Professional Documents
Culture Documents
285-Article Text-1025-1-10-20170125
285-Article Text-1025-1-10-20170125
&RUUHD0HGLQD$
0DHVWUtD HQ 5HKDELOLWDFLyQ 2UDO (VSHFLDOLVWD HQ
5HKDELOLWDFLyQ2UDO'RFHQWHGH3UHJUDGR\SRVW
JUDGR8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU
3 K ' 0 D W H U L D O H V ' H Q W D O H V 0 J & O t Q L F D
2GRQWROyJLFD (VSHFLDOLVWD HQ 2GRQWRORJtD
5HVWDXUDGRUD \ (VWpWLFD 'RFHQWH GH 3RVW JUDGR
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU
0#+&5*70 &M PCKFUJWP EF FTUFFTUVEJP GVF DPNQBSBS FM HSBEP EF DPOWFSTJÓO ($
EF DVBUSP DFNFOUPT SFTJOPTPT
GPUPBDUJWBEPTBUSBWÊTEFVOEJTDPEFEJTJMJDBUPEFMJUJPNFEJEPFOEPTUJFNQPTJOJDJBMZBMBTIPSBT."5&3*"-&4:
.50%044FDPOGFDDJPOBSPODJODPFTQFDÎNFOFTQBSBDBEBDFNFOUPFWBMVBEP3FMZ95. 7FOFFS 39
$IPJDF5.
$)
/9/FYVT5.-JHIUDVSF /9
Z"MMDFN7FOFFS "$
MPTRVFGVFSPOBOBMJ[BEPTDPOFM&TQFDUSPTDPQJPJOGSBSSPKP
'5*3 'PVSJFS5SBOTNJTTJPO*OGSBSFE4QFDUSPTDPQZ
QBSBFWBMVBSFM($JOJDJBMZMVFHPBMNBDFOBEPTEVSBOUFIPSBTB
$SFBMJ[ÃOEPTFVOBTFHVOEBNFEJEB5PEPTMPTDFNFOUPTFWBMVBEPTGVFSPOGPUPBDUJWBEPTBUSBWÊTEFVOEJTDPEF
EJTJMJDBUPEFMJUJPEFNNEFHSPTPS -PTSFTVMUBEPTTFBOBMJ[BSPOBUSBWÊTEFMUFTUEF"/07"EFVOGBDUPSZFMEF
DPNQBSBDJPOFTNÙMUJQMFTEF5VLFZ3&46-5"%044FPCUVWJFSPOMPTTJHVJFOUFTSFTVMUBEPTUBOUPQBSBFM($JOJDJBMZB
MBTIPSBT39 HSVQPDPOUSPM
Z$)Z/9
Z"$
Z
4FFODPOUSBSPOEJGFSFODJBTFTUBEÎTUJDBNFOUFTJHOJGJDBUJWBTFOUSFMPT
HSVQPTJOEFQFOEJFOUFTZSFMBDJPOBEPT$0/$-64*¶/&MDFNFOUPSFTJOPTP"MMDFN7FOFFSQSFTFOUBVONFKPS($
DPNQBSBEPDPOMBTPUSBTNBSDBT5PEPTMPTDFNFOUPTBVNFOUBSPOTV($TJHOJGJDBUJWBNFOUFBMBTIPSBT
"44&44.&/5 0' 5)& %&(3&& 0' $0/7&34*0/ 0' %&/5"- 3&4*/ $&.&/54 1)050"$5*7"5&%
5)306()"-*5)*6.%*4*-*$"5&%*4,
"#453"$5
0#+&$5*7& 5IF BJN PG UIJT TUVEZ XBT UP DPNQBSF UIF EFHSFF PG DPOWFSTJPO %$
PG GPVS EFOUBM SFTJO DFNFOUT
QIPUPBDUJWBUFE UISPVHI B MJUIJVN EJTJMJDBUF EJTL NFBTVSFE JO UXP TUBHFT JOJUJBM BOE IPVST ."5&3*"-4 "/%
.&5)0%4'JWFFTQFDJNFOTGPSFBDISFTJODFNFOU 3FMZ95.7FOOFS 39
$IPJDF5. $)
/9/FYVT5.-JHIUDVSF
/9
BOE"MMDFN7FOFFS "$
XFSFGBCSJDBUFE
XIJDIXFSFBOBMZ[FECZJOGSBSFETQFDUSPTDPQZ'5*3 'PVSJFS5SBOTNJTTJPO
*OGSBSFETQFDUSPTDPQZ
UPBTTFTTUIFJOJUJBM%$BOEUIFOTUPSFEGPSIPVSTBU$QFSGPSNJOHBTFDPOENFBTVSFNFOU"MM
DFNFOUTXFSFQIPUPBDUJWBUFEUISPVHIBNNUIJDLMJUIJVNEJTJMJDBUFEJTL"/07"BOE5VLFZhTNVMUJQMFDPNQBSJTPO
TUBUJTUJDBMUFTUXBTQFSGPSNFE3&46-545IFGPMMPXJOHSFTVMUTXFSFPCUBJOFEGPSCPUIUIFJOJUJBM%$BOEIPVST3FMZ9
7FOFFS DPOUSPMHSPVQ
Z$IPJDFZ/9Z
"MMDFN7FOFFS
Z
4UBUJTUJDBMMZTJHOJGJDBOUEJGGFSFODFTXFSFGPVOECFUXFFOHSPVQT
JOEFQFOEFOUBOEDPOOFDUFE$0/$-64*0/5IFSFTJODFNFOU"MMDFN7FOFFSIBTBCFUUFS%$DPNQBSFEUPPUIFSCSBOET
"MMDFNFOUTJODSFBTFEUIFJS%$TJHOJGJDBOUMZBUIPVST
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO
$57Ë&8/225,*,1$/
*&GHORVFHPHQWRVUHVLQRVRVIRWRDFWLYDGRVD 6HSURFHGLyDXQDVHJXQGDOHFWXUDSDUDPHGLUHO
WUDYpVGHXQGLVFRGHGLVLOLFDWRGHOLWLRGHPP HVSHFWUR GH OX] TXH DWUDYLHVD HO FHPHQWR \D
GHJURVRU5HO\[9HQHHU&KRLFH1;1H[XV SROLPHUL]DGR 3 (O SRUFHQWDMH GH JUDGR GH
/LJKWFXUH\$OOFHP9HQHHUHVGLIHUHQWHVLHQGR FRQYHUVLyQ LQLFLDO *& , IXH FDOFXODGR
HOGHPD\RUYDORUHOFHPHQWR$OOFHP9HQHHU PHGLDQWH OD VLJXLHQWH IyUPXOD /XHJR ORV
HVSHFtPHQHV IXHURQ DOPDFHQDGRV D & HQ
FDORU VHFR SRU KRUDV \ VH UHDOL]y XQD
0$7(5,$/(6<0e72'26 VHJXQGD OHFWXUD GHO HVSHFWUR GH OX] 3
H[SHULPHQWDOLQYLWURVHFRQWyFRQXQJUXSRGH DSOLFDUODIyUPXOD
HVWXGLR FRQIRUPDGR SRU HVSHFtPHQHV
GLVWULEXLGRVHQJUXSRVQ VHJ~QODPDUFDGH
REWHQLpQGRVH HO SRUFHQWDMH GH JUDGR GH
(O GLVHxR GH LQYHVWLJDFLyQ IXH GH WLSR FRQYHUVLyQ D ODV *& + KRUDV OXHJR GH
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO
7DEOD&RPSRVLFLyQPDQLSXODFLyQ\ORWHGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRV
)LJXUD(VSHFtPHQFRORFDGRHQHOSRUWD )LJXUD(VSHFWURVGHDEVRUEDQFLDGHORV
PDWUL]GHO)7,5 FHPHQWRVHYDOXDGRV
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO
7DEOD(YDOXDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHJUDGRGHFRQYHUVLyQLQLFLDO
$57Ë&8/225,*,1$/
GHDFXHUGRDODPDUFDGHFHPHQWR
0DUFDGH
Q [ '( 0LQ 0D[ 6 S S
&HPHQWR
5; HQWUH\
&+ HQWUH\
HQWUH\
1;
HQWUH\
$& HQWUH\
S$QRYDGHXQ)DFWRUS3UXHED+6'GH7XNH\
*UiILFR
*UDGRGHFRQYHUVLyQLQLFLDOGHORVFHPHQWRVUHVLQRVRVHYDOXDGRV
$
ϳϰй
ϳϮй %
%
ϳϬй
ϲϴй &
ϲϲй
ϲϰй
ϲϮй
ZĞůLJysĞŶĞĞƌ ŚŽŝĐĞϮ EĞdžƵƐϯ ůůĞŵsĞŶĞĞƌ
/HWUDVGLIHUHQWHV'LIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVS
7DEOD(YDOXDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHJUDGRGHFRQYHUVLyQDODVKRUDVGHDFXHUGRDOD
PDUFDGHFHPHQWR
0DUFDGH
Q [ '( 0LQ 0D[ 6 S S
&HPHQWR
5; HQWUH\\
&+ \
HQWUH\
1;
$& HQWUH\
$QRYDGHXQIDFWRUS3UXHED+6'GH7XNH\
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO
*UiILFR
*UDGRGHFRQYHUVLyQDODVKRUDVGHORVFHPHQWRVUHVLQRVRVHYDOXDGRV
ϵϬй
$ $
ϴϱй %
ϴϬй &
ϳϱй
ϳϬй
ϲϱй
ϲϬй
ZĞůLJysĞŶĞĞƌ ŚŽŝĐĞϮ EĞdžƵƐϯ ůůĞŵsĞŶĞĞƌ
/HWUDVGLIHUHQWHV'LIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVS
7DEOD&RPSDUDFLyQGHORVJUDGRVGHFRQYHUVLyQGHORVFXDWURDJHQWHVFHPHQWDQWHVDO
LQLFLR\DODVKRUDV
'LIHUHQFLD
*& *& ,QWHUYDORGH
*UXSR GH S
,QLFLDO KRUDV FRQILDQ]D
SURPHGLRV
5;
&+
1;
$&
3UXHED7GH6WXGHQWSDUDPXHVWUDVSDUHDGDV
',6&86,Ï1 ORV FHPHQWRV UHVLQRVRV GXDOHV PLHQWUDV TXH
DOJXQRV FHPHQWRV IRWRDFWLYDEOHV QR KDQ VLGR
/DV SURSLHGDGHV ItVLFDV PHFiQLFDV TXtPLFDV \ DPSOLDPHQWHHYDOXDGRV([LVWHQHVWXGLRVSUHYLRV
ELROyJLFDVGHORVFHPHQWRVUHVLQRVRVFRQWULEX\HQ TXHHYDO~DQDOJXQDVSURSLHGDGHVGHORVFHPHQWRV
DVXFRPSRUWDPLHQWRFOtQLFRSRUORTXHVHKDQ LQFOXLGRVHQHOSUHVHQWHHVWXGLRV VLQHPEDUJR
UHDOL]DGRGLYHUVRVHVWXGLRVDHVWHQLYHOLQFOXVLYH QRVHKDQHQFRQWUDGRHVWXGLRVUHOHYDQWHVHQFXDQWR
WUDWDQGRGHVLPXODUGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVFOtQLFDV DOFHPHQWR$OO&HP9HQHHU)*0$&SRUORTXH
6LQ HPEDUJR HO JUDGR GH FRQYHUVLyQ VHFRQVLGHUyLPSRUWDQWHLQFOXLUORHQHOHVWXGLR
SURSLHGDG TXtPLFD DVRFLDGD D RWUDV SURSLHGDGHV /RVYDORUHVDOWRVGH*&GHXQFHPHQWRUHVLQRVRVH
LPSRUWDQWHV TXH YDUtD FRQ HO SDVR GHO WUDGXFLUtDQHQXQDPHMRUFRPSDWLELOLGDGELROyJLFD
WLHPSRVHKDHYDOXDGRFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQ FRQ HO FRPSOHMR GHQWLQRSXOSDU SRUTXH VL HO
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO
$57Ë&8/225,*,1$/
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO
REWXYLHURQ YDORUHV GH /RV UHVXOWDGRV 3RQWD *URVVD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH 3RQWD
HQFRQWUDGRVHQHVDLQYHVWLJDFLyQSDUDHVHFHPHQWR *URVVD
VRQ PXFKR PHQRUHV D ORV GHO SUHVHQWH HVWXGLR .XPEXORJOX 2 /DVVLOD9- 8VHU$9DOOLWWX 3. $
6WXG\ RI WKH 3K\VLFDO DQG &KHPLFDO 3URSHUWLHV RI
FX\RVYDORUHVFRUUHVSRQGHQDPiVGHOGREOH(VWR )RXU 5HVLQ &RPSRVLWH /XWLQJ &HPHQWV ,QW -
SRGUtDGHEHUVHDTXHVyORXWLOL]DURQVHJXQGRV 3URVWKRGRQW
GHIRWRDWLYDFLyQXQSRFRPiVGHORTXHLQGLFDHO 5XQQDFOHV 3 &RUUHU *0 )LOKR )% *RQ]DJD &&
IDEULFDQWH\DGHPiVHOFRORUGHOGLVFRIXHGLIHUHQWH )XUXVH$<'HJUHHRIFRQYHUVLRQRIDUHVLQFHPHQW
,36HPD[3UHVV/7 OLJKWFXUHG WKURXJK FHUDPLF YHQHHUV RI GLIIHUHQW
WKLFNQHVVHVDQGW\SHV%UD]'HQW-
1RURQKD-'%UDQGmR13RVNXV/7*XLPDUmHV-*
7HQLHQGRHQFXHQWDODVOLPLWDFLRQHVGHOSUHVHQWH
'D 6LOYD ( $ FULWLFDO DQDO\VLV RI WKH GHJUHH RI
HVWXGLR VH SXHGH FRQFOXLU TXH ORV UHVXOWDGRV FRQYHUVLRQRIUHVLQEDVHGOXWLQJFHPHQWV-$SSO2UDO
REWHQLGRVUHFKD]DQODKLSyWHVLVQXOD 6FL
&DOJDUR3$0)XUXVH$<&RUUHU*02PDJKL%3
*RQ]DJD && ,QIOXHQFH RI WKH LQWHUSRVLWLRQ RI
&21&/86,21(6 FHUDPLFVSDFHUVRQWKHGHJUHHRIFRQYHUVLRQDQGWKH
KDUGQHVVRIUHVLQFHPHQWV%UD]2UDO5HV6HS
'H DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV GH OD SUHVHQWH 2FW
LQYHVWLJDFLyQ VH FRQFOX\H TXH HO FHPHQWR .KHUDLI$4DVLP65DPDNULVKQDLDK55HKPDQ,
(IIHFWRIGLIIHUHQWEHYHUDJHVRQWKHFRORUVWDELOLW\DQG
UHVLQRVR $OO&HP 9HQHHU )*0 SUHVHQWDUtD XQ GHJUHH RI FRQYHUVLRQ RI QDQR DQG PLFURK\EULG
PHMRU FRPSRUWDPLHQWR ItVLFR PHFiQLFR \ FRPSRVLWHV'HQW0DWHU-±
ELROyJLFR FRPSDUDGR FRQ ORV RWURV FHPHQWRV +HUYiV*DUFtD $ 0DUWtQH]/R]DQR 0$ &DEDQHV
HVWXGLDGRVSRUSUHVHQWDUPD\RUHVYDORUHVGH*& 9LOD-%DUMDX(VFULEDQR$)RV*DOYH3&RPSRVLWH
DO VHU IRWRDFWLYDGR D WUDYpV GH XQ GLVFR GH UHVLQV $ UHYLHZ RI WKH PDWHULDOV DQG FOLQLFDO
GLVLOLFDWRGHOLWLRGHPPGHJURVRU3RURWUR LQGLFDWLRQV 0HG 2UDO 3DWRO 2UDO &LU %XFDO
ODGRHOFHPHQWRUHVLQRVR5HO\;709HQHHU0
%UDJD 55 &HVDU 3) *RQ]DJD && 0HFKDQLFDO
(63( SUHVHQWDUtD HO FRPSRUWDPLHQWR FOtQLFR SURSHUWLHVRIUHVLQFHPHQWVZLWKGLIIHUHQWDFWLYDWLRQ
PHQRVLGHDO\DTXHORVYDORUHVGH*&HQFRQWUDGRV PRGHV-2UDO5HKDE
IXHURQ ORV PHQRUHV FRPSDUDGRV FRQ ORV %UDQGW :& 6FKQHLGHU /)- )UROOLQL ( &RUUHU
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SDUD ORV RWURV JUXSRV GH 6REULQKR / 6LQKRUHWL 0$& (IIHFW RI GLIIHUHQW
HVWXGLR6LQHPEDUJRVHHQFXHQWUDQGHQWURGHORV SKRWRLQLWLDWRUV DQG OLJKW FXULQJ XQLWV RQ GHJUHH RI
YDORUHVPtQLPRVSHUPLWLGRV FRQYHUVLRQRIFRPSRVLWHV%UD]2UDO5HV-XO
6HS
&KR6+/RSH]$%HU]LQV':3UDVDG6$KQ.:
(IIHFWRIGLIIHUHQWWKLFNQHVVHVRISUHVVDEOHFHUDPLF
$*5$'(&,0,(1726 YHQHHUV RQ SRO\PHUL]DWLRQ RI OLJKWFXUHG DQG GXDO
FXUHG UHVLQ FHPHQWV - &RQWHPS 'HQW 3UDFW 1RY
$JUDGHFHPRV GH PDQHUD HVSHFLDO DO SURIHVRU *DOYmR 05 &DOGDV 6*)5 %DJQDWR 96 5DVWHOOL
5REHUWR %UDJD MHIH GHO GHSDUWDPHQWR GH $1' 'H $QGUDGH 0) (YDOXDWLRQ RI GHJUHH RI
ELRPDWHULDOHV \ ELRORJtD RUDO GH OD IDFXOWDG GH FRQYHUVLRQ DQG KDUGQHVV RI GHQWDO FRPSRVLWHV
RGRQWRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH6DR3DXORSRUOD SKRWRDFWLYHG ZKLW GLIIHUHQW OLJKW JXLGH WLSV (XU -
D\XGD SUHVWDGD DO SHUPLWLUQRV GHVLQWHUHVD 'HQW-DQ
GDPHQWHHOXVRGHORVDPELHQWHVGHVXODERUDWRULR 0HQGHV / 0DWRV , 0LUDQGD 0 %HQ]L 0 'XDO
&XULQJ 6HOI$GKHVLYH 5HVLQ &HPHQW ,QIOXHQFH RI
WKH 3RO\PHUL]DWLRQ 0RGHV RQ WKH 'HJUHH RI
&RQYHUVLRQDQG0LFURKDUGQHVV0DWHULDOV5HVHDUFK
5()(5(1&,$6 %,%/,2
*5È),&$6 )OXU\ 6 /XVVL $ +LFNHO 5 ,OLH 1 /LJKW FXULQJ
WKURXJK JODVV FHUDPLFV ZLWK D VHFRQG DQG WKLUG
$EDWH 3) =DKUD 91 0DFFKL 5/ (IIHFW RI JHQHUDWLRQ/('FXULQJXQLWHIIHFWRIFXULQJPRGHRQ
SKRWRSRO\PHUL]DWLRQ YDULDEOHV RQ FRPSRVLWH WKHGHJUHHRIFRQYHUVLRQRIGXDOFXULQJUHVLQFHPHQWV
KDUGQHVV-3URVWKHW'HQW &OLQ2UDO,QYHVW
6DNDPRWR$,QIOXrQFLDGHGLIHUHQWHVWUDQVOXFLGH]GDV 'H 6RX]D * %UDJD 55 &HVDU 3) /RSHV *&
FHUkPLFDVVREUHRJUDXGHFRQYHUVmRHPLFURGXUH]D &RUUHODWLRQEHWZHHQFOLQLFDOSHUIRUPDQFHDQGGHJUHH
GH XP FLPHQWR UHVLQRVR GXDO WHVLV GH PDHVWUtD RIFRQYHUVLRQRIUHVLQFHPHQWVDOLWHUDWXUHUHYLHZ-
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO
$57Ë&8/225,*,1$/
5HFLELGR $XWRUSULQFLSDO$QD,VDEHO/ySH])ORUHV
$FHSWDGR &RUUHVSRQGHQFLDGUDORS]#JPDLOFRP