70
l%bW DMHJTHM (1) A 91,5 102 113 122 131 143 162 183 204
l%bW =KTNKJJTHM A 32,6 37,5 41,7 43,9 47,5 52,6 60,1 66,4 75,5
l%bW =KT&33WN
} - 2,81 2,72 2,71 2,78 2,76 2,72 2,70 2,76 2,70

l%bW 3l33W - 4,07 4,11 4,06 4,22 4,21 4,18 4,09 4,18 3,98
l%bW CHMQH (3) ~ink 67 67 67 67 68 68 68 69 69
:6$1;((
l% DMHJTHM (1) A 83,1 94,9 105 111 121 137 154 179 198
l% =KTNKJJTHM A 32,9 36,6 41,2 43,8 48,3 52,1 61,5 68,0 77,3
l% =KT&33WN
} - 2,53 2,59 2,55 2,53 2,51 2,63 2,50 2,63 2,56

l% 3l33W - 3,59 3,71 3,69 3,69 3,71 3,65 3,56 3,51 3,47
l% !NJTHM (2) A 99,5 112 124 132 142 167 186 215 237
l% =KTNKJJTHM A 33,0 37,0 40,8 43,3 46,2 52,0 58,1 66,7 73,7
l% %Xb - 3,02 3,03 3,04 3,05 3,07 3,21 3,20 3,22 3,22
l% DMHJTHM (4) A 115 133 143 150 165 186 205 239 266
l% =KTNKJJTHM A 37,7 41,0 46,9 48,5 54,6 55,6 66,2 71,6 82,6
l% =KT&33WN
} - 3,05 3,24 3,05 3,09 3,02 3,35 3,10 3,34 3,22

l% !NJTHM (5) A 107 121 135 139 151 173 189 221 245
l% =KTNKJJTHM A 28,1 31,6 35,0 36,2 39,3 44,5 49,7 57,7 64,0
l% %Xb - 3,81 3,83 3,86 3,84 3,84 3,89 3,80 3,83 3,83
l% CHMQH (3) 67 67 67 67 67 68 68 71 71
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 2 SCROLL
>NPHNH AffI 400/3/50
25!2!$!3lj+3"
(1) !JN G HHHJ NKJHH f% JN O H O HGJNH
HLH&NKJHH % (4) !JNGHHHJNKJHH f E%JNOHO
i2) !JNGHHHJNKJHH
f%JNOHO HLH&NKJHH %
HLH&NKJHH# %! (5) !JNGHHHJNKJHH
f %JNOHO
(3) CHLJRKNHJHMHGOOHCHMQ HLH&NKJHH# %!
HHH JHLH&NOHKKRTQHNH&JTH
$"a"!20 ǸȈȏȔȍȘȣ 352 402 432 452 502 552 602 702 802
3%9Hink JJ 3075 3075 3075 4025 4025 4025 4025 5025 5025
3%Hik JJ 1097 1097 1097 1097 1097 1097 1097 1097 1097
C 3%AGi%k JJ 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805
bW9Hink JJ 2710 2710 2710 2710 2710 2710 3075 4025 4025
bWHik JJ 1097 1097 1097 1097 1097 1097 1097 1097 1097
bWAGi%k JJ 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805 1805
in k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
A2 ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350
B1 ik JJ
A 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350
B 3%KS& Q 896 933 1024 1207 1234 1256 1302 1497 1544
B2 bWKS& Q 778 802 892 924 963 984 1087 1295 1324
A1 AGLNHHGHHGHKJHHJNHH

OHQSOHNHHGOHGJIJ
29
WSAT-XSC2 WSAN-XSC2 80D÷240F
ǣǔǗǗǑǜǧ
ln[.l%MOPH
lnZ.l%N&H SPINCHILLER 2
ALHOPH
>PHH ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ 63,1FKLOOHU ȑȒȇȘȘȇ ǧ ȏ %
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș ȔȇȏȉȢȘȟȚȥ ȘȌȎȕȔȔȚȥ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ǵȔȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ ȔȇȗȚȍȔȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȏ
ȘȔȇȈȍȌȔȢ ȔȌȗȇȉȔȕȉȌȘȔȢȓ șȇȔȋȌȓȕȓ ȏȎ ȘȖȏȗȇȒȣȔȢȜ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȉ
ȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȓșȗȉȏȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇȔȔȢȓȏșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇȓȏ
63,1FKLOOHU ȋȕȘșȚȖȌȔ ȉ Ȝ ȉȌȗȘȏȦȜ (;&(//(1&( ȏ 35(0,80
ǸșȇȔȋȇȗșȔȇȦ ȉȌȗȘȏȦ (;&(//(1&( ȖȗȌȋȕȘșȇȉȒȦȌș ȉȢȘȕȑȚȥ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ Ȗȗȏ ȖȕȘșȕȦȔȔȕȐ ȏ ȞȇȘșȏȞȔȕȐ ȔȇȊȗȚȎȑȌ ǩȌȗȘȏȦ
35(0,80 ȖȗȌȋȒȇȊȇȌș ȉȢȘȕȑȚȥ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ Ȗȗȏ ȖȌȗȌȓȌȔȔȕȐ
ȔȇȊȗȚȎȑȌȏȑȕȓȖȇȑșȔȢȌȗȇȎȓȌȗȢȖȗȏȉȢȘȕȑȕȐȑȕȔȑȚȗȌȔșȕȘȖȕȘȕȈȔȕȘșȏ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦȘȉȕȏȓȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȦȓ63,1FKLOOHUȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș
ǸȇȓȕȇȋȇȖșȇȝȏȏ ȑ ȗȇȎȒȏȞȔȢȓ ȉȔȌȟȔȏȓ ȚȘȒȕȉȏȦȓ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȈȕȒȣȟȕȓȚȑȕȒȏȞȌȘșȉȚȘșȚȖȌȔȌȐȓȕȠȔȕȘșȏȏȒȕȊȏȑȌȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȘ
ȉȢȘȕȑȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥȖȗȏȓȏȔȏȓȇȒȣȔȕȓȏȎȔȕȘȌ
ǯȘȑȒȥȞȏșȌȒȣȔȇȦ ȕȈȠȇȦ ȔȇȋȌȍȔȕȘșȣ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȓ
ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȢȓ ȑȕȔșȚȗȇȓ ȑȕȔȘȕȒȏȋȏȗȕȉȇȔȔȕȐ ȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȏ ȏ
ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȏȏȔȋȚȘșȗȏȇȒȣȔȢȜȑȕȓȖȒȌȑșȚȥȠȏȜ
ǴȏȎȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȟȚȓȇ ȋȕȘșȏȊȇȌȓȢȐ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȕȖșȏȓȇȒȣȔȕȓȚ
ȗȇȎȓȌȗȚ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȕȐ ȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȏ ȏ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȥ
ȤțțȌȑșȏȉȔȢȜȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉȘȒȕȖȇșȑȇȓȏZLQJOHWV
ǨȢȘșȗȇȦ ȏ ȒȌȊȑȇȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȇ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȈȢȘșȗȕȓȚ ȘȕȌȋȏȔȌȔȏȥ
Ș ȕȘȔȕȉȔȢȓ ȑȕȔșȚȗȕȓ ȉȑȒȥȞȌȔȔȕȐ ȤȒȌȑșȗȕȖȗȕȉȕȋȑȌ ȏ
țȚȔȑȝȏȕȔȇȒȣȔȕȓȚ șȌȘșȏȗȕȉȇȔȏȥ Ȕȇ ȎȇȉȕȋȌ ȖȌȗȌȋ ȋȕȘșȇȉȑȕȐ
ǨȒȕȑ șȇȑȍȌ ȓȕȍȌș ȖȕȘșȇȉȒȦșȣȘȦ Șȕ ȔȇȘȕȘȇȓȏ ȚȘșȗȕȐȘșȉȇȓȏ
ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȌȐșȌȖȒȇȏȔȌȗȝȏȕȔȔȕȐȧȓȑȕȘșȣȥȚȍȌȉȘșȗȕȌȔȔȢȓȏȉ
ǎǱǼǽǴȋ ǎǱǼǽǴȋ ȓȇȟȏȔȚșȌȓȘȇȓȢȓȉȑȒȥȞȇȦȕȘȔȕȉȔȢȌȘȏȘșȌȓȔȢȌȑȕȓȖȕȔȌȔșȢȉ
(;&(//(1&( 35(0,80
ȌȋȏȔȕȓȗȌȟȌȔȏȏ
EEV
ECO HYDRO
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
:6$7;6& :6$1;6& ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ (&2%UHH]H HydroPack
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
WSAT-XSC2 D B - 80D ST T C
i k AeU?? .~MHOJN
;% 3%3]]3Z%3il-25_2/_k .~&H&&
gim bW3oV
ik UA=~=9>=e.=D:9e>?eiMln[.l%k
ik e<Cde@?;>e?? {%_ dJKHOPH
c >K I N NM K
_ FSHNI O HLH& G Q JN
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO HPHQOHPJNGKH&G
NKJHH NHSQ N NKHGO 9 NTH HHH NKJ KJ
NM N NQ } Q H J PH KGM TTH JMR G
NK Q JHJMHGO JN G JQ
9NHMH NKJHH HKPHG HHMHJH
H.KHMHGJ HQJ
NTHJNKJHH ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
i dHNI
v% BIJN
NM
} N HHI RT&PO

K ; =KJLJH
9NHMH NKJHH HKPHG =KNS NJ H JN
THGJ NN H H H RT& PO QH
G H.KHMHGJ HQJ TH H N SH J
NTHJNKJHH HH
i k >?B<;!ede!C i#k >e=$$e<!?A>=U!

c >Ki%HHk < CJHHG&Ji%HHk
^ >JNP
9HH NHH N K KM ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
NHJNGQ&J
"%.%RSMH %; b3jieN&Ik
9NH % %]oY3[iAHHHHk
30
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ <QHJ.
J
ǣǔǗǗǑǜǧ
!NKJHHJMfJM <NSJNG
!NKJHHJMfRJH&NGJ35,/a{02/_ <NpHMNHPHQO
j%% C&HPHpHQNKHH
dPHHGHKIHHGNG HLH&IN3%X/,,,
BTHGLJNHH $G&JH
BTHLQ MHIHMHG&G&JH
BNHGNHHGHHQHHJN C&NHQN
HJGGQHQH HRTHHGipIHJTH
k
QNN .JHJ MNMH&%nZfXjVl
QNN .JHJ" HG& MNMH&%nZf]XZXWl
QNN{_/7m2(c.JHJ MNMH&%nZfn%Z3[
QNN{_/7m2(c .JHJ KPJT&.JG&
JRT&K dMHIHHQNHJNIJ
JRT& K JG NSHG&.SHG& AHINH
H
UMH&SG&MHHG
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 80D 90D 100D 110D 120D 140D 160D 170E 180F 200F 220F 240F
WSAT-XSC2
l%3%
DMHJTHM (1) A 212 254 281 309 349 392 436 474 518 562 614 657
l%3% =KTNKJJTHM A 67.7 81.4 90.6 99.5 112 125 140 153 166 181 194 210
l%3% =KT&33WN
} - 3.13 3.12 3.10 3.10 3.11 3.14 3.11 3.10 3.13 3.10 3.17 3.13
l%3% 3l33W - 4.63 4.55 4.46 4.44 4.37 4.60 4.46 4.57 4.62 4.63 4.60 4.44
l%3% CHMQH (3) ~ink 71 71 72 73 73 74 74 74 74 74 74 75
l%bW DMHJTHM (1) A 197 224 254 282 320 360 400 444 471 517 544 596
l%bW =KTNKJJTHM A 72.5 86.1 93.1 104 116 132 147 164 177 190 309 220
l%bW =KT&33WN
} - 2.72 2.61 2.73 2.72 2.75 2.73 2.73 2.70 2.66 2.72 2.60 2.71
l%bW 3l33W - 4.20 4.10 4.21 4.22 4.12 3.93 3.88 4.12 4.05 4.08 4.11 4.14
l%bW CHMQH (3) ~ink 65 66 66 67 67 68 68 69 69 69 70 70
WSAN-XSC2
l%3% DMHJTHM (1) A 204 243 265 291 329 372 419 456 487 534 572 622
l%3% =KTNKJJTHM A 75.4 89.4 97.6 107 120 136 153 165 179 195 211 229
l%3% =KT&33WN
} - 2.71 2.72 2.72 2.72 2.74 2.74 2.74 2.77 2.73 2.74 2.72 2.72
l%3% 3l33W - 4.38 4.39 4.40 4.36 4.15 4.31 4.06 4.40 4.36 4.30 4.25 4.18
l%3% !NJTHM (2) A 230 280 309 343 384 430 488 519 565 625 679 732
l%3% =KTNKJJTHM A 71.5 87.5 95.8 107 120 133 149 161 174 191 206 223
l%3% %Xb - 3.22 3.20 3.23 3.22 3.21 3.24 3.28 3.23 3.24 3.27 3.29 3.28
l%bW DMHJTHM (1) A 194 225 50 268 317 355 397 - - - - -
l%bW =KTNKJJTHM A 77.5 89.2 99.4 112 124 141 158 - - - - -
l%bW =KT&33WN
} - 2.51 2.52 2.52 2.40 2.52 2.51 2.51 - - - - -

l%bW 3l33W - 4.13 4.10 4.12 3.76 3.79 3.92 3.52 - - - - -
l%bW !NJTHM (2) A 219 260 280 305 349 393 432 - - - - -
l%bW =KTNKJJTHM A 69.9 85.0 92.2 100 116 130 143 - - - - -
l%bW %Xb - 3.13 3.06 3.04 3.05 3.01 3.03 3.02 - - - - -
<SOMHGOH - 2
<SNJN - 4 SCROLL 5 SCROLL 6 SCROLL
25!2!$!3lj+3"
(1) !JNGHHHJNKJHH f%HPH&O % (3) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q
(2) !JNGHHHJNKJHH
f%HPH&O# %! HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH
ǸȈȏȔȍȘȣ 80D 90D 100D 110D 120D 140D 160D 170E 180F 200F 220F 240F
$"a"!20 WSAT-XSC2
l%f3Z3%9Hink JJ 5800 5800 5800 5800 5800 3800 4750 4750 5800 5800 5800 5800
l%f3Z3%Hik JJ 1097 1097 1115 1115 1115 2228 2228 2228 2228 2228 2228 2228
l%f3Z3%AGi%k JJ 1825 1825 2221 2221 2221 2221 2246 2246 2246 2246 2246 2246
l%f3Z3%KS& Q 1784 2057 2171 2329 2397 2821 3125 3490 4146 4297 4525 4571
C l%f3ZbW9Hink JJ 4800 4800 5800 5800 5800 5800 5800 3800 3800 4750 4750 4750
l%f3ZbWHik JJ 1097 1097 1097 1097 1097 1115 1115 2228 2228 2228 2228 2228
l%f3ZbWAGi%k JJ 1825 1825 1825 1825 1825 2221 2221 2246 2246 2246 2246 2246
l%f3ZbWKS& Q 1612 1892 2102 2213 2259 2311 2423 2915 3097 3515 3558 3787
WSAN-XSC2
A1 l%f3Z3%9Hink JJ 2850 2850 3800 3800 3800 4750 4750 5800 5800 5800 5800 5800
l%f3Z3%Hik JJ 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233
l%f3Z3%AGi%k JJ 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 2250
A B2
l%f3Z3%KS& Q 1877 2078 2502 2658 2707 3608 3765 4591 4792 4972 5216 5267
B l%f3ZbW9Hink JJ 4800 5800 5800 5800 5800 5800
A2 5800
B1 l%f3ZbWHik JJ 1097 1097 1097 1097 1120 1120 1120
l%f3ZbWAGi%k JJ 1825 1825 1825 1825 2250 2250 2250
A>?>?3 9 HJMHQ HIHH K SHM PH l%f3ZbWKS& Q 1805 2133 2325 2399 2362 2466 2512

HSOHQSOHNHHGOHGJIJ AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
31
WSAT-XSC 200H÷360L
ǣǔǗǗǑǜǧ
ALHOPH
>PHH SPINCHILLER
Ȉ &ȌȗȏȦ 63,1FKLOOHU ȖȗȌȋȘșȇȉȒȦȥș ȔȕȉȚȥ ȑȕȔȝȌȖȝȏȥ ȞȏȒȒȌȗȇ
ȑȕșȕȗȢȐȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș
ǶȕȉȢȟȌȔȏȌ ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹǯ Ȗȗȏ ȚȓȌȔȣȟȌȔȏȏ șȌȖȒȕȉȕȐ
ȔȇȊȗȚȎȑȏȖȗȏȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȏȉșȕȍȌȉȗȌȓȦȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕșȗȌȈȚȌȓȕȊȕ
ȋȒȦ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦ ȑȕȓțȕȗșȇ 63,1FKLOOHU ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȉ ȒȥȈȢȜ
ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȢȐ ȑȕȓțȕȗș Ȗȗȏ ȕȞȌȔȣ ȉȢȘȕȑȕȓ ǱǶǫ Ȟșȕ
ȕȎȔȇȞȇȌșȈȕȒȣȟȚȥȤȑȕȔȕȓȏȥȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȏ
ǳȕȋȚȒȣȔȢȐȖȕȋȜȕȋǴȌȘȑȕȒȣȑȕȈȇȎȕȉȢȜȈȒȕȑȕȉȓȕȊȚșȘȕȌȋȏȔȦșȣȘȦ
ȉȌȋȏȔȚȥȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȥȉȘȕȕșȉȌșȘșȉȏȏȘșȗȌȈȚȌȓȕȐȓȕȠȔȕȘșȣȥ
Ȅșȕ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȉȢȘȕȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȘșȇȔȋȇȗșȏȎȇȝȏȏ ȏ
ȘȒȌȋȕȉȇșȌȒȣȔȕȉȢȘȕȑȚȥǴǧǫǬǭǴǵǸǹȃȖȗȏȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ
ǺȖȗȕȠȌȔȏȌ ȑȕȓȈȏȔȏȗȕȉȇȔȏȦ șȇȑ ȑȇȑ Ȥșȏ ȈȒȕȑȏ ȏȓȌȥș
ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ǧǩǹǵǳǧǹǯǾǬǸǱǵǪǵ ǸǧǳǵǷǬǪǺǲǯǷǵǩǧǴǯȆ
ȖȇȗȇȓȌșȗȕȉ țȇȑșȏȞȌȘȑȕȐ ȘȏȘșȌȓȢ Ȥșȕ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȏȘȑȒȥȞȏșȣ
ȘȒȕȍȔȢȌ Ȗȕ ȉȢȖȕȒȔȌȔȏȥ ȗȇȈȕșȢ Ȗȕ ȔȇȘșȗȕȐȑȌ ǶȗȕȘșȕșȇ
ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ ȘȏȘșȌȓȌ ȖȒȥȘ ȖȗȕȘșȇȦ ȇȉșȕȓȇșȏȑȇ ȏ ȖȗȕȘșȕșȇ
șȌȜȔȏȞȌȘȑȕȊȕ ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ ȖȕȎȉȕȒȦȥș ȘȔȏȎȏșȣ ȕȈȡȌȓ ȗȇȈȕș
ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȥȠȌȊȕȖȌȗȘȕȔȇȒȇȇȘșȇȒȕȈȢșȣȏȘșȕȏȓȕȘșȣȓȕȔșȇȍȇ
ǷȇȘȟȏȗȌȔȔȢȌ ȗȇȈȕȞȏȌ ȖȗȌȋȌȒȢ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ ȖȕȎȉȕȒȦȥȠȏȌ
ȕȈȌȘȖȌȞȏșȣ ȗȇȈȕșȚ ȈȒȕȑȇ ȋȇȍȌ Ȗȗȏ ȎȇȖȚȘȑȌ ȏ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ ȉ
ȘȒȕȍȔȢȜȚȘȒȕȉȏȦȜ
ǶȌȗȘȕȔȏțȏȑȇȝȏȥ ȈȒȕȑȇ ȉ șȕȓ ȞȏȘȒȌ Ȗȕȋ ȘȇȓȢȌ ȘȖȌȝȏțȏȞȌȘȑȏȌ
ȖȕșȗȌȈȔȕȘșȏ ȑȇȑ ȉ ȕȈȒȇȘșȏ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ ȋȒȦ
ȈȢșȕȉȢȜ ȔȚȍȋ șȇȑ ȏ Ȗȗȏ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȏ Ȕȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌ Ȟșȕ
ȉȕȎȓȕȍȔȕ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȓȔȕȊȕȞȏȘȒȌȔȔȢȓ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȇȓ ǩ ȞȇȘșȔȕȘșȏ
ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȢ (&2%UHH]H ȏ ȔȇȘȕȘȔȢȌ ȊȗȚȖȖȢ +\GUR3DFN ȋȌȒȇȥș
ȈȒȕȑȏȊȏȈȑȏȓȏȏȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȢȓȏǴȇȘȕȘȔȇȦȊȗȚȖȖȇ+\GUR3DFN
Ȗȗȏ ȓȕȋȚȒȣȔȕȘșȏ ȘȇȓȕȊȕ ȗȌȟȌȔȏȦ ȕȘȔȇȠȌȔȇ ȔȌȘȑȕȒȣȑȏȓȏ
ȖȇȗȇȒȒȌȒȣȔȢȓȏȔȇȘȕȘȇȓȏȋȕȜȇșȇȑȍȌȉȔȌȑȕșȕȗȢȜȘȒȚȞȇȦȜȏ
ȗȌȎȌȗȉȔȢȓȔȇȘȕȘȕȓȞșȕȖȕȎȉȕȒȦȌșȒȚȞȟȌȖȕȋȘșȗȇȏȉȇșȣȗȇȈȕșȚ
ȈȒȕȑȇ Ȗȗȏ ȏȎȓȌȔȌȔȏȏ ȔȇȊȗȚȎȑȏ ȉ ȘȏȘșȌȓȌ ȏ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇșȣ ȗȇȘȜȕȋ
ȉȕȋȢ ȉ ȑȗȏșȏȞȌȘȑȏȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȎȇȖȚȘȑȇ ȏȒȏ ȖȕȉșȕȗȔȕȊȕ ȎȇȖȚȘȑȇ
ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȈȌȎ ȖȗȏȉȒȌȞȌȔȏȦ ȘȖȌȝȏȇȒȏȘșȕȉ Ȗȕ șȌȜȔȏȞȌȘȑȕȓȚ
ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȥ
ǴȕȉȏȎȔȇ ȏ ȉȢȘȕȑȕȌ șȌȜȔȕȒȕȊȏȞȌȘȑȕȌ ȔȇȘȢȠȌȔȏȌ ȈȒȕȑȕȉ 63,1FKLOOHU
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș ȔȇȓȔȕȊȕ ȈȕȒȌȌ ȉȢȘȕȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȑȇȞȌȘșȉȇ Ȗȕ
ȘȗȇȉȔȌȔȏȥȘȕȉȘȌȓȋȗȚȊȏȓȏȓȌȥȠȏȓȘȦȔȇȗȢȔȑȌȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȌȓ
EEV
ECO HYDRO
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ (&2%UHH]H HydroPack
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
WSAT-XSC D B - 200H ST T C
i k e<Cde@?;>e?? i k UA=~=9>=e.=D:9e>?e
c >K {%_ dJKHOPH
_ FSHNI I N NM K
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO O HLH& G Q JN
NKJHH NHSQ N NKHGO HPHQOHPJNGKH&G
NM N NQ } Q 9 NTH HHH NKJ KJ
NK H J PH KGM TTH JMR G
Q JHJMHGO JN G JQ
i dHNI HHMHJH
NKJHH NHSQ N NKHGO ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
NM
}NHHIK v% BIJN

=KNS NJ H JN
RT&PO
ik >?B<;!ede!C ; =KJLJH
c >Ki%HHk =KNS NJ H JN
^ >JNP RT& PO QH
9HH NHH N K KM TH H N SH J
NHJNGQ&J HH
"%.%RSMH
9NH ik >e=$$e<!?A>=U!
.~MHOJN < CJHHG&Ji%HHk
.~&H&&
AJPHM HPH OMH& JTH i#k Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
KS& JNG UPM %; b3jieN&Ik
HLJJNP % %]oY3[iAHHHHk
32
ǣǔǗǗǑǜǧ
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ HRTHHGipIHJTH
k
!NKJHHJMfJM C&NHQN
dPHHGHKIHHGNG MNMH&%nZfXjVl
BTHGLJNHH MNMH&%nZf]XZXWl
BNHGNHHGHHQHHJN QHHGO
HJGGQHQH KPJT&.JG&
QNN{_/7m2(c.JHJ UOHGHJN
HKHMHGHQHQQNN dMHIHHQNHJNIJ
UMH&SG&MHHG
<QHJ.
J
<NSJNG
<NpHMNHPHQO
C&HPHpHQNKHH
HLH&IN3%X/,,,
$G&JH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 200H 220H 230H 240H 270J 300L 315L 330L 345L 360L

l[fl% DMHJTHM (1) A 511 558 609 647 692 748 797 860 910 965

l[fl% =KTNKJJTHM A 185 204 219 235 251 272 289 309 328 349
l[fl% =KT&33WN
} - 2,76 2,73 2,77 2,75 2,75 2,74 2,76 2,78 2,78 2,76
l[fl% 3l33W - 4,44 4,39 4,46 4,43 4,51 4,58 4,60 4,64 4,64 4,62
l[ CHMQH (2) ~ink 80 80 80 81 81 81 81 82 82 82
l% CHMQH (2) ~ink 75 76 76 77 77 78 78 78 79 79
3Z
DMHJTHM (1) A 493 535 575 615 665 719 761 819 862 925
3Z =KTNKJJTHM A 191 209 227 244 257 282 298 320 337 358
3Z =KT&33WN
} - 2,57 2,55 2,53 2,52 2,58 2,55 2,55 2,55 2,56 2,58
3Z 3l33W - 4,50 4,46 4,43 4,40 4,59 4,61 4,61 4,62 4,63 4,67
3Z CHMQH (2) ~ink 70 71 71 71 71 72 72 73 73 73

ǹǪǶǩǶǬǵǶǭǶǽǳǨǮǬǭǵǰǭ
l% SHJTHMUK.OP(3) A 527 576 624 662 696 754 820 878 911 965
l% !JNON
}U.= % -3,0 -3,0 -4,1 -5,0 -6,3 -5,3 -5,8 -6,3 -1,9 -2,2
<SOMHGOH - 4
>NPHNH
AffI 400/3/50
25!2!$!3lj+3"
(1) !JNGHHHJNKJHH f%HPH&O % (3) !JNGHHHJNKJHH f

%pHQM
}
(2) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q
HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH
$"a"!20 ǸȈȏȔȍȘȣ 200H 220H 230H 240H 270J 300L 315L 330L 345L 360L
l[fl% 9Hink JJ 4750 4750 4750 4750 5708 6658 6658 6658 7608 7608
l[fl% Hik JJ 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233 2233
l[fl% AGi%k JJ 2250 2250 2250 2250 2280 2280 2280 2280 2280 2280
l[fl%
in k JJ 1930 1930 1930 1930 1690 1690 1690 1690 1690 1690
C JJ
l[fl% ink 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
l[fl% i k JJ 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
l[fl% ik JJ 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
l[ KS Q 3887 4118 4360 4374 5358 6023 6080 6114 6511 6567
Q
A2 l% KS 4038 4268 4510 4524 5570 6266 6324 6357 6745 6800
3Z KS Q 4038 4268 4510 4524 5570 6266 6324 6357 6745 6800
B1
A AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
B
B2 A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
33
WDATA 2.160÷2.600
ǣǔǗǗǑǜǧ
ALHOPH
>PHH SCREWLINE
ǵȖȢș ȔȇȑȕȖȒȌȔȔȢȐ țȏȗȓȕȐ &/,9(7 ȉ ȕȈȒȇȘșȏ ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȇ
ȞȏȒȒȌȗȕȉ ȈȕȒȣȟȕȐ ȓȕȠȔȕȘșȏ ȖȕȎȉȕȒȏȒ ȗȇȎȗȇȈȕșȇșȣ ȈȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ
:'$7$ȕȘȔȕȉȔȢȓȏȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȦȓȏȑȕșȕȗȢȜȦȉȒȦȥșȘȦ
ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹȃ ǴȕȉȢȌ ȉȏȔșȕȉȢȌ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢ ȖȕȉȢȟȌȔȔȕȐ

ȓȕȠȔȕȘșȏȓȕȠȔȕȘșȣȈȒȕȑȕȉȈȕȒȌȌȑǩșȘȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȓȏ
ȑȕȍȚȜȕșȗȚȈȔȢȌ ȏȘȖȇȗȏșȌȒȏ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȔȢȌ Ȗȕȋ
ȜȒȇȋȇȊȌȔș 5ȇ ǱȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȢ ȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ
ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ țȏȗȓȕȐ &/,9(7 ȋȒȦ ȕȖșȏȓȇȒȣȔȕȐ
ȘșȢȑȕȉȑȏ Ș ȋȗȚȊȏȓȏ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȇȓ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȊȕ ȑȕȔșȚȗȇ
ǱȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢȏȓȌȥșȖȒȇȉȔȕȌȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȓȕȠȔȕȘșȏȏȕȘȔȇȠȌȔȢ
ȑȕȔșȚȗȕȓ Ș ȤȑȕȔȕȓȇȐȎȌȗȕȓ ȋȒȦ ȖȕȉȢȟȌȔȏȦ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ
ǹȇȑȏȓ ȕȈȗȇȎȕȓ ȋȕȘșȏȊȇȌșȘȦ ȑȕȓȖȗȕȓȏȘȘ ȓȌȍȋȚ ȚȉȌȒȏȞȌȔȏȌȓ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȏ ȘșȕȏȓȕȘșȣȥ ȉȘȦ ȘȌȗȏȦ ȖȗȏȔȇȋȒȌȍȏș
ǱǲǧǸǸǺ ȄǴǬǷǪǵȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹǯ ǧ Ș ȑȕȤțțȏȝȏȌȔșȕȓ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȏ
ǧǩǹǵǳǧǹǯǾǬǸǱǵǬǸǧǳǵǷǬǪǺǲǯǷǵǩǧǴǯǬǴȕȉȇȦȘȕȉȗȌȓȌȔȔȇȦ
ȏ ȊȏȈȑȇȦ ȘȏȘșȌȓȇ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȗȇȎȗȇȈȕșȑȏ țȏȗȓȢ &/,9(7
ǶȌȗȘȕȔȇȒȏȎȇȝȏȦ ȈȒȕȑȕȉ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȒȚȞȟȌ ȑȕȔșȗȕȒȏȗȕȉȇșȣ
ȉȘȌ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȢ ȑȕȔșȚȗȇ ǶȕȘșȕȦȔȔȇȦ ȇȋȇȖșȇȝȏȦ ȗȇȈȕȞȏȜ
ȖȇȗȇȓȌșȗȕȉ ȈȒȕȑȇ ȑ ȚȘȒȕȉȏȦȓ ȔȇȊȗȚȎȑȏ ȉ ȑȕȔșȚȗȌ ȖȕȎȉȕȒȦȌș
ȘȔȏȎȏșȣȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌȤȔȌȗȊȏȏȏȚȗȕȉȌȔȣȟȚȓȇȇșȇȑȍȌȖȗȕȋȒȌȉȇȌș
ȘȗȕȑȘȒȚȍȈȢȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦ
ǶǷǵǾǴǵǸǹȃ ǱǵǴǸǹǷǺǱǽǯǯ ǵȝȏȔȑȕȉȇȔȔȇȦ ȔȌȘȚȠȇȦ

ȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȦ ȘȏȓȓȌșȗȏȞȔȕ ȗȇȘȖȕȒȕȍȌȔȔȢȌ ȖȕȒȚȊȌȗȓȌșȏȞȔȢȌ
ȋȉȚȜȉȏȔșȕȉȢȌ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢ ȏ ȑȕȍȚȜȕșȗȚȈȔȢȌ ȏȘȖȇȗȏșȌȒȏ
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥșȔȇȋȌȍȔȕȘșȣȏȘșȇȈȏȒȣȔȕȘșȣȗȇȈȕȞȏȜȖȕȑȇȎȇșȌȒȌȐ
ǩȘȌ ȉȔȌȟȔȏȌ ȤȒȌȓȌȔșȢ ȉȢȖȕȒȔȌȔȢ Ș ȚȞȌșȕȓ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏ
ȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ ȚȘșȕȐȞȏȉȕȘșȏ ȑ ȇșȓȕȘțȌȗȔȕȓȚ ȉȕȎȋȌȐȘșȉȏȥ Ȗȗȏ
ȒȥȈȢȜȚȘȒȕȉȏȦȜȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏȉșȕȓȞȏȘȒȌȤȑȘșȗȌȓȇȒȣȔȢȜ
EEV
ECO HYDRO
AIR R-134a FC BREEZE PACK
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǛǺǷǿǯǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǰǮǿȁǮǴǹǾǺǮǺǵ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ (&2%UHH]H HydroPack
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
WDATA D B - 2.160 ST T C
i k e<Cde@?;>e?? i k UA=~=9>=e.=D:9e>?e
c UHH - >Ki%HHk
_ FSHNI {%_ dJUKH.OPH
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO 9OHQSQOHKPHQ
NKJHH NHSQ N NKHGO JNHPHQONN
NM N NQ
} Q OHPHQO
NK
ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
i dHNI v< UHH
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO v% BIJN
NM
} N HHI RT&PO

K 9HH N HH 8 LJH
&JQHH
NH&JNPRT&G =KNS NJ H JN
RT& PO HPHJ
ik >?B<;!ede!C THHSHHH
c >Ki%HHk
^ >JNP ik >e=$$e<!?A>=U!
9HH NHH N K KM < CJHHG&Ji%HHk
NHJNGQ&J
"%.%RSMH i#k Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
9NH %; b3jieN&Ik
.~MHOJN % %]oY3[iAHHHHk
.~&H&&
AJPHM HPH OMH& JTH
KS& JNG UPM
HLJJNP
34
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ HG&GRSM
ǣǔǗǗǑǜǧ
!NKJHHJMfJM QHJSNG
!NKJHHJMfRJH&NGJ35,/a{02/_ HRTHHGipIHJTH
k
j%% MNMH&%nZfXjVl
dPHHGHKIHHGNG MNMH&%nZf]XZXWl
BTHGLJNHH MNMH&%nZfn%Z3[
QNN{_/7m2(c.JHJ KPJT&.JG&
QNN{_/7m2(c .JHJ dMHIHHQNHJNIJ
<QHJ.
J BNHGNHHGHJN
<QHJ
.
A C&NHQN
<NSJNG
<NpHMNHPHQO
C&HPHpHQNKHH
HLH&IiG&Qk
C&HPHpHQNKHH
HLH&IN3%X/,,,
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 2.160 2.180 2.190 2.200 2.240 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.440 2.480 2.540 2.600
l[fl% DMHJTHM (1) A 435 471 522 564 616 699 767 835 882 935 1016 1138 1272 1411
l[fl% =KTNKJJTHM A 140 150 167 180 198 225 247 268 284 300 328 366 408 452
l[fl% =KT&33WN
} - 3,11 3,14 3,13 3,13 3,11 3,11 3,11 3,12 3,11 3,12 3,10 3,11 3,12 3,12
l[fl% 3l33W - 3,83 3,73 3,89 3,94 3,93 4,02 4,02 4,09 4,09 4,14 3,96 4,04 4,03 4,08
l[ CHMQH (2) ~ink 77 77 78 78 78 78 79 79 79 80 81 81 82 82
l% CHMQH (2) ~ink 74 74 75 75 76 76 76 76 76 77 78 78 79 79
]Z DMHJTHM (1) A 432 467 515 561 614 694 769 829 877 932 1020 1143 1287 -
]Z =KTNKJJTHM A 138 150 165 180 198 224 247 267 281 299 329 368 413 -
]Z =KT&33WN
} - 3,13 3,11 3,13 3,12 3,10 3,10 3,11 3,10 3,12 3,12 3,10 3,11 3,12 -
]Z 3l33W - 3,95 3,93 3,94 4,01 4,01 4,04 4,12 4,16 4,12 4,14 4,15 4,15 4,13 -
]Z CHMQH (2) ~ink 71 71 72 72 72 73 73 73 73 74 75 76 76 -
l[fl% SHJTHMUK.OP (3) A 458 492 546 590 641 724 795 864 915 970 1050 1182 1320 1463
l[fl% !JNON
}U.= % 0,0 -0,5 -1,0 -2,0 -1,0 -2,5 -3,8 -5,1 -6,2 -7,1 -3,7 -5,5 -3,5 -5,0
]Z SHJTHMUK.OP (3) A 454 488 541 586 639 718 793 851 909 960 1055 1184 1334 -
]Z !JNON
}U.= % -2,0 -1,9 -1,6 -2,2 -3,3 -5,1 -6,8 -8,0 -4,3 -5,1 -6,5 -4,6 -6,5 -
<SOMHGOH - 2
<SNJN (4) - 2 DSW
25!2!$!3lj+3"
%pHQM
}
(2) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q (4) jlOH&JN
$"a"!20 ǸȈȏȔȍȘȣ 2.160 2.180 2.190 2.200 2.240 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.440 2.480 2.540 2.600
l[fl% 9Hink JJ 5704 5704 5704 5704 6654 6654 6654 6654 7612 7612 9512 9512 11414 11414
l[fl% Hik JJ 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2247 2247 2247 2247
l[fl% AGi%k JJ 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2370 2370 2400 2400 2400 2400 2400 2400
C in k
l[fl% JJ 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690
l[fl% ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
l[fl% i k JJ 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
A2
l[fl% ik JJ 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
l[ KS Q 4447 4460 4732 5089 5260 5282 5589 6095 6424 6940 7522 8486 9487 10021
l% KS Q 4727 4740 5012 5369 5626 5648 5939 6414 6844 7360 7942 9019 9829 10363
A
B1
B ]Z 9Hink JJ 5704 5704 6654 6654 6654 6654 7612 7612 9512 9512 9512 11414 11414
B2
A1 ]Z Hik JJ 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2247 2247 2247 2247 2247
A>?>?3 ]Z AGi%k JJ 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
JJ
9HJMHQHIHHK
]Z in k 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690
SHMPHHSOHQSOH ]Z ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
NHHGOHGJIJ ]Z i k JJ 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
]Z ik JJ 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
AGLNHHGHHGHK
HHJNHH ]Z KS Q 4727 4856 5403 5817 5933 5955 6577 6970 7490 7859 8251 9652 10301
35
WDATB 2.160÷2.600
ǣǔǗǗǑǜǧ
ALHOPH
>PHH SCREWLINE
ǵȖȢș ȔȇȑȕȖȒȌȔȔȢȐ țȏȗȓȕȐ &/,9(7 ȉ ȕȈȒȇȘșȏ ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȇ
ȞȏȒȒȌȗȕȉ ȈȕȒȣȟȕȐ ȓȕȠȔȕȘșȏ ȖȕȎȉȕȒȏȒ ȗȇȎȗȇȈȕșȇșȣ ȈȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ
:'$7%ȕȘȔȕȉȔȢȓȏȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȦȓȏȑȕșȕȗȢȜȦȉȒȦȥșȘȦ
ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹȃ ǴȕȉȢȌ ȉȏȔșȕȉȢȌ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢ ȖȕȉȢȟȌȔȔȕȐ

ȓȕȠȔȕȘșȏȓȕȠȔȕȘșȣȈȒȕȑȕȉȈȕȒȌȌȑǩșȘȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȓȏ
ȑȕȍȚȜȕșȗȚȈȔȢȌ ȏȘȖȇȗȏșȌȒȏ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȔȢȌ Ȗȕȋ
ȜȒȇȋȇȊȌȔș 5ȇ ǱȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȢ ȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ
ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ țȏȗȓȕȐ &/,9(7 ȋȒȦ ȕȖșȏȓȇȒȣȔȕȐ
ȘșȢȑȕȉȑȏ Ș ȋȗȚȊȏȓȏ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȇȓ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȊȕ ȑȕȔșȚȗȇ
ǱȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢȏȓȌȥșȖȒȇȉȔȕȌȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȓȕȠȔȕȘșȏȏȕȘȔȇȠȌȔȢ
ȑȕȔșȚȗȕȓ Ș ȤȑȕȔȕȓȇȐȎȌȗȕȓ ȋȒȦ ȖȕȉȢȟȌȔȏȦ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ
ǹȇȑȏȓ ȕȈȗȇȎȕȓ ȋȕȘșȏȊȇȌșȘȦ ȑȕȓȖȗȕȓȏȘȘ ȓȌȍȋȚ ȚȉȌȒȏȞȌȔȏȌȓ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏȏȘșȕȏȓȕȘșȣȥȉȘȦȘȌȗȏȦȖȗȏȔȇȋȒȌȍȏșǱǲǧǸǸǺ
ȄǴǬǷǪǵȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹǯ%
ǧǩǹǵǳǧǹǯǾǬǸǱǵǬǸǧǳǵǷǬǪǺǲǯǷǵǩǧǴǯǬǴȕȉȇȦȘȕȉȗȌȓȌȔȔȇȦ
ȏ ȊȏȈȑȇȦ ȘȏȘșȌȓȇ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȗȇȎȗȇȈȕșȑȏ țȏȗȓȢ &/,9(7
ǶȌȗȘȕȔȇȒȏȎȇȝȏȦ ȈȒȕȑȕȉ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȒȚȞȟȌ ȑȕȔșȗȕȒȏȗȕȉȇșȣ
ȉȘȌ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȢ ȑȕȔșȚȗȇ ǶȕȘșȕȦȔȔȇȦ ȇȋȇȖșȇȝȏȦ ȗȇȈȕȞȏȜ
ȖȇȗȇȓȌșȗȕȉ ȈȒȕȑȇ ȑ ȚȘȒȕȉȏȦȓ ȔȇȊȗȚȎȑȏ ȉ ȑȕȔșȚȗȌ ȖȕȎȉȕȒȦȌș
ȘȔȏȎȏșȣȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌȤȔȌȗȊȏȏȏȚȗȕȉȌȔȣȟȚȓȇȇșȇȑȍȌȖȗȕȋȒȌȉȇȌș
ȘȗȕȑȘȒȚȍȈȢȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦ
ǶǷǵǾǴǵǸǹȃ ǱǵǴǸǹǷǺǱǽǯǯ ǵȝȏȔȑȕȉȇȔȔȇȦ ȔȌȘȚȠȇȦ

ȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȦ ȘȏȓȓȌșȗȏȞȔȕ ȗȇȘȖȕȒȕȍȌȔȔȢȌ ȖȕȒȚȊȌȗȓȌșȏȞȔȢȌ
ȋȉȚȜȉȏȔșȕȉȢȌ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢ ȏ ȑȕȍȚȜȕșȗȚȈȔȢȌ ȏȘȖȇȗȏșȌȒȏ
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥșȔȇȋȌȍȔȕȘșȣȏȘșȇȈȏȒȣȔȕȘșȣȗȇȈȕȞȏȜȖȕȑȇȎȇșȌȒȌȐ
ǩȘȌ ȉȔȌȟȔȏȌ ȤȒȌȓȌȔșȢ ȉȢȖȕȒȔȌȔȢ Ș ȚȞȌșȕȓ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏ
ȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ ȚȘșȕȐȞȏȉȕȘșȏ ȑ ȇșȓȕȘțȌȗȔȕȓȚ ȉȕȎȋȌȐȘșȉȏȥ Ȗȗȏ
ȒȥȈȢȜȚȘȒȕȉȏȦȜȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏȉșȕȓȞȏȘȒȌȤȑȘșȗȌȓȇȒȣȔȢȜ
EEV
ECO HYDRO
AIR R-134a FC BREEZE PACK
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǛǺǷǿǯǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǰǮǿȁǮǴǹǾǺǮǺǵ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ (&2%UHH]H HydroPack
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
WDATB D B - 2.160 ST T C
i k e<Cde@?;>e?? ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
c UHH v< UHH
_ FSHNI v% BIJN
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO =KNS NJ H JN
NKJHH NHSQ N NKHGO RT&PO
NM N NQ
} Q 8 LJH
NK
=KNS NJ H JN
i dHNI RT& PO HPHJ
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO THHSHHH
NKJHH NHSQ N NKHGO ; =KJLJH
NM
} N HHI d HHR NHHJ ]Z T KML HP

K 9HH N HH M TH H N KMLJ K|J
&JQHH I HH P H &
NH&JNPRT&G JHMLH NKJ& JTH H
Q& <JNG HHG
ik >?B<;!ede!C RT& PO HTHG HGJ
c >Ki%HHk HKIHHGJ NJ QKJ J H
^ >JNP HOGHHQHH
9HH NHH N K KM % <JNHKJLJH
NHJNGQ&J d HHR NHHJ ]Z T KML HP
"%.%RSMH M TH H H &
9NH JHMLH NKJ& JTH H
.~MHOJN Q& <JNG HHG
.~&H&& RT&PO
AJPHM HPH OMH& JTH
KS& JNG UPM ik >e=$$e<!?A>=U!
HLJJNP < CJHHG&Ji%HHk
i k UA=~=9>=e.=D:9e>?e
- >Ki%HHk i#k Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
{%_ dJUKH.OPH %; b3jieN&Ik
9OHQSQOHKPHQ % %]oY3[iAHHHHk
JNHPHQON
NOHPHQO
36
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ C&HPHpHQNKHH
ǣǔǗǗǑǜǧ
!NKJHHJMfJM HLH&IN3%X/,,,
!NKJHHJMfRJH&NGJ35,/a{02/_ HG&GRSM
j%% QHJSNG
dPHHGHKIHHGNG HRTHHGipIHJTH
k
BTHGLJNHH MNMH&%nZfXjVl
QNN{_/7m2(c.JHJ MNMH&%nZf]XZXWl
QNN{_/7m2(c .JHJ MNMH&%nZfn%Z3[
<QHJ.
J KPJT&.JG&
<QHJ
.
A dMHIHHQNHJNIJ
<NSJNG BNHGNHHGHJN
<NpHMNHPHQO C&NHQN
C&HPHpHQNKHH
HLH&IiG&Qk
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 2.160 2.180 2.190 2.200 2.240 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.440 2.480 2.540 2.600
l[fl% DMHJTHM (1) A 423 462 502 535 588 669 751 807 855 905 994 1108 1239 1384
l[fl% =KTNKJJTHM A 145 157 170 183 202 231 258 278 294 309 343 382 427 478
l[fl% =KT&33WN
} - 2,92 2,94 2,95 2,92 2,91 2,90 2,91 2,90 2,90 2,92 2,90 2,90 2,90 2,90
l[fl% 3l33W - 3,72 3,71 3,75 3,78 3,84 3,85 3,88 3,90 4,00 3,99 3,93 3,91 3,86 3,86
l[ CHMQH (2) ~ink 76 77 78 78 78 78 79 79 79 80 81 81 82 82
l% CHMQH (2) ~ink 74 74 75 75 75 75 76 76 76 77 78 78 79 79
]Z DMHJTHM (1) A 423 456 496 532 584 662 743 801 855 895 991 1112 1241 1375
]Z =KTNKJJTHM A 146 156 170 183 201 228 256 275 294 309 342 383 426 474
]Z =KT&33WN
} - 2,90 2,92 2,92 2,91 2,91 2,90 2,90 2,91 2,90 2,90 2,90 2,90 2,91 2,90
]Z 3l33W - 3,75 3,82 3,79 3,72 3,90 3,91 3,93 3,97 4,04 3,98 3,93 3,93 3,90 3,90
]Z CHMQH (2) ~ink 71 71 72 72 72 73 73 73 73 74 75 76 76 77
3Z DMHJTHM (1) A 417 456 498 538 590 668 744 796 851 893 996 1099 1216 -
3Z =KTNKJJTHM A 143 157 171 184 203 230 256 272 293 306 342 378 419 -
3Z =KT&33WN
} - 2,92 2,90 2,91 2,92 2,91 2,90 2,91 2,93 2,90 2,92 2,91 2,91 2,90 -
3Z 3l33W - 3,82 3,79 3,80 3,80 3,86 3,89 3,96 4,03 4,05 4,03 3,97 4,00 3,94 -
3Z CHMQH (2) ~ink 64 65 65 66 66 68 68 68 68 68 69 70 70 -
UZ DMHJTHM (1) A 375 418 453 498 545 617 681 730 775 830 910 1020 1127 1273
UZ =KTNKJJTHM A 148 164 181 198 216 245 268 288 310 330 364 404 449 505
UZ =KT&33WN
} - 2,53 2,55 2,50 2,51 2,52 2,52 2,55 2,53 2,50 2,52 2,50 ,53 2,51 2,52
UZ 3l33W - 3,37 3,18 3,22 3,31 3,42 3,44 3,49 3,42 3,42 3,36 3,48 3,35 3,35 3,32
UZ CHMQH (2) ~ink 65 65 65 67 67 68 69 69 69 69 70 71 71 72
l[fl% SHJTHMUK.OP (3) A 443 481 5245 556 610 693 774 841 887 941 1026 1144 1280 1434
l[fl% !JNON
}U.= % -2,5 -2,5 -1,2 -2,0 -2,5 -3,5 -5,0 -7,5 -6,0 -7,0 -7,5 -10,0 -7,0 -5,5
]Z SHJTHMUK.OP (3) A 445 476 519 551 602 689 766 824 883 927 1023 1148 1282 1416
]Z !JNON
}U.= % -1,5 -2,5 -2,8 -2,0 -3,0 -4,0 -6,0 -7,0 -8,5 -9,5 -7,5 -8,0 -7,0 -7,5
<SOMHGOH - 2
<SNJN (4) - 2 DSW
25!2!$!3lj+3"
%pHQM
}
(2) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q (4) jlOH&JN
ǸȈȏȔȍȘȣ 2.160 2.180 2.190 2.200 2.240 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.440 2.480 2.540 2.600
l[fl% 9Hink JJ 4754 4754 5704 5704 5704 5704 5704 5704 6654 6654 6654 7612 9512 11414
l[fl% Hik JJ 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2247 2247
l[fl% AGi%k JJ 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
l[ KS Q 3716 3825 4249 4603 4759 4780 5241 5698 5775 6010 6567 7723 8263 9115
$"a"!20 l% KS Q 4116 4225 4529 4883 5039 5060 5471 5918 6175 6410 6967 8143 8683 9537
]Z 9Hink JJ 5704 5704 5704 6654 6654 6654 6654 6654 7612 7612 9512 9512 11414 11414
C ]Z Hik JJ 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2247 2247 2247 2247
]Z AGi%k JJ 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
]Z KS Q 4373 4394 4645 5503 5543 5680 5987 6473 6844 7002 7860 8791 9330 9819
A2
3Z 9Hink JJ 5704 6654 6654 6654 7612 7612 9512 9512 9512 9512 11414 11414 11414 -
3Z Hik JJ
2239 2239 2239 2239 2239 2239 2247 2247 2247 2247 2247 2247 2247 -
3Z AGi%k JJ
A
2220 2220 2220 2220 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 -
B1
3Z KS Q
B 4373 5014 5256 5887 6349 6423 6838 7236 7408 7419 8137 9289 9562 -
B2
A1
UZ 9Hink JJ 4754 4754 4754 4754 4754 5704 6654 6654 6654 6654 6654 9512 9512 9512
UZ Hik JJ 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2239 2247 2247 2247
UZ AGi%k JJ 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
UZ KS Q
A>?>?3
9HJMHQHIHHK
in k JJ 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690 1690
SHMPHHSOHQSOH
NHHGOHGJIJ in k JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
AGLNHHGHHGHK JJ
HHJNHH
ik 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
37
WSA-EE WSN-EE 17÷91
ǣǔǗǗǑǜǧ
ln.33MOPH
lZ.33N&H ELFOENERGY SMALL
ALHOPH
AHHHH
ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ (/)2(QHUJ\ :6$(( ȏ :61

(( ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉȔȚșȗȏ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦ ȏ
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș ȉȢȘȕȑȚȥ ȤȔȌȗȊȌșȏȞȌȘȑȚȥ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ Ȗȗȏ
ȔȌȈȕȒȣȟȏȜȊȇȈȇȗȏșȇȜ
ǸȌȗȏȦ (/)2(QHUJ\ ȦȉȒȦȌșȘȦ ȗȌȉȕȒȥȝȏȕȔȔȕȐ ȉ ȕȈȒȇȘșȏ ȞȏȒȒȌȗȕȉ
ǱȇȍȋȢȐ ȈȒȕȑ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔ ȏ ȏȎȊȕșȕȉȒȌȔ Ș ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌȓ ȘȇȓȕȐ
ȖȌȗȌȋȕȉȕȐșȌȜȔȕȒȕȊȏȏȏȕșȒȏȞȇȌșȘȦȉȢȘȕȑȕȐȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹȃȅ
ǧǩǹǵǳǧǹǯǾǬǸǱǯǳ ǸǧǳǵǷǬǪǺǲǯǷǵǩǧǴǯǬǳ ȏ ǶǷǵǸǹǵǹǵǰ
ǳǵǴǹǧǭǧ ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȑȕȔȘșȗȚȑșȏȉȔȢȓ ȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȦȓ ȏ
ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȥ ȖȌȗȌȋȕȉȕȐ ȤȒȌȑșȗȕȔȏȑȏ ȞȏȒȒȌȗȢ (/)2(QHUJ\
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș
ǧȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȚȥ ȖȕȋȘșȗȕȐȑȚ ȗȇȈȕȞȏȜ ȖȇȗȇȓȌșȗȕȉ ȑ șȌȖȒȕȉȕȐ

ȔȇȊȗȚȎȑȌ ȈȒȕȑȇ Ȟșȕ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇșȣ ȖȕșȗȌȈȒȦȌȓȚȥ
ȓȕȠȔȕȘșȣ ȖȕȉȢȟȇȌș ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȏ ȖȗȕȋȒȌȉȇȌș ȗȌȘȚȗȘ
ȑȕȓȖȕȔȌȔșȕȉ
ǶȗȕȘșȕșȚ ȏ ȈȢȘșȗȕșȚ ȓȕȔșȇȍȇ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȘșȇȔȋȇȗșȔȕȐ

ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȐȊȗȚȖȖȌȏȖȗȕȉȌȋȌȔȏȥȎȇȉȕȋȘȑȏȜȏȘȖȢșȇȔȏȐȖȌȗȌȋ
ȕșȖȗȇȉȑȕȐȖȕȒȚȞȇșȌȒȥ
ǯȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȕȊȕȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȕșȉȕȋȦȠȌȊȕȉȕȎȋȚȜ
ȕșȘȌȑȝȏȏȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

:6$(( :61(( ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ
ǾǺǷȈǶǺ:61((
(1) (2) (3)
WSA-EE S 17 CE T
i k >e=$$e<!?A>=U!
i k >?B<;!ede!C
< CJHHG&Ji%HHk
v %HH
^ >JNP
9HH NHH N K KM
NHJNGQ&J"%
.E%RSMH
9NH
.~MHOJN
.~&H&&
ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
%; b3jieN&Ik
38
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG <JN NH &H& &
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ QHJ.
J .OOG&NH
!NKJHH JMfRJH& THGJ NGJ >NPHNH
f f
iK . k
KHiUKk >NPHNH
f f
"ZiK .k
!NKJHHJMfJM ~KQS&QNNG
MNMH&iXjVlk " ."vc;;
C&KGNH&JNHPHQ C&KGNH&JNHPHQ
ONJTMRHiJG . k ONJTMRHiJG .# k
UMH&SG&MHHG <NSJNG
dHMHINHHHGJHIJK
UHiHK Jk
$G&JH
<NpHMNHPHQO
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 25 31 41 51 61 71 81 91
DMHJTHM WSA-EE (1) A 4,47 5,35 7,13 8,49 10,7 12,8 14,9 17,0 18,8 22,7
=KTNKJJTHM WSA-EE (1)(2) A 1,75 2,18 2,91 3,40 4,50 5,20 6,08 6,72 7,67 9,01
=KT&33WN
}WSA-EE - 2,55 2,45 2,45 2,50 2,38 2,46 2,45 2,53 2,45 2,52
3l33W.WSA-EE - 2,84 2,88 2,70 2,88 2,62 2,75 2,77 2,86 2,77 2,86
!NJTHM (3) A 4,81 5,76 7,69 9,19 11,4 13,6 15,9 18,0 20,6 24,8
=KTNKJJTHM (2)(3) A 1,88 2,35 3,01 3,69 4,77 5,71 6,40 7,56 8,06 9,77
%Xb - 2,56 2,45 2,55 2,49 2,39 2,38 2,48 2,38 2,55 2,54
dHG&HNH WSA-EE (1) d 52 42 44 32 149 129 123 105 114 87
JKSSH d 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100
<SOMHGOH - 1
<SNJN (4) - 1 ROT 1 SCROLL
CHMQH (5) ~ink 56 57 59 60 64 65 65 67 68 69
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50+N
25!2!$!3lj+3"
(1) !JNGHHHJNKJHH f%HPH&O % (4) WX[HG&JN

(2) =KT NKJ JTHM H JTH JN " JTHM H " (5) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q
JTHM H . JTHM NKJ HGJ HJ H SHQ HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH.
NHQHNH"NKJJTHMNJQMHQH
(3) >PH JN % i=H AP E}k JN G H GO HHHQ
NKJHH 45°C
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 25 31 41 51 61 71 81 91
9Hink JJ 838 838 982 982 1206 1206 1206 1515 1515 1515
Hik JJ 561 561 647 647 726 726 726 761 761 761
AGi%k JJ 649 649 648 648 691 691 691 1121 1121 1121
in k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
C Q
KS&. 84 90 122 132 170 178 182 259 323 332
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A
B
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
39
WRA WRN 101÷242
ǣǔǗǗǑǜǧ
WnMOPH
WZN&H
ALHOPH
AHHHH
ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ :5$ ȏ :51 ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ

ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉȔȚșȗȏ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦ ȏ ȕȈȒȇȋȇȥș ȉȢȘȕȑȕȐ
ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥȖȗȏȔȌȈȕȒȣȟȏȜȊȇȈȇȗȏșȇȜ
ǯȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȜ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ Ș ȓȇȒȢȓ ȞȏȘȒȕȓ
ȕȈȕȗȕșȕȉ ȏ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕȐ șȌȗȓȕȇȑȚȘșȏȞȌȘȑȕȐ ȏȎȕȒȦȝȏȏ ȑȕȗȖȚȘȇ
ȖȕȎȉȕȒȏȒȕȕȈȌȘȖȌȞȏșȣȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕȌȘȔȏȍȌȔȏȌȚȗȕȉȔȦȟȚȓȇ
ǴȇȖȕȗ ȘȕȎȋȇȉȇȌȓȢȐ ȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȓȏ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓȏ ȖȕȎȉȕȒȦȌș
ȖȕȋȑȒȥȞȇșȣ ȋȕȘșȇșȕȞȔȕ ȋȒȏȔȔȢȌ ȘȌșȏ ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȕȉ ȋȒȦ ȎȇȈȕȗȇ ȏ
ȉȢȖȚȘȑȇȉȕȎȋȚȜȇȕșȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

:5$ :51 ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
(1) (2) (3)
WRA S 101 CE T
i k >?B<;!ede!C
v %HH
^ >JNP
9HH NHH N K KM
NHJNGQ&J"%
.%RSMH
ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
%; b3jieN&Ik
i k >e=$$e<!?A>=U!
< CJHHG&Ji%HHk
40
ǣǔǗǗǑǜǧ
>NPHNH
f f
H&MR MNMH&b%flXjVl .Q
HGHKIHHGNG KiAT&k
HJGGQHQH M NMH& b%fl XjVl .Q
9QMHSHH&JTH KiAJG&k
>HHJHHHJ " ."i
<JNSON dHKHHpHQJ
UMH&SG&MHHG
dMHIHHQNHJNIJ
dQJJJG&&JHHMHR
C&KGNH&JNHPHQ
ONJTMRH
HKHMHG HQ H HHHJ
NKJHH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 101 121 142 182 202 242

DMHJTHM WRA (1) A 25,5 30,1 33,1 42,6 50,5 62,1
=KTNKJJTHM WRA (1)(2) A 9,22 11,9 11,0 16,1 19,7 23,8
=KT&33WN
}WRA - 2,77 2,52 3,01 2,65 2,57 2,61

!NJTHM (3) A 29,9 35,8 38,3 50,8 59,0 69,2
=KTNKJJTHM (2)(3) A 10,7 12,8 13,2 18,7 22,9 26,0
%Xb - 2,78 2,80 2,91 2,72 2,58 2,59
JKSSH (1) d 410 410 300 300 235 235
<SOMHGOH - 1 2
<SNJN - 1 SCROLL 2 SCROLL
CHMQHWn (4) ~ink 62 62 62 60 61 62
25!2!$!3lj+3"
(2) =KTNKJJTHMHJTHJN"JTHMH HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH.
(3) >PH JN % i=H AP E}k JN G H GO HHHQ
NKJHH 45°C
ǸȈȏȔȍȘȣ 101 121 142 182 202 242

9Hink JJ 1780 1780 2230 2230 2230 2230
Hik JJ 846 846 978 978 978 978
AGi%k JJ 1205 1205 1430 1430 1705 1705
in k JJ 700 700 700 700 700 700
ink JJ 500 500 500 500 500 500
i k JJ 700 700 700 700 700 700
C ik JJ 700 700 700 700 700 700
KS&. Q 397 417 606 647 737 749
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A2
B1
B A
B2
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
41
WRA WRN 292÷604
ǣǔǗǗǑǜǧ
WnMOPH
WZN&H
ALHOPH
AHHHH
ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ :5$ ȏ :51 ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ

ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉȔȚșȗȏ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦ ȏ ȕȈȒȇȋȇȥș ȉȢȘȕȑȕȐ
ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥȖȗȏȔȌȈȕȒȣȟȏȜȊȇȈȇȗȏșȇȜ
ǯȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȜ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ Ș ȓȇȒȢȓ ȞȏȘȒȕȓ
ȕȈȕȗȕșȕȉ ȏ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕȐ șȌȗȓȕȇȑȚȘșȏȞȌȘȑȕȐ ȏȎȕȒȦȝȏȏ ȑȕȗȖȚȘȇ
ȖȕȎȉȕȒȏȒȕȕȈȌȘȖȌȞȏșȣȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕȌȘȔȏȍȌȔȏȌȚȗȕȉȔȦȟȚȓȇ
ȖȕȋȑȒȥȞȇșȣ ȋȕȘșȇșȕȞȔȕ ȋȒȏȔȔȢȌ ȘȌșȏ ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȕȉ ȋȒȦ ȎȇȈȕȗȇ ȏ
ȉȢȖȚȘȑȇȉȕȎȋȚȜȇȕșȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

:5$ :51 ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ
(1) (2) (3) (4) (5)
WRA D B 404 ST T C
i k e<Cde@?;>e?? i k <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
c >K v< UHH
_ FSHNI
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO ik >e=$$e<!?A>=U!
NKJHH NHSQ N NKHGO < CJHHG&Ji%HHk
NM N NQ } Q
NK ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
%; b3jieN&Ik
ik >?B<;!ede!C % %]oY3[iAHHHHk
^ >JNP
9HH NHH N K KM
NHJNGQ&J
"%.E%RSMH
9NH
.~MHOJN
.~&H&&
AJPHM HPH OMH& JTH
KS& JNG UPM
HLJJNP
42
ǣǔǗǗǑǜǧ
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ !JSTHGJNH
!NKJHH JMfRJH& THGJ NGJ $G&JH
KHiUKk dQJJJG&&JHHMHR
!NKJHHJMfJM HRTHHGipIHJTH
k
!NKJHHJMfNHHJM MNMH&b%flXjVl .Q
dPHHGHKIHHGNG KiAT&k
HGHKIHHGNG dMHIHHQNHJNIJ
HJGGQHQH " ."i]
UMH&SG&MHHG HKHMHG HQ H HHHJ
9QMHSHH&JTH NKJHH
fENRH&QMH " ."i
HMHG&GKO dHKHHpHQJ
AMHG&GKO
QHJSNG
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 292 322 362 422 404 464 524 564 604
WRA
DMHJTHM (1) A 72,1 81,5 93,5 109 100 111 121 137 144
=KTNKJJTHM A 34,1 38,7 47,8 57,8 45,5 50,1 56,7 60,9 68,2
=KT&33WN
} - 2,11 2,10 1,95 1,89 2,20 2,22 2,14 2,25 2,11

WRN
DMHJTHM (1) A 71,9 82,3 105 105 100 109 118 132 140
=KTNKJJTHM A 32,9 38,1 58,1 58,2 43,7 49,4 55,5 62,1 68,0
=KT&33WN
} - 2,19 2,16 1,80 1,80 2,28 2,21 2,13 2,13 2,07

!NJTHM (2) A 82,0 94,6 109 128 112 124 137 152 163
=KTNKJJTHM A 33,9 39,1 46,6 56,7 42,7 48,2 54,1 60,6 66,3
JKSSH d 90 90 120 90 90 90 90 120 90
<SOMHGOH - 2
<SNJN (3) - 2 SCROLL 2 RCP 4 SCROLL
CHMQH (4) ~ink 59 64 66 66 61 61 61 63 64
25!2!$!3lj+3"
(1) !JNGHHHJNKJHH f%HPH&O % (3) W%bNLH&JN

(2) !JNGHHHJNKJHH
f%HPH&O%i=HAP (4) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q
E}k HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH
)
(* ǸȈȏȔȍȘȣ 292 322 362 422 404 464 524 564 604
9Hink JJ 2478 2478 2478 2478 3308 3308 3308 3308 3308
Hik JJ 974 974 974 974 1155 1155 1155 1155 1155
C AGi%k JJ 1676 1676 1676 1676 2275 2275 2275 2275 2275
in k JJ 800 800 800 800 500 500 500 500 500
ink JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500
i k JJ 70 70 70 70 70 70 70 70 70
ik JJ 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
KS&. Q 940 972 1080 1100 1530 1590 1620 1710 1740
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A2
B1
B A
B2
A1
HMHG&GKOMK
.#


OHQSOHNHHGOHGJIJ
43
WSA-XEE WSN-XEE 122÷402
ǣǔǗǗǑǜǧ
ln.33MOPH
lZ.33N&H
ALHOPH
ELFOENERGY DUCT MEDIUM
AHHHH
ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ :6$;(( ȏ :61;((

ȖȗȌȋȘșȇȉȒȦȥș ȘȕȈȕȐ ȈȒȕȑȏ ȉȔȚșȗȌȔȔȌȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȋȒȦ ȑȇȔȇȒȣȔȕȊȕ
ȓȕȔșȇȍȇ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕȓȚȋȏȎȇȐȔȚ(/)2HQHUJ\'XFW0HGLXPȕȈȒȇȋȇȌș
ȘȒȌȋȚȥȠȏȓȏȖȗȌȏȓȚȠȌȘșȉȇȓȏ
ǺȔȏȉȌȗȘȇȒȣȔȕȘșȣ ȗȇȎȒȏȞȔȢȌ ȑȕȓȈȏȔȇȝȏȏ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ Ș

ȖȗȦȓȢȓ Ȗȗȏȉȕȋȕȓ ȖȕȎȉȕȒȦȥș ȒȌȊȑȕ ȖȕȋȑȒȥȞȇșȣ ȈȒȕȑ ȑ ȘȏȘșȌȓȌ
ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȕȉȘȗȇȎȒȏȞȔȢȓȋȇȍȌȉȢȘȕȑȏȓȘȕȖȗȕșȏȉȒȌȔȏȌȓ
ǩȢȘȕȑȇȦȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ(/)2HQHUJ\'XFW0HGLXPȑȗȕȓȌ
șȕȊȕ Ȟșȕ ȦȉȒȦȌșȘȦ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȐ ȓȇȟȏȔȕȐ ȑȒȇȘȘȇ ǧ Ȗȗȏ ȖȕȒȔȕȐ
ȔȇȊȗȚȎȑȌ șȇȑȍȌ ȏȓȌȌș ȉȢȘȕȑȚȥ ȘȌȎȕȔȔȚȥ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ
ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȕȓȚ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȓȚ ȑȕȔșȚȗȚ
ȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇȔȔȕȓȚ Ȗȕȋ ȞȇȘșȏȞȔȚȥ ȔȇȊȗȚȎȑȚ Ș țȚȔȑȝȏȌȐ '67
'\QDPLF6XSSO\7HPSHUDWXUHȉȒȕȊȏȑȌȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ǲȌȊȑȇȦȚȘșȇȔȕȉȑȇȈȒȕȑȏȕȞȌȔȣȑȕȓȖȇȑșȔȢȏȓȕȊȚșȖȕȘșȇȉȒȦșȣȘȦ
ȘȕȉȘșȗȕȌȔȔȢȓȏȉȢȘȕȑȕȤțțȌȑșȏȉȔȢȓȏȔȇȘȕȘȇȓȏȞșȕȖȕȎȉȕȒȦȌș
ȘȕȜȗȇȔȏșȣȗȇȈȕȞȌȌȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇȏȘȔȏȎȏșȣȘșȕȏȓȕȘșȣȘȏȘșȌȓȢ
EEV
ECO
AIR R-410A
BREEZE
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ (&2%UHH]H
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
WSA-XEE S 142 400T 1PUHE - - - - - MO

i k >?B<;!ede!C AGNHNJTMRNHMHGONHGONKJHH
v UH NHSQ N NKHGO NM
} N
^ >JNP HHIK
9HHNHHNKKMNH
JN G Q& J "% .%
RSMH ik !ed:==~e>>?<<=>9e>U!=:
%%v UHHG&NKJHH
_vg^ 9&HHJNH&Pi/*5,k %%%] !NKJHHJMfRJH&GJNGJ
%%%] !NKJHHJMfRJH&NGJ35,/a{02/_j%%
ik >d;e>?ed?!>?;
e< >NPHNH
f f
i#k CU!=U!A=d:A>==dCU<
- >Ki%HHk
i k >?B<;!ede!C v{v!?C?e<=>9e>U!=i<=$$?@?e>!=>=U!?
k
dgv UHHG&HHG&H - >Ki%HHk
dgm UHHG&HSHHGJHNJ g{%g HRTHHGipIHJTH
k
c >K
iEk Ude@?:>=eeC:?=A>?eU<==U!?Ae>!?:;!==A
ik e<Cde@?;>e?? - >Ki%HHk
c >K %i;{^ C& HPH NKJ& JTH H
_ FSHNI HLH&I3%XW333
NKJHH NHSQ N NKHGO i k >dA:e>?ed=9F?A=B9CD
NM N NQ
} Q N m| HMHNSOiUHk
K m AMHNSO
i dHNI
44
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG HJGGQHQH
MNMH&%nZfXjVl 9HIHH NH NJTMR JHHQ
MNMH&%nZf]XZXWl J
MNMH&%nZfn%Z3[ $G& JH N HS HNPH
UMH& SG& M H H G iQ K NMHQNRSHNH
NQKHH&HIk
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 122 162 182 222 262 302 352 402

WSA-XEE
-

DMHJTHM (1) A 36,8 42,4 50,1 59,2 68,5 79,4 90,6 103
=KTNKJJTHM (2) A 12,5 14,5 17,1 21 24,1 27,6 31,7 37,4
=KT&33WN
} (1) - 2,95 2,92 2,93 2,82 2,84 2,88 2,86 2,75

3l33W (1) - 3,90 4,07 4,15 4,04 4,01 4,02 4,07 3,97
UHHpHMjl[ (7) - 4,42 4,58 4,61 4,52 4,5 4,42 4,55 4,49
UKHG&HNH (1) d 59 55 45 43 39 52 44 44
-
WSN-XEE

DMHJTHM (1) A 33,2 38,2 43,4 52,1 61,9 71,4 79,2 -
=KTNKJJTHM (2) A 12,9 15,1 18,7 22,1 24,6 28,3 33,7 -
=KT&33WN
} (1) - 2,58 2,53 2,32 2,36 2,51 2,52 2,35 -

!NJTHM (3) A 41,3 47,9 55,9 65,1 77,3 88,3 97,9 -
=KTNKJJTHM (2) A 12,7 14,7 17,7 20,5 23,5 27,0 30,6 -
%Xb (3) - 3,25 3,26 3,16 3,18 3,29 3,27 3,20 -
UKHG&HNH
(3) d 75 73 68 63 51 65 63 -
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȗȈȕȍȓȧȔȐ
-
WSN-XEE

!NJTHM (4) A 42,2 49,0 57,1 66,5 79,4 90,3 100
=KTNKJJTHM (2) A 10,3 11,9 14,4 16,9 19,6 22,4 25,2
%Xb (4) - 4,09 4,12 3,96 3,94 4,05 4,03 3,96
UKHG&HNH (4) d 46 42 32 34 26 49 46
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH (6) ~ik 60 61 64 65 66 67 67 68
25!2!$!3lj+3"
(2) =KT NKJ JTHM H JTH JN " JTHM H " HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH
JTHMH"NKJJTHMNJQMHQH (6) DST = 9HJSdJ!JN
(3) !JNGHHHJNKJHH
f%HPH&O%U!f#%!
(4) !JNGHHHJNKJHH
f %HPH&O%U!f#%!
(*)
ǸȈȏȔȍȘȣ 122 162 182 222 262 302 352 402

:6$;((
9Hink JJ 1450 1450 1850 1850 2250 2650 2650 2650
Hik JJ 780 780 780 780 780 780 780 780
AGi%k JJ 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997
in k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ink JJ 500 500 500 500 500 500 500 500
C i k JJ 100 100 100 100 100 100 100 100
ik JJ 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
:61;((
9Hink JJ 1450 1850 1850 2250 2650 2650 2650
A1 Hik JJ 780 780 780 780 780 780 780
AGi%k JJ 1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997
A in k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
B2 ink JJ 500 500 500 500 500 500 500
B i k JJ 100 100 100 100 100 100 100
A2 B1 ik JJ 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
=d@?=>:>=
A>?>?3 9HJMHQHIHHKSHMPHHS AGLNHHGHHGHKJHHJNHH

OHQSOHNHHGOHGJIJ
45
WSA-SC 65D÷100D
ǣǔǗǗǑǜǧ
ALHOPH
AHHHH
SPINCHILLER
63,1FKLOOHUȖȗȌȋȘșȇȉȒȦȥșȘȕȈȕȐȔȕȉȚȥȑȕȔȝȌȖȝȏȥȞȏȒȒȌȗȕȉ
ǨȒȕȑȏ :6$6& Ș ȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȓȏ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓȏ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ
ȋȒȦ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ ȏ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉȔȚșȗȏ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦ ǵȔȏ
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș
ȖȕȉȢȟȌȔȏȌ ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹǯ Ȗȗȏ ȔȏȎȑȕȓ ȚȗȕȉȔȌ șȌȖȒȕȉȕȐ
ȔȇȊȗȚȎȑȏ 63,1FKLOOHU ȘȕȎȋȇȧș ȉ ȒȥȈȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȢȐ
ȑȕȓțȕȗș Ȗȗȏ ȕȞȌȔȣ ȉȢȘȕȑȕȓ ǱǶǫ Ȟșȕ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕ
ȘȔȏȎȏșȣȤȔȌȗȊȌșȏȞȌȘȑȏȌȎȇșȗȇșȢ
ȋȇȔȔȢȌ ȞȏȒȒȌȗȢ ȏȓȌȥș țȚȔȑȝȏȥ ǧǩǹǵǳǧǹǯǾǬǸǱǵǪǵ
ǸǧǳǵǷǬǪǺǲǯǷǵǩǧǴǯȆ șȌ ȏȎȓȌȔȦȥȠȏȓȏ ȖȇȗȇȓȌșȗȢ ȗȇȈȕșȢ
ȚȘșȇȔȕȉȑȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȉȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏȕșșȗȌȈȚȌȓȕȐȔȇȊȗȚȎȑȏ
ȏȘȑȒȥȞȇȦ șȌȓ ȘȇȓȢȓ ȘȒȕȍȔȢȌ ȕȖȌȗȇȝȏȏ Ȗȕ ȏȎȓȌȔȌȔȏȥ ȤșȏȜ
ȖȇȗȇȓȌșȗȕȉǶȗȕȘșȕșȇȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦȈȒȕȑȇȏȘȏȘșȌȓȢȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ȇ șȇȑȍȌ ȖȗȕȘșȕșȇ șȌȜȔȏȞȌȘȑȕȊȕ ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ ȖȕȎȉȕȒȦȥș
ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕ ȘȔȏȎȏșȣ ȕȈȡȌȓ ȗȇȈȕș ȉȢȘȕȑȕȑȉȇȒȏțȏȝȏȗȕȉȇȔȔȕȊȕ
ȖȌȗȘȕȔȇȒȇȇșȇȑȍȌȏȘșȕȏȓȕȘșȣȓȕȔșȇȍȇ
ǷȇȎȔȕȕȈȗȇȎȏȌȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉȋȇȧșȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȖȗȏȓȌȔȌȔȏȦȞȏȒȒȌȗȇ
ȉȘȇȓȢȜȗȇȎȒȏȞȔȢȜȚȘȒȕȉȏȦȜȖȗȏȘȖȕȘȇȈȒȏȉȇȦȌȊȕȖȕȋȘȖȌȝȏțȏȞȌȘȑȏȌ
ȖȕșȗȌȈȔȕȘșȏ ȑȇȑ ȉ ȕȈȒȇȘșȏ ȈȢșȕȉȕȊȕ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ
ȉȕȎȋȚȜȇ șȇȑ ȏ Ȗȗȏ ȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȕȓ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȏ ǶȗȏȓȌȔȌȔȏȌ
ȉ ȞȇȘșȔȕȘșȏ ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȐ ȊȗȚȖȖȢ +\GUR3DFN ȕȘȔȇȠȌȔȔȕȐ
ȔȌȘȑȕȒȣȑȏȓȏ ȖȇȗȇȒȒȌȒȣȔȢȓȏ ȔȇȘȕȘȇȓȏ ȋȕ Ȝ ȇ șȇȑȍȌ ȉ
ȔȌȑȕșȕȗȢȜ ȘȒȚȞȇȦȜ ȗȌȎȌȗȉȔȢȓ ȔȇȘȕȘȕȓ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȒȚȞȟȌ
ȖȕȋȘșȗȇȏȉȇșȣȗȇȈȕșȚȞȏȒȒȌȗȇȖȕȋȏȎȓȌȔȌȔȏȦȔȇȊȗȚȎȑȏȉȘȏȘșȌȓȌ
ȏȓȕȋȚȒȏȗȕȉȇșȣȔȇȖȕȗȉȕȋȢȉȑȗȏșȏȞȌȘȑȏȜȘșȇȋȏȦȜȎȇȖȚȘȑȇȏȒȏ
ȖȕȉșȕȗȔȕȊȕ ȎȇȖȚȘȑȇ ȈȒȕȑȇ ȈȌȎ ȖȗȏȉȒȌȞȌȔȏȦ ȘȖȌȝȏȇȒȏȘșȕȉ Ȗȕ
șȌȜȔȏȞȌȘȑȕȓȚȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȥȇ
ǴȕȉȢȌ șȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌ ȗȌȟȌȔȏȦ ȏ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȉȢȘȕȑȏȜ șȌȜȔȕȒȕȊȏȐ

ȖȗȏȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌ63,1FKLOOHUȋȌȒȇȥșȏȜȒȏȋȌȗȇȓȏȔȇȗȢȔȑȌȋȇȔȔȕȊȕ
ȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦ.
EEV
HYDRO
AIR R-407C
PACK
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ HydroPack
(1) (2) (3) (4) (5)
WSA-SC R B 65D SC T C
i k e<Cde@?;>e?? AJPHM HPH OMH& JTH
c >K KS& JNG UPM HLJ J
_ FSHNI NP
NKJHH NHSQ N NKHGO i k <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
NM N NQ
} Q v% BIJNiUHHk
NK
ik >e=$$e<!?A>=U!
i dHNI < CJHHG&Ji%HHk
NKJHH NHSQ N NKHGO ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
NM
} N HHI %; b3jieN&Ik

K 9HH N HH % %]oY3[iAHHHHk
&JH&JNGQHJ
MR
ik >?B<;!ede!C
^ >JNP
9HH NHH N K KM
NHJNGQ&J
"%.E%RSMH
9NH
.~MHOJN
.~&H&&
46
ǣǔǗǗǑǜǧ
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ C&KGNH&JNHPHQ
!NKJHH JMfRJH& THGJ NGJ ONJTMRH
KHiUKk HMHG&GKO
dPHHGHKIHHGNG AMHG&GKO
BNHGNHHGHHQHHJN $G&JH
k
QNN{_/7m2(c.JHJ MNMH&%nZfXjVl
QNN{_/7m2(c.JHJ" HG& MNMH&%nZf]XZXWl
QNN{_/7m2(c .JHJ QHHGO
QNN{_/7m2(c .JHJ" NH&HK KPJT&.JG&
HKHMHGHQHQQNN UOHGHJN
UMH&SG&MHHG dMHIHHQNHJNIJ
<QHJ.
J
<NSJNG
<NpHMNHPHQO
9QMHSHH&JTH
fENRH&QMH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 65D 70D 75C 75D 80D 90C 90D 100D

DMHJTHM (1) A 173 182 200 198 212 237 231 257
=KTNKJJTHM A 66,9 71,1 75,7 79,0 82,0 94,4 92,0 102
=KT&33WN
} - 2,55 2,54 2,63 2,50 2,53 2,46 2,44 2,41

3l33W - 2,80 2,82 3,90 2,77 2,86 3,85 2,67 2,67
JKSSH d 90 50 50 60 90 90 120 120
<SOMHGOH - 2 1 2 1 2
<SNJN - 4 SCROLL 3 SCROLL 4 SCROLL 3 SCROLL 4 SCROLL
CHMQH (2) ~ink 72 73 73 74 74 74 75 76
25!2!$!3lj+3"
(1) !JNGHHHJNKJHH f%HPH&O %

) ǸȈȏȔȍȘȣ 65D 70D 75C 75D 80D 90C 90D 100D

(* 9Hink JJ
C 4400 4400 4400 4400 4400 4400 4400 4400
Hik JJ 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140
AGi%k JJ 2270 2270 2270 2270 2270 2270 2270 2270
in k JJ 900 900 900 900 900 900 900 900
ink JJ 900 900 900 900 900 900 900 900
i k JJ 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
A2 ik JJ
Q
(**)
KS&. 2135 2312 2118 2176 2258 2385 2437 2474
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
B1 A
dHJNH.
B
B2 A1
=d@?=>:>=

OHQSOHNHHGOHGJIJ
47
WSH-EE WSHN-EE 17÷121
ǣǔǗǗǑǜǧ
l.33MOPH
lZ.33N&H ELFOENERGY GROUND
AHOPH
AHHHH
ǪȌȕșȌȗȓȇȒȣȔȇȦȤȔȌȗȊȏȦȎȌȓȒȏȏȒȏȖȕȋȎȌȓȔȢȜȉȕȋȓȕȍȌșȕȈȌȘȖȌȞȏșȣ
ȕȈȕȊȗȌȉȏȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȖȗȏȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕȓȌȔȣȟȌȐȘșȕȏȓȕȘșȏǨȒȕȑȏ
:6+(( ȏ :6+1(( ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ ȖȗȏȓȌȔȌȔȏȦ
ȉ ȎȇȓȑȔȚșȢȜ ȏȒȏ ȕșȑȗȢșȢȜ ȉȕȋȦȔȢȜ ȑȕȔșȚȗȇȜ ȘȕȜȗȇȔȦȦ ȉȘȌ
ȖȗȌȏȓȚȠȌȘșȉȇȓȇȟȏȔȘȉȕȎȋȚȟȔȢȓȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȓȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ
ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȕȌȘȇȓȕȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȏșȏȜȚȥȗȇȈȕșȚ
ǾȏȒȒȌȗȢ ȖȕȘșȇȉȒȦȥșȘȦ ȖȕȒȔȕȘșȣȥ ȊȕșȕȉȢȓȏ ȑ ȗȇȈȕșȌ ǩȘȌ
ȑȕȓȖȕȔȌȔșȢ ȑȕșȕȗȢȌ ȋȕȒȍȔȢ ȖȕȋȑȒȥȞȇșȣȘȦ ȔȌ șȗȌȈȚȥș
ȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȢȜȤȒȌȓȌȔșȕȉȋȒȦȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦǶȕȓȏȓȕȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȐ
ȊȗȚȖȖȢ Șȕ ȘșȕȗȕȔȢ ȖȕșȗȌȈȏșȌȒȦ ȇȔȇȒȕȊȏȞȔȕȐ ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȏȓ
ȊȗȚȖȖȇȓ ȓȇȟȏȔ Ș ȉȕȎȋȚȟȔȢȓ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȓ ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȇȦ ȊȗȚȖȖȇ
ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȌșȘȦșȇȑȍȌȔȇȘșȕȗȕȔȌȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇ
H2O R-410A
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǜǱǮǱǼǽǴǼǺǮǬǹǴǱǻǺ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ

:6+(( :6+1(( ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǮǺǰȋǹǺǸǿǶǺǹǾǿǼǿ
:6+((
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
WSH-EE S 17 400TN HYGU - - -
i k >?B<;!ede!C i k ?9A:?FeU<;Cdd>U!==>ed=!e~?!e:;
v %HH h S QNN H H NK
^ >JNP iUHHk
9HH NHH N K KM c >K
NHJNGQ&J"%
.E%RSMH ik ?9A:?FeU<;Cdd>U!==>e?U!=F>?<
^v >JNPHHSH c >KiUHHk
9HH NHH N K KM h SQNNHHSH
JN&GHHSHHP"%
ik CU!=U!A=d:A>==dCU<
ik >d;e>?ed?!>?; c >KiUHHk
e<
f f
"ZiUHHK . k v{v
c >KiUHHk
: .OOG&NHQS&KG&G
48
ǣǔǗǗǑǜǧ
MNMH&iXjVlk HGHKIHHGNG
<JN NH &H& &
QHJ.
J .OOG&NH
$G&JH
<NpHMNHPHQO
QRT&NHHHSH
BNHGNHGHHSH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 31 41 51 61 71 81 91 101 121

WSH-EE
DMHJTHM (1) A 5,95 6,42 7,90 10,5 13,4 16,7 20,2 22,1 25,8 30,5 35,0
=KTNKJJTHM (1) A 1,52 1,65 1,96 2,41 3,16 3,79 4,83 5,03 5,89 6,57 7,56
=KT&33WN
} - 3,91 3,89 4,03 4,36 4,24 4,41 4,18 4,39 4,38 4,64 4,63
3l33W - 4,29 4,25 4,54 4,84 4,48 4,70 4,,59 4,92 4,86 5,13 5,04
!NJTHM (2) A 7,00 7,63 9,28 12,0 15,6 19,1 23,4 25,1 29,5 34,3 39,3
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 1 SCROLL
CHMQH (3) ~ink 43 43 44 44 45 46 49 50 51 52 53
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50+N
WSHN-EE
DMHJTHM (1) A 5,97 6,40 7,82 10,4 13,1 16,1 20,0 22,1 25,6 29,0 32,4
=KTNKJJTHM (1) A 1,46 1,60 1,92 2,38 3,17 3,86 4,74 4,80 5,80 6,78 7,59
=KT&33WN
} - 4,09 4,00 4,07 4,37 4,13 4,17 4,22 4,60 4,41 4,28 4,27
3l33W - 4,28 4,24 4,54 4,85 4,50 4,48 4,60 5,14 4,84 4,76 4,63
!NJTHM (2) A 6,58 7,17 8,9 11,6 15,7 19,1 23,6 25,3 29,5 34,7 39,3
=KTNKJJTHM A 1,69 1,85 2,39 2,96 3,8 4,55 5,7 6,26 7,06 8,18 9,14
%Xb - 3,89 3,88 3,72 3,92 4,13 4,20 4,14 4,04 4,18 4,24 4,30
OGiHLH&NKJHHk (1) f 0,35 0,38 0,46 0,61 0,78 0,95 1,18 1,28 1,50 1,71 1,91
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 1 SCROLL
CHMQH (3) ~ink 47 47 47 48 48 48 48 57 57 57 57
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50+N
25!2!$!3lj+3"
(1) !JN G HHHJ NKJHH f% JN G HLHJ (3) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q
NKJHH
f % HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH.
(2) !JNGHOHLH&NKJHH
%JNGHHHJ
NKJHH
f%
dimensions and clearances
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 31 41 51 61 71 81 91 101 121

C1 9Hink JJ 402 402 402 402 402 573 573 573 573 573 573
Hik JJ 602 602 602 602 602 604 604 604 604 604 604
AGi%k JJ 785 785 785 785 785 858 858 858 858 858 858
in k JJ 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
C ink JJ 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
i k JJ 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
i% k JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
WSH-EE
KS&. Q 78 80 83 87 95 111 126 144 159 161 166
A1
WSHN-EE
A B KS&. Q 81 83 86 90 98 114 129 147 162 164 169
A2 B1
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH

OHQSOHNHHGOHGJIJ
49
WRH WRHN 102÷422
ǣǔǗǗǑǜǧ
WMOPH
WZN&H
AHOPH
AHHHH
ǾȏȒȒȌȗȢȏșȌȖȒȕȉȢȌȔȇȘȕȘȢȘȉȕȋȦȔȢȓȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȓȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇ
ȏȘȊȌȗȓȌșȏȞȔȢȓȏȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȓȏȘȌȗȏȏ:5+ȏ:5+1ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ
ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉȔȚșȗȏ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦ ǵȔȏ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȇȥșȘȦ ȑȇȑ
ȋȒȦ ȈȢșȕȉȕȊȕ șȇȑ ȏ ȋȒȦ ȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȕȊȕ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ ȏȓȌȥș
ȔȌȈȕȒȣȟȏȌ ȊȇȈȇȗȏșȢ ȏ ȔȏȎȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȟȚȓȇ ǫȒȦ ȏȜ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ
ȋȕȘșȇșȕȞȔȕȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦȑȘȌșȦȓȉȕȋȕȘȔȇȈȍȌȔȏȦȏȤȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȦ
Ȅșȏ ȞȏȒȒȌȗȢ ȖȕȘșȇȉȒȦȥșȘȦ ȖȕȒȔȕȘșȣȥ ȘȕȈȗȇȔȔȢȓȏ ȏ ȖȕȘȒȌ
ȖȗȕȜȕȍȋȌȔȏȦ șȌȘșȏȗȕȉȇȔȏȦ ȉ ȎȇȉȕȋȘȑȏȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ǨȒȕȑȏ :5+1
ȕȘȔȇȠȌȔȢ ȑȒȇȖȇȔȕȓ ȗȌȉȌȗȘȏȗȕȉȇȔȏȦ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȊȕ ȑȕȔșȚȗȇ Ȟșȕ
ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕȘȔȏȍȇȌșȘșȕȏȓȕȘșȣȓȕȔșȇȍȇȏȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ
functions and features
H2O R-407C R-22
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5 ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǜǱǮǱǼǽǴǼǺǮǬǹǴǱǻǺ

:5+ :5+1 ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǮǺǰȋǹǺǸǿǶǺǹǾǿǼǿ
:5+
available configurations
(1) (2) (3) (4)
WRH-2 S 102 CE B S
i k AeU?; ik eAeU?=A>?ed=A=9;>=C<=>!CCi!MWk

v %H h HNHJH
9HHNKMPJNQH
ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A HJ N HJ H ~ NHHSH
%; b3jieN&Ik NSH QS& G JHHGO
NJGLHHGO I& AHLH& NKJHH NG
i k >?B<;!ede!C I&GGJNJ
c >K
^ >JNP
9HH NHH N K KM
NHJNGQ&J"%
.%RSMH
50
ǣǔǗǗǑǜǧ
<KJNKJHHJ <NH.QH
MNMH&b%flXjVl .Q dMHIHHQNHJNIJ
KiAT&k >NPHNH
f f
H&MR
M NMH& b%fl XjVl .Q " ."ihddcedd
KiAJG&k >JNGHHSH
UMH&SG&MHHG C&NHQNK
f f
dQJJJG&&JHHMHR HRTHHGipIHJTH
k
$G&JH UOHGAHLH&UQHI
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 102 142 162 182 202 222 242 292 322 362 422
WRH
DMHJTHM (1) A 27,1 36,5 40,3 47,5 55,9 61,8 68,4 89,4 104 119 144
=KTNKJJTHM (1) A 6,97 8,86 10,7 12,9 14,4 16,3 17,9 20,1 25,2 28,8 36,0
=KT&33WN
} - 3,89 4,12 3,77 3,68 3,88 3,79 3,82 4,26 4,13 4,13 4,00
3l33W - 4,55 4,45 4,28 4,11 4,37 4,29 4,35 5,06 4,54 4,37 4,67
!NJTHMW (2) A 32,4 43,6 49,2 58,1 68,0 75,4 83,2 106 125 143 176
WRHN
DMHJTHM (1) A 27,2 36,2 39,4 46,8 54,8 61,1 67,3 86,5 102 118 144
=KTNKJJTHM (1) A 7,14 9,3 11,0 13,7 15,6 17,4 19,3 22,9 27,1 31,2 38,4
=KT&33WN
} - 3,81 3,88 3,58 3,42 3,51 3,51 3,49 3,77 3,76 3,78 3,75
3l33W - 4,72 4,82 4,23 3,90 4,09 4,09 4,04 4,55 4,09 3,93 4,20
!NJTHM (4) A 32,1 42,7 47,3 57,2 66,4 74,0 81,5 102 123 141 173
=KTNKJJTHM A 9,40 12,3 14,4 18,4 20,7 23,1 25,4 27,9 32,8 37,6 46,2
%Xb - 3,41 3,47 3,28 3,11 3,21 3,20 3,21 3,65 3,75 3,75 3,74
OGiHLH&NKJHHk (1) f 1,3 1,7 1,9 2,2 2,6 2,9 3,2 4,1 4,9 5,6 6,9
<SOMHGOH - 2
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH (3) ~ink 53 53 62 62 63 64 65 66 66 66 66
25!2!$!3lj+3"
NKJHH
(2) !JNGHOHLH&NKJHH
%JNGHHHJ (4) !JN G H O HLH& NKJHH
% JN G H GO
NKJHHf
%iJG
.kJNGHHHJNKJHH HHHQNKJHH%
f
%iJG .k
dimensions and clearances
ǸȈȏȔȍȘȣ 102 142 162 182 202 222 242 292 322 362 422
9Hink JJ 802 802 802 802 802 802 802 1062 1062 1062 1062
mode
on
set
C Hik JJ 602 602 602 602 602 602 602 580 580 580 580
AGi%k JJ 790 790 915 915 915 915 915 1538 1538 1538 1538
in k JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
ink JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
i k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
ik JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
WRH
KS&. Q 177 197 245 247 257 263 268 447 487 517 577
A1 B2 WRHN
Q
KS&. 187 207 255 257 269 275 280 470 510 540 600
A
A2 B1
OHQSOHNHHGOHGJIJ
51
WSHN-XEE 82÷802
ǣǔǗǗǑǜǧ
lZ.33N&H
AHOPH
AHHHH
ELFOENERGY GROUND MEDIUM
ǹȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ (/)2(QHUJ\ *URXQG 0HGLXP ȑȒȇȘȘȇ ǧ

ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș ȔȇȏȉȢȘȟȚȥ ȘȌȎȕȔȔȚȥ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȉ Șȉȕȧȓ ȑȒȇȘȘȌ ǵȔȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȘȕȉȓȌȘșȔȕȊȕ
ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦȘȏȎȒȚȞȇȥȠȏȓȏȖȇȔȌȒȦȓȏțȇȔȑȕȏȒȇȓȏȏȗȇȋȏȇșȕȗȇȓȏ
(/)2(QHUJ\*URXQG0HGLXPȕȈȒȇȋȇȌș
ǩȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȥ ȏȘȖȕȒȔȌȔȏȦ ȉ ȉȌȗȘȏȦȜ ǸșȇȔȋȇȗș ȏ
*(2 F ȕȖșȏȓȏȎȇȝȏȌȐ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȕȉ Ȗȕȋ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ Ș
ȊȗȇȋȏȗȔȦȓȏȏȒȏȘȊȌȕșȌȗȓȇȒȣȔȢȓȏȏȘșȕȞȔȏȑȇȓȏȋȒȦȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ
ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏȉȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏȕșȖȗȏȓȌȔȌȔȏȦ
ǱȕȔșȚȗȕȓȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȌȐșȌȖȒȇȑȕșȕȗȢȐȈȒȇȊȕȋȇȗȦȖȕȒȔȕȐȏȒȏ
ȞȇȘșȏȞȔȕȐȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏșȌȖȒȇȑȕȔȋȌȔȘȇȝȏȏȖȕȎȉȕȒȦȌșȖȕȒȚȞȇșȣ
ȊȕȗȦȞȚȥ ȈȢșȕȉȚȥ ȉȕȋȚ ȏȒȏ ȗȇȈȕșȇșȣ ȕȋȔȕȉȗȌȓȌȔȔȕ ȉ ȗȌȍȏȓȌ
ȔȇȊȗȌȉȇȏȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ
ǽȌȔșȗȇȒȏȎȕȉȇȔȔȕȐ ȖȗȌȋȉȇȗȏșȌȒȣȔȕȐ ȘȈȕȗȑȕȐ ȉȘȌ ȕȘȔȕȉȔȢȌ
ȑȕȓȖȕȔȌȔșȢ ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȊȕ ȑȕȔșȚȗȇ ȚȍȌ ȘȕȈȗȇȔȢ ȉ ȓȇȟȏȔȌ
ȊȇȗȇȔșȏȗȚȦȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȚȥȘȑȕȗȕȘșȣȏȖȗȕȘșȕșȚȓȕȔșȇȍȇ
ǵșȒȏȞȔȕȐ ȓȇȘȟșȇȈȏȗȚȌȓȕȘșȣȥ ȑȕșȕȗȚȥ ȊȇȗȇȔșȏȗȚȥ
ȑȕȓȖȇȑșȔȢȌ ȊȇȈȇȗȏșȔȢȌ ȗȇȎȓȌȗȢ ȈȒȕȑȕȉ ȑȕșȕȗȢȌ ȖȕȎȉȕȒȦȥș
ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣ ȔȌȘȑȕȒȣȑȕ ȈȒȕȑȕȉ ȉ ȘșȌȘȔȧȔȔȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ
ȕȈȡȌȋȏȔȦșȣ ȏȜ ȉ ȒȕȑȇȒȣȔȚȥ ȘȌșȣ ȋȕ ȈȒȕȑȕȉ ȋȒȦ ȗȇȈȕșȢ Ș
ȈȕȒȣȟȕȐȓȕȠȔȕȘșȣȥȏȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥ
EEV
H2O R-410A
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
WSHN-XEE 82 S - - - - - - - - -
i k AeU?; ik ?9A:?FeU<;Cdd>U!==>ee<Cde!=
v %H c >KiUHHk
;| AQJMHGOSH hid SQNN HHJ
hv SQNN K" HJ
ik ?9A:?FeU<;Cdd>U!==>ed=!e~?!e:;
c >KiUHHk i#k C>!?C?e<=>9e>U!=i<=$$?@?e>!=>=U!?
k
h SQNN H - >Ki%HHk
h SQNN K" g{%g HRTHHGipIHJTH

hd SQNN HHJ
h S QNN K " ik <:d>=;Fe~!=A=A=9
HJ c >K
:]%v <NHHHNK
i k ?9A:?FeU<;Cdd>U!==>e?U!=F>?< :]%vi <NHHHN
c >KiUHHk
hv SQNN H iEk CU!=U!A=d:A>==dCU<
hv SQNN K" c >KiUHHk
hvd SQNN HHJ v{v<@?=>:>$B=A=>?!=
:vd %.OOGJNHJfKH c >KiUHHk
:vdm %.OOGJNHGJNHJKH m{d MHIHMHG&G&JH
:vm % .OOGJNHGJNHJKH
i
k<=C>?<@?=>>=9C:
ik e<Cde@?;>e?? c >K
c >K 1mv% <JJHIHHG&JMXjVliUHHk
_ FSHNI 1mv% <JJHIHHG&JMn%Z3[
i dHNI 1mv% <JJHIHHG&JM]XZXWl
52
ǣǔǗǗǑǜǧ
UMH&SG&MHHG
<NSJNG
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302 352 402 432 452 502 552 602 702 802
DMHJTHM (1) A 29,0 33,8 42,0 46,9 55,4 66,8 78,1 89,4 101 116 129 137 149 164 184 207 229
=KTNKJJTHM (1) A 6,16 7,18 8,80 10,6 12,2 14,9 17,1 19,7 22,6 25,6 28,7 30,3 33,4 36,4 41,0 47,0 52,7
=KT&33WN
} - 4,70 4,71 4,77 4,44 4,55 4,50 4,58 4,53 4,48 4,55 4,48 4,53 4,47 4,52 4,47 4,40 4,35
!NJTHM (2) A 33,0 39,7 46,4 53,41 63,2 75,1 88,6 101 114 131 145 155 168 185 209 236 266
=KTNKJJTHM (2) A 7,67 9,08 10,7 12,3 14,5 17,1 20,2 22,9 26,1 29,7 32,8 35,3 38,4 42,0 47,9 54,3 60,4
%Xb - 4,30 4,37 4,34 4,35 4,36 4,38 4,38 4,41 4,38 4,42 4,41 4,40 4,38 4,41 4,36 4,35 4,40
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȗȈȕȍȓȧȔȐ
DMHJTHM (3) A 40,5 47,3 58,6 64,9 77,4 92,7 109 124 141 162 180 192 209 230 257 291 321
=KTNKJJTHM (3) A 6,26 7,55 9,4 11,2 12,8 15,6 17,7 20,5 23,9 27,0 30,8 32,1 35,9 39,0 44,0 49,2 53,9
=KT&33WN
} - 6,47 6,26 6,25 5,77 6,04 5,95 6,15 6,05 5,91 5,99 5,84 5,98 5,83 5,89 5,84 5,91 5,96
!NJTHM (4) A 34,8 42,0 47,8 55,7 66,1 79,0 93,4 106 121 139 153 164 178 196 221 250 280
=KTNKJJTHM (4) 5,93 7,00 8,26 9,69 11,5 13,6 16,2 18,4 21,1 24,0 26,6 28,4 31,1 34,0 38,6 44,5 50,5
%Xb A 5,86 6,00 5,79 5,74 5,74 5,79 5,78 5,79 5,73 5,78 5,75 5,77 5,73 5,77 5,73 5,63 5,55
-ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍșȘȈȌȐȈȚȖȘȈȔȐ
!NJTHM (5) A 31,7 37,9 44,8 50,0 58,6 70,4 82,6 94,1 107 123 136 146 159 174 197 224 251
=KTNKJJTHM (5) 9,78 11,5 13,4 15,7 18,7 21,2 24,9 27,8 32,2 36,5 40,6 43,6 47,8 52,1 59,7 67,9 76,4
%Xb 3,24 3,29 3,35 3,18 3,14 3,332 3,31 3,38 3,33 3,37 3,35 3,35 3,32 3,35 3,30 3,29 3,28
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH (6) ~ink 49 49 49 52 53 53 53 53 59 60 62 60 62 62 62 64 65
25!2!$!3lj+3"
(1) !JN G HHHJ NKJHH f% JN G HLHJ (5) !JN G HHHJ NKJHH
f% JN G HLHJ
NKJHH
f % NKJHH
f%
(2) !JN G HHHJ NKJHH
f% JN G HLHJ (6) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q
NKJHH
f% HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH.
(3) !JN G HHHJ NKJHH f E% JN G HLHJ
NKJHH
f%
(4) !JN G HHHJ NKJHH
f% JN G HLHJ
NKJHH
f %
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302 352 402 432 452 502 552 602 702 802
9Hink JJ 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966 1966
Hik JJ 688 688 688 688 688 688 688 688 980 980 980 980 980 980 980 980 980
AGi%k JJ 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1430 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620
KS&. Q 407 425 453 504 517 531 545 611 1011 1042 1169 1179 1193 1228 1258 1306 1333
C
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A B
OHQSOHNHHGOHGJIJ
53
WSHF-XSC 65D÷180F
ǣǔǗǗǑǜǧ
ǴȖȕȖȉȓȖȟȕȣȑȟȐȓȓȍȘ
=HJHHGHJGHQOPH
AHOPH SPINSAVER
AHHHf>PHH
63,16$9(5ȤșȕȉȢȘȕȑȕȤțțȌȑșȏȉȔȢȐȓȕȔȕȈȒȕȑȋȒȦȝȌȔșȗȇȒȏȎȕȉȇȔȔȢȜ
ȘȏȘșȌȓ ȑȕșȕȗȢȐ ȘȖȕȘȕȈȌȔ ȕȈȌȘȖȌȞȏșȣ ȕȋȔȕȉȗȌȓȌȔȔȕ ȏ ȔȌȎȇȉȏȘȏȓȕ
ȔȇȊȗȌȉȏȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ
63,1FKLOOHU șȌȜȔȕȒȕȊȏȦ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȉȢȘȕȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȘȌȎȕȔȔȕȐ

ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ Ș ȖȕȓȕȠȣȥ ȔȌȘȑȕȒȣȑȏȜ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȉ ȉ ȕȋȔȕȓ
ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȓ ȑȕȔșȚȗȌ ȘȕȉȓȌȘșȔȕ Ș ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȕȐ ȉȘșȗȕȌȔȔȕȐ
ȇȉșȕȓȇșȏȎȏȗȕȉȇȔȔȕȐ ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȐ ȘȏȘșȌȓȕȐ 63,16$9(5
ǫȌȐȘșȉȏșȌȒȣȔȕ ȔȇȊȗȌȉ ȏ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȍȏȋȑȕȘșȏ ȖȗȕȏȘȜȕȋȏș
ȕȋȔȕȉȗȌȓȌȔȔȕ ȉ ȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏ ȕș ȚȘȒȕȉȏȐ ȔȇȊȗȚȎȑȏ Ș ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȐ
ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȌȐ ȤȔȌȗȊȏȏ ǹȇȑȏȓ ȕȈȗȇȎȕȓ ȏȘșȕȞȔȏȑ ȇȑșȏȉȏȗȚȌșȘȦ
șȕȒȣȑȕȋȒȦȚȋȇȒȌȔȏȦȏȎȒȏȟȑȕȉȤȔȌȗȊȏȏȖȗȏȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȐȤȑȕȔȕȓȏȏ
Ș șȕȞȑȏ ȎȗȌȔȏȦ ȉȢȈȗȕȟȌȔȔȕȐ ȤȔȌȗȊȏȏ ǩ ȗȌȎȚȒȣșȇșȌ ȕȈȠȏȐ ȕȈȡȌȓ
ȤȑȕȔȕȓȏȏȖȌȗȉȏȞȔȕȐȤȔȌȗȊȏȏȓȕȍȌșȋȕȘșȏȊȇșȣ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȓȚ ȘȕȞȌșȇȔȏȥ șȌȜȔȕȒȕȊȏȐ 63,16$9(5

ȦȉȒȦȌșȘȦȏȋȌȇȒȣȔȢȓȗȌȟȌȔȏȌȓȋȒȦȑȕȓȓȌȗȞȌȘȑȕȊȕȏȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȕȊȕ
ȖȗȏȓȌȔȌȔȏȦȘȝȌȔșȗȇȒȏȎȕȉȇȔȔȢȓȏȜșȗȚȈȔȢȓȏȘȏȘșȌȓȇȓȏ
3$7(17
3(1',1*
EEV
H2O R-410A
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
(1) (2) (3)
WSHF-XSC - 150F EN C
i k !?dU?U!e
c UJJHMHGJ&J
gi UJ NHJ SQ NKJH
HIHHGJ JHMHGJ &J
OHGJKJ
ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
v< UHH
; =KJLJH
=KNS NJ H JN
RT&PO
i k Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
%; b3jieN&Ik
% %]oY3[iAHHHHk
54
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG MNMH&NXjVl
>PHHi!MS&HQI MNMH&N]XZXWl
3Zk MNMH&Nn%Z3[
BNHGNHHGHJN UOHGHJN
HJGGQHQH dMHIHHQNHJNIJ
UMH& SG& M 9 JHP H O
NKJHH
$G&JH
HRTHHGipIHJTH
k
C&NHQN
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 65D 70D 75D 80D 85D 90D 100D 110D 115D 120D 135E 150F 165F 180F
ǶǽǳǨǮǬǭǵǰǭǵǨǫǸǭǪ
DMHJTHM (1) A 173 182 199 208 224 254 276 297 314 330 360 391 444 500
!NJTHM (1) A 224 237 257 269 289 327 356 383 407 428 466 506 574 646
=KTNKJJTHM A 51,4 55,2 58,4 61,8 65,1 73,4 80,1 86,8 93,3 98,4 107 116 130 148
=KTpHMN
} - 7,73 7,59 7,80 7,72 7,88 7,91 7,89 7,83 7,72 7,70 7,74 7,76 7,83 7,74
DMHJTHM (2) A 212 227 243 255 272 311 341 364 385 404 443 480 539 608
=KTNKJJTHM A 32,6 34,8 37,9 39,9 43,6 47,4 52,2 55,7 59,6 62,4 68,2 74,6 83,6 94,4
=KT&33WN
} - 6,50 6,51 6,41 6,38 6,25 6,56 6,54 6,54 6,46 6,48 6,50 6,46 6,45 6,44
!NJTHM (3) A 224 237 257 269 289 327 356 383 407 428 466 506 574 646
=KTNKJJTHM A 51,4 55,2 58,4 61,8 65,1 73,4 80,1 86,8 93,3 98,4 107 116 130 148
=KT&%XbN
} - 4,36 4,29 4,40 4,36 4,43 4,45 4,44 4,41 4,36 4,35 4,37 4,38 4,41 4,37
<SOMHGOH - 2
l[ CHMQH (4) ~ink 73 74 74 74 74 74 76 76 76 76 76 76 77 77
3Z CHMQH (4) ~ink 64 64 65 65 66 66 67 68 68 68 68 68 68 69
25!2!$!3lj+3"
(1) !JNGHOPHf %JNGHHQf

% (4) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q
(2) !JNGHOPHf %JNGHSH f% HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH.
(3) !JNGHHQ
f%JNGHSH f%
& ǸȈȏȔȍȘȣ 65D 70D 75D 80D 85D 90D 100D 110D 115D 120D 135E 150F 165F 180F
9Hink JJ 4141 4141 4141 4141 4141 4141 4141 4141 4141 4141 4651 4651 4651 4651
Hik JJ 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
AGi%k JJ 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886 1886
in k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ink JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
$ i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ik JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
$ % AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
%
$ %

OHQSOHNHHGOHGJIJ
55
WSH-XSC 65D÷180F
ǣǔǗǗǑǜǧ
AHOPH
AHHHf>PHH SPINCHILLER
ǨȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ :6+Ǽ6& ȖȗȏȔȇȋȒȌȍȇș ȑ ȘȌȗȏȏ ȈȒȕȑȕȉ 63,1ǸKLOOHU
ȖȕȤșȕȓȚ ȏȜ ȕșȒȏȞȇȥș ȉȢȘȕȑȇȦ ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ
ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȕȌȘȇȓȕȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȏȔȇȋȌȍȔȕȘșȣ
ǱǵǳǶǧǱǹǴǵǸǹȃ ȕȘȕȈȕȌ ȉȔȏȓȇȔȏȌ ȈȢȒȕ ȚȋȌȒȌȔȕ ȘȔȏȍȌȔȏȥ

ȗȇȎȓȌȗȇȈȒȕȑȇǩȈȒȕȑȇȜȓȕȠȔȕȘșȣȥȋȕȑǩșȟȏȗȏȔȇȚȓȌȔȣȟȌȔȇ
ȋȕȘȓȘșȌȓȞșȕȈȢȏȜȓȕȍȔȕȈȢȒȕȖȌȗȌȓȌȠȇșȣȞȌȗȌȎȕȈȢȞȔȢȌ
ȋȉȌȗȔȢȌȖȗȕȌȓȢ
ǵȘȕȈȕȌ ȉȔȏȓȇȔȏȌ ȈȢȒȕ ȚȋȌȒȌȔȕ ȒȌȊȑȕȘșȏ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ ȘȏȘșȌȓȌ

ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ Ȟșȕ ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕ ȘȕȑȗȇȠȇȌș ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȣ
ȉȓȌȟȇșȌȒȣȘșȉȇ ȑȉȇȒȏțȏȝȏȗȕȉȇȔȔȕȊȕ ȖȌȗȘȕȔȇȒȇ șȌȓ ȘȇȓȢȓ
ȘȔȏȍȇȦ ȗȇȘȜȕȋȢ Ȕȇ ȚȘșȇȔȕȉȑȚ ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ șȕȐ ȍȌ ȖȕȒȏșȏȑȌ ȈȢȒȇ
ȕȈȌȘȖȌȞȌȔȇ ȒȌȊȑȕȘșȣ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȏ șȌȜȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ ȔȇȏȈȕȒȌȌ
ȞȚȉȘșȉȏșȌȒȣȔȢȜȞȇȘșȌȐȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦ
ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹȃ ȚȉȌȒȏȞȏȉȇȥȠȇȦȘȦ Ȗȗȏ ȘȔȏȍȌȔȏȏ șȌȖȒȕȉȢȜ

ȔȇȊȗȚȎȕȑ Ȗȗȏ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏ ȊȇȗȇȔșȏȗȚȦ ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȚȥ
ȗȇȘȞȌșȔȚȥȔȇȊȗȚȎȑȚ63,1FKLOOHUȉȘȌȊȋȇȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌșȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȢȐ
ȑȕȓțȕȗș Ȗȗȏ ȕȞȌȔȣ ȉȢȘȕȑȕȐ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȏ ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕȌ
ȤȔȌȗȊȕȘȈȌȗȌȍȌȔȏȌ
ǷȇȎȔȕȕȈȗȇȎȏȌ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȖȌȗȘȕȔȏțȏȑȇȝȏȥ ȈȒȕȑȇ

ȉ șȕȓ ȞȏȘȒȌ Ȗȕȋ ȘȇȓȢȌ ȘȖȌȝȏțȏȞȌȘȑȏȌ ȖȕșȗȌȈȔȕȘșȏ ȑȇȑ ȉ
ȕȈȒȇȘșȏ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ ȋȒȦ ȈȢșȕȉȢȜ ȔȚȍȋ șȇȑ ȏ
Ȗȗȏ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȏ Ȕȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌ ǩ ȞȇȘșȔȕȘșȏ ȊȏȋȗȕȊȗȚȖȖȢ
+\GUR3DFN ȕȘȔȇȠȌȔȢ ȔȌȘȑȕȒȣȑȏȓȏ ȎȇȖȇȗȇȒȒȌȒȌȔȔȢȓȏ ȔȇȘȕȘȇȓȏ
ȋȕ Ȝ Ȟșȕ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȒȚȞȟȌ ȖȕȋȘșȗȇȏȉȇșȣ ȗȇȈȕșȚ ȈȒȕȑȇ Ȗȕȋ
ȏȎȓȌȔȌȔȏȦ ȔȇȊȗȚȎȑȏ ȉ ȘȏȘșȌȓȌ ȏ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇșȣ ȗȇȘȜȕȋ ȍȏȋȑȕȘșȏ
ȉȘȏȘșȌȓȌȖȗȏȑȗȏșȏȞȌȘȑȏȜȓȕȓȌȔșȇȜȎȇȖȚȘȑȇȏȒȏȖȌȗȌȎȇȖȚȘȑȇ
ǴȕȉȏȎȔȇ ȏ ȉȢȘȕȑȕȌ șȌȜȔȕȒȕȊȏȞȌȘȑȕȌ ȔȇȘȢȠȌȔȏȌ ȈȒȕȑȕȉ 63,1&KLOOHU

ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș ȈȕȒȌȌ ȉȢȘȕȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȑȇȞȌȘșȉȇ ȤșȕȐ ȘȌȗȏȏ Ȗȕ
ȘȗȇȉȔȌȔȏȥ Șȕ ȉȘȌȓ ȋȗȚȊȏȓ ȏȓȌȥȠȏȓȘȦ Ȕȇ ȗȢȔȑȌ ȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȌȓ
ǾȏȒȒȌȗȢ ȓȕȊȚș ȗȇȈȕșȇșȣ Ș ȕȜȒȇȋȏșȌȒȦȓȏ ȍȏȋȑȕȘșȏ 'U\ FRROHU
ȘȌȗȏȏ5(0
EEV
HYDRO
H2O R-410A
PACK
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǜǱǮǱǼǽǴǼǺǮǬǹǴǱǻǺ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǮǺǰȋǹǺǸǿǶǺǹǾǿǼǿ HydroPack
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
WSH-XSC - D B 75D EN T C
i k e?$C><@?=>?=A>?; i k >?B<;!ede!C
c UHHG&KiMOPHk c >Ki%HHk
h !N& H HJ N HJ ^ >JNP
H 9HHNHHNKKMNH
JN G Q& J "% .%
ik e<Cde@?;>e?? RSMH
v UHH 9NH
_ FSHNI .~MHOJN
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO .~&H&&
NKJHH NHSQ N NKHGO
NM N NQ
} Q ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
NK v< UHH
; =KJLJH
i dHNI =KNS NJ H JN
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO RT&PO
NKJHH NHSQ N NKHGO
NM
}NHHIK ik d?e>e>?e

< AQH
i#k Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
%; b3jieN&Ik
% %]oY3[iAHHHHk
56
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG UMH&SG&MHHSH
>PHH UMH&SG&MHHNK
BNHGNHHGHHQHHJN .OOG&QRT&NH
HJGGQHQH <QHJ
.
A
QNN{_/7m2(c.JHJ <QHJ.
J
QNN{_/7m2(c.JHJHHSH <NSJNG
QNN{_/7m2(c.JHJ" HG& <NpHMNHPHQO
QNN{_/7m2(c.JHJ" HG&H $G&JH
HSH HRTHHGipIHJTH
k
QNN{_/7m2(c .JHJ C&NHQN
QNN{_/7m2(c .JHJHHSH MNMH&%nZfXjVl
UHMHG& JN QQNN& iH MNMH&%nZf]XZXWl
SHk QHHGO
UHMHG& JN QQNN& iH KPJT&.JG&
NKk
UOHGHJN
HKHMHG HQ H QQNN H
HSH
dMHIHHQNHJNIJ
HKHMHG HQ H QQNN H
HNK
"2"a"b-$
GNJGMH
DMHJTHM (1) A 195 207 223 234 251 286 312 334 353 371 406 440 497 560
=KTNKJJTHM (1) A 41,5 44,5 47,6 50,3 53,7 59,8 65,4 70,5 75,7 79,6 86,6 94,2 106 120
=KT&33WN
} - 4,70 4,65 4,68 4,65 4,67 4,78 4,77 4,74 4,66 4,66 4,69 4,67 4,69 4,67
3l33W - 6,11 6,15 5,87 6,03 5,88 6,02 5,99 6,15 6,09 6,07 6,10 6,28 6,21 6,24
!NJTHM (2) A 224 237 257 269 289 327 356 383 407 428 466 506 574 646
=KTNKJJTHM (2) A 51,2 55,0 58,2 61,6 64,9 73,2 79,9 86,6 93,1 98,2 107 115 130 147
%Xb - 4,38 4,31 4,42 4,37 4,45 4,47 4,46 4,42 4,37 4,36 4,36 4,40 4,42 4,39
<SOMHGOH - 2
l[ CHMQH (3) ~ink 73 74 74 74 74 74 76 76 76 76 76 76 77 77
3Z CHMQH (3) ~ink 64 64 65 65 66 66 67 68 68 68 68 68 68 69
25!2!$!3lj+3"
NKJHH
(2) !JN G HHHJ NKJHH f% JN G HHHJ
NKJHH
f%
9Hink JJ 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2510 2976 2976 2976 2976
Hik JJ 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
AGi%k JJ 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890
C in k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ink JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ik JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A1
A B2
B
A2 B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
57
WDH-HE 2.220÷2.600
ǣǔǗǗǑǜǧ
AHOPH
AHHHH SCREWLINE
ǾȏȒȒȌȗȢ6&5(:OLQH:'++(ȤșȕȜȕȒȕȋȏȒȣȔȢȌȓȇȟȏȔȢȘȤȑșȗȌȓȇȒȣȔȕ
ȉȢȘȕȑȕȐȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥȑȕșȕȗȢȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȎȚȥșȘȦ
ǨǵǲȃǿǬǰ ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹȃȅ ǯȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȇȦ șȌȜȔȕȒȕȊȏȦ

ȖȕȎȉȕȒȦȌșȋȕȘșȏȊȇșȣȔȌȖȗȌȉȎȕȐȋȌȔȔȢȐȚȗȕȉȌȔȣȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ
ȖȗȏȖȕȒȔȕȐȏȖȌȗȌȓȌȔȔȕȐȔȇȊȗȚȎȑȌȋȕȘșȏȊȇȦȗȌȎȚȒȣșȇșȔȇȉȢȟȌ
ȖȕȘȗȇȉȔȌȔȏȥȘȜȕȒȕȋȏȒȣȔȢȓȏȓȇȟȏȔȇȓȏȑȒȇȘȘȇǧǶȕșȗȌȈȒȦȌȓȇȦ
ȓȕȠȔȕȘșȣȔȇȖȕȋȋȌȗȍȇȔȏȌșȕȐȍȌȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȏȞșȕȏȚ
ȑȒȇȘȘȇ ǧ ȘȔȏȍȌȔȇ Ȟșȕ ȖȕȉȢȟȇȌș ȏȔȉȌȘșȏȝȏȕȔȔȚȥ ȘșȕȏȓȕȘșȣ
ȎȋȇȔȏȦ
ǯǫǬǧǲȃǴȂǳ ǷǬǿǬǴǯǬǳ ǫǲȆ ǮǬǲǛǴȂǼ ǮǫǧǴǯǰ

ȄȑȘșȗȌȓȇȒȣȔȕ ȉȢȘȕȑȏȌ ȎȔȇȞȌȔȏȦ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȓȇȟȏȔȢ
ȕșȉȌȞȇȥș șȗȌȈȕȉȇȔȏȦȓ ȈȕȒȣȟȏȔȘșȉȇ ȖȗȕȊȗȇȓȓ ȘȌȗșȏțȏȑȇȝȏȏ
ȎȋȇȔȏȐ (&%& ȏ /((' ǱȕȒȏȞȌȘșȉȕ ȜȒȇȋȇȊȌȔșȇ ȎȇȖȗȇȉȒȦȌȓȕȊȕ ȉ
ȘȏȘșȌȓȚșȇȑȍȌȘȔȏȍȌȔȕȖȕȘȗȇȉȔȌȔȏȥȘȈȕȒȣȟȏȔȘșȉȕȓȗȌȟȌȔȏȐ
ȖȗȌȋȕȘșȇȉȒȌȔȔȢȜ Ȕȇ ȗȢȔȑȌ ȕȘȕȈȌȔȔȕ ȗȌȟȌȔȏȐ Ș ȎȇșȕȖȒȌȔȔȢȓȏ
șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇȓȏ Ǿșȕ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȖȕȒȚȞȏșȣ ȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȢȐ
ȉȢȏȊȗȢȟȖȗȏȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȏ
ǴǧǫǬǭǴȂǳǯǹǬǼǴǵǲǵǪǯȆǳǯǩȢȘȕȑȇȦȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ
ȓȇȟȏȔȢȋȕȘșȏȊȇȌșȘȦȈȒȇȊȕȋȇȗȦȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȢȓȋȉȚȜȉȏȔșȕȉȢȓ
ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȓ Ș ȑȕȔșȚȗȕȓ ȤȑȕȔȕȓȇȐȎȌȗȇ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȓ șȗȉ
ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȢȓ ȑȕȍȚȜȕșȗȚȈȔȢȓ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇȓ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ
ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȔȢȓ ȋȒȦ ȜȒȇȋȇȊȌȔșȇ 5$ ǯȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȋȉȚȜ
ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȉ ȉ ȓȇȟȏȔȌ șȇȑȍȌ ȖȕȉȢȟȇȌș ȔȇȋȌȍȔȕȘșȣ ȊȏȈȑȕȘșȣ
ȈȒȕȑȇȏȘȔȏȍȇȌșȌȊȕȖȚȘȑȕȉȕȐșȕȑ
ǨǵǲȃǿǬǰ ǪǯǨǱǵǸǹȃȅ ǩ ǶǷǯǳǬǴǬǴǯǯ ǫȇȔȔȢȌ ȓȇȟȏȔȢ

ȖȕȋȜȕȋȦș Ȗȕȋ ȒȥȈȢȌ șȏȖȢ ȗȇȘȖȗȌȋȌȒȏșȌȒȣȔȢȜ ȚȘșȗȕȐȘșȉ
țȇȔȑȕȏȒȢȜȕȒȕȋȔȢȌȈȇȒȑȏȖȇȔȌȒȏȒȚȞȏȘșȕȊȕșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȇȇșȇȑȍȌ
ȋȕȘșȚȖȔȢȉȔȏȎȑȕșȌȓȖȌȗȇșȚȗȔȕȓȏȘȖȕȒȔȌȔȏȏȋȒȦȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ
ȉ ȘȏȘșȌȓȇȜ ȕȘȚȟȌȔȏȦ ȏ ȏȔȋȚȘșȗȏȇȒȣȔȢȜ ȖȗȕȝȌȘȘȇȜ ǵȔȏ șȇȑȍȌ
ȖȕȋȜȕȋȦș ȋȒȦ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ Ș ȗȇȎȒȏȞȔȢȓȏ șȌȗȓȕȏȘșȕȞȔȏȑȇȓȏ
șȇȑȏȓȏ ȑȇȑ ȓȕȑȗȢȌ ȏ ȘȚȜȏȌ ȊȗȇȋȏȗȔȏ ȇ șȇȑȍȌ ȊȌȕșȌȗȓȇȒȣȔȢȌ
ȘȏȘșȌȓȢ
EEV
H2O R-134a
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǛǺǷǿǯǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǰǮǿȁǮǴǹǾǺǮǺǵ
(1) (2) (3) (4)
WDH-HE - B 2.300 ST T CE
i k >?B<;!ede!C ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
c >Ki%HHk v< UHH
^ >JNP
9HH NHH N K KM i k d?e>e>?e
NHJNGQ&J < AQH
"%.%RSMH
9NH ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
.~MHOJN %; b3jieN&Ik
.~&H&& % %]oY3[iAHHHHk
AJPHM HPH OMH& JTH
KS&JNGUPMHLJ
J NP NSH NHMH&
HJI
58
ǣǔǗǗǑǜǧ
HGHKIHHGNG HRTHHGipIHJTH
k
<NH.QH MNMH&%nZfXjVl
<QHJ
.
A MNMH&%nZf]XZXWl
<QHJ.
J MNMH&%nZfn%Z3[
<NSJNG KPJT&.JG&
<NpHMNHPHQO AHINH
QHJSNG dMHIHHQNHJNIJ
C&NHQN
"2"a"b-$
GNJGMH
WDH-HE 2.220 2.230 2.240 2.260 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.440 2.480 2.540 2.600
DMHJTHM (1) A 633 677 730 782 829 901 976 1045 1108 1226 1391 1549 1711
=KTNKJJTHM A 113 121 130 139 148 161 174 184 195 216 244 272 300
=KT&33WN
} - 5,60 5,60 5,62 5,63 5,60 5,60 5,61 5,68 5,68 5,68 5,70 5,69 5,70
3l33W - 6,61 6,66 6,63 6,69 6,67 6,66 6,62 6,64 6,65 6,64 6,67 6,61 6,67
CHMQH (2) ~ink 80 80 82 82 83 83 83 82 82 82 82 82 83
<SOMHGOH - 2
<SNJN (3) - 2 DSW
25!2!$!3lj+3"
(1) !JN G HHHJ NKJHH f% JN G HLHJ (3) jlOH&JN
NKJHH
f %
HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH.
WDH-HE 2.220 2.230 2.240 2.240 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.440 2.480 2.540 2.600
9Hink JJ 4900 4900 4900 4900 4900 4900 4900 4900 4900 4900 4970 4970 4970
Hik JJ 1460 1460 1460 1520 1520 1520 1520 1620 1620 1620 1620 1620 1620
AGi%k JJ 2000 2000 2000 2090 2090 2090 2090 2240 2240 2370 2410 2410 2410
C in k JJ
700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ik JJ 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400
KS& Q 4400 4450 4500 4750 4800 5100 5450 6320 6360 7000 7480 8000 8250
A2
B1 AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
B A
B2
A1
A>?>?3 9 HJMHQ HIHH

K SHM PH HS
OHQSO H NHHGO
HGJIJ
59
WDH 2.160÷2.600
ǣǔǗǗǑǜǧ
AHOPH
AHHHH SCREWLINE
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ ǵȊȗȕȓȔȢȐ ȕȖȢș ȔȇȑȕȖȒȌȔȔȢȐ ȑȕȓȖȇȔȏȌȐ &/,9(7 ȉ ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌ
ȞȏȒȒȌȗȕȉ ȈȕȒȣȟȕȐ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȏ ȖȕȎȉȕȒȏȒ ȗȇȎȗȇȈȕșȇșȣ
ȇȊȗȌȊȇșȢ ȘȌȗȏȏ :'Ǵ ǵȘȔȕȉȔȢȓȏ ȖȗȌȏȓȚȠȌȘșȉȇȓȏ ȋȇȔȔȕȐ ȘȌȗȏȏ
ȦȉȒȦȥșȘȦ
ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹȃ ȄȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȑȒȇȘȘȇ ǧ ȏ ǩ Ȗȕ

ȑȒȇȘȘȏțȏȑȇȝȏȏ(XURYHQWȈȒȇȊȕȋȇȗȦȔȕȉȢȓȉȏȔșȕȉȢȓȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȓ
ȖȕȉȢȟȌȔȔȕȐ ȓȕȠȔȕȘșȏ ȉȕȋȕȕȜȒȇȍȋȇȌȓȢȓ ȑȕȍȚȜȕșȗȚȈȔȢȓ
șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇȓ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȔȢȓ Ȗȕȋ ȜȒȇȋȇȊȌȔș
5ȇǹȇȑȏȓȕȈȗȇȎȕȓȋȕȘșȏȊȇȌșȘȦȑȕȓȖȗȕȓȏȘȘȘȝȌȒȣȥȖȕȉȢȟȌȔȏȦ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȏ ȖȕȔȏȍȌȔȏȦ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȕȔȔȢȜ Ȏȇșȗȇș
ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȗȇȈȕșȕȐ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȉ Ș ȖȕȘșȕȦȔȔȕȐ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȑȕȐ
ȓȕȠȔȕȘșȏ ǹȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȏ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ
ȔȇȏȒȚȞȟȌȊȕ ȘȕȞȌșȇȔȏȦ Ș ȋȗȚȊȏȓȏ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȇȓȏ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȊȕ
ȑȕȔșȚȗȇǱȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢȕȘȔȇȠȌȔȢȤȑȕȔȕȓȏȞȔȢȓșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȕȓ
ȖȕȉȢȟȇȥȠȏȓȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ
ǧǩǹǵǳǧǹǯǾǬǸǱǵǬ ǸǧǳǵǷǬǪǺǲǯǷǵǩǧǴǯǬ ȑȕȓȖȇȔȏȦ &/,9(7

ȗȇȎȗȇȈȕșȇȒȇ ȔȕȉȚȥ ȘȕȉȗȌȓȌȔȔȚȥ ȏ ȏȔșȌȒȒȌȑșȚȇȒȣȔȚȥ ȘȏȘșȌȓȚ
ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȖȕȎȉȕȒȦȥȠȚȥȖȕȉȢȘȏșȣȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȗȇȈȕșȢȉȘȌȜ
ȚȘșȗȕȐȘșȉȞȏȒȒȌȗȇǶȕȘșȕȦȔȔȇȦȇȋȇȖșȇȝȏȦȗȇȈȕȞȏȜȖȇȗȇȓȌșȗȕȉ
ȞȏȒȒȌȗȇȑȚȘȒȕȉȏȦȓȔȇȊȗȚȎȑȏȘȏȘșȌȓȢȉȑȕșȕȗȕȐȕȔȚȘșȇȔȕȉȒȌȔ
ȘȕȑȗȇȠȇȌșȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌȖȗȕȋȒȌȉȇȦȘȗȕȑȘȒȚȍȈȢȑȕȓȖȕȔȌȔșȕȉ
ǶǷǵǾǴǵǸǹȃ ǱǵǴǸǹǷǺǱǽǯǯ ǵȞȌȔȣ ȖȗȕȞȔȇȦ ȔȌȘȚȠȇȦ

ȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȦ ȑȇȗȑȇȘȇ ȘȏȓȓȌșȗȏȞȔȕ ȗȇȘȖȕȒȕȍȌȔȔȢȌ
ȖȕȒȚȊȌȗȓȌșȏȞȔȢȌ ȋȉȚȜȉȏȔșȕȉȢȌ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢ ȖȒȇȘșȏȔȞȇșȢȐ
ȏȘȖȇȗȏșȌȒȣȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥșȉȢȘȕȑȚȥȔȇȋȌȍȔȕȘșȣȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦ
ǎǱǼǽǴȋ ǎǱǼǽǴȋ
&/$ &/% ǾȏȒȒȌȗȢȘȉȕȋȦȔȢȓȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȓȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇȓȕȊȚșȘȕȉȓȌȠȇșȣȘȦ
ȘȉȕȋȦȔȢȓȏȕȜȒȇȋȏșȌȒȦȓȏȘȌȗȏȏ5(0
EEV
H2O R-134a
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǛǺǷǿǯǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǜǱǮǱǼǽǴǼǺǮǬǹǴǱǻǺ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǰǮǿȁǮǴǹǾǺǮǺǵ ǮǺǰȋǹǺǸǿǶǺǹǾǿǼǿ
:'++
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
WDH-3 R B 2.300 CLA EN T CE

i k e<Cde@?;>e?? ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
c >KiUHHk %8] <\n\
_ FSHNI HQpHM(33WKHJ

AGNH NJTMR NHMHGO NHGO %8^ <\\
NKJHH NHSQ N NKHGO HQpHM(33WJP#

NM N NQ } Q
NK ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
v< UHH
i dHNI ; =KJLJH
NM
}NHHIK
ik d?e>e>?e
ik >?B<;!ede!C g APHG
c >Ki%HHk < AQH
^ >JNP
9HH NHH N K KM i#k Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
NHJNGQ&J %; b3jieN&Ik
"%.E%RSMH % %]oY3[iAHHHHk
9NH
.~MHOJN
.~&H&&
AJPHM HPH OMH& JTH
KS&JNGUPMHLJ
J NP NSH NHMH&
HJI
60
ǣǔǗǗǑǜǧ
KMPJOPH QHJSNG
KHJNHJH C&NHQN
HGHKIHHGNG HRTHHGipIHJTH
k
BNHGNHHGHHQHHJN MNMH&%nZfXjVl
<NH.QH MNMH&%nZf]XZXWl
<QHJ
.
A QHHGO
<QHJ.
J KPJT&.JG&
<NSJNG UOHGHJN
<NpHMNHPHQO UOHGHNHJN
HG&GRSM dMHIHHQNHJNIJ
"2"a"b-$
GNJGMH
WDH-3 CLA 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600
DMHJTHM (1) A 468 536 610 697 758 831 900 960 1011 1169 1209 1248 1448 1537
=KTNKJJTHM A 92,6 106,1 119 137 150 164 177 188 199 230 238 247 286 303
=KT&33WN
} - 5,05 5,05 5,14 5,07 5,05 5,08 5,07 5,09 5,07 5,08 5,07 5,06 5,06 5,08
3l33W - 5,75 5,75 5,85 5,77 5,75 5,78 5,78 5,80 5,77 5,78 5,77 5,76 5,76 5,78
!NJTHM (2) A 548 627 727 814 892 976 1056 1131 1197 1375 1424 1472 1720 1812
=KTNKJJTHM A 111 126 150 168 185 203 221 236 251 285 295 305 346 380
l[ CHMQH (4) ~ink 81 81 83 83 84 84 84 83 83 83 83 83 84 84
3Z CHMQH (4) ~ink 72 73 74 74 75 74 74 74 75 74 73 74 77 77
WDH-3 CLB 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600
DMHJTHM (1) A 408 455 562 620 698 773 828 903 952 993 1049 1171 1295 1458
=KTNKJJTHM A 87,0 97,5 119 131 148 163 178 188 197 209 224 247 272 309
=KT&33WN
} - 4,69 4,67 4,73 4,72 4,71 4,73 4,66 4,80 4,82 4,74 4,68 4,74 4,75 4,72
3l33W - 5,55 5,52 5,60 5,58 5,56 5,59 5,51 5,68 5,70 5,60 5,53 5,60 5,62 5,58
!NJTHM (2) A 473 528 649 718 809 894 962 1039 1095 1148 1217 1358 1503 1692
=KTNKJJTHM A 108 120 147 162 185 202 219 232 244 259 276 304 338 382
l[ CHMQH (4) ~ink 81 81 82 82 83 83 83 83 83 83 83 84 84 84
3Z CHMQH (4) ~ink 72 73 73 73 74 75 76 76 76 76 76 76 77 77
<SOMHGOH - 2
<SNJN (3) - 2 DSW
25!2!$!3lj+3"
(1) !JN G HHHJ NKJHH f% JN G HLHJ (3) jlOH&JN
NKJHH
f % (4) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q
(2) !JN G HHHJ NKJHH f% JN G HHHJ HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH.
NKJHH
f%
WDH-3 CLA 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600
l[ 9Hink JJ 3534 3534 3601 3601 3729 4061 4361 4361 4361 4657 4657 4657 4678 4678
3Z 9Hink JJ 3831 3831 3831 3831 4250 4336 4746 4746 4746 4746 4746 4746 4746 4746
l[f3Z Hik JJ 1398 1398 1398 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425
l[ AGi%k JJ 1711 1711 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2146 2146 2146 2146 2146
3Z AGi%k JJ 1891 1891 1891 1891 2182 2182 2182 2182 2182 2245 2245 2245 2245 2245
in k
JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
C
ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
l[ KS Q 2926 2995 3577 3726 4122 4602 5074 5093 5112 5931 6028 6075 6118 6152
3Z KS Q 3254 3323 3900 4053 4463 4919 5519 5538 5557 6376 6473 6520 6563 6597
WDH-3 CLB 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600
A2 l[ 9Hink JJ 3526 3526 3534 3534 3534 3933 3894 3902 3902 3902 3902 4678 4678 4678
B1
3Z 9Hink JJ 3820 3820 3831 3831 3831 4233 4233 4316 4316 4316 4316 4749 4749 4749
B JJ
A l[f3Z Hik 1398 1398 1398 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425 1425
B2 l[ AGi%k JJ 1640 1640 1871 1871 1871 1980 1980 2083 2083 2083 2083 2083 2083 2146
A1 3Z AGi%k JJ 1781 1781 1891 1891 1891 2106 2106 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2245
in k JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
A>?>?3 9 HJMHQ HIHH
ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
K SHM PH HS
OHQSO H NHHGO i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
HGJIJ ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
l[ KS Q 2576 2612 3201 3264 3304 3656 3988 4367 4377 4411 4542 5384 5393 5881
3Z KS Q 2808 2845 3211 3294 3308 3654 3975 4195 4206 4234 4375 5240 5245 5728
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
61
ME 17÷422
ǣǔǗǗǑǜǧ
~HHHG&
AHHHH
ǨȌȎȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȔȢȌȉȕȋȦȔȢȌȞȏȒȒȌȗȢȘȌȗȏȏǳǬȘȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢȋȒȦ
ȉȔȚșȗȌȔȔȌȐȚȘșȇȔȕȉȑȏȏȋȒȦȗȇȈȕșȢȘȉȢȔȕȘȔȢȓȏȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇȓȏ
ǨȒȕȑȏ ȕșȒȏȞȇȥșȘȦ ȔȏȎȑȏȓȏ ȟȚȓȕȉȢȓȏ ȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȇȓȏ ȏ
ȑȕȓȖȇȑșȔȢȓȏȊȇȈȇȗȏșȔȢȓȏȗȇȎȓȌȗȇȓȏȤșȕȚȋȕȈȔȕȋȒȦȓȕȔșȇȍȇȉ
ȚȘȒȕȉȏȦȜȕȊȗȇȔȏȞȌȔȔȕȊȕȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇ
ǨȌȎȑȕȋȌȔȘȇșȕȗȔȢȌ ȉȕȋȦȔȢȌ ȞȏȒȒȌȗȢ ȘȌȗȏȏ ǳǬ Ș ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ
ȗȇȈȕșȢȘȉȢȔȕȘȔȢȓȏȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇȓȏȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦȘȌȗȏȏ
&(
+
CE
R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎȇǹǺǽǹǺǵ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

ǶǺǹǰǱǹǽǬǾǺǼ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
(1) (2) (3)
ME S 17 CE B
i k AeU?; i k >?B<;!ede!C
v UHH ^ >JNP
g > 9HHNHHNKKMNH
ARS IIHHG& H LMHG& JN G Q& J "% .%
K HIMHG& S H JN RSMH
NJHJJNOHMHG&NHH
H G LHG& NH iM K
. k
ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
%; b3jieN&Ik
62
ǣǔǗǗǑǜǧ
<KJNKJHHJ >NPHNH
f f
H&MRiJG . k
MNMH&b%flXjVl .Q UHHG&NHHPHRHR
KiAT&k
M NMH& b%fl XjVl .Q
KiAJG&k
UMH&SG&MHHG
dQJJJG&&JHHMHR
$G&JH
dMHIHHQNHJNIJ
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 121

DMHJTHM (1) A 4,79 5,99 7,28 8,39 10,8 12,8 15,3 17,1 18,8 22,5 26,3 32,3
=KTNKJJTHM A 1,49 1,91 2,23 2,64 3,12 3,86 4,47 5,07 5,84 7,12 8,19 10,1
=KT&33WN
} - 3,21 3,14 3,26 3,18 3,46 3,32 3,42 3,37 3,22 3,16 3,21 3,20
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 1 SCROLL
CHMQH (2) ~ink 49 49 49 49 50 50 50 50 59 59 60 62
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50
ǸȈȏȔȍȘȣ 102 142 162 182 202 222 242 292 322 362 422
DMHJTHM (1) A 25,7 34,2 37,5 45,1 52,5 58,5 64,5 82,1 96,9 113 138
=KTNKJJTHM (1) A 7,69 10,1 11,7 14,3 16,4 18,3 20,1 24,9 29,4 33,9 41,6
=KT&33WN
} - 3,34 3,39 3,21 3,15 3,20 3,20 3,21 3,30 3,30 3,33 3,32
<SOMHGOH - 2
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH (2) ~ink 53 53 62 62 63 64 65 66 66 66 66
25!2!$!3lj+3"
(1) !JNGHHHJNKJHH f%JNHHI

ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 121

9Hink JJ 402 402 402 402 402 402 402 402 402 402 402 402
17÷121
Hik JJ 487 487 487 487 602 602 602 602 602 602 602 602
AGi%k JJ 790 790 790 790 790 790 790 790 915 915 915 915
C in k JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
ink JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
i k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
ik JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
A1
B2 KS& Q 77 80 85 87 91 92 93 93 113 113 113 119
A B
A2 B1
ǸȈȏȔȍȘȣ 102 142 162 182 202 222 242 292 322 362 422
9Hink JJ 802 802 802 802 802 802 802 580 580 580 580
Hik JJ 602 602 602 602 602 602 602 1062 1062 1062 1062
AGi%k JJ 790 790 915 915 915 915 915 1538 1538 1538 1538
102÷422
in k JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
ink JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
C
i k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
A1 ik JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
KS& Q 158 193 232 232 239 245 250 410 445 468 520
A
B2
A2 B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
63
MSE-SC 65D÷180F
ǣǔǗǗǑǜǧ
~HHHG&
AHHHH SPINCHILLER
ǨȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ ǳ6(6& ȖȗȏȔȇȋȒȌȍȇș ȑ ȘȌȓȌȐȘșȉȚ ȈȒȕȑȕȉ 63,1ǸKLOOHU
ȖȕȤșȕȓȚ ȏȜ ȕșȒȏȞȇȥș ȉȢȘȕȑȇȦ ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ
ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȕȌȘȇȓȕȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȏȔȇȋȌȍȔȕȘșȣ
Ȅșȕ ȈȌȎȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȔȢȌ ȈȒȕȑȏ ȑȕșȕȗȢȌ ȓȕȊȚș ȑȕȓȈȏȔȏȗȕȉȇșȣȘȦ
Ș ȉȢȔȕȘȔȢȓȏ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇȓȏ ȘȌȗȏȏ &(0 ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȉȔȚșȗȌȔȔȌȐ
ȚȘșȇȔȕȉȑȌ ȏ ȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȕȓȚ ȕșȉȕȋȚ șȌȖȒȇ ȉ ȕȑȗȚȍȇȥȠȚȥ ȘȗȌȋȚ
ȟȚȓ ȓȕȍȌș ȖȌȗȌȋȇȉȇșȣȘȦ șȚȋȇ ȊȋȌ ȕȔ ȖȗȏȞȏȔȦȌș ȔȇȏȓȌȔȣȟȌȌ
ȈȌȘȖȕȑȕȐȘșȉȕ
ǱȕȓȖȇȑșȔȕȘșȣ ȟȏȗȏȔȇ ȈȒȕȑȕȉ ȓȕȠȔȕȘșȣȥ ȋȕ ȑǩș

ȚȓȌȔȣȟȌȔȇȋȕȘȓȋȒȦșȕȊȕȞșȕȈȢȏȜȓȕȍȔȕȈȢȒȕȖȌȗȌȓȌȠȇșȣ
ȞȌȗȌȎȕȈȢȞȔȢȌȋȉȌȗȔȢȌȖȗȕȌȓȢ
ǶȗȕȘșȕșȇ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȐ ȑ ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȐ ȘȏȘșȌȓȌ ȖȒȥȘ

ȖȗȕȘșȇȦȘȏȘșȌȓȇȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȏȒȌȊȑȕȌȕȈȘȒȚȍȋȏȉȇȔȏȌȖȕȎȉȕȒȦȥș
Șȕȑȗȇșȏșȣ ȕȈȡȌȓ ȕȖȌȗȇȝȏȐ ȉȢȖȕȒȔȦȌȓȢȜ Ș ȖȗȏȉȒȌȞȌȔȏȌȓ
ȘȖȌȝȏȇȒȏȎȏȗȕȉȇȔȔȕȊȕ ȖȌȗȘȕȔȇȒȇ Ȟșȕ ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕ ȘȔȏȍȇȌș
ȎȇșȗȇșȢȖȕȓȕȔșȇȍȚ
ȄțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȑȕșȕȗȇȦ ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕ ȉȕȎȗȇȘșȇȌș Ȗȗȏ

ȘȔȏȍȌȔȏȏ ȔȇȊȗȚȎȑȏ Ș ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȥ ȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȐ
ȔȇȊȗȚȎȑȏȑȕȊȋȇȤșȕȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕ
+ ȗȇȎȔȕȕȈȗȇȎȏȌ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȖȌȗȘȕȔȏțȏȑȇȝȏȥ ȈȒȕȑȇ

ȕȈȒȇȘșȏ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ ȋȒȦ ȈȢșȕȉȢȜ ȔȚȍȋ șȇȑ ȏ
Ȗȗȏ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȏ Ȕȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌ Ȅșȕ ȉȕȎȓȕȍȔȕ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȓȔȕȊȕȞȏȘȒȌȔȔȢȓ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȇȓ ȉ ȞȇȘșȔȕȘșȏ ȖȕȘșȇȉȒȦȌȓȢȜ
Ȗȕ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕȓȚ ȎȇȑȇȎȚ ȉȘșȗȕȌȔȔȢȜ ȊȏȋȗȕȓȕȋȚȒȌȐ +\GUR3DFN
ȑȕșȕȗȢȌȖȗȏȓȕȋȚȒȣȔȕȘșȏȘȇȓȕȊȕȗȌȟȌȔȏȦȕȘȔȇȠȌȔȢȔȌȘȑȕȒȣȑȏȓȏ
ȎȇȖȇȗȇȒȒȌȒȌȔȔȢȓȏ ȔȇȘȕȘȇȓȏ ȋȕ Ȝ Ȟșȕ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȒȚȞȟȌ
ȖȕȋȘșȗȇȏȉȇșȣȗȇȈȕșȚȈȒȕȑȇȖȕȋȏȎȓȌȔȌȔȏȦȔȇȊȗȚȎȑȏȉȘȏȘșȌȓȌ
CEM
EEV
HYDRO
R-407C
PACK
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎȇǹǺǽǹǺǵ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǶǺǹǰǱǹǽǬǾǺǼ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ HydroPack
(1) (2) (3) (4) (5)
MSE-SC D B 100D EN T CE
c >K v< UHH
_ FSHNI ; BIJN
NM N NQ
} Q
NK ik >e=$$e<!?A>=U!
< CJHHG&Ji%HHk
ik >?B<;!ede!C
^ >JNP ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
9HH NHH N K KM %; b3jieN&Ik
NHJNGQ&J % %]oY3[iAHHHHk
"%.E%RSMH
9NH
.~MHOJN
.~&H&&
AJPHM HPH OMH& JTH
KS& JNG UPM
HLJJNP
64
ǣǔǗǗǑǜǧ
dRSHGHHGJHHJ%3 <QHJ.
J
HGHKIHHGNG <NSJNG
>PHH <NpHMNHPHQO
BNHGNHHGHHQHHJN $G&JH
k
QNN{_/7m2(c.JHJ MNMH&%nZfXjVl
QNN{_/7m2(c.JHJ" HG& MNMH&%nZf]XZXWl
QNN{_/7m2(c .JHJ QHHGO
UMH&SG&MHHNK KPJT&.JG&
HKHMHGHQHQQNN UOHGHJN
UHMHG& JN QQNNG NJ H dMHIHHQNHJNIJ
HNK
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 65D 70D 75C 75D 80D 90C 90D 100D 110D 120D 135F 150F 165F 180F
l[f3Z
DMHJTHM
(1) A 174 184 205 196 206 248 238 271 305 332 360 405 447 487
l[f3Z =KTNKJJTHM A 55,1 58,0 60,9 60,8 63,7 75,9 72,4 81,1 91 101 109 122 137 152
l[f3Z
=KT&33WN
} - 3,15 3,17 3,37 3,22 3,23 3,27 3,28 3,34 3,34 3,27 3,32 3,33 3,27 3,21
l[ CHMQH (2) ~ink 72 73 76 74 75 76 76 76 76 76 78 79 80 80
3Z CHMQH (2) ~ink 67 67 70 68 69 71 70 71 71 70 72 73 74 74
<SOMHGOH - 2 1 2 1 2
<SNJN - 4 SCROLL 3 SCROLL 4 SCROLL 3 SCROLL 4 SCROLL 6 SCROLL
25!2!$!3lj+3"

ǸȈȏȔȍȘȣ 65D 70D 75C 75D 80D 90C 90D 100D 110D 120D 135F 150F 165F 180F
9Hink JJ 2510 2510 2626 2510 2510 2626 2510 2510 2510 2510 2976 2976 2976 2976
Hik JJ 850 85 0 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
AGi%k JJ 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876 1876
C in k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ink JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ik JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
l[ KS Q 1172 1235 1169 1310 1363 1169 1478 1576 1576 1576 2070 2241 2241 2241
3Z KS Q 1253 1316 1264 1391 1445 1264 1560 1658 1658 1658 2212 2382 2382 2382
A1
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A B2
B
A2 B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
65
MDE 2.160÷2.600
ǣǔǗǗǑǜǧ
~HHHG&
AHHHH SCREWLINE
ǾȏȒȒȌȗȢ ȘȌȗȏȏ ǳ'Ǭ Ș ȉȢȔȕȘȔȢȓȏ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇȓȏ ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ

ȉȔȚșȗȏ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦ ȑȕȓȖȒȌȑșȚȥșȘȦ Ș ȉȢȔȕȘȔȢȓȏ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇȓȏ
ȘȌȗȏȏǸǬǳ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȓȇȒȢȓ ȊȇȈȇȗȏșȇȓ ȕȔȏ ȒȌȊȑȕ ȖȗȏȓȌȔȏȓȢ Ȕȇ ȈȢșȕȉȢȜ ȏ
ȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȢȜȕȈȡȌȑșȇȜȇȈȒȇȊȕȋȇȗȦȔȏȎȑȕȓȚȚȗȕȉȔȥȟȚȓȇȕȘȕȈȌȔȔȕ
ȖȕȒȌȎȔȢ ȉ ȗȌȟȌȔȏȏ ȖȗȕȈȒȌȓȢ ȉȢȘȕȑȕȊȕ ȚȗȕȉȔȦ ȟȚȓȇ ȉȕ ȉȔȌȟȔȌȐ
ȘȗȌȋȌȏȓȕȔșȇȍȇȉȚȘȒȕȉȏȦȜȕȊȗȇȔȏȞȌȔȔȕȊȕȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇȉȕșȒȏȞȏȌ
ȕș șȗȇȋȏȝȏȕȔȔȢȜ ȓȕȔȕȈȒȕȞȔȢȜ ȞȏȒȒȌȗȕȉ ǩȢȔȕȘȔȕȐ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗ
ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȋȕȘșȏȊȔȚșȣ ȔȏȎȑȏȜ ȟȚȓȕȉȢȜ ȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑ șȌȓ
ȘȇȓȢȓȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȦȕșȒȏȞȔȢȌȗȇȈȕȞȏȌȚȘȒȕȉȏȦ
ǱȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢȘȉȢȘȕȑȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥȖȕȎȉȕȒȦȥșȕȘȚȠȌȘșȉȒȦșȣ
ȖȕȘșȕȦȔȔȢȐȑȕȔșȗȕȒȣȉȢȗȇȈȇșȢȉȇȌȓȕȐȓȕȠȔȕȘșȏ
ǨȒȕȑȏ ȕȘȔȇȠȌȔȢ ȔȕȉȌȐȟȌȐ ȓȏȑȗȕȖȗȕȝȌȘȘȕȗȔȕȐ ȘȏȘșȌȓȕȐ ȑȕȔșȗȕȒȦ
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥȠȌȐ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȏ ȕȖșȏȓȏȎȇȝȏȥ ȉȘȌȜ țȚȔȑȝȏȐ ȈȒȕȑȇ
ǫȒȦ ȓȕȔșȇȍȇ ȈȒȕȑȕȉ șȗȌȈȚȌșȘȦ șȕȒȣȑȕ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȌ ȞȏȒȒȌȗȇ ȑ
ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȚȏȑȘȌșȦȓȉȕȋȕȘȔȇȈȍȌȔȏȦȏȤȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȦ
+
CEM
EEV
R-134a
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎȇǹǺǽǹǺǵ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǛǺǷǿǯǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǶǺǹǰǱǹǽǬǾǺǼ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǰǮǿȁǮǴǹǾǺǮǺǵ
(1) (2) (3) (4) (5)
MDE-3 D B 2.420 EN T CE
c >K v< UHH
_ FSHNI ; BIJN
NM N NQ
} Q
NK ik >e=$$e<!?A>=U!
< CJHHG&Ji%HHk
ik >?B<;!ede!C
c >Ki%HHk ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
^ >JNP %; b3jieN&Ik
9HH NHH N K KM % %]oY3[iAHHHHk
NHJNGQ&J
"%.E%RSMH
9NH
.~MHOJN
.~&H&&
AJPHM HPH OMH& JTH
KS& JNG UPM
HLJJNP
66
ǣǔǗǗǑǜǧ
dRSHGHHGJHHJ%3 MNMH&%nZfXjVl
HGHKIHHGNG MNMH&%nZf]XZXWl
BNHGNHHGHHQHHJN QHHGO
<QHJ.
J KPJT&.JG&
<NSJNG UOHGHJN
<NpHMNHPHQO UOHGHNHJN
HG&GRSM dMHIHHQNHJNIJ
QHJSNG
HRTHHGipIHJTH
k
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320

DMHJTHM (1) A 439 469 559 614 698 770 835
=KTNKJJTHM A 131 137 162 176 198 219 239
=KT&33WN
} - 3.35 3.42 3.45 3.49 3.53 3.52 3.49

<SOMHGOH - 2
<SNJN (2) - 2 DSW
l[ CHMQH (3) ~ink 81 81 83 83 84 84 84
3Z CHMQH (3) ~ink 72 73 74 74 75 74 74
ǸȈȏȔȍȘȣ 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600

DMHJTHM (1) A 879 923 974 1002 1148 1262 1385
=KTNKJJTHM A 251 263 276 286 326 358 401
=KT&33WN
} - 3.50 3.51 3.53 3.50 3.52 3.53 3.45

<SOMHGOH - 2
<SNJN (2) - 2 DSW
l[ CHMQH (3) ~ink 83 83 83 83 83 84 84
3Z CHMQH (3) ~ink 74 75 74 73 74 77 77
25!2!$!3lj+3"

(2) jlOH&JN HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH
ǸȈȏȔȍȘȣ 2.160 2.180 2.220 2.250 2.280 2.300 2.320

9Hink JJ 3579 3579 3840 3690 3690 4071 4075
Hik JJ 1244 1244 1244 1271 1271 1271 1271
AGi%k JJ 1485 1485 1485 1617 1617 1617 1617
in k JJ 700 700 700 700 700 700 700
ink JJ 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 700 700 700 700 700 700 700
ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
C Q
l[ KS 2240 2290 2829 2885 2905 3596 3909
3Z KS Q 2469 2581 3105 3161 3181 3922 4248
ǸȈȏȔȍȘȣ 2.340 2.360 2.420 2.450 2.480 2.540 2.600

9Hink JJ 4075 4075 4075 4075 4694 4694 4694
Hik JJ 1271 1271 1271 1271 1271 1271 1271
A2
B1 AGi%k JJ 1617 1617 1617 1617 1690 1690 1690
B in k JJ 700 700 700 700 700 700 700
A ink JJ
B2 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 700 700 700 700 700 700 700
A1 ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
l[ KS Q 3994 3992 4012 4122 5157 5197 5277
3Z KS Q 4320 4320 4340 4408 5644 5684 5764
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH

OHQSOHNHHGOHGJIJ
67
GPA M0÷M9
ǙǌǝǚǝǙǧǑ
ǝǞǌǙǢǔǔ
ǵȈșȖșȕȈȧșȚȈȕȞȐȧ
UJRTJKJ
AHHHibn#kfHPHibn
kH
ǴȇȘȕȘȔȢȌ ȘșȇȔȝȏȏ ȘȌȗȏȏ *3$ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ

ȉȕȋȕȕȜȒȇȍȋȇȥȠȏȓȏȉȕȋȕȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȣȔȢȓȈȒȕȑȇȓțȏȗȓȢ&OLYHWǵȔȏ
ȕȘȔȇȠȌȔȢȉȘȌȓȏȔȌȕȈȜȕȋȏȓȢȓȏȑȕȓȖȕȔȌȔșȇȓȏȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȊȕ
ȏ ȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȕȊȕ ȑȕȔșȚȗȇ ȋȒȦ ȔȕȗȓȇȒȣȔȕȐ ȗȇȈȕșȢ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ
ȜȕȒȕȋȕȘȔȇȈȍȌȔȏȦ
ǳȕȋȌȒȣȔȢȐ ȗȦȋ ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȢȜ ȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȜ ȔȇȘȕȘȕȉ
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȘȕȉȓȌȘșȏȓȕȘșȣ ȈȒȕȑȕȉ Șȕ ȉȘȌȓȏ șȏȖȇȓȏ ȘȏȘșȌȓ
ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ
ǨȒȕȑȏ ȓȕȊȚș ȈȢșȣ ȇȋȇȖșȏȗȕȉȇȔȢ ȑ ȗȇȈȕșȌ ȖȌȗȉȏȞȔȕȊȕ ȏ
ȉșȕȗȏȞȔȕȊȕȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȏȜȑȕȔșȚȗȕȉ
H 2O
ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ

*3$ *3$
(1) (2) (3)
GPA - 1 150
i k d=?BA=9?!e:>=U!>U=U
c
#E
ik <=:?FeU!A=>U=U=A
=HHiAQk
i k =~e<<CC:?Ce=~<
=#

68
ǙǌǝǚǝǙǧǑ
ǝǞǌǙǢǔǔ
JRT&KK|JJ#
JRT&KK|JJ

<JNQKOLHQ
EJ
<JNQKOLHQ J
<JNQKOLHQ
J
<JNLGONHNRSHJ
CH KG PJ NSHQ H
HQSHQH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
>.ONRHGJQJ
>JHMHJTHM A 0,30 0,45 0,30 0,45 0,55 0,75 0,45 0,55 0,75 0,90
>JHMHG& 0,80 1,20 0,80 1,20 1,50 2,00 1,20 1,50 2,00 2,40
LMHG&K

=K|J 8
JMHH d 800
UHHH d 150
<KNOHNH d 600
GPA 65
=K|JJRTQK 65
GPA 150
=K|JJRTQK 150
*3$ M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
C1 9Hink JJ 470
Hik JJ 600
GPA 65 AGi%k JJ 790
C in k JJ 600
ink JJ 600
i k JJ 700
ik JJ 1000
A1 iU k JJ 600
B2
A B KS& Q 140
A2 B1
C1 *3$ M0 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9
9Hink JJ 600
Hik JJ 790
GPA 150 C AGi%k JJ 1186
in k JJ 600
ink JJ 600
i k JJ 600
ik JJ 600
A1 B2 iU k JJ
A B 600
A2 KS& Q 240
B1
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH

OHQSOHNHHGOHGJIJ
69
GP1 GP2 00÷12
ǙǌǝǚǝǙǧǑ
ǝǞǌǙǢǔǔ
UJRTJKJ
>PHH
*3
ǴȇȘȕȘȔȢȌ ȘșȇȔȝȏȏ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ
ȉȕȋȕȕȜȒȇȍȋȇȥȠȏȓ ȏ ȉȕȋȕȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȣȔȢȓ ȈȒȕȑȇȓ țȏȗȓȢ &OLYHW
*3
ǩ ȕșȒȏȞȏȌ ȕș ȈȒȕȑȕȉ *3 ȉ ȋȕȖȕȒȔȌȔȏȌ ȑ ȔȇȘȕȘȔȢȓ țȚȔȑȝȏȦȓ ȏ
țȚȔȑȝȏȦȓȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȖȕȎȉȕȒȦȥșȔȇȑȇȖȒȏȉȇșȣȉȕȋȚ
ǵȈȡȌȓȇȑȑȚȓȚȒȏȗȚȥȠȏȜȈȇȑȕȉȜȜȒȏșȗȕȉ
H 2O
ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2) (3) (4)
GP 1 00 1 300
i k <<CC:?C?~<
~JRTQK
d UJRTJKJ
ik d=?BA=9?!e:>=U!>U=U
=

i k <=:?FeU!A=>U=U=A
=HH
d 9H
ik =~e<<CC:?Ce=~<
=

70
ǙǌǝǚǝǙǧǑ
ǝǞǌǙǢǔǔ
<JNQKOLHQ Ji NKJHHO \k <JN .O OQ NH JRTO K
<JNQKOLHQ JiNKJHHO \k K|JJ

<JNQKOLHQ Ji NKJHHO\.\ <JN .O OQ NH JRTO K
fk K|JJ#

>NPHNH
f f
"Z 9NHMHG pS HQ JTHMR E
" ."g AJRTOKK|JJ

=HH
9NHMHG pS HQ JTHMR E
9H AJRTOKK|JJ#

" ."gd
9NHMHGpSHQJTHMR
JRT&KK|JJ
H AJRTOKK|JJ

JRT&KK|JJ
H
9NHMHGpSHQJTHMR
JRT&KK|JJ
H AJRTOKK|JJ#

JRT&KK|JJ
H
9NHMHGpSHQJTHMR #
JRT&KK|JJ#
H AJRTOKK|JJ#

JRT&KK|JJ#
H
9NHMHGpSHQJTHMR
JRT&KK|JJ
H AJRTOKK|JJ#

JRT&KK|JJ
H
"2"a"b-$
GNJGMH
GP1 GP2 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
>.ONRHGJQJ
>JHMHJTHM A 0,50 0,60 0,90 1,10 0,80 1,20 1,10 1,50 2,00 2,30 1,50 2,10 2,60
>JHMHG& 0,80 1,10 1,80 2,00 1,60 2,20 2,00 2,80 3,60 4,40 2,80 3,60 4,50
LMHG&K
=K|J 12 x GP1 16 x GP2 (300L - 500L) 24 x GP2 (600L) 32 x GP2 (1000L)
JMHH d 800
UHHH d 150
=K|JJRTQKibk 300 - 500 - 600 - 1000
<KNOHNH d 600
ǸȈȏȔȍȘȣ 00 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
C1 9Hink JJ 616 (GP1.1 - GP1.2) 831 (GP2.1 - 300-500) 1356 (GP2.2 - 600-1000)
Hik JJ 514 (GP1.1 - GP1.2) 831 (GP2.1 - 300-500) 867 (GP2.2 - 600-1000)
AGi%k JJ 1299 (GP1.1 - GP1.2) 1502 (300) 2225 (500) 1502 (600) 2225 (1000)
in k JJ 300 (GP1) 600 (GP2)
C ink JJ 600
i k JJ 600
ik JJ 600
iU k JJ 500
GP1
KS& Q 70
GP2
A1 KS& Q 130xGP2 (300) 170xGP2 (500) 205xGP2 (600) 260xGP2 (1000)
B2
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A B
A2 B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
71
GP7 60÷63
ǙǌǝǚǝǙǧǑ
ǝǞǌǙǢǔǔ
UJRTJKJ
>PHH
ǴȇȘȕȘȔȢȌȘșȇȔȝȏȏȘȌȗȏȏ*3ȘȇȑȑȚȓȚȒȏȗȚȥȠȏȓȈȇȑȕȓȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ
ȋȒȦȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦȑȉȕȋȕȕȜȒȇȍȋȇȥȠȏȓȏȉȕȋȕȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȣȔȢȓȈȒȕȑȇȓ
ǵȔȏ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ ȈȒȕȑȇȓ ȘȗȌȋȔȌȐ ȓȕȠȔȕȘșȏ
ȏ ȚȑȕȓȖȒȌȑșȕȉȇȔȢ ȘșȇȒȣȔȢȓȏ ȇȑȑȚȓȚȒȏȗȚȥȠȏȓȏ Ȉȇȑȇȓȏ
ȌȓȑȕȘșȣȥȜȏȜȒȏșȗȕȉ
ǫȏȇȖȇȎȕȔ ȌȓȑȕȘșȏ ȏ ȔȇȖȕȗȇ ȔȇȘȕȘȕȉ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇșȣ Ȥșȏ
ȈȒȕȑȏȘȕȓȔȕȊȏȓȏșȏȖȇȓȏȘȏȘșȌȓ
H 2O
ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2) (3) (4)
GP7 S 60 2 1
i k AeU?;
v UH
ik !?d>U=U
#
# ##
i k <=:?FeU!A=>U=U=A
=HH
d 9H
ik =~e<<CC:?Ce=~<
#

d

72
ǙǌǝǚǝǙǧǑ
ǝǞǌǙǢǔǔ
JRT&KK|JJ#
9NHMHG pS HQ JTHMR E

JRT&KK|JJ
A
9NHMHGpSHQJTHMR 9HIMHHN
A
"2"a"b-$
GNJGMH
GP7 60 61 62 63
>.ONRHGJQJ
>JHMHJTHM A 1,50 2,20 3,00 4,00
>JHMHG& 3,60 4,90 6,50 8,50
LMHG&K
=K|J 24 (600L) 32 (1000L)
JMHH d 800
UHHH d 150
=K|JJRTQK 600 1000
<KNOHNH d 600
ǸȈȏȔȍȘȣ 60 61 62 63
9Hink JJ 1355
C1 Hik JJ 911
AGi%k JJ 1505 x (600L) 2225 x (1000L)
in k JJ 600
C ink JJ 600
i k JJ 300
ik JJ 600
iU k JJ 500
KS& Q 1355 1360 1390 1395
AGLNHHGHHGHHHGJHIJHJJRTJKJH

B1
A2
B A
B2 A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
73
GPM 60÷99
ǙǌǝǚǝǙǧǑ
ǝǞǌǙǢǔǔ
UJRTJKJ
AHHHfHPHH
ǴȇȘȕȘȔȢȌȘșȇȔȝȏȏȘȌȗȏȏ*3ǳȦȉȒȦȥșȘȦȓȕȋȚȒȣȔȢȓȏȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ
ȋȒȦ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ ȉȕȋȕȕȜȒȇȍȋȇȥȠȏȓ ȏ ȉȕȋȕȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȣȔȢȓ
ȈȒȕȑȇȓ
ǴȇȘȕȘȔȢȌȘșȇȔȝȏȏȕȘȔȇȠȌȔȢȉȘȌȓȏȔȌȕȈȜȕȋȏȓȢȓȏȑȕȓȖȕȔȌȔșȇȓȏ
ȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȕȊȕ ȏ ȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȕȊȕ ȑȕȔșȚȗȇ ȋȒȦ ȔȕȗȓȇȒȣȔȕȐ
ȗȇȈȕșȢȚȘșȇȔȕȉȑȏȜȕȒȕȋȕȘȔȇȈȍȌȔȏȦ
ǵȔȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȢȓ ȚȘșȇȔȕȉȑȇȓ
&/,9(7ȖȕȉȢȟȌȔȔȕȐȓȕȠȔȕȘșȏȏȓȕȊȚșȖȕȘșȇȉȒȦșȣȘȦȑȇȑȕșȋȌȒȣȔȕ
șȇȑȏȉȑȕȓȖȒȌȑșȌȘȜȕȒȕȋȏȒȣȔȢȓȏȓȇȟȏȔȇȓȏȘȖȕȒȚȊȌȗȓȌșȏȞȔȢȓȏ
ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȓȏ
ǶȗȌȋȚȘȓȕșȗȌȔȔȢȌ ȖȇȗȇȓȌșȗȢ ȔȇȖȕȗȇ ȔȇȘȕȘȕȉ ȖȕȎȉȕȒȦȥș
ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇșȣȤșȏȔȇȘȕȘȔȢȌȈȒȕȑȏȘȗȇȎȒȏȞȔȢȓȏșȏȖȇȓȏȚȘșȇȔȕȉȕȑ
ȉ ȞȇȘșȔȕȘșȏ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȏ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȖȌȗȉȏȞȔȕȊȕ ȏȒȏ
ȖȌȗȉȏȞȔȕȉșȕȗȏȞȔȕȊȕȑȕȔșȚȗȕȉ
ǨȒȕȑȏ *30 ȘȕȈȗȇȔȢ ȏ ȏȘȖȢșȇȔȢ ȉ ȎȇȉȕȋȘȑȏȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȏ ȊȕșȕȉȢ ȑ
ȗȇȈȕșȌȘȗȇȎȚȖȕȘȒȌȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦȑȘȌșȦȓȉȕȋȕȏȤȒȌȑșȗȕȘȔȇȈȍȌȔȏȦ
H 2O
ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǙǬǼǿǲǹǬȋ Refrig. Water

(1) (2) (3) (4) (5)
GPM S 60 2 A 1
i k AeU?; ik CU!>=A<

v UH ] HKSHi=MHk
g dSHG&fASHG&H m UJHKJ
ik !?d>U=U ik =~e<<CC:?Ce=~U=U=A d

=HH
d 9H
74
ǙǌǝǚǝǙǧǑ
ǝǞǌǙǢǔǔ
9HIMHHN
=SHG NHG NRSH J iM
LJHG.ONRHGHG bk
9NHMHG HKHMHG pS
HQJTHMRATHGJJJ
"2"a"b-$
GNJGMH
GPM 60 61 62 63 68 69 70 71 78 79 80
<SNR - 2
9QMH
>JHMHJTHM A 1,5 2,2 3,0 4,0 2,2 3,0 4,0 5,5 5,5 7,5 11,0
>JHMHG& 3,6 4,9 6,5 8,5 4,9 6,5 8,5 11,5 11,5 15,5 22,0
LMHG&K
=K|J 74
JMHH d 800
UHHH d 150
=K|JJRTQK 1200 (2400 optional)
<KNOHNH d 600
GPM 83 85 87 90 91 92 93 94 98 99
<SNR - 4
9QMH
>JHMHJTHM A 0,8 1,5 2,2 1,1 1,5 2,2 4,0 5,5 5,5 7,5
>JHMHG& 2,1 3,6 5,2 2,8 3,6 5,2 8,7 12,4 12,4 15,8
LMHG&K
=K|J 74
JMHH d 800
UHHH d 150
=K|JJRTQK 1200 (2400 optional)
<KNOHNH d 600
GPM 60 61 62 63 68 69 70 71 78 79 80
9Hink JJ 2040

Hik JJ 1260

Hik JJ 2520
AGi%k JJ 2113
in k JJ 700
ink JJ 700
i k JJ 700
C ik JJ 700

KS Q 1902 1906 1915 1924 1926 1922 1932 1960 1976 1978 2024

KS Q 3804 3812 3830 3848 3852 3844 3864 3920 3952 3956 4048
GPM 83 85 87 90 91 92 93 94 98 99
9Hink JJ 2040

Hik JJ 1260
A1 B2
Hik JJ 2520
AGi%k JJ 2113
A B in k JJ 700
A2 ink JJ 700
B1 i k JJ 700
ik JJ 700

KS Q 1929 1945 1964 1954 1954 1983 2048 2060 2068 2070
A>?>?3

9HJMHQHIHHKSHMPHHS
KS Q 3858 3890 3928 3908 3908 3966 4096 4120 4136 4140
OHQSOHNHHGOHGJIJ
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
75
ELFOCONTROL HOME
ǷțȓȤȚțȗȘȈȊȓȍȕȐȧȌȓȧȈȊȚȖȕȖȔȕȣȝ
ȌȖȔȈȠȕȐȝșȐșȚȍȔ
UHHG&N&
CNH&J&
UNIT
=NJIpHQNKH
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
INRKGHPG
dQJJHNJH
TERMINAL
(/)2&RQWURO+RPHȤșȕȓȕȎȊȘȏȘșȌȓȢ(/)26\VWHP
ǵȔȇ ȘȕȌȋȏȔȦȌșȘȦ Șȕ ȉȘȌȓȏ ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȢȓȏ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȇȓȏ
ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȑȕȔșȗȕȒȏȗȕȉȇșȣ ȗȇȈȕȞȏȌ ȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ ȑȇȍȋȕȊȕ
ȚȘșȗȕȐșȉȇ ȏ ȔȇȘșȗȇȏȉȇșȣ ȏȜ ȗȇȈȕșȚ Ș ȌȋȏȔȕȊȕ ȚȘșȗȕȐȘșȉȇ
ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȊȋȌȉȢȓȕȍȌșȌȎȇȋȇșȣȉȇȟȏȖȇȗȇȓȌșȗȢȋȒȦȍȌȒȇȌȓȕȊȕ
ȚȗȕȉȔȦȑȕȓțȕȗșȇ
ǴȇȘșȗȕȐȑȇȖȇȗȇȓȌșȗȕȉȏțȚȔȑȝȏȕȔȇȒȇȇșȇȑȍȌȖȗȌȋȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȢȜ
ȘȝȌȔȇȗȏȌȉ ȗȇȈȕșȢ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȖȕȒȣȎȕȉȇșȌȒȥ ȉȢȈȗȇșȣ ȕȋȏȔ ȏȎ
ȖȗȕțȏȒȌȐȗȌȍȏȓȕȉȑȕșȕȗȢȐȔȇȏȒȚȞȟȏȓȕȈȗȇȎȕȓȖȕȋȜȕȋȏșȏȓȌȔȔȕ
ȌȓȚ
ǪǲǳȆǿǰǺǭǰǵǨǹǳǨǮǬǨǱǺǭǹȄ
3]zX%75-/7)NJpJHJJG=HJSJHPJKGHQH
JH&HRJKSNM
UHHG&pH3]zX%75-/7)RKRNIRN&NHNJG
H&KHGHHNHHG
ǻǷǸǨǪǳȇǱǺǭǪǹǭǴǰǻǹǺǸǶǱǹǺǪǨǴǰǹǶǬǵǶǫǶǷǻǳȄǺǨ
3]zX%75-/7)JPNMRKGJNJJJJGHJ3]zXW774
JNHJSQNKJHJLHHGJJJ=HPN
HMQJNHHGJHMHGNHGHG3]zX%75-/7)
HMHKpJHQHGSHHNHJ&JJMH&
pHMRNMHpHQ
ǶǷǺǰǴǰǯǨǾǰȇȅǵǭǸǫǶǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ
3]zX%75-/7)NPQ&HJpHQNKHJSKGQHM
HKOJQJHHHQHKJGOO>NJQSNKJ&
pHQQHSHJNMN&JTHH3]zXz/,1`.QNOH&
NMHOKMOI3]zX35,/a{TMQQ
HLHRpLHKKHGJpHGJ
ǴǶǬǰǼǰǲǨǾǰȇǷǶǬǳȆǩȃǭǵǻǮǬȃ
JMHQKMNHKHJNJTHOJG&JPKGMHH

MHGOHJMHJ
>HSHP&HHHNJQNMJiHNJ\<OH\k
ǷǸǶǫǸǨǴǴǰǸǶǪǨǵǰǭǷǶǪǸǭǴǭǵǰ
dMMJKRHRKNHHSH&JNGPHJHKG
P&JHGJSHGJHGJQK|HMHGGOHR
HGHSHJJHKG
ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǭǺǸǭǩǶǪǨǵǰȇ
3]zX%75-/7)NPNHHGJNQJJHHGHSHJNGPH
HHJHHGOHP&JHGUJJPPMRK
HJJHHGOHPQNJTHpQKRPL
KM$HKGKHHNHQHNJNMMKM
SHHMOH&HKOJHMPMHG&JNHG&HMP&
HMH&HiHNJJSHSKKHHQk
76
9N& UHHG&pH.J\.IH&JHOJHG&

AJPHNH
JSOH.NH pJHJ
UM NMHG&NWlEiJk
D <KM&WlEiNJ3]j3Z
nOP&k
THM A
UNHMTG ob
>NPHNH n%
I.Aj%
ǠǌǙǖǚǔǗǧUNIT
ȥȓȍȔȍȕȚȣțȗȘȈȊȓȍȕȐȧșȐșȚȍȔȖȑ
TERMINAL
3.4
b02
".
dHJM
f f
An% EO
O#JJ
[WdRT&HJ
f f
An%
HNPHNH3]zX%75-/7) joZ
%o3%<KHH&HNM dTMHHRH3]zX%75-/7) #O #EO JJ
dHMJPK&&G
%lHHHG&KMLHGWlE
JKO
RJ
3-","5""a0ck."2
JMHQNNHKPHHIJNH
bW <JNNHNHJ
QSJpJHJNHJN&G #
O
O
JJ
SQNKJHJMH&QNN&
NH&SQNKJHH
bWMNHJMH& pHHG&JMG&JPNMJMH&

O
OE
JJ
QNN& QNN&HNJ&JNH&%)*+,-
%WBHHG&JMNH&SQ dNM#SHGJNHJHNSG O

O#
JJ
NKJH NHSQNKJHGJNH joZ
dNM SHGJNHJHNSG
OEO#JJ
%Wl=HSHG&HHG&JM
NHSQNKJHGJNH EjoZ
"05"202
CNHNHMHGJQHJiK&Jk

O
O#
JJ
oXMAOfAGO CNHHHGJNHJHJ
joZ
CNHHIHHGJKJ
Z2"$,"$-$"!
%n%lMNHJNJQS& pHHG&JMG&NNM

O
O
JJ
KG&G JRTJKJHNJGJJNH&%)*+,-
W3 <JNQS&KG&G JNpHHGJJJNH

j#
O #E
JJ
KJ
JRTJKJH
.OOGJNHJ
W3<JNQS&KG&G JNpHHGJJJNH
j#
O #
JJ
KJ
JRTJKJH
.OOGJNHJ
0"2
oj.[oj.[:MHG&pHHG&
!JHJMJNG.HHHQJHP EOEOJJ
JHHG&J
oj.[ oj.[ :MHG&pHHG& !JHJJNGPH.HHHQ

EOEOJJ
JHHG&J JHP
oj.[ooj.[o:MHG&pHHG&

!JHJMJNG.HHQJHP #OOJJ
JHHG&J
ELFOControl
9Hink JJ 223
Hik JJ 77,65
C KHijk JJ 65
AGi%k JJ 176
D
B
77
ELFOROOM 2 5÷15
ǼȈȕȒȖȑȓ
<NH&MH&H
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ ELFOROOM 2
(/)25RRP ȚȓȔȕȌ ȘȕȞȌșȇȔȏȌ șȌȜȔȕȒȕȊȏȐ ȏ ȋȏȎȇȐȔȇ ȑȕșȕȗȕȌ

ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌșȉȢȘȕȑȏȐȚȗȕȉȌȔȣȑȕȓțȕȗșȇȒȚȞȟȌȞȌȓȒȥȈȇȦȋȗȚȊȇȦ
TERMINAL
ȘȏȘșȌȓȇ ȗȇȘȖȗȌȋȌȒȌȔȏȦ ȗȇȋȏȇșȕȗȢ ȘșȇȔȋȇȗșȔȢȌ țȇȔȑȕȐȒȢ

ȏȎȒȚȞȇȥȠȏȌȖȇȔȌȒȏ
Ȅșȕ ȏȋȌȇȒȣȔȕȌ ȗȌȟȌȔȏȌ ȋȒȦ ȕȈȔȕȉȒȌȔȏȦ ȎȋȇȔȏȦ (/)25RRP
ȓȕȍȌș ȈȢșȣ ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔ ȋȒȦ ȎȇȓȌȔȢ ȗȇȋȏȇșȕȗȕȉ ȏ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȔȏȎȑȏȓ ȗȇȈȕȞȏȓ șȌȓȖȌȗȇșȚȗȇȓ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȤȑȕȔȕȓȏșȣ ȉȕ ȉȗȌȓȦ
ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ ȘȏȘșȌȓȢ ȏ ȚȒȚȞȟȇșȣ ȑȇȞȌȘșȉȕ ȉȕȎȋȚȜȇ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȔȌȖȗȌȗȢȉȔȕȐțȏȒȣșȗȇȝȏȏǶȕȓȏȓȕȔȇȊȗȌȉȇȖȕȓȌȠȌȔȏȦ(/)25RRP
ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȕȜȒȇȍȋȇșȣ ȏ ȕȘȚȟȇșȣ ȖȕȓȌȠȌȔȏȌ ȒȌșȕȓ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȜȕȗȕȟȌȐ ȏȎȕȒȦȝȏȏ șȗȚȈȕȖȗȕȉȕȋȕȉ ȏ ȇȋȌȑȉȇșȔȕȐ ȘȏȘșȌȓȕȐ ȕșȉȕȋȇ
ȑȕȔȋȌȔȘȇșȇ
(/)25RRPșȇȑȍȌȕșȒȏȞȔȕȌȗȌȟȌȔȏȌȋȒȦȔȕȉȢȜȎȋȇȔȏȐ(/)25RRP
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌșȔȏȎȑȚȥȔȇȊȗȚȎȑȚȔȇȘȏȘșȌȓȚȕșȕȖȒȌȔȏȦȖȕȘȗȇȉȔȌȔȏȥ
Ș ȘȏȘșȌȓȕȐ Ș ȏȎȒȚȞȇȥȠȏȓȏ ȖȇȔȌȒȦȓȏ ȇ șȇȑȍȌ ȈȢȘșȗȕ ȋȕȘșȏȊȇȌș
șȗȌȈȚȌȓȕȐșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȈȒȇȊȕȋȇȗȦȉȔȏȎȑȕȐșȌȖȒȕȉȕȐȏȔȌȗȝȏȏ
ELFOROOM2 (/)25RRPȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș
OUTVT
ǩ ǸǬǪǫǧ ǷǧǩǴǵǳǬǷǴǺȅ ǹǬǳǶǬǷǧǹǺǷǺ ǯȘȑȒȥȞȇȌș
Șșȗȇșȏțȏȑȇȝȏȥ șȌȓȖȌȗȇșȚȗ ȉȕȎȋȚȜȇ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȖȒȇȉȔȕȓȚ
ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȥȘȑȕȗȕȘșȏȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇ
ǸǴǯǭǬǴǴǵǬ ȄǴǬǷǪǵǶǵǹǷǬǨǲǬǴǯǬ ȚȔȏȑȇȒȣȔȢȐ ȋȉȏȊȇșȌȒȣ
ȖȕȎȉȕȒȦȌșȤȑȕȔȕȓȏșȣȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕȌȑȕȒȏȞȌȘșȉȕȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȏ
ǶǵǲǴǺȅǹǯǿǯǴǺȖȒȇȉȔȕȌȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȘȑȕȗȕȘșȏȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇ
ȖȕȎȉȕȒȦȌșȉȘȌȊȋȇțȚȔȑȝȏȕȔȏȗȕȉȇșȣȔȇȓȏȔȏȓȇȒȣȔȕȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȐ
ȘȑȕȗȕȘșȏȘȓȏȔȏȓȇȒȣȔȢȓȚȗȕȉȔȌȓȟȚȓȇ
ǶǵǫǧǾǺ ǾǯǸǹǵǪǵ ǩǵǮǫǺǼǧ ȖȒȇȉȔȕȌ ȘȓȌȟȌȔȏȌ ȉȕȎȋȚȜȇ ȏ ȌȊȕ
țȏȒȣșȗȇȝȏȦ ȊȇȗȇȔșȏȗȚȥș ȕșȒȏȞȔȕȌ ȑȇȞȌȘșȉȕ ȉȕȎȋȚȟȔȕȐ ȘȗȌȋȢ
ȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ǸǵǩǳǬȀǬǴǯǬǸǲȅǨȂǳǹǯǶǵǳǺǸǹǧǴǵǩǵǱȋȕȘșȚȖȔȢȉȌȗȘȏȏ
Ș ȊȕȗȏȎȕȔșȇȒȣȔȢȓ ȏ ȉȌȗșȏȑȇȒȣȔȢȓ ȗȇȘȖȕȒȕȍȌȔȏȌȓ ȉ ȑȕȗȖȚȘȌ ȏ
ȈȌȎȔȌȊȕ
ELFOROOM2 ELFOROOM2 ELFOROOM2
INVOT OUTVOT INVOT
H 2O
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ ELFOControl

ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǶǺǼǻǿǽǱ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǶǺǼǻǿǽǱ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ
(1) (2)
ELFOROOM2 VER 3 230
i k AeU??
|<:< AMHNHHHGJ
JJiUHHk
|<:|< AMHfHMH NH
K HHQ J i
HHHHHGJJJojk
9:|< AMHfHMH KNH
K HHQ J i
HHHHHGJJJojk
ik >d;e>?ed?!>?;
dm
f f
iUHHk
78
%%j.<JN NRSH Q N GK oj.[.>HHG&JiMJNk

KNHHJNRSHJ oj.[o.AJG& HHHG& J iM
Y . .OOG&NHJpSJNJ JNk
KH& oj.[ .>HHG&JiJNPHMk
bj.<JNNJH

1
n%Y.SNHMH&HH 9NHG HQI M N N H NHG

zbb.<JNKHNMH&I
UNIT
.OKHNHH
bl[.!NS&NHJNSO
ǠǌǙǖǚǔǗǧ

SHGINH&
nlb.<JNNHGJKO
TERMINAL
<JNM&JNG
bW
.<JNNHJNSON
.<JNHHH&LNSO

<JN NH H NJTMR
Wn .<JNHHH&LKO HJ
lzo.AJG&NKNHGOH CNTHHG&HHG&JNNH
b%o.:I H NHM KNHGO
H
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 11 15
DMHJTHM (1) A 0,83 1,76 2,63 3,33
;HOMHJTHM (1) A 0,62 1,27 1,96 2,65
=KTNKJJTHM (1) A 0,017 0,038 0,041 0,042
!NJTHM (2) A 0,94 1,98 2,72 3,46
OO (3) f 45 89 128 160
!NH (4) - TGZ
CHMQH (5) ~ink 39 40 39 39
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH&O%

}=HAPHJNGHO%JNGH (4) [!HQHIMHG&H
GO % (5) CH LJ R K N HJHMHGO O H CHM Q
(2) >PH&O
%JNGHO%JNGHGO
% HHH JHLH&NOHKKRTQHGJNH
(3) OONJJMH&H OO
}.
ELFOROOM2 ELFOROOM2
OUTVT OUTVT-OUTVOT ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 11 15
C2 (/)25RRP28797287927
C1
9Hink JJ 737 937 1137 1337
C Hik JJ 129 129 129 129
C AGi%k JJ 579 579 579 579
C2 in k JJ 20 20 20 20
C1 ink JJ 20 20 20 20
i k JJ 400 400 400 400
A2
i% k JJ 80 80 80 80
A2 i%k JJ 140 140 140 140
A KS& Q 17 20 23 26
B A
AGLNHHGHHGHKJ.OKHJNHH
B1 A1 B dP&PMIHMHGJJNSHHJI.OKHGOKO
B1
A1
C1
C2 ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 11 15
(/)25RRP28797287927
9Hink JJ 527 727 927 1127
B C Hik JJ 126 126 126 126
AGi%k JJ 576 576 576 576
in k JJ 63 63 63 63
A2 C1 ink JJ 100 100 100 100
i k JJ 20 20 20 20
C A
i% k JJ 360 360 360 360
A2
C2 i%k JJ 648 648 648 648
A1
A KS& Q 9 12 15 18
ELFOROOM2 AGLNHHGHHGHKJ.OKHJNHH
INVOT
B dP&PMIHMHGJJNSHHJI.OKHGOKO
A1 iU k.iUkJHJMHJJMHSHGH&KGKiJbW
JHJMHG&
A>?>?3 9HJMHQHIHHKSHMPHHS JH
JJk

OHQSOHNHHGOHGJIJ
79
ELFOSPACE OUT-V e OUT-H 3÷31
ǼȈȕȒȖȑȓ
<NH&G&MH&
QHMH&H ELFOSPACE
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
TERMINAL UNIT
(/)26SDFH 287 țȇȔȑȕȐȒȢ ȋȒȦ ȕșȑȗȢșȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉ ȍȏȒȢȜ

ȖȕȓȌȠȌȔȏȦȜ
OUT-H ǶȒȇȉȔȢȌȒȏȔȏȏȈȒȕȑȇȉȖȏȘȢȉȇȥșȘȦȒȥȈȕȐȏȔșȌȗȣȌȗ
ȄȒȌȓȌȔșȢ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȖȗȕȘșȢȌ ȏ ȚȋȕȈȔȢȌ ȋȒȦ ȖȕȒȣȎȕȉȇșȌȒȦ
ȓȕȊȚș ȚȋȕȉȒȌșȉȕȗȏșȣ ȘȇȓȢȌ ȗȇȎȒȏȞȔȢȌ ȎȇȖȗȕȘȢ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȘȇȓȕȐ ȘȕȉȗȌȓȌȔȔȕȐ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȕȐ ȘȏȘșȌȓȌ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȔȕȐ ȋȒȦ
ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦȑ(/)2&RQWUROȏȒȏȕȈȠȏȓȘȏȘșȌȓȇȓȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ǵșȒȏȞȇȥșȘȦ ȔȏȎȑȏȓ ȚȗȕȉȔȌȓ ȟȚȓȇ ȏ ȖȗȕȘșȕșȕȐ șȌȜȔȏȞȌȘȑȕȊȕ
ǯȓȌȔȔȕ șȇȑȏȌ ȖȗȏȔȝȏȖȢ ȒȌȊȒȏ ȉ ȕȘȔȕȉȚ ȗȇȎȗȇȈȕșȑȏ (/)26SDFH
ȖȕȘȒȌȋȔȕȊȕ ȖȕȑȕȒȌȔȏȦ țȇȔȑȕȐȒȕȉ ȋȒȦ ȍȏȒȢȜ ȖȕȓȌȠȌȔȏȐ ȏȋȌȇȒȣȔȕ
OUT-V ȖȕȋȜȕȋȦȠȏȜȋȒȦȒȥȈȢȜȉȏȋȕȉȚȘșȇȔȕȉȑȏ
ǫȇȔȔȇȦ ȘȌȗȏȦ ȖȗȌȋȘșȇȉȒȌȔȇ ȋȌȘȦșȣȥ ȓȕȋȌȒȦȓȏ Ș ȈȕȒȣȟȏȓ
ȑȕȒȏȞȌȘșȉȕȓȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉȋȒȦȒȥȈȕȊȕȖȗȏȓȌȔȌȔȏȦȈȒȕȑȇ
ǸȌȗȏȦ(/)26SDFH2879ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȇȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕȋȒȦȕșȑȗȢșȕȐ
ȉȌȗșȏȑȇȒȣȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏȇȘȌȗȏȦ(/)26SDFH287ǴȋȒȦȕșȑȗȢșȕȐ
ȊȕȗȏȎȕȔșȇȒȣȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏ
H 2O
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ ELFOControl

ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǶǺǼǻǿǽǱ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǶǺǼǻǿǽǱ
2879 287+
<HQIKNRHHGJpJHJf JHINHQHG
J HHHGJ H QQ >G .MHGH&GNHN
G JQ P NM MH H IJQQ
N\GNJGMH\ . QHMHG H&G N H N
(1) (2) (3) (4) NNOiOIk
(5) (6) (7)
ELFOSPACE OUT-H 3 R3 TR - SX - - -
i k B~=A=B9CD ik <:d>
i BKOHiUHHk c >KiUHHk
ig BKO ^9d ~HSHG&JN.OKH&JG
ik CdA:e>?e d:d .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
=!ed:==~e>>?<f:e<!=>eA!e:? :e .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
c >KiUHHk :e .OOGNHG
.
A.OKH&JG)
ê< .H HG& N NKJHH .O KH& i#k 9=d=:>?!e:>d=99=>
JGiJG k c >KiUHHk
i; SHQ î|_ 9NHMHG&NHH&NH
ik d=9<:Fe>?eA=9 î|v 9NHMHG&HH&NH
v :HHNRSHiUHHk ik d=U:e9=A!e:>d=!
_ dHHNRSH c >KiUHHk
vg dMHG&NWlEHIHH&
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
ELFOSPACE OUT-V 3 R3 TR - SX - - -
i k B~=A=B9CD ik d=9<:Fe>?eA=9
i BKOHiUHHk v :HHNRSHiUHHk
i{ BKON _ dHHNRSH
ik CdA:e>?e ik <:d>
KiUHHk
<im <JJHHTHGJJJ ^9d ~HSHG&JN.OKH&JG
h9_c{ .OH&NRSM"fG d:d .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
h9_c{d !J :d .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
h9_c{ !J"HNRSMBJf: :d .OOGNHG
.
A.OKH&JG
h9_c{e !JTHGJJJ ^9e ~HSHG&JN.OKH&JG
h9_c{ !JNHJpHQJ d:e .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
h9_c{ HHG&JMHIHMHG&J :e .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
%<v HHJ%)*+,-[2)c[,/4*52)lm2(, :e .OOGNHG
.
A.OKH&JG)
%<i_ AHHpJ%)*+,-[2)c[,/4*52)W774 i#k 9=d=:>?!e:>d=99=>
i k A=9;>=!ed:==~e>>?<f:e<!=>eA!e:? c >KiUHHk
c >KiUHHk î: 9NHMHG&NH
ê< .H HG& N NKJHH .O KH& ik d=U:e9=A!e:>d=!
JGiJG k c >KiUHHk
i; SHQ vg dMHG&NWlEHIHH&
80
oj.3 .OH&NRSM"fGHHHG& <NHPQOSHGJNJ

oj.3CNTHHG&J"Bf:" .OOGNHG <NHPQONJ=!<fB<
"fGHHHG& " .";8{|vpr)|<c:
oj.3 MHIHMHG&HHHG&J oj.z .OH&NRSM"fGHHG&
oj.3 MHIHMHG& HHHG& J oj.z CNTHHG& HHG& J " Bf: " .O
NH
.
A OGNHG"fG
9SJHJMH&JNGQS&G
oj.zAHHG&J"THG&J
UNIT
9HIHHG&SOoj.3oj.3 9NHMHG& HPHG& NH MH&
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
C& NH HMJ KJ HQ
TERMINAL
J >PPOJNHGOK`
JJ
oj.[HHG&JHHG&J >PPOJNHGOK` JJ
oj.[oHHG&JHHG&JHHQ >PPOJNHGOK` JJ
JHP KH&L&
oj.[ HHG& JHHG& J SJ BH H NHM NHGO MHGO
PH KKHP
dMHG&NWlEHIHH& BH H NHM NHGO MHGO

<JNKHSHGONH.OKH&JG KHPJ`
JJ
L&NH"KHSHG&NH BH H NHM NHGO MHGO
<JNKHSHGONH.OKH&JG KHPJ` JJ
LGONH"KHSHGONHiJG " .";8{|vpr)|<ch
k 9NHMHG& HPHG& NH MH&
.OO&NH=!<fB<.OKH&JG iNHHJHQJk
.OO&NH=!<fB<.OKH&JG 9NHMHG& HPHG& NH MH&
.OO&NH
.
A.OKH&JG iHHJHQJk
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 7 9 11 15 17 21 25 31
DMHJTHM (1) A 1,51 1,96 2,54 3,03 3,73 4,21 5,49 6,37 7,44 9,03
;HOMHJTHM (1) A 1,18 1,43 1,89 2,14 2,71 3,02 4,00 4,49 5,13 6,16
=KTNKJJTHM A 0,045 0,045 0,065 0,065 0,085 0,085 0,12 0,12 0,14 0,14
!NJTHM (2) A 1,78 2,09 2,72 3,01 3,83 4,29 5,67 6,29 7,08 8,47
OO f 97 100 121 124 180 185 271 279 398 409
!NH (3) - CFG
CHMQH (4) ~ink 34 - 40 - 44 35 - 41 - 46 35 - 42 - 47 38 - 44 - 49 42 - 49 - 54
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH&O%

}=HAPHJNGHO%JNGH (3) %z@HKPHG&H
GO %JJMHMiHJHMHk (4) CHMQHHGJNHHH JBHSHSHG
(2) >PH& O
% JN G H O % JN G H GO
% JTHJHH&pO.JolX .olX .
JJMHMiHJHMHk
ELFOSpace OUT-H
ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 7 9 11 15 17 21 25 31
9Hink JJ 670 670 870 870 1070 1070 1270 1270 1470 1470
$"a"!20 Hik JJ 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
B AGi%k JJ 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470
in k JJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
A2 ink JJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
C1 C i k JJ 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
A i% k JJ 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
C KS& Q 14 14 16 17 23 24 26 28 30 32
A1
$"a"!20 C1 AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A2
A
B
B1 A1
ELFOSpace OUT-V

OHQSOHNHHGOHGJIJ
81
ELFOSPACE IN-V e IN-H 3÷31
ǼȈȕȒȖȑȓ
~NH&HH&MH&
QHMH&H ELFOSPACE
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
TERMINAL UNIT
ǨȌȎȑȕȗȖȚȘȔȢȌțȇȔȑȕȐȒȢ(/)26SDFH,1ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢȋȒȦȉȘșȗȕȌȔȔȕȐ
ȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȍȏȒȢȜȖȕȓȌȠȌȔȏȦȜ
IN-H ȄȒȌȓȌȔșȢ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȓȕȊȚș ȚȋȕȉȒȌșȉȕȗȏșȣ ȘȇȓȢȌ ȗȇȎȒȏȞȔȢȌ
ȎȇȖȗȕȘȢ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȘȇȓȕȐ ȘȕȉȗȌȓȌȔȔȕȐ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȕȐ ȘȏȘșȌȓȌ
ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȔȕȐ ȋȒȦ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ (/)2&RQWURO ȏȒȏ ȕȈȠȏȓ
ȘȏȘșȌȓȇȓȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ǵșȒȏȞȇȥșȘȦ ȔȏȎȑȏȓ ȚȗȕȉȔȌȓ ȟȚȓȇ ȏ ȖȗȕȘșȕșȕȐ șȌȜȔȏȞȌȘȑȕȊȕ
ǯȓȌȔȔȕ șȇȑȏȌ ȖȗȏȔȝȏȖȢ ȒȌȊȒȏ ȉ ȕȘȔȕȉȚ ȗȇȎȗȇȈȕșȑȏ (/)26SDFH
ȖȕȘȒȌȋȔȕȊȕ ȖȕȑȕȒȌȔȏȦ țȇȔȑȕȐȒȕȉ ȋȒȦ ȍȏȒȢȜ ȖȕȓȌȠȌȔȏȐ ȏȋȌȇȒȣȔȕ
IN-V ȖȕȋȜȕȋȦȠȏȜȋȒȦȒȥȈȢȜȉȏȋȕȉȚȘșȇȔȕȉȑȏ
ǫȇȔȔȇȦ ȘȌȗȏȦ ȖȗȌȋȘșȇȉȒȌȔȇ ȋȌȘȦșȣȥ ȓȕȋȌȒȦȓȏ Ș ȈȕȒȣȟȏȓ
ȑȕȒȏȞȌȘșȉȕȓȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉȋȒȦȒȥȈȕȊȕȖȗȏȓȌȔȌȔȏȦȈȒȕȑȇ
ǸȌȗȏȦ(/)26SDFH,19ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȇȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕȋȒȦȉȘșȗȕȌȔȔȕȐ
ȉȌȗșȏȑȇȒȣȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏȇȘȌȗȏȦ(/)26SDFH,1ǴȋȒȦȉȘșȗȕȌȔȔȕȐ
ȊȕȗȏȎȕȔșȇȒȣȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏ
H 2O
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ ELFOControl

ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ,19 ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ,1+
<HQI K NR HHGJ pJHJf JHINHQHG
J HHHGJ H QQ >G G .MHGH&GNHNIJ
JQPNMMHHN\G QQ
NJGMH\ . QHMHG H&G N H N N
NOiOIk
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
ELFOSPACE IN-H 3 R3 TR - SX - - -
i k B~=A=B9CD ik <:d>
i BKOHiUHHk c >KiUHHk
ig BKO ^9d ~HSHG&JN.OKH&JG
ik CdA:e>?e d:d .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
=!ed:==~e>>?<f:e<!=>eA!e:? :e .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
c >KiUHHk :e .OOGNHG
.
A.OKH&JG)
ê< .H HG& N NKJHH .O KH& i#k 9=d=:>?!e:>d=99=>
JGiJG k c >KiUHHk
i; SHQ î|_ 9NHMHG&NHH&NH
ik d=9<:Fe>?eA=9 î|v 9NHMHG&HH&NH
v :HHNRSHiUHHk ik d=U:e9=A!e:>d=!
_ dHHNRSH c >KiUHHk
vg dMHG&NWlEHIHH&
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
ELFOSPACE IN-V 3 MS R3 TR - SX - - -
i k d=9FA=B9CD i; SHQ
mv UHHNSO ik d=9<:Fe>?eA=9
mi dSON)
v :HHNRSHiUHHk
ik B~=A=B9CD _ dHHNRSH
i BKOHiUHHk i#k <:d>
i{ BKON c >KiUHHk
i k CdA:e>?e ^9d ~HSHG&JN.OKH&JG
<i <JJHHiUHHk d:d .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
<im <JJHHTHGJJJ :d .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
h9_c{ .OH&NRSM"fG :d .OOGNHG
.
A.OKH&JG
h9_c{d !J ^9e ~HSHG&JN.OKH&JG
h9_c{ !J"HNRSMBJf: d:e .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
h9_c{e !JTHGJJJ :e .OOGNHG=!<fB<.OKH&JG
h9_c{ !JNHJpHQJ :e .OOGNHG
.
A.OKH&JG)
h9_c{ HHG&JMHIHMHG&J ik 9=d=:>?!e:>d=99=>
%<v HHJ%)*+,-[2)c[,/4*52)lm2(, c >KiUHHk
%<i_ AHHpJ%)*+,-[2)c[,/4*52)W774 î: 9NHMHG&NH
ik A=9;>=!ed:==~e>>?<f:e<!=>eA!e:? iEk d=U:e9=A!e:>d=!
c >KiUHHk c >KiUHHk
ê< .H HG& N NKJHH .O KH& vg dMHG&NWlEHIHH&
JGiJG k
82
oj.3 .OH&NRSM"fGHHHG& dHJNSON

oj.3CNTHHG&J"Bf:" .OOGNHG dHJKON

"fGHHHG& !NSGPH
.
JJiNO
oj.3 MHIHMHG&HHHG&J HHRKGJNHJJk
oj.3 MHIHMHG& HHHG& J dHJSOQKJJ
NH
.
A dHJKOQKJJ
9SJHJMH&JNGQS&G dHJNSOQ&QH&"N.
UNIT
9HIHHG&SOoj.3oj.3 RTKL
ǠǌǙǖǚǔǗǧ

C& NH HMJ KJ HQ
dHJHKOQGJJMJ
TERMINAL
J dHJHGKOQGJJ
oj.[HHG&JHHG&J
LHGOOKLHQMiNO
oj.[oHHG&JHHG&JHHQ HHRKGJNHJJk
JHP RJHRTLKM

oj.[ HHG& JHHG& J SJ
L H O O LHGJ MJ iNO
PH HHRKGJNHJJk
RJHKHLMJ
dMHG&NWlEHIHH&
<JNKHSHGONH.OKH&JG
" .";8{|vpr)9c:
L&NH"KHSHG&NH
oj.z .OH&NRSM"fGHHG&
.OO&NH=!<fB<.OKH&JG
oj.z CNTHHG& HHG& J " Bf: " .O
OGNHG"fG
.OO&NH=!<fB<.OKH&JG
.OO&NH
.
A.OKH&JG
oj.zAHHG&J"THG&J

9NHMHG& HPHG& NH MH&
<JNKHSHGONH.OKH&JG

LGONH"KHSHGONHiJG
k
>PPOJKNHGOK`
JJ
>PPOJKNHGOK` JJ
$ML.JIHHH&
" .";8{|vpr)9ch
=LHHNHMLJHOGOO 9NHMHG& HPHG& NH MH&
<NHPQOSHGJNJMHGO
iNHHJHQJk
QHMHGOK
<NHPQONJ=!<fB<
9NHMHG& HPHG& NH MH&
iHHJHQJk
dJ&NHJHNSO
dHJ H O O QGO O
dJ&NHJHKO
LHGJMJ
"2"a"b-$
GNJGMH
3 5 7 9 11 15 17 21 25 31

ǸȈȏȔȍȘȣ A 1,51 1,96 2,54 3,03 3,73 4,21 5,49 6,37 7,44 9,03
DMHJTHM (1) A 1,18 1,43 1,89 2,14 2,71 3,02 4,00 4,49 5,13 6,16
;HOMHJTHM (1) A 0,045 0,045 0,065 0,065 0,085 0,085 0,12 0,12 0,14 0,140
=KTNKJJTHM A 1,78 2,09 2,72 3,01 3,83 4,29 5,67 6,29 7,08 8,47
!NJTHM (2) f 97 100 121 124 180 185 271 279 398 409
OO (3) d 40 40 40 40 60 60 60 60 60 60
KSSH (4) - CFG
!NH (5) ~ink 34 - 40 - 44 35 - 41 - 46 35 - 42 - 47 38 - 44 - 49 42 - 49 - 54
CHMQHiJH..Jk (6) AffI 230/1/50
>NPHNH
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH&O%

}=HAPHJNGHO%JNGH (4) KSSHNHHJJMH&
GO %JJMHMiHJHMHk (5) %z@HKPHG&H
(2) >PH& O
% (6) CHMQHHGJNHHH JBHSHSHG
JJMHMiHJHMHk JTHJHH&pO.JolX .olX .
(3) OONHNSJHN
d
ELFOSpace IN-H
ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 7 9 11 15 17 21 25 31
oZ.Y 9Hink JJ 450 450 650 650 850 850 1050 1050 1250 1250
oZ.9Hink JJ 545 545 745 745 945 945 1145 1145 1345 1345
B Hik JJ 215 215 215 215 215 215 215 215 215 215
AGi%k JJ 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450
in kik JJ 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
A2 C inkik JJ 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
C1 i k JJ
D 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250
C i% k JJ 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90
A1 C1 KS& Q 14 14 16 17 23 24 26 28 30 32
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
ikHQSONRSH&
A2 ikHNpS
A
B
B1 A1
ELFOSpace IN-V

OHQSOHNHHGOHGJIJ
83
ELFOSPACE BOX2 7÷41
ǼȈȕȒȖȑȓ
<HQNHHH&H
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ ELFOSPACE
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
TERMINAL UNIT
ǻȇȔȑȕȐȒ (/)26SDFH %2; ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔ ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉ ȖȕȋȉȌȘȔȢȜ

ȖȕșȕȒȑȇȜ ǫȇȔȔȢȐ ȈȒȕȑ ȕȘȔȇȠȌȔ ȖȇȔȌȒȣȥ ȋȒȦ ȖȕȋȇȞȏ ȏ ȎȇȈȕȗȇ
ȉȕȎȋȚȜȇ Ș ȗȌȊȚȒȏȗȚȌȓȢȓȏ ȍȇȒȥȎȏ ȋȒȦ ȏȎȓȌȔȌȔȏȦ ȔȇȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕȖȕșȕȑȇ
ǹȇȑȏȓȕȈȗȇȎȕȓ(/)26SDFH%2;ȖȗȌȑȗȇȘȔȕȖȕȋȜȕȋȏșȑȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȥ
ȉ șȇȑȏȜ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦȜ ȑȇȑ ȓȇȊȇȎȏȔȢ ȗȌȘșȕȗȇȔȢ ȊȕȘșȏȔȏȝȢ ȏ
ȘȖȕȗșȎȇȒȢȊȋȌȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȏȘȜȕȋȦȠȌȊȕȖȕșȕȑȇȉȕȎȋȚȜȇȋȌȒȇȌșȏȜ
ȏȋȌȇȒȣȔȢȓȏȚȘșȗȕȐȘșȉȇȓȏȋȒȦȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȉȕȎȋȚȜȇ
ȏȓȌȌșȘȦȉȏȘȖȕȒȔȌȔȏȏȋȒȦȘȏȘșȌȓȘȏșȗȚȈȇȓȏ
ȏȓȌȌșȘȦȉȤȒȌȑșȗȕȓȌȜȇȔȏȞȌȘȑȕȓȏȒȏȤȒȌȑșȗȕȔȔȕȓȏȘȖȕȒȔȌȔȏȏ
Ș ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȥ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ ȘȏȘșȌȓȌ (/)2&RQWURO ȏȒȏ ȕȈȠȏȓ
ȘȏȘșȌȓȇȓȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȔȌȘȑȕȒȣȑȏȓȏȈȒȕȑȇȓȏȏȎȕȋȔȕȐșȕȞȑȏ
ȖȕȋȜȕȋȏșȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȘșȇȔȋȇȗșȔȢȜȖȕȋȉȌȘȔȢȜȖȕșȕȒȑȇȜ
ȘȓȕȋȚȒȌȓ[ȓȓ
ȈȒȕȑ ȖȕȘșȇȉȒȦȌșȘȦ Ș ȋȗȌȔȇȍȔȢȓ ȔȇȘȕȘȕȓ ȋȒȦ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȇ

ȉȢȘȕșȇȓȓ
H2O
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ ELFOControl

ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǶǺǼǻǿǽǱ
(1) (2) (3) (4) (5)
ELFOSPACE BOX2 7 230M CC2 - - -
i k >d;e>?ed?!>?; ik :e<!=>>;AeU?;

dm
f f
iUHHk c >KiUHHk
%<v UJNH%]oY3[[n][3WoZn]lbn%3
ik <=>$?C@?; ik d=U:e9=A!e:>d=!
%%d <HQI H KG .O c >KiUHHk
KH&J&iUHHk vg dMHG& N WlE HIHH&
%%e <HQI H KG .O
KH&J&i k
i k :e<!?FeU<?e>eA!e:?
c >KiUHHk
i; SHQ
84
oj.3CNTHHG&J"Bf:" .OOGNHG dMHG&NWlEHIHH&

"fGHHHG& .OO&NH=!<fB<.OKH&JG
oj.3 MHIHMHG&HHHG&J .O O& NH =!<fB< .O KH& JG
9HIHHG&SO iJG k
C& NH HMJ KJ HQ dRSHNSPQO
J dRSHNHMH&NSPQO
oj.[HHG&JHHG&J <POG&HK
oj.[oHHG&JHHG&JHHQ
UNIT

ǠǌǙǖǚǔǗǧ
JHP
TERMINAL
PH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 7 11 15 21 31 41
ELFOSpace BOX-2T ȚȘțȉȕȣȍ
DMHJTHM (1) A 2,84 4,62 5,38 6,58 10,1 11,9
;HOMHJTHM (1) A 2,04 3,22 3,80 4,60 6,99 8,30
=KTNKJJTHM A 0,044 0,068 0,09 0,077 0,12 0,17
!NJTHM (2) A 2,84 4,63 5,28 6,59 9,87 11,8
OO f 144,4 197,2 244,4 316,7 416,7 505,6
OG f 0,13 0,21 0,24 0,29 0,45 0,53
!NH (3) - RAD
CHMQHiJH..Jk (4) ~ink 24/31/36 24/36/44 32/40/50 24/31/39 25/31/44 25/39/49
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH&O%

}=HAPHJNGHO%JNGH (5) WnjMHG&H
(2) >PH& O
JJMHMiHJHMHk
ǸȈȏȔȍȘȣ 7 11 15 21 31 41
ELFOSpace BOX-4T ȚȘțȉȕȣȍ
DMHJTHM (1) A 2,89 4,21 4,83 6,76 9,37 10,8
;HOMHJTHM (1) A 2,05 2,96 3,44 4,72 6,57 7,69
=KTNKJJTHM A 0,044 0,068 0,09 0,077 0,12 0,17
!NJTHM (2) A 1,70 1,62 1,85 4,45 4,20 4,80
OO f 144 197 244 317 417 506
!NH (3) - RAD
CHMQHiJH..Jk (4) ~ink 24/31/36 24/36/44 32/40/50 24/31/39 25/31/44 25/39/49
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH&O%

}=HAPHJNGHO%JNGH (5) WnjMHG&H
(2) >PH& O
JJMHMiHJHMHk
ǸȈȏȔȍȘȣ 7 11 15 21 31 41
ELFOSpace BOX2
B2 A1
~Hink JJ 572 572 572 819 819 819
B A ~Hik JJ 572 572 572 819 819 819
C
B1 A2
~AGi%k JJ 296 296 296 329 329 329
dHMHink JJ 670 670 670 965 965 965
F dHMHik JJ 670 670 670 965 965 965
dHMAGi%k JJ 41 41 41 59 59 59
in k JJ 500 500 500 500 500 500
ink JJ 500 500 500 500 500 500
D i k JJ 100 100 100 100 100 100
E i% k JJ 100 100 100 100 100 100
KS& Q 27 27 27 45 45 45
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
OHQSOHNHHGOHGJIJ
85
ELFOSPACE WALL 3÷17
ǼȈȕȒȖȑȓ
>HHQNHHH&H
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ ELFOSPACE
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
TERMINAL UNIT
(/)2)6SDFH :DOO ȖȗȌȋȘșȇȉȒȦȌș ȘȕȈȕȐ ȘȌȗȏȥ țȇȔȑȕȐȒȕȉ ȋȒȦ

ȕșȑȗȢșȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȔȚȥ ȋȒȦ ȈȢȘșȗȕȊȕ ȏ ȖȗȕȘșȕȊȕ
ȓȕȔșȇȍȇ ȉ ȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȌ Ȕȇȋ ȋȉȌȗȣȥ ȏȒȏ Ȕȇ ȘȗȌȋȔȌȐ ȉȢȘȕșȌ Ȕȇ
ȘșȌȔȌ Ȅșȏ ȈȒȕȑȏ ȏȓȌȥș ȏȘȑȒȥȞȏșȌȒȣȔȕ ȔȏȎȑȏȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȟȚȓȇ ȏ
ȗȌȊȚȒȏȗȚȌȓȕȌȔȇȖȗȇȉȒȌȔȏȌȖȕșȕȑȇȉȕȎȋȚȜȇȏȖȕȘșȇȉȒȦȥșȘȦȘȕȉȘȌȓȏ
ȑȕȓȖȕȔȌȔșȇȓȏȔȌȕȈȜȕȋȏȓȢȓȏȋȒȦȓȕȔșȇȍȇȏȎȇȖȚȘȑȇȓȕȔșȇȍȔȇȦ
ȖȒȇșȇșȗȌȜȜȕȋȕȉȕȐȑȒȇȖȇȔȏȔțȗȇȑȗȇȘȔȢȐȖȚȒȣșȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
H2O
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ

(1)
ELFOSPACE WALL 3 230M
i k >d;e>?ed?!>?;
dm
f f
iUHHk
86
HHG&HHHG&JHHG&J
"2"a"b-$
GNJGMH
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
TERMINAL UNIT
ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 7 9 15 17
DMHJTHM (1) A 1,51 1,71 2,05 2,51 3,25 4,62
;HOMHJTHM (1) A 1,13 1,26 1,56 1,82 2,36 3,25
!NJTHM (2) A 1,63 1,80 2,33 2,64 3,32 4,66
OG f 0,07 0,08 0,1 0,12 0,15 0,22
OO f 100 106 117 122 186 191
!NH (3) - TGZ
CHMQHiJH..Jk (4) ~ink 37/39/43 37/39/43 41/43/46 41/43/46 42/46/49 42/46/49
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH& O % U! f % ! JN G H O % JN G H (4) CHMQHHGJNHHH JBHSHSHG
GO % JTHJHH&pO.JolX .olX
(2) >PH&O
%JNGHO%JNGHGO
%
(3) [!HQHIMHG&H
ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 7 9 15 17
9Hink JJ 870 870 1030 1030 1160 1160
C2 Hik
AGi%k
JJ
JJ
176
270
238
270
196
320
258
320
198
330
260
330
in k JJ 100 100 100 100 100 100
C ink JJ 100 100 100 100 100 100
A1 i% k JJ 190 (*)
i% k JJ 80 80 80 80 80 80
KS& Q 12 13 14 14,5 17 17,5
A C1
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
ikCHO
A2

OHQSOHNHHGOHGJIJ
87
ELFODUCT CF 25÷242
ǼȈȕȒȖȑȓ
AHHHQHMHHHH
<HMHG& ELFODUCT
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
TERMINAL UNIT
ǨȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ (/)2'XFW &) ȏȋȌȇȒȣȔȕ ȖȕȋȜȕȋȦș ȘȏȘșȌȓ ȉ ȑȕșȕȗȢȜ

ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȑȇȔȇȒȣȔȕȌȗȇȘȖȗȌȋȌȒȌȔȏȌȉȕȎȋȚȜȇ
ǵȔȏȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȖȕȋȉȌȘȔȢȜȖȕșȕȒȑȇȜȏȕșȒȏȞȇȥșȘȦ
ȑȕȓȖȇȑșȔȕȘșȣȥȏȔȏȎȑȏȓȚȗȕȉȔȌȓȟȚȓȇȋȕȘșȏȊȇȌȓȢȓȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȉȔȚșȗȌȔȔȌȐȏȉȔȌȟȔȌȐȎȉȚȑȕȏȎȕȒȦȝȏȏ
ǷȇȎȓȌȗȢ ȏ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȑȇȑ ȋȒȦ ȖȕșȕȒȕȞȔȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ
șȇȑȏȋȒȦȔȇȖȕȒȣȔȕȐ
ǵȘȔȕȉȔȢȌȜȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ
ȗȇȎȒȏȞȔȢȌ ȤȒȌȓȌȔșȢ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȕș ȖȗȕȘșȕȊȕ ȗȌȊȚȒȦșȕȗȇ

ȘȑȕȗȕȘșȏ ȞȌȗȌȎ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȐ ȗȌȊȚȒȦșȕȗ ȋȒȦ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ
ȘȏȘșȌȓȌ(/)2&RQWUROȏȒȏȕȈȠȏȓȘȏȘșȌȓȇȓȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȗȇȈȕșȢȘȜȏȜșȗȚȈȔȢȓȏȘȏȘșȌȓȇȓȏ
ȟȏȗȕȑȏȐ ȉȢȈȕȗ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȋȒȦ ȉȌȔșȏȒȦȝȏȕȔȔȕȐ ȘȏȘșȌȓȢ
ȖȒȌȔȚȓȋȒȦȑȗȚȊȒȕȊȕȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȇȖȒȌȔȚȓȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕȖȗȏșȕȑȇ
ȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȢȌ ȤȒȌȑșȗȕȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȏ ȗȇȎȔȕȐ ȓȕȠȔȕȘșȏ Ș
ȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȓȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌȓ
ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȢȘȉȢȘȕȑȏȓȔȇȖȕȗȕȓȋȒȦȑȇȔȇȒȣȔȕȊȕȗȇȘȖȗȌȋȌȒȌȔȏȦ
ȉȕȎȋȚȜȇ
ǱȕȓȔȇșȔȢȐșȌȗȓȕȘșȇș+,'7ȋȒȦ
ȔȇȘșȌȔȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏȘțȚȔȑȝȏȦȓȏ
ȗȚȞȔȇȦȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȇȦ
ȚȘșȇȔȕȉȑȇȗȌȍȏȓȇǮǯǳǧǲǬǹǵ
ȚȘșȇȔȕȉȑȇȍȌȒȇȌȓȕȐșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ
ȚȘșȇȔȕȉȑȇȘȑȕȗȕȘșȏȉȗȇȠȌȔȏȦ
ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ
ȋȗȚȊȏȌȖȕȒȌȎȔȢȌțȚȔȑȝȏȏ
H2O
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ ELFOControl

ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2) (3)
ELFODUCT CF 25 230M - - ."k,34$%{d

i k >d;e>?ed?!>?; %:{v .OHN
dm
f f
%<v UJNH%]oY3[[n][3WoZn]lbn%3
e<
f f
"Z iM K i k d=U:e9=A!e:>d=!
pSJHQJk c >KiUHHk
ik :e<!=>>;AeU?; vg dMHG&NWlEHIHH&
c >KiUHHk
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
ELFODUCT CF 91 400T MOS - CWS - - - - ."k,34$%{ded

i k >d;e>?ed?!>?; .OKH&JGiJG . k
e<
f f
"Z i#k :e<!?FeU<?e>eA!e:?
d<
f f
c >KiUHHk
ik !?d9A?!e:; ;h ApS&HQMiJG . k
m|v UHHG&QM ;h #ApS&HQMiJG . k
m|_ 9OH&QM ;hd ApS&HQMiJG . k
mm{m 9QMNGLHH&JTH ;he ApS&HQMiJG . k
i k $?:! ;h EApS&HQM
c >KiUHHk ;hd ApS&HQMiJG .k
{%v CQ&LHG&M ik :e<!=>>;AeU?;
ik A=9;>=!ed:==~e>>?< c >KiUHHk
%v UHHG&NKJHH %;g U&TiUHHk
%i #.HG&NKJHHiJG .k %<v UJNH%]oY3[[n][3WoZn]lbn%3
ik 9=d=:>?!e:>A=9;>=!ed:==~e>>?< iEk d=U:e9=A!e:>d=!
c >KiUHHk c >KiUHHk
%hd .O HG& NHMHG& NKJHH vg dMHG&NWlEHIHH&
.OKH&JG
%h .O HG& NHMHG& NKJHH
88
HGHKIHHGNGiJG .k AOJMHJIIiJ k
.OHG&H&HQM dHJ NS O QGO O
.OHG&H&HQMiJG . k iJG k
ApS&HQMiJG. . . k oj.3 .O H& NRSM"fG HHHG&
#ApS&HQMiJG . k iJG k
ApS&HQMiJG. . . k oj.3CNTHHG&J"Bf:" .OOGNHG
ApS&HQMiJG . k "fGHHHG&iJG k
oj.3 MHIHMHG& HHHG& J
UNIT
EApS&HQMiJG .k
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
ApS&HQMiJG .k iJG k
TERMINAL
CQ&LHG&MiJ k oj.3 MHIHMHG& HHHG& J
oj.[HHG&JHHG&J NH
.
AiJG k
oj.[oHHG&JHHG&JHHQ .OO&NH
.
A.OKH&JG
JHP
.OO&NH
.
A.OKH&JGiJG
oj.[ HHG& JHHG& J SJ .k
PH
dMHG&NWlEHIHH&
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 25 31 41 51 71 91 121 142 162 182 202 242

DMHJTHM (1) A 8,70 12,7 15,2 18,7 21,6 29,7 40,3 46,8 52,3 58,9 75,2 83,8
;HOMHJTHM (1) A 6,69 9,71 11,2 14,3 16,6 22,1 29,7 33,6 38,0 42,5 52,6 59,4
=KTNKJJTHM A 0,47 0,61 0,61 0,75 1,43 0,75 1,10 1,1 1,5 1,5 2,2 3,0
!NJTHM (2) A 9,91 14,4 16,4 21,1 24,5 32,1 43,1 47,9 54,5 61,0 74,4 84,4
OO f 502 708 738 1031 1237 1417 1889 2120 2500 2660 3100 3620
KSSH d 130 140 150,0 230 250 180 180 300 300 300 300 300
!NH (3) - CFG
CHMQHiJH..Jk (4) ~ink 24 55 56 57 58 43 50 51 56 52 53 53
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH&O%U!f %!JNGHO%JNGH (4) CHMQHHGJNHHH JBHSHSHG

GO % JTHJHH&pO.JolX .olX .
(2) >PH&O
%JNGHO%JNGHGO
%
(3) %z@HKPHG&H
25÷71
C
91÷121 ǸȈȏȔȍȘȣ 25 31 41 51 71 91 121 142 162 182 202 242
A1 9Hink JJ 1000 1100 1340 1340 1340 1285 1435 2010 2010 2010 2510 2510
Hik JJ 480 500 550 550 550 945 1030 750 750 750 850 850
C
A AGi%k JJ 297 322 322 372 422 585 685 630 630 630 680 680
A1 in k JJ 200 200 200 200 200 200 200 500 500 500 500 500
B
A2 ink JJ 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 500
A
KS& Q 33 33 40 45 54 138 158 170 190 195 253 265
B
C
142÷242
A1
A2 B

OHQSOHNHHGOHGJIJ
89
ELFODUCT CF-V 31÷242
ǼȈȕȒȖȑȓ
<NH&G&MH&H
<HMHG& ELFODUCT
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
TERMINAL UNIT
ǿȑȇțȔȢȌ ȉȌȗșȏȑȇȒȣȔȢȌ ȈȒȕȑȏ (/)2'XFW &)9 ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ

ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȔȌȖȕȘȗȌȋȘșȉȌȔȔȕ ȉ ȖȕȓȌȠȌȔȏȏ ȏȒȏ ȉ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȢȜ
șȌȜȔȏȞȌȘȑȏȜȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇȜ
ǵȔȏ ȏȋȌȇȒȣȔȕ ȖȕȋȜȕȋȦș ȋȒȦ ȔȌȖȕȘȗȌȋȘșȉȌȔȔȕȐ ȖȕȋȇȞȏ ȉȕȎȋȚȜȇ
ȉ ȖȕȓȌȠȌȔȏȌ ȇ șȇȑȍȌ ȞȌȗȌȎ ȘȏȘșȌȓȚ ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȕȉ ǵȔȏ
ȕșȒȏȞȇȥșȘȦȑȕȓȖȇȑșȔȕȘșȣȥȏȔȏȎȑȏȓȚȗȕȉȔȌȓȟȚȓȇȋȕȘșȏȊȇȌȓȢȓ
ȈȒȇȊȕȋȇȗȦȉȔȚșȗȌȔȔȌȐȎȉȚȑȕȏȎȕȒȦȝȏȏ

ȘȏȘșȌȓȌ(/)2&RQWUROȏȒȏȘȏȘșȌȓȕȐȋȏȘȖȌșȞȌȗȏȎȇȝȏȏ
ȖȒȌȔȚȓȋȒȦȖȕȋȇȞȏȉȕȎȋȚȜȇȘȒȏȝȌȉȕȐȖȇȔȌȒȏȏȒȏșȗȌȜȘșȕȗȕȔȔȏȐ
ȖȒȌȔȚȓ
ȉȕȎȋȚȜȇ
ǱȕȓȔȇșȔȢȐșȌȗȓȕȘșȇș+,'7ȋȒȦ ȎȇȈȕȗ ȉȕȎȋȚȜȇ ȘȖȌȗȌȋȏ ȞȌȗȌȎ ȗȌȟȌșȑȚ ȘșȇȔȋȇȗșȔȕ ȇ șȇȑȍȌ
ȔȇȘșȌȔȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏȘțȚȔȑȝȏȦȓȏ ȎȇȈȕȗȉȕȎȋȚȜȇȘȔȏȎȚȏȒȏȘȎȇȋȏ
ȗȚȞȔȇȦȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȇȦȚȘșȇȔȕȉȑȇ
ȗȌȍȏȓȇǮǯǳǧǲǬǹǵ
ȗȚȞȔȇȦȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȇȦȚȘșȇȔȕȉȑȇ
ȘȑȕȗȕȘșȏȉȗȇȠȌȔȏȦȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ
H2O
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ ELFOControl

(1) (2) (3) (4) (5) (6) ."k,34$%{c:
ELFODUCT CF-V 31 230M RF - - - -
i k >d;e>?ed?!>?; ;h ApS&HQM
dm
f f
iUHHk ;h #ApS&HQMiJG . k
e<
f f
K H& iM K ;hd ApS&HQM
pSJHQJk ;he ApS&HQMiJG . k
ik B~=A=B9CD ;h EApS&HQMiJG k
i{ BKONH&NHiUHHk ik :e<!=>>;AeU?;
i BKOH c >KiUHHk
ie BKO %:{v .OHNNH
i k A=9;>=!ed:==~e>>?< %<v UJ NH %]oY3[ [n] [3WoZn] lbn%3
c >KiUHHk Joj.[oj.[ i3]zX%75-/7)k
%hd .OHG&NHMHG&HQM i#k d=U:e9=A!e:>d=!
ik :e<!?FeU<?e>eA!e:? c >KiUHHk
c >KiUHHk vg dMHG&NWlEHIHH&
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ."k,34$%{c:ded
(8)
ELFODUCT CF-V 91 400T RF SM MOS - - - -

i k >d;e>?ed?!>?; i#k :e<!?FeU<?e>eA!e:?
e<
f f
KH&iUHHk c >KiUHHk
d<
f f
;h ApS&HQM
ik B~=A=B9CD ;h #ApS&HQM
i{ BKONH&NHiUHHk ;hd ApS&HQM
i BKOH ;he ApS&HQM
ie BKO ;h EApS&HQM
i k UD=9A=B9CD ;hd ApS&HQMiJG .k
vm UHHG&OO ik :e<!=>>;AeU?;
im dHPHHG&OO c >KiUHHk
ik !?d9A?!e:; %<v UJ NH %]oY3[ [n] [3WoZn] lbn%3
m|v UHHG&QM Joj.[oj.[ i3]zX%75-/7)k
m|_ 9OH&QM iEk d=U:e9=A!e:>d=!
ik A=9;>=!ed:==~e>>?< c >KiUHHk
c >KiUHHk vg dMHG&NWlEHIHH&
%hd .OHG&NHMHG&HQM
90
oj.[HHG&JHHG&J dHJSOHMH&NH

oj.[oHHG&JHHG&JHHQ dHJOHH&SO
JHP .OO&NH
.
A.OKH&JG
oj.[ HHG& JHHG& J SJ .OO&NH
.
A.OKH&JG
PH
oj.l :MHG&JHHG&pHHG&J
dMHG&NWlEHIHH&
"2"a"b-$
GNJGMH
TERMINAL
ǸȈȏȔȍȘȣ 31 41 51 71 91 101 121 142 182 202 242

DMHJTHM (1) A 13,6 19,1 21,6 27,9 36,9 44,0 48,7 65,5 75,4 83,6 89,0
;HOMHJTHM (1) A 9,82 13,7 15,7 20,3 26,5 21,8 35,6 47,1 54,9 60,2 64,9
=KTNKJJTHM A 0,30 0,30 0,50 0,60 0,80 1,10 1,50 1,50 2,20 2,20 3,00
!NJTHM (2) A 13,1 18,1 22,6 26,2 35,9 42,3 46,6 62,0 71,5 78,4 85,7
OO f 569 778 944 1166 1597 1889 2167 2638 3194 3472 3888
KSSH d 85 93 80 70 140 170 180 140 115 145 180
!NH (3) - CFG
CHMQHiJH..Jk (4) ~ink 48 49 50 51 53 56 58 58 60 62 64
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH&O%U!f %!JNGHO%JNGH (3) %z@HKPHG&H

GO % (4) CHMQHHGJNHHH JBHSHSHG
(2) >PH&O
%=HAP
}JNGHO%JNGH JTHJHH&pO.JolX .olX .
GO
%
ǸȈȏȔȍȘȣ 31 41 51 71 91 101 121 142 182 202 242

9Hink JJ 650 850 850 1050 1050 1250 1250 1870 1870 2070 2070
Hik JJ 500 500 500 500 670 670 670 670 670 670 670
AGi%k JJ 1700 1700 1700 1700 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
in k JJ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
ink JJ 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400
C ik JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
KS& Q 96 117 123 140 185 210 215 250 260 290 295
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A2
B A
B2
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
91
ELFODUCT CFI 25÷71
ǼȈȕȒȖȑȓ
AHHHMHHHH
<HMHG& ELFODUCT
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
TERMINAL UNIT
ǨȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ (/)2'XFW &), ȏȋȌȇȒȣȔȕ ȖȕȋȜȕȋȦș ȘȏȘșȌȓ ȉ ȑȕșȕȗȢȜ

ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȑȇȔȇȒȣȔȕȌȗȇȘȖȗȌȋȌȒȌȔȏȌȉȕȎȋȚȜȇ
ǵȔȏȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȖȕȋȉȌȘȔȢȜȖȕșȕȒȑȇȜȏȕșȒȏȞȇȥșȘȦ
ȑȕȓȖȇȑșȔȕȘșȣȥȏȔȏȎȑȏȓȚȗȕȉȔȌȓȟȚȓȇȋȕȘșȏȊȇȌȓȢȓȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȉȔȚșȗȌȔȔȌȐȏȉȔȌȟȔȌȐȎȉȚȑȕȏȎȕȒȦȝȏȏ

ȖȒȌȔȚȓȋȒȦȑȗȚȊȒȕȊȕȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȇ
ȉȕȎȋȚȜȇ
H2O

ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2) (3) (4)
ELFODUCT CFI 25 230M RF - -
i k >d;e>?ed?!>?; ik d=U:e9=A!e:>d=!

dm
f f
c >KiUHHk
e<
f f
"Z iM K vg dMHG&NWlEHIHH&
pSJHQJk
ik B~=A=B9CD
i{ BKONH&NHiUHHk
i BKH
i k :e<!=>>;AeU?;
c >KiUHHk
%:{v .OHN
%<v UJ NH %]oY3[ [n] [3WoZn]
lbn%3
92
.OHG&H&HQM dMHG&NWlEHIHH&
ApS&HQMiJG. k dHJNSOQGOO
#ApS&HQMiJG . k oj.3 .OH&NRSM"fGHHHG&
ApS&HQMiJG. k oj.3CNTHHG&J"Bf:" .OOGNHG
ApS&HQMiJG . k "fGHHHG&
oj.[HHG&JHHG&J oj.3 MHIHMHG&HHHG&J
oj.[oHHG&JHHG&JHHQ oj.3 MHIHMHG& HHHG& J
JHP NH
.
A
TERMINAL
PH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 25 31 41 51 71
DMHJTHM (1) A 8,70 12,7 15,2 18,7 21,6
;HOMHJTHM (1) A 6,69 9,71 11,2 14,3 16,6
=KTNKJJTHM A 0,47 0,61 0,61 0,75 1,43
!NJTHM (2) A 9,91 14,4 16,4 21,1 24,5
OO f 502 708 738 1031 1237
KSSH d 130 140 150 230 250
!NH (3) - CFG
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH&O%=HAPH

}JNGHO%JNGH (3) %z@HKPHG&H
GO %
(2) >PH&O
%JNGHO%JNGHGO
%
ǸȈȏȔȍȘȣ 25 31 41 51 71
9Hink JJ 903 962 1202 1202 1202
C Hik JJ 290 315 315 365 365
AGi%k JJ 710 740 740 820 930
in k JJ 400 400 400 400 400
ink JJ 200 200 200 200 200
i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000
KS& Q 33 40 45 54 63
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A1
A
B
A2
B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
93
ELFODUCT CFD 7÷41
ǼȈȕȒȖȑȓ
AHHHQHMHHHH
<HMHG& ELFODUCT
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
TERMINAL UNIT
ǻȇȔȑȕȐȒ (/)2'XFW &)' ȏȋȌȇȒȣȔȢ ȋȒȦ ȕȈȗȇȈȕșȑȏ ȉȕȎȋȚȜȇ

ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦȜ ȊȋȌ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕ
ȗȌȇȒȏȎȕȉȇșȣȑȇȔȇȒȣȔȕȌȗȇȘȖȗȌȋȌȒȌȔȏȌȉȕȎȋȚȜȇ
ǫȇȔȔȢȌȈȒȕȑȏȘȖȗȕȌȑșȏȗȕȉȇȔȢȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȖȕȋȉȌȘȔȢȌȖȕșȕȒȑȏ
(/)2'XFW &)' ȑȕȓȖȇȑșȔȢ ȏ ȖȗȇȑșȏȞȌȘȑȏ ȈȌȘȟȚȓȔȢ șȇȑ ȑȇȑ
ȘȔȇȈȍȌȔȢ ȓȕȔȕȈȒȕȞȔȢȓȏ ȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȓȏ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓȏ
șȇȑȏȓ ȕȈȗȇȎȕȓ ȑȇȍȋȇȦ ȑȗȢȒȣȞȇșȑȇ ȕȘȔȇȠȧȔȔȇ ȔȌȎȇȉȏȘȏȓȢȓ
ȤȒȌȑșȗȕȋȉȏȊȇșȌȒȌȓ Ș ȉȔȌȟȔȏȓ ȗȕșȕȗȕȓ ȕȖȏȗȇȥȠȏȓȘȦ Ȕȇ
ȇȔșȏȉȏȈȗȇȝȏȕȔȔȢȌȗȌȎȏȔȕȉȢȌȖȗȕȑȒȇȋȑȏ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȤșȕȓȚ șȌȜȔȕȒȕȊȏȞȌȘȑȕȓȚ ȗȌȟȌȔȏȥ ȤȒȌȑșȗȕȋȉȏȊȇșȌȒȣ
ȖȗȇȑșȏȞȌȘȑȏ ȔȌ ȏȎȋȇȧș ȉȏȈȗȇȝȏȐ ȑȕșȕȗȢȌ ȉ ȘȒȚȞȇȌ ȋȒȏȔȔȢȜ
ȉȕȎȋȚȟȔȢȜȑȇȔȇȒȕȉȖȗȌȉȗȇșȏȒȏȘȣȈȢȉȔȌȖȗȏȦșȔȢȐȟȚȓ
ǷȇȎȓȌȗȢ ȓȕȊȚș ȈȢșȣ ȖȗȌȋȕȘșȇȉȒȌȔȢ ȉ ȖȕȔȏȍȌȔȔȕȓ
ȉȇȗȏȇȔșȌșȕȌȘșȣȘȚȓȌȔȣȟȌȔȔȢȓȏȉȉȢȘȕșȚȊȇȈȇȗȏșȇȓȏ

ȋȕȘșȚȖȌȔȢ ȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȏ ȋȒȦ ȗȇȈȕșȢ Ș Ȝ ȏ Ȝ șȗȚȈȔȢȓȏ
ȘȏȘșȌȓȇȓȏ Ș ȗȇȎȒȏȞȔȕȐ ȑȕȓȈȏȔȇȝȏȌȐ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȕȉ
ȜȗȦȋȔȢȌ ȜȗȦȋȔȢȌ Ș ȗȦȋȇȓȏ Ș ȗȦȋȇȓȏ ȗȦȋȇȓȏ
ȗȦȋȇȓȏ
ȈȕȒȣȟȕȐ ȇȘȘȕȗșȏȓȌȔș ȉȕȎȋȚȟȔȢȜ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȖȒȌȔȚȓ ȋȒȦ
ȑȗȚȊȒȢȜ ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȕȉ ȖȒȌȔȚȓ ȎȇȈȕȗȇ ȉȕȎȋȚȜȇ Ș ȉȕȎȋȚȟȔȢȓ
țȏȒȣșȗȕȓ
ȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȏȌȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȏ
ǩȌȔșȏȒȦșȕȗȢȘȖȕȔȏȍȌȔȔȢȓȏȖȕȉȢȟȌȔȔȢȓȘșȇșȏȘșȏȞȌȘȑȏȓ
ȔȇȖȕȗȕȓȉȘȒȚȞȇȌȑȇȔȇȒȣȔȕȊȕȗȇȘȖȗȌȋȌȒȌȔȏȦȉȕȎȋȚȜȇ
H2O

ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
<HQIKNRHHGJpJHJf JHINHQHGQHMHQH
JHHHGJHQQ>GG HQHMHGH&GNH
JQPNMMHHN NNNOiONHk
\GNJGMH\
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12)
ELFODUCT CFD 7 230M6 VS DX 2T CW3R - DHS PO - - - - -
i k <=>U!C<@?=>>=e?Ud=:>e>?e ik d:e>C9:;d=9F?A=B9CD
:v UHH g| dHJNSOiUHHk
:i >NMHiJG. k g|% dHJNSOQGOO
ik d=9<:Fe>?eA=9 iEk d:e>C>B~=eA=B9CD
_ dHHNRSHiUHHk c >KiUHHk
v :HHNRSH g9i dHJI&
i k <=>$?C@?;!ed:==~e>>?<=A i k U=e9?>e>?e>B~=eA=B9CD
11d <HQI NKJHH .O KH& c >KiUHHk
JGiUHHk {gi $HIHKO
11e <HQI NKJHH .O KH& i
k:e<!?FeU<?e>eA!e:?
JG c >KiUHHk
ik A=9;>=!ed:==~e>>?< ;h
ApS&HQMiJk
1i .OHG&NKJHHiUHHk ;h ApS&HQMiJ k
1ei .OHG&NKJHH ;h ApS&HQMiJ . k
1di " HG&NKJHH ;h ApS&HQMiJ. k
1ddi "HG&NKJHH ;h ApS&HQMiJ k
1i " HG&NKJHH i k:e<!=>>;AeU?;
1di "HG&NKJHH c >KiUHHk
ik 9=d=:>?!e:>9e>>d=99=> %<v UJ NH %]oY3[ [n] [3WoZn] lbn%3
c >KiUHHk Joj.[oj.[ i3]zX%75-/7)k
%_] dHKMH&H i kd=U:e9=A!e:>d=!
i#k A>e>eeU!!?FeU<=e9A:e>?e c >KiUHHk
_hv UHHHLHSH vg dMHG&NWlEHIHH&
_hh dGLHHHLHSH
94
.OO&NH=!<fB<.OKH&JG oj.[oHHG&JHHG&JHHQ

.OO&NH=!<fB<.OKH&JG JHP
9NHMHG&HPHG&NH oj.[ HHG& JHHG& J SJ
9NHMHG&HPHG&NHJ&H PH
oj.3 .OH&NRSM"fGHHHG& AGHH& S JNG HPHQ O i
oj.3CNTHHG&J"Bf:" .OOGNHG Joj.3k
"fGHHHG&
UNIT
oj.3 MHIHMHG&HHHG&J
ǠǌǙǖǚǔǗǧ
oj.[HHG&JHHG&J
TERMINAL
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 7 11 15 21 25 31 41
DMHJTHM (1) A 2,37 3,09 5,26 6,46 8,47 9,21 12,3
;HOMHJTHM (1) A 1,82 2,29 3,87 4,68 6,06 6,72 8,94
=KTNKJJTHM A 0,07 0,07 0,13 0,15 0,20 0,22 0,30
!NJTHM (2) A 2,27 3,35 5,61 6,69 8,57 9,67 12,7
OO (3) f 134 160 269 316 404 466 614
KSSH (4) d 70 80 90
!NH (5) - CFG
CHMQHiJH..Jk (6) ~ink 37 39 39 40 39 42 43
25!2!$!3lj+3"
(1) >PH&O%U!f %!JNGHO%JNGH (5) %z@HKPHG&H

GO % .OHG&NKJHHHJMHG&OSH
d (6) CHM H H KJ HHHGO H N K PHQ N N
(2) >PH&O
%=HAP
}JNGHO%JNGH HJHMHJOONSH
AJJMHMH
GO
% .OHG&NKJHHHJMHG&OSH
d
(3) >JMHG&OSH
d CHM Q H J H H J NOH K ?JH
(4) JMHSHHJJMH& NMKONMH&J&HTHH&MJ
ǸȈȏȔȍȘȣ 7 11 15 21 25 31 41
9Hink JJ 525 625 885 1035 1245 1365 1665
Hik JJ 575 575 575 575 575 575 575
C AGi%k JJ 285 285 285 285 285 285 285
in k JJ 200 200 200 200 200 200 200
ink JJ 100 100 100 100 100 100 100
KS& Q 15 17 24 30 35 38 46
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A2
A
B
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
95
MSAN-X 17÷71
ǲȖȔȗȘȍșșȖȘȕȖȒȖȕȌȍȕșȈȚȖȘȕȣȑȉȓȖȒ
!N&H

ALHOPH
>PHH
ǫȇȔȔȢȌȈȒȕȑȏȦȉȒȦȥșȘȦȔȇȗȚȍȔȏȓȏȈȒȕȑȇȓȏǱǵǳǨǯǴǯǷǵǩǧǴǴȂǼ
ǸǯǸǹǬǳ ǵȔȏ ȓȕȊȚș ȑȕȓȈȏȔȏȗȕȉȇșȣȘȦ Ș ȈȒȕȑȇȓȏ ȘȌȗȏȏ &1; ȏȒȏ
SYSTEM
ȘȕȌȋȏȔȦșȣȘȦȘșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇȓȏȕȈȗȇȈȕșȑȏȉȕȎȋȚȜȇȉȝȌȔșȗȇȒȣȔȢȜ
ǝǔǝǞǑǘǧ
ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇȜ
ǖǚǘǍǔ
ǯȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȔȏȎȑȕȕȈȕȗȕșȏȘșȢȜ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ Ș ȉȔȌȟȔȏȓ

ȗȕșȕȗȕȓ șȌȖȒȕȉȕȐ ȏ ȇȑȚȘșȏȞȌȘȑȕȐ ȏȎȕȒȦȝȏȏ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȔȕȊȕ
SPLIT
ȕșȘȌȑȇ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌ ȘȑȕȗȕȘșȏ ȉȗȇȠȌȔȏȦ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ

ȏ ȇȋȇȖșȇȝȏȦ 6&52// ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȉ ȋȌȒȇȌș ȈȒȕȑȏ 06$1;
ȖȗȇȑșȏȞȌȘȑȏ ȈȌȎȟȚȓȔȢȓȏ ǨȕȒȌȌ șȕȊȕ ȑȕȓȖȇȑșȔȢȌ ȊȇȈȇȗȏșȔȢȌ
ȗȇȎȓȌȗȢ ȖȕȎȉȕȒȦȥș ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣ șȇȑȏȌ ȈȒȕȑȏ ȉ ȕȊȗȇȔȏȞȌȔȔȢȜ
ȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇȜǩȘȌ ȈȒȕȑȏ ȘȔȇȈȍȌȔȢ ȔȕȉȕȐ ȓȏȑȗȕȖȗȕȝȌȘȘȕȗȔȕȐ
ȘȏȘșȌȓȕȐȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȑȕșȕȗȇȦȕȖșȏȓȏȎȏȗȚȌșȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ
ȏȉȑȒȥȞȇȌș
ȋȏȘȖȒȌȐȋȒȦȉȏȎȚȇȒȏȎȇȝȏȏȗȇȈȕȞȌȊȕȘȕȘșȕȦȔȏȦȏȇȉȇȗȏȐ
ȑȕȔșȗȕȒȣȑȕȔȋȌȔȘȇȝȏȏȉȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏȕșșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȔȇȗȚȍȔȕȊȕ
ȉȕȎȋȚȜȇȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȘȑȕȗȕȘșȏȉȗȇȠȌȔȏȦȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ
ȑȕȔșȗȕȒȣȗȌȍȏȓȇȗȇȎȓȕȗȕȎȑȏ
ȘȞȌșȞȏȑȞȇȘȕȉȔȇȗȇȈȕșȑȏȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȉ
ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦȑȘȏȘșȌȓȌȋȏȘȖȌșȞȌȗȏȎȇȝȏȏ
AIR R-410A
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ
(1) (2) (3)
MSAN-X 17 400TN - CCS
i k >d;e>?ed?!>?; i k !ed:==~e>>?<<=>9e>U!=:
e<
f f
"Z %%v UHHG&NKJHH
dm
f f
iJG . k %%%] !NKJHH JMfRJH& GJ
NGJ
ik CU!=U!A=d:A>==dCU< %%%] !NKJHH JMfRJH& THGJ
c >Ki%HHk NGJKHiUKk
v{v<ie C&JHMLHNQ %%%% !NKJHHJMfJM
K
f f
"Z
v{v<i C&JHMLHNQ
K
f f
96
HGHKIHHGNG
dHMHIHHQNH
MNMH&b%flXjVl .Q
KiAT&k
M NMH& b%fl XjVl .Q
KiAJG&k
UHMHG& JN i!A M LM
JKHG&NHk
$G&JH
"2"a"b-$
GNJGMH
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
SPLIT
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 31 41 51 61 71
DMHJTHM i k A 7,02 7,53 8,99 11,8 15,0 17,9 19,0
=KTNKJJTHM i k A 1,52 1,63 2,03 2,62 3,75 4,67 5,06
!NJTHM ik A 6,54 6,99 8,73 11,7 15,0 17,6 18,7
=KTNKJJTHM ik A 1,38 1,52 1,72 2,36 3,12 3,74 3,98
<SNJN - 1 SCROLL
CHMQH i k ~ink 56 56 57 57 59 59 59
25!2!$!3lj+3"
i k !JN HGTH GJGO N ill[k % JN O H O i k CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
NKJHH % CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
ik !JNOHONKJHH%U!#%!JNHHI= HNH&JTHHGJNH

%
$
"a"!20 ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 31 41 51 61 71
9Hink JJ 800 800 800 800 800 800 800
C Hik JJ 300 300 300 300 300 300 300
AGi%k JJ 1242 1242 1242 1372 1372 1372 1372
in k JJ 100 100 100 100 100 100 100
ink JJ 500 500 500 500 500 500 500
A1 ik JJ 150 150 150 150 150 150 150
A AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
C
B2
17÷31
A2 B
$
"a"!20 A1
A
B2
41÷71 A2 B

OHQSOHNHHGOHGJIJ
97
MSAT MSAN 81÷242
ln[MOPH

lnZN&H

ALHOPH
>PHH
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǱȕȓȖȗȌȘȘȕȗȔȕȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȔȢȌ ȈȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ 06$7 06$1 ȋȒȦ

ǖǚǘǍǔ
ȔȇȗȚȍȔȕȊȕ ȓȕȔșȇȍȇ ȦȉȒȦȥșȘȦ ȤȒȌȓȌȔșȇȓȏ ȚȘșȇȔȕȉȕȑ ǱǵǳǨǯ

ǸǯǸǹǬǳ
SPLIT
ǵȔȏȓȕȊȚșȈȢșȣȘȕȉȓȌȠȇșȣȘȦFȉȔȚșȗȌȔȔȏȓȏȈȒȕȑȇȓȏȘȌȗȏȏ&('
&('9 șȕȒȣȑȕ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȏȒȏ &1 &19 șȌȖȒȕȉȕȐ ȔȇȘȕȘ ȇ
șȇȑȍȌȘȏȘȖȇȗȏșȌȒȦȓȏȉȝȌȔșȗȇȒȣȔȢȜȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇȜǯȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ
ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉȘȉȔȌȟȔȏȓȗȕșȕȗȕȓȏȓȇȒȢȓȞȏȘȒȕȓȕȈȕȗȕșȕȉ
ȖȕȒȔȇȦ șȌȗȓȕȇȑȚȘșȏȞȌȘȑȇȦ ȏȎȕȒȦȝȏȦ ȗȌȊȚȒȏȗȚȌȓȇȦ ȘȑȕȗȕȘșȣ
ȉȗȇȠȌȔȏȦ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ ȏ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇ șȏȖȇ
6&52// ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș ȖȕȔȏȍȌȔȔȢȐ ȚȗȕȉȌȔȣ ȟȚȓȇ Ȗȗȏ ȗȇȈȕșȌ
ȈȒȕȑȕȉ ǴȌȈȕȒȣȟȏȌ ȊȇȈȇȗȏșȢ ȖȕȎȉȕȒȦȥș ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣ ȏȜ
ȉ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȕȊȗȇȔȏȞȌȔȔȕȊȕ ȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇ ǩȘȌ ȈȒȕȑȏ ȕȘȔȇȠȌȔȢ
ȓȏȑȗȕȖȗȕȝȌȘȘȕȗȔȕȐ ȘȏȘșȌȓȕȐ ȑȕȔșȗȕȒȦ Ȟșȕ ȕȖșȏȓȏȎȏȗȚȌș ȏȜ
ȗȇȈȕȞȏȌȖȕȑȇȎȇșȌȒȏ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

06$7 06$1 ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴǾǺǷȈǶǺ
06$1
(1) (2) (3)
MSAT S 81 ST T
i k AeU?;
v UHH
ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
v< UHH
i k >e=$$e<!?A>=U!
< CJHHG&J
98
accessori
HGHKIHHGNG BTHGLHH
dHMHIHHQNH $G&JH
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ >NPHNH
f f
!NKJHHJMfJM " ."mv]<

MNMH&b%flXjVl .Q ~&NQSQQ
KiAT&k UHMHG& JN i!A M LM
M NMH& b%fl XjVl .Q JHHG&NHk
KiAJG&k " ."mv]
Q H N H& JN HPHQ UHMHG& JN i!A M LM
O JKHG&NHk
"2"a"b-$
GNJGMH
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
SPLIT
MSAT 81 91 101 121 102 122 142 162 182 202 242
DMHJTHM i k A 22,0 26,7 30,9 38,1 29,8 34,1 39,2 44,1 50,3 62,8 72,8
=KTNKJJTHM i k A 6,70 8,20 9,80 12,10 9,80 11,6 13,2 15,3 18,4 21,2 26,1
CHMQH i k ~ink 60 61 60 61 59 59 60 60 60 61 62
MSAN 81 91 101 121 102 122 142 162 182 202 242
DMHJTHM i k A 21,8 25,8 30,9 37,6 - - 39,2 44,1 50,3 62,8 72,8
=KTNKJJTHM i k A 6,82 8,60 9,83 12,3 - - 13,4 15,5 18,6 21,5 26,4
!NJTHM ik A 22,6 26,7 31,7 38,9 - - 42,0 45,9 54,6 65,2 77,7
=KTNKJJTHM ik A 5,12 6,23 7,40 8,90 - - 9,10 10,5 12,7 14,8 17,8
<SNJN - 1 SCROLL - - 2 SCROLL
CHMQH i k ~ink 60 61 60 61 - - 60 60 60 61 62
25!2!$!3lj+3"
ik !JNOHONKJHH# %!JNHHI=
% HNH&JTHHGJNH
C 81÷121
ǸȈȏȔȍȘȣ 81 91 101 121 102 122 142 162 182 202 242
9Hink JJ 1373 1373 1573 1573 1530 1530 1563 1563 1563 2098 2098
Hik JJ 557 557 557 557 678 678 1107 1107 1107 1107 1107
AGi%k JJ 1225 1225 1225 1225 1400 1400 1570 1570 1570 1570 1570
A2 in k JJ 200 200 200 200 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
B1 ink JJ
A 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
B i k JJ 200 200 200 200 800 800 900 900 900 900 900
A1 ik JJ - - - - 800 900 900 900 900 900 900
MSAT
C KS& Q 164 199 244 254 254 264 344 364 444 534 544
102÷242 MSAN
KS& Q 167 202 247 257 - - 347 367 447 537 547
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A1 B2
A B
A2
B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
99
MSAT 292÷604
!MOPH

ALHOPH
>PHH
ǱȕȓȖȗȌȘȘȕȗȔȕȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȔȢȌȈȒȕȑȏȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦȘȌȗȏȏ
SYSTEM
06$7 ȗȇȘȘȞȏșȇȔȢ Ȕȇ ȔȇȗȚȍȔȚȥ ȚȘșȇȔȕȉȑȚ ȏ ȘȖȗȕȌȑșȏȗȕȉȇȔȢ

ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
ȋȒȦ ȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ ȔȇȏȈȕȒȣȟȌȊȕ ǱǶǫ Ȗȗȏ ȔȌȈȕȒȣȟȏȜ ȗȇȎȓȌȗȇȜ

ǯȘȖȕȒȣȎȚȥșȘȦȊȌȗȓȌșȏȞȔȢȌȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢșȏȖȇ6FUROO
SPLIT
ǵȔȏ ȕȘȔȇȠȌȔȢ ȔȕȉȌȐȟȌȐ ȘȏȘșȌȓȕȐ ȑȕȔșȗȕȒȦ ȗȇȈȕȞȌȊȕ ȗȌȍȏȓȇ Ȕȇ

ȓȏȑȗȕȖȗȕȝȌȘȘȕȗȌ ȖȕȎȉȕȒȦȥȠȌȐ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇșȣ ȏ ȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇșȣ
ȉȘȌțȚȔȑȝȏȏȈȒȕȑȇȘȖȕȉȢȟȌȔȏȌȓȚȗȕȉȔȦȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ
ǱȕȗȖȚȘ ȏȎ ȑȗȇȟȌȔȕȊȕ ȒȏȘșȇ ȊȕȗȦȞȌȐ ȕȝȏȔȑȕȉȑȏ Ș ȖȗȌȋȉȇȗȏșȌȒȣȔȕ
ȕȑȗȇȟȌȔȔȢȓȏ ȋȕ ȓȕȔșȇȍȇ ȇȒȥȓȏȔȏȌȉȢȓȏ ȉȔȌȟȔȏȓȏ ȖȇȔȌȒȦȓȏ
ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȚȥ ȚȘșȕȐȞȏȉȕȘșȣ ȑ ȇșȓȕȘțȌȗȔȢȓ
ȉȕȎȋȌȐȘșȉȏȦȓǷȇȉȔȕȓȌȗȔȕȌȗȇȘȖȗȌȋȌȒȌȔȏȌȉȌȘȇȈȒȕȑȇȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌșȘȦ
ȘșȗȚȑșȚȗȕȐ ȕȘȔȕȉȇȔȏȦ ȏȎ ȕȝȏȔȑȕȉȇȔȔȕȊȕ ȏ ȑȗȇȟȌȔȕȊȕ ȒȏȘșȕȉȕȊȕ
ȖȗȕțȏȒȦȘȕșȉȌȗȘșȏȦȓȏȕȈȒȌȊȞȇȥȠȏȓȏȖȕȋȡȌȓȏȎȇȎȌȓȒȌȔȏȌȈȒȕȑȇ
ǩȘȌȇȊȗȌȊȇșȢșȠȇșȌȒȣȔȕȘȕȈȏȗȇȥșȘȦȏȏȘȖȢșȢȉȇȥșȘȦȉȎȇȉȕȋȘȑȏȜ
ȚȘȒȕȉȏȦȜȏȊȕșȕȉȢȑȔȇȞȇȒȚȗȇȈȕșȢȘȗȇȎȚȖȕȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȏȑȘȌșȦȓ
ȤȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȦ ȏ țȗȌȕȔȕȉȢȓ ȓȇȊȏȘșȗȇȒȦȓ Ȟșȕ ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕ
ȘȔȏȍȇȌșȎȇșȗȇșȢȖȕȚȘșȇȔȕȉȑȌȈȒȕȑȇ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

(1) (2) (3) (4)
MSAT-2 S 564 ST T C
i k e<Cde@?;>e?? i k >e=$$e<!?A>=U!
v UHHG& < CJHHG&Ji%HHk
_ FSHNI
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
NKJHH NHSQ N NKHGO %; b3jieN&Ik
NM N NQ } Q % %]oY3[iAHHHHk
NK
ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
v< UHH
8 LJH
=KNS NJ H JN
RT& PO QH
THHNSH
JHH
100
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ
!NKJHH JMfRJH& THGJ NGJ
KHiUKk
dPHHGHKIHHGNG
BTHGLHH
UHMHG&JNi!AMLMk
~&NQSQQ
$G&JH
QHJSNG
HRTHHGipIHJTH
k
MNMH&iXjVlk
dMHIHHQNHJNIJ
"2"a"b-$
GNJGMH
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
SPLIT
ǸȈȏȔȍȘȣ 292 323 404 464 524 564 604

l[
DMHJTHM (1) A 90,1 106 121 137 152 162 174
l[ =KTNKJJTHM A 30,4 33,7 39,1 45,4 51,9 56,2 59,9
l[ CHMQH (2) ~ink 72 74 76 77 77 77 77
]Z
DMHJTHM (1) A 85,8 102 117 131 145 155 164
]Z =KTNKJJTHM A 30,8 33,8 38,5 45,4 52,4 57,1 62,0
]Z CHMQH (2) ~ink 63 65 67 67 68 68 68
<SOMHGOH - 2
25!2!$!3lj+3"
i k !JN HGTH GJGO N ill[k % JN O H O ik CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
HNH&JTHHGJNH
$"a"!20
ǸȈȏȔȍȘȣ 292 323 404 464 524 564 604
9Hink JJ 3250 3250 3250 3250 3250 3250 3250
Hik JJ 1095 1095 1095 1095 1095 1095 1095
AGi%k JJ 2030 2030 2030 2030 2030 2030 2030
in k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
C ink JJ 900 900 900 900 900 900 900
i k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
l[ KS Q 1225 1336 1486 1511 1534 1577 1612
]Z KS Q 1256 1367 1516 1544 1565 1607 1644
B1 A
B
B2
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
101
MSAT-SC 65D÷180F
!MOPH

ALHOPH SPINCHILLER
>PHH
ǹȌȜȔȕȒȕȊȏȦ 63,1FKLOOHU ȖȗȌȋȘșȇȉȒȦȌș ȔȕȉȚȥ ȑȕȔȝȌȖȝȏȥ

ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȔȕȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȔȢȜȈȒȕȑȕȉȑȕșȕȗȢȌȕșȒȏȞȇȥș
ȉȕȎȗȇȘșȇȔȏȌ ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹǯ Ȗȗȏ ȚȓȌȔȣȟȌȔȏȏ șȌȖȒȕȉȕȐ

ȔȇȊȗȚȎȑȏȉșȕȍȌȉȗȌȓȦȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȌȖȗȏȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏȗȇȈȕșȢ
Ș ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȐ ȔȇȊȗȚȎȑȕȐ 63,1FKLOOHU ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȉ ȒȥȈȢȜ
SYSTEM
ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȢȐ ȑȕȓțȕȗș Ȗȗȏ ȕȞȌȔȣ ȉȢȘȕȑȕȓ ǱǶǫ Ȟșȕ

ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
ȕȎȔȇȞȇȌșȈȕȒȣȟȚȥȤȑȕȔȕȓȏȥȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȏ
SPLIT
ȖȌȗȘȕȔȏțȏȑȇȝȏȦȈȒȕȑȇȖȗȏȖȕȓȕȠȏȘȏȘșȌȓȢ(&2%UHH]HȑȕșȕȗȇȦ
ȋȌȒȇȌșȈȒȕȑȏȊȏȈȑȏȓȏȏȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȢȓȏ
ȖȗȕȘșȕșȇȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦȑȚȘșȇȔȕȉȑȌȏȘȏȘșȌȓȢȑȕȔșȗȕȒȦȉȑȚȖȌ
ȘȖȗȕȘșȕșȕȐșȌȜȔȏȞȌȘȑȕȊȕȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦȖȕȎȉȕȒȦȥșȑȇȗȋȏȔȇȒȣȔȕ
ȘȔȏȎȏșȣ ȕȈȡȌȓ ȗȇȈȕș ȉȢȘȕȑȕȑȉȇȒȏțȏȝȏȗȕȉȇȔȔȕȊȕ ȖȌȗȘȕȔȇȒȇ ȇ
ȘșȇȒȕȈȢșȣȏȘșȕȏȓȕȘșȣȓȕȔșȇȍȇ
ȗȇȎȔȕȕȈȗȇȎȏȌ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȖȌȗȘȕȔȇȒȏȎȇȝȏȥ ȈȒȕȑȇ

ȕȈȒȇȘșȏȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȉȕȎȋȚȜȇȋȒȦȈȢșȕȉȢȜȔȚȍȋșȇȑȏȖȗȏ
ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȏȔȇȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌ

ǱȕȓȖȗȌȘȘȕȗȔȕȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȔȢȐ ȈȒȕȑ 06$76& ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔ ȋȒȦ

ȗȇȈȕșȢȘȉȢȔȕȘȔȢȓȏȏȘȖȇȗȏșȌȒȦȓȏ
ECO
AIR R-407C
BREEZE
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ (&2%UHH]H
(1) (2) (3) (4)
MSAT-SC D 65D EN T C
i k e<Cde@?;>e?? i k >e=$$e<!?A>=U!
v UHHG& < CJHHG&Ji%HHk
_ FSHNI
AGNH NJTMR NHMHGO NHGO ik Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
NKJHH NHSQ N NKHGO %; b3jieN&Ik
NM N NQ
} Q % %]oY3[iAHHHHk
NK
ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
v% UHH
=KNS NJ H JN
RT&PO
; LJH
=KNS NJ H JN
RT& PO QH
THHNSH
JHH
102
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ HRTHHGipIHJTH
k
!NKJHH JMfRJH& THGJ NGJ MNMH&%nZfXjVl
KHiUKk MNMH&%nZf]XZXWl
dPHHGHKIHHGNG QHHGO
BTHGLJNHH UOHGHJN
LQ dMHIHHQNHJNIJ
BNHGNHHGHHQHHJN
UHMHG&JNi!AMk
HJGGQHQH
C&HPHpHQNKHH
HLH&IN3%X/,,,
$G&JH
"2"a"b-$
GNJGMH
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
SPLIT
ǸȈȏȔȍȘȣ 65D 70D 75D 80D 90D 100D 110D 120D 135F 150F 165F 180F

l% DMHJTHM (1) A 210 226 240 255 278 318 363 386 429 462 518 588
l% =KTNKJJTHM A 64,8 69,5 75,9 82,2 89,5 96,8 112 126 139 156 179 193
l% =KT&33WN
} - 3,25 3,25 3,17 3,10 3,10 3,29 3,25 3,06 3,10 2,95 2,90 3,04
l% CHMQH (2) ~ink 76 76 76 76 76 76 78 78 78 78 79 79

3Z DMHJTHM (1) A 204 220 231 244 264 300 350 379 406 450 500 551
3Z =KTNKJJTHM A 63,7 69,5 77,1 84,0 92,1 103 111 125 141 159 179 199
3Z =KT&33WN
} - 3,20 3,16 2,99 2,90 2,87 2,92 3,15 3,02 2,88 2,82 2,79 2,77
3Z CHMQH (2) ~ink 67 68 68 68 68 68 70 70 71 71 72 72
<SOMHGOH - 2
25!2!$!3lj+3"
i k !JN HGTH GJGO N ill[k % JN O H O ik CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
HNH&JTHHGJNH
$"a"!20
ǸȈȏȔȍȘȣ 65D 70D 75D 80D 90D 100D 110D 120D 135F 150F 165F 180F
9Hink JJ 2950 2950 2950 2950 2950 2950 4250 4250 4250 4250 4250 4250
Hik JJ 2195 2195 2195 2195 2195 2195 2195 2195 2195 2195 2195 2195
AGi%k JJ 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410 2410
C in k JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
l% KS Q 2102 2164 2226 2288 2293 2298 2926 2984 3113 3120 3506 3670
3Z KS Q 2112 2184 2246 2308 2313 2318 2876 3009 3203 3300 3596 3650
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
B1 A2
B A
B2
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
103
MCA MCN 91÷242
%nMOPH
%ZN&H
ALHOPH
AHHHH
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
ǱȕȓȖȗȌȘȘȕȗȔȕȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȔȢȌ ȈȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ ǳǸ$ ȏ ǳǸ1

SPLIT
ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȗȇȈȕșȢ Ș ȉȔȚșȗȌȔȔȏȓȏ ȈȒȕȑȇȓȏ &(' &('9

șȕȒȣȑȕ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȏȒȏ &1 &1, &19 șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ
ȒȏȈȕ Ș ȏȘȖȇȗȏșȌȒȣȔȢȓȏ ȘȌȑȝȏȦȓȏ ȝȌȔșȗȇȒȣȔȢȜ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕȉ
ǵȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȌ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȕ ȋȒȦ ȉȔȚșȗȌȔȔȌȊȕ ȓȇȔșȇȍȇ
ǯȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȜ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ Ș ȓȇȒȢȓȏ
ȕȈȕȗȕșȇȓȏ ȏ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕȐ șȌȗȓȕȇȑȚȘșȏȞȌȘȑȕȐ ȏȎȕȒȦȝȏȌȐ
ȖȕȎȉȕȒȏȒȕ ȕȈȌȘȖȌȞȏșȣ ȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕȌ ȘȔȏȍȌȔȏȌ ȚȗȕȉȔȦ ȟȚȓȇ
ȖȗȏȓȌȔȦșȣȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȢȋȒȦȎȇȈȕȗȇȏȉȢȖȚȘȑȇȉȕȎȋȚȜȇȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

0ǝ$ 0ǝ1 ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
(1) (2) (3)
MCA S 91 ST T
i k AeU?;
v UHH
ik <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
v< UHH
i k >e=$$e<!?A>=U!
< CJHHG&J
104
HGHKIHHGNG dHJNSO
Q H N H& JN HPHQ " ."m%]:
O UHMHG& JN i!A M LM

HJGGQHQH JHHG&NHk
AHGNGLHHQSQHN " ."m%:
$G&JH dHKHHpHQJ
UHMHG& JN i!A M LM
JKHG&NHk
"2"a"b-$
GNJGMH
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
SPLIT
ǸȈȏȔȍȘȣ 91 101 121 142 182 202 242
DMHJTHM i k A 26,6 31,9 37,8 40,6 53,2 63,2 77,8
=KTNKJJTHM i k A 9,00 10,3 13,0 13,5 18,0 21,8 26,1
!NJTHM ik A 27,2 32,4 38,5 39,4 54,2 63,5 77,8
=KTNKJJTHM ik A 7,00 8,30 9,80 10,4 14,1 17,6 20,7
CHMQH i k ~ink 69 57 58 62 60 61 62
>NPHNH AffI
25!2!$!3lj+3"
ik !JNOHONKJHH# %!JNHHI=
% HNH&JTHHGJNH
91÷182
C
ǸȈȏȔȍȘȣ 91 101 121 142 182 202 242

A1 9Hink JJ 1517 1780 1780 2230 2230 2230 2230
B1 Hik JJ 758 846 846 978 978 978 978
A AGi%k JJ 1130 1205 1205 1430 1430 1705 1705
B
in k JJ 500 500 500 500 500 500 500
A2 B2 ink JJ 400 400 400 400 400 400 400
i kik JJ 70+R 70+R 70+R (**)
ik JJ 500 500 500 500 500 500 500
KS& Q 336 385 392 594 635 715 720
202÷242
dJSH
ik WdHKO
C (**) =&KHGJ
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A2
B1
B A
B2
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
105
MCH 21÷422
!MOPH

AHOPH
AHHHH
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
ǱȕȓȖȗȌȘȘȕȗȔȕȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȔȢȌ ȈȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ 0&+ Ș ȉȕȋȦȔȢȓ

SPLIT
ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȓ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇ ȉȔȚșȗȌȔȔȌȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ

ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȗȇȈȕșȢ Ș ȉȔȚșȗȌȔȔȏȓȏ ȈȒȕȑȇȓȏ ȏȒȏ
ȏȘȖȇȗȏșȌȒȣȔȢȓȏȘȌȑȝȏȦȓȏȝȌȔșȗȇȒȣȔȢȜȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕȉ
ǵȔȏ ȓȕȊȚș ȈȢșȣ ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣȘȦ ȉ ȑȕȓȈȏȔȇȝȏȏ Ș Ȕȇȟȏȓȏ
ȇȊȗȌȊȇșȇȓȏȘȌȗȏȐ&('&(,&('9
ǳȕȋȏțȏȑȇȝȏȏ ȕș ȋȕ ȓȕȊȚș ȖȕȋȑȒȥȞȇșȣȘȦ ȑ ȋȉȚȓ
ȉȔȚșȗȌȔȔȏȓȈȒȕȑȇȓȘȌȗȏȐ&('&(,&('9
ǴȌȈȕȒȣȟȏȌ ȊȇȈȇȗȏșȔȢȌ ȗȇȎȓȌȗȢ ȖȕȎȉȕȒȦȥș ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣ ȏȜ ȉ
ȚȘȒȕȉȏȦȜȕȊȗȇȔȏȞȌȔȔȕȊȕȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇ
ǩȘȌȈȒȕȑȏȖȗȕȟȒȏȎȇȉȕȋȘȑȏȌȏȘȖȢșȇȔȏȦȏȊȕșȕȉȢȑȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ
H2O R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

MCH 101
106
UHMHG& JN i!A M LM " ."m%hdcedd:

JHHG&NHk <KJNKJHHJ
<NH.QH
UMH&SG&MHHG
>NPHNH
f f
iJG. k
>NPHNH
f f
iJG k
>NPHNH
f f
iJG .k
"2"a"b-$
GNJGMH
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
SPLIT
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 25 31 51 71 91 101 121

DMHJTHM i k A 8,20 9,80 11,3 18,3 25,5 31,7 36,8 43,4
=KTNKJJTHM A 1,70 2,00 2,60 3,80 5,00 7,10 7,80 10,1
<SNJN - 1 SCROLL
CHMQH ik ~ink 49 49 49 50 50 59 60 62
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50
ǸȈȏȔȍȘȣ 102 142 182 202 242 292 322 362 422
DMHJTHM i k A 35,7 50,9 63,5 73,6 90,9 109 128 147 177
=KTNKJJTHM A 7,60 10,1 14,2 15,8 20,3 19,9 23,6 27,8 33,9
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH ik ~ink 53 53 62 63 65 66 65 66 66
25!2!$!3lj+3"
i k !JN HGTH GJGO N ill[k % JN G HLHJ ik CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
NKJHHf % CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
HNH&JTHHGJNH
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 25 31 51 71 91 101 121

9Hink JJ 402 402 402 402 402 402 402 402
Hik JJ 487 487 487 602 602 602 602 602
AGi%k JJ 790 790 790 790 790 915 915 915
in k JJ 300 300 300 300 300 300 300 300
ink JJ 300 300 300 300 300 300 300 300
C
i k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500
ik JJ 300 300 300 300 300 300 300 300
KS& Q 46 46 46 47 47 56 57 59
ǸȈȏȔȍȘȣ 102 142 182 202 242 292 322 362 422
9Hink JJ 802 802 802 802 802 580 580 580 580
A1 Hik JJ 602 602 602 602 602 1062 1062 1062 1062
B2 AGi%k JJ 790 790 915 915 915 1538 1538 1538 1538
A B in k JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300
A2 ink JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300
B1
i k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500
ik JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300
KS& Q 155 190 229 236 247 407 442 465 517
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
OHQSOHNHHGOHGJIJ
107
MSAN-X + CN-X 17÷71
ǲȖȔȉȐȕȐȘȖȊȈȕȕȈȧșȐșȚȍȔȈ
!N&H

ALHOPH
CN-X 17÷71
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
MSAN-X 17÷71
SPLIT
ǱȕȓȔȇșȔȢȐ șȌȗȓȕȘșȇș +,'7 ǱǵǳǨǯǴǯǷǵǩǧǴǴȂǬǷǬǿǬǴǯȆ&/,9(706$1;&1;ȦȉȒȦȌșȘȦ

ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȔȇȖȗȦȓȚȥ ȚȖȗȇȉȒȦșȣ ȔȇȏȈȕȒȌȌ ȗȇȎȔȕȕȈȗȇȎȔȢȓ ȖȗȌȋȒȕȍȌȔȏȌȓ ȏȓȌȥȠȏȓȘȦ ȘȌȊȕȋȔȦ ȋȒȦ
ȓȕȋȚȒȌȓ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȦ ȈȒȕȑȇ Ȕȇ ȕȘȔȕȉȌ ȋȇȔȔȕȊȕșȏȖȇȘȏȘșȌȓ
&OLYHW7DON6SOLWȏȚȖȗȇȉȒȦșȣȔȌȘȑȕȒȣȑȏȓȏ ǨȒȕȑ 06$1; Ȥșȕ ȉȔȌȟȔȦȦ ȞȇȘșȣ ȘȏȘșȌȓȢ ȑȕșȕȗȇȦ ȓȕȍȌș
HID-T2 ȈȒȕȑȇȓȏȘȕȋȔȕȊȕȖȚȒȣșȇ. ȑȕȓȈȏȔȏȗȕȉȇșȣȘȦ Ș ȉȔȚșȗȌȔȔȏȓȏ ȑȇȔȇȒȣȔȢȓȏ ȈȒȕȑȇȓȏ
ǱȕȓȔȇșȔȢȐșȌȗȓȕȘșȇșȕȈȒȇȋȇȌșȘȒȌȋȚȥȠȏȓȏțȚȔȑȝȏȦȓȏ ȔȌȖȕȘȗȌȋȘșȉȌȔȔȕȊȕȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ
ǺȘșȇȔȕȉȑȇȍȌȒȇȌȓȕȐșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ ȄȒȌȑșȗȕȔȔȇȦ ȘȏȘșȌȓȇ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ Ȕȇ ȉȘȌȜ ȈȒȕȑȇȜ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȈȕȒȌȌ
ǩȢȈȕȗ ȕȋȔȕȐ ȏȎ Ȝ ȉȕȎȓȕȍȔȢȜ ȘȑȕȗȕȘșȌȐ ǳǯǴǸǷǬǫ ȟȏȗȕȑȕȌ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȘȏȘșȌȓȢ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȦ ȏȔșȌȊȗȏȗȕȉȇȔȔȕȌ
ǳǧǱǸȉȗȚȞȔȚȥȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌȉȘȌȓȏȚȘșȗȕȐȘșȉȇȓȏȉȘșȗȕȌȔȔȢȓȏȉȈȒȕȑ
ǩǱǲǩȂǱǲ ǱǵǳǨǯǴǯǷǵǩǧǴǴȂǬǷǬǿǬǴǯȆ&/,9(7ȚȔȏȉȌȗȘȇȒȣȔȇȦȘȏȘșȌȓȇ
ǩȢȈȕȗ ȗȌȍȏȓȇ ǮǯǳǧǲǬǹǵ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ ȏȒȏ ȉȗȚȞȔȚȥ ȖȕȋȜȕȋȏșȋȒȦȒȥȈȕȊȕșȏȖȇȚȘșȇȔȕȉȑȏ
ȖȕȝȏțȗȕȉȕȓȚȉȢȜȕȋȚ ȟȏȗȕȑȏȐȘȖȌȑșȗȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉȋȒȦȉȘȌȜȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȐ
ǩȢȈȕȗȤȑȕȔȕȓȏȞȔȕȊȕȗȌȍȏȓȇ ȘȇȓȢȐȘȕȉȗȌȓȌȔȔȢȐșȌȗȓȕȘșȇș
ǺȘșȇȔȕȉȑȇȗȇȈȕȞȏȜȖȇȗȇȓȌșȗȕȉȈȒȕȑȇ ȉȔȚșȗȌȔȔȏȌȈȒȕȑȏȕȘȔȇȠȌȔȢȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓȏȘȉȢȘȕȑȏȓȔȇȖȕȗȕȓ
ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȎȇȘȒȕȔȑȕȐ ȘȉȌȍȌȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ ȏ ȗȌȟȌșȑȕȐ Ș ȋȒȦȗȇȘȖȗȌȋȌȒȌȔȏȦȉȕȎȋȚȜȇȞȌȗȌȎȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋ
ȖȗȏȉȕȋȕȓȌȘȒȏȌȘșȣ
ǫȏȇȊȔȕȘșȏȑȇȇȉȇȗȏȐȖȕȘȖȌȝȏȇȒȣȔȢȓȑȕȋȇȓȇȉȇȗȏȐ
AIR R-410A
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 31 41 51 61 71
DMHJTHM i k A 6,50 7,00 8,47 11,3 15,0 17,0 18,8
33W - 3,44 3,57 3,54 3,64 3,68 3,22 3,21
!NJTHM ik A 6,35 6,90 8,47 11,2 15,0 17,2 18,1
%Xb - 3,91 3,91 4,22 3,98 3,99 3,94 3,94
<SOMHGOH - 1
<SNJN - 1 SCROLL
MSAN-X
=KTNKJJTHM i k A 1,87 1,94 2,32 3,07 4,01 5,27 5,94
=KTNKJJTHM ik A 1,65 1,79 2,06 2,84 3,81 4,45 4,66
CHMQH i k ~ink 56 56 57 57 59 59 59
CN-X
=KTNKJJTHM A 0,43 0,43 0,53 0,53 0,86 1,17 1,17
OO f 428 428 676 687 936 822 1109
JKSSH ik d 102 102 125 65 150 110 110
CHMQHiJH..Jk i k ~ink 47-51-54 47-51-54 47-52-55 48-53-56 48-54-57 49-54-58 49-54-58
25!2!$!3lj+3"
9HHGQHKKJ%Z. . QPJNHJJN
f f
%U!f# %!
i k !JN O H HHHJ NKJHH % U! f % ! JN (3) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
HPHQ O % dH NKJ JTHM NKH JN " CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
NKHH HNH&JTHHGJNH
ik !JNOHHHHJNKJHH
%JNHPHQO (4) >JHMHG&OOJJMHMLHG&M
108
MSAN-X 17÷71
dHMHIHHQNH
HGHKIHHGNG
MNMH&b%flXjVl .QKiAT&k
MNMH&b%flXjVl.QKiAJG&k
$G&JH
"2"a"b-$
GNJGMH
17÷31
SYSTEM
C
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
A1
A
MSAN-X 17 21 31 41 51 61 71
B2 9Hink JJ 800 800 800 800 800 800 800
SPLIT
A2 B
Hik JJ 300 300 300 300 300 300 300
AGi%k JJ 1242 1242 1242 1372 1372 1372 1372
in k JJ 100 100 100 100 100 100 100
ink JJ 500 500 500 500 500 500 500
ik JJ 150 150 150 150 150 150 150
C
41÷71 AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A1
A
B2
A2 B
CN-X 17÷71
.OHG&H&HQM
ApS&HQM
#ApS&HQM
ApS&HQM
ApS&HQM
UJMHJPQOIIHHQ
dHJNSOQGOO
dHMHIHHQNH
$G&JH
dMHG&NWlEHIHH&
"2"a"b-$
GNJGMH
CN-X 17 21 31 41 51 61 71
C 9Hink JJ 1055 1055 1155 1395 1395 1395 1395
Hik JJ 580 580 600 650 650 650 650
A1 AGi%k JJ 297 297 322 322 372 422 422
A in k JJ 200 200 200 200 200 200 200
ink JJ 400 400 400 400 400 400 400
B
A2
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A>?>?3 9 HJMHQ

HIHH K
SHM PH HS
OHQSO H
NHHGO HGJ
IJ
109
CED / CED-V
MCA MCN + CN / CN-V 91÷242
%n"%3j%3j.YMOPH
%Z"%Z%Z.YN&H
ALHOPH
CED 91÷242
CN 91÷242
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
CED-V 91÷242
CN-V 91÷242
SPLIT
MCA/MCN 91÷242
ǱȕȓȈȏȔȏȗȕȉȇȔȔȢȌȘȏȘșȌȓȢ0&$&('&('9ȘȗȌȍȏȓȕȓșȕȒȣȑȕ
ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȏ 0&1 &1 &19 Ș șȌȖȒȕȉȢȓ ȔȇȘȕȘȕȓ ȦȉȒȦȌșȘȦ
ǱȕȔȘșȗȚȑȝȏȦ șȌȗȓȕȘșȇșȇ +,'6
ȔȇȏȈȕȒȌȌ ȗȇȎȔȕȕȈȗȇȎȔȢȓ ȖȗȌȋȒȕȍȌȔȏȌȓ ȏȓȌȥȠȏȓȘȦ ȘȌȊȕȋȔȦ ȋȒȦ
ȚȋȕȈȔȇ ȋȒȦ ȖȕȒȣȎȕȉȇșȌȒȦ ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȋȇȔȔȕȊȕșȏȖȇȘȏȘșȌȓȘȋȉȚȓȦȘȌȑȝȏȦȓȏ
ȈȕȒȣȟȕȓȚ ȍȏȋȑȕȑȗȏȘșȇȒȒȏȞȌȘȑȕȓȚ ȤȑȗȇȔȚ
ǨȒȕȑȏ0&$ȏȒȏ0&1ȉȢȔȕȘȔȢȌȞȇȘșȏȘȏȘșȌȓȢȘȑȕȓȈȏȔȏȗȕȉȇȔȔȢȌ
ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣțȚȔȑȝȏȏȒȌȊȑȕȏȚȋȕȈȔȕ
ȘȉȔȚșȗȌȔȔȏȓȏȑȇȔȇȒȣȔȢȓȏȈȒȕȑȇȓȏȔȌȖȕȘȗȌȋȘșȉȌȔȔȕȊȕȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ
ǻȚȔȑȝȏȏ ȋȒȦȊȕȗȏȎȕȔșȇȒȣȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȖȕȋȉȌȘȔȢȜȖȕșȕȒȑȇȜ&('ȏȒȏ&1
ǩȑȒǩȢȑȒ ȏȋȒȦȉȌȗșȏȑȇȒȣȔȕȐȕșȑȗȢșȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏ&('9ȏȒȏ&19
ȚȘșȇȔȕȉȑȇȍȌȒȇȌȓȕȐșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ ȄȒȌȑșȗȕȔȔȢȌȤȒȌȓȌȔșȢȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȔȇȉȘȌȜȈȒȕȑȇȜȖȕȎȉȕȒȦȥșȈȕȒȌȌ
ȗȚȞȔȇȦȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȇȦȚȘșȇȔȕȉȑȇȗȌȍȏȓȇǮǯǳǧǲǬǹǵ ȟȏȗȕȑȕȌ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȘȏȘșȌȓȢ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȦ ȏȔșȌȊȗȏȗȕȉȇȔȔȕȌ
ȚȘșȇȔȕȉȑȇȗȌȍȏȓȇșȕȒȣȑȕȉȌȔșȏȒȦșȕȗ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌȉȘȌȓȏȚȘșȗȕȐȘșȉȇȓȏȉȘșȗȕȌȔȔȢȓȏȉȘȏȘșȌȓȚ
ȗȚȞȔȕȐ ȏȒȏ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȐ ȉȢȈȕȗ ǸǱǵǷǵǸǹǯ ǱȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȢ Ș ȋȉȚȓȦ ȑȕȔșȚȗȇȓȏ ȓȕȊȚș ȖȕȋȑȒȥȞȇșȣȘȦ ȑ ȋȉȚȓ
ǩǬǴǹǯǲȆǹǵǷǧȘȑȕȗȕȘșȏ ȉȔȚșȗȌȔȔȏȓȈȒȕȑȇȓ
ȉȢȉȕȋȘșȇșȚȘȇȉȔȌȟȔȌȊȕȈȒȕȑȇȇȑșȏȉȔȢȐȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗ
ȕșȕȈȗȇȍȌȔȏȌȘȏȊȔȇȒȕȉȕȈȕȟȏȈȑȌ
ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌȑȒȇȖȇȔȇȓȏǩȏȒȏȤȒȌȑșȗȕȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȦȓȏ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

0ǝ$&('&('9 0ǝ1&1&19 ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
ǸȈȏȔȍȘȣ 91 101 121 142 182 202 242
DMHJTHM i k A 24,4 31,2 37,5 38,7 50,4 62,4 73,9
!NJTHM ik A 26,5 32,2 38,9 39,9 52,6 62,7 73,5
<SOMHGOH - 1 2
MCA/MCN
=KTNKJJTHM A 9,00 10,3 13,0 13,5 18,0 21,8 26,1
=KTNKJJTHM A 7,00 8,30 9,80 10,4 14,1 17,6 20,7
CHMQH i k ~ink 69 57 58 62 60 61 62
CED/CN
=KTNKJJTHM A 0,80 1,10 1,10 1,10 2,20 2,20 3,00
OO ik f 1417 1889 1889 2120 2660 3100 3620
JKSSH ik d 240 240 240 300 300 300 300
CHMQHiJH..Jk i k ~ink 43 47 50 51 52 53 53
CED-V/CN-V
=KTNKJJTHM A 0,75 1,10 1,50 3,00 4,40 4,40 6,00
OO ik f 1597 1889 2167 2639 3194 3472 3889
JKSSH ik d 140 170 180 140 115 145 180
CHMQHiJH..Jk i k ~ink 53 56 58 58 60 62 64
25!2!$!3lj+3"
HPHQ O % dH NKJ JTHM NKH JN " CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
NKHH HNH&JTHHGJNH
ik !JNOHHHHJNKJHH
%JNHPHQO (4) >JHMHG&OOJJMHMLHG&M
%U!f# %!
110
MCA/MCN 91÷242 ȈȒșȍșșțȈȘȣ
HGHKIHHGNG $G&JH " ."m%:

Q H N H& dHJNSO dH K HH
JNHPHQO " ."m%]: pHQJ

HJG GQ HQ UHMHG& JN i!A UHMHG& JN i!A
H M LM J M LM J

AHGNGLHHQ HHG&NHk KHG&NHk
SQHN
MCA/MCN 91 101 121 142 182 202 242
9Hink JJ 1517 1780 1780 2230 2230 2230 2230
C
202÷242 Hik JJ 758 846 846 978 978 978 978
A1 AGi%k JJ 1130 1205 1205 1430 1430 1705 1705
B1
A
B in k JJ 500 500 500 500 500 500 500
A2 B2
ink JJ 400 400 400 400 400 400 400
SYSTEM
C
91÷182 i kik JJ 70+R 70+R 70+R (**)
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
B1
A2 ik JJ 500 500 500 500 500 500 500
B
B2
A
KS& Q 336 385 392 594 635 715 720
A1
dJSHik WdHKO(**) =&KHGJ
SPLIT
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
CED/CN 91÷242 ȈȒșȍșșțȈȘȣ

HGHKIHHGNG ApS&HQM UJMHJ
.OHG&H&HQM oj.l pHHG&J >NPHNH
f f
.OHG&H&HQM AHGNGLHHQ >NPH NH
f f
K
ApS&HQM SQHN H&
#ApS&HQM HH N& " ."%;_:
ApS&HQM UHHG& NH H PH&
NH NJTMR J
ApS&HQM oj.l H
EApS&HQM CQIM
CED/CN 91 101 121 142 182 202 242
91÷121 142÷242 9Hink JJ 1285 1435 1435 2010 2010 2510 2510
Hik JJ 1005 1060 1060 750 750 850 850
C
AGi%k JJ 585 685 685 630 630 680 680
C
A2 in k JJ 200 200 200 500 500 500 500
A1
B1 A
ink JJ 400 400 400 500 500 500 500
A
B
B KS& Q 138 150 158 210 218 280 292
A2 A1
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
CED-V/CN-V 91÷242 ȈȒșȍșșțȈȘȣ

.OHG&H&HQM oj.l pHHG&J >NPHNH
f f
ApS&HQM AHGNGLHHQ >NPH NH
f f
K
#ApS&HQM SQHN H&
ApS&HQM dHJNSON " ."%;_c::
ApS&HQM dHJ NS O O UHHG&NHHPH&
EApS&HQM HNHO H

ApS&HQM >NPHNH
f f
CED-V/CN-V 91 101 121 142 182 202 242
9Hink JJ 1050 1250 1250 1870 1870 2070 2070
Hik JJ 670 670 670 670 670 670 670
C AGi%k JJ 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
in k JJ 400 400 400 400 400 400 400
ink JJ 400 400 400 400 400 400 400
i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
A2 KS& Q
B
185 210 215 250 260 290 295
A
B2
"2"a"b-$
A>?>?3 9 HJMHQ HIHH GNJGMH

K SHM PH HS
OHQSO H NHHGO
HGJIJ
111
CED / CED-V
MSAT MSAN + CN / CN-V 81÷242
ln["%3j%3j.YMOPH
lnZ"%Z%Z.YN&H
ALHOPH
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ CED 81÷242
CN 81÷242
SYSTEM
ǝǔǝǞǑǘǧ
ǖǚǘǍǔ
CED-V 91÷242
CN-V 91÷242
SPLIT
MSAT/MSAN
ǱȕȔȘșȗȚȑȝȏȦ șȌȗȓȕȘșȇșȇ +,'6 ǱȕȓȈȏȔȏȗȕȉȇȔȔȢȌȘȏȘșȌȓȢ06$7&('&('9ȘȗȌȍȏȓȕȓșȕȒȣȑȕ

ȚȋȕȈȔȇ ȋȒȦ ȖȕȒȣȎȕȉȇșȌȒȦ ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȏ 06$1 &1 &19 Ș șȌȖȒȕȉȢȓ ȔȇȘȕȘȕȓ ȦȉȒȦȌșȘȦ
ȈȕȒȣȟȕȓȚ ȍȏȋȑȕȑȗȏȘșȇȒȒȏȞȌȘȑȕȓȚ ȤȑȗȇȔȚ ȔȇȏȈȕȒȌȌ ȗȇȎȔȕȕȈȗȇȎȔȢȓ ȖȗȌȋȒȕȍȌȔȏȌȓ ȏȓȌȥȠȏȓȘȦ ȘȌȊȕȋȔȦ ȋȒȦ
ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣțȚȔȑȝȏȏȒȌȊȑȕȏȚȋȕȈȔȕ ȋȇȔȔȕȊȕșȏȖȇȘȏȘșȌȓȘȋȉȚȓȦȘȌȑȝȏȦȓȏ
ǨȒȕȑȏ06$7ȏȒȏ06$1ȉȢȔȕȘȔȇȦȞȇȘșȣȘȏȘșȌȓȢȑȕȓȈȏȔȏȗȚȥșȘȦ
ǻȚȔȑȝȏȏ
Ș ȉȔȚșȗȌȔȔȏȓȏ ȑȇȔȇȒȣȔȢȓȏ ȈȒȕȑȇȓȏ ȔȌȖȕȘȗȌȋȘșȉȌȔȔȕȊȕ
ǩȑȒǩȢȑȒ
ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ ȋȒȦ ȊȕȗȏȎȕȔșȇȒȣȔȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉ ȖȕȋȉȌȘȔȢȜ ȖȕșȕȒȑȇȜ
&('ȏȒȏ&1ȏȋȒȦȉȌȗșȏȑȇȒȣȔȕȐȕșȑȗȢșȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏ&('9ȏȒȏ
ȗȚȞȔȇȦȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȇȦȚȘșȇȔȕȉȑȇȗȌȍȏȓȇǮǯǳǧǲǬǹǵ
&19
ȚȘșȇȔȕȉȑȇȗȌȍȏȓȇșȕȒȣȑȕȉȌȔșȏȒȦșȕȗ
ȄȒȌȑșȗȕȔȔȢȌȤȒȌȓȌȔșȢȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȔȇȉȘȌȜȈȒȕȑȇȜȖȕȎȉȕȒȦȥșȈȕȒȌȌ
ȗȚȞȔȕȐ ȏȒȏ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȐ ȉȢȈȕȗ ǸǱǵǷǵǸǹǯ
ȟȏȗȕȑȕȌ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌ ȘȏȘșȌȓȢ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȦ ȏȔșȌȊȗȏȗȕȉȇȔȔȕȌ
ǩǬǴǹǯǲȆǹǵǷǧȘȑȕȗȕȘșȏ
ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌȉȘȌȓȏȚȘșȗȕȐȘșȉȇȓȏȉȘșȗȕȌȔȔȢȓȏȉȘȏȘșȌȓȚ
ȉȢȉȕȋȘșȇșȚȘȇȉȔȌȟȔȌȊȕȈȒȕȑȇȇȑșȏȉȔȢȐȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗ
ǱȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȢ Ș ȋȉȚȓȦ ȑȕȔșȚȗȇȓȏ ȓȕȊȚș ȖȕȋȑȒȥȞȇșȣȘȦ ȑ ȋȉȚȓ
ȕșȕȈȗȇȍȌȔȏȌȘȏȊȔȇȒȕȉȕȈȕȟȏȈȑȌ
ȉȔȚșȗȌȔȔȏȓȈȒȕȑȇȓ
ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌȑȒȇȖȇȔȇȓȏǩȏȒȏȤȒȌȑșȗȕȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȦȓȏ
AIR R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
ǸȈȏȔȍȘȣ 81 91 101 121 142 162 182 202 242

DMHJTHM i k A 21,3 24,4 31,2 37,5 38,7 43,4 50,4 62,4 73,9
!NJTHM ik A 22,4 26,5 32,2 38,9 39,9 44,7 52,6 62,7 73,5
<SOMHGOH - 1 2
MSAT/MSAN
=KTNKJJTHM i k A 6,70 8,20 9,80 12,1 13,2 15,3 18,4 21,2 26,1
=KTNKJJTHM ik A 5,12 6,23 7,40 8,90 9,10 10,5 12,7 14,8 17,8
CHMQH ik ~ink 60 61 60 61 60 60 60 61 62
>NPHNH AffI 400/3/50 +N
CED/CN
=KTNKJJTHM A 0,80 0,80 1,10 1,10 1,10 2,20 2,20 2,20 3,00
OO i#k f 1417 1417 1889 1889 2120 2500 2660 3100 3620
JKSSH i#k d 240 240 240 240 300 300 300 300 300
CHMQHiJH..Jk ik ~ink 42 43 47 50 51 56 52 53 53
CED-V/CN-V
=KTNKJJTHM A - 0,75 1,10 1,50 3,00 - 4,40 4,40 6,00
OO i#k f - 1597 1889 2167 2639 - 3194 3472 3889
JKSSH i#k d - 140 170 180 140 - 115 145 180
CHMQHiJH..Jk ik ~ink - 53 56 58 58 - 60 62 64
>NPHNH AffI 400/3/50 - 400/3/50
25!2!$!3lj+3"
i k !JN O H HHHJ NKJHH % U! f % ! JN ik !JNOHONKJHH# %!JNHHI=
%
HPHQO % (5) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
ik !JNOHHHHJNKJHH
%JNHPHQO CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
%U!f# %! HNH&JTHHGJNH
i k !JN HGTH GJGO N ill[k % JN O H O (6) >JHMHG&OOJJMHMLHG&M
NKJHH %
112
MSAT/MSAN 81÷242 HGHKIHHGNG $G&JH
dHMHIHHQNH >NPHNH
f f
!NKJHH JMfRJH& " ."mv]<

GJNGJ ~&NQSQQ
!NKJHHJMfJM UHMHG& JN i!A
M NMH& b%fl M LM J
XjVl .QKiAT&k HHG&NHk
M NMH& b%fl
" ."mv]
XjVl.QKiAJG&k UHMHG& JN i!A M
Q H N H&
LM J KHG&
JNHPHQO
NHk
BTHGLHH
MSAT/MSAN 81 91 101 121 142 162 182 202 242
9Hink JJ 1373 1373 1573 1573 1563 1563 1563 2098 2098
SYSTEM
C 81÷121 Hik JJ 557 557 557 557 1107 1107 1107 1107 1107
ǝǔǝǞǑǘǧ
AGi%k JJ 1225 1225 1225 1225 1570 1570 1570 1570 1570
ǖǚǘǍǔ
in k JJ 200 200 200 200 1000 1000 1000 1000 1000
ink JJ 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000
A2
SPLIT
B1 i k JJ 200 200 200 200 900 900 900 900 900
A
B ik JJ - - - - 900 900 900 900 900
C
A1 MSAT
KS& Q 164 199 244 254 344 364 444 534 544
102÷242 MSAN
A1 B2
KS& Q 167 202 247 257 347 367 447 537 547
A B
A2
B1
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
CED/CN 81÷242 HGHKIHHGNG AHGNGLHHQ
.OHG&H&HQM SQHN
.OHG&H&HQM HHN&NH
ApS&HQM NJTMRJoj.l iE .k
#ApS&HQM CQIMiE .k
ApS&HQM UJMHJiE . k
ApS&HQM >NPHNH
f f
EApS&HQM >NPHNH
f f
KH&
ApS&HQM " ."%;_
oj.l pHHG&J UHHG&NHHPH&H
CED/CN 81 91 101 121 142 162 182 202 242

9Hink JJ 1285 1285 1435 1435 2010 2010 2010 2510 2510
C C Hik JJ 1005 1005 1090 1090 750 750 750 850 850
AGi%k JJ 585 585 685 685 630 630 630 680 680
A1 A2 in k JJ 400 400 400 400 500 500 500 500 500
ink JJ 200 200 200 200 500 500 500 500 500
A B1 A
KS& Q 138 138 150 158 210 210 218 280 292
B
A2 B A1
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
91÷121 142÷242
CED-V/CN-V 91÷242
.OHG&H&HQM AHGNGLHHQ
ApS&HQM SQHN
#ApS&HQM dHJNSON
ApS&HQM dHJNSOOHNHO
ApS&HQM >NPHNH
f f
EApS&HQM >NPHNH
f f
ApS&HQM >NPHNH
f f
KH&
oj.l pHHG&J " ."%;_c:
UHHG&NHHPH&H
CED-V/CN-V 91 101 121 142 182 202 242
9Hink JJ 1050 1250 1250 1870 1870 2070 2070
Hik JJ 670 670 670 670 670 670 670
C AGi%k JJ 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
in k JJ 400 400 400 400 400 400 400
ink JJ 400 400 400 400 400 400 400
i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
A2 KS& Q
B
185 210 215 250 260 290 295
A
B2
A>?>?3 9 HJMHQ HIHH K SHM "2"a"b-$
PH HS OHQSO H NHHGO
HGJIJ GNJGMH
113
CAHN 41÷121
ǨȊȚȖȕȖȔȕȣȑȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘ
%nZN&H
ALHOPH
AHHHQHMHHHH
<HMHG&
ǺȘșȇȔȕȉȑȏ ȘȌȗȏȏ &$+1 ȕșȔȕȘȦșȘȦ ȑ șȏȖȚ ȉȘȌ ȉ ȕȋȔȕȓ Ȟșȕ

ȕȎȔȇȞȇȌș Ȟșȕ ȕȔȏ ȘȕȋȌȗȍȇș ȉȘȌ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȢȌ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȢ ȋȒȦ
țȚȔȑȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȘȏȘșȌȓȢ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ Șȉȕȏȓ ȑȕȓȖȇȑșȔȢȓ ȗȇȎȓȌȗȇȓ ȕȔȏ ȓȕȊȚș ȒȌȊȑȕ
ȗȇȎȓȌȠȇșȣȘȦ ȋȇȍȌ ȉ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȕȊȗȇȔȏȞȌȔȔȕȊȕ ȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇ ȏ
ȔȌȎȇȓȌȔȏȓȢ ȉ ȖȗȏȓȌȔȌȔȏȦȜ ȊȋȌ ȕȘȔȕȉȔȢȓ ȔȌȚȋȕȈȘșȉȕȓ ȦȉȒȦȌșȘȦ
ȔȌȋȕȘșȇșȕȑȉȕȋȢ
ǫȒȦ șȗȇȔȘȖȕȗșȏȗȕȉȑȏ ȏ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȈȒȕȑȏ șȇȑȍȌ ȓȕȊȚș
ǖǚǙǐǔǢǔǚǙǑǜǧ
ȖȕȘșȇȉȒȦșȣȘȦȖȕȘȌȑȝȏȦȓ
ǌǎǞǚǙǚǘǙǧǑ
ǨȒȕȑȏ ȖȕȘșȇȉȒȦȥșȘȦ Ș ȟȏȗȕȑȏȓ ȔȇȈȕȗȕȓ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ Ș șȇȑȏȓȏ

PACKAGED
ȕșȒȏȞȏșȌȒȣȔȢȓȏȞȌȗșȇȓȏȑȇȑ
ȓȔȊȔȕȉȌȔȔȢȐȉȉȕȋȉȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȥ
ȟȏȗȕȑȏȐ ȋȏȇȖȇȎȕȔ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȌȐ ȏ ȋȇȉȒȌȔȏȦ ȘȉȕȈȕȋȔȕȊȕ
ȔȇȖȕȗȇȈȒȇȊȕȋȇȗȦȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȓȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓ
ǹȌȗȓȕȘșȇș+,'3ȋȒȦȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȕȐ ȉȢȘȕȑȇȦȔȇȋȌȍȔȕȘșȣȏȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣȈȒȇȊȕȋȇȗȦȘȖȏȗȇȒȣȔȢȓ
ȔȇȘșȌȔȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏǵȘȔȕȉȔȢȌ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȓ
țȚȔȑȝȏȏ
ȗȚȞȔȕȐȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȐȉȢȈȕȗ
ȗȌȍȏȓȇȎȏȓȇȒȌșȕ
ȚȘșȇȔȕȉȑȇșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢ
ȗȌȍȏȓ(&2ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȕȌ
ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȔȇȊȗȌȉȇȉȋȔȌȉȔȕȌ
ȔȕȞȔȕȌȉȗȌȓȦ
AIR R-407C
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2) (3) (4) (5)
CAHN 81 S FR S REF E
i k d=9FA=B9CD ik B~=A=B9CD?BA>e>eUe<@??

v UHH v UHHG&
m{ $HMHNSO i;{ $HMHG&KOHLH&I
ik B~=A=B9CD ik <=>U!C<!?A>;<=>$?C@?;

v UHHG& ; HKSH
{i $HMHG&KO { <JKHHH
i k d=9FA=B9CDA=A>e>Ue<@?
v UHH
m;{ $HMH NS O HLHRR
IR
114
HGHKIHHGNG <JKHHHHQIiMHGI
.OHG&H&HQM HHIKKOk
.OO&QRT&NH 9HIHHG&HG&NMNHKJ J
SHQ 9HIHHG&HG&NMNHKJ
J
AHGNGLHHQSQHN dMHG&NWlEHIHH&
BHHGNH $G&JH
C&KGNH&JNHPHQ dMHIHHQNHJNIJ
OQHJH
dQJJJG&&JHHMHR
AGHH&SJNGOHKO
KJJ
"2"a"b-$
GNJGMH
PACKAGED
ǸȈȏȔȍȘȣ 41 51 61 71 81 91 101 121
DMHJTHM (1) A 11,8 14,5 17,2 19,8 21,9 26,5 30,3 37,4
;HOMHJTHM (1) A 8,70 10,5 12,3 14,1 16,2 19,1 21,9 26,6
dKJJTHMJN A 3,34 4,22 5,00 5,52 6,34 7,75 8,90 11,2
!NJTHM (2) A 12,2 14,8 17,7 20,1 22,5 27,4 31,5 38,8
dKJJTHMJN A 3,44 4,10 4,75 5,37 5,92 7,43 8,78 10,5
ONJQO f 720 780 890 1060 1250 1330 1550 1810
KSHHNS d 130 110 140 120 270 240 210 210
<SNJN - 1 SCROLL
<SNH (3) - 1 CFG
>NPHNH AffI 400/3/50 +N 400/3/50
25!2!$!3lj+3"
i k !JN O H HHHJ NKJHH % U! f % ! JN i k %z@HKPHG&H
HPHQO %
ik !JNOHHHHJNKJHH
%JNHPHQO
%U!f# %!
ǸȈȏȔȍȘȣ 41 51 61 71 81 91 101 121

9Hink JJ 1450 1450 1650 1650 1650 1650 1900 1900
Hik JJ 1440 1440 1530 1530 1570 1570 1900 1900
AGi%k JJ 580 580 580 580 630 630 680 680
in k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500
ink JJ 500 500 500 500 500 500 500 500
C i k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500
CAHN
KS& Q 291 301 333 339 428 446 535 560
B1 A2
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A
B
A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
115
CAVN 51÷242
%nYZN&H
ALHOPH
AHHHH
<HMHG&
ǨȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ &$91 ȕșȔȕȘȦșȘȦ ȑ șȏȖȚ ȉȘȌ ȉ ȕȋȔȕȓ Ȟșȕ

ȕȎȔȇȞȇȌș Ȟșȕ ȕȔȏ ȘȕȋȌȗȍȇș ȉȘȌ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȢȌ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȢ ȋȒȦ
țȚȔȑȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȘȏȘșȌȓȢ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ Șȉȕȏȓ ȑȕȓȖȇȑșȔȢȓ ȗȇȎȓȌȗȇȓ ȕȔȏ ȓȕȊȚș ȒȌȊȑȕ
ȗȇȎȓȌȠȇșȣȘȦ ȋȇȍȌ ȉ ȚȘȒȕȉȏȦȜ ȕȊȗȇȔȏȞȌȔȔȕȊȕ ȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȇ ȏ
ȔȌȎȇȓȌȔȏȓȢ ȉ ȖȗȏȓȌȔȌȔȏȦȜ ȊȋȌ ȕȘȔȕȉȔȢȓ ȔȌȚȋȕȈȘșȉȕȓ ȦȉȒȦȌșȘȦ
ȔȌȋȕȘșȇșȕȑȉȕȋȢ
ǫȒȦ șȗȇȔȘȖȕȗșȏȗȕȉȑȏ ȏ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȈȒȕȑȏ șȇȑȍȌ ȓȕȊȚș
ȖȕȘșȇȉȒȦșȣȘȦȖȕȘȌȑȝȏȦȓ
ǨȒȕȑȏȖȕȘșȇȉȒȦȥșȘȦȘȟȏȗȕȑȏȓȔȇȈȕȗȕȓȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉȘșȇȑȏȓȏ
ȕșȒȏȞȏșȌȒȣȔȢȓȏȞȌȗșȇȓȏȑȇȑ
ȓȔȊȔȕȉȌȔȔȢȐȉȉȕȋȉȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȥ
PACKAGED
ȟȏȗȕȑȏȐ ȋȏȇȖȇȎȕȔ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȌȐ ȏ ȋȇȉȒȌȔȏȦ ȘȉȕȈȕȋȔȕȊȕ

ȔȇȖȕȗȇȈȒȇȊȕȋȇȗȦȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȓȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓ
ȉȢȘȕȑȇȦȔȇȋȌȍȔȕȘșȣȏȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣȈȒȇȊȕȋȇȗȦȘȖȏȗȇȒȣȔȢȓ
ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȓ
ǹȌȗȓȕȘșȇș+,'3ȋȒȦȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȕȐ
ȔȇȘșȌȔȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏǵȘȔȕȉȔȢȌțȚȔȑȝȏȏ
ȗȚȞȔȕȐȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȐȉȢȈȕȗȗȌȍȏȓȇ
ȎȏȓȇȒȌșȕ
ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌȔȇȊȗȌȉȇȉȋȔȌȉȔȕȌȔȕȞȔȕȌ
ȉȗȌȓȦ
AIR R-407C
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

&$91 ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
(1) (2)
CAVN 101 MF E
i k d=9FA=B9CD
m{ $HMHNSO
m AOHNSO
ik <=>U!C<!?A>;<=>$?C@?;
; HKSH
{ <JKHHH
116
HGHKIHHGNG AGHH&SJNGOHKO
!NKJHHHHJMfJM KJJ
!NKJHHNJMfJM <JKHHHHQIiMHGI
.OHG&H&HQM HHIKKOk
.OO&QRT&NH 9HIHHG&HG&NMNHKJ J
SHQ 9HIHHG&HG&NMNHKJ
J
BHHGNH dMHG&NWlEHIHH&
C&KGNH&JNHPHQ $G&JH
OQHJH dMHIHHQNHJNIJ
AHGNGLHHQSQHN
dQJJJG&&JHHMHR
"2"a"b-$
GNJGMH
PACKAGED
ǸȈȏȔȍȘȣ 51 61 71 81 91 101 121 162 182 202 242
DMHJTHM (1) A 14,5 17,4 20,0 21,9 26,5 30,5 37,6 43,7 50,3 60,3 73,0
;HOMHJTHM (1) A 10,4 12,3 14,3 16,1 19,1 21,7 26,5 32,6 36,4 43,1 52,7
dKJJTHMJN A 4,24 4,92 5,43 6,33 7,75 8,94 11,2 12,7 15,4 17,8 22,2
!NJTHM (2) A 14,8 17,8 20,1 22,2 27,4 30,5 37,7 43,5 52,6 61,5 74,1
dKJJTHMJN A 4,10 4,76 5,37 5,88 7,43 8,78 10,5 11,6 15,4 17,2 20,2
ONJQO f 780 890 1060 1250 1330 1550 1810 2500 2660 3100 3620
KSHHNS d 120 150 130 120 270 240 240 300 210 150 210
<SNH (3) - CFG
CHMQH ik ~ink 61 64 67 68 70 65 68 71 73 68 71
>NPHNH AffI 400/3/50 +N 400/3/50
25!2!$!3lj+3"
i k !JN O H HHHJ NKJHH % U! f % ! JN i k %z@HKPHG&H
HPHQO % (4) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
ik !JNOHHHHJNKJHH
%JNHPHQO CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
%U!f# %! HNH&JTHHGJNH
ǸȈȏȔȍȘȣ 51 61 71 81 91 101 121 162 182 202 242

9Hink JJ 830 1030 1030 1080 1080 1330 1330 2010 2010 2510 2510
Hik JJ 720 750 750 750 750 850 850 750 750 850 850
AGi%k JJ 1820 1820 1820 1970 1970 2120 2120 1970 1970 2120 2120
in k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
ink JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
i k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
C
ik JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
CAVN
KS& Q 253 287 295 386 409 469 495 728 767 907 956
B2
A B
A2 B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
117
CKT-XHE CKN-XHE 41÷151
ǲȘȣȠȕȣȑȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘ
%[.3MOPH
%Z.3N&H SMARTPACK
ALHOPH
CHHGL
ǴȖȡȕȖșȚȤȖȚȌȖȒǪȚ 60$573$&. Ȥșȕ ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȇȦ ȒȏȔȏȦ ȉȢȘȕȑȕȤțțȌȑșȏȉȔȢȜ
ȇȉșȕȔȕȓȔȢȜ ȑȗȢȟȔȢȜ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕȉ ȋȒȦ ȕȈȗȇȈȕșȑȏ ȕȞȏȘșȑȏ ȏ
ȕȈȔȕȉȒȌȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ Ȕȇ ȕȈȡȌȑșȇȜ ȓȇȒȕȐ ȏ ȘȗȌȋȔȌȐ ȖȒȕȠȇȋȏ șȇȑȏȜ
ȑȇȑ ȓȇȊȇȎȏȔȢ ȈȇȗȢ ȔȌȈȕȒȣȟȏȌ ȗȌȘșȕȗȇȔȢ ȎȇȖȗȇȉȕȞȔȢȌ ȘșȇȔȝȏȏ
ȉȢȘșȇȉȕȞȔȢȌ ȎȇȒȢ șȕȗȊȕȉȢȌ ȗȦȋȢ șȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦ ȏ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌȔȔȢȌȖȒȕȠȇȋȏ
ǱȕȓȖȇȑșȔȢȐ ȋȏȎȇȐȔ șȌȜȔȏȞȌȘȑȏȌ ȗȌȟȌȔȏȦ ȋȌȒȇȥș ȚȘșȗȕȐȘșȉȕ
ȉȌȘȣȓȇ ȑȕȓȖȇȑșȔȢȓ ȏ ȒȌȊȑȕ ȏȔșȌȊȗȏȗȚȥȠȏȓȘȦ ȉ ȗȇȎȒȏȞȔȢȌ
ȇȗȜȏșȌȑșȚȗȔȢȌȑȕȔȝȌȖȝȏȏ
ǴȏȎȑȏȌ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȕȔȔȢȌ ȗȇȘȜȕȋȢ ȕȞȌȔȣ ȉȢȘȕȑȇȦ
ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦȎȇȘȞȌșȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȕȊȕȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȊȕ
ȑȕȔșȚȗȇ ȕȖșȏȓȏȎȇȝȏȦ ȋȒȦ ȗȇȈȕșȢ Ȗȗȏ ȞȇȘșȏȞȔȢȜ ȔȇȊȗȚȎȑȇȜ
ȘȉȕȈȕȋȔȕȌȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȘșȇȔȋȇȗșȔȕ ȗȌȍȏȓ ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏ ȤȔȌȗȊȏȏ Ȕȇ
ȈȒȕȑȇȜȘȉȢșȦȍȔȢȓȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȓȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȌțȏȒȣșȗȢȘȔȏȎȑȏȓ
ȖȇȋȌȔȏȌȓ ȋȇȉȒȌȔȏȦ ȏ ȏȔșȌȒȒȌȑșȚȇȒȣȔȕȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȉȌȔșȏȒȦȝȏȌȐ
ȖȕȎȉȕȒȦȥșȗȌȎȑȕȘȕȑȗȇșȏșȣȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȦȤȔȌȗȊȏȏȏȑȇȑȘȒȌȋȘșȉȏȌ
ǖǜǧǤǙǧǑ
ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȕȔȔȢȌȎȇșȗȇșȢ
ǺȔȏȉȌȗȘȇȒȣȔȕȌȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌșȌȜȔȕȒȕȊȏȏȚȍȌȚȘȖȌȟȔȕȉȔȌȋȗȌȔȢ
ȉȈȕȒȌȌȑȗȚȖȔȢȜȑȗȢȟȔȢȜȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇȜȏȟȏȗȕȑȏȐȉȢȈȕȗȗȇȎȒȏȞȔȢȜ
ȉȌȗȘȏȐ ȏ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȋȌȒȇȥș ȋȇȔȔȕȌ ȚȘșȗȕȐȘșȉȕ ȕȞȌȔȣ ȊȏȈȑȏȓ ȏ
ȖȕȋȜȕȋȦȠȏȓȉȒȥȈȕȐȘȏșȚȇȝȏȏ6PDUW3DFNȋȕȘșȚȖȌȔȉȋȉȚȜȕȘȔȕȉȔȢȜ
ȉȌȗȘȏȦȜ
7+781(ȑȒȇȉȏȇșȚȗȇȋȒȦȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦȈȒȕȑȕȓ ǨǲǵǱǸǶǵǸǹǵȆǴǴǵǰǳǵȀǴǵǸǹȃȅ
ǵȘȔȕȉȔȢȌțȚȔȑȝȏȏ ǱȕȓțȕȗșȉȖȕȓȌȠȌȔȏȏȋȕȘșȏȊȇȌșȘȦȎȇȘȞȌșȖȕȘȒȌȋȕȉȇșȌȒȣȔȕȊȕ
ȏȎȓȌȗȌȔȏȌșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȏȉȒȇȍȔȕȘșȏȘ ȉȑȒȥȞȌȔȏȦ ȏ ȉȢȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇ ǹȌȖȒȕȉȇȦ ȏȔȌȗȝȏȦ
ȖȕȓȕȠȣȥȉȘșȗȕȌȔȔȢȜȋȇșȞȏȑȕȉ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦȘȖȕȘȕȈȘșȉȚȌșȖȕȋȋȌȗȍȇȔȏȦȔȌȕȈȜȕȋȏȓȢȜȚȘȒȕȉȏȐ
ȉȑȒȉȢȑȒȈȒȕȑȇ
ȕȘȔȕȉȔȇȦȏȔțȕȗȓȇȝȏȦȕȈȒȕȑȌ ǨǲǵǱǸǷǬǪǺǲǯǷǺǬǳǵǰǳǵȀǴǵǸǹȃȅ
ȚȘșȇȉȔȕȑȇȗȌȍȏȓȇșȕȒȣȑȕȉȌȔșȏȒȦȝȏȦ ǫȇȔȔȕȌ ȏȘȖȕȒȔȌȔȏȌ ȖȕȎȉȕȒȦȌș Ȗȕȋȇȉȇșȣ șȕȒȣȑȕ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȚȥ
ȖȗȕȊȗȇȓȓȏȗȕȉȇȔȏȌȔȇȋȌȔȣȔȌȋȌȒȥ ȤțțȌȑșȏȉȔȚȥȓȕȠȔȕȘșȣȈȒȇȊȕȋȇȗȦȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȇȓȘșȌȜȔȕȒȕȊȏȌȐ
ȏȎȓȌȔȌȔȏȌȚȘșȇȉȑȏȖȕșȌȓȖȌȗȇșȚȗȌ 'LJLWDO 6FUROO70 ȉ ȔȌȈȕȒȣȟȏȜ ȓȕȋȌȒȦȜ ȏȒȏ Ș ȖȕȓȕȠȣȥ ȈȕȒȣȟȏȜ
ȏȎȓȌȔȌȔȏȌȚȘșȇȉȑȏȖȕȉȒȇȍȔȕȘșȏ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȉ ȗȇȈȕșȇȥȠȏȜ ȉ ȕȋȔȕȓ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȓ ȑȕȔșȚȗȌ ȉ
ȗȚȞȔȕȐȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȐȉȢȈȕȗȗȌȍȏȓȇȎȏȓȇȒȌșȕ ȈȕȒȣȟȏȜȓȕȋȌȒȦȜǶȇȗȇȓȌșȗȢȖȕȋȇȉȇȌȓȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇȗȌȊȚȒȏȗȚȥșȘȦ
ȖȒȇȉȔȕȋȒȦȘȕȎȋȇȔȏȦȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȊȕȑȕȓțȕȗșȇȋȒȦȖȕȒȣȎȕȉȇșȌȒȦ
EEV
AIR R-410A FC CC
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǞǱǼǸǺǰǴǹǬǸǴȃǱǽǶǬȋ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇǽ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
&.7;+( &.1;+( ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ ǻǼȋǸȇǸǻǼǴǮǺǰǺǸ
(1) (2)
CKN-XHE C 101 SHC
i k <=>U!C<!?A>;<=>$?C@?;
] KHIIHHJO
^ UJ&JLHPQIIHHQ
O
% U MHGJ GPHGJ HJ J&
JLH PQ IIHHQ O
PJJUKHQ.OPH
ik AeU??
vh% ~NHH&JTHMR
%h% ~QJ&JTHMR
118
!NKJHHHHJMfJM C&KGNH&JNHPHQ
!NKJHHNJMfJM OQHJH
.OHG&H&HQM d&PHMNQPHGJpJ
.OO&QRT&NH MNMH&WlEiXjVlk
!NKJHHN.NQQSJQJ MNMH&]XZXWl
!NKJHHN.NQQSJQJJMfJM $G&JH
SHQ HRTHHGipIHJTH
k
CNH SJ O i%X %X"YX%k C& H NHHQ O NSHQ
JQPHHNJTH O
BTJTNH HJGGQHQH
9HIMHG& S NN H H BTHLHH
QHHHGOLHGOMO HGHKIHHGNG
UI GpHQ pHHQ M <HM JNG PH NJTMR S

HK
UKH.OPHNpHMN
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 41 51 61 71 91 101 131 151

CKT-XHE
l%
DMHJTHM (1) A 12,9 15,6 21,2 23,7 30,4 34,3 46,5 53,4
l% ;HOMHJTHM (1) A 10,4 12,0 16,9 17,5 23,7 27,4 35,2 41,9
ǖǜǧǤǙǧǑ
l% dKHJN (1) A 2,70 3,88 4,78 5,77 6,80 8,26 9,85 11,7
l% 33W (1) - 4,79 4,02 4,44 4,10 4,47 4,16 4,72 4,58
%%
DMHJTHM (1) A 12,9 15,6 21,2 23,7 32,4 36,8 48,5 55,4
%% ;HOMHJTHM (1) A 10,4 12,0 16,9 17,5 24,3 28,3 36,0 41,9
%% dKHJN (1) A 2,70 3,88 4,78 5,77 8,50 10,0 11,1 13,0
%% 33W (1) - 4,79 4,02 4,44 4,10 3,81 3,67 4,36 4,26
CKN-XHE

l%
DMHJTHM (1) A 12,7 15,5 21,4 24,0 30,3 34,2 45,6 52,3
l% ;HOMHJTHM (1) A 10,4 12,0 16,7 18,2 23,8 26,5 35,6 41,4
l% dKHJN (1) A 2,80 4,00 4,70 5,60 6,80 8,30 10,0 11,9
l% 33W (1) - 4,57 3,90 4,58 4,31 4,42 4,13 4,56 4,38
l%
!NJTHM (2) A 12,2 15,3 20,9 23,5 29,9 34,3 44,1 51,2
l% dKHJN (2) A 2,00 2,80 3,60 4,10 5,20 6,00 7,50 8,90
l% %Xb (2) - 6,12 5,53 5,80 5,71 5,80 5,69 5,90 5,73
%%
DMHJTHM (1) A 12,7 15,5 21,4 24,0 32,3 36,7 47,6 54,3
%% ;HOMHJTHM (1) A 10,4 12,0 16,7 18,2 24,4 27,4 36,4 41,4
%% dKHJN (1) A 2,80 4,00 4,70 5,60 8,50 10,1 11,3 13,3
%% 33W (1) - 4,57 3,90 4,58 4,31 3,81 3,62 4,20 4,08
%%
!NJTHM (2) A 12,2 15,3 20,9 23,5 33,2 38,0 47,2 54,7
%% dKHJN (2) A 2,00 2,80 3,60 4,10 6,40 7,60 8,40 10,0
%% %Xb (2) - 6,12 5,53 5,80 5,71 5,18 5,01 5,64 5,46
ONJQO f 611 750 944 1139 1444 1778 2222 2667
KSHHNS (3) d 600 500 460 380 750 660 520 480
<SNJN - 1 SCROLL
<SNNSHGOH (4) - 1 RAD
<SNGPHGOH (4) - 1 RAD
CHMQH (5) ~ink 57 58 59 60 62 63 64 67
25!2!$!3lj+3"
i k !JN O H HHHJ NKJHH % U! f % ! JN HN.HQQLLJk
HPHQO %NS
}PQO33WRSMJNG ik WnjMHG&H
ik !JNOHHHHJNKJHH
%JNHPHQO (5) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
%U!f# %!NS
}PQO%XbRSMJNG CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
i k KSSHHSGGNTNNJHH HNH&JTHHGJNHdNHJHN
d
HOiHNJNHMHING&zHQS&G
ǸȈȏȔȍȘȣ 41 51 61 71 91 101 131 151

C 9Hink JJ 1990 1990 2320 2320 2320 2320 2680 2680
Hik JJ 1270 1270 1270 1270 1270 1270 1710 1710
AGi%k JJ 1005 1005 1305 1305 1605 1605 1605 1605
in k
JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
A1
i k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ik JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
B1 A KS& Q 259 259 422 422 540 540 773 773
B AGLNHHGHHGHKJHHJNHHHHJNHH%
$"a"!20 dJSH9OQOHHGONHH&JRT&OHS&KRHM
B2

OHQSOHNHHGOHGJIJ
119
CSRT-XHE CSRN-XHE 82÷302
%lW[.3MOPH
%lWZ.3N&H CLIVETPACK
ALHOPH
CHHGL
ǱȗȢȟȔȢȌ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȢ ȉȕȎȋȚȜȇ ȘȌȗȏȐ &657;+( &651;+(
ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȔȇȑȗȢȟȌȏȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢȑȕȓȖȇȔȏȌȐ
&OLYHWȘȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌȓȖȌȗȌȋȕȉȢȜșȌȜȔȕȒȕȊȏȐȋȕȘșȚȖȔȢȜȔȇȗȢȔȑȌ
ȋȒȦ ȕȈȗȇȈȕșȑȏ ȉȕȎȋȚȜȇ ǶȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ
ȉȕȎȋȚȜȇȔȌȈȕȒȣȟȏȜȏȘȗȌȋȔȏȜȖȕȓȌȠȌȔȏȐȘȘȗȌȋȔȌȐȖȗȕȜȕȋȏȓȕȘșȣȥ
șȇȑȏȜ ȑȇȑ ȘȚȖȌȗȓȇȗȑȌșȢ ȓȇȊȇȎȏȔȢ ȕțȏȘȢ ȏ ȔȌȈȕȒȣȟȏȌ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȘșȉȌȔȔȢȌȖȕȓȌȠȌȔȏȦ
ǳȔȕȊȕȊȗȇȔȔȕȘșȣ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ ȟȏȗȕȑȏȐ ȋȏȇȖȇȎȕȔ ȉȌȗȘȏȐ

ȕȖȝȏȐ ȏ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȖȕȎȉȕȒȦȥș ȉȢȖȕȒȔȏșȣ ȚȔȏȑȇȒȣȔȚȥ
ȏȔșȌȊȗȇȝȏȥ ȏ ȊȏȈȑȕ ȉȢȖȕȒȔȏșȣ ȖȕȋȈȕȗ ȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦ ȉȔȌ
ȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏȕșȔȇȎȔȇȞȌȔȏȦȏȔȇȗȚȍȔȕȊȕȑȒȏȓȇșȇ
ǲȌȊȑȕȘșȣȗȇȎȓȌȠȌȔȏȦȏȓȕȔșȇȍȇȚȘșȇȔȕȉȑȏȏȘȑȒȥȞȏșȌȒȣȔȕ
ȑȕȓȖȇȑșȔȢȚȋȌȇȒȣȔȢȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȔȇȗȇȎȒȏȞȔȢȜȔȇȊȗȚȍȌȔȔȢȜ
ǖǜǧǤǙǧǑ
ȑȗȕȉȒȦȜ ǺȘșȇȔȕȉȑȏ ȖȗȕȜȕȋȦș ȖȗȌȋȉȇȗȏșȌȒȣȔȕȌ șȌȘșȏȗȕȉȇȔȏȌ

PACKAGED
Ȕȇ ȎȇȉȕȋȌȏȎȊȕșȕȉȏșȌȒȌ ȖȕȎȉȕȒȦȥș ȕȘȚȠȌȘșȉȏșȣ ȈȢȘșȗȢȐ

ȎȇȖȚȘȑȈȒȇȊȕȋȇȗȇȓȕȔȕȈȒȕȞȔȕȐȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȏȑȕșȕȗȇȦȘȕȋȌȗȍȏș
ȉȘȌ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȌ ȘȏȘșȌȓȌ ǵȔȏ șȗȌȈȚȥș șȕȒȣȑȕ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȌ
ȤȒȌȑșȗȕȖȏșȇȔȏȦȏȘȏȘșȌȓȢȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȕȉ
ǸȔȏȍȌȔȔȇȦ ȘșȕȏȓȕȘșȣ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȉȢȘȕȑȕȐ

ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȕȊȕ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȊȕ ȑȕȔșȚȗȇ
ȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇȔȔȕȊȕ ȋȒȦ ȗȇȈȕșȢ Ȗȗȏ ȞȇȘșȏȞȔȢȜ ȔȇȊȗȚȎȑȇȜ
ȘȉȕȈȕȋȔȕȓȚȕȜȒȇȍȋȌȔȏȏȥȏȘșȇȔȋȇȗșȔȕȐȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏșȌȖȒȇȔȇ
ȓȕȋȌȒȦȜ ȘȔȇȈȍȌȔȔȢȜ ȉȢșȦȍȔȢȓ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȓ ȕȖȝȏȕȔȇȒȣȔȢȓ
ȤȒȌȑșȗȕȘșȇșȏȞȌȘȑȏȓ țȏȒȣșȗȇȓ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȕȓȚ
ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȥ ȏ ȖȕȋȘșȗȕȐȑȌ ȗȇȘȜȕȋȕȉ ȉȕȎȋȚȜȇ ȋȒȦ ȘȔȏȍȌȔȏȦ
ȤȔȌȗȊȕȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȦȏȘșȕȏȓȕȘșȏȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ
EEV
ECO
AIR R-410A FC CC BREEZE
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǞǱǼǸǺǰǴǹǬǸǴȃǱǽǶǬȋ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇǽ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
&657;+( &651;+( ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ ǻǼȋǸȇǸǻǼǴǮǺǰǺǸ (&2%UHH]H
(1)
CSRT-XHE C 162
i k <=>U!C<!?A>;<=>$?C@?;
^ UJ&JLHPQIIHHQ
O
% U MHGJ GPHGJ HJ J&
JLH PQ IIHHQ O
PJJUKHQ.OPH
120
!NKJHHHHJMfJM dMHIHHQNHJNIJ
!NKJHHNJMfJM QJG& JM NQ NHGJ
!NKJHHN.NQQSJQJ PPHHGJQJHHI&
!NKJHHN.NQQSJQJJMfJM MNMH&WlEi]XZXWlk
.OHG&H&HQM MNMH&WlEiXjVlk
.OO&QRT&NH 9NHMHGpSHQ
dSHG&PHMNJ HJGGQHQH
d&PHMNQPHGJpJ QH pHMN iPHH LH N.
UIPOJLSHGOMz NQk
<HMSOi%X%X"Y%XkJ
UI GpHQ pHHQ M
NHHHNJTHRMJ

UKH.OPHNpHMN
9HIMHG& S NN H H HGHKIHHGNG
QHHHGOLHGOMO HRTHHGipIHJTH
k
C&HPHpHQNKHH <NHPQONJNHQQH
HLH&IN3%X/,,, <NHPQONJ=!<fB<
C&KGNH&JNHPHQ $G&JH
OQHJH dHHG&ONSHQO

C& H NHHQ O NSHQ
O
"2"a"b-$
GNJGMH
ǖǜǧǤǙǧǑ
PACKAGED
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302
CSRT-XHE
DMHJTHM (1) A 33,1 37,2 46,0 52,6 65,0 74,0 93,6 103
;HOMHJTHM (1) A 23,4 26,6 34,3 37,8 46,1 54,0 66,7 73,7
dKJJTHMJN (1) A 8,00 9,60 11,8 13,5 15,0 18,5 20,2 23,5
CSRN-XHE
DMHJTHM (1) A 32,5 37 46,4 53,3 64,8 73,7 91,8 101
;HOMHJTHM (1) A 23,3 26,5 33,8 39,4 46,3 52,2 67,5 72,8
dKJJTHMJN (1) A 8,30 9,90 11,6 13,1 15,0 18,6 20,5 24,0
!NJTHM (2) A 32,6 37,3 45,3 53,1 63,9 72,9 90,0 98,7
dKJJTHMJN (2) A 6,70 7,90 8,50 10,4 12,1 14,1 16,3 18,3
ONJQO f 1500 1700 2220 2500 3060 3610 4440 5000
<SNJN - 2 SCROLL
<SNNSHGOH (3) - 1 RAD 2 RAD
KSHHNS (4) d 280 600 450 520 450 370 460 510
CHMQH ik ~ink 62 62 63 65 67 67 68 69
25!2!$!3lj+3"
DMH JTHM H SG N N QJ IHKPHGO H ik KSSHHSGGNTNNJHH
KNHH\U\KRTO
}HLHQJQO H O iHNJ NHMH I NG& z H QS& G
i k !JN O H HHHJ NKJHH % U! f % ! JN HN.HQQLLJk
HPHQO %KNNS
}PQO (5) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
ik !JNOHHHHJNKJHH
%JNHPHQO% CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQH
U!f# %!KNNS
}PQO NH&JTHHGJNHdNHJHN
d
i k WnjMHG&H
$"a"!20
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302
9Hink JJ 3155 3155 3320 3320 3320 3320 3570 3570
Hik JJ 1915 1915 1915 1915 2300 2300 2300 2300
AGi%k JJ 1700 1700 2110 2110 2130 2130 2260 2260
in k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
i k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
CSRT-XHE
C KS& Q 945 985 1135 1185 1380 1430 1625 1675
CSRN-XHE
KS& Q 1030 1070 1160 1210 1415 1465 1655 1705
AGLNHHGHHGHKJHHJNHHHHJNHH%
dJSH9OQOHHGONHH&JRT&OHS&KRHM
B2
A
B
A2 B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
121
CSRT-XHE CSRN-XHE 362÷904
%lW[.3MOPH
%lWZ.3N&H CLIVETPACK
ALHOPH
CHHGL
Ȉ
ǱȗȢȟȔȢȌ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȢ ȘȌȗȏȏ &657;+(&651;+( ȈȒȕȑȏ

ȋȒȦ ȉȔȌȟȔȌȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ Ș ȗȇȎȒȏȞȔȕȐ ȓȕȠȔȕȘșȣȥ ȏ Ș ȟȏȗȕȑȏȓ
ȔȇȈȕȗȕȓȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉȉȑȒȥȞȇȦȤȑȘȑȒȥȎȏȉȔȚȥȘȏȘșȌȓȚȋȒȦȇȑșȏȉȔȕȐ
șȌȗȓȕȋȏȔȇȓȏȞȌȘȑȕȐ ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏ ȤȔȌȗȊȏȏ ȕșȉȕȋȏȓȕȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ ǵȔȏ
șȇȑȍȌ ȕȘȔȇȠȌȔȢ ȘȏȘșȌȓȕȐ ȘȉȕȈȕȋȔȕȊȕȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ ȏȘȖȕȒȔȌȔȏȌ &
ȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȓ ȗȇȘȟȏȗȏșȌȒȣȔȢȓ ȑȒȇȖȇȔȕȓ ȒȕȊȏȑȕȐ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȏ
ȘȕȉȗȌȓȌȔȔȢȓ ȗȌȊȚȒȦșȕȗȕȓ ȋȒȦ ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȊȕ ȚȗȕȉȔȦ ȑȕȓțȕȗșȇ
ǵȔȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ ȉ ȈȕȒȣȟȏȜ
ȖȕȓȌȠȌȔȏȦȜ Ȅșȏ ȈȒȕȑȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ ȘȉȌȋȌȔȏȦ ȓȕȔșȇȍȔȢȜ
ȗȇȈȕș ȑ ȓȏȔȏȓȚȓȚ Ș ȝȌȒȣȥ ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȊȕ ȤȔȌȗȊȕȘȈȌȗȌȍȌȔȏȦ Ȗȗȏ
ȖȕȓȕȠȏ ȞȗȌȎȉȢȞȇȔȕ ȏȔșȌȒȒȌȑșȚȇȒȣȔȕȐ ȏ ȖȌȗȌȋȕȉȕȐ ȘȏȘșȌȓȕȐ
ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȤȔȌȗȊȕȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌȓ ȄȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȦ ȖȕȘșȇȉȒȦȌșȘȦ

ǖǜǧǤǙǧǑ
șȚȋȇȊȋȌȏȑȕȊȋȇȕȔȇȔȌȕȈȜȕȋȏȓȇ
PACKAGED
ǨȒȕȑȏ ȖȗȌȋȘșȇȉȒȌȔȢ ȉ ȗȇȎȒȏȞȔȢȜ ȏȘȖȕȒȔȌȔȏȦȜ ȇ Ȗȕșȕȑ ȉȕȎȋȚȜȇ

ȓȕȍȌșȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇșȣȘȦȔȇșȗȌȜȚȗȕȉȔȦȜȘșȇȔȋȇȗșȔȢȐȖȕȉȢȟȌȔȔȢȐ
ȏȖȕȔȏȍȌȔȔȢȐǨȒȕȑȏȓȕȊȚșȇȋȇȖșȏȗȕȉȇșȣȘȦȑȒȥȈȢȓșȗȌȈȕȉȇȔȏȦȓ
ȈȒȇȊȕȋȇȗȦȓȔȕȊȕȞȏȘȒȌȔȔȢȓȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȦȓȚȘșȇȔȕȉȑȏǸȚȠȌȘșȉȚȌș
ȋȉȇȏȘȖȕȒȔȌȔȏȦ
% ǸȓȌȘȏșȌȒȣȔȇȦȑȇȓȌȗȇȘȉȌȍȌȊȕȏȗȌȝȏȗȑȚȒȦȝȏȕȔȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇ
& Ǹ ȖȗȏșȕȞȔȢȓ ȏ ȉȢșȦȍȔȢȓ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȓ ȘȓȌȘȏșȌȒȣȔȇȦ
ȑȇȓȌȗȇȘȉȌȍȌȊȕȏȗȌȝȏȗȑȚȒȦȝȏȕȔȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇ
EEV
ECO
AIR R-410A FC BREEZE
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǞǱǼǸǺǰǴǹǬǸǴȃǱǽǶǬȋ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
&657;+( &651;+( ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ (&2%UHH]H
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
CSRT-XHE C 452 M 200 R 100 SM SR
i k <=>U!C<!?A>;<=>$?C@?;
^ UJ&JLHPQIIHHQ i#k UD=9A=B9CD>d=9Fe
OPJJUKHQ.OPH vm UHHG&OO
% UNSHGJGPHGJHJJ& im UHPHHG&OO
JLHPQIIHHQO hm dGLHHG&OO
PJJUKHQ.OPH
ik UD=9A=B9CD>B~=e
ik d=9FA=B9CD vi UHHG&OO
m UHHG& ii UHPHHG&OO
hi dGLHHG&OO
i k U!!?FeU<?>d=>d=9FeA=B9CD
ik B~=A=B9CD
{ UHHG&
ik U!!?FeU<?>d=>B~=eA=B9CD
122
!NKJHHHHJMfJM AHGSHHGJQJNSH
!NKJHHNJMfJM NGLHHQSQHN
.OHG&H&HQM 9SSOHHS%XNNJ
!NKJHHN.NQQSJQJ 9S S O H HS %X %X
!NKJHHN.NQQSJQJJMfJM NNJ
.OO&QRT&NH 9HIMHG& S NN H H
C&HPHpHQNKHH QHHHGOLHGOMO
HLH&IN3%X/,,, dMHIHHQNHJNIJ
9NHMHGpSHQ MNMH&WlEi]XZXWlk
QJG& JM NQ NHGJ MNMH&WlEiXjVlk
PPHHGJQJHHI& dSHG&PHMNJ
UKH.OPHNJN d& PHM NQPHGJ pJ
UKH.OPHNpHMN pHHGJHJHI&NNIHMHQ
QH pHMN iPHH LH N. QHSJPHHGPHJO
NQk HRTHHGipIHJTH
k
UIPOJLSHGOMz ?NMHMHGJOJ
$G&JH <NHPQONJNHQQH
UI GpHQ pHHQ M <NHPQONJ=!<fB<

C&NHQNH
HJGGQHQH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǖǜǧǤǙǧǑ
ǸȈȏȔȍȘȣ 362 402 452 464 524 604 704 804 904
PACKAGED
CSRT-XHE
DMHJTHM (1) A 121 132 144 156 174 206 229 283 307
;HOMHJTHM (1) A 87,1 94,1 102 115 126 149 164 202 224
dKJJTHMJN (1) A 26,8 31,4 36,1 35,6 43,4 47,0 56,7 59,9 68,8
CSRN-XHE
DMHJTHM (1) A 119 130 140 159 177 205 228 275 301
;HOMHJTHM (1) A 84,7 93,0 97,7 116 128 151 165 204 220
dKJJTHMJN (1) A 27,2 31,6 36,4 34,8 42,3 47,5 57,1 60,4 69,5
!NJTHM (2) A 116 130 142 155 174 200 225 276 302
dKJJTHMJN (2) A 21,8 25,4 28,7 28,3 33,8 37,2 43,9 49,2 55,5
<SNNSHGOH (3) - 1 CFG
KSHHNS (4) d 300 210 210 240 210 330 300 330 270
ONJQO f 5555 6111 6666 8055 9028 10000 11111 12500 13889
<SNGPHGOH (3) - 1 CFG
KSHHNS (4) d 210 120 120 150 180 240 120 120 210
OGPHQO f 4444 4888 5333 6444 7223 8000 8889 10000 11111
CHMQH ik ~ink 71 72 72 73 74 74 75 77 77
25!2!$!3lj+3"
DMH JTHM H SG N N QJ IHKPHGO H i k %z@HKPHG&H
KNHH\U\KRTO
}HLHQJQO ik UHHGJpQJ
HPHQO % CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
ik !JNOHHHHJNKJHH
%JNHPHQO HNH&JTHHGJNHdNHJHN
d
%U!f# %!
$"a"!20 $"a"!20
C C ǸȈȏȔȍȘȣ 362 402 452 464 524 604 704 804 904
9Hink JJ 4810 4810 4810 5890 5890 5890 5890 8030 8030
Hik JJ 2180 2180 2180 2185 2185 2185 2185 2185 2185
A2
A2 AGi%k JJ 2250 2250 2250 2272 2272 2272 2272 2250 2250
in k JJ - - - 1200 1200 1200 1200 1200 1200
B1 A A ink JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
B B i k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
B2 362÷452 B1 A1 464÷704 ik JJ 1500 1500 1500 - - - - - -
$"a"!20 CSRT-XHE
KS& Q 2334 2345 2415 2908 2988 3229 3299 4680 4772
CSRN-XHE
C KS& Q 2399 2419 2480 3013 3093 3353 3423 4835 4930
A2
A
B 804÷904
B1 A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
123
CSNX-XHE 82÷402
!N&H

ALHOPH CLIVETPACK
CHHGL
ǱȗȢȟȔȢȌ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȢ ȉȕȎȋȚȜȇ ȘȌȗȏȐ &61;;+( ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ

ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ Ȕȇ ȑȗȢȟȌ ȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȑȕȓȖȇȔȏȌȐ &OLYHW Ș
ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌȓ ȖȌȗȌȋȕȉȢȜ șȌȜȔȕȒȕȊȏȐ ȋȕȘșȚȖȔȢȜ Ȕȇ ȗȢȔȑȌ ȋȒȦ
ȕȈȗȇȈȕșȑȏȉȕȎȋȚȜȇǶȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢȋȒȦȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȉȕȎȋȚȜȇ
ȓȔȕȊȕȒȥȋȔȢȜȖȕȓȌȠȌȔȏȐșȇȑȏȜȑȇȑǱȕȔȊȗȌȘȘȝȌȔșȗȢȑȏȔȕșȌȇșȗȢ
șȌȇșȗȢȏȗȌȘșȕȗȇȔȢȈȇȗȢȋȏȘȑȕșȌȑȏ


ǖǜǧǤǙǧǑ

PACKAGED
ȎȇȖȚȘȑ ȈȒȇȊȕȋȇȗȇ ȓȕȔȕȈȒȕȞȔȕȐ ȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȏ ȑȕșȕȗȇ ȘȕȋȌȗȍȏș


EEV
ECO
AIR R-410A FC CC BREEZE
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǞǱǼǸǺǰǴǹǬǸǴȃǱǽǶǬȋ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇǽ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ ǻǼȋǸȇǸǻǼǴǮǺǰǺǸ (&2%UHH]H
CSNX-XHE 262
124
!NKJHHHHJMfJM JQLMHGPHJO
!NKJHHNJMfJM MNMH&WlEi]XZXWlk
.OHG&H&HQM MNMH&WlEiXjVlk
.OO&QRT&NH 9HIMHG& S NN H H
!NKJHHN.NQQSJQJ QHHHGOLHGOMO
!NKJHHN.NQQSJQJJMfJM C&HPHpHQNKHH
9NHMHGpSHQ HLH&IN3%X/,,,
UIPOJLSHGOMz HJGGQHQH
UI GpHQ pHHQ M UKH OPH HJGJ HHJ

JNGpHMN
dSHG&PHMNJ HGHKIHHGNG
d&PHMNQPHGJpJ HRTHHGipIHJTH
k
9SSOHHS%XNNJ $G&JH
9S S O H HS %X %X
NNJ
dMHIHHQNHJNIJ
"2"a"b-$
GNJGMH
ǖǜǧǤǙǧǑ
PACKAGED
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302 362 402
DMHJTHM (1) A 33,3 38,1 47,8 56,2 66,9 79,4 91,4 108 122 138
;HOMHJTHM (1) A 19,1 22,2 27,9 33,9 40,7 47,7 54,7 65,0 72,3 79,3
dKJJTHMJN (1) A 8,20 9,80 11,5 13,1 15,1 18,6 21,5 24,0 26,7 31,3
!NJTHM (2) A 33,4 38,0 46,6 54,5 64,9 75,8 90,5 102,6 121,1 136
dKJJTHMJN (2) A 7,20 8,10 9,00 10,3 12,2 13,9 16,6 17,9 22,1 25,5
ONJQO f 1000 1200 1500 1890 2170 2680 3250 3900 4200 4580
<SNJN - 2 SCROLL
KSHHNS (4) d 480 420 690 600 620 480 400 590 540 440
CHMQH ik ~ink 63 63 63 65 67 67 68 69 70 70
25!2!$!3lj+3"
i k !JN O H HHHJ NKJHH % U! f % ! JN ik KSSHHSGGNTNNJHH
HPHQO %KNNSE
}PQO HOiHNJNHMHING&zHQS&G
ik !JNOHHHHJNKJHH
%JNHPHQO HN.HQQLLJk
%U!f# %!KNNSE
}PQO (5) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
i k WnjMHG&H CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
HNH&JTHHGJNHdNHJHN
d
$
"a"!20 ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302 362 402
9Hink JJ 3155 3155 3320 3320 3320 3320 3320 3570 3570 3570
Hik JJ 1915 1915 1915 1915 2300 2300 2300 2315 2315 2315
AGi%k JJ 1700 1700 2110 2110 2130 2130 2130 2260 2260 2260
in k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
i k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
C
KS& Q 1030 1070 1160 1205 1412 1468 1525 1695 1755 1785
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
B2
A
B
A2 B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
125
CSRT-XHE-FFA CSRN-XHE-FFA 204÷244
%lW[.3.zznMOPH
%lWZ.3.zznN&H CLIVETPACK
ALHOPH
CHHGL
ǱȗȢȟȔȢȌ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȢ ȉȕȎȋȚȜȇ ȘȌȗȏȐ &657;+())$&651
;+())$ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ Ȕȇ ȑȗȢȟȌ ȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ
ȑȕȓȖȇȔȏȌȐ &OLYHW Ș ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌȓ ȖȌȗȌȋȕȉȢȜ șȌȜȔȕȒȕȊȏȐ
ȋȕȘșȚȖȔȢȜ Ȕȇ ȗȢȔȑȌ ȋȒȦ ȕȈȗȇȈȕșȑȏ ȉȕȎȋȚȜȇ ǶȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ
ȋȒȦ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ ȉȕ ȉȘȌȜ șȏȖȇȜ ȖȕȓȌȠȌȔȏȐ ȊȋȌ
ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȓȕ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȌ ȘȉȌȍȌȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ Ș ȉȢȈȗȕȘȕȓ ȉȘȌȊȕ
ȉȢșȦȍȔȕȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ șȇȑȏȜ ȑȇȑ ȑȚȜȔȏ ȒȇȈȕȗȇșȕȗȏȏ ȖȗȕȌȑșȔȢȌ
ȖȕȓȌȠȌȔȏȦȏȋȗ
ǳȔȕȊȕȊȗȇȔȔȕȘșȣȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦȟȏȗȕȑȏȐȋȏȇȖȇȎȕȔȉȌȗȘȏȐȕȖȝȏȐ
ȏ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȖȕȎȉȕȒȦȥș ȉȢȖȕȒȔȏșȣ ȚȔȏȑȇȒȣȔȚȥ ȏȔșȌȊȗȇȝȏȥ
ȏ ȊȏȈȑȕ ȉȢȖȕȒȔȏșȣ ȖȕȋȈȕȗ ȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦ ȉȔȌ ȎȇȉȏȘȏȓȕȘșȏ ȕș
ȔȇȎȔȇȞȌȔȏȦ ȏ ȔȇȗȚȍȔȕȊȕ ȑȒȏȓȇșȇ ǮȏȓȕȐ ȉȕȎȓȕȍȔȕ Ȗȕȋȇȉȇșȣ
ȉȕȎȋȚȜȋȕǸȘȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȏȓȖȗȌȋȖȕȋȕȊȗȌȉȕȓȇȔȏȍȌȋȇȔȔȕȐ
șȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȉȕȎȓȕȍȔȕȖȕȋȕȊȗȌȉȇșȣȉȕȎȋȚȜȘȖȕȓȕȠȣȥȉȕȋȦȔȕȊȕ
ǖǜǧǤǙǧǑ
ȏȒȏȊȇȎȕȉȕȊȕȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȦ
PACKAGED
ǲȌȊȑȕȘșȣ ȗȇȎȓȌȠȌȔȏȦ ȏ ȓȕȔșȇȍȇ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȏȘȑȒȥȞȏșȌȒȣȔȕ

ȑȕȓȖȇȑșȔȢ ȚȋȌȇȒȣȔȢ ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ Ȕȇ ȗȇȎȒȏȞȔȢȜ ȔȇȊȗȚȍȌȔȔȢȜ
ȄȒȌȑșȗȕȔȔȢȐȔȇȘșȌȔȔȢȐșȌȗȓȕȘșȇș
S$' ǸȔȏȍȌȔȔȇȦ ȘșȕȏȓȕȘșȣ ȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȉȢȘȕȑȕȐ
ǵȘȔȕȉȔȢȌțȚȔȑȝȏȏ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȕȊȕ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȊȕ ȑȕȔșȚȗȇ
ȉȑȒȥȞȌȔȏȌȕșȑȒȥȞȌȔȏȌȈȒȕȑȇ ȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇȔȔȕȊȕ ȋȒȦ ȗȇȈȕșȢ Ȗȗȏ ȞȇȘșȏȞȔȢȜ ȔȇȊȗȚȎȑȇȜ
ȗȚȞȔȕȐȏȒȏȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȐȉȢȈȕȗȗȌȍȏȓȇȎȏȓȇȒȌșȕ ȘȉȕȈȕȋȔȕȓȚȕȜȒȇȍȋȌȔȏȏȥȏȘșȇȔȋȇȗșȔȕȐȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏșȌȖȒȇȔȇ
ȏȎȓȌȔȌȔȏȌșȌȓȖȌȗȇșȚȗȔȕȐȚȘșȇȉȑȏ ȓȕȋȌȒȦȜ ȘȔȇȈȍȌȔȔȢȜ ȉȢșȦȍȔȢȓ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȓ ȕȖȝȏȕȔȇȒȣȔȢȓ
ȏȎȓȌȔȌȔȏȌȚȘșȇȉȑȏȖȕȉȒȇȍȔȕȘșȏ ȤȒȌȑșȗȕȘșȇșȏȞȌȘȑȏȓ țȏȒȣșȗȇȓ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȕȓȚ
ȔȇȘșȗȕȑȇȊȗȇțȏȑȇȗȇȈȕșȢȔȇȋȌȔȣȔȌȋȌȒȥ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȥ ȏ ȖȕȋȘșȗȕȐȑȌ ȗȇȘȜȕȋȕȉ ȉȕȎȋȚȜȇ ȋȒȦ ȘȔȏȍȌȔȏȦ
ȕȘȔȕȉȔȇȦȏȔțȕȗȓȇȝȏȦȕȈȒȕȑȌ ȤȔȌȗȊȕȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȦȏȘșȕȏȓȕȘșȏȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ
EEV
ECO
AIR R-410A FC CAF CC BREEZE
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǛǺǽǾǺȋǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇǽ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǳǬǸǺǼǺǳǶǴ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǮǺǳǰǿȁǬ ǻǼȋǸȇǸǻǼǴǮǺǰǺǸ (&2%UHH]H
(1)
CSRT-XHE-FFA C 224
i k <=>U!C<!?A>;<=>$?C@?;
^ KMHPJO
% BK PQ O f GK GPHQ
NI&
126
!NKJHHHHJMfJM QJG& JM NQ NHGJ

!NKJHHNJMfJM PPHHGJQJHHI&
.OHG&H&HQM MNMH&WlEi]XZXWlk
.OO&QRT&NH MNMH&WlEiXjVlk
!NKJHHN.NQQSJQJ 9HIMHG& S NN H H
!NKJHHN.NQQSJQJJMfJM QHHHGOLHGOMO
9NHMHGpSHQ C&HPHpHQNKHH
UIPOJLSHGOMz HLH&IN3%X/,,,
UI GpHQ pHHQ M HJGGQHQH

UKH OPH HJGJ HHJ
d&PHMNQPHGJpJ JNGpHMN
dSHG&PHMNJ HGHKIHHGNG
~QHJOJTH HRTHHGipIHJTH
k
$G&JH
dMHIHHQNHJNIJ
"2"a"b-$
GNJGMH
ǖǜǧǤǙǧǑ
PACKAGED
ǸȈȏȔȍȘȣ 204 224 244
CSRT-XHE-FFA
DMHJTHM (1) A 67,9 74,5 80,6
;HOMHJTHM (1) A 41,9 46,4 50,9
dKJJTHMJN (1) A 20,1 22,4 25,0
CSRN-XHE-FFA
DMHJTHM (1) A 67,6 74,2 80,3
;HOMHJTHM (1) A 40,1 44,6 49,1
dKJJTHMJN (1) A 20,2 22,5 25,1
!NJTHM (2) A 69,4 74,8 82,2
dKJJTHMJN (2) A 19,8 20,4 21,5
ONJQO f 1667 1944 2222
<SNJN - 4 SCROLL
<SNNSHGOH (3) - 1 RAD
KSHHNS (4) d 770 730 670
CHMQH ik ~ink 67 68 69
25!2!$!3lj+3"
i k !JNHPHQO %U!f#%! (5) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH

ik !JNHPHQO%U!f# %! CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
i k WnjMHG&H HNH&JTHHGJNHdNHJHN
d
ik KSSHHSGGNTNNJHH
HN.HQQLLJk
$
"a"!20 ǸȈȏȔȍȘȣ 204 224 244
9Hink JJ 3320 3320 3320
Hik JJ 2300 2300 2300
AGi%k JJ 2130 2130 2130
in k JJ 1500 1500 1500
i k JJ 1500 1500 1500
ik JJ 1500 1500 1500
C
KS& Q 1439 1446 1453
AGLNHHGHHGHKJHHJNHHHHJNHH
B2
A
B
A2 B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
127
CAS CASR 31÷242
!MOPH

%nlHQOPH
%nlWKHHHG&
AHHHH
<HMHG&
ǨȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ &$6 ȏ &$65 ȖȕȘșȇȉȒȦȥșȘȦ Ș ȖȕȒȔȢȓ ȑȕȓȖȒȌȑșȕȓ

ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ǸȏȘșȌȓȇ ȕșȒȏȞȇȌșȘȦ ȉȢȘȕȑȕȐ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥ ȏ
ȈȌȘȟȚȓȔȕȘșȣȥ ȗȇȈȕșȢ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȥ ȝȌȔșȗȕȈȌȍȔȢȜ
ȓȇȒȕȘȑȕȗȕȘșȔȢȜ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ ȏ ȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȕȐ ȟȚȓȕȏȎȕȒȦȝȏȏ
ȗȇȘȖȕȒȕȍȌȔȔȕȐ Ȗȕ ȉȘȌȓȚ ȑȕȗȖȚȘȚ ȇȊȗȌȊȇșȇ ǵȔȏ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ
ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ ȉ ȓȇȊȇȎȏȔȇȜ șȕȗȊȕȉȢȜ ȎȇȒȇȜ ȕțȏȘȕȉ Ș
ȈȕȒȣȟȏȓȏȎȇȒȇȓȏȏȖȗ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȑȕȓȖȇȑșȔȢȓ ȗȇȎȓȌȗȇȓ ȋȕȘșȏȊȇȌșȘȦ ȒȌȊȑȕȘșȣ
ȉȌȗșȏȑȇȒȣȔȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ Ȕȇ ȖȕȒȚ ȉ ȎȇȒȌ ȒȏȈȕ ȉ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕȓ
ȘȒȚȍȌȈȔȕȓȖȕȓȌȠȌȔȏȏǶȗȕȘșȕȌșȌȜȔȏȞȌȘȑȕȌȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌǶȕȋȇȞȇ
ȉȕȎȋȚȜȇ ȖȗȕȏȘȜȕȋȏș ȞȌȗȌȎ ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȢ ȏȒȏ ȞȌȗȌȎ ȖȒȌȔȚȓ ȎȇȈȕȗ

ȉȕȎȋȚȜȇ Ș ȖȌȗȌȋȔȌȐ ȎȇȋȔȌȐ ȏȒȏ ȔȏȍȔȌȐ ȖȇȔȌȒȏ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȘȦ ȏȎ
PACKAGED
ȉȔȌȟȔȌȐȘȗȌȋȢȏȒȏȞȌȗȌȎȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋ
ǧȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȐ ȗȌȍȏȓ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș ȑȕȓțȕȗș ȉ ȒȥȈȕȌ ȉȗȌȓȦ
Ȋȕȋȇ ȌȘȒȏ ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȢ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȏ ȊȕȗȦȞȌȐ ȉȕȋȢ ȏȒȏ
ȤȒȌȑșȗȕȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȏ ȖȕȘșȇȉȒȦȌȓȢȌ Ȗȕȋ ȎȇȑȇȎ ȈȌȎ ȘȌȎȕȔȔȕȊȕ
ȏȎȓȌȔȌȔȏȦȗȌȍȏȓȇȗȇȈȕșȢǳȏȑȗȕȖȗȕȝȌȘȘȕȗȔȇȦȘȏȘșȌȓȇȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȉȢȖȕȒȔȌȔȏȌ ȋȗȚȊȏȜ ȉȇȍȔȢȜ țȚȔȑȝȏȐ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȏ
ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȦ ȞȌȗȌȎ ȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȕȌ ȚȘșȗȕȐȘșȉȕ ȏȒȏ %06 ȞȌȗȌȎ
ȒȏȔȏȥȖȕȘȒȌȋȕȉȇșȌȒȣȔȕȐȘȉȦȎȏ
H2O R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎȇǹǺǽǹǺǵ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǶǺǹǰǱǹǽǬǾǺǼ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
&$6 &$65
ǍǷǺǶǴǹǬ5$ǰǺǽǾǿǻǹȇǽǽǱǹǾȋǭǼȋ
(1) (2)
CAS 142 RF SM
i k B~=A=B9CD
{i $HMHG&KO
ie BKO
i BKOHiMJGE .k
ik UD=9A=B9CD
im UHPHHG&OO
vm UHHG&OO
128
.OHG&H&HQM <JHHG&Joj.b
MNMH&WlE " ."%]v
SHQ UMH&SG&MHHG
AHGSHHGJQJNSH BNHGNHGSHGJNJ
NGLHHQSQHN BNHGNHGNJ=!<fB<
dHJNSON .OOG&NHQH
dHJNSOOHNHO <NHNHGJQHJHHG

9HIMHG& S NN H H " ."%]vi
QHHHGOLHGOMO UHHG&NHHPH&H
dMHIHHQNHJNIJ
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 31 41 51 61 71 81 91
CAS
DMHJTHM (1) A 10,5 13,5 15,9 19,1 21,3 23,7 28,0
;HOMHJTHM (1) A 7,7 10,2 12,0 14,2 15,7 18,1 20,9
dKJJTHMJN (1) A 2,57 2,96 3,82 4,30 4,97 5,80 7,12
CASR
DMHJTHM (3) A 10,8 12,8 15,1 18,0 19,9 22,7 26,6
A
;HOMHJTHM (3) 7,40 9,00 10,7 12,4 13,6 16,1 18,7
dKJJTHMJN (3) A 2,4 2,9 3,6 4,2 4,7 5,4 6,6
PACKAGED
OO f 569 778 944 1055 1166 1388 1597
KSH (4) d 80 100 75 120 85 120 120
<SNJN - 1 SCROLL
<SNH (2) - 1 CFG
CHMQH (5) ~ink 53 55 61 62 58 59 60
>NPHNH AffI 400/3/50+N 400/3/50
ǸȈȏȔȍȘȣ 101 121 142 162 182 202 242

CAS
DMHJTHM (1) A 33,1 38,5 44,8 47,6 58,4 68,5 79,8
;HOMHJTHM (1) A 24,8 28,2 34,2 36,9 44,7 50,5 57,9
dKJJTHMJN (1) A 7,93 10,1 10,1 11,6 14,3 15,9 20,3
CASR
DMHJTHM (3) A 31,1 36,1 42,5 45,6 56,8 65,0 76,1
;HOMHJTHM (3) A 21,9 25,6 30,8 32,4 40,3 45,2 52,4
dKJJTHMJN (3) A 7,6 9,4 9,5 10,9 13,1 15,2 18,8
OO f 1889 2167 2639 2916 3194 3472 3889
KSH (4) d 150 180 120 120 90 120 180
<SNH (2) - 1 CFG
CHMQH (5) ~ink 62 64 65 66 67 65 66
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHHHHJNKJHH%U!f %!JNG ik UHHGJpQJ
HHLHJNKJHHf % (5) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
ik %z@HKPHG&H CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
i k !JN O H HHHJ NKJHH % U! f % ! JN HNH&JTHHGJNH
HHI%
ǸȈȏȔȍȘȣ 31 41 51 61 71 81 91
9Hink JJ 650 850 850 1050 1050 1050 1050
Hik JJ 500 500 500 500 500 670 670
AGi%k JJ 1700 1700 1700 1700 1700 2000 2000
in k JJ 400 400 400 400 400 400 400
ink JJ 400 400 400 400 400 400 400
ik JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
CAS
C KS& Q 142 168 177 195 199 277 282
CASR
KS& Q 131 155 163 174 188 221 261
ǸȈȏȔȍȘȣ 101 121 142 162 182 202 242
9Hink JJ 1250 1250 1870 1870 1870 2070 2070
Hik JJ 670 670 670 670 670 670 670
AGi%k JJ 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
A2 in k JJ 400 400 400 400 400 400 400
B A ink JJ 400 400 400 400 400 400 400
B2 ik JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
A1 CAS
KS& Q 304 320 370 410 435 480 495
CASR
A>?>?3 9HJMHQHIHHKSHMPHHS KS& Q 285 291 348 370 408 445 462

OHQSOHNHHGOHGJIJ
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
129
CPAN-U 200÷650
ǷȘȐȚȖȟȕȖȊȣȚȧȎȕȖȑȈȊȚȖȕȖȔȕȣȑ
ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘȗȖȓȕȖșȚȤȦȕȈșȊȍȎȍȔ
ȊȖȏȌțȝȍ
ELFOFRESH2
UNJfGP&JHJS&NI&
!N&H

AHHHH
ǸȈșȝȖȌȊȖȏȌțȝȈȖȚȌȖȓș
(/)2)UHVK Ȥșȕ ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȢȐ ȖȗȕȋȚȑș ȋȒȦ ȖȕȋȇȞȏ ȘȉȌȍȌȊȕ ȏ

ȕȞȏȠȌȔȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇȎȇȋȇȔȔȕȐșȌȓȖȌȗȇșȚȗȢȏȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȊȕȚȗȕȉȔȦ
ȉȒȇȍȔȕȘșȏȋȒȦȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦȜȕȗȕȟȕȊȕȘȇȓȕȞȚȉȘșȉȏȦȉȋȕȓȇȜ
ǩ șȕȍȌ ȉȗȌȓȦ (/)2)UHVK șȇȑȍȌ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȗȌȑȚȖȌȗȏȗȕȉȇșȣ
ȤȔȌȗȊȏȥ ȘȕȋȌȗȍȇȠȚȥȘȦ ȉ ȉȢșȦȍȔȕȓ ȉȕȎȋȚȜȌ ȏ ȖȗȌȚȓȔȕȍȇșȣ ȌȌ
ȈȒȇȊȕȋȇȗȦșȌȜȔȕȒȕȊȏȏ șȌȖȒȕȉȕȊȕ ȔȇȘȕȘȇ ȇ ȎȇșȌȓ Ȗȕȋȇȉȇșȣ ȉȕȎȋȚȜ
ȉ ȖȕȓȌȠȌȔȏȌ Ƕȗȏ șȇȑȕȓ ȖȕȋȜȕȋȌ ȘȔȏȍȇȌșȘȦ șȌȖȒȕȉȇȦ ȔȇȊȗȚȎȑȇ
ȕș ȘȉȌȍȌȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ ȏ ȖȕȘșȇȉȒȦȌșȘȦ ȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȇȦ ȓȕȠȔȕȘșȣ
ȖȕȎȉȕȒȦȥȠȇȦȖȕȋȋȌȗȍȏȉȇșȣȑȕȓțȕȗșȔȢȌȚȘȒȕȉȏȦ
PACKAGED
ǩȢȘȕȑȇȦ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȘȏȘșȌȓȢ șȌȗȓȕȋȏȔȇȓȏȞȌȘȑȕȐ

ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏȒȌșȕȓȏȎȏȓȕȐ
ǺȋȕȉȒȌșȉȕȗȌȔȏȌȖȕșȗȌȈȔȕȘșȌȐȎȋȇȔȏȐȉșȌȖȒȌ
ǸȔȏȍȌȔȏȌȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȦȏȚȖȗȕȠȌȔȏȌȘȏȘșȌȓȢ
3$7(17 ȄȒȌȑșȗȕȔȔȢȌțȏȒȣșȗȢȋȒȦȤțțȌȑșȏȉȔȕȐȎȇȠȏșȢȕșȔȇȏȈȕȒȌȌ
3(1',1* ȑȕȉȇȗȔȢȜȎȇȊȗȦȎȔȌȔȏȐșȇȑȏȜȑȇȑ30ȈȇȑșȌȗȏȏȖȢȒȣȝȇ
ǵȘȚȟȌȔȏȌ ȒȌșȕȓ ȏȋȌȇȒȣȔȕ ȋȒȦ ȘȏȘșȌȓ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ Ȕȇ ȖȇȔȌȒȦȜ
ȒȚȞȏȘșȕȊȕșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȇ
ǸȉȕȈȕȋȔȕȌǵȜȒȇȍȋȌȔȏȌ
AIR R-410A FC
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǌǶǾǴǮǹǬȋǾǱǼǸǺǰǴǹ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǼǺǾǺǼǹȇǵ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2) (3) (4)
CPAN-U 200 FAS CHIDP1 - -
i k $?:!@?; i k 9?$$ee>@?:>e9!F?<?9A:e>?;>$?:!D
{]v HHG&M iUHHk c >KiUHHk
{;v HHG&M gv]; 9HIMHG S NN H H
MO
ik U?U!eCdA:e>?;
%h9_g !Joj.b iUHHk ik 9e>>>U=U
gi;8{ 3)671{1-,4 J H&J WlE N c >KiUHHk
N7_01 %_g 9HPHG&HHH
%h9_g !J oj.b H& WlE
NJ7_01
130
dPHHGHKIHHGNG 9NHMHG& pS& HQM

d&PHMNQPHGJpJ NMH&NQOJ&
9HIHH NH NJTMR JHHQ
J
"2"a"b-$
GNJGMH

b02 200 300 500 650
] (1)
!NJTHM A 1,82 2,31 3,60 5,02
dKJJTHM A 0,42 0,57 0,79 1,21
%Xb - 4,33 4,05 4,56 4,15
]c (1)
!NJTHM A 1,87 2,36 3,75 5,12
dKJJTHM A 0,34 0,41 0,63 0,94
%Xb - 5,50 5,75 5,95 5,45
] (1)
DMHJTHM A
1,56 2,10 2,96 3,96
dKJJTHM A 0,52 0,67 0,98 1,40
PACKAGED
33W - 3,00 3,13 3,02 2,83
] (1)
DMHJTHM A 1,57 2,02 2,86 3,86
dKJJTHM A 0,55 0,7 1,04 1,45
33W - 2,85 2,89 2,75 2,66
>JHMHG&OO f 54 85 136 181
dKHH (2) A 40 52 90 150
KSH d 120 120 120 120
KS&NPJHQ (3) % -15 -15 -15 -15
KS&NPJOPH (4) % 40 (38) 40 (38) 40 (38) 40 (38)
CHMQH (5) ~ink 39 41 44 46
25!2!$!3lj+3"
AHHGNHGHJ3Z
RHLHJ ik THMKPJHQOn.APH%Xb33WP
SJHR
dAPJOPHJPHKKNHPHHJ RSRJTHMH9HHHJIGIONQJJ
OKNSHHKOJ&PHONJQNJTH IeHHNQJJJSH%XbHHSH%Xb
i k n!JNHPHQO%U!f#%[!JNGONHQO
%%[f PHKMKSJTHH
%! i k AJOQJNHPHQONHP.%HMHJSH
n.!JNHPHQO.%U!f.%[!JNGONHQO
% QJGJHJNMM3b%.HMHG&JNNQ
%[f %! ik dW
}NNJPHM
QfQQHO
n
!JNHPHQO
%U!f%[!JNGONHQO% NJQNJTH
}HPHJOO
%[f %! ik CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
n !JNHPHQO %U!f%[!JNGONHQO% CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
%[f %! HNH&JTHHGJNH
"!-5"-",""b!3+
a"2$#","
"b!3+
C ǸȈȏȔȍȘȣ 200 300 500 650
9Hink JJ 803 803 1038 1038
9Hik JJ 120 120 120 120
Hik JJ 704 704 792 792
)
(* AGi%k JJ 364 364 423 423
A2 JJ
B1 in k 580 580 580 580
a"5"-"," i k JJ 300 300 300 300
B A "b!3+ ik JJ 300 300 300 300
KS& Q 70 75 95 100
B2 )D
2a"2$#","
(* ik!MHNMH&H
A1
"b!3+
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
OHQSOHNHHGOHGJIJ
131
CPAN-U 17÷51
ȊȖȏȌțȝȍ
ELFOFRESH LARGE
UNJfGP&JHJS&NI&
!N&H

AHHHH
(/)2)UHVK /$5*( ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȘȖȌȝȏȇȒȣȔȕ ȋȒȦ ȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ

ȏȋȌȇȒȣȔȕȊȕȉȕȎȋȚȜȕȕȈȓȌȔȇȉȓȇȊȇȎȏȔȇȜȏȕțȏȘȇȜ
ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȔȇȊȗȌȉ ȚȉȒȇȍȔȌȔȏȌ ȏ ȕȘȚȟȌȔȏȌ ȔȇȗȚȍȔȕȊȕ

ȉȕȎȋȚȜȇ Ș ȓȏȔȏȓȇȒȣȔȢȓ ȗȇȘȜȕȋȕȓ ȤȔȌȗȊȏȏ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȗȌȍȏȓȚ
ȘȉȕȈȕȋȔȕȊȕȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ ȏ ȤȑȘȑȒȥȎȏȉȔȕȐ ȘȏȘșȌȓȌ ȇȑșȏȉȔȕȐ
șȌȗȓȕȋȏȔȇȓȏȞȌȘȑȕȐ ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏ ȑȕșȕȗȇȦ ȚșȏȒȏȎȏȗȚȌș șȌȖȒȕ

ȕș ȉȢșȦȍȔȕȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ ȏ ȖȌȗȌȋȇȌș ȌȊȕ ȖȕȋȇȉȇȌȓȕȓȚ ȘȉȌȍȌȓȚ
PACKAGED
ȉȕȎȋȚȜȚ
ȘȏȘșȌȓȇ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȕȐ țȏȒȣșȗȇȝȏȏ ȊȇȗȇȔșȏȗȚȌș ȞȏȘșȕșȚ

ȖȕȋȇȉȇȌȓȕȊȕȉȕȎȋȚȜȇȏȤțțȌȑșȏȉȔȕȌȕșȉȌȋȌȔȏȌȉȏșȇȥȠȌȐȖȢȒȏ
ȕȖȝȏȦ
ȔȇȘșȌȔȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏǵȘȔȕȉȔȢȌ
țȚȔȑȝȏȏ
AIR R-410A FC
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǌǶǾǴǮǹǬȋǾǱǼǸǺǰǴǹ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǼǺǾǺǼǹȇǵ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ

CPAN-U 17
132
!NKJHHHHJMfJM EQfSN&PHMNQPHGJpJ
!NKJHHNJMfJM 9HIMHG& S NN H H
9NHMHG&H&HQM QHHHGOLHGOMO
.OO&QRT&NH MNMH&WlE
ANMHGpS&HQM 9HIHHG&HG&NMNHKJ J
ANMHGpS&HQM 9HIHHG&HG&NMNHKJ
J
ANMHGpS&HQM dMHIHHQNHJNIJ
$MHGP $G&JH
HHG&M
QfSN&PHMNQPHGJpJ
QfSN&PHMNQPHGJpJ
"2"a"b-$
GNJGMH
PACKAGED
ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 25 31 41 51
DMHJTHM (1) A 6,18 7,62 8,64 10,9 12,4 15,9
=KTNKJJTHM (1) A 2,50 3,00 3,30 3,80 5,40 7,20
!NJTHM (2) A 6,75 8,26 9,19 11,9 13,2 16,9
=KTNKJJTHM (2) A 2,50 3,00 3,30 3,80 5,40 7,20
ONJQO f 330 390 470 610 690 920
dSHKSSH d 190 175 300 180 270 340
OGPHQO f 300 360 440 550 640 860
AGPHKSSH d 180 165 290 210 250 360
<SNJN (3) - 1 ROT 1 SCROLL
CHMQH (4) ~ink 53 55 57 59 61 62
>NPHNH AffI 230/1/50 400/3/50 + N
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHONKJHHHGP%U!f %!JN i k WX[HG&JN

HPHQO %U!f%! (4) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
ik !JNOHONKJHHHGP
%U!f %!JN CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
HPHQO%U!f#%! HNH&JTHHGJNH
C ǸȈȏȔȍȘȣ 17 21 25 31 41 51
9Hink JJ 1503 1503 1503 1503 1503 1503
Hik JJ 950 950 950 950 950 950
AGi%k JJ 443 443 518 518 668 668
in k JJ 900 900 900 900 900 900
A2
ink JJ 700 700 700 700 700 700
KS& Q 110 120 150 160 190 200
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A
B
A1
OHQSOHNHHGOHGJIJ
133
CPAN-XHE 45÷160
ȊȖȏȌțȝȍ
ZEPHIR2
UNJfGP&JHJS&NI&
!N&H
=(3+,5 Ȥșȕ ȏȔȔȕȉȇȝȏȦ ȉ ȕȈȒȇȘșȏ ȓȕȔȕȈȒȕȞȔȢȜ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȕȉ
>PHHHHH ȉȕȎȋȚȜȇ Ș șȌȖȒȕȉȢȓ ȔȇȘȕȘȕȓ ȋȒȦ ȕȈȗȇȈȕșȑȏ ȘȉȌȍȌȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ
ǸȈșȝȖȌȊȖȏȌțȝȈȖȚȌȖȓș ȑȕșȕȗȢȐ ȗȌȑȚȖȌȗȏȗȚȌș șȌȖȒȕ ȉȢșȦȍȔȕȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ Ș ȕȞȌȔȣ ȉȢȘȕȑȕȐ
ȖȚȌȖȔȟ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȏȔșȌȊȗȏȗȕȉȇȔȔȕȐ ȘȏȘșȌȓȌ ȇȑșȏȉȔȕȐ
șȌȗȓȕȋȏȔȇȓȏȞȌȘȑȕȐ ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏ ȤȑȘȑȒȥȎȏȉȔȕȐ ȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȏ ȏ
țȚȔȑȝȏȕȔȇȒȣȔȢȓȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȦȓ
Ȅșȕ ȉȢȘȕȑȕȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȢȐ ȊȌȔȌȗȇșȕȗ șȌȖȒȕȉȕȐ ȏ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȐ
ȤȔȌȗȊȏȏȑȕșȕȗȢȐȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȉȢȈȗȕȘȔȚȥȤȔȌȗȊȏȥȑȇȑȏȘșȕȞȔȏȑȏȔȌ
ȏȓȌȌșȈȕȒȣȟȏȜȖȕșȌȗȣȑȇȑșȗȇȋȏȝȏȕȔȔȢȌȘȏȘșȌȓȢȗȌȑȚȖȌȇȗȇȝȏȏ
ǵȔ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȑȕȓȖȌȔȘȏȗȕȉȇșȣ ȔȇȊȗȚȎȑȚ ȘȉȌȍȌȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ ȏ șȇȑȍȌ
ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇșȣ ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȌȓȢȌ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦ ȈȕȒȣȟȚȥ ȞȇȘșȣ
ȉȗȌȓȌȔȏȗȇȈȕșȢ
ǸȔȏȍȌȔȔȕȌ ȤȔȌȗȊȕȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ Ȗȗȏ ȞȇȘșȢȞȔȢȜ ȔȇȊȗȚȎȑȇȜ Ȕȇ
ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȢȐ ȑȕȔșȚȗ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȐ ǹǷǩ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȕȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ
ȈȌȎȚȒȏșȕȞȔȢȓȏ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓȏ ȏ ȟȏȗȕȑȏȐ ȉȢȈȕȗ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ
ȖȕȎȉȕȒȦȌșȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇșȣȋȇȔȔȢȌȈȒȕȑȏȉȗȇȎȒȏȞȔȢȜȘȏȘșȌȓȇȜ
=HSKLUȋȕȘșȚȖȌȔȉȋȉȚȜȗȇȎȒȏȞȔȢȜȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȦȜ
PACKAGED
=(3+,5 (1(5*< ȜȇȗȇȑșȌȗȏȎȚȌșȘȦ ȉȢȘȕȑȏȓ ȘȕȕșȔȕȟȌȔȏȌȓ

ȓȌȍȋȚȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣȥȏȗȇȘȜȕȋȕȓȉȕȎȋȚȜȇȕȔȗȇȈȕșȇȌș
Ȕȇ ȘȉȌȍȌȓ ȉȕȎȋȚȜȌ ȘȔȏȍȇȦ ȏ șȌȖȒȕȉȚȥ ȔȇȊȗȚȎȑȚ ȏ ȚȗȕȉȌȔȣ
ȇȈȘȕȒȥșȔȕȐ ȉȒȇȍȔȕȘșȏ ȒȌșȕȓ ǩ ȋȇȔȔȕȓ ȘȒȚȞȇȌ ȉȢ ȓȕȍȌșȌ
ȘȔȏȎȏșȣ ȏȎȔȇȞȇȒȣȔȢȐ ȗȇȎȓȌȗ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉȌȔșȏȒȦȝȏȏ ȇ șȇȑȍȌ
ȘȏȘșȌȓȢȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ
=(3+,5 5(&29(5< ȜȇȗȇȑșȌȗȏȎȚȌșȘȦ ȘȗȌȋȔȏȓ ȘȕȕșȔȕȟȌȔȏȌȓ

ȓȌȍȋȚ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣȥ ȏ ȗȇȘȜȕȋȕȓ ȉȕȎȋȚȜȇ ȕȔ
ȗȇȈȕșȇȌș Ȕȇ ȘȉȌȍȌȓ ȉȕȎȋȚȜȌ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȦ ȈȕȒȌȌ ȏȔșȌȔȘȏȉȔȚȥ
ȖȗȌȋȉȇȗȏșȌȒȣȔȚȥ ȖȕȋȊȕșȕȉȑȚ ȔȌȍȌȒȏ ȘșȇșȏȞȌȘȑȇȦ ȘȏȘșȌȓȇ
ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏ Ș ȈȕȒȌȌ ȉȢȘȕȑȕȐ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥ ȞȌȓ
șȗȇȋȏȝȏȕȔȔȢȌȚȘșȇȔȕȉȑȏ
EEV
AIR R-410A FC CC CAF
ǌǶǾǴǮǹǬȋǾǱǼǸǺǰǴǹ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇǽ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ ǛǺǽǾǺȋǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ
ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǻǼȋǸȇǸǻǼǴǮǺǰǺǸ ǮǺǳǰǿȁǬ
(1) (2)
CPAN-XHE E 45
i k <=>U!C<!?A>;<=>$?C@?;
f; \,m`*/ 35,/a{\ O GJ
HLHJ JTHMfO
pH&KKPQO
fi \,m`*/ W,(7+,/{\ O HJ
HLHJ JTHMfO
pH& NMH& NQ
PQO
ik >=?>:>UD=9A=B9CDf

>NJOO
J fS
134
JSNHNHHGJOJO d&PHMNQPHGJpJ
HNGP dSHG&PHMNJ
UIPOJLSHGOMz 9S S O H HS %X %X
9HIMHG& S NN H H NNJNJTH&G&NOJMR
QHHHGOLHGOMO HJGGQHQH
UI GpHQ pHHQ M !NKJHHGPH&SJMfJM

!NKJHHNSH&SJMfJM
SHQNNQ HHG&HHHG&JHHG&J
9NHMHG NKJHH NMH& dMHIHHQNHJNIJ
KKOHOH&QS&
$G&JH
.O O& QRT& NH NKJHH
NMH&KKO
HRTHHGipIHJTH
k
<HM PH J NJTMR NKJHH
MNMH&WlEiXjVlk
N.NQQSJQJ MNMH&WlEi]XZXWlk
HGHKIHHGNG
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 45 52 60 70 90 110 130 160

ZEPHIR2 ENERGY
DMHJTHM (1) A 32,0 36,4 44,1 51,5 61,5 73,9 89,7 106
;HOMHJTHM (1) A 21,0 24,4 29,0 34,4 41,8 44,7 60,8 72,3
PACKAGED
dKJJTHMJN (1) A 8,90 10,5 12,6 14,0 16,9 18,6 22,3 23,8
!NJTHM (2) A 35,4 40,6 50,4 58,2 70,5 82,5 98,8 113
dKJJTHMJN (2) 6,70 7,80 9,20 10,9 12,2 14,3 16,5 18,2
<SNJN - 2 SCROLL
CHMQH (3) ~ink 59 61 64 66 68 70 77 81
ZEPHIR2 RECOVERY
DMHJTHM (1) A 20,8 24,4 32,9 37,8 48,0 55,5 65,7 77,1
;HOMHJTHM (1) A 15,1 17,3 22,6 25,6 32,9 38,0 44,5 52,3
dKJJTHMJN (1) A 4,30 5,40 8,50 9,80 11,3 13,1 14,9 17,6
!NJTHM (2) A 22,1 26,4 37,0 42,6 52,3 61,5 72,4 84,6
dKJJTHMJN (2) 3,70 4,40 6,80 7,90 9,30 11,0 12,8 15,2
CHMQH (3) ~ink 58 60 63 65 67 69 76 80
ǷȘȐȚȖȒ -
ONJQO f 1250 1444 1667 1944 2500 3055 3611 4444
dSHKSSH (4) d 400 290 650 610 580 480 670 490
<SNH - 1 RAD 1 RAD 1 RAD 1 RAD 1 RAD 1 RAD 2 RAD 2 RAD
ǪȣȚȧȎȒȈ -
OGPHQO f 1189 1372 1583 1847 2375 2902 3430 4222
AGPHKSSH (4) d 380 300 610 600 580 390 350 490
<SNH - 1 RAD 2 RAD
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHONKJHHHGP%U!f %!JN ik KSSHHSGGNTNNJHH

HPHQO %U!f%! HOiHNJNHMHING&zHQS&G
ik !JNOHONKJHHHGP
%U!f %!JN HN.HQQLLJk
HPHQO%U!f#%!
(3) CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH dJSH 9 O QO HHGO NHH& J RT& OHS&
CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ KRHM
HNH&JTHHGJNH
ǸȈȏȔȍȘȣ 45 52 60 70 90 110 130 160

9Hink JJ 2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917
Hik JJ 1891 1891 1844 1844 2244 2244 2244 2244
AGi%k JJ 884 884 1234 1234 1234 1234 1634 1634
i k JJ 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
KS& Q 735 750 885 900 929 1009 1229 1279
C
AGLNHHGHHGHKJ,m`*/35,/a{
9OQOHHGONHH&JRT&OHS&KRHM
B2
A
B
B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
135
AQ 14÷803
ǾȍȕȚȘȈȓȤȕȣȑȒȖȕȌȐȞȐȖȕȍȘ
9KKPQO
AJPHNKSHGOI&
>PHHHHH
ǱȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȢ$4ȖȗȌȋȘșȇȉȒȦȥșȘȕȈȕȐ
ȓȕȋȚȒȣȔȚȥ ȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȥ ȏȎ șȏȖȕȗȇȎȓȌȗȕȉ ȈȇȎȕȉȢȜ

ȗȇȎȓȌȗȕȉ ȖȕȎȉȕȒȦȥȠȚȥ ȚȋȕȉȒȌșȉȕȗȏșȣ ȉȘȌ șȗȌȈȕȉȇȔȏȦ Ȗȕ
ȗȇȎȓȌȠȌȔȏȥȏȚȘșȇȔȕȉȑȌ
ȑȕȗȖȚȘȏȎȇȒȥȓȏȔȏȌȉȕȊȕȖȗȕțȏȒȦȘȤȑȘȑȒȥȎȏȉȔȢȓȋȏȎȇȐȔȕȓ
ȖȗȕȓȌȍȚșȕȞȔȢȌȖȗȕțȏȒȏȏȎȇȗȓȏȗȕȉȇȔȔȕȊȕȖȒȇȘșȏȑȇ
ȖȒȇȘșȏȑȕȉȢȌȑȗȢȟȑȏȈȕȒșȕȉ
ȎȇȠȏșȇȕșșȌȖȒȕȉȢȜȓȕȘșȏȑȕȉȉȈȇȎȕȉȕȓȉȇȗȏȇȔșȌȏȘȖȕȒȔȌȔȏȦ
ȖȇȔȌȒȏ șȕȒȠȏȔȕȐ ȏȒȏ ȓȓ Ș șȌȖȒȕȎȉȚȑȕȏȎȕȒȦȝȏȌȐ
ȉȘȖȌȔȌȔȔȢȐ ȖȕȒȏȚȗȌșȇȔ ȏȒȏ ȓȏȔȌȗȇȒȣȔȇȦ ȉȇșȇ ǵȈȟȏȉȑȇ
ȖȇȔȌȒȌȐ ȓȕȍȌș ȉȢȖȕȒȔȦșȣȘȦ ȏȎ ȖȕȑȗȇȟȌȔȔȢȜ ȏȒȏ ȕȝȏȔȑȕȉȇȔȔȢȜ
ȘșȇȒȣȔȢȜȒȏȘșȕȉȏȒȏȏȎȔȌȗȍȇȉȌȥȠȌȐȘșȇȒȏ
ȊȒȇȋȑȚȥ ȉȔȚșȗȌȔȔȥȥ ȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȣ ȖȗȌȖȦșȘșȉȚȥȠȚȥ
ȕȈȗȇȎȕȉȇȔȏȥȔȇȘȒȕȌȔȏȐȖȢȒȏȏȚȖȗȕȠȇȥȠȚȥȚȈȕȗȑȚȏȋȌȎȏȔțȌȑȝȏȥ
ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȇ
ȦȞȌȏȘșȢȌ ȤȒȌȑșȗȕȘșȇșȏȞȌȘȑȏȌ ȚȊȕȒȣȔȢȌ ȏ ȗȚȒȕȔȔȢȌ țȏȒȣșȗȢ
ȉȢȘȕȑȕȐȏȕȞȌȔȣȉȢȘȕȑȕȐȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ
ȘșȇșȏȞȌȘȑȏȐȏȗȕșȕȗȔȢȐȗȌȑȚȖȌȗȇșȕȗșȌȖȒȇ
ȔȇȊȗȌȉȇșȌȒȏȉȕȋȦȔȢȌȊȇȎȕȉȢȌȤȒȌȑșȗȏȞȌȘȑȏȌ
ȚȉȒȇȍȔȌȔȏȌ ȉȕȎȋȚȜȇ ȑȇȖȒȌȕșȋȌȒȏșȌȒȌȓ ȉȕȋȕȐ Ȗȕȋ ȋȇȉȒȌȔȏȌȓ
ȖȇȗȕȖȗȕȓȢȉȕȞȔȢȓȏȚȘșȗȕȐȘșȉȇȓȏȏȒȏȉȕȎȋȚȟȔȢȓȏțȏȒȣșȗȇȓȏ
ȋȗȌȔȇȍȔȢȌ ȖȕȋȋȕȔȢ ȏ șȗȚȈȕȖȗȕȉȕȋȢ ȏȎ ȇȒȥȓȏȔȏȦ ȏȒȏ
ȔȌȗȍȇȉȌȥȠȌȐȘșȇȒȏ
ǢǑǙǞǜǌǗǨǙǧǑ
ȤțțȌȑșȏȉȔȢȌ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȢ Ș ȒȕȖȇșȑȇȓȏ ȎȇȊȔȚșȢȓȏ ȉȖȌȗȌȋ

AIR HANDLING
ȏȒȏ ȔȇȎȇȋ ȏȓȌȥȠȏȓȏ ȖȗȕțȏȒȣ ȉ ȉȏȋȌ ȑȗȢȒȇ ȏȒȏ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȢ

ȈȌȎȚȒȏșȕȞȔȕȊȕșȏȖȇ
UNIT
ȘȌȑȝȏȏȟȚȓȕȊȒȚȟȌȔȏȦ
ǫȇȔȔȢȌȈȒȕȑȏȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢȋȒȦȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȈȕȒȣȔȏȝȇȜȔȇȕȈȡȌȑșȇȜ
ȖȏȠȌȉȕȐ ȖȗȕȓȢȟȒȌȔȔȕȘșȏ ȏ ȤȒȌȑșȗȕȔȏȑȏ ȞȏȘșȢȜ ȖȕȓȌȠȌȔȏȦȜ ȏ
șȋ
H2O FC
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ
(1)
AQ 154
i k >=?>:>UD=9A=B9CDf
~Q LJ GK NQJJHQ KNSH

>NJ HS O O
J fS NHHQ ?HH JPH GKM

MRSHJf OHSQpHJSQNHHHIH
^rx' iNMHHQHHJPHMR
HQIk
%upr* iNMH HQHH
JPHMRHQIkHTHH
- HJJOHSJNJ
- .OOGJNHJNJNKJHH
- SJJNG.PH.H
- pSJTJpHHGJQJO
GKHHGOHI&NHJTHMRKNHMR
QHI&iPJPHHIHHk
JJJNSIJNHHG&
NLL&NGHH
136
dQ&S GL OHS NH ?HQ&H

TGLNH
<GHKGKO
<NN
dJGH
BTH
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 14 21 29 38 49 62 75
DMHJTHM (1) A 15,1 22,1 30,8 40,1 51,6 64,5 78,9
=KTNKJJTHM A (*)
!NJTHM
(2) A 27,3 39,9 55,6 72,2 93,0 116 142
ONJQO (3) f 401 587 817 1062 1368 1710 2093
CHMQH ~ink (*)
ǸȈȏȔȍȘȣ 88 105 117 136 154 175 194

DMHJTHM (1) A 92,1 111 123 142 161 183 204
=KTNKJJTHM A (*)
!NJTHM
(2) A 166 199 221 256 291 331 367
ONJQO (3) f 2441 2929 3255 3765 4278 4864 5401
CHMQH ~ink (*)
ǸȈȏȔȍȘȣ 218 244 270 286 315 366 429

DMHJTHM (1) A 229 255 283 300 330 384 449
=KTNKJJTHM A (*)
!NJTHM
(2) A 412 460 510 540 596 699 810
ONJQO (3) f 6064 6764 7504 7944 8760 10174 11909
ǢǑǙǞǜǌǗǨǙǧǑ
CHMQH ~ink (*)
AIR HANDLING
UNIT
ǸȈȏȔȍȘȣ 491 554 616 678 741 803
DMHJTHM (1) A 515 580 645 711 776 842
=KTNKJJTHM A (*)
!NJTHM
(2) A 928 1046 1164 1281 1399 1517
ONJQO (3) f 13643 15376 17111 18844 20579 22313
CHMQH ~ink (*)
25!2!$!3lj+3"
i k AOT&O %=HAP
}!JNG%f %NHJHMHJO i k UMNNSHJSHNKJHHJf
E.JHJNKJHH ik AJHQIKJ&NMHHHNH
ik AOT&O.%!JNGE
%f
%NHJHMHJO.JHJ ǫȇȔȢșȕȒȣȑȕȈȇȎȕȉȢȌȗȇȎȓȌȗȢǫȇȔȔȢȌȋȒȦȗȇȎȓȌȗȕȉȖȗȏȉȌȋȌȔȢȉșȌȜȔȏȞȌȘȑȕȓȈȥȒȒȌșȌȔȌ
NKJHH
ǸȈȏȔȍȘȣ 14 21 29 38 49 62 75 88 105 117
9Hink JJ (*)
Hik JJ 720 720 890 890 1060 1060 1230 1400 1400 1400
AGi%k JJ 700 870 870 1040 1040 1210 1210 1210 1380 1550
UNi k
N JJ 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
JHGf JJ 720 720 890 890 1060 1060 1230 1400 1400 1400
KS& Q (**)
C ǸȈȏȔȍȘȣ 136 154 175 194 218 244 270 286 315 366
9Hink JJ (*)
Hik JJ 1570 1570 1740 1740 1910 1910 2080 2080 2250 2420
AGi%k JJ 1550 1720 1720 1890 1890 2080 2080 2230 2230 2400
UNi k
N JJ 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
JHGf JJ 1570 1570 1740 1740 1910 1910 2080 2080 2250 2420
KS& Q (**)
B A
ǸȈȏȔȍȘȣ 429 491 554 616 678 741 803
9Hink JJ (*)
B1 Hik JJ 2760 3100 3440 3780 4120 4460 4800
AGi%k JJ 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
UNi k
N JJ 800 800 800 800 800 800 800
JHGf JJ 2760 3100 3440 3780 4120 4460 4800
KS& Q (**)
A>?>?3 9HJMHQHIHHKSHMPHHS ik 9HnNHH

ik NIHHJNHH
OHQSOHNHHGOHGJIJ
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
137
EQV 5÷17
!N&H

AHOPH
AMH&HHH&HNK
N
ǨȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ (49 ȘȏȘșȌȓȢ ȉȕȋȦȔȇȦ ȖȌșȒȦ ȖȗȌȋȕȘșȇȉȒȦȥș
ȓȇȒȕȟȚȓȔȢȜ ȓȕȋȌȒȌȐ Ș șȌȖȒȕȉȢȓ ȔȇȘȕȘȕȓ ȏȒȏ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȔȢȌ
ȏȘȑȒȥȞȏșȌȒȣȔȕ ȋȒȦ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ ǵȔȏ ȎȇȖȗȇȉȒȌȔȢ
ȜȒȇȋȇȊȌȔșȕȓ 5 ȏ ȕȘȔȇȠȌȔȢ ȋȉȚȓȦ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓȏ Ș ȋȉȕȐȔȢȓ
Ȗȗȏșȕȑȕȓ ȉȕȎȋȚȜȇ Ș șȗȌȓȦ ȉȕȎȓȕȍȔȢȓȏ ȗȇȈȕȞȏȓȏ ȘȑȕȗȕȘșȦȓȏ ȋȒȦ
ȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ ȉȢȘȕȑȕȐ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȏ ǩȌȔșȏȒȦșȕȗȢ ȗȇȘȖȕȒȕȍȌȔȢ
ȉȢȟȌȉȕȎȋȚȟȔȕȊȕșȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇȋȒȦȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦȓȇȒȕȟȚȓȔȕȘșȏ
ȔȌȘȔȏȍȇȦȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȏ
ǫȌȑȕȗȇșȏȉȔȢȐ ȑȕȗȖȚȘ ȋȒȦ ȕșȑȗȢșȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉȢȖȕȒȔȌȔȔȢȐ ȏȎ
ȇȒȚȝȏȔȑȇȖȕȑȗȇȟȌȔȔȢȐȉȈȌȒȢȐȝȉȌșȖȕȋȜȕȋȏșȑȒȥȈȕȓȚȏȔșȌȗȣȌȗȚ
ȏ ȒȌȊȑȕ ȘȔȏȓȇȌșȘȦ ȖȗȌȋȕȘșȇȉȒȦȦ ȒȌȊȑȏȐ ȋȕȘșȚȖ ȑ ȉȔȚșȗȌȔȔȏȓ
ȋȌșȇȒȦȓ ǫȇȔȔȢȐ ȈȒȕȑ ȓȕȍȌș ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣȘȦ Ȕȇ ȘșȌȔȚ Ȗȗȏ
ȖȕȓȕȠȏ ȘȑȕȈ ȏȒȏ ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣȘȦ Ȕȇ ȕȖȕȗȢ ȖȕȘșȇȉȒȦȌȓȢȌ Ȗȗȏ
ȎȇȑȇȎȌȑȕȓȖȒȌȑșȇȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȥȠȌȊȕȝȉȌșȇǨȒȕȑȖȕȘșȇȉȒȦȌșȘȦȘ
țȗȕȔșȇȒȣȔȢȓȏȒȏȔȏȍȔȏȓȎȇȈȕȗȕȓȉȕȎȋȚȜȇ
ǧȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȌ ȕȈȕȊȗȌȉ ȏ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌ ȊȇȗȇȔșȏȗȚȥș
ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȢȐ ȑȕȓțȕȗș ȉ ȒȥȈȕȌ ȉȗȌȓȦ Ȋȕȋȇ ǳȏȑȗȕȖȗȝȌȘȘȕȗȔȢȐ
ȑȕȔșȗȕȒȣ ȖȕȘșȇȉȒȦȌȓȢȐ Ș ȈȒȕȑȕȓ ȕȘȚȠȌȘșȉȒȦȌș ȋȗȚȊȏȌ ȉȇȍȔȢȌ
țȚȔȑȝȏȏ șȇȑȏȌ ȑȇȑ ȓȕȔȏșȕȗȏȔȊ ȘȕȘșȕȦȔȏȦ ȕȑȗȚȍȇȥȠȌȐ ȘȗȌȋȢ
ȋȏȇȊȔȕȘșȏȑȇ ȒȕȑȇȒȣȔȢȜ ȏ ȊȗȚȖȖȕȉȢȜ ȘȏȘșȌȓ ȏȒȏ ȑȕȔșȗȕȒȒȌȗȕȉ
%06 ǩ ȔȇȒȏȞȏȏ ȉȢȘȕȑȕȤțțȌȑșȏȉȔȇȦ ȓȕȋȌȒȣ Ș ȖȒȇȘșȏȔȞȇșȢȓ
șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȕȓ ȘȕȉȓȌȠȇȥȠȇȦ ȉȢȘȕȑȚȥ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣ ȏ
ȔȏȎȑȕȌȤȔȌȗȊȕȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ
ǎǚǐǫǙǌǫǛǑǞǗǫ
GEOTHERMIC
H2O R-407C
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǶǺǼǻǿǽǱ ǮǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǼǺǾǺǼǹȇǵ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
EQV 5 T V R3 - W H
i k CdA:e>?e ik >?B<;!ede!C

< AHH c >KiUHHk
JNO
~NKHH&G 9STGNKJHHJH
ik <=dCU ik d?e>e>?e

: AMHG&N AHNiUHHk
~pJHHGJNJWn]
JMHGSH
:% AMHG&KN 9KGQJMHGJSHJ
~KNHH&H
i#k >e=$$e<!?A>=U!
i k B~=A=B9CD h AGpHQpHM
i BKOHiUHHk dHSG& NKJHH G&
{i BKON pHW.
%
d N K N HMHGJ v UHH
KJO
138
9HPHG&HHH <JNSHGONHSHGJNHJ
HHY,/12-,4m <JN QKO LHQ NRSH HJ
dHJNSOQKJJ HJHP
<NH.QOSHGJNHJ 9HIMHG& SNNHH H
<JN HP H H N " L G
NHGOK 9HIHHG& S O i JNIHQ
JHHGHPHNMH&H NHk
LNSOQKJJ UOHGQHIH.PJ.
oj.Z pHHG&JQNNG& 9HIHHNHNJTMRJY,/12-,4m
oj.[ pHHG&J UHHG&NHHHG
UMH&SG&MHHG AHHG&pHHG&JY,/12-,4m
<JNKHSHQNH"SH&NH AHHG&pHHG&Joj.[
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 5 7 9 15 17
DMHJTHM (1) A 1,90 2,40 2,70 3,30 3,70
;HOMHJTHM (2) A 1,60 2,10 2,20 2,80 3,20
=KTNKJJTHM (2) A 0,60 0,80 0,90 1,10 1,30
!NJTHM (3) A 2,20 2,50 2,50 3,20 3,70
=KTNKJJTHM (4) A 0,60 0,70 0,80 1,00 1,20
<SNJN (5) - 1 ROT
!NJN (6) - CFG
OO f 180 180 180 220 220
KSH d 80,0 80,0 100 100 100
CHMQHiJHk (7) ~ink 38 39 43 45 48
CHMQHik (7) ~ink 41 43 45 46 49
CHMQHiJk (7) ~ink 47 48 48 49 49
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHONKJHHHGP%U!f %!JN H&NKJHH
%
GEOTHERMIC
HOH&NKJHH
%KJTHH ik WX[HG&JN
ik !JNOHONKJHHHGP%U!f %!JN i#k %z@HKPHG&H
HOH&NKJHH
% ik CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
i k !JNOHONKJHHHGP
%U!JNHO CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
H&NKJHH
%KJTHH HNH&JTHHGJNH
ik !JNOHONKJHHHGP
%U!JNHO ǫȇȔȢȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȥșȘșȇȔȋȇȗșȔȢȓȈȒȕȑȇȓ
$"a"!20
ǸȈȏȔȍȘȣ 5 7 9 15 17
Y 9Hink JJ 1264 1264 1264 1335 1335
Y Hik JJ 242 242 242 242 242
C Y AGi%k JJ 589 589 589 589 589
$ Y%9Hijk JJ 1221 1221 1221 1292 1292
"a"!20 Y%Hi3k JJ
A1 230 230 230 230 230
Y%AGizk JJ 560 560 560 560 560
A in k JJ 200 200 200 200 200
B ink JJ 100 100 100 100 100
F A2 B1 i k JJ 500 500 500 500 500
Y%i% k JJ
C1 KS& Q
100 100 100 100 100
72 72 73 76 76
A1 AGLNHHGHHGHKJN
D
A2 E
B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
139
EVHROOM 3÷17
!N&H

AHOPH
AHHHQHMHH
<HMHG&
Ȉ
ǹȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȉȕȋȇȉȕȎȋȚȜ (9+5RRP ȦȉȒȦȥșȘȦ ȓȇȒȕȓȕȠȔȢȓȏ

ȑǩș ȔȇȘȕȘȇȓȏ Ș ȕȋȔȏȓ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȓ ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȉ
ȘȏȘșȌȓȌȉȕȋȦȔȇȦȖȌșȒȦȉșȕȗȊȕȉȢȜȝȌȔșȗȇȜȊȕȘșȏȔȏȝȇȜȕțȏȘȇȜȏ
ȇȋȓȏȔȏȘșȗȇșȏȉȔȢȜȎȋȇȔȏȦȜ
ǫȇȔȔȢȌ ȓȕȔȕȈȒȕȑȏ Ș ȗȇȎȚȓȔȢȓ ȋȏȎȇȐȔȕȓ ȞȗȌȎȉȢȞȇȐȔȕ ȑȕȓȖȇȑșȔȢ
ȏ ȤțțȌȑșȏȉȔȢ ȏ ȓȕȊȚș ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣȘȦ ȖȕȞșȏ ȓȊȔȕȉȌȔȔȕ Ȗȗȏ
ȖȕȓȕȠȏȟȏȗȕȑȕȊȕȋȏȇȖȇȎȕȔȇȕȖȝȏȐȏȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ
ǴȇȋȌȍȔȢȐ ȉȘșȗȕȌȔȔȢȐ ȓȏȑȗȕȖȗȕȝȌȘȘȕȗ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ
ȑȕȔșȗȕȒȏȗȚȌșȘȏȊȔȇȒȢȕȈȕȟȏȈȑȇȜȏȓȕȍȌșȖȕȋȋȌȗȍȏȉȇșȣȋȏȇȒȕȊȘ
ȋȏȘȖȌșȞȌȗȘȑȕȐȘȏȘșȌȓȕȐȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
GEOTHERMIC
H2O R-407C
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǼǺǾǺǼǹȇǵ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2)
EVH-2 5 - W
i k >?B<;!ede!C
c >KiUHHk
^ >JNO
9STGNKJHHJH
ik d?e>e>?e
AHNiUHHk
g UHHJ
140
dPHHGHKIHHGNG <JN QKO LHQ NRSH HJ

9HPHG&HHH HJHP
9SHHH .N
dHJKO 9HIHHG& S O i JNIHQ
dHJKNSO NHk
dHJNSOQKJJ UHHG&NHHHG
<NH.QOSHGJNHJ UOHGQHIH.PJ.
oj.Z pHHG&JQNNG& <JJHIHHG&NNMH&
oj.[ pHHG&J J.PM M NNSHQ HPHQ
UMH&SG&MHHG SH
<JNSHGONHSHGJNHJ
>JNO
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 7 9 11 15 17
DMHJTHM (1) A 1,72 2,17 2,73 3,25 3,54 4,62 5,30
;HOMHJTHM (2) A 1,30 1,72 2,17 2,38 2,96 3,67 4,04
=KTNKJJTHM A 0,49 0,57 0,67 0,74 0,95 1,11 1,67
!NJTHM (3) A 2,00 2,80 3,50 4,00 4,60 5,70 7,10
=KTNKJJTHM (4) A 0,60 0,70 0,80 0,90 1,10 1,50 1,80
<SNJN (5) - 1 ROT
!NH (6) - CFG
OO f 85 111 144 144 277 277 430
KSSH d 25 25 20 20 45 45 45
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHONKJHHHGP%U!f %!JN ik WX[HG&JN

HOH&NKJHH
%KJTHH i#k %z@HKPHG&H
ik !JNOHONKJHHHGP%U!f %!JN ik CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
HOH&NKJHH
% CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
GEOTHERMIC
i k !JNOHONKJHHHGP
%U!JNHO HNH&JTHHGJNH
H&NKJHH
%KJTHH
ik !JNOHONKJHHHGP
%U!JNHO
H&NKJHH
%
ǸȈȏȔȍȘȣ 3 5 7 9 11 15 17
9Hink JJ 900 900 900 900 1000 1000 1000
Hik JJ 450 450 450 450 500 500 500
AGi%k JJ 250 350 350 350 375 375 375
in k JJ
C1 10 10 10 10 10 10 10
ink JJ 300 300 300 300 300 300 300
i k JJ 300 300 300 300 300 300 300
C
ik JJ 300 300 300 300 300 300 300
iU k JJ 10 10 10 10 10 10 10
A1 KS& Q 52 50 53 55 60 62 63
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
B2
A
B
A2 B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
141
EVHSPACE 21÷101
!N&H

AHOPH
AHHHQHMHH
<HMHG&
ǩȢȘȕȑȕȤțțȌȑșȏȉȔȢȌ ȓȇȒȕȟȚȓȔȢȌ ȈȒȕȑȏ (9+6SDFH Ș ȕȋȔȏȓ

ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȓ ȖȗȌȋȘșȇȉȒȌȔȢ ȉ ȗȇȎȓȌȗȇȜ ȋȕȖȕȒȔȦȌȓȢȜ ȖȕȒȔȢȓ
ȗȦȋȕȓȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ
ǵȔȏȏȋȌȇȒȣȔȕȖȕȋȜȕȋȦșȋȒȦȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȉȕȎȋȚȜȇȉȓȇȊȇȎȏȔȇȜ
șȕȗȊȕȉȢȜ ȝȌȔșȗȇȜ ȕțȏȘȇȜ Ș ȕșȑȗȢșȕȐ ȖȒȇȔȏȗȕȉȑȕȐ ȏ șȋ ǳȕȊȚș
ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣȘȦȉȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȏȘȎȇȓȑȔȚșȢȓȑȕȒȣȝȕȓ:/+3ȏȒȏ
ȈȕȒȌȌȞȇȘșȕȉȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȏȘȖȗȦȓȕșȕȞȔȕȐȉȕȋȕȐ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȑȕȓȖȇȑșȔȕȓȚ ȗȇȎȓȌȗȚ ȏ ȒȌȊȑȕȘșȏ ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ ȕȔȏ
ȜȕȗȕȟȕȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȥșȘȦȉȖȕȋȉȌȘȔȢȜȖȕșȕȒȑȇȜ
ǩȕȎȋȚȜ ȖȕȋȇȌșȘȦ Ȗȕ ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȇȓ șȕȊȋȇ ȑȇȑ ȎȇȈȕȗ ȉȕȎȋȚȜȇ ȓȕȍȌș
ȕȘȚȠȌȘșȉȒȦșȣȘȦ ȞȌȗȌȎ ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋȢ ȏȒȏ ȔȌȖȕȘȗȌȋȘșȉȌȔȔȕ ȏȎ
ȕȑȗȚȍȇȥȠȌȐȘȗȌȋȢ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȏ ȗȇȈȕșȇșȣ ȉ ȗȌȍȏȓȌ ȕȈȕȊȗȌȉȇ ȏȒȏ
ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ ȈȒȕȑȏ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș ȑȗȚȊȒȕȊȕȋȏȞȔȢȐ ȑȕȓțȕȗș ȉ
ȖȕȓȌȠȌȔȏȏ
ǳȏȑȗȕȖȗȕȝȌȘȘȕȗȔȇȦ ȘȏȘșȌȓȇ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș
ȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȕȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȏ țȚȔȑȝȏȏ ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȦ
ȑȕșȕȗȢȌ ȓȕȊȚș ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇșȣȘȦ șȌȗȓȕȘșȇșȕȓ ȏȒȏ ȘȏȘșȌȓȕȐ
ȋȏȘȖȌșȞȌȗȏȎȇȝȏȏȎȋȇȔȏȦ%06ȞȌȗȌȎȒȏȔȏȥȖȕȘȒȌȋȕȉȇșȌȒȣȔȕȐȘȉȦȎȏ
ȔȇȘșȌȔȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏǵȘȔȕȉȔȢȌ
țȚȔȑȝȏȏ
GEOTHERMIC
H2O R-407C
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2)
EVH- SPACE 51 W MMFS
i k d?e>e>?e
AHNiUHHk
g UHHJ
ik :e<!=9A?!e:?Ae>!?:;!==A
mm{v UHHG&QMH
mmi9 9QM H HJ iM
JE .
k
142
9HIMHG& S NN H H <JJHIHHG& N NMH&

QHHHGOLHGOMO J&NSIilk
UMH&SG&MHHG
.OOG&NHNJ=!<fB<HHG
.OOG&NHNHGJNJHHG
.OOG&NHSHGJNJHHG
=SH&NHK&NHHG
9SJNGHOTJO
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101
DMHJTHM (1) A 8,00 8,50 9,30 13,3 17,2 19,5 21,6 23,5 27,8 31,5
;HOMHJTHM (1) A 6,40 7,20 7,80 10,1 13,8 14,1 17,4 17,9 22,9 23,7
=KTNKJJTHM A 1,97 2,47 2,77 3,07 4,14 4,84 5,34 6,40 7,90 8,40
!NJTHM (2) A 8,20 10,1 11,9 14,3 17,0 20,0 22,9 25,3 31,9 37,3
=KTNKJJTHM (2) A 2,17 2,67 3,07 3,57 4,34 5,14 5,74 6,70 8,60 9,60
<SNJN - 1 SCROLL
!NH (3) - ELV
OO f 555 666 750 777 1166 1222 1286 1527 1722 1861
KSSH (4) d 120 120 100 100 140 140 140 100 100 100
CHMQH ~ink 53 54 54 54 55 54 55 56 56 57
>NPHNH AffI 400/3/50+N 400/3/50
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHONKJHHHGP#%U!f %!JN i k 3]YeS&H

H O H& NKJHH % JN H GO HQ NKJHH ik UHHGJpSJHJNJHJMH&HiJ
% kHHGJpSJHJiJE
k
GEOTHERMIC
ik !JN O H O NKJHH H GP
% JN H GO
HQNKJHH
%
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101
9Hink JJ 1100 1100 1100 1100 1375 1375 1375 1730 1730 1730
C1 Hik JJ 710 710 710 710 750 750 750 810 810 810
AGi%k JJ 500 500 500 500 600 600 600 705 705 705
in k JJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
ink JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
C i k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
ik JJ 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300
iU k JJ 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
KS& Q 130 140 155 170 210 217 225 295 302 310
B1
A
B
B2 A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
143
CA-HL CH 21÷101
%n.]MOPH
%N&H
AHOPH
AHHHQHMHH
<HMHG&
ǨȒȕȑȏ &$+/ ȏ &+ Ș ȕȋȔȏȓ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȕȓ ȖȗȌȋȘșȇȉȒȌȔȢ ȉ

ȗȇȎȓȌȗȇȜ Ș ȖȕȒȔȢȓ ȗȦȋȕȓ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȏ ȕșȒȏȞȇȥșȘȦ ȉȢȘȕȑȕȐ
ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣȥ ȏ ȓȇȒȕȟȚȓȔȕȘșȣȥ ǵȔȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ
ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȉȕȎȋȚȜȇȉȓȇȊȇȎȏȔȇȜșȕȗȊȕȉȢȜȝȌȔșȗȇȜȕțȏȘȇȜ
ȘȕșȑȗȢșȕȐȖȒȇȔȏȗȕȉȑȕȐȏșȋ
ǳȕȊȚș ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣȘȦ ȉ ȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȏ Ș ȎȇȓȑȔȚșȕȐ ȉȕȋȦȔȕȐ
ȖȌșȒȌȐ:/+3ȏȒȏȈȕȒȌȌȞȇȘșȕȉȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȏȘȗȇȎȕȓȑȔȚșȢȓ
ȑȕȔșȚȗȕȓ
ǫȇȔȔȢȌȈȒȕȑȏȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȥșȘȦȔȇȖȕșȕȒȑȌȕșȑȗȢșȕȏȒȏȉȔȚșȗȏ
ȖȕȋȉȌȘȔȢȜȖȕșȕȒȑȕȉǱȕȓȖȇȑșȔȕȘșȣȈȒȕȑȕȉȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌșȒȌȊȑȕȘșȣ
ȚȘșȇȔȕȉȑȏ ȇ ȖȗȕȘșȕșȇ șȌȜȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ ȋȕȘșȏȊȇȌșȘȦ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȋȕȘșȚȖȔȕȘșȏ ȉȘȌȜ ȋȌșȇȒȌȐ Ș ȕȋȔȕȐ ȘșȕȗȕȔȢ ǱȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȚȌȓȢȐ
ȉȕȎȋȚȜȗȇȘȖȗȕȘșȗȇȔȦȌșȘȦȞȌȗȌȎȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋșȕȊȋȇȑȇȑȉȕȎȋȚȜȓȕȍȌș
ȎȇȈȏȗȇșȣȘȦ ȔȌȖȕȘȗȌȋȘșȉȌȔȔȕ ȏȎ ȕȑȗȚȍȇȥȠȌȐ ȘȗȌȋȢ ȏȒȏ ȞȌȗȌȎ
ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋ
ǨȒȇȊȕȋȇȗȦ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȏ ȗȇȈȕșȇșȣ ȉ ȗȌȍȏȓȌ ȕȈȕȊȗȌȉȇ ȏȒȏ
ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȦ ȈȒȕȑȏ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȥș ȑȗȚȊȒȕȊȕȋȏȞȔȢȐ ȑȕȓțȕȗș ȉ
ȖȕȓȌȠȌȔȏȏȉȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȕȓȗȌȍȏȓȌ
ǳȏȑȗȕȖȗȕȝȌȘȘȕȗȔȇȦ ȘȏȘșȌȓȇ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȌș
ȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȕȌȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌȏțȚȔȑȝȏȏȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȦȑȕșȕȗȢȌȓȕȊȚș
ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇșȣȘȦ șȌȗȓȕȘșȇșȕȓ ȏȒȏ ȘȏȘșȌȓȕȐ ȋȏȘȖȌșȞȌȗȏȎȇȝȏȏ
ȎȋȇȔȏȦ%06ȞȌȗȌȎȒȏȔȏȥȖȕȘȒȌȋȕȉȇșȌȒȣȔȕȐȘȉȦȎȏ
GEOTHERMIC
H2O R-407C
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

&$+/ &+ ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1)
CH-2 71 W
i k d?e>e>?e
AHNiUHHk
g UHHJ
144
dKHMHG& pHQM TG 9HIMHG& S NN H H

HHHQNKJHH QHHHGOLHGOMO
UMH&SG&MHHG MNMH&WlE
.OOG&NHSHGJNJHHG UOHGpHH&QHI
.OOG&NHNJ=!<fB<HHG " ."%]ch8
.OOG&NHNHGJNJHHG 9NHMHG&H&HQM
=SH&NHK&NHHG
AHGSHHGJQJNSH
NGLHHQSQHN
dHJNSO
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 25 31 51 41 61 71 81 91 101
DMHJTHM (1) A 8,28 9,70 12,8 13,9
17,2 20,8 23,7 26,6 29,2 33,3
;HOMHJTHM A 6,38 7,32 9,69 10,18
13,0 15,2 17,5 20,6 21,7 24,6
=KTNKJJTHM A 2,07 2,55 2,67 3,65
4,95 5,05 5,90 6,90 7,80 8,20
<SNJN - 1 SCROLL
!NH (3) - CFG
OO f 568 694 810 970 1200 1450 1625 1800 2000 2250
KSSH (5) d 150 (130)150 (120)130 (105) 145 (110) 110 (70) 80 (50) 140 (90) 180 (140) 125 (75) 80 (-)
CHMQH (4) ~ink 55 57 55 58 61 57 59 56 58 59
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101
DMHJTHM (1) A 8,10 9,50 11,3 14,1 16,9 20,4 22,4 26,2 28,6 32,6
;HOMHJTHM A 5,30 6,10 7,60 9,30 11,0 13,2 14,4 16,9 18,3 20,4
=KTNKJJTHM A 2,07 2,55 2,77 3,55 4,85 5,05 5,8 6,9 7,6 8,1
!NJTHM (2) A 9,20 10,7 13,1 15,8 19,1 23,0 25,6 30,4 33,5 38,4
=KTNKJJTHM A 2,07 2,65 2,77 3,45 4,45 5,25 6,2 7,1 8 8,9
<SNJN - 1 SCROLL
!NH (3) - CFG
OO f 486 583 694 847 1028 1236 1389 1556 1722 1944
KSSH (5) d 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150
CHMQH (4) ~ink 55 57 55 58 61 57 59 56 58 59
GEOTHERMIC
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHONKJHHHGP#%U!f %!JN ik CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH
H O H& NKJHH % JN H GO HQ NKJHH CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
% HNH&JTHHGJNH
% JN H GO ik eHHHGKMHSHHHGKO
HQNKJHH
%
i k %z@HKPHG&H
ǸȈȏȔȍȘȣ 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101
9Hink JJ 1000 1000 1235 1235 1235 1306 1306 1306 1306 1306
Hik JJ 810 810 1002 1002 1002 1164 1164 1375 1375 1375
AGi%k JJ 520 520 636 636 636 636 636 760 760 760
i k JJ 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
KS& Q 131 138 199 210 213 249 259 288 293 302
C
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
B1
A B

OHQSOHNHHGOHGJIJ
145
CH-V 31÷242
!N&H

AHOPH
AHHHMHH
<HMHG&
ǨȒȕȑȏ ȘȌȗȏȏ &+9 Ȥșȕ ȓȕȋȌȒȏ șȏȖȇ ȉȘȌ ȉ ȕȋȔȕȓ Ȟșȕ

ȕȎȔȇȞȇȌș Ȟșȕ ȕȔȏȉȑȒȥȞȇȥș ȉ ȘȌȈȦ ȉȘȌ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȢȌ ȑȕȓȖȕȔȌȔșȢ
ȋȒȦ țȚȔȑȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȘȏȘșȌȓȢ ǵȔȏ ȖȕȘșȇȉȒȦȥșȘȦ Ș ȖȕȒȔȢȓ
ȔȇȈȕȗȕȓ ȇȑȘȌȘȘȚȇȗȕȉ ȏ ȕșȒȏȞȇȥșȘȦ ȉȢȘȕȑȕȐ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣȥ ȏ
ȓȇȒȕȟȚȓȔȕȘșȣȥǫȇȔȔȢȌȈȒȕȑȏȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢȋȒȦȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ
ȉȕȎȋȚȜȇ ȉ ȓȇȊȇȎȏȔȇȜ șȕȗȊȕȉȢȜ ȝȌȔșȗȇȜ ȕțȏȘȇȜ Ș ȕșȑȗȢșȕȐ
ȖȒȇȔȏȗȕȉȑȕȐ ȏ șȋ ǳȕȊȚș ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇșȣȘȦ ȉ ȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȏ
Ș ȎȇȓȑȔȚșȕȐ ȉȕȋȦȔȕȐ ȖȌșȒȌȐ :/+3 ȏȒȏ ȈȕȒȌȌ ȞȇȘșȕ ȉ
ȑȕȔțȏȊȚȗȇȝȏȏȘȗȇȎȕȓȑȔȚșȢȓȑȕȔșȚȗȕȓ
ǶȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȋȒȦȔȇȖȕȒȣȔȕȐȚȘșȇȔȕȉȑȏȉȉȌȗșȏȑȇȒȣȔȕȓȖȕȒȕȍȌȔȏȏȉ
ȉȏȋȔȕȓȓȌȘșȌȏȒȏșȌȜȔȏȞȌȘȑȕȓȖȕȓȌȠȌȔȏȏǨȒȇȊȕȋȇȗȦȑȕȓȖȇȑșȔȢȓ
ȊȇȈȇȗȏșȔȢȓ ȗȇȎȓȌȗȇȓ ȋȇȔȔȕȊȕ ȈȒȕȑȇ ȓȕȔșȇȍ ȏ șȌȜȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȌ
ȕȞȌȔȣ ȖȗȕȘșȢ ǶȕȋȇȞȇ ȉȕȎȋȚȜȇ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȘȦ ȗȇȘȖȗȕȘșȗȇȔȦȌșȘȦ
ȞȌȗȌȎ ȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋ ȏȒȏ ȖȒȌȔȚȓ ȉȕȎȋȚȜ ȓȕȍȌș ȎȇȈȏȗȇșȣȘȦ Ș
țȗȕȔșȇȒȣȔȕȐ ȎȇȋȔȌȐ ȏȒȏ ȔȏȍȔȌȐ ȖȇȔȌȒȏ ȔȌȖȕȘȗȌȋȘșȉȌȔȔȕ ȏȎ
ȕȑȗȚȍȇȥȠȌȐȘȗȌȋȢȏȒȏȞȌȗȌȎȉȕȎȋȚȜȕȉȕȋ
ǧȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏȌȕȈȕȊȗȌȉȏȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȊȇȗȇȔșȏȗȚȥșȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȢȐ
ȑȕȓțȕȗș ȉ ȒȥȈȕȌ ȉȗȌȓȦ Ȋȕȋȇ ǳȏȑȗȕȖȕȗȕȝȌȘȘȕȗȔȢȐ ȑȕȔșȗȕȒȣ
ȖȕȎȉȕȒȦȌșȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇșȣȗȇȎȒȏȞȔȢȌțȚȔȑȝȏȏȗȌȊȚȒȏȗȕȉȑȏȏȑȕȔșȗȕȒȦ
Ș ȉȕȎȓȕȍȔȢȓ ȋȏȘșȇȔȝȏȕȔȔȢȓ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȌȓ ȏ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȌȓ ȑ
ȘȏȘșȌȓȌ ȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ ȎȋȇȔȏȌȓ %06 ȞȌȗȌȎ ȒȏȔȏȥ ȖȕȘȒȌȋȕȉȇșȌȒȣȔȕȐ
ȘȉȦȎȏ
GEOTHERMIC
H2O R-407C
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ
ǍǷǺǶǴǹǬ5$ǰǺǽǾǿǻǹȇǽǽǱǹǾȋǭǼȋ
(1)
CH-V 71 W
i k AeU?;
v UHH
ik B~=A=B9CD
{i $HMHG&KO
i BKOHiMJG .k
ie BKO
i k d?e>e>?e
AHNiUHHk
g UHHJ
146
dKHMHG& pHQM TG dHJNSON

HHHQNKJHH dHJNSOOHNHO
MNMH&WlE
9HIMHG& S NN H H
UMH&SG&MHHG QHHHGOLHGOMO
=SH&NHSHGJNHJ <JHHG&Joj.b
.OOG&NHNJ=!<fB<HHG dMHIHHQNHJNIJ
.OOG&NHNHGJNJHHG
AHGSHHGJQJNSH
NGLHHQSQHN
AHGHJ&iJG .# k
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 31 41 51 61 71 81 91
DMHJTHM (1) A 10,7 12,9 16,1 18,4 21,4 23,1 27,2
;HOMHJTHM (1) A 7,3 9,1 10,7 12,0 13,9 15,4 17,5
dKJJTHMJN (2) A 2,49 2,97 3,57 4,08 4,75 5,45 6,58
!NJTHM (2) A 12,3 14,5 18,6 21,6 24,4 27,0 32,3
dKJJTHMJN A 2,49 2,91 3,95 4,87 5,30 6,14 7,94
<SNJN - 1 SCROLL
<SNH (3) - 1 CFG
ONJQO f 569 778 944 1055 1166 1388 1597
KSSH (4) d 120 150 150 120 120 120 90
CHMQH (5) ~ink 53 55 61 62 58 59 60
>NPHNH AffI 400/3/50+N 400/3/50
ǸȈȏȔȍȘȣ 101 121 142 162 182 202 242

DMHJTHM (1) A 33,1 38,8 45,9 49,2 58,2 67,2 78,9
;HOMHJTHM (1) A 21,8 25,0 32,7 35,6 40,5 46,7 52,8
dKJJTHMJN (2) A 7,74 9,62 9,67 11,0 13,2 15,5 19,3
!NJTHM (2) A 37,7 45,7 49,9 54,7 67,1 77,2 93,0
dKJJTHMJN A 8,40 11,11 9,09 10,6 13,7 15,4 20,0
<SNH (3) - 1 CFG
ONJQO f 1889 2167 2639 2916 3194 3472 3889
KSSH (4) d 120 120 120 180 120 120 120
GEOTHERMIC
CHMQH (5) ~ink 62 64 65 66 67 65 66
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHONKJHHHGP#%U!f %!JN ik CHLJRKNNH&HQHJHMHGOOH

GHHHJNKJHH %f % CHMQHHH JHLH&NOHKKRTQ
% JN H GO HNH&JTHHGJNH
HQNKJHH
%
i k %z@HKPHG&H
ik UHHGJpQJ
ǸȈȏȔȍȘȣ 31 41 51 61 71 81 91
9Hink JJ 850 850 1050 1050 1050 1050 1050
Hik JJ 500 500 500 500 670 670 670
AGi%k JJ 1700 1700 1700 1700 2000 2000 2000
in k JJ 400 400 400 400 400 400 400
C ink JJ 400 400 400 400 400 400 400
ik JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
KS& Q 142 168 177 195 199 277 282
ǸȈȏȔȍȘȣ 101 121 142 162 182 202 242

9Hink JJ 1250 1250 1870 1870 1870 2070 2070
Hik JJ 670 670 670 670 670 670 670
AGi%k JJ 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
A2 in k JJ 400 400 400 400 400 400 400
B A ink JJ 400 400 400 400 400 400 400
B2 ik JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
A1 KS& Q 304 320 370 410 435 480 495
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH

OHQSOHNHHGOHGJIJ
147
CRH-XHE 102÷904
!N&H

AHOPH
CHHGL
ǱȗȢȟȔȢȌ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȢ ȘȌȗȏȏ &5+;+( ȚȘșȇȔȇȉȒȏȉȇȥșȘȦ Ȏȇ

ȖȗȌȋȌȒȇȓȏ ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȌȓȢȜ ȎȕȔ ǵȔȏ ȖȕȘșȇȉȒȦȥșȘȦ ȉ ȏȘȖȕȒȔȌȔȏȦȜ Ș
ȗȇȎȒȏȞȔȕȐ ȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȣȥ ȏ Ș ȖȕȒȔȢȓ ȔȇȈȕȗȕȓ ȇȑȘȌȘȘȚȗȕȉ
ǨȒȕȑȏ ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ ȋȒȦ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȉȕȎȋȚȜȇ ȉ ȈȕȒȣȟȏȜ
ȖȕȓȌȠȌȔȏȦȜȏȒȏȔȇȈȕȒȣȟȏȜȖȒȕȠȇȋȦȜȏȖȗȏȓȌȔȦȥșȘȦȉȘȏȘșȌȓȇȜȘ
ȎȇȓȑȔȚșȢȓȏȒȏȗȇȎȕȓȑȔȚșȢȓȑȕȔșȚȗȕȓ
ǵȔȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ șȇȑȏȓ ȕȈȗȇȎȕȓ Ȟșȕ ȓȕȔșȇȍȔȢȌ ȗȇȈȕșȢ
ȘȉȕȋȦșȘȦ ȑ ȓȏȔȏȓȚȓȚ ȖȕȋȜȕȋȦș ȋȒȦ ȋȒȏșȌȒȣȔȕȐ ȗȇȈȕșȢ Ș
ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȢȓ ȘȈȌȗȌȍȌȔȏȌȓ ȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȏ Ȗȗȏ ȖȕȓȕȠȏ
ȞȗȌȎȉȢȞȇȐȔȕȏȔșȌȒȒȌȑșȚȇȒȣȔȕȐȏȘȕȉȗȌȓȌȔȔȕȐȘȏȘșȌȓȢȚȖȗȇȉȒȌȔȏȦ
ȤȒȌȑșȗȕȤȔȌȗȊȏȌȐ ȖȕȘșȇȉȒȦȥȠȌȐ ȌȌ Ȗȕ ȓȌȗȌ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȕȘșȏ Ȅșȏ
ȈȒȕȑȏ ȕȞȌȔȣ ȗȇȎȔȕȕȈȗȇȎȔȢ ȖȗȌȋȘșȇȉȒȌȔȢ ȉ șȗȌȜ ȉȏȋȇȜ ȗȇȘȜȕȋȇ
ȏȘȖȕȒȔȌȔȏȦȜȘșȇȔȋȇȗșȔȢȐȖȕȉȢȟȌȔȔȢȐȏȖȕȔȏȍȌȔȔȢȐ
ǩȢȘȕȑȇȦ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȏȔȔȕȉȇȝȏȕȔȔȕȊȕ ȜȕȒȕȋȏȒȣȔȕȊȕ ȑȕȔșȚȗȇ
ȕȖșȏȓȏȎȏȗȕȉȇȔȇȋȒȦȗȇȈȕșȢȖȗȏȖȌȗȌȓȌȔȔȢȜȔȇȊȗȚȎȑȇȜȘȉȕȈȕȋȔȕȓ
ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȏ ȗȌȑȚȖȌȗȇȝȏȏ șȌȖȒȇ ȏȎ ȉȢșȦȍȔȕȊȕ ȉȕȎȋȚȜȇ ȋȕȘșȚȖȔȇȦ
ȑȇȑ ȕȖȝȏȦ ȑȕ ȉȘȌȓȚ ȗȦȋȚ ȕȈȕȗȚȋȕȉȇȔȏȦ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȘȔȏȎȏșȣ
ȤȔȌȗȊȕȖȕșȗȌȈȒȌȔȏȌ ȇ șȇȑȍȌ ȘșȕȏȓȕȘșȣ ȕȈȘȒȚȍȏȉȇȔȏȦ ȏ ȉȢȈȗȕȘȇ
&2ȉȇșȓȕȘțȌȗȚ
GEOTHERMIC
EEV
H2O R-410A FC CC
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇǽ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǻǼȋǸȇǸǻǼǴǮǺǰǺǸ

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
CRH-XHE C 402 M 200 R 100 SM SR
i k <=>U!C<!?A>;<=>$?C@?; ik U!!?FeU<? >d= > B~=e A=B9CD iM JG

^ UJ&JLHPQIIHHQ #.
k
O
% U MHGJ NSHGJ GPHGJ i#k UD=9A=B9CD>d=9Fe
HJ J& JLH PQ vm UHHG&OO
IIHHQ O PJJ im UHPHHG&OO
UKHQ.OPH iJG
.
k hm dGLHHG&OO
U IHKPHGJ NSHGJ GPHGJ
HJ J& JLH PQ ik UD=9A=B9CD>B~=eiMJG #.
k
IIHHQ O PJJ
vi UHHG&OO
UKHQ.OPHiJG #.
k
ii UHPHHG&OO
hi dGLHHG&OO
ik d=9FA=B9CD
m UHHG&
i k U!!?FeU<?>d=>d=9FeA=B9CD
ik B~=A=B9CD
{ UHHG&
148
dKHMHG& pHQM TG MNMH&WlEi]XZXWlk
HHHQNKJHH MNMH&WlEiXjVlk
UKH.OPHNJN !NKJHHNJMfJM
UKH.OPHNpHMN .OHG&H&HQM
QH pHMN iPHH LH N. S&HQM
NQk .OO&QRT&NH
UIPOJLSHGOMz $G&JH
UI GpHQ pHHQ M HRTHHGipIHJTH
k

<HH&NIGPHQO
UMH&SG&MHHG
S&JNNNHHGJOJ
!NKJHHN.NQQSJQJ
G
dHHG& O NSHQ O iM JG
S& JN N NJHHGJ
.
k
OJG
d&PHMNQPHGJpJ
S&JNNNJG
dSHG&PHMNJ
HJGGQHQH
<NHPQONJNHQQH
AHGSHHGJQJNSH <NHPQONJ=!<fB<
NGLHHQSQHNiMJG HGHKIHHGNGiMJG
.
#.
k
k
9SSOHHS%XNNJ ?NMHMHGJOJ
9S S O H HS %X %X <PO TG NMJ iM JG
NNJ #.
k
9HIMHG& S NN H H C& NHQ N H iM JG
QHHHGOLHGOMO #.
k
dMHIHHQNHJNIJ
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 102 122 182 222

262 302 362 402 452 464 524 604 704 804 904
DMHJTHM (1) A 42,3 48,7 66,7 76,2
94,1 104 121 136 147 162 184 211 239 285 315
;HOMHJTHM (1) A 33,2 37,7 49,5 56,2
70,1 78,2 90,1 99,7 109 122 139 158 177 216 236
dKJJTHMJN (2) A 7,54 9,20 12,2 14,6
16,7 18,9 22,0 24,8 28,1 28,0 33,2 37,9 43,8 50,0 56,7
!NJTHM (2) A 44,6 52,3 71,6 83,3
103 115 134 153 168 179 205 232 267 312 344
dKJJTHMJN (2) A 7,63 9,38 13,5 16,0
18,4 20,9 24,1 28,2 32,0 31,3 37,6 41,1 49,2 53,1 59,9
<SNJN - 2
SCROLL 4 SCROLL
<SNNSHGOH (3) - 1 RAD 2 RAD 1 CFG
KSHHNS (4) d 450 520 450 370 460 510 300 210 210 300 210 330 300 330 270
ONJQO f 2200 2500 3060 3610 4440 5000 5555 6111 6666 8056 9028 10000 11111 12500 13888
<SNGPHGOH (3) - - - - - - - 1 CFG
KSHHNS (4) d - - - - - - 210 120 120 150 180 240 120 210 210
OGPHQO f - - - - - - 4444 4888 5333 6444 7222 8000 8889 10000 11111
GEOTHERMIC
CHMQH ik ~ink 60 62 64 65 66 67 69 70 71 72 73 73 73 74 75
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHHHHJNKJHH%U!f %!JNG ik U HHGJ pQJ 9 K %W.3

.
JPH H
HHHJNKJHH %f %KNNH&II NHNNHHNS
% JN H GO (5) CHHHHGJKJNHHNNH&HQSHGO
HQNKJHH
%KNNH&II O NGH CHM Q H J H H J HLH&
i k %z @HKPHG& H Wnj MHG& H iAH NJGJ NOHKKRTQHGJNHKSSH

NJ dAGLNHHGHHGHHHGJKJ?NHHA
ǸȈȏȔȍȘȣ 102 122 182 222 262 302 362 402 452 464 524 604 704 804 904
9Hink JJ 2750 2750 2750 2750 2750 2750 3970 3970 3970 5416 5416 5416 5416 6602 6602
C Hik JJ 1780 1780 2180 2180 2180 2180 2180 2180 2180 2185 2185 2185 2185 2185 2185
C
AGi%k JJ 1870 1870 1870 1870 2256 2256 2256 2256 2256 2272 2272 2272 2272 2272 2272
in k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
A1 ink JJ
B1
A1
B1 - - - - - - - - - 1500 1500 1500 1500 1500 1500
B A B A i k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
B2 B2 ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
CRH-XHE 362÷452 KS& Q 1067 1117 1294 1344 1560 1610 2135 2205 2255 2920 3000 3080 3190 4385 4480
CRH-XHE 102÷302
A2
B
A
CRH-XHE 464÷904
B1 A1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
149
CSNX-XHE-H 82÷402
!N&H

AHOPH CLIVETPACK
CHHGL
ǱȗȢȟȔȢȌȑȕȔȋȏȝȏȕȔȌȗȢȉȕȎȋȚȜȇȘȌȗȏȐ&61;;+(+ȖȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢ
ȋȒȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ Ȕȇ ȑȗȢȟȌ ȏ ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȑȕȓȖȇȔȏȌȐ &OLYHW Ș
ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȌȓ ȖȌȗȌȋȕȉȢȜ șȌȜȔȕȒȕȊȏȐ ȋȕȘșȚȖȔȢȜ Ȕȇ ȗȢȔȑȌ ȋȒȦ
ȕȈȗȇȈȕșȑȏȉȕȎȋȚȜȇǶȗȌȋȔȇȎȔȇȞȌȔȢȋȒȦȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦȉȕȎȋȚȜȇ
ȓȔȕȊȕȒȥȋȔȢȜȖȕȓȌȠȌȔȏȐșȇȑȏȜȑȇȑǱȕȔȊȗȌȘȘȝȌȔșȗȢȑȏȔȕșȌȇșȗȢ
șȌȇșȗȢȏȗȌȘșȕȗȇȔȢȈȇȗȢȋȏȘȑȕșȌȑȏǶȕȋȜȕȋȦșȋȒȦȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȦ
ȘȕșȑȗȢșȢȓȏȒȏȎȇȓȔȑȔȚșȢȓȊȏȋȗȇȉȒȏȞȌȘȑȏȓȑȕȔșȚȗȕȓ


GEOTHERMIC
EEV
H2O R-410A FC CC
ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǞǱǼǸǺǰǴǹǬǸǴȃǱǽǶǬȋ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇǽ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǽǻǴǼǬǷȈǹȇǵ ǚȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǼǱǶǿǻǱǼǬȂǴȋǾǱǻǷǬ ǻǼȋǸȇǸǻǼǴǮǺǰǺǸ
CSNX-XHE-H 262
150
!NKJHHNJMfJM HGHKIHHGNG
.OHG&H&HQM HRTHHGipIHJTH
k
.OO&QRT&NH dKHMHG& pHQM TG
!NKJHHN.NQQSJQJ HHHQNKJHH
UI GpHQ pHHQ M UIPOJLSHGOMz

UMH&SG&MHHG
d&PHMNQPHGJpJ S&JNNNHHGJOJ
dSHG&PHMNJ G
9SSOHHS%XNNJ S& JN N NJHHGJ
9S S O H HS %X %X OJG
NNJ S&JNNNJG
dMHIHHQNHJNIJ MNMH&WlEi]XZXWlk
JQLMHGPHJO MNMH&WlEiXjVlk
9HIMHG& S NN H H S&HQM
QHHHGOLHGOMO $G&JH
HJGGQHQH
UKH OPH HJGJ HHJ
JNGpHMN
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302 362 402
DMHJTHM (1) A 34,3 39,2 49,2 57,8 68,9 81,7 94,1 111,0 125,1 141,5
;HOMHJTHM (1) A 19,9 23,1 29,1 35,3 42,4 49,7 57,0 67,7 75,3 82,6
dKJJTHMJN (2) A 6,5 7,8 9,1 10,4 12,0 14,8 17,1 19,1 21,2 24,9
!NJTHM (2) A 37,2 42,4 51,9 60,7 72,3 84,5 100,9 114,4 135,0 151,8
dKJJTHMJN (2) A 7,5 8,4 9,3 10,7 12,6 14,4 17,2 18,6 22,9 26,4
ONJQO f 1000 1200 1500 1890 2170 2680 3250 3900 4200 4580
<SNJN - 2 SCROLL
KSH (4) d 480 420 690 600 620 480 400 590 540 440
CHMQH ik ~ink 61 61 62 64 64 65 66 67 68 68
25!2!$!3lj+3"
i k !JNOHHHHJNKJHH%U!f %!JNG (5) CHHHHGJKJNHHNNH&HQSHGO
HHHJNKJHH %f %KNNH&II O NGH CHM Q H J H H J HLH&
GEOTHERMIC
% JN H GO NOHKKRTQHGJNHKSSH

HQNKJHH
%KNNH&II dAGLNHHGHHGHHHGJKJ?NHHA
i k WnjMHG&H
ik KSSHHSGGNTNNJHH
HN.HQQLLJk
ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 162 182 222 262 302 362 402
9Hink JJ 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750 2750
Hik JJ 1780 1780 1780 1780 2180 2180 2180 2180 2180 2180
AGi%k JJ 1550 1550 1870 1870 1870 1870 1870 2256 2256 2256
in k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
i k JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
ik JJ 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
KS& Q 984 1022 1114 1157 1356 1394 1484 1627 1685 1714
C
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
$ dJSH9OQOHHGONHH&JRT&OHS&KRHM
"a"!20
A1
B1
B A
B2

OHQSOHNHHGOHGJIJ
151
CEM 75C÷2.440
ǪȣȕȖșȕȖȑȒȖȕȌȍȕșȈȚȖȘ
ALHOPH
>PHH
ǩȢȔȕȘȔȢȌȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȢ&(0ȓȕȊȚșȘȕȉȓȌȠȇșȣȘȦȘȕȉȘȌȓȏȉȕȋȔȢȓȏ
ȞȏȒȒȌȗȇȓȏ Ș ȉȢȔȕȘȔȢȓȏ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇȓȏ ȏ ȉȢȖȕȒȔȌȔȢ șȇȑȏȓ
ȕȈȗȇȎȕȓȞșȕȕȔȏȎȇȔȏȓȇȥșȓȏȔȏȓȇȒȣȔȕȉȕȎȓȕȍȔȕȌȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȕ
ǩȢȔȕȘȔȕȐ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗ ȕȎȔȇȞȇȌș Ȟșȕ ȟȚȓ ȖȌȗȌȋȇȌșȘȦ șȚȋȇ ȊȋȌ
ȕȔ ȖȗȏȞȏȔȦȌș ȔȇȏȓȌȔȣȟȌȌ ȈȌȘȖȕȑȕȐȘșȉȕ șȌȓ ȘȇȓȢȓ ȕȈȌȘȖȌȞȏȉȇȦ
ȈȒȇȊȕȖȗȏȦșȔȢȌȚȘȒȕȉȏȦșȗȚȋȇ
ǵȔȏȋȕȘșȚȖȔȢȉȗȇȎȒȏȞȔȢȜȇȑȚȘșȏȞȌȘȑȏȜȏȘȖȕȒȔȌȔȏȦȜȘȗȇȎȒȏȞȔȢȓȏ
șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȇȓȏȋȒȦȒȚȞȟȌȐȇȋȇȖșȇȝȏȏȑȉȔȌȟȔȏȓȚȘȒȕȉȏȦȓ
ǷȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȌ ȑȕȔȋȌȔȘȇȝȏȏ ȖȕȎȉȕȒȦȌș ȉȢȔȕȘȔȢȓ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȇȓ
ǸǬǳȖȕȎȉȕȒȦȥȠȏȓȘȑȗȢșȚȥȔȇȊȗȚȎȑȚȋȕȖȕȒȔȏșȌȒȣȔȚȥȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ
ȋȕȘșȏȍȌȔȏȦȎȔȇȞȏșȌȒȣȔȕȈȕȒȌȌȔȏȎȑȏȜȚȗȕȉȔȌȐȟȚȓȇȉȘȗȇȉȔȌȔȏȏȘ
ȇȉșȕȔȕȓȔȢȓȏȞȏȒȒȌȗȇȓȏ
ǵȘȕȈȕȌ ȉȔȏȓȇȔȏȌ ȈȢȒȕ ȚȋȌȒȌȔȕ ȕșȋȌȒȑȌ ȈȒȕȑȇ ȋȒȦ ȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ
ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȊȕ ȘȕȖȗȕșȏȉȒȌȔȏȦ ȇșȓȕȘțȌȗȔȢȓ ȦȉȒȌȔȏȦȓ ȋȇȍȌ Ȗȗȏ
ȘȇȓȢȜȤȑȘșȗȌȓȇȒȣȔȢȜȚȘȒȕȉȏȦȜȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ
AIR
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ
ǺȁǷǬǲǰǱǹǴȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ
(1) (2) (3)
CEM 100D ST T C
ǖǚǙǐǑǝǌǞǚǜǧ
ǎǧǙǚǝǙǧǑ
CONDENSER
i k <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
REMOTE
v< UHH
; =KJLJH
9HH HI KNS NJ
JHMLHH
ik >e=$$e<!?A>=U!
< CJHHG&Ji%HHk
i k Ue!?$?<@?;!ed:==~e>>?<=A
%; b3jieN&Ik
% %]oY3[iAHHHHk
152
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ U& T T NH QHGJ GRSJ

!NKJHHJMfJM i OMHG&Hk
UHGGRSH
U& T T NH QHGJ GRSJ
iOMHGOHk
<JNHOHLHOJNQHJ
Hi OMHG&Hk
=HHHG&NKJHH
<JNHOHLHOJNQHJ
HiOMHGOHk
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 75C 65D 90D 100D 105F 120F 135F

l[ >JHMHJTHM (1) A 250 280 332 380 410 495 576
l[ OO f 16100 25800 24600 23500 38800 37000 35300
l[
!NH 3 4 6
l[ CHMQH (2) ~ink 57 58 58 58 60 60 60
3Z >JHMHJTHM (1) A 200 240 276 308 350 412 462
3Z OO f 12200 19350 18450 18000 28900 27600 26400
3Z !NH 3 4 6
3Z CHMQH (2) ~ink 48 51 51 51 53 53 53
ǸȈȏȔȍȘȣ 150F 2.230 2.280 2.300 2.400 2.440

l[ >JHMHJTHM (1) A 650 770 834 990 1070 1200
l[ OO f 43800 55700 57800 54200 80000 77900
l[
!NH 8 10 12
l[ CHMQH (2) ~ink 61 61 62 62 63 63
3Z >JHMHJTHM (1) A 524 620 678 786 890 1000
3Z OO f 32700 41600 43200 40500 59750 58200
3Z !NH 8 10 12
3Z CHMQH (2) ~ink 54 54 55 55 56 56
25!2!$!3lj+3"
i k !JNHHI%JNO
% KKRTQHGJNH
(2) CH H HHGJ KJ N NH& HQ SHGO O
NGHCHMQHJHH
JHLH&NOH
$"a"!20
ǸȈȏȔȍȘȣ 75C 65D 90D 100D 105F 120F 135F 150F 2.230 2.280 2.300 2.400 2.440
9Hink JJ 3250 2950 2950 2950 4250 4250 4250 4250 4880 5900 5900 7050 7050
Hik JJ 1095 2195 2195 2195 2195 2195 2195 2195 2326 2326 2326 2326 2326
ǎǧǙǚǝǙǧǑ
CONDENSER
AGi%k JJ 2030 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1930 1910 1910 1910 1910 1910
C
REMOTE
in k JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
ink JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
i k JJ 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
ik JJ 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
A1
AGLNHHGHHGHKJHHJNHH
A B2
B
A2
B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
153
CE 25÷602
ǪȣȕȖșȕȖȑȒȖȕȌȍȕșȈȚȖȘ
ALHOPH
>PHH
ǩȢȔȕȘȔȢȌ ȑȕȔȋȌȔȘȇșȕȗȢ Ș ȉȕȎȋȚȟȔȢȓ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȓ ȘȌȗȏȏ ǸǬ

ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ ȋȒȦ ȖȕȋȑȒȥȞȌȔȏȦ ȑ ȉȔȚșȗȌȔȔȏȓ ȏȘȖȇȗȏșȌȒȦȓ ȘȌȗȏȏ
0(ȏ&$65
ǫȕȘșȚȖȔȢ ȉ șȗȌȜ ȇȑȚȘșȏȞȌȘȑȏȜ ȉȌȗȘȏȦȜ ǸșȇȔȋȇȗș 67
ǳȇȒȕȟȚȓȔȇȦ/1ȏǵȘȕȈȕȓȇȒȕȟȚȓȔȇȦ(1ȋȒȦȚȋȕȉȒȌșȉȕȗȌȔȏȦ
ȘȇȓȢȜȍȌȘșȑȏȜșȗȌȈȕȉȇȔȏȐȖȕȚȗȕȉȔȥȟȚȓȇ
ǵȔȏ ȕȘȔȇȠȌȔȢ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȇȓȏ Ș ȕȘȌȉȢȓ Ȗȕșȕȑȕȓ Ș ȕșȑȗȢșȢȓ
ȉȖȚȘȑȕȓ ȏ ȉȢȖȚȘȑȕȓ ȖȕȋȜȕȋȦȠȏȓȏ ȋȒȦ ȔȇȗȚȍȔȕȐ ȚȘșȇȔȕȉȑȏ Ș
ȈȕȒȣȟȏȓȏ ȖȕȉȌȗȜȔȕȘșȦȓȏ șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȇ ȏ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣȥ
ȗȌȊȚȒȏȗȕȉȇȔȏȦ ȘȑȕȗȕȘșȏ ȕȖȝȏȕȔȇȒȣȔȕ ȋȒȦ ȕȖșȏȓȏȎȇȝȏȏ
ȜȕȒȕȋȕȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȣȔȕȘșȏȘȕȌȋȏȔȌȔȔȢȜȈȒȕȑȕȉ
ǩȘȌȈȒȕȑȏȕșȉȌȞȇȥșȉȢȘȕȑȏȓȘșȇȔȋȇȗșȇȓȑȇȞȌȘșȉȇțȏȗȓȢ&OLYHWȏ
ȖȗȕȜȕȋȦșȘȌȗȣȌȎȔȢȌȏȘȖȢșȇȔȏȦȉȕȉȗȌȓȦȓȕȔșȇȍȇ
AIR
ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ
(1) (2)
CE 71 ST T
ǎǧǙǚǝǙǧǑ
CONDENSER
i k <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
REMOTE
v< UHH
8 LJH
; =KJLJH
ik d=9<:Fe>?eAe>!?:;!=iJG
.#
k
v dRSHNOJ
< dRSHNOJQMH
154
!NKJHHJMfJM 9NHMHG&HNOPH
9OHHG&NKJHH HG&GRSMiJG.
k
=NGQHMH&HHH 9HHN
UHGGRSHiJG
.#
k
<JNPHQ
<JNHJNHQPHQ
Q H N H& JN HPHQ
O
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 25 31 41 51 61 71 91 101 121 141 161 181 201

l[ >JHMHJTHM (1) A 9,10 12,1 13,5 17,3 20,2 24,2 29,7 34,5 41,3 51,5 60,0 72,7 79,5
l[ OO f 1039 961 910 1956 2538 2150 2542 3911 3707 6617 6488 6195 5981
l[
CHMQH (2) ~ink 56 55 55 58 59 57 59 61 61 71 70 70 70
]Z >JHMHJTHM (1) A 6,62 8,70 9,57 12,9 15,3 18,1 21,6 25,7 30,3 43,8 50,5 58,9 63,2
]Z OO f 639 606 577 1233 1614 1413 1615 2467 2343 5086 4945 4560 4337
]Z CHMQH (2) ~ink 43 43 42 46 46 45 46 49 48 63 62 62 62
3Z >JHMHJTHM (1) A 5,86 7,50 8,19 11,3 13,7 16,1 19,1 22,6 26,2 37,5 42,8 48,7 51,3
3Z OO f 533 497 475 1015 1362 1201 1363 2030 1923 3981 3849 3509 3290
3Z CHMQH (2) ~ink 40 40 39 43 44 42 44 46 45 55 54 54 53
<SJH fJJ 1/450 2/450 3/450 4/450 3/630
l[f]Z >NPHNH AffI 230/1/50
3Z >NPHNH AffI 400/3/50
ǸȈȏȔȍȘȣ 302 322 402 452 502 552 602

l[ >JHMHJTHM (1) A 106 138,1 153,9 190,4 230,5 267 282,9
l[ OO f 9553 8567 12019 11000 18014 17220 16475
l[ CHMQH (2) ~ink 79 79 70 70 72 72 72
]Z >JHMHJTHM (1) A 71,5 86,2 123,9 140,3 185,4 209,2 216,5
]Z OO f 5296 4860 8862 8439 13280 12640 12040
]Z CHMQH (2) ~ink 68 68 62 62 64 64 64
3Z >JHMHJTHM (1) A 62,2 70,9 102,3 112,1 153 167,6 169,3
3Z OO f 4372 3903 6869 6472 10292 9694 9150
3Z CHMQH (2) ~ink 63 63 56 56 58 58 58
<SJH fJJ 2/630 2/630 2/800 2/800 3/800 3/800 3/800
25!2!$!3lj+3"
i k !JNHHI%JNO % KKRTQHGJNH
(2) CH H HHGJ KJ N NH& HQ SHGO O
NGHCHMQHJHH JHLH&NOH
ǸȈȏȔȍȘȣ 25 31 41 51 61 71 91 101 121 141 161 181 201

9Hink JJ 1110 1110 1110 1790 1760 1760 1840 1840 1840 2690 2690 2690 2690
Hik JJ 490 490 490 490 490 490 500 595 595 595 595 595 595
AGi%k JJ
ǎǧǙǚǝǙǧǑ
585 585 585 585 590 590 735 1170 1170 1215 1215 1215 1215
CONDENSER
in k JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
REMOTE
ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 550 550 550 550 550 550 700 1100 1100 1200 1200 1200 1200
ik JJ 550 550 550 550 550 550 700 1100 1100 1200 1200 1200 1200
!HN Q 35 40 50 60 75 80 85 110 125 150 155 190 225
C A2
ǸȈȏȔȍȘȣ 302 322 402 452 502 552 602
9Hink JJ 2635 2635 3955 3955 5705 5705 5705
A Hik JJ 900 900 900 900 900 900 900
A AGi%k JJ 1255 1255 1495 1495 1495 1495 1495
in k JJ 700 700 700 700 700 700 700
B1 ink JJ 700 700 700 700 700 700 700
B B i k JJ
2 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450
A1 ik JJ 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450
!HN Q 220 260 351 431 540 600 660
A>?>?3 9HJMHQHIHHKSHMPHHS AGLNHHGHHGHKJHHJNHH

OHQSOHNHHGOHGJIJ
155
REM 75C÷2.440
ǶȝȓȈȌȐȚȍȓȤȎȐȌȒȖșȚȐ
ALHOPH
>PHH
ǵȜȒȇȋȏșȌȒȏ ȍȏȋȑȕȘșȏ 5(0 ȓȕȊȚș ȘȕȉȓȌȠȇșȣȘȦ Șȕ ȉȘȌȓȏ

ȕȜȒȇȋȏșȌȒȦȓȏ ȍȏȋȑȕȘșȏ Ș ȉȕȎȋȚȟȔȢȓ ȕȜȒȇȍȋȌȔȏȌȓ ȏ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ
ȏȜ ȑȕȔȘșȗȚȑȝȏȏ ȓȕȊȚș ȎȇȔȏȓȇșȣ ȓȏȔȏȓȇȒȣȔȕ ȉȕȎȓȕȍȔȕȌ
ȖȗȕȘșȗȇȔȘșȉȕ
ǺȋȇȒȌȔȔȇȦ ȚȘșȇȔȕȉȑȇ ȘȏȘșȌȓ ȑȕȔȋȏȝȏȕȔȏȗȕȉȇȔȏȦ ȖȕȎȉȕȒȦȌș
ȕȈȌȘȖȌȞȏșȣȇȈȘȕȒȥșȔȚȥȈȌȘȟȚȓȔȕȘșȣȏȑȕȓțȕȗș
ǫȕȘșȚȖȔȢ ȉ ȗȇȎȒȏȞȔȢȜ ȟȚȓȕȉȢȜ ȏȘȖȕȒȔȌȔȏȦȜ ȏ Ș ȗȇȎȔȢȓȏ șȏȖȇȓȏ
șȌȖȒȕȕȈȓȌȔȔȏȑȕȉȋȒȦȔȇȏȒȚȞȟȌȐȇȋȇȖșȇȝȏȏȑȉȔȌȟȔȏȓȚȘȒȕȉȏȦȓ
ǵȘȕȈȕȌ ȉȔȏȓȇȔȏȌ ȈȢȒȕ ȚȋȌȒȌȔȕ ȕșȋȌȒȑȌ ȈȒȕȑȇ ȋȒȦ ȕȈȌȘȖȌȞȌȔȏȦ
ȓȇȑȘȏȓȇȒȣȔȕȊȕ ȘȕȖȗȕșȏȉȒȌȔȏȦ ȇșȓȕȘțȌȗȔȢȓ ȦȉȒȌȔȏȦȓ ȋȇȍȌ Ȗȗȏ
ȘȇȓȢȜȤȑȘșȗȌȓȇȒȣȔȢȜȚȘȒȕȉȏȦȜȤȑȘȖȒȚȇșȇȝȏȏ
AIR H 2O
ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ

(1) (2)
REM 100D ST T
i k <CU!?FeU<;<=>$?C@?;
v< UHH
; =KJLJH
9HH HI KNS NJ
JHMLHH
ik >e=$$e<!?A>=U!
< CJHHG&Ji%HHk
ǚǡǗǌǐǔǞǑǗǔ
ǒǔǐǖǚǝǞǔ
COOLER
DRY
156
!NKJHHJMfRJH&GJNGJ
!NKJHHJMfJM
UHGGRSH
<JNHOHLHOJNQHJ
H
U&TTNHQHGJGRSJ
"2"a"b-$
GNJGMH
ǸȈȏȔȍȘȣ 75C 75D 100D 135F 150F 2.200 2.230

l[ >JHMHJTHM (1) A 195 248 297 354 436 491 548
l[ OO f 16300 24900 23800 36650 34700 49850 49000
l[
!NH 3 4 6 8
l[ CHMQH (2) ~ink 57 58 58 60 60 61 61
3Z >JHMHJTHM (1) A 154 203 235 299 345 402 445
3Z OO f 12000 18900 17650 27650 25700 37700 37000
3Z !NH 3 4 6 8
3Z CHMQH (2) ~ink 48 51 51 53 53 54 54
ǸȈȏȔȍȘȣ 2.260 2.280 2.300 2.360 2.400 2.440

l[ >JHMHJTHM (1) A 608 686 760 816 883 980
l[ OO f 47750 60900 59300 83650 81900 79000
l[
!NH 8 10 12
l[ CHMQH (2) ~ink 61 62 62 63 63 63
3Z >JHMHJTHM (1) A 481 555 600 683 725 790
3Z OO f 35500 45950 43950 64850 62500 60000
3Z !NH 8 10 12
3Z CHMQH (2) ~ink 54 55 55 56 56 56
25!2!$!3lj+3"
(1) 9HHGRH3Z
E.HQM }.!JNHPHQ (2) CH H HHGJ KJ N NH& HQ SHGO O
O%.[*5
%.[70- % NGHCHMQHJHH
JHLH&NOH
KKRTQHGJNH
$"a"!20
ǸȈȏȔȍȘȣ 75C 75D 100D 135F 150F 2.200 2.230 2.260 2.280 2.300 2.360 2.400 2.440
9Hink JJ 3250 3050 3050 4550 4550 5090 5090 5090 6200 6200 7250 7250 7250
Hik JJ 1095 2195 2195 2195 2195 2326 2326 2326 2326 2326 2326 2326 2326
AGi%k JJ 2030 1930 1930 1930 1930 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910 1910
C in k JJ 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
ink JJ 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
i k JJ 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
ik JJ 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300
B2
ǚǡǗǌǐǔǞǑǗǔ
A
ǒǔǐǖǚǝǞǔ
COOLER
B
DRY
A2
B1

OHQSOHNHHGOHGJIJ
157
66
1$ b0" !" b ,355 4 1$ b0" !" b ,355 4
AQ 14 803 - @e>!:>e<=>9?@?=>e 136 MCA 91 242 - <=~?>?=A>>eU?U!e 104, 110
CAH 41 121 - A!=>=>e<=>9?@?=>e 114 MCH 21 422 - <=~?>?=A>>eU?U!e 106
CA-HL 21 101 - A=9;>;de!:; 144 MCN 91 242 - <=~?>?=A>>eU?U!e 104, 110
CAHN 41 121 - A!=>=>e<=>9?@?=>e 114 MDE 2.160 2.600 SCREWLine F?::e 66
CAS 31 242 - A!=>=>e<=>9?@?=>e 128 ME 17 422 - F?::e 62
CASR 31 242 - A!=>=>e<=>9?@?=>e 128 MSAN 81 242 - <=~?>?=A>>eU?U!e 98, 112
CAV 51 242 - A!=>=>e<=>9?@?=>e 116 MSAN-X 17 71 - <=~?>?=A>>eU?U!e 96, 108
CAVN 51 242 - A!=>=>e<=>9?@?=>e 116 MSAT 292 604 - <=~?>?=A>>eU?U!e 100
CE 25 602 - A>=U>=<=>9e>U!= 154 MSAT 81 242 - <=~?>?=A>>eU?U!e 98, 112
CED 81 242 - <=~?>?=A>>eU?U!e110, 112 MSAT-SC 65D 180F SPINchiller <=~?>?=A>>eU?U!e 102
CED-V 81 242 - <=~?>?=A>>eU?U!e110, 112 MSER-XEE 61 - ELFOEnergy GAIA ARIA F?::e 10
CEM 75C 2.440 - A>=U>=<=>9e>U!= 152 MSE-SC 65D 180F SPINchiller F?::e 64
CH 21 101 - A=9;>;de!:; 144 REM 75C 2.440 - =D:9?!e:?9<=U!? 156
CH-V 31 242 - A=9;>;de!:; 146 WBAN 41 81 ELFOEnergy Vulcan F?::e 18
CN 81 242 - <=~?>?=A>>eU?U!e110, 112 WBAN 82 302 ELFOEnergy Vulcan F?::e 20
CN-V 81 242 - <=~?>?=A>>eU?U!e110, 112 WDATA 2.160 2.600 SCREWLine F?::e 34
CN-X 17 71 - <=~?>?=A>>eU?U!e 108 WDATB 2.160 2.600 SCREWLine F?::e 36
CPAN-U 200 650 ELFOFresh2 A!=>=>e<=>9?@?=>e 130 WDH 2.160 2.600 SCREWLine F?::e 60
CPAN-U 17 51 ELFOFresh Large A!=>=>e<=>9?@?=>e 132 WDH-HE 2.220 2.600 SCREWLine F?::e 58
CPAN-XHE 45 160 ZEPHIR2 A!=>=>e<=>9?@?=>e 134 WRA 101 242 - F?::e 40
CRH-XHE 102 904 - A=9;>;de!:; 148 WRA 292 604 - F?::e 42
CKN-XHE 41 151 - <>e<=>9?@?=>e 118 WRH 102 422 - F?::e 50
CKT-XHE 41 151 - <>e<=>9?@?=>e 118 WRHN 102 422 - F?::e 50
CSNX-XHE 82 402 ClivetPACK <>e<=>9?@?=>e 124 WRN 101 242 - F?::e 40
CSNX-XHE-H 82 402 ClivetPACK A=9;>;de!:; 150 WRN 292 604 - F?::e 42
CSRN-XHE 82 302 ClivetPACK <>e<=>9?@?=>e 120 WSA-EE 17 91 ELFOEnergy Small F?::e 38
CSRN-XHE 362 904 ClivetPACK <>e<=>9?@?=>e 122 WSA-XEE 122 402 ELFOEnergy Duct Medium F?::e 44
CSRN-XHE-FFA 204 244 ClivetPACK <>e<=>9?@?=>e 126 WSAN 82 242 - F?::e 24
CSRT-XHE 82 302 ClivetPACK <>e<=>9?@?=>e 120 WSAN-EE 17 151 ELFOEnergy Compact F?::e 22
CSRT-XHE 362 904 ClivetPACK <>e<=>9?@?=>e 122 WSAN-XEE 82 302 ELFOEnergy Medium F?::e 26
CSRT-XHE-FFA 204 244 ClivetPACK <>e<=>9?@?=>e 126 WSAN-XEE 352 802 ELFOEnergy Large2 F?::e 28
ELFOControl HOME - - - $><=?: 76 WSAN-XIN 21 71 ELFOEnergy Extended Inverter F?::e 16
ELFODuct CF 25 242 ELFODuct $><=?: 88 WSAN-XSC2 80D 240F SPINchiller2 F?::e 30
ELFODuct CFD 7 41 ELFODuct $><=?: 94 WSAR-HT-E 31 81 ELFOEnergy Horus+ F?::e 14
ELFODuct CFI 25 71 ELFODuct $><=?: 92 WSAR-MT-E 21 81 ELFOEnergy Horus F?::e 12
ELFODuct CF-V 31 242 ELFODuct $><=?: 90 WSA-SC 65D 100D SPINchiller F?::e 46
ELFORoom2 5 15 ELFORoom2 $><=?: 78 WSAT 82 242 - F?::e 24
ELFOSpace BOX2 7 41 ELFOSpace $><=?: 84 WSAT 352 602 SPINchiller F?::e 28
ELFOSpace IN-H 3 31 ELFOSpace $><=?: 82 WSAT-EE 17 151 ELFOEnergy Compact F?::e 22
ELFOSpace IN-V 3 31 ELFOSpace $><=?: 82 WSAT-XEE 82 302 ELFOEnergy Medium F?::e 26
ELFOSpace OUT-H 3 31 ELFOSpace $><=?: 80 WSAT-XEE 352 802 ELFOEnergy Large2 F?::e 28
ELFOSpace OUT-V 3 31 ELFOSpace $><=?: 80 WSAN-XSC2 80D 240F SPINchiller2 F?::e 30
ELFOSpace WALL 3 17 ELFOSpace $><=?: 86 WSAT-XSC 200H 360L SPINchiller F?::e 32
EQV 5 17 - A=9;>;de!:; 138 WSH-EE 17 121 ELFOEnergy Ground F?::e 48
EVHRoom 3 17 - A=9;>;de!:; 140 WSHF-XSC 65D 180F SPINsaver F?::e 54
EVHSpace 21 101 - A=9;>;de!:; 142 WSHN-EE 17 121 ELFOEnergy Ground F?::e 48
GP1 00 12 - >U=U>eU!>@?? 70 WSHN-XEE 82 802 ELFOEnergy Ground Medium F?::e 52
GP2 00 12 - >U=U>eU!>@?? 70 WSH-XSC 65D 180F SPINchiller F?::e 56
GP7 60 63 - >U=U>eU!>@?? 72 WSN-EE 17 91 ELFOEnergy Small F?::e 38
GPA M0 M9 - >U=U>eU!>@?? 68 WSN-XEE 122 402 ELFOEnergy Duct Medium F?::e 44
GPM 60 99 - >U=U>eU!>@?? 74
ǫȇȔȔȢȌȘȕȋȌȗȍȇȠȏȌȘȦȉȋȇȔȔȕȓȑȇșȇȒȕȊȌȔȌȦȉȒȦȥșȘȦȕȑȕȔȞȇșȌȒȣȔȢȓȏȏȓȕȊȚșȏȎȓȌȔȦșȣȘȦȖȗȕȏȎȉȕȋȏșȌȒȌȓȈȌȎȖȗȌȋȚȖȗȌȍȋȌȔȏȦ
ǩȕȘȖȗȕȏȎȉȌȋȌȔȏȌȑȇȑȏȜȒȏȈȕȞȇȘșȌȐȋȇȔȔȕȐȖȚȈȒȏȑȇȝȏȏȎȇȖȗȌȠȇȌșȘȦ
158
159

Описание и Технические Данные Систем Кондиционирования Clivet. Каталог Продукции 2012.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Описание и Технические Данные Систем Кондиционирования Clivet. Каталог Продукции 2012.

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Описание и Технические Данные Систем Кондиционирования Clivet. Каталог Продукции 2012.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Библиотека СОК 

I JN A NHJ S  KNSH 13,5oC "05"

H  pHHGJ NHJ  Q& 600

UJG HIHH %]oY3[ KHG 

 J   QGO S  NHGO JQH

!-.$ 0 %&'()*  c   S 

=KH  Q   &   S N 

10 %89:;< c Y3 5.  HMH& J&

UJ 3]zX%75-/7) 74,  JQJ JG ;8{|vwx*)u

ǒǔǗǚǕǐǚǘǍǜǑǞǌǙǑǠǜǌǙǢǔǫ ǒǔǗǚǕǖǚǘǛǗǑǖǝǟǎǚǐǧǝǌǎǚǙǌǔǞǌǗǔǫ ǒǔǗǚǕǐǚǘǝǌǗǑǜǙǚǔǞǌǗǔǫ ǖǎǌǜǞǔǜǌǘǔǗǌǙǔǞǌǗǔǫ

ǏǜǌǙǐǚǞǑǗǨ6$/(512 ****ǝǌǗǑǜǙǚǔǞǌǗǔǫ $&ǚǞǑǗǨ ****ǎǑǙǑǢǔǫǔǞǌǗǔǫ ǏǜǌǙǐǚǞǑǗǨ%(51$5',1*****ǛǚǜǞǚǜǚǓǝǗǚǎǑǙǔǫ '20,1$520$&$3$11(//(****ǚǞǑǗǨǜǔǘǔǞǌǗǔǫ

%/,7=&,1(67$5ǓǌǗǨǙǧǕǖǔǙǚǞǑǌǞǜǙǚǎǧǕǓǌǏǜǑǍǡǚǜǎǌǞǔǫ &,1(&,7<ǓǌǗǨǙǧǕǖǔǙǚǞǑǌǞǜǗǔǘǑǙǌǔǞǌǗǔǫ 63,1(77$0$5(1*2ǓǌǗǨǙǧǕǖǔǙǚǞǑǌǞǜǌǗǑǖǝǌǙǐǜǔǫǔǞǌǗǔǫ 32/,7($0$ǞǑǌǞǜǞǜǔǑǝǞǑǔǞǌǗǔǫ

98/&$12%8212 ǞǚǜǏǚǎǗǫǖǔǙǚǞǑǌǞǜǚǞǑǗǨ ǙǚǗǌǔǞǌǗǔǫ ǞǚǜǏǚǎǧǕǢǑǙǞǜ%$5,%/8ǞǜǔǐǒǔǌǙǚǔǞǌǗǔǫ ǞǚǜǏǚǎǧǕǢǑǙǞǜ3257$',320$ǜǔǘǔǞǌǗǔǫ ǞǚǜǏǚǎǧǑǜǫǐǧ0&$57+85*/(1ǙǚǎǑǙǞǌǐǔǛǔǌǎǑǔǞǌǗǔǫ

ǏǚǜǚǐǝǖǚǕǏǚǝǛǔǞǌǗǨ+$8*(681'ǡǌǟǏǑǝǟǙǐǙǚǜǎǑǏǔǫ ǏǚǜǚǐǝǖǚǕǏǚǝǛǔǞǌǗǨǍǌǜǔǔǞǌǗǔǫ ǏǚǝǛǔǞǌǗǨ6<.(+86(7,11/$1'(7ǡǌǘǌǜǙǚǜǎǑǏǔǫ ǖǌǘǛǟǝ,)20,(2ǘǔǗǌǙǔǞǌǗǔǫ

ǙǌǟǣǙǧǕǛǌǎǔǗǨǚǙǖǩǘǍǜǔǐǒǖǩǘǍǜǔǐǒǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞǌǙǔǫ ȉǶǽ6,(527(5$3,&2ǚǠǔǝǙǧǕǢǑǙǞǜǘǔǗǌǙǔǞǌǗǔǫ ǚǠǔǝǙǧǕǢǑǙǞǜǘǚǝǖǎǌǜǚǝǝǔǫ ǚǠǔǝǙǧǕǢǑǙǞǜ6.,36%<**(5+$//(1ǝǚǗǡǑǕǘǝǎǔǖǑǙǙǚǜǎǑǏǔǫ

ǠǑǜǜǌǜǔǌǎǞǚǘǌǜǌǙǑǗǗǚǔǞǌǗǔǫ ǛǜǚǔǓǎǚǐǔǞǑǗǨǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǫ,1$5&$ǛǌǐǟǫǔǞǌǗǔǫ ǎǔǙǙǧǕǓǌǎǚǐ',9$/'2%%,$'(1(ǎǌǗǨǐǚǍǔǌǐǑǙǑǔǞǌǗǔǫ ǙǑǠǞǑǛǑǜǑǏǚǙǙǧǕǓǌǎǚǐ67$72,/ǖǌǜǝǞǚǙǚǜǎǑǏǔǫ

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǞǺǷȈǶǺǹǬǯǼǱǮ

ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǹǬǶǼȇȄǱ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǎǱǼǾǴǶǬǷȈǹǬȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǏǺǼǴǳǺǹǾǬǷȈǹǬȋ ǎǽǾǼǺǱǹǹǬȋ

R-407C R-134a R-410A H 2O

ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ

ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǛǺǷǿǯǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

ǳǧǿǯǴǧǸǯǸǹǬǳǧ  ȘȏȘșȌȓȇ (/)2(QHUJ\ *$,$ ȓȕȍȌș

ǳǧǱǸǯǳǧǲȃǴǵǬ ȄǴǬǷǪǵǸǨǬǷǬǭǬǴǯǬ  ȤȒȌȑșȗȕȔȔȕȌ

ǨǬǮǵǶǧǸǴǵǸǹȃ ǯ ȄǱǵǲǵǪǯǾǴǵǸǹȃ  (/)2(QHUJ\ *$,$ ȔȌ

ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǢǴȀǼǺǮǺǵǴǹǮǱǼǾǺǼ

ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ

WSAR-MT-E 21 400TN S CHO ES - - HIDH1S - - CCS - KCUX

# P SG JPHG IG J

ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ

WSAR-HT-E 31 400TN S CHO ES - - HIDH1S - - CCS - KCUX

# P SG JPHG IG J

 ǩȢȘȕȑȚȥ ȘȌȎȕȔȔȚȥ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ Ș ȖȕȓȕȠȣȥ șȌȜȔȕȒȕȊȏȏ

ǱȕȓȖȇȑșȔȢȌ ȊȇȈȇȗȏșȔȢȌ ȗȇȎȓȌȗȢ ȦȉȒȦȥȠȏȌȘȦ ȗȌȎȚȒȣșȇșȕȓ

ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ ǢǴȀǼǺǮǺǵǴǹǮǱǼǾǺǼ

WSAN-XIN 21 230M HYGU -

 ǶǷǵǯǮǩǵǫǯǹǬǲȃǴǵǸǹȃ  ǯȔșȌȒȌȑșȚȇȒȣȔȢȐ ȋȏȎȇȐȔ

 ǸǧǳǵǧǫǧǶǹǧǽǯȆ  ǸȕȉȗȌȓȌȔȔȇȦ ȤȒȌȑșȗȕȔȏȑȇ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ

 ǶǷǵǸǹǵǹǧ ǺǸǹǧǴǵǩǱǯ  ǱȇȍȋȢȐ ȈȒȕȑ ȖȕȘșȇȉȒȦȌșȘȦ Ș

ǞǺǷȈǶǺǹǬǯǼǱǮ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl

WBAN 41 400TN CCS - HYGU - -

i k >d;e>?ed?!>?; ik ?9A:?FeU<;Cdd

 ǼȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ ȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȥș ȈȒȕȑȚ ȗȇȈȕșȇȥȠȌȓȚ ȉ ȕȖșȏȓȇȒȣȔȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ Ș

(/)2(QHUJ\ 98/&$1 0HGLXP ȖȗȌȋȘșȇȉȒȦȌș ȏȎ ȘȌȈȦ ȘȌȗȏȥ

Ǳ ǲǧǸǸ ȄǴǬǷǪǵȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹǯ ǧ ȉ ȕȈȕȏȜ ȗȌȍȏȓȇȜ ȔȇȊȗȌȉȌ ȏ

ǯȋȌȇȒȣȔȢ ȋȒȦ ȘȏȘșȌȓ ȒȥȈȕȊȕ șȏȖȇ ȉȑȒȥȞȇȦ ȘȏȘșȌȓȢ

ǺȖȗȕȠȌȔȏȌ ȘȏȘșȌȓȢ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȥ ȕȋȔȕȊȕ ȏȘșȕȞȔȏȑȇ

ǞǺǷȈǶǺǹǬǯǼǱǮ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl

WBAN S 82 400TN 1PUS - - - - - - - - -

ǸȈȏȔȍȘȣ 82 122 162 202 262 302

ǸȈȏȔȍȘȣ 82 122 162 202 262 302

ǩ ȞȏȒȒȌȗȇȜ ȘȌȗȏȏ (/)2(QHUJ\ &203$&7 ȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦ ȜȒȇȋȇȊȌȔș

ǩȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȗȇȈȕșȢ ȈȌȎ ȇȑȑȚȓȚȒȏȗȚȥȠȌȊȕ Ȉȇȑȇ Ș

WSAT-EE 17 S 230M CCS HYGU - -

ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ :6$7 ȏ :6$1 ȗȇȎȗȇȈȕșȇȔȢ

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

(1) (2) (3)

ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 142 162 182 202 222 242

ǸȈȏȔȍȘȣ 82 102 122 142 162 182 202 222 242

I JN A NHJ S KNSH 13,5oC "05"

H pHHGJ NHJ Q& 600

UJG HIHH %]oY3[ KHG

J QGO S NHGO JQH

!-.$ 0 %&'()* c S

=KH Q & S N

10 %89:;< c Y3 5. HMH& J&

UJ 3]zX%75-/7) 74, JQJ JG ;8{|vwx*)u

ǒǔǗǚǕǐǚǘǍǜǑǞǌǙǑǠǜǌǙǢǔǫ ǒǔǗǚǕǖǚǘǛǗǑǖǝǟǎǚǐǧǝǌǎǚǙǌǔǞǌǗǔǫ ǒǔǗǚǕǐǚǘǝǌǗǑǜǙǚǔǞǌǗǔǫ ǖǎǌǜǞǔǜǌǘǔǗǌǙǔǞǌǗǔǫ

ǏǜǌǙǐǚǞǑǗǨ6$/(512 **ǝǌǗǑǜǙǚǔǞǌǗǔǫ $&ǚǞǑǗǨ ǎǑǙǑǢǔǫǔǞǌǗǔǫ ǏǜǌǙǐǚǞǑǗǨ%(51$5',1*ǛǚǜǞǚǜǚǓǝǗǚǎǑǙǔǫ '20,1$520$&$3$11(//(**ǚǞǑǗǨǜǔǘǔǞǌǗǔǫ

%/,7=&,1(67$5ǓǌǗǨǙǧǕǖǔǙǚǞǑǌǞǜǙǚǎǧǕǓǌǏǜǑǍǡǚǜǎǌǞǔǫ &,1(&,7<ǓǌǗǨǙǧǕǖǔǙǚǞǑǌǞǜǗǔǘǑǙǌǔǞǌǗǔǫ 63,1(77$0$5(1*2ǓǌǗǨǙǧǕǖǔǙǚǞǑǌǞǜǌǗǑǖǝǌǙǐǜǔǫǔǞǌǗǔǫ 32/,7($0$ǞǑǌǞǜǞǜǔǑǝǞǑǔǞǌǗǔǫ

98/&$12%8212ǞǚǜǏǚǎǗǫǖǔǙǚǞǑǌǞǜǚǞǑǗǨǙǚǗǌǔǞǌǗǔǫ ǞǚǜǏǚǎǧǕǢǑǙǞǜ%$5,%/8ǞǜǔǐǒǔǌǙǚǔǞǌǗǔǫ ǞǚǜǏǚǎǧǕǢǑǙǞǜ3257$',320$ǜǔǘǔǞǌǗǔǫ ǞǚǜǏǚǎǧǑǜǫǐǧ0&$57+85*/(1ǙǚǎǑǙǞǌǐǔǛǔǌǎǑǔǞǌǗǔǫ

ǏǚǜǚǐǝǖǚǕǏǚǝǛǔǞǌǗǨ+$8*(681'ǡǌǟǏǑǝǟǙǐǙǚǜǎǑǏǔǫ ǏǚǜǚǐǝǖǚǕǏǚǝǛǔǞǌǗǨǍǌǜǔǔǞǌǗǔǫ ǏǚǝǛǔǞǌǗǨ6<.(+86(7,11/$1'(7ǡǌǘǌǜǙǚǜǎǑǏǔǫ ǖǌǘǛǟǝ,)20,(2ǘǔǗǌǙǔǞǌǗǔǫ

ǙǌǟǣǙǧǕǛǌǎǔǗǨǚǙǖǩǘǍǜǔǐǒǖǩǘǍǜǔǐǒǎǑǗǔǖǚǍǜǔǞǌǙǔǫ ȉǶǽ6,(527(5$3,&2ǚǠǔǝǙǧǕǢǑǙǞǜǘǔǗǌǙǔǞǌǗǔǫ ǚǠǔǝǙǧǕǢǑǙǞǜǘǚǝǖǎǌǜǚǝǝǔǫ ǚǠǔǝǙǧǕǢǑǙǞǜ6.,36%<**(5+$//(1ǝǚǗǡǑǕǘǝǎǔǖǑǙǙǚǜǎǑǏǔǫ

ǠǑǜǜǌǜǔǌǎǞǚǘǌǜǌǙǑǗǗǚǔǞǌǗǔǫ ǛǜǚǔǓǎǚǐǔǞǑǗǨǚǍǚǜǟǐǚǎǌǙǔǫ,1$5&$ǛǌǐǟǫǔǞǌǗǔǫ ǎǔǙǙǧǕǓǌǎǚǐ',9$/'2%%,$'(1(ǎǌǗǨǐǚǍǔǌǐǑǙǑǔǞǌǗǔǫ ǙǑǠǞǑǛǑǜǑǏǚǙǙǧǕǓǌǎǚǐ67$72,/ǖǌǜǝǞǚǙǚǜǎǑǏǔǫ

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǞǺǷȈǶǺǹǬǯǼǱǮ

ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾǎǺǰǬ

ǳǧǿǯǴǧǸǯǸǹǬǳǧ ȘȏȘșȌȓȇ (/)2(QHUJ\ *$,$ ȓȕȍȌș

ǳǧǱǸǯǳǧǲȃǴǵǬ ȄǴǬǷǪǵǸǨǬǷǬǭǬǴǯǬ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȕȌ

ǨǬǮǵǶǧǸǴǵǸǹȃ ǯ ȄǱǵǲǵǪǯǾǴǵǸǹȃ (/)2(QHUJ\ *$,$ ȔȌ

ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǢǴȀǼǺǮǺǵǴǹǮǱǼǾǺǼ

ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ

# P SG JPHG IG J

ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ

# P SG JPHG IG J

ǩȢȘȕȑȚȥ ȘȌȎȕȔȔȚȥ ȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ Ș ȖȕȓȕȠȣȥ șȌȜȔȕȒȕȊȏȏ

ǱȕȓȖȇȑșȔȢȌ ȊȇȈȇȗȏșȔȢȌ ȗȇȎȓȌȗȢ ȦȉȒȦȥȠȏȌȘȦ ȗȌȎȚȒȣșȇșȕȓ

ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ ǢǴȀǼǺǮǺǵǴǹǮǱǼǾǺǼ

ǶǷǵǯǮǩǵǫǯǹǬǲȃǴǵǸǹȃ ǯȔșȌȒȌȑșȚȇȒȣȔȢȐ ȋȏȎȇȐȔ

ǸǧǳǵǧǫǧǶǹǧǽǯȆ ǸȕȉȗȌȓȌȔȔȇȦ ȤȒȌȑșȗȕȔȏȑȇ ȇȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȏ

ǶǷǵǸǹǵǹǧ ǺǸǹǧǴǵǩǱǯ ǱȇȍȋȢȐ ȈȒȕȑ ȖȕȘșȇȉȒȦȌșȘȦ Ș

ǞǺǷȈǶǺǹǬǯǼǱǮ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl

i k >d;e>?ed?!>?; ik ?9A:?FeU<;Cdd

ǼȇȗȇȑșȌȗȏȘșȏȑȏ ȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȥș ȈȒȕȑȚ ȗȇȈȕșȇȥȠȌȓȚ ȉ ȕȖșȏȓȇȒȣȔȢȜ ȚȘȒȕȉȏȦȜ Ș

Ǳ ǲǧǸǸ ȄǴǬǷǪǵȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹǯ ǧ ȉ ȕȈȕȏȜ ȗȌȍȏȓȇȜ ȔȇȊȗȌȉȌ ȏ

ǯȋȌȇȒȣȔȢ ȋȒȦ ȘȏȘșȌȓ ȒȥȈȕȊȕ șȏȖȇ ȉȑȒȥȞȇȦ ȘȏȘșȌȓȢ

ǺȖȗȕȠȌȔȏȌ ȘȏȘșȌȓȢ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȏȘȖȕȒȣȎȕȉȇȔȏȥ ȕȋȔȕȊȕ ȏȘșȕȞȔȏȑȇ

ǞǺǷȈǶǺǹǬǯǼǱǮ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl

ǩ ȞȏȒȒȌȗȇȜ ȘȌȗȏȏ (/)2(QHUJ\ &203$&7 ȏȘȖȕȒȣȎȚȌșȘȦ ȜȒȇȋȇȊȌȔș

ǩȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȗȇȈȕșȢ ȈȌȎ ȇȑȑȚȓȚȒȏȗȚȥȠȌȊȕ Ȉȇȑȇ Ș

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

ǩȢȘȕȑȚȥ ȤȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ȉ ȕȘȕȈȌȔȔȕȘșȏ ȉ ȗȇȈȕȞȌȓ

ȄȔȌȗȊȕȤțțȌȑșȏȉȔȕȘșȣ ǱȒȇȘȘȇ ǧ ȉ ȗȌȍȏȓȌ ȕȈȕȊȗȌȉȇ Ȗȕ

ǧȋȇȖșȇȝȏȥ ȗȇȈȕȞȏȜ ȖȇȗȇȓȌșȗȕȉ ȑ ȚȘȒȕȉȏȦȓ ȔȇȊȗȚȎȑȏ

ǨȢȘșȗȚȥ ȏ ȒȌȊȑȚȥ ȚȘșȇȔȕȉȑȚ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȘșȇȔȋȇȗșȔȕȐ

} N HHI RT&PO

i k >?B<;!ede!C i#k >e=$$e<!?A>=U!

} N HHI RT&PO

i k >?B<;!ede!C i#k >e=$$e<!?A>=U!

}NHHIK v% BIJN

(1) !JNGHHHJNKJHH f%HPH&O % (3) !JNGHHHJNKJHH f

ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹȃ ǴȕȉȢȌ ȉȏȔșȕȉȢȌ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢ ȖȕȉȢȟȌȔȔȕȐ

ǶǷǵǾǴǵǸǹȃ ǱǵǴǸǹǷǺǱǽǯǯ ǵȝȏȔȑȕȉȇȔȔȇȦ ȔȌȘȚȠȇȦ

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǛǺǷǿǯǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

} N HHI RT&PO

ȄǻǻǬǱǹǯǩǴǵǸǹȃ ǴȕȉȢȌ ȉȏȔșȕȉȢȌ ȑȕȓȖȗȌȘȘȕȗȢ ȖȕȉȢȟȌȔȔȕȐ

ǶǷǵǾǴǵǸǹȃ ǱǵǴǸǹǷǺǱǽǯǯ ǵȝȏȔȑȕȉȇȔȔȇȦ ȔȌȘȚȠȇȦ

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǙǬǼǿǲǹǬȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5D ǛǺǷǿǯǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǮǺǭǺǰǹǺǱ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

} N HHI d HHR NHHJ ]Z T KML HP

ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ (/)2(QHUJ\ :6$(( ȏ :61

ǧȉșȕȓȇșȏȞȌȘȑȚȥ ȖȕȋȘșȗȕȐȑȚ ȗȇȈȕȞȏȜ ȖȇȗȇȓȌșȗȕȉ ȑ șȌȖȒȕȉȕȐ

ǶȗȕȘșȕșȚ ȏ ȈȢȘșȗȕșȚ ȓȕȔșȇȍȇ ȈȒȇȊȕȋȇȗȦ ȘșȇȔȋȇȗșȔȕȐ

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

(1) !JNGHHHJNKJHH f%HPH&O % (4) WX[HG&JN

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ

}WRA - 2,77 2,52 3,01 2,65 2,57 2,61

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǝǴǽǾǱǸǬǳǬȅǴǾȇǺǾ

(1) !JNGHHHJNKJHH f%HPH&O % (3) W%bNLH&JN

ǾȏȒȒȌȗȢ ȏ șȌȖȒȕȉȢȌ ȔȇȘȕȘȢ ȘȌȗȏȏ :6$;(( ȏ :61;((

ǺȔȏȉȌȗȘȇȒȣȔȕȘșȣ ȗȇȎȒȏȞȔȢȌ ȑȕȓȈȏȔȇȝȏȏ ȉȌȔșȏȒȦșȕȗȕȉ Ș

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǎǱǹǾǴǷȋǾǺǼȇ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǳǰǿȄǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5ǝ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǏǴǰǼǺǯǼǿǻǻǬ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ

} N HHI %; b3jieN&Ik

(1) !JNGHHHJNKJHH f%HPH&O %

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ELFOControl ǜǱǮǱǼǽǴǼǺǮǬǹǴǱǻǺ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5& ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5 ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǜǱǮǱǼǽǴǼǺǮǬǹǴǱǻǺ

i k AeU?; ik eAeU?=A>?ed=A=9;>=C<=>!CCi!MWk

ǞǺǷȈǶǺǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǙǬǯǼǱǮǺȁǷǬǲǰǱǹǴǱ ǎǺǰȋǹǺǯǺ ǎǹǿǾǼǱǹǹȋȋ ǡǷǬǰǬǯǱǹǾ5$ ǏǱǼǸǱǾǴȃǹȇǵ ǛǱǼǱǸǱǹǹȇǵǼǬǽȁǺǰ ǩǷǱǶǾǼǺǹǹȇǵǞǜǎ