Professional Documents
Culture Documents
Joseph Scaliger - Opus de Emendatione Temporum (1629) - 11
Joseph Scaliger - Opus de Emendatione Temporum (1629) - 11
m
A ralTach. ^ ^ e ft, Rex Cofroes. Perfe ita nominant.*
le z d e g ird pafar Schehariar pafari Cufrui. Hunc Iezdegirden Haiton
n om in at Afcaiorth, eumq, victum fcribit anno Dominico d c x x x i i ,
a d oppidum , cui nomen Marga. Q uod verum eft. Sed quare illi
nomen mutauit, nefcio. Eo igitur vi&o, & interfefto, Saraceno vi
g o r i Othmano , filio O phan, ceffit imperium Perficum , eo ipfo
anno, quem fcribit Haiton , 6 5 2 , lunij die x v i , cyclo Solis x x v ,
Lunae v i . Is erat annus fecundus imperij lezdegird. Mufteraka
erant in fine Aban menfis , cum is lezdegird acceffit ad impe
rium , vt fcripfit mihi Ignatius Patriarcha Antiochenus, vir lin
guae Perficae periciffimus. Ipfe tranftulit ipfa in x x 111 Martij,
r 3 vt Adar incideret in 18 Martij, in quo die conficiebatur illo tem
pore aequino&ij fid u s : & hinc inciperet magna periodus n e v -
r v z Iezdegirdici. Sed Muhamedici fbluerunt illam periodum,1
quod annis decem antea fecerant in cyclo Arabico. Quare Muftera
ka tranflata in finem Afphandar, vt neomenia Phrurdin eflec pri
mus dies anni, ~~ "
quia is fuit pri f ■ —j ■
m us imperij Sara- 9V a ^ / j y phrurdin Mmfis ©
cenici in Perfide.
zAdar Pahafihth ^Menfis 2
Improprie igitur
^ v o c a tu r annus. chardad Mmfis 4
lezdegird, qui po
tius eft annus Thir Menfis 6
Othman Cali-
phae primus , & ^ «ifoJ ,w> Marded Menfis 1
NOVILVNIA PH R VR D IN
IEZDECIRD IN ICOSIPEN-
teride Alexandriae.
9AKS ANTERI OR. PARS POSTEA.
'
Anni Fe- Mo Seni- fe Mo •« » -
cycli xia. rae. P«i. ria. ra. puL
Emb. i 7 2 *9 98 22 4 9 8*
2 26 I i 6 <87 3 7 17 3
3 16 6 i . 483 * 3 22 59 7
Emb. 4 5 3 IO 17 9 *4 »4 80 1
5 *4
2 7 868 5 <6 1 3*
6 13 6 16 6 6 4 16 7. 41 6
Emb. 7 3 4 i 460 26 21 It 1 9
8 2 I 2 12 1040 8 1 3 1
Emb. 9 I I 7 7 84,5 18 16 »3 5
IO 3° 6 * 354 *9 18 7 26
i i 19 3 14 150 10 9 93 ©
E mb . i 2 8 7 22 1026 2-1 1 54
U *7 6 2© 5 3 5 2 i 545
* 4 17 4 5 33i I 2 18 749
Emb.i 5 6 i *4 i*7 »3 9 75 3
' 1 6 *5 7 i i 716 4 12 3**4
1 7 14 4 10 «i* 15 3 568
Emb.i 8 42 5 308 *5 18 77*
*9 * 3I 2 897 6 21 1 8,
20 I 2 5 I I 5*3 17 12 4*7
Emb. 2 1 I 2 20 489 28 3 5 9 i
22 20 I 17 1 0 7 8 9 6 2
E m b . 2 3 IO 6 2 874 19 21 206
*4 *9 5 © 383 0 23 697
*5 i 8 2 9 179 1 I M 90 1
gnum opus cfl reliquam methodum tradere, cum fim ilis,im o eadem
fit cum illa annorum Nabonaffari. Differentia jantum cfl in vtro-
que cyclo Solis & Lunae. Sed cyclum Solis in Armeniorum annum
. difluli-
D e E m e n d a t . T emporvm I ib. IIL 4ij
A d iftu lim u s : quia idem eft Cyclus Lunas , hoc cft
differt a cyclo NabonalTari, ficu embolifmorum. Nam primus Tet»
m in u s Phrurdin Perfici cft 7 . Quare primus annus embolimaeus
cft. , , *
R eliqu i quomodo digefti fin t ex forma quam fubiecimusi
difeere potes. Primus annus Iezdegirdicae eft no-
uilunium ipfum , feria fecunda , hor. 19 , 98 , Alexandriae, v 1 r,
Phrurdin. A b annis NabonafTari abiiciendum■ annos 1579, dies
9 0 . Relinquitur neomenia Phrurdin. N a m , vt diximus , neome
nia D i P erfici, & Thoth NabonafTari conueniebant. Sed interfe&o
Iezdegird,Mufterakafiue Wahak a x x m Martij,ad x i Iunij tranflata.
Itaque x x v i eft neomenia i7ra,yo(j8ptip Iezdegird. Sed recfta
B methodus , vt ab annis Chrifti perfe&is abiiciaritur anni 631, dies
1 6 6 . & quadrans annorum reliquorum adiiciatur diebus, fiquirer-
fidui funt. Efto annus Chrifti Dionyfianus 1582. Abiice ab annis
1581 iam praeteritis Radicem a nobis propofitam. Remanent anni
Iuliani 9 4 9 , dies 199. Quadrans 257 diebus adiedus conficit
dies 456. de quibus abiedta quantitate anni aequabilis i & numero
annorum addito , prodeunt anni Iezdegirdici 950 , dies 71. qui
dies de 3 6 y detra&i relinquunt 21 O&obris, vltimuni nempe dieni
anni 95-o. Itaque neomenia anni 9 51 coepit 2 2 0 <5tobris , feria
prima. Adde duo ad 951. abiice feptena. Relinquitur feria pri^
ma. Praeterea annus Nabonaflari 2330 coepit 2 4 Iuliji Differen-
C tia , dies 90. A d conuertendos annos Iezdegird in annos Chriftu
conuertendus & Canon eft. Quadrantem annonlm praeterito
rum Iezdegird abiice a diebus refiduis Iezdegird , accommodata
integritate anni , cum opus erit. Habebis tot annos Iulianos,
quot fluxerunt a morte Iezdegird. Quibus adiice radicem , an
nos Iulianos 631, dies 166. Proponantur igitur anni Iezdegird 9509
dies 71 conuertendi in annos Chrifti. Quadraris 237 nori poteft
detrahi de 71* Accom m odo integritatem 365. Itaque abie&is
237 de annis 9 4 9 , diebus 436 , relinquntur anni Iuliani abfb-
luti 949, dies 199. Quibus adiicio Radicem i annos Iulianos 6 3
dies 166. Prodeunt anni Chrifti abfoluti 1581. Menfium nomi-*
^>na , quae interpres Muhamedis Albatenij infigniter deprauauit,
nec meliora Alfbnfini ediderunt, ea nos ita , vt Perfae feribunt, iiP
dem literis , eademque forma concepta iri laterculum coniecimusi
Solent autem Perfae nominibus menfium adiicere g U quod eo
rum lingua menfem fignificat , vt nomina menfium a nomini
bus dierum menfis diftinguant. N am duodecim menfium no*
mina pertinent ad aliquem ex diebus menfium. Phrurdin, verbi
gratia
*I 4 IoSEPHI ScALlGER,! .. .
gratia, nomen menfis primi in anno hodierno cft cognominis q uin - A
taedecim* diei menfis. Cum voce g U accipitur pro menfc. fine illa
cft dies x v menfis. Rurfus Adarpahafehth eft fecundus menfis :Iez-
degird. Eius cognominis eft dies tertia menfis. Sic denique om nium
menfium nomina eadem fiint & dierum menfis nota. Ea autem nom i
na fimt Heroum, aut veterum Regum Perfidis. V t primus dies menfis
Oromazda eft nomen proprium, quod Graecis effertur , vel,
vt in quibufHam inuenio, ts. Q u o nomine etiam Solem ap
pellabant , vt ipfi Graeci prodiderunt. Neque fecus de aliis nomini
bus dierum menfis iudicandum. E a appellationes dierum etiam
hodie apud illam gentem in vfu fimt. In editione Latina Albateni
mire detorta fimt nomina Perfica» vt iam diximus. Ibi Iezdegird
vocatur filius Kifte. Interpres tamen fcripferat Kifie. quod
Chufrui efferendum, x<)<r{jns. Infra tamen editum cft ki s r e . Rurfus
illa mendofa .* Et dies, in qua finietur, erit prima dies Efrofdmeb, qm
eft dies Eueirur. Lege, erit prima dies Efrordin meh, qua eft dies EuelruZo
cJjjJ Perfice eft prima dies. Interpres nefciebat Perfice. Efror
din meh pronuntiatur pro Elfrordin meh cum articulo Arabico
-sU N am ante quafdam literas L articuli eft ct#Bu$toW&,
in quibus tamen Phe non eft. Sunt alia apud eundem au&orcm, quae
ita deformata funt a typographis , vt fine Codice Arabico agnofei C
non pofiint.
DE A N N O A R M E N IO R V M , Q V l HODIE
1K V N I V E R S V M OMNES C HI V L F A L I NI A
Perfis & a Tureis Kiulfalini vocantur.
D i ximvs non folum antiquiftimam anni formam Perferum,
Chaldaeorum, Aigyptiorum in duodecim menfes aequabiles,
& quinque appendices dies fine vilis ferupulis deferiptamfuiffe,
fed etiam aut parum , aut etiam nihil inter fe neomenias menfium
diferepaffe. N am aut penitus eafdem neomenias fuiffe, aut, fi dis
creparent , id tranfpofitu quinque appendicum dierum contigiffe.
Q uod Armeniorum etiam obferuauit antiqua confuetudo. N am D
eorum menfis primi, quem s ah a mi vocant : neomenia incurre
bat in v i x oi* K- quia Mufteraka incipiebant a neomenia Choiac.
Harvvatfis vero, Navvaferi, & H uri, hoc eft decimus, vndecimus,
& duodecimus menfis, concurrebant cum Thoth,Paophi, & Athyr,
nulla plane differentia. Hunc anni curfum integrum conferua-
r u n t , quamdiu intercalationem Perfici Neuruz , & Salchodai re
tinuerunt. Tandem anno Nabonafiari 1 300 , periodi fax ftatum
turbarunt.
D e E m e n d a t . T e m p o r v m L i b . III. u$
A turbarunt. N a m cum eorum Muftcraka, Vt ordo poftula b a t , aneo*
m enia Choiac incepiflcnt, neomeniae Sahami locus congruebat v i
eiufdem Choiac. Ipfi vero in quarta Mufteraka neomeniam Sahami
locaru n t, & annum illum biduo mutilum habuerunt. C ur hoc fa
cere illis in mentem venerit, nondum expifeari potui, illorum hifto-
riis ,& monumentis deftitutu&. H oc tantum Icimus, illum fuifle an*
num Nabonaflari i j o o . Cuius neomenia T h o th , Aprilis v i i , feria
prima. Neomenia verp Sahami Armeniaci, Choiac 4. Differentia an
norum Nabonaflari, & Armeniorum, anni aequabiles 12 9 9>menfes
dies 4-hoceft,dies 9 4 . Rurfus differentia annoram Armeniorum, &
lezdegird,anni aequabiles/ 9 ,dies 5. Primi Sahami neomenia, feria j ,
B Iulij 9, cyclo Solis prim o: anno Chrifti Dionyfiano 55 2,anno ludaico
4 j 12, neomenia A b k$ QxLm, A n (pdav; (jK tm i eos hinc annum fuum
auspicari, & biduum tempori fuffurari coegerit, equidem nefeio:
quamuis eo inclinat
animus, vt eam cau-
fem innouationis vni- M ENSIVM A R M E N IO R V M
cam fuifle credam. n o m i n a .
M ethodum conuer-
fionis annorum A r- Sahami
. meniorum in annos I
Chrifti Dionyfianos, II Theri 60
C & contra, iam igno
III Cagutfch 90
rare non p otes, qui
h oc facere in annis
Iezdegird
IIII
didicifti.
Arats 1 20
tr t I o S E P HI S c A L I G E R I
Octobris anni Chrifti 1581. Anno Armeniaco ineunti 10$1 adde 2. A
A b iicc feptenarios. Remanet feria quarta anni propofiti Armeniaci
10 31, in 25 O ctobris, cyclo Solis 2 2, in litera D. Hinc manifeftam
differentiam vnius tridui vides inter annos Armeniacos, & Iezdegir-
dicos. V t ex anno Armeniaco Perficum conftituas, detrahe 3. V t
ex Perfico Armeniacus fiat, adde 3. Sed hoc non femper occurrit. L a
terculum neomeniarum menfium Perficorum , & Armeniorum v -
num fecim us: quia conucniunt in charadere j diferepant in cyclo So
lis Iuliano. .
L A T E R C V L V M N E O M E N I A B
OMNI YM MBKSI VM IN ANNI S
*
Armeniorum & Iezdcgird.
S
«» „ «4 “2
2
< LS 1. ii 1 j 1 <
►
►
4 i \ I I
es - 1
e i 1 5 «j
6
1*"0 S-§ ■8-2
!*o
a • I i I e *<0
I| ! i f li 1S 11 1£ H * <S «• u * .5 * * - ■
M 15.5 0 « 3-8
3* s -3 i8
■0
M ii
e d S •S*
i 1*
\ i\ * | 2 i 1
i
4» sjr i s «»V j :
w S.2
XX <2* 1 u.S u .5 w 6\a
s «j- 1 1I I 1 </» 1n < 1 ! 5 1 1
7 2 4 6 i t 2 4 6 1 18 M M
I 3 5 » I Y I7
„ 2 .4 6 1 3 7 2 4 6 1 3 5 7 2 I 16 » 5
2 4 6 1 3 5 7 2 4 6 I 3 2 »7 26
3 5 7
4 6 I 3 5 7 2 4 6 I 3, 5 7 2 4 3 28 1 7
.5 Y 2 4 6 I 3 5 7 2 4 6 I 3 5 4 I 28 C
6 I 3 5 7 2 4 6 I 3 5 7 2 4 6 < 2 I
7 2 4 6 I 3 5 7 .2 4 6 I 3 5 7 6 3 2
S 3 5 7 2 4 I 3 5 7 2 4 >6 8 7 4 3
5 4 6 I 3 5 7 2 4 6 I 3 5 7 4 8 5 4
10 7 2 4 6 1 3 5 7 2 4 6 1 IO 9 5
5
11 6 I 3 5 7 2 4 6 I 3 5 7 2 1I IO 7 6
4 <s I 3 7 2 4 6 I 3 I2 IX 8 7
I2
I X
7
I
2
3 5 7 2 4
5
6 I 5 7 2 4 I 2 4 8
6 I 2 ,4 6 I 3 M * 3 IO 4
14 2 4 3 5 7 5
7 2 4 6 I 3 5 7 2 4 6 M » 4 X I X0
15 3 5
1 6 15 I 2 I I
16 4 6 I 3 5 7 2 4 6 I 3 5
17 5 7 2 4 6 I 3 5 7 2 4 6 I »7 x 6 * 3 X 2
18 6 1 3 5 7 2 , 4 6 .1 3 5 7 .2 18 1 7 1 4 1 3
1? 7 1 4 <$ I 3 5 7 2 4 6 I 3 i ? 18 * 5 1 4
20 1 3 5 7 2 4 6 I 3 5 7 2 . 4 20 1 9 1 6 1 5
2I 2 6 I 3 Y 7_ 2 4 6 I 2 I 20 » 7 I 6
D
4 5
22 3 5 7 2 4 6 I 3 5 7 2 4 6 2 2 2 1 t 8 17
.4 6 I I 5 7 2 4 6 I 3 5 7 2 J 2 2 x9 t 8
M S 7 2 4 4 I 3 5 7 2 4 6 i * 3 2 0 »4
6 I V 5 ,7 2 4 6 I 3 ? 7 2 »5 M 2 1 20
26 7 ' 2 4 6 I 3 5 7 2 4 6 X 3 26 1 5 2 2 2 X
27 I 3 5 7 2 4 6 I 3 5. 7 2 4 *7 26 »3 2 2
28 2 4 6 I J 5 17 ! * 4, 6 I 3 5 a 8 *7 M a 3
D e E M E N D A T. T E M P O R V M L lB . III. 217
A C u m igitur anni propofiti Iezdegi»* aut Armeniorum, &m enfium
e iu fd e m anni charad*erem Icirft volueris, accurate caue, ne excedas
n u m eru m annorum, qui cyclo Iuliano fuperfcriptus eftin annis Perfi
cis & Armeniacis. Efto, verbi gratia, annus Armeniacus currens 1051.
A b ied is 28 , remanet annus cycli Solis Armeniorum 2 3. Quia igi
tur numerus 1031 excedit numerum annorum primae columnae 7 6 0 ,
tranfeo ad fecundam colum nam , in cuius fronte fuperlcriptus exftat
numerus 2224. ‘Intra quem annus propofituseft. E regione anni 2 i
finiftrilateris, columna dextra annorum 2224 dat annum cycli Iu-
liani 2 2. Ita in annis Iezdegird operaberis. Poftremo
Armeniorum adiecimus : quae embolifinos omnes naturales habet;
3$ vt exigit anni aequabilis fiipra Lunarem. Radix nouilunij Ar
meniorum 2,1 (3 ,7 2, in Armenia luperiore. Periclitare exemplu vnum
in nouilunio Odobris 27 , ineunte anno Armeniaco 1031. Numerus
anterior annorum i o o o , & 2 & 6,eft,6j3,2o2,feria{exta, vt vides.
Ergo 27 O dobris. Numerus pofterior eorumdem annorum 3,3,202;
Abiiciatur autem a Sahami primo menle Armeniorum. Relinqui
tur dies Sahami 3,3, 202, in 27 Odobris. Iam methodum exade
in annis Nabonatfari, &
Iezdegird tradid imus, vt E I K O Z 1 1 I E N T A I T H P f 2
titubare non poflis.Men- A R M E N I A C A .
2 18 0 I I
7 J L il
h
1 6 16 5 19 ~ JJJL 1 3 ~ 4
menfiumque Iuliana de- 1 7 6 3 4 7 7 3 25 1 9 3 0 7 Emb.
1 9 14 6 1 1 7 » 1 5 1 2 1002
N o n dubito autem, quin 2 0
3 5 1 9 J >_54 26
4
1 2 6
Emb.
haec aera Armeniaca ab 1 1 2 2 2 27 _ ± 6 3 7 6 ^17
T
eo tempore incipiat,cum 2 2 1 2 / 2 259 1 7, 2 I 8 2 1
1 3 1 4 1 1 5 3 2 s I 2 1 0 2 5 j
primum Chrifto nomen 1 4 2 3 2 I
8 - A l i
dedit Armenia cum Re- 1 5 9 7 1 27 4 4 0 zc S 640 ]
gefuo. 1 T
il8 IoSEPHl Sc ALI GERI —
----------------------- :------------ m -------------------------------- —
L A T E R C Y L V M C H A R A C T E l I S M l
M E N S I V M. **
S abam \ P b ru rd m 3C 1 1 2 3 4 5 6
I T b o th 7
2 P aophi T b eri A d a r p a h a fc h t 6c 2 3 4 5 6 7 X
C a g u tz . C b ard ad _9C 4 5 s 7 I 2 3
3 A th y r
4 C h o ia c A ra ts T b ir 12 C 6 7 X 2 3 4 5
5 T ybi M a h ic h M ard ad I 5C I 3 4 S 6 7
A r ic b i S c h a r iz , 1 80 3 4 s 6 7 X 2
6 A ie c h ir
A h e li A le b a r 2 IC 5 6 7 I 2 3 4
7 P b a m c n o th
A ia r ir i A bau Z 4c I 2 3 4 5 6
8 P h a rm u th i 7
A d a rc h a th A dar Z 7C 1 J 4_ 5 6 X
9 P a c h o rt _7
t a b v l a g e n e r a l i s n o y i l y -
NIORVM MEDIORVM THOTH NABO.
NASSARI , SAHAMI ARMENI ORTM,
Phrurdin, Iezdegird. idque
Alexandriae. I
i . •S a Nouilamum
0 Nouilaftium Nouilaaimn
0 s j* tynudin.
~!2 Thoth. Saturni. fi
3
f*
c « M
Ou
< 5 S
8 .8
Q 3
4 I 24 6 18 187 3 n 2 * 3 6 94 3 7 2 19 9»
2 1 4 4 2 1063 4 17 6 22 490 4 26 I 16 6 8 7
5
5
6 3 3 1 11 859 5 4 7 7 2 8 6 16 6 I 4 8 3
7 4 2 2 7 s» 36 8 6 3 26 4 87 5 6 5 i 10 279
1 5 1 1 4' l8 164 7 15 7 * 3 6 7 1 7 24 1 7 8 6 8
l 6 1 2 2 1040 1 4 4 22 4 7
*
1 * 3 6 16 6 6 4
3 7 20 1 O 34 9 2 2 3 3 >9 1056 2 3 4 1 4 6 0
4 8 9 5 9 34 3 3 1 3 1 i 4 8 52 3 21 2 22 1 049
5 9 T * 4 6 934 4 2 5 1 3 648 A 1 1 7 8 4 57
6 1 0 7 I 1 730 5 2 I 4 11 157 5 3° 6 5 3 5 4
7 1 1 7 6 0 526 6 I O 1 19 105 3 6 2 9 3 24 1 5 0
1 1 2 * 5 4 2 2 35 7 29 7 17 54 2 7 8 7 22 1 0 2 6
33 8 1 2 7
2 * 5 1 5 2 6 91 1 1 19 5 2 6 20 5 35
3 14 4 6 »5 7 07 2 8 2 11 1 34
2 * 7 4 5 3 3 2
4 M ^ 5 5 1 3 2 I 6 3 27 1 8 72 3 3 6 1 24 2 2 7
5 x6 1 2 2 22 1 2 4 16 5 . 17 5*9 4 25 7 11 7 2 <5
6 1 7 2 7 6 8 88 5
6 3 2 31 5 5 24 4 20 52 2
7 18 2 1 6 4 39 7 6 24 1 2 3 90 4 6 4 2 5 5 0 8
1 1 9 10 3 13 1 9 } 7 M 6 8 7 0 0 7 2 3 1 2 8 9 7
2 10 29 2 10 7 8 2 1 J 3 17 4 9 ^ , 1 1 2
5 11 5.9 3
3 2 1 19 6 19 57 i 2 2 2 '2 25 5 2 1 1 2 20 489
4 2 2 8 3 1 14 4 374
3 2 0 I 17 1 0 7 8 6 2 3 8 8 1
5 M 27 3 1 9 6 }
41 1 4 8 6 7 7 4 x0 6 2 8 7 4
6 1 6 7 10 7 59 5 2 0 3 6 18 6 5 2 9 5 0 383
7 6 4 19 5 55 6 9 7 14 1 0 6 2 6 18 2 9 1 7 9
lad.
tiilunio anni currentis 2 o expanli fub
titulo nouiluniorum Nabonaftari, nempe cum 2.1 o .7 8 2. Colligitur
nouilunium Thoth 2 3 4 5 , feria 6 .3 .1 4 3 , Augufti 13 Alexandri**
Saeculo NabonafFari nouilunium fiebat in 29 Thoth in anno 20
C cy cli Icofipentaeterici. Sed dc parte pofteriori collegimus dies nfo*
6fvn\<»<ri<K 4 .7 .6 39. Aufer igitur 4 dies neglcdis horis, de 29. Su-»-’
perfimt 2 y dies Thoth. Ergo nouilunium fadum in 25 Thoth*
Neomenia Thoth c*p it feria m . tr g o x x v erat feria v i , a cuius
meridie putatur nouilunium, vt fuitpropofitum. Rurfus eodem anno
1596 neomenia Sahami 10 4 6 iniuit 21 O d o b ris, feria v. Annis
colledis proxime minoribus 1025 congruunt dc parte anteriori 1.2*
3 57. de pofteriori 1.2 1.72 3 . Annus expanfiis currens 21.cuius no-
uilunium antiquum 2 .i f , y, cum 1.2.3 57 coniundum dat nouilu-
nium Sahami 3.17. 3 6 2 , Nouembris ix . Fuit igitur 20 Saham i: vt
etiam oftendit partis pofterioris. Penique eodem anno
°T> iniuit Phrurdin 966 Iezdegird , O dobris 18, feria fecunda. Annis
co lled is proxime minoribus 9^0 competunt numeri 3 .5 .7 2 6 . Anni
expanfi currentis charader 7 .11.7 16 . colligitur nouilunium Phrur*
din 9 6 6 , feria 3 .17 . 362 , vt antea, fed in x x iii Phrurdin. RurfuS
haec feri bebamus menfe Thamuz anni Iudaici 5 3 57 : cuius chara*
d e r 1.4 . 866 , Iunij v , & quidem QtxWjw. N am hic artnuS
eft abundans. Iam fcimus ex dodrina anni Iudaici, 6 horas deefle
anno Iudaico. Itaque id eflet 7 ,1 0 . 866 , Hierofolymis. nempe a
meridie feptimae feriae, id eft, m i Iunij. V olo experiri in annis N abo-
'p uaftarh
2 20 IoSEPHI SCAUGERI
nafTari, Armeniorum, & Iezdcgird. Tham uz eft vndecimus a T h o th
propofiti nouilunio. Chara&er igitur decem menfium praeteritorum
i. 7 . 3 7 o, ex pagina 19 3, compotitus cum nouilunio Thoth 6 .5 .14 $
datnouilunium Tham uz Alexandrix 7.10. 513. Rurfus 10 menfibus
Lunaribus competunt dies abioluti 295 ex eadem pagina 19.5. qui
cum 2 5 diebus Thoth compofiti dant dies 3 20 a neomenia Thoth.
In laterculo menfium fiipra appofito numerus collectorum dierum
proxime minor 300 e regione P ayni, de 3 20 abieCtus relinquit 20
diem menfis fequentis , nempe Epiphi. Ergo nouilunium medium
Tham uz Alexandrix iniuit feria feptima, hora 10.513, a meridie x x
diei Epiphi. Thoth iniuit feria 3, vt diximus. Ergo Epiphi neomenia
feria fecunda, vt habes in eodem laterculo. Proinde vicefima Epiphi £
fuit feria v u , vt erat propofitum. Denique Tham uz eft oCtaua lunatio
a Sahami Arm eniaco, & Phrurdin Perfico. CharaCter feptem men
fium praeteritorum 3.17-151 cum nouilunio Sahami & Phrurdin 3.
17. 362 compofitus dat idem nouilunium Thamuz, vt antea, 7.10.
-513. A t 2o 6 dies congruentes feptem lunationibus cum vicefima Sa-
hami compofiti,dant 16 menfis Mariri,vt eft in laterculo-Sahami iniuit
neomenia v. Ergo, Mahiri etiam v. Proinde x v i f u i t feria v i . A t
qui nouilunium faChim feria feptima. Ergo fuit x v u Sahami. Itaque
fine laterculo omnis opera luditur. Sic 206 dies cum 2 3 Phrurdin
dant 19 A ban Perfici, feria v i. Sed debebat efle feria y ii. Ergo fuit
die x x . S ic , puto, fatisfiet iis, quibus prior methodus nouilunio- C
rum non placuerit. N am haec cxpeditiffimaeft, & optima.
D E A N N O P R I S C O R V M
. H£ BR £ ORVM AfiRAHAMEO.
v . .
Septim um menfis feptimi. Iam quadraginta fex dies ante diluuij ini
tiu m fluxerant, & poft, vique ad decrementa aquarum, centum
«quinquaginta & vniis •* qui fiunt manifefto 197. & per triginta diui-
fi relinquunt menfes fex praeteritos, & diem x v i 1 menfis feptimi;
Q u id clarius dici potuit ? Miram vero eft, nufquam in feriptara embo-
limi menfis vllum vcftigium aut memoriam exftare. Q uod fbrtafle
vc plurimum in ciuilibus negotiis anno hoc aequabili, in facris Lu
nari vterentur. Hoc hariolantes dicimus. Q uid enim aliud affirmare
poffumus ? Certe in menfibus tricenum dierum continuis Luna lo
cu m habere non poteft: neque annus Lunaris efTc, qui 365 dies ha
beret : quos ita in deferiptione diluuij aequus lettor inuenire poterit;
B D ie primo menfis decim i, hoc eft, die 271 a capite anni, iuga mon
tium nudata fim t, & e x aquis in emerfiim prodierunt. Expe&auit 4 0
dies Noah, cum iam 311 dies a capite anni fluxifierit. Mox emifit cor
tium: quem libere ire redire perm ifit, ddncc aquae omnino exultae
fuifient. Non defignat hoc longum fpatiuirt Mofes , fed prudenti
leCtori ex fimili loco coniiciendum relinquit i quantum interualluni
illud fuerit. N am eodem m odo poftquam expcCtaffet feptem dies,
tu n c emifit columbam, & reuerfam iterum poft alteros feptem dies
emi/ir. Sic fane alteri quadraginta dies ad illos priores addendi, & fic
fient dies 3 51. Quibus adde x 1111 pdfteriores, quibus bis colum ba
cmiffa. Fiunt fine dubio dies 3 6 5-Poft illos x iiii dies, ex quo columba
C non rediit, ab illa, inquam, velpera putat diem primum anni fequen-
tis Mofes his verbis ftatim : Anno *vno Jexcentefimo atatisJfoa,
prima dieprimi menfis->aqua deficcata Jient. Sane quem annum L u
narem ifti Metones conficere poffint ex menfibus aequalibus & ple
nis , non video, & quod maius eft, ex duodecim menfibus fine in
tercalari. Annus igitur prifeorum Hebraeorum meras Chaldaicus;
aut, quod idem eft, jF gyptiacus f u it : eumque Hebraei ipfi vocabant
0’D’ n:v , annum dierum , hoc eft aequabilem, ofiA^gv. Conflabat
enim ex aequali tributione dierum fine fcrupulis. Similiter menfeml
aequabilem ^'tzuLxovSvfjtayv o»p> «rtn vocabant, menfem dierum, v t-
p o te qui perpetuo, ac conftanter diebus tricenis diftributus efTct;
D H a c fane interpretatione nihil verius effe poterit. Teftimonia, & lo
c u tio nota illis, qui Scripturae operam dant. Q uod autem quadran
tem annotarent, vt ^ gyptij in Caniculae ortu, Chaldaei & Perfae in ae
quinoctio Veris, omnino ratio ipfa fateri cogit, cum omnes eae gen
tes hoc facerent, quae quidem hac anni forma vtebantUr. & fane
menfem intercalabant poft 120 annos, quem Perfae Menfem ma
gnum vocabant, Hebraeis vero id erat feculum, & fpatium vitae hu-
manaej quod alibi explicaturi fumus. Genefcos cap. v 1.3 . Quia vero
X £ eorum
k-
■w •
2 IZ IoSEPHI SCALIGERI
eorum menfes vagabantur, propterea 'a numero diCtos puto poft
Exodum : cum Deus Mofi praecipiat eum menfem primum anni
conftituere , qui aequinoctio verno proximus eflet. A b eo tempore
videntur nomina menfium filorum abiecifle , vel fortafle ab initio
nulla fuerunt. De quo nihil certi conftituere poftumus. N am Bul,
Aithanim > & Ziu nomina menfium extant quidem in libro primo
Regum: fcd videntur Sidoniorum, & Tyriorum non folum Hebraeo
rum fuifle. Quapropter Hebraei habebant epocham luam capitis anni
in Libra. Et cum caput anni triginta dies integros fuperaflet, eos
dies vnunvmenfem embolimum faciebant, inter cuius finem, & ca
put anni (equentis, S7ra.yofjSlfjct$ fuascollocabant: vt femper vnus em-
jbolimus menfis in eodem lo c o , & eodem tempore intercalaretur, B
non autem finguli menfes, vt apud Perfas fiebat. Q uod anni epocha
eflet in Libra , oftendit Mofes , qui iubet rluf tnlwvmyicut folennita-
tem celebrari r— neipna anno vertente, & alibi de eadem re lo-
quens d ic it: r-uwn ntoca in exitu anni, exitum anni ponit in Libra,
poft quem exitum iubet <ndwcnmyi<faj celebrari. Et commodum tem
pore Exodi neomenia anni Autumnalis aequinoCtium proxime fecil-
ta eft. Quare i7rcLyo^jouf Hebraeorum, & P-uwn neipn erant perpetuo
in autumno, neque vitra triginta dies epocham anni anteuertebant,
ac poft 120 tantum annos menfis intercalabatur: vt merito hiftoria
prodiderit, duodecim tantum PraefeCtos c numero menfium anni a
Dauide & Solomone creatos, quod annus Hebraicus in 1 2 o annis C
nullum embolimum menfem haberet. Caeterum vt aliarum natio
num , quibus in vfu hic annus fuit , eadem forma m enfium , eaedem*
que neomeniae fuerun t, nifi ficubi bretyofjHfjcu diferimen exiguum
conftituebant: fic Hebraeorum idem annus cum Aegyptiaco fiiit: ni/i
fortafle vbi brctyofjfyjuj differentiam quinq* dierum conftituebant inter
quafdam Hebraeas & Agyptiacas neomenias.Certiflimum eft menfem.
illum, quo egreffi fimt filij Ifrael ex ^Bgypto, coepifle feria v. N am pri
mum Sabbatu,cuius celebratio indicta fuit, erat 2 2 dies fecundi fiiem
fis.Audlor ipfe Mofes Exodi x vi.Ergo primus menfis coepit feria quin-
ta.Praetereafcimus ex epilogifmo accuratiflimo, vt alibi difeutietur,an
num Exodi incidere in annum Iudaicum 2264. Quare Thoth anni D
2 2 6 4 ad finem decurrentis coepit Kal.Sept.feria prima.Semper autem
etiam poft Exodum appendices dies quinq* in aequinoCtio, aut proxi
me aequinoctium manfifle, fatis notum ex iis, quae fiipra ex Mofe dif-
putauimus. Porro Kalendae menfium vocantur vnh , quod vv/uduviifo) fi-
gn ificat: quamuis nulla noua Luna in illis obferuaretur, non magis
quam in Kalendis menfium Aegyptiorum, quas tamen vvpdwicLS v o
cat Ptolemaeus, & idem dixit vvfikvitt wetyof/ s e q u in o C tiu m o b -
feruatum
D e E m e n d a t ;* T e m p o r v m L ib . III. t i j
2 T o z jju t z jli 2 fi e c a t l. A e r.
3 H m t t o z jfu t z J i 3 C a lli. D o m u s .
4 T o x c a lt . v e l T e p u p o c h u i- 4 C u e z p a li. L a c e rtu s .
liz jli 5 C o u a lt . C o lu b e r .
5
E fa lc o a lit z J i • 6 iZ fiz jq u in t li. M o rs .
6 T e c u ilh u ic in t li 7 C M a p a t l. C e r u u s .
7 H u e it e c u ilh u it l , 8 T o c h t li. C u n ic u lu s .
8 % M ic c a ilh u ic in t li
9 CA t i. A q u a . |
9 V ey m ic c a ilh u it l 1 0 I z j c u i n t l i . C a n is . [
1 0 V c h p a n iz jt li. v e l T e n a u a t i- 1 1 O z ju m a t li. s i m ia .
1 1 ‘P a c t o li , v e l H e p o z jli
1 3 e s ic a t ih . C a n n a .
1 2 H u e ip a c t o li. v e l P a c t o li.
1 4 O c e lo t i. T i g r i s .
Q u e c h o lli
1 3 1 f
C o a u t li. A q u ila .
1 4 ‘P a n q u e f a l i z j l i 1 6 C o z j c a q u a h u t i . ‘B u t e o .
H a te m u z jli.
1 5 1 7 o lin . T e m p e ra m e n tu m .
1 6 T it it lh 1 8 T e c p a t l h .C o c h l e a r . £ •£
la e d it Q u i a u i t l .P l u u i a . S t *
1 7
1 9
1 8 C o a u it le u a c . v e l C iu a ilh u ilt . 2 0 X u c h i t l : % o fa .
N am
D e E m endat . T emporvm L i b . III. 227
A N a m habent aliquid commune cum aequabili anno , vt pote cum
e o ru m annus 3 6 y diebus conflet, vt^ gyp tiacu s, & Perficus, & no
m in a diebus menfis indiderint > vt olim prifei Perfae. Annus autem
eorum in duodeuiginti menfes tribuitur. Menfis vicenis diebus ex
plicatur. Ita fiunt 360 dies, in fine adiiciuntur iTta.yo$pwL vitulatio
nibus & publicae laetitiae dicatae. Porro vt nos anni aliam diuifionem
facim us, cum in (eptimanas tribuim us, ita illi per x 111 dies diftin-
guunt. neque alium locum apud eos h ab et» ' t y n u u quam
apud nos « quae nunquam redit in orbem, nifi poft quater
tredecim annos, qui funt l i i . quae cft eorum maxima Periodus, vel
Salchodai conflat quatuor minoribus, quarum fingulae funt trede-
DB cim annorum. Prima vocatur T o ch d i, Cuniculus. Secunda Acatlh,
Canna. Tertia Tecpatlh, Cochlear. Quarta C alli, Domus. Et vocant
prim u m , fecundum, tertium , quartum annum periodi it a ,C e T o -
c h t li, ome A catlh , Ei Tecpatlh , Naui Calli. V t igitur Cuniculus,
i & annus redeat in orbem , opus eft l ii annis, quae
eft magna periodus* vt diximus, vel faeculum Mexicanorum, vt 53 i
anni magna periodus Pafchalis. D e hoc quoque anno intelligit Pe
trus Mart) r , cum fcribit: cAnnum ab occa/u hcltaco Vergiliarum in
cipiunt , o menfihus claudunt Lunaribus. Menfim a Luna nomi
nant Tona. Quum menfis /ignare intendunt, Yonas inquiunt. Lu
nam eorum lingua Tonam dicunt. T)ies autem a Sole Tonaticos.
C Vndt quot Soles > tot ponatici. Eorum idiomate Sol Tonaticus dici
tur. Aicubt tamen diter. Sed nulla ratione moti annum diftribuunt
in menfis duodeuiginti. ^Menfis autem etiam diebus viginti claudunt.
Q u o d ifteTonaticum vocat, Gomara t o n e l l i d icit, & T o n e lli
magnum vocat vnam ex quatuor periodis minoribus, cuius primi
anni hecatombe captiuorum. Maximus vero t o n e l l v s con
flans ex lii annis fine anni vltimi multis Hccatombis celebrabatun
Quinque BretyofjSficU cuiuflibct anni ebrietatibus d ica n t, vt dixi
m us, tanquam earum nulla ratio habenda fit in numero dierum an-1
ni. Habebant etiam rationem bifexti. quod accurate obferuabant#
Vides fenfiim huius anni ad illas gentes barbaras peruenifle. Plura
poteram dicere* Sed quae ad rem, haec fere.
A nn*
ANNI Q V A T V O R-
I Calli. Domus
II Tochtli. Cuniculus
III Acatlh. Canna,
IIII Tecpatlh. Cochlear.
R O T j E-
-e •e -©•
Cv NICVtVl C anna C o C HLE A R DOMVs.
I Ce tochtli I C e acaxlh I Ce tecpatlh I Ce calli
2 Ome acatlh 1 Ome tecpatlh 2 Ome calli 2 Ome tochtli
3 Ei tecpatlh $ Ei calli 3 Ei tochtli 3 Ei acatlh
4 Naui calli 4 Naui tochtli 4 Naui acatlh 4 Naui tecpatlh
5 Macuil tochtli 5 Macuil acatlh 5 Macuil tecpatlh 5 Macuil calli
6 Chicoacen acatlh 6 C h ic o a c c n te c p a tlh 6 Chicoacen calli 6 Chicoacen tochtli
7 Chicome tecpatlh
8 Chicuei calli
7 C h ic o m e calli
8 Chicuei tochtli
7 Chicome tochtli
g Chicuei acatlh
7 Chicome acatlh
8 Chicuei tecpatlh 5
9 Chiconaui tochtli 9 C h ic o n a u i a ca tlh 9 Chiconaui tecpatlh 9 Chiconaui calli
I O JVlatla&li acatlh IO Matla&li tecpatlh IO Matla&li calli io Matla&li tochtli
I I Matla&lioce tecpatlh 1 1 M a tla & lio c e calli 11 Matla&lioce tochtli 11 Matladhlioce acatlh
I 2 Matlaftliome calli i 2 M a tla tH io m e to c h tli 1 2 Matiadtliome acatlh 12 Matla&liomc tecpatlh
1 3 Macla&liomei tochtli J} Macla&liomei acatlh * j Matlaftliomei tecpatlh >3 Matla&liomei calh
Principium anni a xxvj Februa-
rq. lofepbus a Cofia y i , n.
« « i?!1? 4 b9CtHf ”f 1M&*&** ^UfUtHia, &vttnfltU; extumebunt ignem; & lumina; Mfa*» Q
viantur ‘HuTtu 7 *,B ^fuusfdam harum Rotarum. Dicunt otiam ante annum CbriHi 694 , quoupit numerus,pio
eamZ^SamT^ ’ * * “* * T * W beti* videmur. Vltimam nottrn Rota vigilabant putres
r Z T Z S a t d Z Z t i J ^ m m VMUt m (rePufCMlum>*** (trti M0*»*» *Muc non periturum, {urgentCm cbc
reas ,&ludura dedebant ftfe, qui oratprunus dies Rota noua. ' *
NunierL
Primus
I Ce
1 1 21
2 Ome
2 18
3 Ei
3 »5
4 Naui 12
0 4
5 Macuil
6 Chicoace 5 9 19
•
X 6
V 16
7 Chicome 7 3 *}
8 Chicuei • £
0 20
9 Chiconaui V 17
1 0 Matiae -Tig
O *4
1 1 MatladHioce
it tA 11
1 2 Matla&liome . . T
1 J1L 8 28
* 3 Matla&lomei f1
M MatladUinaui
13 5- 15 .
T 2 A
22
M Matlatlimacuil fc
1 6 Matla&lichicoace 1 1
IA(t w 1< S
1 7 Matla&lichicome f17 «7
18 Matia dtlichicuei 13
18 10
I 9 Matla&lichiconaui I1 TQ 7
20 Cempoalli. . 1 17
i 20 + »4
Dies Diesprimus
Mirum , hanc linguam carere literis B , G , R , S i
mcnfis. Septimanarum.
Secundi anni Septimana in v menfis. Adde
Creberrimum c b . Tl. Ct. numerus non excedit quina primi anni prima Septimana m i. habebis fecun
rium. lique in toto orbe nouo vbi tofina, quibus lu dam Septim. ita femper per incrementum mi.
ditur, non habent, ni/i punita quinque. Hifior. Ini. Anno Chrijli 1551, abfoluerant 1858 annos, vt
cap. 1 j>6.
aultor efl Francifc. Lepez Gomara. Ergo eorum
annus primus iniuit anno 694..
I0S£FH I
I OSEPHI
s C A LI GE R I
IVLII CAESARIS F-
D E
EMENDATIONE
T E M P O R V M
LIBER Q_V A R T V S.
V e m a d m o d v m ex duplici anni aequabilis
genere, alter j 6 o dierum, Lunaris anni, aket
; 6 5 , Solaris naturam imitabatur : ita etiam
ex duplici naturali, alter Lunaris eft, alter So
laris. A c Lunaris quidem anni menfes tantum
naturales funt, annus autem ipfeeft : qua
tenus interuallum inter duas fynodos Lunares,'
id dicitur naturali ex caulTa mends Lunaris:
duodecim autem eiufmodi interualla dicitur annus Lunaris inftituto
hominum. A t Solaris, qui & Tropicus dicitur, quatenus ab vno
punCto aequinoctiali, ad idem conuerdone definitur, mere natu-
J 3 ralis eft : item quatenus in partes naturales tribuitur : yt in formas
duodecim Zodiaci. N am ij fiint coeleftes m enfes, vt & ipfi L u
nares hoc homine coeleftes dicuntur Cenforino. A t annus in par
tes aut aequabiles tributus, qualis Aegyptiorum vel C opti, A th io -
p u m , & Gelalaeusaut in alias inaequaliter cauas, plenas, fuperfluas,
v t Romanorum lulianus, is improprie naturalis dicitur. Hinc igitur
confurgit duplex anni naturalis, fiue Tropici, genus , & quidem ra
tione mendum. N am annus Tropicus aut aequabilis e ft, aut cce-
leftis. Aiquabilis, qui menfes aut tricenarios, yt annus Elkopti, aut
propter aliquam rationem inaequabiles h ab et, vt Romanus. Coele-
ftis, qui partibus Z o d ia ci, inaequalibus quidem illis, fed natura ta-
C li b u s , deferiptus eft. Eum autem annum Tropicum >€gyptij die
ru m trecentorum fexaginta quinque & quadrantis dednierunt. Ob-
feruantes enim accuratiffime ortum Caniculae, quia ab eo tempore
N ilu s intumere fblet , ab vno ortu ad alterum ortum Caniculae
praeter j 6 y dies, quadrantem fiipereffe deprehendebant. N am cum
Caniculam dx$yi\>yj*<i orientem notaffent : fequenti anno , media
n o d e : tertio, horis fex poft mediam n o d e m : quinto, iterum ineunte
node
2 28 I O S E P HI SCALI GERI ,
no<fte oriri videbant. Quare t5.eU&wtft uiaf&Ak 7rfgli£$t$, hhrlw' A
cixfjwxov cuctfahlu? (Pdjlteytv, praeter quater 365 dies, vnum (olidum
diem accrcuifle animaduertebant. Neque eft, cur hocinuentum JEgy-
ptiistribuamus, cum Chaldaei id in ortu Caniculae^gyptios docue
rint , quod ip(i in aequinodtio yerno annotabant. Et facile fuit illis
gentibus hoc notare, qui aequabili anno vtebantur. Nam exempli gra
tia, (i dx{jw%(& ctia&Ati , vel Caniculae, notata fuit Paophi
die fecunda, feria quarta: eadem ctia&hh anno quinto de
prehendebatur Paophi die tertia,feria fecunda, Itaque praeter quatuor
annos (olidos ^Egyptiacos, dies vnus rationibus anni accedebat Cae-
far igitur, deuifto Pom peio, poftquam Sapientibus ^Egypti aliquot
dies operam dedifTet, ab iifque anni Canicularis modulum didiciffet, B
cx eo tempore in animo habuit annum emendare, cuius apud Roma
nos nulla alia forma certa erat, nifi quam Pontificum libido prae-
feribebat. Q uod quidem parturiens Caefar non prius potuit parere,
donec quarto a Pharfalica pugna anno, ipfe quartum Conful, opus
diu cogitatum ad exitum perduxit, anno cycli Solaris x x i , Lunaris
;x 1111, Olympiadis centefimae ottagefimae tertiae quarto: anno pe
riodi Iulianae 46 6 9, a quo incipit primus Ianuarius Iulianus. ls,vt
d ix i, erat quartus Caefaris Confulatus, qui abdicato magiftratu ftbi
Q ^ Fabium Maximum, & C . «Trebonium fiiflecit. Sed annuscon
fufionis, qui antecedit, erat tertius Confulatus Caefaris, M. Aimilio
Lepido collega : qui annus confufionis habuit menfes, vt Suetonius C
ferib it, quindecim : dies, vt aud:or eft M acrobius, & a l i j , 4 4 4 -
C u m de anno Romano veteri difputaremus , aperuimus anni Ro
mani caput circiter , aut 2 3 O ctobris, prout annus intercalaris
erat, aut communis, Iulianis temporibus, incidiffe circa initia bel
li ciuilis Pompeiani. Caefar autem anno confufionis intercalauit pri
mum dies 6 7 , tum Merkedonium parem, qui ex confiictudine for
te in illum annum inciderat. Fiunt dies intercalares omnes 8 9. Q u i
bus adiice modum anni Romani rfcilicet dies 355. Colliguntur dies
confufionis 4 4 4 . lam abiice modulum anni confufionis , hoc eft
4 4 4 , a duobus annis Iulianis, nempe 7 3 0 . Relinquuntur dies 286:
qui ab anni noui Iuliani Kalendis d ed u ci definunt in 12 Od:obris. D
qui fuit dies vltimus anni eius, qui Ianuarium confufionis proxime
antecedit. Tertius decimus autem Odtobris fuit primus dies, atque
adeo Kalendae Ianuarij confufionis. Vltimus December confufionis
coepit a tertia Decembris Iuliani. l x v i i dies a Caelare inter finem
Nouembris & Kal. Decembris interiedH a 5 Decembris Iuliani retro
putati definunt in 27 Septembris Iuliani. A Kalend. anni Romani
ad finem Nouembris , fiint dies 326. quibus coniun&i dies x x i i
Merkedonij
D e E m e n d AT. T e m p o r vm L ib . I lli. 229
(S. M erk cd o n ij fiunt vna j 48 d ies, qui a 2 6 Septembris retro retexti
d efm u n t in x m Odtobris Iuliani. H oc eft , Ianuarius confufionis
e x p it a x h i Odtobris* vt erat propofitum. Tertia igitur die Decem
b ris Iuliani iniuit December Romanus , atque is quidem vltimus
v ltim i anni R o m a n i, anno cycli Solaris vicefimo delinente, & vice
fim o primo anno cycli in primis Kalendis Iulianis initium fumente;
in literis Dominicalibus G B i vt quidem nunc putamus. N am tunc
neque litera Dominicalis nota erat, neque cyclus vllus hebdoma-
dicus Solis. Fingimus praeterea eo anno Bifextum fuilTe : quod nul
lum fixit. Annus enim confufionis exaequationis vicem eft, quae fie
ri debebat intercalatione vnius diei poft Terminalia i in litera F infi-
B titia, ante literam eandem ordinariam, quae eft in 2 4 Februarij; eftquc
vetus fedes Rcgifugij Romani, lexto Kalend. Martias. vnde priusjn-
tercalatitium dicitur b i s e x t v m . Solinus, vt eft audior valde futilis,
putat Merkcdoniuni tantum eo anno intercalatum : eumque annum
5 4 4 dies duntaxat habuifie: Merkedonium vero dies 21. qui de mo
do anni Iuliani dedudlus relinqueret annum confufionis dierum 5 4 4 ;
v t eius ratiocinii poftulant. Quod monftri quid , cuiufmodi fit, c-
quidem non video. Sed ille fucus in illis eclogis, quas mala fide ex
leonis audtoribus in futim Polyhiftorem tranftulit, multa eiufmodi
fine deledtu confarcinarc folet. D io contendit Caelarem l x v i i tan
tum dies adiecifle : addit etiam , falli, qui plures ab eo intercalatos
C proderent. Q uod verifiime didtum ab eo. N am Merkedonius, quem
intercalauit, non erat Caelatis , led confuetudinis. Dies autem l x vii
a fc , non a confuetudine, adiecit. His conlentanea feribit Suetos
iiius: annum confufionisfuifie x v menfium. N am x x 11 diesmen-
lis Merkedonij, item l x v ii Caelaris, fiunt fimul dies l x x x i x . qui
eft iuftus modus menfium trium Lunarium. Sic annus Iulianus ha
buit d ies $6 5, cum quadrante. Quare autem ita menles impares con-
ftituit, vt binos continuos •vzrtpfjUzju;, Quintilem , & Sextilem : De
cembrem, & Ianuarium conftituerit, haec ratio eft. Caelar voluit Sol-
flitium, Brumam, & vtrumque aequinodtium a Kal. eorum menfium
incipere, in quos odtauas partes anni incurrere arbitrabatur. Opinid
X> autem illorum Romanorum fimul i & Graecorum fu it, ea tempora
confici in odtauis partibus lignorum luorum. Quare principium Ca
pricorni ftatuitin a. d^ v m Kal. Ianuarij. Ergo odtaua pars Capris
corni incidit in Kal. Ianuarij lequentis, in qua parte fidus brumae con
fici putabat Caelar cum vulgo. Initium Arietis in a. d. v m Kal. April.
-£quinodtium igitur in Kal. Aprilibus. Initium Cancri in a. d. v n f
Kalend. Quintii. Solftitium & odtaua pars Cancri in Kal. Quinti-
lib. Initium Librae in a. d *v 111 Kal. Odt. vEquinodtium autumnale
y & odtaui
2 JO Io^EPHl SCALlGERi
& o&aua pars Librae in Kalendis Obtobrib. Neque aliud fuit co n - A
filium C. Caelari in anni tributione. N am etiam poft Caelarem annis
plufquam C L , vulgus putabat quatuor tempora circa obtauas partes
Signorum confici, mendole. Id enim, li exabfcius rem putemus, obtin
gentis fere annis ante primam Olympiadem contingebat. Hoc bene
ficium , quamuis a pofteritate auidiftime arreptum eft, tamen tantum
abeft , vt ftatim vulgo acceptum f i t , vt etiam palam correbtori anni
obtrectaretur. Eft enim genus hominum , quibus inuitis bene fit,
& quos feruare idem eft atque occidere : qui illo dibto aures bono-
lu m verberant: V kolkov <£ mySfjov a ximiov. Neque enim defuerunt,
vti iam diximus, qui illud incomparabilis viri diuinum fabtum repre
henderent. Inter quos M . Tullius Cicero , homo potius virtutum®
Caefaris obtrebfator, quam vitiorum caftigator, cum anno primo Iu-
liano quidam diceret, Cras Lyra orietur: Ex cdibto, inquit, orietur:
tanquam coabtus illam ordinationem non lolum acciperet, fed au
diret. Plutarchus in Caelare : * (udu? <£ afyl USs ficuniaJhiHoi, x)
ficvpujuofA/jois t 'mj ' J^tUfCtijuv cu n cti zro p £ % i. y> 6 f i r a g , ete ta x e 9
<pt)crcwld$ , quu&lw bnli/hav At/gpr fttj, dm v, c% Jutldyfictfa. (te xj
cticiyxlw eti3pd7rw foyoutyiM. H oc etiam animaduettere
licet ex quadam epiftola ad A tticum , lib. x v i : Itant) Nonis Julsts\
quicquamne turpius, quam Eruto Nonis Juliis) Sed Cicero Pom
peias Nonas veteris anni ineptiffimi amalfet, qui Iulias anni caftiga-
ti auerlatur. A t nos fruamur tanto beneficio Caelaris, etiam inuitis ^
omnibus Pompeianis. N am fanc tres triumphi Caelariani, tota Gal
lia , Aigyptus, Africa, A lia, denique Pompeius ipfedeuidtus contra
hanc ordinationem anni, merae nugae liint. Qgae fi ita, vti eam edide
rat Caelar, & edibto fanxerat, inuiolata manliftet, Caelari Augufto o
pus non fiuiflet iterum eam emendare. Caelare enim anno fecundo
Juliano interfebto, Sacerdotes eius mentem minime allecuti, non
poft annum quartum, vt ille praeceperat, fed quarto quoque annobi-
fextum intercalabant. Quatuor enim quadrantes poft quatuor annos
conftituunt diem vnum , quem Caelar intercalari iulfit inter Termina
lia & -Regifugium. Quatuor quadrantes non attribuuntur nili qua
driennio cxabto: & conlcquenter dies ex quatuor quadrantibus com- D
politus non intercalandus, nili cum exabti liint quadrantes illi. Tunc
is dies intercalatur p6ft Terminalia ante eum diem , qui eft lexto Kal.
-Martias. Ideo eo anno bis dicitur, lexto Kal. Manias. Vnde nom en
b i s e x t o . Primum bilextum celebratum eft anno fecundo a caede
Caelaris delinente, qui erat quartus Iulianus incipiens, poft tres qua
drantes confebtos. Itaque pro x v 111 horis, x x 1111 intercalatae. H o c
•vitium Iero deprehcnfiim, anno Iuliano x x x v i 1 1 , C. Martio C en-
forino,
D e E mendat , T e m’ p b r vm L i b. Illi,
A form o, C . A finio Gallo c o s s , correxit Caefar A uguras hoc m o
d o *. In x x x v ii annis Iulianis duodecies intercalatum eft , cum
ta m e n ei interuallo nouenae intercalationes dumtaxat congruerent,
T r e s igitur illae intercalationes, quae fupra nouem celebratae erant *
duodecim annis fine bifexto tranfire iuftis, emendatae funt. Poftea
reditum eft ad iuftum intercalandi modum. N am annus primus
poft illos duodecim , qui fluxerunt fine bifexto, is fuit primus, cui
imputatus eft quadrans. Ideo quartus ab illo exa&us accepit bi-
fex tu m , anno Iuliano quinquagefimo tertio , cycli Solis decimo
feptim o,qu i erat, vt vulgus putat, o&auus a nato Chrifto Filio Dei*
Idque bifextum primum omnium rite celebratum fu it : cum apri-
B
C T C L Y S C Y C L V S C Y C L Y S C Y C L V S 1
'S
* SOLIS EMEN S O L I S VI- S O L I S E M E N S O L I S VI -
ii
*-4
d a tu s . tio fu s . •8•4 d a tu s . tio fu s .
tt
< 3
I 2 I C B B 18 20 D B A
' 1 2 2 A A i? 2 I C B G
} * 3 G G 3° 22 A F
4 *4 F F E 3 * i 3 G E D
5 * 5 E D D 3 * *4 F C
6 26 G G f 3 M E D B
17 B B A , 3 4 26 C AG
7
8 28 A G 3 5 »7 B F
9 1 G F F 3 6 28 A ' E
Io 2 E ED 1 37 I G F DC
I J 3 D C 3» 2 E B
I 2 4 C B 1 39 3 D A
13 5 B A AG 40 4 C G
14 6 G F 41 5 B A F
15 7 F E 1 42 6 G E
i 6 8 E DC i 43 7 F D
i7 9 DC B 1 44 8 E C
i 8 IO B A 45 9 D C B
1 I A G F 4<> 1 O B A
i 9
20 I 2 G E 47 I I A G
2 I * 3 F E D 4« I2 G F
21 14 D C B 49 1 3 F E E
1 J *5 C A 5 ° 14 D D
24 16 B G 5 1 15 C C
17 AG F E 5 1 16 B B
2 tJ
/26 18 F D 5 3 17 A G AG 1
1 27 »9 E C 0 1
E C E R . N. LVD * A C F C
In C I R C B C G V I N . F. I*i
F N C G H C
G P A R . N» D C A CON S.N»
H N E G B' EN ,
A VIN F C C V O L C . fP
B C G C D C
C R O B . N* H C E O P I C . *P
A C F C
D F B C G V O L T . N>
E C 'C C H N? H. D. A A A V ICTO *
F N> I. V C D . F L O R . D F IN . C V A 1A P E D I C. 1
G C LVDI E C A F
H CLVDl XXX B F
XXX C C
XXX
^ A. K. M AI. N K K. 1 V L . N i|D. K. S E P T . N
uB FCOM P G N Mo C P I I i E A. M
c c H N E N
D C A N» F N»
E C fi P O F L I F . f P , G C LVD I. RO M AN ^
p ^ f % > C N LVDI A P P O L L IN H N O N . F. L V D .
G NON. M D N O N .N L V D I A F LVDI
H F E N LVDI B C LVDI
A LEM. N F N LVDI C C LVDI
B C • G C LVDI D C LVDI
C LEM. N H C LVDI E C LVDI
D N>LVD. M ART. A N? L V D I F C LVDI
IN C I R C B C L V D . IN . C IR . 0 N LVDI
E LEM . N C C MERK. H E ID . NP
F C D E ID . N> M E R K A F.F. bqjtoA. pa o*.
G E ID . N* E F MERK. B LVD. R dM i
H F F C M E R K . N? IN . C l R G j
A G G C MERK. C C IN C I R C .
B C H L V C A R . N 31 M E R K D C IN C IR C .
DcJ> cc A C L V D . v i c t . cjb-
SAK.
E C IN C IR C .
F C IN C I R C .
E A G O N N* B L V C A R . LVD. G C MERK.
F N C C LVDI H C MERK.
G T V B . N? D NEPT. LVDI A C MERK.
H Q. R E X . C. F E N LVDI B N> M E R K . H .D .
A G F F V R R N> L V D I C C a t g v s t i . F a ta lis
B C G C LVDI D C IVB. ClRCf
C C H C IN C IR C . E C
D C A C IN C IR C . F C ‘
E C B C IN C IR C . G C
F C V C C IN C I R C . H F
G C D C A C
XXXI XXXI XXX
V 3
B. K.
;■ l o s E P H I SCA' LIG E Rl
B. K. O C T . A. K. NOVEM. N l G. A
C F B ' H
n c ' . c 1 A
E c D B
F C > E NON. F C NON. F
G C F F LVDI D
H NON. F. G C LVDI E C
A F H C LVDI F C
B C A C LVDI G C
C C B( C LVDI ( H c
D MEDITR. •c C LVDI A AGON. MP
E AVGVST. N> D C LVDI B EN
F FONT. N> E EID. N> ;
b p v i C EID. W
G EN INDICI. D F
H EID. N> F F E Q .V O R . P R O l . E CONS. N>
A F G C LVD. PLEB. IN F C
B G CIRC. G SAT r«Ri m
C C H C IN CIRC. SA I V R K .
t> ARM. N> A C IN CIRC. H C B
E C B C MERK. A OPAL. I*
F C C C MERK, B C
G C D C MERK. C DIV. N»
H C E C D C
A C F C E LAR. N>
B C G C F C
C C H C G C
D C LVD. VICT. A C H C
E C LVDI B C A C
F C LVDI C C , B C
G C LVDI D C C F
H C LVDI E F D F
XXXI F C E C
XXXI XXXL
JDies anni Iuliani, vt vides in exemplari, notati funt per odtonarios,
vique ad litcram H : quia Romanorum ogdoas in tributione dic- Q
ium leruabatur propter Nundinas, vt apud lUdaeos Hebdomas pro
pter Sabbatum, a quibus nos didicimus. N am poft tempora Thco-
dolij ,imo a temporibus tantum Dionyfij Exigui, Kalendaria Romana
in hebdomadas tributa, & cyclus Lunae in margine appofitus, quem
aureum numerum vocamus, exemplo Kalendarij Alexandrini. A n
tea nondum Kalendariis Iulianis annotabatur numerus aureus.
N am plane inuentum eft Chriftianorum poft confefliim Nicenum.
vt fatis mirari non poftim do&os viro s, qui afteuerant etiam epa-
“<5tas a Iulio in Kalendario fuo impreftas. Djceres eos cum Sofigenc
in confilium a D ila to re adhibitos. Q uid ? nonne do£tiftimus M a
thematicus Germanus feribit le apud Baronem Germanum vidifte p
commentarium ampliftimum in aureum numerum C . Caelaris,
cumque commentarium in codice vetuftilfimo fuifte delcriptum ?
A deo peregrinus eft in harum rerum origine. Aiunt igitur a C. Cae
lare Kalendis Ianuarij vnitatem appolitam : quia is eflet primus
annus cycli Lunaris Iuliani, qiiod in Kal. illas nouilunium concur
reret. Sed ne verum quidem , coniunctionem luminarium fuifte in
Kal. Ianuarij primi. N a m , vt in anno Indorum dixim us, nouilu
n iu m
D e E m e n d a t . T e m p o r v m L ib . IIIL 25f
A n iu m n o n Kal. vt neomenia Mucharam In dici, fcd fecunda lanuarij
fu it,feria fep tim a : cuius nouilunij Charadrer , 7,1, 9 4 0 . Atqui C x -
far non magis nouit vfum epadarum , quam hebdomadis Iudaicfc*
E otuit igitur in Faftis fuis nouiluniorum notas apponere , vt ftella*
rum ortus & occafus, fed non per enneadecaeteridas. N am abfque
controuerfia Pafchatis fuiflet, quid eflfet cyclus Lunae, hodie folum
Iudaeorum vulgus, & do&i duntaxat Chriftiani fcirent. Cyclus*
inquam» Lunae Pafchalis hanc Methodum nobis pcperit,quam fru-
ftra attribuunt Caefari. In Chronico Eufebij, anno feptimo Iuliano
annotatur, curfum Lunae eo tempore deprehcnfum fuiffe Quid fit,
nefcio. Porro ex vetuftiflimis fcriptoribus , qui quidem exftant»
B Marcus Varro vtitur ordinatione temporis Iuliani in libris rerum
rufticarum. Eius verba fimt ex libro primo. Xnes primus efi Veris in
Aquario, aftatis in Tauro, autumni in Leone, hiemis in Scorpione. Cum
yniufcuiujque horum quatuor Signorum dies tertius vicefimus qua-
tuor temporum fit primus , efficitur , vt Ver dies habeat x c i , jEftas
;x e m i , ^Autumnus x c i ,Hiems l x x x ix . Qu&redattaad dies ciui-
les nofiros, qui nuncJunt, primi verni temporis a. d. v i i Etd. Sext.
hiberni ex a. d. m i Eid. JHouemb. Manifefto dies ciuiles Iulianos
intelligit. Sed & Cicero & Brutus, ac Caflius paulo antequam
haec fcriberet V arro , eadem defcriptione vtuntur: quia, quod C i
ceroni dolebat , c« hoc facere cogebantur, vertens
'C enim locum Oeconomici Xenophontei, vbi audror Graecus ferere
vetat ante, quam Deus fignum dederit, Cicero Nouembris imbre
fieri interpretatus eft. N o n erat igitur Nouember prifeus, qui illo
faeculo incurrebat in Auguftum Iulianum , fcd nimirum Iulianum
Nouembrem intelligit. Et profedo Oeconomichm vertit poft edi
tionem Iulianam. Caetera de appellationibus menfium, Iulij, Sc
'Augufti > & fi qua fimt id genus, notiora fiint, quam vt iterum reco
quenda fint. Porro locus exigebat, vt parapegma Soligenis huc coii-
iiceremus, hoc eft ortus & occafus fideram , atque, vt Ouidius di
cit , Lapfitque fub terras ortaque figna : quod ex Ouidio ipfb, C o
lumella >& Plinio haurire licebat. Sed tanta eft inter illos tres au-
D «Stores in hac re diferepantia , vt melius vifum fuerit ab hac re ab-
Itinere, quam incerta pro certis proponere. Immane enim quantum
in multis differunt Plinius & Ouidius, cum tamen vterque editio
nem Caefaris fequi videatur. Habes praeterea optimum Commen
tarium C l. Ptolemaei de inerrantium ftellarum fignificationibus , a
N icolao Leonico olim Latine conucrfum. Eius libri meminit Sui-
clas, cum feribit inter alia Ptolemaeum edidifle afi cpctrsw <fc
eviv cfeigw /3.
V 4 D E
Q
v o D nationes ac Prouinciae Romani orbis ex edicto Iuliano
annum ciuilem Romanorum ftatim non acceperint, in caufa
fuit praepropera mors C . Caefaris, quae incidit in Idus Martias
anni fecundi Iuliani. Quare anno tricefimo feptimo a caede Caefa
ris , C . O&auius Caefar emifit fecundum E didum anni corrigend
quo & nationibus imperij Romani hanc anni formam indixit. Sed
^ gyptij iam acceperant, anno Nabonaflari 719 , quo Antonius &
Cleopatra ab Augufto nauali praelio ad A d iu m promontorium v id i
funt. Ptolemaeus a meridie Nabonaflari, ad Thoth Philippeum mor
tis Alexandri, colligit annos 4 2 4 . Hinc ad Thoth Actiacum , an-B
nos 294. Summa anni Aigyptiaci perfecti 718. Ergo Thoth 719
Nabonaflari eft Thoth Apiacus. Cenforinus ait annum Auguftc-
rum A d iacu m 267 efle 1014 Iphiti, & 986 Nabonaflari. Ergo
Actiacus annus currens inciderat in 7 4 7 annum Iphiti, & 719 N a
bonaflari. Rurfiis, quantum colligere potes ex illis , quae de anno
Iuliano difputauimus, Kalendae primae Iulianae inciderunt in an
num Nabonaflari currentem 7 0 3 . Q uod fi annus A d iacus con
gruit anno 7 19 , ergo is fixit annus Iulianus 16, cuius Augufto T h o th
A d iacu s competit. Annus Nabonaflari 719 eft 19 cycli Solis N a
bonaflari. E cuius regione charader Thoth eft feria prima. C u i
in fecunda columna dextra congruit annus cycli Solis Iuliani o- C
dauus. Litera Dominicalis E , in vltima Augufti. Quadrans anno
rum Nabonaflari 1 7 6 ,1 8 , detractis 56 relinquit dies exadas 120.
18 , anni 719. quae proculdubio incipiunt ab vltima Augufti. Haec
ratio vera erat, fi Sacerdotes Romani Bifexti intercalationem rede
obiiflent. Nunc qui Caefarem anni corrigendi redam formam
docuiflent , ipfi vitiofam fecuti funt, vt R om an i: donec ex fecun
do e d id o , quod emifit Odauius Caefar, annis xii fine intercalatio
ne tranfire iuflis, ipfi redam viam intercalationis inftiterunt. Igitur
annus 16 Iulianus, in cuius Auguftum Thoth 719 incurrebat, ha
buit bifextum vitiofum D C , vt habes in capite anni Iuliani, feria
prima, in litera C . Itaque Thoth >cui debetur litera C , propter feriam D
primam , quae eius chara d er fuit, incidit in 29 A ugufti, cum ex'me-
thodo emendati cycli deberet in vltima Augufti. Haec eft ratio >
quare 29 Augufti eft prima Thoth fixi Aigyptiaci. Q uam rem fru-
ftra tentaflem , fi cycli emendati, non vitiofi rationem habuiflem.
Tandem anno Iuliano 4 9 , qui erat duodecimus currens eorum ,
quos Auguftus fine intercalatione tranfegit, imputarunt quadrantem
diei in fine 2 8 Augufti m enfis, & anno quinquagefimo fecundo in
fine
T> e E m e n d a t . T e m p o.ft v M L i b . I l l i
^ fine eiufHem 28 diei intercalatus eft dies vnus ex quadrantibus qua-
tu o r conflatus, quae fuit prima reda intercalatio in annis Adiacisi
Q u a r e T h oth A d iacu s incidit in tricefimam Augufti i feria iiT, cy
c lo Solis emendato x v 1. Romani v e r o , centefimo odagefim o die
poft ^Egyptios fuum Bifextum redum inter Terminalia & Regifu
gium intercalarunt, anno Iuliano 5 3 , vt fupra difputatum eft. A b
co tempore , ad hanc vique diem , AEgyptij, atque ^thiopes 180
diebus ante nos intercalationem fiiam celebrant, die 29 Augufti*
quae dicata eft paflioni Ioannis Baptiftae i & fuum Thoth differunt
in 3 o A u g u fti: qui tamen femper incurrit in decollationem Ioan
nis. Vnde f it , vt anno Embolimaeo eorum folemnitates , & fefti
B dies poftridie quam ab Ecclefiis Romana , Graeca & Antiochena
celebrentur. Plutarchus luAoMyxytyw yEgypti loquens, non
aliis vtitur, quam A diacis menfibus, hoc eft fixis, non vagisi N am
in libro , T ewfo , inquit, x?cL%6iivou Atyaciv i&-
&ofJL\1bn fixet fjduuoi A-3i)g , ov J rov 'Exopnov 0 riAi& «ftggaow. A th yr, in
quoScorpium permeat Sol, eft merus Athyr Auguftorum , & A d ia -
cus. A t quo tempore ea fada finguntur , nullus erat A thyr fixus*
N eque vero putes Plutarchum haec fingere. Summus
enim ille feriptor in his rebus puer eft. N am quidni hoc fateamur*
cum ipfe tam manifefte prodat fe illis, quae in eodem libro adiicit?
<ho jtjJjujoS A 3i)p dQfoi&waj tov Ootzw \iy x m , h e hndm mXmoplotf
C 7raJHoL7rctm 6 pSj) N« X & xsanvo&i , yj^vuTcq 0 « Poft aequi-
n o d iu m Autumni hoc contingere pueri Aegyptiorum fciunt. &
merus Athyr Auguftalis eft ille. Item : oyfon IIctou$\ fjdwfc /wj rlw '
c7tugp]JJo' mfjuejuu. Plutarchus nullos menfes AEgyptiorum agnoC
cit praeter Auguftales, vt vides. Sed ignofees illi menfes fixos A E
gyptiis ab vltima antiquitate attribuenti, qui Lunares mox facit, quo9
iam fixos ftatuerat. Quis tam illius fautor inepte eft, Vt eum cxcu-
farc velit ? Loquens demenfe A th y r, tjW fu i, inquit,bh </W t W O ai~
TiXdbrW Aiyjnltoi (juAoPtfySm , cv « fioihisa. KCLTciSih
Ast T&togtfjStfn ndwihJjuv&i En menfes Lunares, quos ^utKovdnfjLS^as
omnes fciebat, & q u o s antea* quod maius e ft, fixos faciebat. Par er-
j ) ror infra : % tm T^ioutdh $ EsrtCp) fjdwk sogrctfaip ctyS-cLhfjup' CLex
jS-Aiov , ots (nXm <£. « A bh fjuas dCAeicts yryovcLm. Atque in eiufmo-
di rebus eandem infeitiam in fiimmo feriptore experiere femper*
V erbi gratia, cum feribit Romulum conceptum x x m Choiac, an
no primo Olympiadis fecundae * in coniundione luminarium ecli
ptica. Hic quoque menfiseft A d ia cu s, non Philippeus, aut N abo-
naffari. Tempus congruit X ix diei Decembris. Coniundio media
luminarium fuit die antecedenti, cyclo Lunae nono. N ulla omnino
defedio fuit * anomalia latitudinis Lunaris adeo refragante. Id ta-
tamen
Io SEP HI S C A LI G t R I*
men profitetur Plutarchus fe ex Varrone, Varronem « i
**
0 3 S" 10
ipfum ex L . Tarrutio Firmano fummo Mathematico S/J . O
M,
' JC
H
.2 S- =
ws «1
didicifle. Cum igitur Plutarchus menfes jFgyptiorum UW U*
B
K
■w
u* ;
i 3 M 4 7
non in 29 Augufti, fed in 10 Iulij flatui debuifie? 14 2 6 5 1
1 5 27 6 2
Sed omnis orbis Romanus etiam pofl indictiones 16 2 8 ! 1 4
Conflantinianas , ad tempora vfque Iufliniani 17 I 2 3
1 8 2 3 6
Imperatoris annis Diocletiani vius eft : qui & 19 3 4 ' 7
20 6 2
hodie in vfii fiint Aegyptiis fiue Elkupti Chriflia- 2 I
4
5 7, 3
nis. Eorum, annorum initium eft a Thoth anni 2 2 6 1 4
i 3 7 2 5
Chrifti Dionyfiani 2 8 4 , cyclo Solis Iuliano x m , 14 8 4 7
/
Lunae xix , cyclo Solis A<5tiaco vi , feria v i , anno M
2 6 1 0
9 i
6 1'
Adtiaco 514. Proinde illorum cyclus Solis inci ' 27l
1 1 7 l\
2 S/ 1 2 2 3l
M.
la terc v lv s m ensivm a c tia c o rvm - Ǥ
8*2 u2;<
ms
jECYPTIORVM MENSES. 1 iETHIOPVM MENSES. 8
<J B. 11 js