Khut

bahI

ُ
‫ﻪ‬
ُ
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻛ‬َ
‫ﺮ‬َ
‫ﺑ‬
َِ‫ﺔ ﷲ‬
‫ﻭ‬ ُ
َ
‫ﻤ‬ْ‫ﺭ‬
‫ﺣ‬ََ‫ﻢ‬
‫ﻭ‬ْ‫ﻜ‬
ُ
ْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬َ‫ﻡ‬
‫ﻋ‬َُ‫ﺴﻻ‬
ّ‫ﻟ‬
َ‫ﺍ‬

،‫ﺍ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻨ‬ِ
‫ﻟ‬
َ
‫ﻤ‬ْ‫ﺃ‬
‫ﻋ‬َِ‫ﺎ‬
‫ﺕ‬ َ
‫ﺌ‬
ِ
ّ
‫ﻴ‬َ‫ﻦ‬
‫ﺳ‬ْ‫ﻣ‬
َِ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ َ
‫ﻨ‬
ِ‫ﻔ‬
‫ﺴ‬ُْ
‫ﻧ‬
َ
‫ﺃ‬ِ
‫ﺭ‬ْ
‫ﻭ‬ُ
‫ﺮ‬ُ‫ﻦ‬
‫ﺷ‬ْ‫ﻣ‬
ِِ‫ﺏ ﷲ‬ِ‫ﺫ‬
ُ‫ﻮ‬ُ
‫ﻌ‬
َ
‫ﻧ‬َ‫ﻩ‬
‫ﻭ‬ُُ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻔ‬
ْ
‫ﻐ‬َ
‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬
‫ﺴ‬َ
َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ ُُ
‫ﻨ‬
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻌ‬َ
‫ﺘ‬
ْ‫ﻧ‬
‫ﺴ‬ َ
َ‫ﻩ‬
‫ﻭ‬ ُ
ُ
‫ﺪ‬َ
‫ﻤ‬ْ‫ﻧ‬
‫ﺤ‬َ‫ﻪ‬
َِ
ّ
‫ﻠ‬
ِ
‫ﻟ‬َ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻤ‬
َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ ْ
‫ﺍ‬َ‫ﺇ‬
ّ
‫ﻥ‬ِ
ُ
‫ﻪ‬
َ
‫ﻟ‬َ‫ﺩ‬
‫ﻱ‬ ِ
‫ﺎ‬ََ‫ﻓﻻ‬
‫ﻫ‬ َُ
‫ﻪ‬ْ
‫ﻠ‬ِ
‫ﻠ‬
ْ‫ﻳ‬
‫ﻀ‬ ُ‫ﻦ‬
ْ‫ﻣ‬
ََ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬َُ
‫ﻟ‬َ‫ﻀ‬
ّ
‫ﻞ‬ِ‫ﻣ‬
َُ‫ﻓﻻ‬َُ
‫ﻩ ﷲ‬
ِ
ِ
‫ﺪ‬ْ
‫ﻬ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻳ‬ْ‫ﻣ‬
َ.َ‫ﻩﻻ‬َُ
‫ﺪ‬ْ‫ﻭ‬
‫ﺣ‬َُ
‫ّ ﷲ‬َ‫ﺇﻻ‬ِ‫ﻪ‬
ََ
‫ﻟ‬
َِ‫ﻥﻻ‬
‫ﺇ‬ ْ‫ﺃ‬
َُ
‫ﺪ‬َ
‫ﻬ‬ْ‫ﺃ‬
‫ﺷ‬َ
ُ
‫ﻪ‬
ُ
‫ﻟ‬ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬ََ‫ﻩ‬
‫ﻭ‬ُُ
‫ﺪ‬
ْ
‫ﺒ‬َ‫ﺍ‬
‫ﻋ‬ ً
‫ﺪ‬
َ
ّ
‫ﻤ‬َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ ُ‫ﻥ‬
َ‫ﺃ‬
َُّ
‫ﺪ‬َ
‫ﻬ‬ْ‫ﺃ‬
‫ﺷ‬َ
َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ َُ
‫ﻟ‬
َ‫ﻳ‬
‫ﻚ‬ ْ
ِ
‫ﺮ‬َ.
‫ﺷ‬

ِ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ْ
ِ
ّ
‫ﺪ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ِ
‫ﻡ‬ْ
‫ﻮ‬َ‫ﻟﻰ‬
‫ﻳ‬ َ
ِ‫ﻥ‬
‫ﺇ‬ٍ‫ﺎ‬
َ‫ﺣ‬
‫ﺴ‬ْ‫ﺈ‬
ِ
ِ‫ﻢ‬
‫ﺑ‬ْ‫ﻬ‬
ُ
َ
‫ﻌ‬ِ
‫ﺒ‬َ‫ﻦ‬
‫ﺗ‬ْ‫ﻣ‬
ََ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ِِ
‫ﺒ‬
ْ‫ﺻ‬
‫ﺤ‬َ‫ﻭ‬
َ‫ﻪ‬
ِِ
‫ﻟ‬
‫ﺁ‬‫ﻠﻰ‬
َ
َ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬َ‫ﺪ‬
ٍَ
ّ
‫ﻤ‬
َ‫ﻣ‬
‫ﺤ‬ ُ‫ﺎ‬
‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬
‫ﻠﻰﺳ‬
َ
َ‫ﻞ‬
‫ﻋ‬ِ‫ﺻ‬
َّ‫ﻢ‬َ‫ﻬ‬
ُّ
َ
ّ
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
َ
‫ﺍ‬.
‫ﺩ‬‫ـ‬
‫ﻊ‬‫ﺎﺑ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬

‫ﻴﻢ‬
ِْ
ِ‫ﺮ‬
‫ﺟ‬ َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ِ‫ﺎ‬
‫ﻥ‬ َ‫ﻴ‬
‫ﻄ‬ْ
َ‫ﻟ‬
ّ
‫ﺸ‬ ‫ﺍ‬َ‫ﻣ‬
‫ﻦ‬ِِ‫ﺏ ﷲ‬ِ‫ﺫ‬
ُ
ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺍ‬
‫ﻋ‬َ
:‫ﻟﻰ‬
‫ﺎ‬
‫ﷲﻌ‬
‫ﻗﻝ ﺗ‬
‫ﺎ‬.
‫ﻭﻻ‬
َ‫ﻪ‬
ِِ
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻘ‬
ُ‫ﻖ‬
‫ﺗ‬َ‫ﺣ‬
ََّ‫ﺍ ﷲ‬
‫ﻮ‬ُ
‫ﻘ‬َ
ّ
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
ُ
‫ﻨ‬َ
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﺀ‬َ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﺎ‬‫ﻬ‬ُ
ّ
‫ﻳ‬
َ
‫ﺃ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻳ‬
َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﻤ‬
ِ
‫ﻠ‬ْ‫ﻣ‬
‫ﺴ‬ُ‫ﻢ‬
ّ ْ‫ﺘ‬
ُ‫ﻧ‬
َ
‫ﺃ‬َّ
‫ﻭ‬َ‫ﺇﻻ‬
ِ‫ﻦ‬
َ‫ﺗ‬
ُّ
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻤ‬ََ.
‫ﺗ‬

‫ﺍ‬
ً
‫ﺪ‬ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺪ‬ًَ‫ﻗﻻ‬
‫ﺳ‬ ْ
‫ﻮ‬
َ‫ﺍ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻟ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻗ‬ََ‫ﺍ ﷲ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻮ‬
ُ
‫ﻘ‬َ
ّ
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬ُ
‫ﻨ‬
َ
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﺀ‬ َ‫ﻳ‬
ْ
ِ
‫ﺬ‬َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻬ‬ُ
ّ
‫ﻳ‬
َ
‫ﺃ‬‫ﺎ‬.
َ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ ْ‫ﻜ‬
ُ
َ
‫ﺑ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻧ‬
ُ‫ﻢ‬
‫ﺫ‬ْ‫ﻜ‬
ُ
َ
‫ﻟ‬ْ
‫ﺮ‬ِ
‫ﻔ‬
ْ
‫ﻐ‬َ
‫ﻳ‬َ‫ﻢ‬
‫ﻭ‬ْ‫ﻜ‬
ُ
َ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻤ‬ْ‫ﺃ‬
‫ﻋ‬َ
ْ‫ﻜ‬
‫ﻢ‬ ُ
َ
‫ﻟ‬ْ‫ﻠ‬
‫ﺢ‬ِ
ْ‫ﻳ‬
‫ﺼ‬ ُ
‫ﺎ‬
ً
‫ﻤ‬ْ
‫ﻴ‬ِ‫ﻋ‬
‫ﻈ‬َ‫ﺍ‬ً
‫ﺯ‬
ْ
‫ﻮ‬َ‫ﺯ‬
‫ﻓ‬َ‫ﺎ‬
َ‫ﺪ‬
‫ﻓ‬َْ
‫ﻘ‬َ‫ﻪ‬
‫ﻓ‬َُ
‫ﻟ‬
ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬َََ‫ﻊ ﷲ‬
‫ﻭ‬ ِِ‫ﻳ‬
‫ﻄ‬ُ‫ﻦ‬
ْ‫ﻣ‬
ََ
‫ﻭ‬.

Maasy
iral
musl
i
minr
akhi
makumul
l
ah!

Hadiri
nJamaahShal atJumaty anginsyaAll
ahselal
uber adadal
am naunganrahmatdan
hidayahAllahSWT.Takhenti-hent
inyakit
apanjat
kanpuj adanpuj
isyukurkepadaAll
ahSWT
yangt el
ahmember i
kankit
ani kmatimandanI sl
am; karuni
ayangter
amatbesary angAll
ah
karuniakankepadahamba-hamba- Nya.Semogakitaselalut
ermasukyangmendapat kan
hidayah-Nyasert
aberadadalam keadaanImandanI slam hi
nggaakhi
rhayatkit
a.

DantentunyakitabersyukurkepadaAl
lahat
asnikmatber
bagaikehi
dupanyangmasihdi
ber
ikan
kepadakita.Sehinggapadakesempatanini
kit
amasihdapatberi
badahkepada-
Nya,
dapat
mengingat-Nya,sert
amemuj i-
Ny a.

Puji
anhany alay
akdi mili
kiolehAl
lah.Al
hamdul i
ll
ah;segal
apujihany
ami li
kAllah.Sungguh
ti
daklahpantasbagi manusiauntukmenghar apkanpuji
an,ti
dakpantasbagimanusi auntuk
merasatelahberjasa,karenasungguhsejat
inyasegalapuji
anhanyami l
i
kAl l
ahsemat a.
Padakesempat anyangmul iaini
, kamiselakukhat ibmengajakkepadahadi r
insekali
an,maril
ah
ki
tasenantiasameningkatkankei manandanket akwaanki t
akepadaAl lahSWT, t
akwadalam
art
isenanti
asaberupayadanber usahaunt ukselalumenghadi rkanAllahdalam seti
apsit
uasi
dankondisidengancarasenant i
asaber ziki
rdanmel aksanakansegalaper i
ntahNya.Takwa
dal
am artikit
asenanti
asamel ibatkanAllahdalam set i
apper soalanyangkitahadapidengan
caraberdoa,memohonper t
olongandanber munaj atkepadaNy a.Sehinggaakanmeni mbulkan
ket
entramandanket enangandal am seti
apkehi dupanki ta.

َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ ُ
‫ﻤ‬
ِ
‫ﻠ‬ْ‫ﻣ‬
‫ﺴ‬ُ‫ﻢ‬
ْ‫ﺘ‬
ُ
ْ
‫ﻧ‬َ
‫ﺃ‬
َ‫ﺎ‬
‫ﻭ‬ ّ
َ
‫ﻟ‬
ِ‫ﻦ‬
‫ﺇ‬ّ‫ﺗ‬
َُ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻤ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺗ‬َ
‫ﻟ‬
َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ ِ
ِ
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
َ
‫ﻘ‬ُ‫ﻖ‬
‫ﺗ‬ّ‫ﺣ‬
ََ‫ﻪ‬
َّ
َ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
ُ
‫ﻘ‬ّ
َ
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫ﺍ‬‫ﻮ‬ُ
‫ﻨ‬
َ
‫ﻣ‬‫ﺁ‬َ‫ﻳ‬
‫ﻦ‬ِ
‫ﺬ‬ّ
َ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻬ‬ّ
ُ
‫ﻳ‬
َ
‫ﺃ‬‫ﺎ‬َ
‫ﻳ‬

Art
inya:
“Hai or
ang-orangy angber
iman,
ber
takwalahkepadaAllahsebenar-
benartakwakepada-
Nya;danjanganlahsekali
-kali
kamumatimelai
nkandalam keadaanberagamaIslam.(Al
-Quran,
SuratAl
iImran,ayat102)

Dantent
uny
a,shal
awatser
tasal
am semogasel
alut
ercurahtakhent
i-
hent
iny
akepadaNabi
MuhammadSAW besert
akeluar
ganyadanpar
asahabatnya.

Si
dangsal
atJumaty
angdi
rahmat
iAl
l
ahSWT

Dalam KhutbahJumatsi ngkatini

,marikitamerenungsej
enaktent
angapay angterjadi
di
sekit
arki
tasaati ni
, di
manakitasedangmenj alanimasapandemiCov i
d19y angsudahberj
alan
l
ebihdarisetahun.Sudahbany akorangy angmeninggal
,ti
daksedi
kitdiant
aramer ekaadal
ah
Saudarakit
a, t
ibatibasahabatkit
ameni nggalduni
a,si
apasajadankapanataudi manasaja
bisameninggal dunia.

ِ‫ﻮ‬
‫ﺕ‬َْ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ُ
‫ﺔ‬
َ
‫ﻘ‬ِ
ٕ
‫ﯨ‬ۤ
‫ﺍ‬
َ‫ﺲ‬
‫ﺫ‬ٍ‫ﻔ‬ْ
َ‫ﻞ‬
‫ﻧ‬ُ‫ﻛ‬
ُّ

Set
iapy
angber
nyawaakanmer
asakanmat
i.

Kemati
anadal
ahsesuatuyangpasti
kit
ahadapi
.Sesuat
uyangmenj
adi
ger
bangdar
ikehi
dupan
duni
amenujukehi
dupanakhir
atadal
ahkemati
an.
Maasy
iral
musl
i
minr
akhi
makumul
l
ah!

Dal
am Sur
atAl
-Baqar
ahay
at28,
All
ahber
fi
rman:

َ‫ﻮ‬
‫ﻥ‬ُْ
‫ﻌ‬
َ‫ﺮ‬
‫ﺟ‬ ْ
ُ‫ﻪ‬
‫ﺗ‬ِْ
‫ﻴ‬
َ
‫ﻟ‬ِ
‫ﺍ‬َ‫ﺛ‬
ّ
‫ﻢ‬ُ‫ﻢ‬
ْ‫ﻜ‬
ُ
ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻴ‬ْ‫ﻳ‬
‫ﺤ‬ُ‫ﻢ‬
َ‫ﺛ‬
ُّ‫ﻢ‬
ْ‫ﻜ‬
ُ
ُ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻴ‬ِ
‫ﻤ‬
ُ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ َ‫ﺛ‬
ُّ‫ﻢ‬
ۚ‫ﻛ‬
ُْ
‫ﺎ‬َ
‫ﻴ‬ْ‫ﺎ‬
‫ﺣ‬َ
َ‫ﺎ‬
‫ﻓ‬ ً
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬َ
‫ﻮ‬
ْ
‫ﻣ‬َ
‫ﺍ‬ْ‫ﺘ‬
‫ﻢ‬ُ
ْ
‫ﻨ‬ُ
‫ﻛ‬َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ِٰ
ّ
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ‫ﻥ‬
‫ﺏ‬ َ‫ﻭ‬
ْ
ُ
‫ﺮ‬ُ
‫ﻔ‬ْ
‫ﻜ‬
َ‫ﻒ‬
‫ﺗ‬َ‫ﻴ‬
َْ
‫ﻛ‬

Bagai
manakamuingkarkepadaAll
ah,
padahal
kamu(tadi
nya)mat
i,l
aluDi
amenghidupkan
kamu,kemudi
anDiamemat i
kankamulal
uDiamenghi
dupkankamukembali.Kemudi
ankepada-
Nyal
ahkamudikembal
ikan.

Dalam Tafsi
rIbnKatsi
r,di
jel
askanbahwaay atinimenjel
askanakankekuasaanAl
lahdan
sungguhanehor angyangingkarkepadaAll
ahsement aramanusiaawalnyati
ada,
lal
uAll
ah
menjadikannyaadadi mukabumi ini
.Ayati
nijugamenunjukkanbahwakitasemuapasti
mati
.
Dankitasemuapast iakandibangkit
kankembaliset
elahkematiani
tu.

Jamaahshal
atJumaty
angdi
rahmat
iAl
l
ahSWT

Makaapasajakewaji
bankit
adalam kehi
dupaninisebagai
persi
apandir
iki
tasebel
um
menghadapikemat
ian?Tent
unyaadabany akhal
.Namunset i
daknyaadati
gahalyangakanki
ta
bahaspadakesempatanber
har
gaini.

Per
tama,
ber
amal
sebai
kmungki
n.Dal
am sur
atAl
-Mul
kay
at1-
2,Al
l
ahber
fi
rman:

‫ﺴﻦ‬
َُ‫ﺣ‬
ْ‫ﺍ‬
َْ‫ﻜ‬
‫ﻢ‬ُُ
ّ
‫ﻳ‬
َ
‫ﺍ‬ْ‫ﻛ‬
‫ﻢ‬َُ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻠ‬
ْ
‫ﺒ‬َ
‫ﻴ‬
ِ
‫ﻟ‬َ
‫ﺓ‬‫ﻮ‬ٰ
‫ﻴ‬
َ‫ﻟ‬
‫ﺤ‬ ْ
‫ﺍ‬
َ‫ﺕ‬
‫ﻭ‬ َ‫ﻮ‬
ْ
َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ‫ﻠ‬
‫ﻖ‬ َ
َ‫ﻱ‬
‫ﺧ‬ ْ‫ﺬ‬
ِ
َ
ّ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ۨ ‫ﺮ‬
ۙ
ٌ
ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺪ‬َ‫ﺀ‬
‫ﻗ‬ٍْ‫ﺷ‬
‫ﻲ‬َ‫ﻞ‬
ِ‫ﻛ‬
ُّ‫ﻠﻰ‬
ٰ
َ‫ﻮ‬
‫ﻋ‬َُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬َ‫ﻚ‬
ۖ‫ﻠ‬
ُْ
ُ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬ِ
‫ﻩ‬ِ
‫ﺪ‬
َ
‫ﻴ‬ِ‫ﻱ‬
‫ﺑ‬ْ‫ﺬ‬
َِ
ّ
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺮ‬
‫ﻙ‬َ
ٰ
‫ﺒ‬َ
‫ﺗ‬
ۙ
ُ
‫ﺭ‬ْ
‫ﻮ‬ُ
‫ﻔ‬
َ
‫ﻐ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ُ
‫ﺰ‬ْ
‫ﻳ‬ِ
‫ﺰ‬
َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﻮ‬ُ‫ﻭ‬
‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬
ًۗ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻤ‬َ
‫ﻋ‬

1.Mahasuci
All
ahy
angmenguasai
(segal
a)ker
ajaan,
danDi
aMahakuasaat
assegal
asesuat
u.
2.Yangmencipt
akanmati
danhi dup,
unt
ukmenguj
ikamu,
siapadi
ant
arakamuy
angl
ebi
hbai
k
amalnya.DanDi
aMahaperkasa,
MahaPengampun.

Maasy
iral
musl
i
minr
akhi
makumul
l
ah!

Sepert
iapakahamalanyangterbaiki
tu?Sal
ahsatuindikat
orny
aadal
ah,peker
jaani
tudi
l
akukan
denganist
iqamah.Dal
am hadisriwayatAbuHur
airah,Rasul
ull
ahSAW ber
sabda:

‫ﻗﻞ‬
َ‫ﻥ‬
ْ‫ﺇ‬
ِ
َ‫ﻪ‬
‫ﻭ‬ُُ
‫ﻣ‬
َ
‫ﻭ‬ْ
‫ﺩ‬َ
‫ﺃ‬
ِ‫ﻤ‬
‫ﻞ‬ َ
َ
‫ﻌ‬ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻴ‬َ‫ﻥ‬
‫ﺧ‬ّ‫ﺈ‬
َِ
َ
‫ﻓ‬َّ

Art
inya;sesungguhny
asebai
k-bai
kpeker
jaanadal
ahy
angr
uti
n(ber
kel
anj
utan)
,meski
puni
tu
sediki
t.

Beramalsebai
kmungki nj
ugaberar
tibahwapekerj
aanit
ukit
alakukandenganseikhl
asmungki
n,
semaksimalmungkindandengansesempur namungki
n.Bai
kdalam i
nter
aksiki
takepadaAl
lah
maupunkepadasesamamanusi a,dalam t
iapamalki
tapat
ri
kandalam di
riki
tabahwabisaj
adi
i
tuadalahamalter
akhirki
ta.

Maasy
iral
musl
i
minr
akhi
makumul
l
ah!

Yangkedua,menyi
apkanamal y
angter
usmengali
rpahalany
a.Diantarayangdapatki
ta
persi
apkanadal
ahdenganmemperbanyakamalj
ariy
ah,il
muy angbermanfaat
,sert
amendidi
k
anakkit
amenjadianakyangsal
ehyangdapatmendoakankit
akelak.Sebagai
manahadits
Rasulul
l
ahSAW.

‫ﻪ‬
ُْ
‫ﻨ‬
َ‫ﻊ‬
‫ﻋ‬ َ
َ‫ﻘ‬
‫ﻄ‬ َ
ْ
‫ﻧ‬ِ
‫ﺍ‬ُ‫ﺎ‬
‫ﻥ‬ َ‫ﻧ‬
‫ﺴ‬ِْ‫ﺍﻹ‬َ‫ﺎ‬
‫ﺕ‬ َ‫)ﺍ‬
‫ﻣ‬َ
‫ﺫ‬ِ):‫ﺎ‬
‫ﺇ‬ ‫ﻢﻗﻝ‬
َ‫ﻠ‬
َ
ّ
َ‫ﻭ‬
‫ﺳ‬ َ‫ﻪ‬ِ
ْ
‫ﻴ‬َ
‫ﻠ‬َُ
‫ﻋ‬‫ﻠﻰ ﷲ‬
َ
َّ‫ﻲ‬
‫ﺻ‬ َ‫ﺒ‬
ِّ
َ
ّ
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬َ‫ﺃ‬
ّ
‫ﻥ‬َ:‫ﻋ‬
‫ﻪ‬‫ﺓﺭﺿﻲ ﷲ ﻨ‬َ
َ
‫ﺮ‬ْ
‫ﻳ‬َ
‫ﺮ‬
ُ‫ﺑﻲ‬
‫ﻫ‬ ِ
َ
‫ﺃ‬ْ‫ﻋ‬
‫ﻦ‬َ
‫ﻠﻢ‬
‫ﻩﻣﺴ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫؛ﺭ‬((‫ﻟ‬
ُ
‫ﻪ‬ َ
ْ
‫ﻮ‬ُ‫ﺪ‬
‫ﻋ‬َْ‫ﺢ‬
‫ﻳ‬ٍ‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬َ‫ﺪ‬
‫ﺻ‬ ٍ
َ
‫ﻟ‬َ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬َْ
‫ﺃ‬،
ِ
‫ﻪ‬ِ‫ﻊ‬
‫ﺑ‬َُ
‫ﻔ‬
َ
‫ﺘ‬ْ
‫ﻨ‬ُ‫ﻢ‬
‫ﻳ‬ٍ‫ﻠ‬
ِْ‫ﻭ‬
‫ﻋ‬َْ
‫ﺃ‬
،ٍ
‫ﺔ‬َ
‫ﻳ‬
ِ
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
َ‫ﺔ‬
‫ﺟ‬ ٍَ
‫ﻗ‬
َ
‫ﺪ‬َ:
‫ﺻ‬ ٍ
‫ﺔ‬َ
‫ﺛ‬
‫ﺎ‬َ
‫ﻠ‬
َ‫ﻦ‬
‫ﺛ‬ْ‫ﻣ‬
ِ‫ﺎ‬َ
ّ
‫ﻟ‬
ِ‫ﻪ‬
‫ﺇ‬ُُ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻤ‬َ
‫ﻋ‬

Ar
ti
nya:
dir
iway
atkanol
ehAbuHur
air
ah,
bahwaRasul
ull
ahSAW ber
sabda,
”Ji
kamanusi
amat
i,
makaterput
uslahamalnyakecual
iti
gaperkara,
sedekahjar
iyah,
il
muy angdi
ambi
lmanf
aat
nya,
dananakshali
hy angsel
alumendo`akanorangtuany
a.(HR.Muslim)
.

Yangket i
ga,berdoaagardiber
ikanhusnulkhat
imah.Apakahit
uhusnulkhat
imah?Di antar
a
tandautamahusnul khat
imahial
ahapabil
aiamengucapkalimatl
aailaahai
ll
all
aahdi akhi
r
hayatnya.Dalam sebuahhadit
hshahihyangdir
iwayat
kanolehAbuDawud, Rasul
ull
ahSAW
bersabda:

” ‫ﺔ‬
َ
ّ
َ
‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬
‫ﺠ‬ْ
‫ﺍ‬َ‫ﺧ‬
‫ﻞ‬َ‫ﺩ‬
َ‫ﷲ‬
ُ َ
ّ‫ﺇﻻ‬
ِ‫ﻪ‬
َ
َ
‫ﻟ‬َِ‫ﻪﻻ‬
‫ﺇ‬ ِ
ِ
‫ﻣ‬َ‫ﻛﻻ‬
َ‫ﺮ‬
ُِ‫ﺁ‬
‫ﺧ‬ َ‫ﺎ‬
‫ﻥ‬َ‫ﻦ‬
‫ﻛ‬ْ‫ﻣ‬
َ”

“
Bar
angsi
apay
angakhi
rper
kat
aanny
aadal
ah‘
Laai
l
aahai
l
lal
l
aah’
makadi
aakanmasukSur
ga.
”

Indi
kat
orlainny
adar
iseor
angy
anghusnul
khat
imahapabi
l
aiamenger
jakanpeker
jaanbai
kdi
akhi
rhidupnya.

” ‫ﻪ‬
َُ
‫ﻠ‬
َ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻌ‬َ
‫ﺘ‬ْ‫ﺍ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬
ً
‫ﺮ‬ْ
‫ﻴ‬َ‫ﺪ‬
‫ﺧ‬ٍْ
‫ﺒ‬َ
‫ﻌ‬
ُِ
‫ﺑ‬‫ﺩ ﷲ‬َ
‫ﺍ‬َ
‫ﺭ‬َ
‫ﺃ‬
‫ﺍ‬َ
‫ﺫ‬ِ ” ‫ﻠﻢ‬
‫ﺇ‬ ‫ﻪﻭﺳ‬
‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻠﻰ ﷲﻋ‬
‫ﻝ ﷲﺻ‬
ُ‫ﻮ‬ُ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬َ‫ﻝ‬
َ‫ﺍ‬
َ.
‫ﻗ‬ ‫ﻮﻝ‬
ُ‫ﺭ‬
‫ﺳ‬ َ‫ﺎ‬
َ‫ﻪ‬
‫ﻳ‬ُُ
‫ﻠ‬
ِ
‫ﻤ‬ْ
‫ﻌ‬َ
‫ﺘ‬
ْ‫ﻳ‬
‫ﺴ‬ َ‫ﻒ‬
َ‫ﻴ‬
َْ‫ﻞ‬
‫ﻛ‬َ‫ﻴ‬
ِ
‫ﻘ‬َ َ
‫ﻓ‬
” ”‫ﺕ‬
ِ‫ﻮ‬
َْ
‫ﻤ‬
ْ
‫ﻟ‬‫ﺍ‬َ‫ﺒ‬
‫ﻞ‬َْ‫ﺢ‬
‫ﻗ‬ٍ‫ﻟ‬
ِ
‫ﺍ‬َ‫ﻞ‬
‫ﺻ‬ ٍ‫ﻤ‬
ََ
‫ﻌ‬
ِ
‫ﻟ‬ُ
‫ﻪ‬ُ
‫ﻘ‬
ّ
ِ
‫ﻓ‬َ
‫ﻮ‬ُ ” ‫ﻝ‬
‫ﻳ‬ َ‫ﺍ‬
‫ﷲِﻗ‬
َ

Rasul
ull
ahSAW bersabda:Apabil
aAllahmenghendakikebai
kankepadaseseorang,makaAll
ah
akanmembuat nyaberamal
.Parasahabatbert
anya;Bagaimanamembuat ny
aber amal
?beli
au
menjawab:All
ahakanmember ikantaufi
qpadanyauntukmelaksanakanamalshali
hsebel
um
diameninggal
.(HR.AhmaddanTi rmidzi
)

Sel
ainber
usahadengansegenapamalsalehunt
ukmencapai husnulkhat
imah,
kit
ajugahar
us
sel
aluber
do’
aagarAll
ahmewaf at
kankit
adalam keadaanhusnulkhati
mah.

Akhi
rnya,semogaki
tamenjadihambaAl l
ahyangber hasi
ldal
am mempersiapkankehi
dupan
ki
ta,yangmampumeni ngkatkankei
manandanket akwaankitakepadaAll
ahSWT.danAl l
ah
menjadi
kankit
asebagaior
ang- or
angyangwafatdalam keadaanhusnul
khatimah.
‫ﻮ‬
‫َ‬‫ﻪُ‬
‫ﻫ‬‫ُ‬‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺇ‬
‫ﻪَ‬‫ُ‬‫َ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫ﻭ‬‫ﺗﻻَ‬
‫ﻢِ‬
‫ﻜْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬‫ﻲَ‬
‫ﻭ‬‫ﻨّ‬
‫ِ‬‫ﻞِ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺒْ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ﺗ‬
‫ﻢَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻜ‬‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ْ‬
‫ﻛ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ﺬ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺕَ‬
‫ﻭ‬‫ﺎِ‬
‫َ‬‫ﻳ‬
‫ﺍﻵ‬
‫ْ‬‫ﻣَ‬
‫ﻦ‬‫ﻪِ‬
‫ِ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎِ‬
‫ﻓ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ﻢِ‬
‫ﺑ‬‫ﻛْ‬
‫ُ‬
‫ﺎ‬‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺇ‬
‫ﻲَ‬
‫ﻭ‬‫ﻨِ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬‫َ‬
‫ﻔ‬‫َ‬
‫ﻧ‬
‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴِ‬
‫ﻢ‬‫ْ‬
‫ﻌِ‬
‫ﻈ‬‫َ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺁِ‬
‫ﻥ‬‫ْ‬
‫ﺮ‬‫ُ‬
‫ﻘ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻢﻓِ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻜْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻟﻲَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬
‫ﻙ ﷲ‬
‫ُ‬ ‫ﺭَ‬
‫َ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ﻴُ‬
‫ﻢ‬‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻠ‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﻊ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ﻟّ‬
‫َ‬
‫ﺴ‬‫ﺍ‬‫‪.‬‬

‫ﻴُ‬
‫ﻢ‬‫ْ‬
‫ﺮِ‬
‫ﺣ‬ ‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ُ‬
‫ﺭ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻔ‬‫َ‬
‫ﻐ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻪُ‬
‫ﻫ‬ ‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬‫ﻩِ‬
‫ﺇ‬‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﻔ‬
‫ْ‬
‫ﻐ‬‫َ‬
‫ﺘ‬‫ﺎْ‬
‫ﺳ‬‫ﺕَ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎِ‬
‫َ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬‫ْ‬
‫ﺆ‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬‫ﻴَ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬‫ْ‬
‫ﺆ‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺕَ‬
‫ﻭ‬‫ﺎِ‬‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴَ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﺋ‬
‫ﺎ‬‫ﻟَ‬
‫ﺴ‬‫ِ‬
‫ﻢَ‬
‫ﻭ‬‫ﻜْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻲَ‬
‫ﻭ‬‫ﻟِ‬‫ﺮ ﷲَ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻔ‬‫ْ‬
‫ﻐ‬‫َ‬
‫ﺘ‬
‫ﺃْ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺬ‬‫ﻲﻫ‬
‫ﻟِ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﻝَ‬
‫ﻗ‬‫ﻮُ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬‫‪.‬‬

‫‪Khut‬‬
‫‪bahI‬‬
‫‪I‬‬

‫ﺎﺕ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻐ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺪَ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬‫ﺎِ‬
‫ﺻ‬ ‫َ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻘُ‬
‫ﻖ‬ ‫َ‬
‫ّ‬‫ﺘَ‬
‫ﺤ‬‫َ‬‫ﻪَ‬
‫ﺗ‬‫ِ‬‫ِ‬
‫ﻘ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻓ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫َ‬
‫ﺘ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎُ‬
‫ﺕ‬ ‫َ‬
‫ﻛ‬
‫َ‬
‫ﺮ‬‫َ‬
‫ﺒ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺕَ‬
‫ﻭ‬‫ﺍُ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟَ‬
‫ﺨ‬ ‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ﺰُ‬
‫ﻝ‬‫َ‬
‫ّ‬‫َ‬
‫ﻨ‬
‫َ‬
‫ﺘ‬‫ﻪَ‬
‫ﺗ‬‫ِ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﻔْ‬
‫ﻀ‬ ‫َ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎُ‬
‫ﺕ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬‫ِ‬‫ﺍ‬
‫ﻟَ‬
‫ّ‬
‫ﺼ‬ ‫ﺍ‬‫ﺘُ‬
‫ّ‬
‫ﻢ‬‫ِ‬
‫ﻪَ‬
‫ﺗ‬‫ِ‬‫ِ‬
‫ﺘ‬‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ْ‬
‫ﻌ‬‫ِ‬
‫ﻨ‬‫ﻱِ‬
‫ﺑ‬‫ﺬْ‬
‫ِ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ﻠ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ﺇ‪.‬‬
‫ﺎ‬‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪِ‬
‫َ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎِ‬
‫ﺇ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺃْ‬
‫ﻥ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ﻬ‬‫ﺃْ‬
‫ﺷ‬‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻩ‬‫َ‬
‫ﺪ‬
‫ْ‬
‫ﻌ‬‫ﻲَ‬
‫ﺑ‬‫ﺒَ‬
‫ّ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬‫ُ‬
‫ﻪ‬‫ُ‬
‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ﺭُ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬‫ﻩَ‬
‫ﻭ‬‫ُ‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﺒ‬‫ﺍَ‬
‫ﻋ‬ ‫ً‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻣَ‬
‫ﺤ‬‫ﻥُ‬‫ﺃْ‬
‫َ‬‫ُ‬
‫ﺪ‬‫َ‬
‫ﻬ‬‫ﺃْ‬
‫ﺷ‬‫َ‬
‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫ﻟ‬‫ﻳَ‬
‫ﻚ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎَ‬
‫ﺷ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬‫ُ‬
‫ﻩ‬‫َ‬
‫ﺪ‬‫ﻭْ‬
‫ﺣ‬‫َُ‬
‫ﻪ‪ .‬ﷲ‬‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬‫ﺻْ‬
‫ﺤ‬‫ﻭَ‬‫ﻪَ‬
‫ِ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺁ‬
‫ﻠﻰ‬‫َ‬
‫ﻭَ‬
‫ﻋ‬‫ﺪَ‬
‫ٍ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻤ‬‫ﻣَ‬
‫ﺤ‬‫ﺎُ‬‫َ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﻰَ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫ﻙَ‬
‫ﻋ‬‫ﺭْ‬‫ِ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ﻢَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻠْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬‫ﻭَ‬
‫ﺳ‬‫ﻞَ‬
‫ﺻِ‬
‫ّ‬‫ﻡَ‬ ‫ﷲ‬
‫ﻳَ‬
‫ﻦ‬‫ْ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎِ‬
‫ﻫ‬ ‫ﻟَ‬
‫ّ‬
‫ﻄ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻳَ‬
‫ﻦ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ﺎِ‬
‫ﻫ‬ ‫ﻤَ‬
‫ﺠ‬ ‫ُ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫‪.‬‬
‫ﻮَ‬
‫ﻥ‬‫ْ‬‫ﻠُ‬
‫ﺤ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻔ‬‫ﻢُ‬
‫ﺗ‬‫ﻜْ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫َ‬
‫ﻌ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ﻪ‬‫ِ‬
‫ﺘ‬‫ﺎَ‬
‫ﻋ‬‫ﻭَ‬
‫ﻃ‬ ‫ﻮﻯ ﷲَِ‬ ‫َ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ﺘ‬
‫ﻱِ‬
‫ﺑ‬‫ﺎَ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬‫ِ‬
‫ﺇ‬
‫ﻢَ‬
‫ﻭ‬‫ﻜْ‬
‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﻭِ‬
‫ﺻ‬‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ﺃ‬
‫ﻭَ‬
‫ﻥ‬ ‫ْ‬‫ُ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎِ‬
‫ﺿ‬ ‫ﻟَ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻬ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬
‫ﺁ‬‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ﺑ‪َ،‬‬
‫ﻓ‬ ‫ُ‬
‫ﺪ‬‫ْ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎَ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺍ‪.‬‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻨ‬‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﺁ‬ ‫ﻳَ‬
‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫ﺬ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻬ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬‫َ‬
‫ﺃ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ﻮﻯ‬
‫َ‬‫ْ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺘ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ِ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺰ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫َ‬
‫ﺮ‬‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ﻥَ‬
‫ﺧ‬ ‫ﺈَ‬
‫ّ‬‫ِ‬‫ﺍَ‬
‫ﻓ‬ ‫ﻭ‬‫ُ‬
‫ﺩ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻭ‬
‫َ‬
‫ﺰ‬‫َ‬
‫ﺗ‬‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﻮَ‬
‫ﻥ‬ ‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬
‫ﻣْ‬
‫ﺴ‬ ‫ﻢُ‬
‫ﺘْ‬
‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ﺃ‬‫ﺎَ‬
‫ﻭ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ﻦِ‬
‫ﺇ‬‫ﺗَ‬
‫ّ‬‫ُ‬‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎَ‬
‫ﺗ‬ ‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻪَ‬
‫ﻭ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺗ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻘ‬‫ﻖُ‬
‫ﺗ‬‫ﺣَ‬
‫ّ‬‫ﻪَ‬‫َ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﺍ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻘ‬‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬
‫‪.‬‬

‫ﻴﻢ‬
‫ﺮﺟ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎﻥ‬‫ﻴﻄ‬‫ﻟﺸ‬
‫ﺍ‬‫ﺫﺏ ﷲﻣﻦ‬
‫ﻮ‬‫ﺃﻋ‬
‫‪.‬‬‫ﻴﻢ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻤﻦ‬
‫ﺮﺣ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﺍ‪.‬ﺑﺴﻢ ﷲ‬
‫ﻮ‬‫ّ‬
‫ُ‬
‫ﻠ‬
‫ﺍَ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫َ‬
‫ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻦﺀ‬
‫ﻳَ‬
‫ﺬ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻬ‬‫ّ‬
‫ُ‬
‫ﻳ‬
‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻲَ‬
‫ﻳ‬‫ﺒّ‬
‫ِ‬‫ِ‬
‫ﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻠﻰ‬
‫ﻥﻋ‬
‫ﻮَ‬‫ّ‬
‫ُ‬
‫ﻠ‬
‫ﻪﻳﺼ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﺘ‬‫ﻜ‬‫ﺋ‬
‫ﻭﻼ‬
‫ﻥ ﷲَ ﻣ‬
‫ﺇّ‬
‫َ‬
‫ﺎ‬
‫ً‬
‫ﻤ‬‫ﻴ‬‫ﻠ‬
‫ﺗْ‬
‫ﺴ‬‫ﺍَ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﻪﻭَ‬
‫ﺳ‬ ‫ِ‬‫ﻴ‬
‫ﻠ‬‫ﻋ‬

‫ﻠﻰ‬‫ﻙﻋ‬
‫ﺭْ‬
‫ِ‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻴﻢﻭ‬
‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﺇ‬‫ﻧ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ﻝﺳ‬‫ﺍِ‬
‫ﻠﻰﺀ‬‫ﻢﻭﻋ‬
‫ﻴَ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺎﺇ‬‫ﻧ‬
‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ّ‬
‫ﻴ‬‫ﻠﻰﺳ‬‫ﺖﻋ‬‫ﻴَ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬‫ﺎﺻ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﻛ‬
‫ٍ‬‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻣﺤ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ﻝﺳ‬‫ﺍِ‬
‫ﻠﻰﺀ‬‫ﺪﻭﻋ‬
‫ٍ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺎﻣﺤ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠﻰﺳ‬‫ﻞﻋ‬
‫ﺻّ‬
‫ﻢَ‬‫ﻫّ‬
‫َ‬‫ﺍـُ‬
‫ﻟّ‬
‫ﻞ‬
‫ٌ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬‫ﺪﻣﺠ‬‫ٌ‬
‫ﻴ‬‫ﻤ‬‫ﻚﺣ‬
‫ﻧَ‬
‫ّ‬‫ﻢﺇ‬
‫ﻴَ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎﺇ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ﻝﺳ‬‫ﺍِ‬
‫ﻠﻰﺀ‬‫ﻢﻭﻋ‬
‫ﻴَ‬‫ﺍﻫ‬
‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎﺇ‬
‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠﻰﺳ‬‫ﺖﻋ‬
‫ﻛَ‬
‫ْ‬‫َ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬‫ﺎﺑ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺪﻛ‬
‫ٍ‬‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎﻣﺤ‬‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ﻝﺳ‬‫ﺍِ‬
‫ﻠﻰﺀ‬
‫ﺪﻭﻋ‬
‫ٍ‬‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎﻣﺤ‬‫ﻧ‬‫ِ‬
‫ﺪ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬‫‪.‬ﺳ‬

‫ﺍِ‬
‫ﺕ‬ ‫َ‬
‫ﻮ‬
‫ﺪَ‬
‫ﻋ‬‫ّ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬‫ﻴُ‬
‫ﺐ‬‫ْ‬‫ﻣِ‬
‫ﺠ‬‫ﺐُ‬
‫ﻳٌ‬
‫ْ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬
‫ﻊَ‬
‫ﻗ‬ ‫ٌ‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ﻚَ‬
‫ﺳ‬‫ﻧَ‬
‫ّ‬
‫َ‬‫‪ِ،‬‬
‫ﺇ‬‫ﺍِ‬
‫ﺕ‬ ‫َ‬
‫ﻮ‬
‫ْ‬
‫ﻣ‬‫ﺍﻷَ‬
‫ْ‬
‫ﻢَ‬
‫ﻭ‬‫ﻬْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻨ‬‫ﺀِ‬
‫ﻣ‬‫ِ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻴ‬‫ﺍﻷَْ‬
‫ﺣ‬ ‫ْ‬
‫ﺎِ‬
‫ﺕ‬ ‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ِ‬
‫ﻣ‬‫ْ‬
‫ﺆ‬‫ُ‬
‫ﻤ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬‫ﻴَ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻨ‬‫ِ‬
‫ﻣ‬‫ْ‬
‫ﺆ‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫‪َ،‬‬
‫ﻭ‬ ‫ﺎِ‬
‫ﺕ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻦَ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻴَ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻤ‬‫ِ‬
‫ﻠ‬‫ﻤْ‬
‫ﺴ‬‫ُ‬‫ْ‬
‫ﻠ‬
‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ْ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﻔ‬
‫ﺍْ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻬّ‬
‫َ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﺍ‬‫‪.‬‬

‫ﺍ‬
‫ً‬
‫ﺭ‬‫ﺎ‬
‫َ‬
‫ﻐ‬‫ﺎِ‬
‫ﺻ‬ ‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﺑ‬‫ﺎَ‬
‫ﺭ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ﺎَ‬
‫ﻛ‬‫َ‬
‫ﻤ‬‫ُ‬
‫ﻬ‬‫ْ‬
‫ﻤ‬
‫ﺭَ‬
‫ﺣ‬ ‫ْ‬
‫ﺍ‬‫ﺎَ‬
‫ﻭ‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫ْ‬
‫ﻳ‬
‫َ‬
‫ﺪ‬‫ِ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﺏَ‬
‫ﻭ‬‫ﻮَ‬
‫ْ‬‫ُ‬
‫ﻧ‬
‫ﻭُ‬
‫ﺫ‬‫ﺎَ‬
‫َ‬
‫ﻨ‬‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ْ‬
‫ﻮ‬‫ُ‬
‫ﻧ‬‫ﺎُ‬
‫ﺫ‬‫َ‬
‫ﻨ‬‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ﺮ‬‫ِ‬
‫ﻔ‬
‫ﺍْ‬
‫ﻏ‬ ‫ﻬّ‬
‫َ‬
‫ﻢ‬‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬‫ﻟ‬
‫ﺍ‬

‫‪Wassal‬‬
‫'‪amu‬‬
‫‪al‬‬
‫‪ai‬‬‫‪kum war‬‬
‫‪ahmat‬‬
‫‪ul‬‬‫‪l‬‬
‫‪ahi‬‬
‫‪wabar‬‬
‫‪akat‬‬
‫‪u‬‬