Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 9

/ySH])ORUHV$,

&RUUHD0HGLQD$
0DHVWUtD HQ 5HKDELOLWDFLyQ 2UDO  (VSHFLDOLVWD HQ
5HKDELOLWDFLyQ2UDO'RFHQWHGH3UHJUDGR\SRVW
JUDGR8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU
3 K '  0 D W H U L D O H V  ' H Q W D O H V   0 J   & O t Q L F D 
2GRQWROyJLFD (VSHFLDOLVWD HQ 2GRQWRORJtD
5HVWDXUDGRUD \ (VWpWLFD 'RFHQWH GH 3RVW JUDGR
8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU

(9$/8$&,Ð1 '(/ *5$'2 '( &219(56,Ð1 '(


&(0(1726 5(6,12626 )272$&7,9$'26 $
75$9e6'(81',6&2'(',6,/,&$72'(/,7,2
3&46.&/

0#+&5*70 &M PCKFUJWP EF FTUFFTUVEJP GVF DPNQBSBS FM HSBEP EF DPOWFSTJÓO ($
 EF DVBUSP DFNFOUPT SFTJOPTPT
GPUPBDUJWBEPTBUSBWÊTEFVOEJTDPEFEJTJMJDBUPEFMJUJPNFEJEPFOEPTUJFNQPTJOJDJBMZBMBTIPSBT."5&3*"-&4:
.­50%044FDPOGFDDJPOBSPODJODPFTQFDÎNFOFTQBSBDBEBDFNFOUPFWBMVBEP3FMZ95. 7FOFFS 39
$IPJDF5. 
$)
/9/FYVT5.-JHIUDVSF /9
Z"MMDFN7FOFFS "$
MPTRVFGVFSPOBOBMJ[BEPTDPOFM&TQFDUSPTDPQJPJOGSBSSPKP
'5*3 'PVSJFS5SBOTNJTTJPO*OGSBSFE4QFDUSPTDPQZ
QBSBFWBMVBSFM($JOJDJBMZMVFHPBMNBDFOBEPTEVSBOUFIPSBTB
ž$SFBMJ[ÃOEPTFVOBTFHVOEBNFEJEB5PEPTMPTDFNFOUPTFWBMVBEPTGVFSPOGPUPBDUJWBEPTBUSBWÊTEFVOEJTDPEF
EJTJMJDBUPEFMJUJPEFNNEFHSPTPS -PTSFTVMUBEPTTFBOBMJ[BSPOBUSBWÊTEFMUFTUEF"/07"EFVOGBDUPSZFMEF
DPNQBSBDJPOFTNÙMUJQMFTEF5VLFZ3&46-5"%044FPCUVWJFSPOMPTTJHVJFOUFTSFTVMUBEPTUBOUPQBSBFM($JOJDJBMZB
MBTIPSBT39 HSVQPDPOUSPM
™Z™$)™Z™/9™
Z™"$ ™Z ™4FFODPOUSBSPOEJGFSFODJBTFTUBEÎTUJDBNFOUFTJHOJGJDBUJWBTFOUSFMPT
HSVQPTJOEFQFOEJFOUFTZSFMBDJPOBEPT$0/$-64*¶/&MDFNFOUPSFTJOPTP"MMDFN7FOFFSQSFTFOUBVONFKPS($
DPNQBSBEPDPOMBTPUSBTNBSDBT5PEPTMPTDFNFOUPTBVNFOUBSPOTV($TJHOJGJDBUJWBNFOUFBMBTIPSBT

1"-"#3"4$-"7&#JPNBUFSJBMFT QPMJNFSJ[BDJÓO DFNFOUPTEFSFTJOB DFNFOUBDJÓO

"44&44.&/5 0' 5)& %&(3&& 0' $0/7&34*0/ 0' %&/5"- 3&4*/ $&.&/54 1)050"$5*7"5&%
5)306()"-*5)*6.%*4*-*$"5&%*4,

"#453"$5

0#+&$5*7& 5IF BJN PG UIJT TUVEZ XBT UP DPNQBSF UIF EFHSFF PG DPOWFSTJPO %$
 PG GPVS EFOUBM SFTJO  DFNFOUT
QIPUPBDUJWBUFE UISPVHI B MJUIJVN EJTJMJDBUF EJTL NFBTVSFE JO UXP TUBHFT JOJUJBM BOE  IPVST ."5&3*"-4 "/%
.&5)0%4'JWFFTQFDJNFOTGPSFBDISFTJODFNFOU 3FMZ95.7FOOFS 39
$IPJDF5. $)
/9/FYVT5.-JHIUDVSF
/9
BOE"MMDFN7FOFFS "$
XFSFGBCSJDBUFE XIJDIXFSFBOBMZ[FECZJOGSBSFETQFDUSPTDPQZ'5*3 'PVSJFS5SBOTNJTTJPO
*OGSBSFETQFDUSPTDPQZ
UPBTTFTTUIFJOJUJBM%$BOEUIFOTUPSFEGPSIPVSTBUž$QFSGPSNJOHBTFDPOENFBTVSFNFOU"MM
DFNFOUTXFSFQIPUPBDUJWBUFEUISPVHIBNNUIJDLMJUIJVNEJTJMJDBUFEJTL"/07"BOE5VLFZhTNVMUJQMFDPNQBSJTPO
TUBUJTUJDBMUFTUXBTQFSGPSNFE3&46-545IFGPMMPXJOHSFTVMUTXFSFPCUBJOFEGPSCPUIUIFJOJUJBM%$BOEIPVST3FMZ9
7FOFFS DPOUSPMHSPVQ
™Z™$IPJDF™Z™/9™Z
™"MMDFN7FOFFS ™Z ™4UBUJTUJDBMMZTJHOJGJDBOUEJGGFSFODFTXFSFGPVOECFUXFFOHSPVQT
JOEFQFOEFOUBOEDPOOFDUFE$0/$-64*0/5IFSFTJODFNFOU"MMDFN7FOFFSIBTBCFUUFS%$DPNQBSFEUPPUIFSCSBOET
"MMDFNFOUTJODSFBTFEUIFJS%$TJHOJGJDBOUMZBUIPVST

,&:803%4#JPNBUFSJBMT QPMZNFSJ[BUJPO SFTJODFNFOUT DFNFOUBUJPO


8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO  

,1752'8&&,Ï1 XQ JUDQ SRUFHQWDMH GH GHQWLQD GRQGH FREUD


PXFKDLPSRUWDQFLDODDGHFXDGDSROLPHUL]DFLyQ
/DWHQGHQFLDDXWLOL]DUFHPHQWDFLyQDGKHVLYDHQ \DTXHVHFRQRFHORVHIHFWRVFLWRWy[LFRVGHORV
UHKDELOLWDFLyQ RUDO VH KD LQFUHPHQWDGR FRQ HO PRQyPHURVUHVLQRVRVVREUHODSXOSDGHQWDO\XQ
GHVDUUROORGHQXHYRVFHPHQWRVUHVLQRVRV /RV DOWR*&LQGLFDPHQRVFDQWLGDGGHPRQyPHURV
WUDWDPLHQWRV DGKHVLYRV LQYROXFUDQ HO XVR GH OLEUHV
pVWRV ELRPDWHULDOHV TXH GHEHQ SUHVHQWDU
SURSLHGDGHV LGHDOHV SDUD SHUPLWLU OD 'LYHUVDV LQYHVWLJDFLRQHV FRQ UHVSHFWR D HVWD
SHUPDQHQFLDGHODVUHVWDXUDFLRQHVHQODFDYLGDG SURSLHGDG VH KDQ UHDOL]DGR HQ ORV FHPHQWRV
RUDOJDUDQWL]DQGRHOp[LWRDODUJRSOD]RGHORV UHVLQRVRV IRWRDFWLYDGRV D WUDYpV GH GLVFRV
WUDWDPLHQWRV HV LPSRUWDQWH HQWRQFHV FRQRFHU FHUiPLFRVGHGLYHUVRVJURVRUHVHVDVtTXHHQHO
HVWDV SURSLHGDGHV SDUD SRGHU HYDOXDU &DOJDUR\FROHYDOXDURQHOHIHFWRGHOD
FUtWLFDPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV IRWRDFWLYDFLyQDWUDYpVGHGLIHUHQWHVGLVFRVGH
ELRPDWHULDOHV 'LFKDV  SURSLHGDGHV HVWiQ F H U i P L F D  H Q  H O  * &   5 H O \ [  9H Q H H U 
GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD IRWRSROLPHUL]DEOH  \ 9DULROLQN ,, GXDO  /RV
SROLPHUL]DFLyQGHORVFHPHQWRVUHVLQRVRV FHPHQWRV IXHURQ IRWRDFWLYDGRV D WUDYpV GH
GLVFRVGHGLIHUHQWHVFHUiPLFDVFRQJURVRUHVGH
(O*&TXHHVHOSRUFHQWDMHGHHQODFHVGREOHVGH  PP \  PP /RV UHVXOWDGRV IXHURQ
FDUERQR FRQYHUWLGRV D HQODFHV VLPSOHV SDUD DQDOL]DGRV FRQ HO WHVW GH $129$ \ HO GH
IRUPDUXQDFDGHQDSROLPpULFDHVHOPRGRItVLFR FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH 7XFNH\
GH PHGLU \ GHWHUPLQDU OD FDOLGDG GHO FHPHQWR HQFRQWUiQGRVH GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH

UHVLQRVR  \D TXH XQ PD\RU *& VXSRQH XQD VLJQLILFDWLYDV(OFHPHQWRIRWRDFWLYDGRPRVWUy
PHMRU SROLPHUL]DFLyQ \ PHMRUHV SURSLHGDGHV DOWRVYDORUHVGH*&  FRPSDUDGRFRQHO
PHFiQLFDVySWLFDV\ELROyJLFDV/DVFRURQDV GHDFWLYDFLyQGXDO  6HFRQFOX\yTXHODV
WRWDOPHQWHFHUiPLFDVGHSHQGLHQGRGHVXWUDQV SURSLHGDGHVItVLFDV\PHFiQLFDVGHORVFHPHQWRV
OXFLGH]SXHGHQVHUDGKHULGDVDOVXVWUDWRGHQWDO UHVLQRVRVSXHGHQYHUVHDIHFWDGDVSRUHOJURVRU\
FRQFHPHQWRVUHVLQRVRVGHIRWRSROLPHUL]DFLyQ OD PLFURHVWUXFWXUD GHO PDWHULDO FHUiPLFR
ORVTXHKDQSUHVHQWDGRORVPHMRUHVYDORUHVGH LQWHUSXHVWRGXUDQWHODIRWRDFWLYDFLyQ
*&\DTXHHOJURVRU\WUDQVOXFLGH]GHpVWDV 3RU RWUR ODGR HQ HO  5XQDFOHVV \ FRO
UHVWDXUDFLRQHVSHUPLWHQHOSDVRGHODOX]KDVWDHO HYDOXDURQ HO *& GHO FHPHQWR UHVLQRVR 5HO\[
FHPHQWR SURSLFLDQGR XQD SROLPHUL]DFLyQ 9HQHHUIRWRSROLPHUL]DGRDWUDYpVGHFDULOODVGH
DGHFXDGD LPSRUWDQWHSDUDUHGXFLUHOULHVJRGH GLIHUHQWHV WLSRV GH FHUiPLFD  \ FRQ GLIHUHQWHV
GHVFHPHQWDFLyQ GH ODV PLVPDV  6LQ JURVRUHV PPPPPP\PP /RV
HPEDUJRH[LVWHQGLYHUVDVPDUFDVGHpVWHWLSRGH UHVXOWDGRVIXHURQDQDOL]DGRVPHGLDQWHHOWHVWGH
FHPHQWRUHVLQRVRLQGLFDGDVSDUDODDGKHVLyQGH $129$ \ HO GH FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH
UHVWDXUDFLRQHV OLEUHV GH PHWDO \ D~Q VH 7X F N H \  6 H  R E V H U Y D U R Q  G L I H U H Q F L D V 
GHVFRQRFH FXiO GH HOODV WLHQH XQD PHMRU VLJQLILFDWLYDVHQWUHORVJUXSRV(OPD\RUYDORU
SROLPHUL]DFLyQ TXH GHSHQGHUi SULQFLSDOPHQWH IXHSDUDODFHUiPLFD,36,Q/LQHSROLPHUL]DGDD
GH VX FRPSRVLFLyQ TXtPLFD DGHPiV GH RWURV WUDYpV GH XQ JURVRU GH  PP   6H
IDFWRUHV H[WHUQRV FRPR SRU HMHPSOR OD FRQFOX\H TXH HO JUDGR GH FRQYHUVLyQ SDUD HO
LQWHQVLGDG GH OD IXHWH GH OX] \ WLHPSR GH FHPHQWRIRWRSROLPHUL]DEOHHYDOXDGRGHSHQGHUi
LUUDGLDFLyQ GHOWLSRGHFHUiPLFDHPSOHDGD\GHOJURVRUGHOD
PLVPD
/DHYDOXDFLyQGHO*&GHHVWRVFHPHQWRVDWUDYpV
GHO HVSHFWURVFRSLR GH WUDQVPLVLyQ LQIUDUURMD (OREMHWLYRGHODLQYHVWLJDFLyQIXHFRPSDUDUHO

)7,5   SRGUi GHWHUPLQDU TXp FHPHQWR *&GHFXDWURFHPHQWRVUHVLQRVRVIRWRDFWLYDGRV
UHVLQRVRSUHVHQWDUtDPHMRUHVSURSLHGDGHVHQOD DWUDYpVGHXQGLVFRGHGLVLOLFDWRGHOLWLRGH

FHPHQWDFLyQGHFRURQDVWRWDOPHQWHFHUiPLFDV  PP GH JURVRU PHGLGR HQ GRV LQWHUYDORV GH
FX\RVXVWUDWRGHDGKHVLyQHVWiFRQIRUPDGRSRU WLHPSR/DKLSyWHVLVGHGLIHUHQFLDSODQWHDTXHHO


8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO  
$57Ë&8/225,*,1$/

*&GHORVFHPHQWRVUHVLQRVRVIRWRDFWLYDGRVD 6HSURFHGLyDXQDVHJXQGDOHFWXUDSDUDPHGLUHO
WUDYpVGHXQGLVFRGHGLVLOLFDWRGHOLWLRGHPP HVSHFWUR GH OX] TXH DWUDYLHVD HO FHPHQWR \D
GHJURVRU 5HO\[9HQHHU&KRLFH1;1H[XV SROLPHUL]DGR 3  (O SRUFHQWDMH GH JUDGR GH
/LJKWFXUH\$OOFHP9HQHHU HVGLIHUHQWHVLHQGR FRQYHUVLyQ LQLFLDO *& ,  IXH FDOFXODGR

HOGHPD\RUYDORUHOFHPHQWR$OOFHP9HQHHU PHGLDQWH OD VLJXLHQWH IyUPXOD  /XHJR ORV
HVSHFtPHQHV IXHURQ DOPDFHQDGRV D ƒ& HQ

FDORU VHFR SRU  KRUDV  \ VH UHDOL]y XQD
0$7(5,$/(6<0e72'26 VHJXQGD OHFWXUD GHO HVSHFWUR GH OX] 3 

H[SHULPHQWDOLQYLWURVHFRQWyFRQXQJUXSRGH DSOLFDUODIyUPXOD
HVWXGLR FRQIRUPDGR SRU   HVSHFtPHQHV
GLVWULEXLGRVHQJUXSRV Q  VHJ~QODPDUFDGH
 
REWHQLpQGRVH HO SRUFHQWDMH GH JUDGR GH
(O GLVHxR GH LQYHVWLJDFLyQ IXH GH WLSR FRQYHUVLyQ D ODV  *& +  KRUDV OXHJR GH

*&,  3 [


FHPHQWR 5HO\;70 9HQHHU 5; JUXSR 63
FRQWURO  &KRLFH70  &+  1; 1H[XV70 (OHVWXGLRIXHFHJDGR\DTXHHOH[DPLQDGRUTXH
/LJKW &XUH 1;  \ $OOFHP 9HQHHU $&  PDQLSXOy HO )7,5 GHVFRQRFtD HO JUXSR DO TXH
IRWRDFWLYDGRVDWUDYpVGHXQGLVFRGHGLVLOLFDWR SHUWHQHFtDHOHVSHFLPHQHYDOXDGR
GHOLWLRPDUFDH0D[+7,YRFODU9LYDGHQWGH 3ODQGHDQiOLVLV6HHYDOXyODYDULDEOHJUDGRGH
PP GH GLiPHWUR \  PP GH HVSHVRU  /DV FRQYHUVLyQ HQFDGDJUXSRGHHVWXGLR3DUDOD
FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV PDWHULDOHV XWLOL]DGRV  VH HVWDGtVWLFD LQIHUHQFLDO VH XWLOL]y OD SUXHED
PXHVWUDQHQOD7DEOD(OWDPDxRPXHVWUDOVH $129$ \ GH FRPSDUDFLRQHV P~OWLSOHV GH
REWXYRPHGLDQWHODIyUPXODSDUDFRPSDUDUGRV 7XNH\ SDUD ODV PXHVWUDV LQGHSHQGLHQWHV \ OD
SURPHGLRV D WUDYpV GHO SURJUDPD HVWDGtVWLFR SUXHED7GH6WXGHQWSDUDODVPXHVWUDVSDUHDGDV
),67(55$ 7RGR VH UHDOL]y PHGLDQWH HO SURJUDPD
HVWDGtVWLFR6366YHUVLyQ&KLFDJR,OOLQRLV
/RVFULWHULRVGHLQFOXVLyQTXHGHEtDQFXPSOLUORV FRQXQQLYHOGHVLJQLILFDQFLDGHS
HVSHFtPHQHV IXHURQ %ORTXHV GH FHPHQWR
UHVLQRVR GH IRWRDFWLYDFLyQ SROLPHUL]DGRV D
WUDYpVGHXQGLVFRGHGLVLOLFDWRGHOLWLRGHPP 5(68/7$'26
GHGLiPHWUR\PPGHJURVRUGXUDQWHVHJ (O DQiOLVLV ELYDULDGR SDUD HO *& LQLFLDO HQ
FRQODVPHGLGDVGHPPGHGLiPHWUR\PPGH SRUFHQWDMHVHPXHVWUDHQODWDEOD\JUiILFR(Q
HVSHVRUGHDFXHUGRDODPDWUL]6HH[FOX\HURQ HOJUXSRFRQWURO 5; VHHQFRQWUyHOPHQRUYDORU
EORTXHVIUDFWXUDGRV\RFRQEXUEXMDVYLVLEOHV “ PLHQWUDVTXHHQHOJUXSR$&VH
3DUD OD FRQIHFFLyQ GH ORV HVSHFtPHQHV VH HQFRQWUyHOPD\RUYDORUGH*& “ 
REWXYLHURQPDWULFHVGHVLOLFRQDGHPPGH /DV GLIHUHQFLDV IXHURQ HVWDGtVWLFDPHQWH
HVSHVRUFRQXQRULILFLRFHQWUDOGHPPGLiPHWUR VLJQLILFDWLYDV S 
TXH VH FRORFy HQWUH GRV OiPLQDV GH YLGULR GH /RV UHVXOWDGRV SDUD HO *& D ODV  KRUDV VH
DFXHUGR DO SURWRFROR GHO GHSDUWDPHQWR GH PXHVWUDQHQODWDEOD\JUiILFR6HHQFRQWUDURQ
ELRPDWHULDOHV\ELRORJtDRUDOGHOD)DFXOWDGGH GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH

2GRQWRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH6DR3DXOR  ORVJUXSRVH[FHSWRHQWUH&+\$& S  
\ VH SURFHGLy D OD OHFWXUD LQLFLDO D WUDYpV GHO  $ODQiOLVLVGHO*&HQLQWHUYDORVGHWLHPSR LQLFLDO
)7,59HUWH[  %UXNHU 2SWLF *HUPDQ\ SDUD \KRUDV VHPXHVWUDHQODWDEOD6HHQFRQWUy
PHGLUHOHVSHFWURGHOX]TXHDWUDYLHVDHOFHPHQWR GLIHUHQFLDV HVWDGtVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDV HQWUH
HQHVWDGRPRQRPpULFR )LJXUDV\ HVGHFLU DPERVLQWHUYDORVGHWLHPSRHQWRGRVORVJUXSRV
VLQ SROLPHUL]DU 63  /XHJR VH SURFHGLy D OD S 
SROLPHUL]DFLyQ GHO FHPHQWR GXUDQWH 
VHJXQGRV FRQ OD OiPSDUD /(' (OLSDU 0 *&  3 [
(63( FRQ XQD LQWHQVLGDG GH  P:FP 63
LQWHUSRQLHQGR HO GLVFR GH GLVLOLFDWR GH OLWLR
VHJ~QHOJUXSRDOTXHSHUWHQHFtDHOHVSHFtPHQ


8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO  

7DEOD&RPSRVLFLyQPDQLSXODFLyQ\ORWHGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRV

0DWHULDO  &RPSRVLFLyQ 0DQLSXODFLyQ 1URGH/RWH


 
&HPHQWR 0DWUL]%LV*0$7(*'0$
'LUHFWRGHOD
UHVLQRVR UHOOHQRLQRUJiQLFR=U26L2 1
MHULQJDDOD
5HO\;70 9HQQHU HQSHVRHQYROXPHQ
  WDPDxRGHSDUWtFXOD—P PDWUL]
0(63( 
 
&HPHQWR
0DWUL]%LV*0$UHOOHQR 'LUHFWRGHOD
UHVLQRVR 
LQRUJiQLFR6L2 6U2HQ MHULQJDDOD
&KRLFH70  

SHVRWDPDxRGHSDUWtFXOD—P PDWUL]
%,6&2    
&HPHQWR 
UHVLQRVR 0DWUL]%LV*0$0$UHOOHQR
'LUHFWRGHOD
1;701H[XV  LQRUJiQLFR$O 26L2 HQ 
MHULQJDDOD
/LJKWFXUH YROXPHQWDPDxRGHSDUWtFXOD 
—P PDWUL]
.(55 
&25325$7,21  
&HPHQWR  0DWUL]%LV*0$'0$UHOOHQR 'LUHFWRGHOD
UHVLQRVR 
LQRUJiQLFR%D$O6L6L2  MHULQJDDOD
$OOFHP9HQHHU
 HQSHVR PDWUL] 
)*0 

&HUiPLFDDEDVH  

GHGLGLOLFDWRGH
!6L2/L2.232
OLWLR,36HPD[ (QODERUDWRULR 1
=U2=Q2$O 20J2/D2 \
3UHVV+7$ LQ\HFFLyQ
SLJPHQWRV
,92&/$5  
9,9$'(17  


)LJXUD(VSHFtPHQFRORFDGRHQHOSRUWD )LJXUD(VSHFWURVGHDEVRUEDQFLDGHORV
PDWUL]GHO)7,5 FHPHQWRVHYDOXDGRV


8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO  

7DEOD(YDOXDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHJUDGRGHFRQYHUVLyQLQLFLDO
$57Ë&8/225,*,1$/

GHDFXHUGRDODPDUFDGHFHPHQWR


0DUFDGH
Q [ '( 0LQ 0D[ 6 S S
&HPHQWR
5;       HQWUH\
&+       HQWUH\
 HQWUH\
1;      
 HQWUH\
$&       HQWUH\

S$QRYDGHXQ)DFWRUS3UXHED+6'GH7XNH\

*UiILFR
*UDGRGHFRQYHUVLyQLQLFLDOGHORVFHPHQWRVUHVLQRVRVHYDOXDGRV

$
ϳϰй

ϳϮй %
%
ϳϬй


ϲϴй &





ϲϲй

ϲϰй

ϲϮй
ZĞůLJysĞŶĞĞƌ ŚŽŝĐĞϮ EĞdžƵƐϯ ůůĞŵsĞŶĞĞƌ

/HWUDVGLIHUHQWHV'LIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV S


7DEOD(YDOXDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHJUDGRGHFRQYHUVLyQDODVKRUDVGHDFXHUGRDOD
PDUFDGHFHPHQWR
 
0DUFDGH
Q [ '( 0LQ 0D[ 6 S S
&HPHQWR
5;       HQWUH\\
&+       \
 HQWUH\
1;      
$&       HQWUH\

$QRYDGHXQIDFWRUS3UXHED+6'GH7XNH\


8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO  

*UiILFR
*UDGRGHFRQYHUVLyQDODVKRUDVGHORVFHPHQWRVUHVLQRVRVHYDOXDGRV

ϵϬй
$ $
ϴϱй %

ϴϬй &





ϳϱй


ϳϬй

ϲϱй

ϲϬй
ZĞůLJysĞŶĞĞƌ ŚŽŝĐĞϮ EĞdžƵƐϯ ůůĞŵsĞŶĞĞƌ

/HWUDVGLIHUHQWHV'LIHUHQFLDVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDV S

7DEOD&RPSDUDFLyQGHORVJUDGRVGHFRQYHUVLyQGHORVFXDWURDJHQWHVFHPHQWDQWHVDO
LQLFLR\DODVKRUDV

'LIHUHQFLD
*& *& ,QWHUYDORGH
*UXSR GH S 
,QLFLDO KRUDV FRQILDQ]D
SURPHGLRV
   
5;      
&+      
1;      
$&      


3UXHED7GH6WXGHQWSDUDPXHVWUDVSDUHDGDV

',6&86,Ï1 ORV FHPHQWRV UHVLQRVRV GXDOHV PLHQWUDV TXH
DOJXQRV FHPHQWRV IRWRDFWLYDEOHV QR KDQ VLGR
/DV SURSLHGDGHV ItVLFDV PHFiQLFDV TXtPLFDV \ DPSOLDPHQWHHYDOXDGRV([LVWHQHVWXGLRVSUHYLRV
ELROyJLFDVGHORVFHPHQWRVUHVLQRVRVFRQWULEX\HQ TXHHYDO~DQDOJXQDVSURSLHGDGHVGHORVFHPHQWRV

DVXFRPSRUWDPLHQWRFOtQLFRSRUORTXHVHKDQ LQFOXLGRVHQHOSUHVHQWHHVWXGLRV VLQHPEDUJR
UHDOL]DGRGLYHUVRVHVWXGLRVDHVWHQLYHOLQFOXVLYH QRVHKDQHQFRQWUDGRHVWXGLRVUHOHYDQWHVHQFXDQWR
WUDWDQGRGHVLPXODUGLIHUHQWHVVLWXDFLRQHVFOtQLFDV DOFHPHQWR$OO&HP9HQHHU)*0 $& SRUORTXH
 
 6LQ HPEDUJR HO JUDGR GH FRQYHUVLyQ VHFRQVLGHUyLPSRUWDQWHLQFOXLUORHQHOHVWXGLR
SURSLHGDG TXtPLFD DVRFLDGD D RWUDV SURSLHGDGHV /RVYDORUHVDOWRVGH*&GHXQFHPHQWRUHVLQRVRVH

LPSRUWDQWHV  TXH YDUtD FRQ HO SDVR GHO WUDGXFLUtDQHQXQDPHMRUFRPSDWLELOLGDGELROyJLFD
WLHPSRVHKDHYDOXDGRFRQPD\RUIUHFXHQFLDHQ FRQ HO FRPSOHMR GHQWLQRSXOSDU SRUTXH VL HO


8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO  
$57Ë&8/225,*,1$/

SRUFHQWDMHGHJUDGRGHFRQYHUVLyQ HVPD\RUOD HVWXGLRV VH KDQ HQFRQWUDGR VREUH JUDGR GH


FLWR[LFLGDG GHO PDWHULDO GLVPLQXLUtD PX\ FRQYHUVLyQGHFHPHQWRVUHVLQRVRVIRWRDFWLYDEOHV\
UHOHYDQWH FXDQGR VH WUDEDMDQ FRURQDV FRPSOHWDV PiV D~Q GH ORV HYDOXDGRV HQ OD SUHVHQWH
FRQ WDOODGRV PD\RUHV D  PP (Q HO SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ  6LQ HPEDUJR HQ WRGRV VH KD
HVWXGLRVHXWLOL]yXQJURVRUGHGLVFRGHPP HYDOXDGR HVWD SURSLHGDG TXtPLFD GH PDQHUD
SDUD VLPXODU XQD VLWXDFLyQ FOtQLFD GH FRURQD VLPLODUHQFXDQWRDODIDEULFDFLyQGHHVSHFtPHQHV
FRPSOHWDOLEUHGHPHWDO \HQWRGRVVHKDXWLOL]DGRHO)7,5(VDVtTXHHQHO

 &DOJDUR \ FRO  HYDOXDURQ HO HIHFWR GH OD
1R VH KDQ HQFRQWUDGR HVWXGLRV UHOHYDQWHV TXH IRWRDFWLYDFLyQ D WUDYpV GH GLIHUHQWHV GLVFRV GH
LQYROXFUHQ ODV SURSLHGDGHV GHO FHPHQWR$& VLQ FHUiPLFDHQHOJUDGRGHFRQYHUVLyQ *& \GXUH]D
HPEDUJR HQ OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VXV .QRRS .+1 GHGRVFHPHQWRVUHVLQRVRV5HO\[
UHVXOWDGRV HQ FXDQWR D JUDGR GH FRQYHUVLyQ VRQ 9HQHHU\9DULROLQN,, GXDO LQWHUSRQLHQGRGLVFRV
ySWLPRV&XDQGRVHUHILHUHDXQDUHVWDXUDFLyQGH GHFHUiPLFDGHGLVLOLFDWRGHOLWLRHQWUHHOORVHO+7
 PP GH HVSHVRU JHQHUDOPHQWH \D VH KD GHPPVLPLODUDOSUHVHQWHHVWXGLR'HOPLVPR
H[SXHVWR DO FRPSOHMR GHQWLQRSXOSDU HQ OD PRGRODHYDOXDFLyQGHO*&IXHDWUDYpVGH)7,5
SUHSDUDFLyQ FDYLWDULD 8WLOL]DU HQWRQFHV XQ (OSRUFHQWDMHGH*&REWHQLGR  IXHPHQRU
FHPHQWR FRQ XQ DOWR JUDGR GH FRQYHUVLyQ VHUtD DOREWHQLGRHQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQ  
LQGLVSHQVDEOHGHELGRDODFRQRFLGDWR[LFLGDGGH (VWDGLIHUHQFLDDXQTXHPtQLPDSRGUtDGHEHUVHD
ORV PRQyPHURV UHVLQRVRV   /RV YDORUHV TXH OD SRWHQFLD GH OD OiPSDUD XWLOL]DGD 
HQFRQWUDGRVHQHOFHPHQWR&KRLFH70 WDPELpQ PZFP  IXH PHQRU D OD TXH VH XWLOL]y HQ HO
IXHURQDOWRVDXQTXHPHQRUHVTXH$& SUHVHQWHHVWXGLR PZFP \HOWLHPSRGH
7RGRV ORV HVSHFtPHQHV PRVWUDURQ YDULDFLRQHV LUUDGLDQFLD WDPELpQ IXH PHQRU  VHJXQGRV 
IDYRUDEOHV HQ VX JUDGR GH FRQYHUVLyQ D ODV  FRPSDUDGR FRQ HO WLHPSR XWLOL]DGR HQ pVWD
KRUDV 6H FRUURERUD HQWRQFHV OR TXH GLFH OD LQYHVWLJDFLyQTXHIXHGHVHJXQGRV
OLWHUDWXUD VREUH OD YDULDFLyQ GHO JUDGR GH
FRQYHUVLyQ HQ HO WLHPSR DXPHQWD HQ WRGRV ORV 5XQQDFOHV\FROHQHOHYDOXDURQDOFHPHQWR

FDVRV 6LQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUFXiO 5HO\[ 9HQHHU XWLOL]DQGR GLIHUHQWHV JURVRUHV GH
GH ORV GRV LQWHUYDORV VHUtD FOtQLFDPHQWH PiV FHUiPLFD GH GLVLOLFDWR GH OLWLR +7 \
VLJQLILFDWLYR6LELHQHVFLHUWRWRGRVORVFHPHQWRV SURFHGLPLHQWRV  VLPLODUHV D ORV XWLOL]DGRV HQ OD
HYDOXDGRV HQ ORV FXDWUR JUXSRV DXPHQWDURQ VX SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ /D LQWHUSRVLFLyQ GH XQ
JUDGR GH FRQYHUVLyQ D ODV  KRUDV SHUR XQD GLVFRGHPPREWXYLHURQXQ*&GHD
UHVWDXUDFLyQ UHFLpQ FHPHQWDGD \D HV VRPHWLGD D GLIHUHQFLDGHODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQTXHREWXYR
DOJXQRVIDFWRUHVTXHLQIOXLUtDQHQHOSURQyVWLFRGH (VWDVGLIHUHQFLDVPiVPDUFDGDVSRGUtDQ
ODPLVPD8QRGHHOORVHVODVDOLYD8QFHPHQWR GHEHUVH D OD SRWHQFLD XWLOL]DGD HQ HVD
FRQXQJUDGRGHFRQYHUVLyQEDMRSXHGHWRUQDUVH LQYHVWLJDFLyQ (OORV XWLOL]DURQ  PZFP
PiV VROXEOH \ FRQWULEXLUtD D XQD SpUGLGD GHO PLHQWUDV TXH HQ HVWH HVWXGLR VH XWLOL]y 
VHOODGR PDUJLQDO 3RU RWUR ODGR WDPELpQ HV PZFP
VRPHWLGR DO DFDEDGR \ SXOLGR OXHJR GH OD $SHVDUGHODVGLIHUHQFLDVHQFRQWUDGDVHQODVRWUDV
FHPHQWDFLyQ \ VL VH WUDWD GH XQD UHVWDXUDFLyQ LQYHVWLJDFLRQHV FRQ UHVSHFWR D 5HO\[9HQHHU VH
SRVWHULRUVHVRPHWHDODMXVWHRFOXVDOQHFHVDULRHQ SXHGHGHFLUTXHORVUHVXOWDGRVVRQPX\VLPLODUHV
DOJXQRV FDVRV \ D ODV FDUJDV RFOXVDOHV FDVL 6LQ HPEDUJR QR VH SXHGH GHFLU OR PLVPR DO
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODFHPHQWDFLyQ6LVH FRQWUDVWDUORVUHVXOWDGRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQFRQ
ODGH&KR\FROTXLHQHVHQHOHYDOXDURQHO
REVHUYD GHVGH pVWH SXQWR GH YLVWD HO JUDGR GH
FRQYHUVLyQLQLFLDOHVPiVLPSRUWDQWHTXHHOGHODV *& GHO FHPHQWR 1H[XV  HQ VXV YHUVLRQHV
IRWRDFWLYDGR \ GXDO (QFRQWUDURQ YDORUHV EDMRV
 KRUDV \D TXH VHUi HO TXH DIURQWH GH PDQHUD
LQPHGLDWDWRGRVHVWRVIDFWRUHVPHQFLRQDGRV$XQ SDUDHO*&GHpVWHFHPHQWRTXHQRVHDSUR[LPDQD
DVtHODXPHQWRGHOJUDGRGHFRQYHUVLyQDODV ORVUHVXOWDGRVHQFRQWUDGRVHQHOSUHVHQWHHVWXGLR
KRUDVQRGHMDGHVHUUHOHYDQWH $SHVDUGHTXHORVJURVRUHVGHFHUiPLFDXWLOL]DGRV
SRUHOORVIXHOLJHUDPHQWHPHQRUDOTXHVHXWLOL]yHQ
/RV ~OWLPRV HVWXGLRV VREUH JUDGR GH FRQYHUVLyQ HVWDLQYHVWLJDFLyQORVYDORUHVSDUDHO*&DODV
FRPSDUDQ EiVLFDPHQWH FHPHQWRV GXDOHV 3RFRV KRUDVIXHPHQRU8WLOL]DURQXQGLVFRGHPP\


8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO  

REWXYLHURQ YDORUHV GH  /RV UHVXOWDGRV 3RQWD *URVVD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GH 3RQWD
HQFRQWUDGRVHQHVDLQYHVWLJDFLyQSDUDHVHFHPHQWR *URVVD
VRQ PXFKR PHQRUHV D ORV GHO SUHVHQWH HVWXGLR  .XPEXORJOX 2 /DVVLOD9- 8VHU$9DOOLWWX 3. $
6WXG\ RI WKH 3K\VLFDO DQG &KHPLFDO 3URSHUWLHV RI
FX\RVYDORUHVFRUUHVSRQGHQDPiVGHOGREOH(VWR )RXU 5HVLQ &RPSRVLWH /XWLQJ &HPHQWV ,QW -
SRGUtDGHEHUVHDTXHVyORXWLOL]DURQVHJXQGRV 3URVWKRGRQW  
GHIRWRDWLYDFLyQXQSRFRPiVGHORTXHLQGLFDHO  5XQQDFOHV 3 &RUUHU *0 )LOKR )% *RQ]DJD &&
IDEULFDQWH\DGHPiVHOFRORUGHOGLVFRIXHGLIHUHQWH )XUXVH$<'HJUHHRIFRQYHUVLRQRIDUHVLQFHPHQW
,36HPD[3UHVV/7  OLJKWFXUHG WKURXJK FHUDPLF YHQHHUV RI GLIIHUHQW
WKLFNQHVVHVDQGW\SHV%UD]'HQW-  
 1RURQKD-'%UDQGmR13RVNXV/7*XLPDUmHV-*
7HQLHQGRHQFXHQWDODVOLPLWDFLRQHVGHOSUHVHQWH
'D 6LOYD ( $ FULWLFDO DQDO\VLV RI WKH GHJUHH RI
HVWXGLR VH SXHGH FRQFOXLU TXH ORV UHVXOWDGRV FRQYHUVLRQRIUHVLQEDVHGOXWLQJFHPHQWV-$SSO2UDO
REWHQLGRVUHFKD]DQODKLSyWHVLVQXOD 6FL  
 &DOJDUR3$0)XUXVH$<&RUUHU*02PDJKL%3
*RQ]DJD && ,QIOXHQFH RI WKH LQWHUSRVLWLRQ RI
&21&/86,21(6 FHUDPLFVSDFHUVRQWKHGHJUHHRIFRQYHUVLRQDQGWKH
KDUGQHVVRIUHVLQFHPHQWV%UD]2UDO5HV6HS
'H DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV GH OD SUHVHQWH 2FW  
LQYHVWLJDFLyQ VH FRQFOX\H TXH HO FHPHQWR  .KHUDLI$4DVLP65DPDNULVKQDLDK55HKPDQ,
(IIHFWRIGLIIHUHQWEHYHUDJHVRQWKHFRORUVWDELOLW\DQG
UHVLQRVR $OO&HP 9HQHHU )*0 SUHVHQWDUtD XQ GHJUHH RI FRQYHUVLRQ RI QDQR DQG PLFURK\EULG
PHMRU FRPSRUWDPLHQWR ItVLFR PHFiQLFR \ FRPSRVLWHV'HQW0DWHU-  ±
ELROyJLFR FRPSDUDGR FRQ ORV RWURV FHPHQWRV  +HUYiV*DUFtD $ 0DUWtQH]/R]DQR 0$ &DEDQHV
HVWXGLDGRVSRUSUHVHQWDUPD\RUHVYDORUHVGH*& 9LOD-%DUMDX(VFULEDQR$)RV*DOYH3&RPSRVLWH
DO VHU IRWRDFWLYDGR D WUDYpV GH XQ GLVFR GH UHVLQV $ UHYLHZ RI WKH PDWHULDOV DQG FOLQLFDO
GLVLOLFDWRGHOLWLRGHPPGHJURVRU3RURWUR LQGLFDWLRQV 0HG 2UDO 3DWRO 2UDO &LU %XFDO 

ODGRHOFHPHQWRUHVLQRVR5HO\;709HQHHU0
 %UDJD 55 &HVDU 3) *RQ]DJD && 0HFKDQLFDO
(63( SUHVHQWDUtD HO FRPSRUWDPLHQWR FOtQLFR SURSHUWLHVRIUHVLQFHPHQWVZLWKGLIIHUHQWDFWLYDWLRQ
PHQRVLGHDO\DTXHORVYDORUHVGH*&HQFRQWUDGRV PRGHV-2UDO5HKDE
IXHURQ ORV PHQRUHV FRPSDUDGRV FRQ ORV  %UDQGW :& 6FKQHLGHU /)- )UROOLQL ( &RUUHU
UHVXOWDGRV REWHQLGRV SDUD ORV RWURV JUXSRV GH 6REULQKR / 6LQKRUHWL 0$& (IIHFW RI GLIIHUHQW
HVWXGLR6LQHPEDUJRVHHQFXHQWUDQGHQWURGHORV SKRWRLQLWLDWRUV DQG OLJKW FXULQJ XQLWV RQ GHJUHH RI
YDORUHVPtQLPRVSHUPLWLGRV FRQYHUVLRQRIFRPSRVLWHV%UD]2UDO5HV-XO
6HS  
&KR6+/RSH]$%HU]LQV':3UDVDG6$KQ.:
(IIHFWRIGLIIHUHQWWKLFNQHVVHVRISUHVVDEOHFHUDPLF
$*5$'(&,0,(1726 YHQHHUV RQ SRO\PHUL]DWLRQ RI OLJKWFXUHG DQG GXDO
FXUHG UHVLQ FHPHQWV - &RQWHPS 'HQW 3UDFW 1RY
  
$JUDGHFHPRV GH PDQHUD HVSHFLDO DO SURIHVRU  *DOYmR 05 &DOGDV 6*)5 %DJQDWR 96 5DVWHOOL
5REHUWR %UDJD MHIH GHO GHSDUWDPHQWR GH $1' 'H $QGUDGH 0) (YDOXDWLRQ RI GHJUHH RI
ELRPDWHULDOHV \ ELRORJtD RUDO GH OD IDFXOWDG GH FRQYHUVLRQ DQG KDUGQHVV RI GHQWDO FRPSRVLWHV
RGRQWRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH6DR3DXORSRUOD SKRWRDFWLYHG ZKLW GLIIHUHQW OLJKW JXLGH WLSV (XU -
D\XGD SUHVWDGD DO SHUPLWLUQRV GHVLQWHUHVD 'HQW-DQ
GDPHQWHHOXVRGHORVDPELHQWHVGHVXODERUDWRULR  0HQGHV / 0DWRV , 0LUDQGD 0 %HQ]L 0 'XDO
&XULQJ 6HOI$GKHVLYH 5HVLQ &HPHQW ,QIOXHQFH RI
WKH 3RO\PHUL]DWLRQ 0RGHV RQ WKH 'HJUHH RI
&RQYHUVLRQDQG0LFURKDUGQHVV0DWHULDOV5HVHDUFK
5()(5(1&,$6 %,%/,2   
*5È),&$6 )OXU\ 6 /XVVL $ +LFNHO 5 ,OLH 1 /LJKW FXULQJ
WKURXJK JODVV FHUDPLFV ZLWK D VHFRQG DQG WKLUG
 $EDWH 3) =DKUD 91 0DFFKL 5/ (IIHFW RI JHQHUDWLRQ/('FXULQJXQLWHIIHFWRIFXULQJPRGHRQ
SKRWRSRO\PHUL]DWLRQ YDULDEOHV RQ FRPSRVLWH WKHGHJUHHRIFRQYHUVLRQRIGXDOFXULQJUHVLQFHPHQWV
KDUGQHVV-3URVWKHW'HQW &OLQ2UDO,QYHVW
 6DNDPRWR$,QIOXrQFLDGHGLIHUHQWHVWUDQVOXFLGH]GDV  'H 6RX]D * %UDJD 55 &HVDU 3) /RSHV *&
FHUkPLFDVVREUHRJUDXGHFRQYHUVmRHPLFURGXUH]D &RUUHODWLRQEHWZHHQFOLQLFDOSHUIRUPDQFHDQGGHJUHH
GH XP FLPHQWR UHVLQRVR GXDO WHVLV GH PDHVWUtD  RIFRQYHUVLRQRIUHVLQFHPHQWVDOLWHUDWXUHUHYLHZ-


8QLYHUVLGDG&LHQWtILFDGHO6XU 5HY&LHQW2GRQWRO  
$57Ë&8/225,*,1$/

$SSO2UDO6FL    *DMHZVNL 9(6 3IHLIHU &6 )UyHV6DOJDGR 15*


$UVODQ0'HPLU1ùHQJQ$%R]NXUW6%+DNNL %RDUR /&& %UDJD 55 0RQRPHUV XVHG LQ UHVLQ
66&\WRWR[LFLW\HYDOXDWLRQRIOXWLQJUHVLQFHPHQWVRQ FRPSRVLWHV GHJUHH RI FRQYHUVLRQ PHFKDQLFDO
ERYLQH GHQWDO SXOSGHULYHG FHOOV E'3&V  E\ UHDO SURSHUWLHVDQGZDWHUVRUSWLRQVROXELOLW\%UD]'HQW-
WLPHFHOODQDO\VLV'HQW0DWHU-     
&KHQ56/LXwZ&&7VHQJ:<+RQJ&<+VLHK&& )DULDH6LOYD$/3LYD(/LPD*6%RDUR/&%UDJD
-HQJ-+7KHHIIHFWRIFXULQJOLJKWLQWHQVLW\RQWKH 550DUWLQV/50(IIHFWRILQPHGLDWHDQGGHOD\HG
F\WRWR[LFLW\ RI D GHQWLQERQGLQJ DJHQW 2SHU 'HQW OLJKW DFWLYDWLRQ RQ WKH PHFDQLFDO SURSHUWLHV DQG
 GHJUHHRIFRQYHUVLRQLQGXDOFXUHGUHVLQFHPHQWV-
 0RUJDQ /)6$ 7HL[HLUD .,5 9DVFRQFHOORV :$ 2UDO6FL  
$OEXTXHUTXH 5& &RUWpV 0( &RUUHODWLRQ EHWZHHQ $]DU05%DJKHUL5%XUURZ0)(IIHFWRIVWRUDJH
WKHF\WRWR[LFLW\RIVHOIHWFKLQJUHVLQFHPHQWVDQGWKH PHGLD DQG WLPH RQ WKH IUDFWXUH WRXJKQHVV RI UHVLQ
GHJUHHRIFRQYHUVLyQ,QG-'HQW5HV   EDVHGOXWLQJFHPHQWV$XVW'HQW-
  %DKDUL 0 2VNRHH 66 .LP\DL 6 0RKDPPDGL 1
%HJXP=&KKHGD36KUXWKL&66RQLND5(IIHFWRI .KRVURVKDKL (6 (IIHFW RI OLJKW LQWHQVLW\ RQ WKH
FHUDPLF WKLFNQHVV DQG DJHQW VKDGH RQ WKH FRORU GHJUHHRIFRQYHUVLRQRIGXDOFXUHGUHVLQFHPHQWDW
PDVNLQJ DELOLW\ RI ODPLQDWH YHQHHUV - ,QGLDQ GLIIHUHQWGHSWKVZLWKWKHXVHRIWUDQVOXFHQWILEHUSRVW
3URVWKRGRQW6RF'HF   -'HQW  
 $JXLDU 75 )UDQFHVFDQWRQLR 0' $UUDLV &$* 0HúH$%XUURZ0)7\DV0-6RUSWLRQDQGVROXELOLW\
DPEURVDQR*0%'DYDQ]R&*LDQQLQL0,QIOXHQFH RIOXWLQJFHPHQWVLQGLIIHUHQWVVROXWLRQV'HQW0DWHU
RIFXULQJPRGHDQGWLPHRQGHJUHHRIFRQYHUVLyQRI -  
RQH FRQYHQWLRQDO DQG WZR VHOIDGKHVLYH UHVLQ
FHPHQWV2SGHQW  

5HFLELGR $XWRUSULQFLSDO$QD,VDEHO/ySH])ORUHV
$FHSWDGR &RUUHVSRQGHQFLDGUDORS]#JPDLOFRP



You might also like