https://www.youtube.com/watch?

v=BEnZ0VgQAXw

Lagtrain (English Cover)【 Will Stetson 】「 歌ってみた ラグトレイン 」

Will Stetson / David Toth

Oh, not again, now the train’s gone and left

And the city’s too far to walk to the end, while I

Can’t call to mind all the words if I try, I find

To pocket them will keep them all alive

Wheeze through the night as my lungs burn inside

As I fake my way through the day that never subsides if I

Can’t call to mind all the words or the lines, I’ll try

To ride the train wherever it will go tonight

Block out all the boring noise that calls me to the world outside

Better not to try, let me just stay alone and well-hidden--shun the light

And look, right there the crosswalk’s waiting, “please, hurry up” and come to me

The curb restrains and binds my body cut my ties and set me free, I need-

Oh, not again, now the train’s gone and left

And the cities too far to walk to the end, while I

Can’t call to mind all the words if I try, I find

To pocket them will keep them all alive

Wheeze through the night as my lungs burn inside

As I fake my way through the day that never subsides if I

Can’t call to mind all the words or the lines, I’ll try

To ride the train wherever it will tonight

Riding through the night the evening train is filled with people buzzing all around

Let me clear my mind, until I’m all alone and sitting without a sound

Again, oh god, the group’s returning

And the school bell it moves you forward

And look

The thicket booth is waiting, “please, hurry up” and come to me

My hands are full and halt your freedom, cut your ties and set me free, I need-

Wheeze through the night as my lungs burn inside

As I fake my way through the day that never subsides if I

Can’t call to mind all the words or the lines, I’ll try

To ride the train wherever it will go tonight

Oh not again now the train has gone and left; the town will never end

The wind will cut to bits the world below, please leave me be, don’t go

The words I couldn’t call to mind, it’s fine if you just let them be

If that would mean that you would stay with me just like the train, I need-

Oh, not again, now the train’s gone and left

Oh, not again, now the train’s gone and left

And the time to part won’t come back again, while I

Can’t call to mind all the words if I try, I find

To pocket them will keep them all alive

Wheeze through the night as my lungs burn inside

As I fake through the day that never subsides if I

Can’t call to mind all the words or the lines, I’ll try

To ride the train wherever it is going tonight

https://www.youtube.com/watch?v=7DzD1-IGaA4

Lagtrain / ラグトレイン (Cover)【wisteria】

Wisteria Ch.

IT SEEMS THAT THE TRAIN CONNECTING THE FAR APART CITIES

HAS ALREADY DEPARTED

IF I DON’T KNOW THE WORDS I LOST,

I’LL GRASP THEM TIGHT FROM WITHIN MY POCKETS

I WHEEZE OUT A PAINED BREATH AS I SLEEP

AND FAKE MY WAY THROUGH THIS EVER-LENGTHENING DAY

IF I DON’T KNOW THE WORDS I LOST,

I’LL TAKE A RIDE ON THE LOCAL TRAIN

I REJECT THE EVENING, ALONG WITH THE INVITATIONS TO BOREDOM.

I’M ALL ALONE, I MUSTN’T RUSH DOWN THE BACK ALLEY

LOOK, THE TRAFFIC CROSSING IS ALSO SAYING “WAIT FOR ME”

THE STREET CORNER ON PATROL RESTRAINS YOU

IT SEEMS THE TRAIN CONNECTING THE FAR APART CITIES

HAS ALREADY DEPARTED

IF I DON’T KNOW THE WORDS I LOST,

I’LL GRASP THEM TIGHT FROM WITHIN MY POCKETS

I WHEEZE OUT A PAINED DREAM AS I SLEEP

AND FAKE MY WAY THROUGH THIS EVER-SWAYING DAY

IF I DON’T KNOW THE WORDS I LOST,

I’LL TAKE A RIDE ON THE LOCAL TRAIN

THE EVENING TRAIN STATION IS TERRIBLY CROWDED

I WANTED IT TO TAKE A BREAK UNTIL I CAN HAVE IT ALL TO MYSELF

AGAIN, A GROUP RETURNING FROM SCHOOL PUSHES YOU ALONG

LOOK,

THE TICKET MACHINE IS SAYING “WAIT FOR ME”

MY OCCUPIED HANDS ARE HOLDING YOU BACK

I WHEEZE OUT A PAINED DREAM

AS I SLEEP AND FAKE MY WAY THROUGH THIS EVER-SWAYING DAY

IF I DON’T KNOW THE WORD I LOST,

I’LL TAKE A RIDE ON THE LOCAL TRAIN

THE TRAIN THAT CONNECTS THE FAR APART CITIES-

CALLS FORTH A WIND, PLEASE DON’T BE BLOW AWAY BY IT

THE WORDS I LOST, IT’S FINE IF YOU JUST LET THEM BE

BECAUSE I WANT YOU TO ENTRUST YOUR EVERYTHING TO THIS SWAYING TRAIN CAR

IT SEEMS THE TRAIN TO THE CITY OF FARAWAY FAREWELLS

HAS ALREADY DEPARTED

IF I DON’T KNOW THE WORDS I LOST,

I’LL GRASP THEM TIGHT FROM WITHIN MY POCKETS

I WHEEZE OUT A PAINED BREATH AS I SLEEP

AND FAKE MY WAY THROUGH THIS EVER-LENGTHENING DAY

IF I DON’T KNOW THE WORDS I LOST,

I’LL SET OFF ON A JOURNEY, TAKING A RIDE ON THE LOCAL TRAIN

https://www.youtube.com/watch?v=AmHXZhQocDw

【Mari】Lagtrain (English Cover)

enigmari

How shall the distance ever be overcome

When the final train has long ago left the stop?

Even if the words disappear from my mind, still I

Reach inside and try to hold on tight

Gasping for a breath, I can’t open my eyes

As I fake my way through ever-exhausting days

Even if the words disappear from my mind, still I

Board the train knowing it will circle ‘round today

Evening falls, and with it I refuse to be tempted by apathy

Keep a steady course, while on my own I won’t run into that back alley

Look up, the light is flashing red, it’s asking ”please, wait for me” too

The watchful guard is standing on the street corner to keep you in your place

How shall the distance ever be overcome

When the final train has long ago left the stop?

Even if the words disappear from my mind, still I

Reach inside and try to hold on tight

Gasping for a breath, I can’t open my eyes

As I fake my way through ever-wavering days

Even if the words disappear from my mind, still I

Board the train knowing it will circle ‘round today

Evening falls upon the terminal packed to the brim with travellers

Longing for a break, I try to wait for when it can be mine alone

But once again, you’re pushed along by

A group from school who want to go home

Look down, the gate is standing firm, it’s asking “please, wait for me” too

And both my hands are taken up, they’re holding on to keep you in your place
Gasping for a breath, I can’t open my eyes

As I fake my way through ever-wavering days

Even if the words disappear from my mind, still I

Board the train knowing it will circle ‘round today

The train that overcomes the gap between these cities easily

Gathers a wind with force, don’t let yourself be carried away by it

Even the words that disappear won’t haunt you if you let them go

And all I ask is that you put your faith upon this swaying train

How shall the distance ever be overcome…?

How shall the distance ever be overcome

When the final train has long ago left the stop?

Even if the words disappear from my mind, still I

Reach inside and try to hold on tight

Gasping for a breath, I can’t open my eyes

As I fake my way through ever-exhausting days

Even if the words disappear from my mind, still I

Board the train knowing it will take me far away

https://www.youtube.com/watch?v=vBVtlx9eY2E

Lagtrain | English Cover

STAR CHANNEL OFFICIAL

Headed for the train, the express that connects

all the distant cities,

I’m late and it left though, oh

somewhere down the line comes a time you’ll have lost

your words so I keep mine in hand in my pockets and

rocking on the train, on the way as you sway

you can toss your worries away as you drift away

Somewhere down the line, when the time comes

you've lost your words, get on board on

your slower moving local train

Drown out the calls of everything routine

and all your thoughts in the night

Stop and take it slow

You wanna lie low

when you’re walking the backstreet alone

So wait and take your time, you see,

the street light’s clearly telling you

So look ahead,

ignore the dread that lingers in the corners

in your head

Headed for the train, the express that connects

all the distant cities,

I’m late and it left though, oh

somewhere down the line comes a time you’ll have lost

your words so I keep mine in hand and in my pocket and

rocking on the train, with the dreams that wore away

when you drift away you’ll return to them anyways

Somewhere down the line, when the time comes

you’ve lost your words, get on board on

the slower moving local train

Busy by the day

with people on their way so bothered by their delays

Go ahead and lay your head down on the way

until they’ve all gone away

You stay that way til’ in the midst of more distractions

dismissed from school with rushed interactions

held back because they can’t hold back

despite the fact they’re told to wait

The gates are closed

just like their arms

are posed because

they can’t just

keep composed

I’m

dozing on the train with the dreams that wore away

from these endless days that’ll fade

when I drift away

Somewhere down the line, when the time comes

you’ve lost your words - get on board on

the slower moving

Lagtrain

And when your words are lost again

I hope you know it’s not so bad

No need to always be so blown away;

to hurry anyways, to always ride the faster train

with nothing left to gain today

So take it easy, take it slow,

it’s time you let your worries go

Headed for the train, the express that connects

all the distant cities,

I’m late and it left though, oh

somewhere down the line comes a time you’ll have lost

your words so I keep mine in hand and in my pockets and

rocking on the train, on the way as you sway

you can toss your worries away as you drift away

Somewhere down the line, when the time comes

you've lost your words, get on board on

the slower moving Lagtrain

The original song:

https://www.youtube.com/watch?v=UnIhRpIT7nc
稲葉曇『ラグトレイン』Vo. 歌愛ユキ