NMA 1/5/17 WOLFGANG AMADEUS MOZART Serie II Biihnenwerke WERKGRUPPE 5 BAND 17: IL DISSOLUTO PUNITO OSSIA IL DON GIOVANNI VORGELEGT VON WOLFGANG PLATH UND WOLFGANG REHM BARENREITER KASSEL - BASEL: PARIS - LONDON - NEW YORK 1968 Internationale Stiftung Mozarteur, Online Publications (2006)NMA 11/5/17 En coopération avec le Conseil international de la Musique Editionsleitung: Wolfgang Plath Wolfgang Rehm Die wissenschaftlichen Editionsarbeiten zu diesem Band wurden geférdert mit Hilfe der Stiftung Volkswagenwerk Zustindig far: BRITISH COMMONWEALTH OF NATIONS Barenteiter Ltd. London BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Barenreiter-Verlag Kassel DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK EB Deutscher Verlag fir Musik Leipzig OSTERREICH Osterreichischer Bundesverlag Wien SCHWEIZ und alle dbrigen hier nicht genannten Linder Barenreiter-Verlag Basel Als Ergdinzung zu dem vorliegenden Band erscheint: Wolfgang Plath und Wolfgang Rehm, Kritischer Bericht zur Newen Mozart-Ausgabe, Serie Il, ‘Werkgruppe 5, Band 17. Ferner sind der Klavierauszug (Heinz Moehn, BA 4550a) sowie das vollstandige ‘Auffihrungsmaterial (BA 4550) erschienen. Allle Rechte vorbehalten / Zweite, durchgeschene Auflage 1987 Printed in Germany / Vervielfiltigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten, Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17 INHALT Vorwort 2... bees rn Zum vorliegenden Band... 2.2... een Faksimile: Blatt 1" des Autographs (Faszikel 1)... 2. 2... XXI Faksimile: Blatt 141 des Autographs (Faszikel 1)... . 2 XXL Faksimile: Blatt 126” des Autographs (Faszikel 4) . 5 ~. XXIIL Faksimile: Blatt 203+ des Autographs (Faszikel 6)... = ~ XXIV Faksimile: Vordersit des nach Blat 262 in das Autograph (Faszikel 7) eingeschobenen Blattes XV Faksimile: Eine Seite aus der .Donebauersdien Handsdift” «XVI Faksimiles: Die Titelseiten der drei Libretto-Drucke . . . . . » XXVIL Personen, Orchesterbesetzung Verzeichnis der Szenen und Nummern . . Ouvertura See Be eee eee eee Atto primo ee 28 Ato secondo... 2. : ee 268 Anhang 1: Zusdtze und Anderungen der Wiener Fassung” . . . . . 489 It: Skizze zur Ballszene aus dem Finale I (Faksimile und Cbertragung) . .. . 527 Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)sone 2. Queues, “hy Staats NMA 1/5/17 ridini 772 a XXI Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17 4 Hl a 4 NT Bed | ‘ Hl G Mi Rey ¢ ; q Toei il a Pa XxIL Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)Xxca itt | i ‘ al |NMA 11/5/17 ' OLA TOSSIGC p ee tung Mos Internationale StiftNMA I1/5/I7: KV 527/00 5 Ouvertura Andant Flauto [IT tee L,I Glarinetto 1,1 in Lald Fagotto LIT Corno LI tw fe /D Timpani in Reka D-A Frotino 1 Violino It Fiota Frotoncelto Basso Ginko a. 7) ‘in Reta va Ye © 1968 by Barenreter-Verap, Kassel Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/00 ‘s — — —_ ft inte} into Timp “ wl ves. \ fr eter ‘into a. Timp. Unketal vs Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/00 Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/00 »@ a : Molto Allegro tar (inte) Fr week Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/00 ey aa e mt P ‘into va Ye f tar fog (inks a Tin. “inten us 19) T.524, Fagot: Zar Aufbrang deer und aalchercol-BasoSellen vg. Vorwort Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/00 10 oar (inte) Pe ‘info ‘one vu cian nto) ‘ino woes Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/00 ole E3 ‘s iz 'g tan inte) ink ce (nko inp. ur Yoes. \ into) Fee nko Timp, va Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/00 2 Ft ater cinta) om a. ‘into Timp. infeta! vu wee ft Per ww vu Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/00 tar (into Fee oo, into} ot 3) Timp, inteta) uw va Ya ft nko a nko (nReled 7 Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/00 4 cae cnt] er con (inke) a nko Timp vo Week u, vi a A ter con nto inno! inkete) ws \ va vees. Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/00 5 21 clan Gata) Pe ot bosehoas 4 uw vn ft. tar int) Fes ur va ween Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)6 fr | va \ ft o. ctor Poe. con ne) timp nba) ws NMA 1/5/17: KV 527/00 we od dy Violoncello Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/00 v7 prai, no, crererndo a Pap cha ne. tee-maalmio fa 10-46 slia-tat Sala ve dercheil ber vee ap Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/01 A o canta me a ‘Come fu-ria di- spe - ra visa: pro per gm > Th ce tre-mal ‘Questa pres ci pi > tan veek 0 Fes. re) ver vu opera ‘Slaatecder che il liber Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/01 hg —____ = wit de o. con wnt fp fe iP = 2, na = veel Ie ~ ra-tol Gen = tel ter-vil seon-si- gla-tal che te-mal L = == = ‘Siva ve- derdheil lis ber- G-so mi fa - 1h pre-ei- pi ~ Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/01 38 4 FL oo. fap on ne val fu nia di - spe ti sa pro per se - gu - tar Quest fa Gi spe ‘mi vuol far tae Che tu- mul ~ tol Fog Wino) va fay di spe somata De. = Quests fo > rndi - ge-a-t Sa vederche il Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)fe we va 20. vee a. ay York tar Sta ve-derchell NMA II/5/17: KV 527/01 ber = ti-nomi fa- tar. Sta veder che il liber ~ {Gentendo il CONMENDATORE) Insis DON GIOVANNI ted entra in.casu) Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/01 40 A cs er DON GIOVANNI IL COMMENDATORE Lascisiain-de-gno, ft i pugnar te-co, Cons) pre- ten da me Fug - gir? LEPORELLO (otersial-me - no — Woe Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/01 rt on, wa Ya Pip rose Mi-re-ro! Const pre ten-di da me fag gir? Batti di qua par tel) (oneesial me = no di qua pee til) a a \ 160 (Combsttono.) > ten di, se vuoi mo = fir Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/01 Os (3 ben ft on Fa ka oN Grovannt (Ete) TE COMMENDATORE ‘Ahn soe > coral LeroreLto, pers) Qual roen a a oP Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/01 4B me. tne) ws val Ye, ————— sp sta =~ De ead deil sci - gu - ‘Afifn - no mea-go - nie Enctroilsen, dato spa- voew \ cn Fe) ve val bee ne S53 E < no pal - pi tinteveg-gols- nima par-tir, veg - 6 no pal = pi tanste Wen = topal-pi-tar il/cor mi sen - to. To vonsd chefar, che voor. Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/01 44 Pas. con na) va val be. se = no pal - pi tinke veg dir, Entroilsen, dildo spacven - to,pal- pitar ileor mi sen-to.lo nons3 chefar, che dir. Io nonsd che lar, che tee B \ Unt) ws var (mtuore) Foe a Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/17: KV 527 45 Scena II IDON GIOVANNI, LEPORELLO.) Recitativo 19651 ur val ve 7 DON GIOVANNI LEPORELLO| =e otto voce sempre D.GIOV. _LEPORELLO p.ctov, TE-posello,ove se-i? Son qui permia di-gra-zia; © vori? — Sonqui. Chit morto,voi, oil veechio? Che do- ont to] (comb, ed coll area) Yee. \ =H man-da da be-stial il vee-chio. Bra-vo: due im-pre-se leggia-dre! Sforzar Ia fi-glia, edammazzar il 5 = eporeio Es 8 DON GIOVANNI LEPORELLO DON GIOVANNI oF padre, ha vo-lu-to,suodan-no. Ma DonsiAn-nacosthavo-lu-to?Ta-ci, non mi seer, vien me-co, inatto dibattelo) —s peoretto (Partonod e non wuoi qualche cons sn-cor tu! "Non vuo'aul- ls, si-gnor, non par-lo pit. Vel Voewore Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/02 “6 Scena Ill DON OTTAVIO, DONNA ANNA, con servi che portano divest mi Recitativo DON OTTAVIO {con ferr0 DONNA ANNA (con risolutezzs) $= ‘ignudo in mano] own axa Don ortaiso| Ah del pacdrein pe-ri-glio in soc cor- 10 vo-liam. ¥Tut-toil mio san- gue Continuo ‘conta, wetoneay u =e E52 pamann = Ma dov 2 ael-fe- Tn que-#to fo = foun attacea subito N° 2 Recitativo accompagnato e Duetto 14 Allegro assai 2, 5 Plante Lt 7 w ? Oboe Lt # Fagotto 11 | = Corno dt in Fal? Fiotino 1 Fiotino 11 Foote 7 (DONA Ania Coed cade DONNA ANNA = DONNA ANNA ea Na Tues cat bow orrario Ma qual mai s0f-hechDei, spet- Nrotoncetto Basso Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/02 =e Golo fusne-stoa-glioc-chi- miei! \ re Fee. wn) P —— p.ort, SE, DONNA Awwa mio Ca-ro padre..¥ Si - gno-re... Al Tas-ss-si-nomel tru Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/02 48 os con on Fa quella pis-ga... el volt f con per-to del co-lor di morte... Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/02 fred-deha le membra.. Padre mice... ciroprdre... pa-dre a mato... DON oTTAvIO ‘Ah sbocorre-te,a-mi-ci, mio te ~ Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/02 50 Maestoso 46 ca va —_— — Cer ca-fe-min, fe+ €- feria, quikcheo-dor... qualche «pir-to... ah non tar \ Ke eu i duo-Io e-stre-mo ny = pana por, SE oan SE Ta meschineLlaue-ci- de... YG ee daote Te mow avi ti Padre Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/02 oN ortavio —_= Ce-la-te, al-lon-ta-na-teagliocchi suo-i quell! og-get- to dor - fo - fe. \ on. unto 7 val Ye po. ‘con-s0-Ia-t. veel Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/02 a Duetto itp DONNA ANNA (disperstamente) Fug - sherudede, fug-gil ln scindliomorsanch 1-0 o-rachSmortooh Di-o, chia me DON OTTAVIO Sen-ti, ‘deh sen ‘guar - da-miun #0 es wy wants, par-hilea-remant, che vi - Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/02 ft. con intel oa stp BA 4 be = neadtf-fan-no mina, le penne ‘Ab il padre miodov’ 2 bo. \ ft 8. “ERR On Fal we va Ye. no, Inacio ear, crencendo stp Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/02 54 103... = rf on ina) ka ee HI pacdre... il pacdre mio dow ph’ drein me, Lascigo aor, rimembranaaa- mara fe pa- dre, hai “ip Internationale Stiftung Mozarteur, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/02 55 Recitativo Ft. tna) wa ‘Ab! ven-di-canseil puo-i, giuraguelsangue 0 wa spo-soe ps drein = Maestoso ‘Adagio in tempo we DA Lo glu-f0... To giustoagloe= chi tuo-i, lo giv-roal no - stro week Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/02 56 Primo tempo Ta Th 4, 133 o Che gi = ra = men-t0,0h Che giu- ra-men-to,oh rm Fra eentoafiet-tie cen - to Fra centoaflettie een to ——— Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/02 rt o. on tne) wr Ye vammi ondeggiandoil con bo. = E ‘vamemi ondeggiandoil cor. veer Fo tn Fo ‘an - doil cor, Ven-di-car quel sangue Bo. = = ian do ll cor. + ? t P f t Vtg ve Aen Fone, GER ae, PEPE Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/02 58 spi < . ne a The fas fomentasah Denil Che pe=remenio.ch Deel! oF 2 ot ‘Seer Fr centosbfettie ne Fr ceninatletate ap Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/02 9 FA ee val cen-toaf - fet - tie no. : b een -toxf = fet the ft o. Pag con WnPas ver Ye na == = dojondeg-gian = doi vammion-deg ~ gin - doil cor, vam-mion-deg - gian ‘vammion-deg - gin - dail cor, ‘mion-deg- gin. doil cor, vam - mion-deggiandoil von, Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/02 60 193, o. con (in os eal Gojon-deg-gian - doll convam - mion- ‘miond’g - gan vam - mion-deg.gian-dail cor, vam ~ mion- \ - ee deg + gian-doil cor, ‘vammiondeg-gian-doil cor, vam- mion-deg - gian-doil cor, na. deg ~ gian-do il cor, ‘vammion-deg-gian-doil corvam - mion-deg - gian doil cor, ———_ > — York yt of F Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)FL na val Woes. NMA 11/5/17: KV 527/02 ‘vammiondeg-gian-doil ‘vari on-deg-gian-do il 22 crescendo “rescende pewscende ‘rescends ‘resowudo ereseende t [artona) on deg-gian- doil on deg-gian -doil ‘sencendo vam - mion-deggian-doil cor, vam - mion-deggian-do il vam - mion-deggian-doil cor, vam - -mion-deg-gian-do il Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527 cy Notte) Strada. Scena IV DON GIOVANNI, LEPORELLO; poi DONNA ELVIRA in abito da viageio. Recitativo DON GIOVANNI 555 sronsio $55 vciov DON G1OvANNt LEPORBLLO ‘Or-si, spic-cia-ti pre-sto... corsa vuo-i?— Laf-far di cui si trattad im-portan-te. Lo Continvo ‘Comba Viton) 4 LBPORELLO 2=$= Don GIOVANNI 25 teroreno FEE paiov. ‘re-do, Eimportarctis-sirmo, Megligan-co-ratfi-ni-sci-la, Giu-ra-te dinonandar incol-le-ra, Lo 7 LeporsLtoZ=3= p ciov. SHE Leporetto ‘giu-ro sulmioo-no- re, purehenon par-li delCommemda-to-re. Stam so-li, Lo vedo, Nessun cb vente, Via. Viporso di-re tutto iberamente, Si. Dunquequandotcosi: Gato srghorPrdrome, Ia — A FE8= atrorechiosma forte) DON GIOVANNI Leroneiio $=#= DON cIovaANNL victachemena-te & dabricco-ne. ‘Teme-ra-riol- intal gui-sa~ El giu-rementol... Nonsb di giu-ra- GIOVANNI LEPORELLO DON enti, ta- ch. 0 chlio,. Non par-lo pil, non fia-toyo padron mi-o, Co-si sa-re-moa- In den Libr P (= Pag 1747) und We (= Wien 178) statdessen Alba chiara; vg, Fallote 20, 234 Internationale Stiftung Mozarteur, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527 6 2 ipp= LEPORRLLO for o-diunpo-co, sai tu per-chb son qui? Non ne so anul-la: maessen-do co- ai tpg p= tar-di...) non sa-reb-be qualche nuo-va con-qui-sta? Io lo de-vo sa-per per porain Ii == EA 1h, che stil granduom:Sup-pi clio sono -mo-ra-to duns bel-la da-ma, € son cer-to che mia-ma, Je par-la- i... mecoal ca-si-no que-sta not-te ver - ol sen-ticse o-dor \ (s 36 DON GIOVANNI LEPORE}LO ‘2¢-chio, di - cot) 1,286: con tnd im Autograph von seligendeicher 2 Fall chiara (Lesa dee Libres P und Ws) Kors: va Kr Bev Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 1/5/17: KV 527/03 64 Scena V [ladders *) n doparte; DONNA ELVIRA] N93 Aria Allegro Glarinetto IT in SB y, Fagotto LI Coro fit wala Violino J Fiotino I Fiota DONNA ELVIRA DON GIOVANKT LEPORELLO Violoncello e Basso ter vin St Pep nme ws vu vee D.Don Giovanni und Lepore, #5) Tenpobezidnung im Autograph von femder Hand. Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/03 a ee casi fg con cnt ponwa sivina SSE Ahchimi di-ce mai quel reek, von at va bar = ba-ro dov 2, Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA II/5/ 17: KV 527/03 inst) en ‘rescendo ve ai Re rook = ey nt) Fee con sina ea =e Tempio, me non tor - ars: ‘stp Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 1/5/17: KV 527/03 o tar, dns) nui me va fp ab be. wo far neorren - do scempio, gli vo reek, fp tp fp fp ty tp £ to nat vat vel far-neorren - doscempio, gli U- di-sti! qualchebel-la dal va-goabban-do-na-ta, Yoek. ? tp tp ot Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/03 tar, ns] Pag: con cna we va Cava = reill con, Bi voles - reil con sh, De. Po - ve-ri-ma, po - ver ricnal \ tan. ns reg nats ve va Cerchiamdicons0-Ia-reil suo tor - mento, LEPORELLO 1 Coui ne conso-1d milleeot - to = Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/03 ter, nat Pe: ka be. ce mai quel bar~ bacro dor & Yoek = “ si Pee vin) araaeade ma ‘reacendo crescendo Week srescendo Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/ 17: KV 527/03 70 cian inst) Pee Se De. se ri-tro - vo Tempio, York. \ int) une va me non tor - naan-con vo! far = neorren ~ do scem-pio, Wook fp p ‘tp P fp Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 1/5/17: KV 527/03 tar inst) Pee con coms var bE. DON GIOVANNI Sy Po-ve = ri-na, po-ve - ri- nal veek, \ tar inst Fag con vinat sli cava De. ‘Cerchiam diconso-Ia reilauo tor - mento. LEPORELLO. b Cosi neconso-I8- mille €ot-to - cento. Yoo Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/03 n fe con rr) va var veil congli wo cava = > ell con, gli 2 tot oo ed d_|e creveendo var WO cata Fil eon, DON GIOVANNI Si- gno-ri-na, signo-ri- nal — cs 7 P ‘rescendo t 1 Vondlag sur eemln Aung der Feat: Gfeeeiatep Eg Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527 B Recitativo hy LEPOREL! )ONNA ELVIRA botox, eB HFORELLO cea by = == DONNA ELVIRA DON GiOvANNT ee ‘Ta? Stel-let che ve - do! O bel-la! Don-na El-vi- ra!” Don Gio- van- ni! Gontinzo (Cental tone) ‘ SSE eronetio ‘mo-stro,fel-lon, ni - do din gan-nil (Che ti-to-li erw-can-ti! man-co ma-le che lo co-no-«ce DON GIOVANNI be-ne) Via ca-ra Donna El - vi- cal-ma-te que-sta col-le-ra.. sem-ti-te.. ae 0 DONNA ELVIRA te-miparclar.. Cosa puoidi-re do-poa-aion si ne-ra? In casa mi-a en-tri fur-ti- varmen-te, 8 = = B= 2 fort dur-te, di giu-ra-mentle ‘ghe ar-ri- vi & se dur-reil cor mi- 0 ae a =e mo-rijo cru-de-le, mi di-chia-ri tua spo-sa, € poiman-ean-do del-Ia terrae del cie-loal san-to ———= Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)7” NMA 11/5/17: KV 527 a = ae = drit-fo, con €-nor-me de-lit-to do-po tre di da Bur-gos Val-lon - ta-ni, _mfab-ban-do-ni, = = FEE uromo € lesciin predsal ri-mor-to ed al planto, per pe-na for-se che tamai co-tan-to!- (Pare un 252 wu LEPORELLO Gironieamente) DON GIOVANNI Uebromamcpasto) Ohinquantoaque-stocb-bi le mic ra-giowni& vento? Even 1m, 25 ponna ELvina == Equeli so-no, se non la tua per ~ fi-dia, la leg-ge-rezza tu- a? E che ra-gio-ni for-ti! = st 5 SE von ciovannt Ge-lo vol-le cio ti tro - vas-Si perfar le suc, le mieven - det-te. Eh vi-a sia-te pil ma-gio- a sci a= ne-vo-le... (mi po-nes cimencto co-stei) Senonere-de-teal lab-bro mi-o, cre-de-tea que-sto ga-lant Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527 7 10, a LEPORELLO, Posty TOVANN pag EHO forte) wo mo. (Ssl-voil ve- ro) Via dil-leun po-co.. EB Go-aa de-vo dir- le? st Unguesto fea fa DELVUaLEP) tempo D.G. EER, LEPORELLO sl, dil-le pur tut-to,” Eb - ben, fa prevsto.. | Ma - da-ma. in questo —————— DONNA ELVIRA, = ai ja co #8 quan-do fos-se che ill qua-dro non & ton-do.. Sci “ (yerso DON GIOVANNI, fh BSS che non crede partitol co-si del mio do - lor gio-o ti pren-di? AK voi. stelle! fi - quo fug- “a =F tevoreio Bil mi-sera me! do-ve, im qual par-te.. Eh, Ia - seia-te che va- dare - gli non mer-ta ) JE ponna reins SE LEFORELLO. che di lui ci pensia-te% I scel-le = ra-tomlin-gan-nd, mi tradi! Eheonso-la- te-vi; nonsie-te tn den Libre P We: fortes parce senza eter visa) gh. ber T. 48 Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 7% 53 == J non fo-ste, e nonsa-e-te né la pri-ma né Tul-tivma; ghar-da- te 6 zy questo non pic-ciol li- bro: © t-to pie- no dei no-mi di sue bel - ley 58 villa, o-gnibor-go, o- gni pa- e-se tensti-mon i sue don-ne-sche nm attacea N? 4 Aria Allegro Plasto Lit Oboe it Fagatto LI Commo La tn Rel Piotina 1 Violino It Viola hi LEPORELLO Meda mi~ hay iL canta = logod questo Continne Combat, Fioloncetto Basso Vel Vorwort, Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 a var cheho fat? i - 0, osser-va- te leg > Tegoe-ghie bel-lechearmbil padron mi-o, Voor. vee nko we vat ~ serve = te f. Foe: con Tis sereen- toe qua Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA 1/5/17: KV 527/04 on fee con nko) vu La = ma-gnaduecen-toe trent u- nay Ft Fag con cake ve ‘tp tp no) Fran-ciainTurchia novant’ wnayma in I-spagna, main I~ spag-na son git miMee tre, as P ip fp “9 Vorsblog zr eventelon Avtrng dr Ferma = Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 Ft ob Pes. var a tee, mile e ‘Vihanfra queste con-ta - di-ne, Violone hon ad SR Petts Bassi 2 40 P| on Pag. inked cxmericwee cit-ta- di-ne, Vhancomtesse, barro~nessey ‘marche-ss-ne,primci- Yee. Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 8 A. Soendo on. ‘endo con ‘nko + scendo vs ‘somndo peste, evhandon-nedogni gra-dado-gniformadognie-ts, €- gni forma,do- gnie - th reek, cre seendo £ = on ue L Seicen-toe qua-ran = ta, Veer, Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 on Fog: (ino) va var due-cen-toc trent’ u = na, = ton Fran - ciajin Ture \ Fee Ginko es vant u-nayma, spig-ha, main I spag-na son git miHlee tre, veek, ofp Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 (ine vu van Ye miklee trey mmil-lee tre. Vhan fra que-ste con-ts = dit ne,ca-me-rieze e cit-ta ~ Violoneelo®|) sg, Tate Bash \ ft Fug ne) vw var Taescendo di-neWhancontessejba-ro ~ Wee 7 Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 nko ve Voor. Ft ine) vd Ye bionds —e - glia Tu-san-za Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 4 2 mM 40 Pee. con (nko mr hh gen- ti + lez - 2a, Meee, ft ink) va var Woes, Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/04 con (ino ve va ‘rose = no Ik gres-tot ta, vuol de-sts te a mangrot-tay Pe z i : ‘rercendo con tne) va vu week crsomdo Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/04 86 rt Pe cn he) var = $8, In pie-ci - ma, a pie- —~ — P Fee vd vat a, mt ) Vorshag zur eventclen Aurirung der Fermote oo Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 7 oo Oo WwW Pe or in Ba va ft Pes. (in Re) vy vat Ye. i por-lein Ii - tas ‘ma passion predomi-nan - te Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/04 88 136 — a me (ee Pe con tn ke) vu Ye. Few, fg. nko) creseendo va Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/04 Pe. or (in ko) vn vn ft Per cor in ke) un ea Ye che fa, pur-cht porti la gon-aclla,voi sa pe-te quel che 7 *) Zu einem im Astograph nach T. 159 geticbnen Take vil Kilt Brit Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)90 Fog. ina va ft o. veer. fa, vot sa peste, NMA II/5/17: KV 527/04 sa-pestequel che (ranted Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/05, 1 Scena VI DONNA ELVIRA sola, Recitativo = ona suvina 7 teea frome dundee ch ted edb tcl Equant precio deg ‘= = — bar-be-roren-deall amor mio? colvenda 0 paras, nbn, ? opto Scena VII MASETTO, ZERLINA ¢ coro [di contadini ¢ contadine che suonano, ballano e cantano.] N° 5 Coro Allegro re Plasto II Ob00 1, Fagotto I Corno Jt in Sol 18 Violino I Violino Viola 1 ZERLINA Gor di containe (Soprtto) auSBITO Cora di contains (ten, Bas) Violoncello e Basso Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/05 92 Pee. oon (in So) vee. \ A. a Giowvi = netteche fa-te al? a= Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/05 B Pe. or insu) mo-re,che facteall’ ¢ - mo - re, non le- scia-te che pas-si Te - th, che pas-si Te - th, che pas-si Te~ Fee: (inso0 ve en se-o vi bu-li-ca il co-fe, vi bu-li-esil co - fe, il Hi - medio we-de-te-lo "Zu zwei Autograph nach T. 26 geetihenen Takten vl. Ket. Bert Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA I1/5/ I7: KV 527/05 Be EE ES Pep con (insa) Coro di contadine core Che pia-cenche piscerchesa 18 wees, \ ws Ft Pp. oor nso) vr van fa 7 che pia cerchepiscerche sa - ri, la fa Iara day la Ia Ia ru iP ae f Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/05 95 te-sta, leg-gieeri dite - sta, non an - da-te gi-ran-do que 1h, Fr Fee. Ye a = - Po- co dusrs dé’ mat-ti la fe-stayde'mat-ti la fe - sta, ma per veer, Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/ 17: KV 527/05 %6 A Foe. var ‘me conminia-to non hayco-min-éiatonon ha Che pia «cer, che pisscer che #8 ree == F ins00 wy va Coro i contain ‘che pia - cerche pia-cerche sa rh, la fa Jara ay Ia Ta la ra f ao we Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/05 A Pep (ins) we vat Ye 2ERLINA Vie-niy vie-ni,cacticmoe go - dia - = mo; MASETTO, Viewni, vie-ni,ca-ri-nae go - dis - mo, can - tismoe bal-liamoe sal - tin - moj vie-ni, Peg va vie-th, carti-nde go ~ dia Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA I1/5/ I7: KV 527/05 see Pt. (ino) var Ya core ceenche pincer che sa - ri! ‘che pia-cer,che pizcer che 52 - dd dddDDD ‘er che pizcer che sa - il Wook. z t tf oa Pep cor cn san we var Ye hhabha ljhhlnm l hal len Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA I1/5/17: KV 527 Scena VII -MASETTO, ZERLINA; coro di contadinie contadine. 'DON GIOVANN e LEPORELLO ds pare Recitativo pov comm _voncioww 3=5= SSE “usuietie ees white ‘Manco male par-ti- ta: Oh guar- guar-da, che bel-Ia gio-ven-tit che bel-le Continuo (Combate, Mltonclis) 4 LepoRELLO. DON GIOVANNI Fr tan-te per mia f vi sa-sh qual-che co-ssan-che per ‘a+ mi- ci, buon 7 #=p= se-guicta-tea stave -le-gra-men-te, se-gui-ta-tea suo-naryo buo-na gen-te, C8 qual-chespo.se-li-zio?~ 10 ‘ZERLINA MASETIOME=ES p ciov. SEI pon ciovann i si-gno-re, © Ia spo-sa son 1-0, Me ne con-to-lo, Lo spo-so? lo, perservir-la. Oh ZERLINA Sips LEFORELLO bravo! per servir-mis qhe-sto 8 veeso par-lar da ga-lant-uo-mol Ba-sta che sia ma-ri- to. Ohil mio Ma- Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)100 NMA 11/5/17: KV 527 * SERIES von ciovannt jhe ean set-to bunudmdbt-ti-mo co-re. Oh ancl! io,ve - de-tel vorglio che siamo a~ mi-ci: il vo-stro no-me?” —Zer- 19 DON GIOVANNI MASETTO. DON GIOVANNI Ell tu-0? Ma- set-to (© ca-roil mio Ma - set-tol ca-sa Ia mia Zer-li -nal 22 [a LEFORELLO che fa dei scherai alle altrecontaine) LEPORELLO Ve-sisbi- seo la mia pro-te-zi - o-ne. Le-po-rel- fo, co- sa fai Ii, bir-bo-ne?- An = Fy = JEP oN ciovanns, vt con co-stor: nel mio pa-liz 20 con. iio, caro pr-dro-ne, —e-si - bi-seo lami pro-te-ti-o- ne, Pre-sto, du-ci- li sul fat - tos na cHab- bia~no cioe caf vi ny pre == Se Ee sciut tly cern di-ver-tir tutti, mo-stra lo-roil giar-di Is gal-le-ri- a, le ca-me-res Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/17: KV 527 101 * a $55 rronsuo Jn ef-fet-to {2 che re-sti con-ten-toill mio Ma-set-to, Hai ca - pi-to?- Ho ca-pi- to. 37 _aserv0 SBE von ciovaNN_MASETTO ena diam! —Si-gno-re. Co-se C8? La Zer-li-na senza me non pud star. In vo-stro lo-co vi sa-ra sua Eocel- “EE Ten-za: © sa-pribbe-ne fa-re le vo-stre pur-ti, Oh la Zer-li-na ¢ inmandun Cav “4 zanna BE wsrro 5 po-co el-la me-co ver-rh.” We, nel-fe ma-ni son iod'unCa-va-lie-re. BE per questo? maserto 28 pow crovannt 47 zeRLINA E per que-stonon C8 da du-bi - tar. Ed io, co-spet-to.. 50 (mostrandegli a spuds) su-bi-to senz!al-tro re-pli-ear non te ne va-i, Ma-set-to,guar-da ben, ti pem-ti-ra- Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/06 102 N° 6 Aria Allegro di molto Plauto l, F Fagotto L,I Corna 1 in hel P Frotino 1 Fiotino IT Fiota 11 MASEITO Froloncetto = Basso FL 7 poll ca - poe gia che pisces voi co- Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/06 103 Con (nF) va repli che non ‘Ro, RO; RO, no, ne, No Ween, rt uw Ye Tier voi sie-te gid, du -bi-tarnon porsoaf- fe Me lo di Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/06 104 f Fee. ino um _ (ds parte » ZERLINA) che vo « leteacver per me, aver per me, a-ver per me, Bricto-naccia, melandri-na, fostio- = . (a LEPORELLO [ote fo vt ondur sea) a = 5 = gnor Lamia ra-i- ns, foutio -gnor la mia ru i ‘Ven ~ g9, ven-go! Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/06 105 r. oon no) ve oa (2 ZERLINA) Re = stay res stal too - ne-sts: ween \ ft foe. ina) van Ye fsc-cinil nostro ca-va - lie-re ca-va -liexaan-co-ra te, ca-va - liewaanco-ra Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/06 106 ft Pag cor nF) we an Ye (ds parte 2 ZERLINA) Bricéo-nac-cia, madandrina, fostiognor lamia ru- i - na, fo stiognor ta \ ft rs) ka va ( LEPORELLO (che fo wna! condur secel) (a ZERLINA) ” == ‘Ven - go, ven-go! Re ~ sta, re-stal voor. Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)nto) uw va Yeon \ Ft Fe. con ont uw NMA 1/5/17: KV 527/06 107 “mile ‘simile fac-ciail nostro ca-va - lie-re ea- va - lie- ‘simile no- stro ex - va lie re es va - lie-rs an-co - ra Internationate Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/06 108 aoa n aoconde Pee on : oro rae crescendo recende no-stro ea. va- lie. re ea-ya-lieurtan-eo- ra te, cas va -liecraamco- ra te) ca-va-lie-ra an-co- crescendo t PE r a fn Poe con no) “ ia] au Yoon Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)109 Scena IX DON GIOVANNI e ZERLINA. Recitativo pow ciovanny SE =. DON O1OrANNT ‘BERLINA ‘Al-finsiamli-beura ti, Zer-li-aet -ta gen-til, daquelscioc -co-ne: Che ne di - te, mio Continuo Comal, Mrotoneet ——— 4 SBE cenuna DON GIOVANNI ben, so far pu-li-to? Si. gnowre? mio ma-ri-to.. Chi? co-lui? Vi parcheuno- ne~ ZERLINA visoin-zuc. che- ra-to,daun bi-fol-cie-cio il sia strapaz.za-to? "Ma si - gnor, io gli die. di pa- 5 #= con ctovanst =e = fo-la di spo-sarto, Tal ps - ro-ln non valeun ze-ro; voinon sie-te fat-ta per es-ser pa-e~ Internationate Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527 110 0s = Be BE i) quel-le di-tuc-ce unt al-tra or-te vi pro~ cusranque-glicc der De. = glee. DON GIOVANNI “ Zit bo ait to, che eat. Internationale Stiftung Mozarteur, Online Publications (2006)NMA 1/5/17: KV 527/09 132 75 cer cn sib} Fo. val DR. hho per-du-ta Ta. pru-den-205 Do. si ra-dumaa noi din-tor-no_____, sia-teun po-co pil pru- Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)A cnsiv) oasis tie we le tue colpeed il mio stato Do. NMA 1/5/17: KV 527/09 B3 vo-glios tut - i pale - san, t » To - se, £ vi fac re-te eri-ti - cay, sia -teun po - co pi prux Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/09 Be ten cnsis) Fog. on ‘ate ke eu Re Perdue a prucden- aa; non spe-rarcto, ho perdute Ia. pru- a, = chemi = to it-to, ri racdunaa noi Ia gente, oni ansis fiw) vu be. dona, non spe-rarlo.e scel-le = ra le tue col-peed il mio : che Fit-to, rit-to, zit-to, zit - to, fintewn po-co pid pru-den - te, tees. = —— Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 1/5/17: KV 527/09 tar cn) PP asi i) pe__ 0 oa Pesto De. Do. Da. vi fvsecte, vi @ svete eri = Hs can pizzieato reat Recitativo aed DON GIOVANNI = Continuo (Gamba, Ystoncet) vo- glio che fac-ciaun pre- ci pi Ter-do- na - te, bel-lie-si- ma Donn? An mas vir- vi pos’ i - 0, in mis co - s vh-get-tor A-mi-d, ad-di- 0, attacea Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/10 Scena XI IDON OTTAVIO e DONNA ANNA N° 10 Recitativo accompagnato ed Aria Allegro assai ar ae Flouto hi Ohoe £10 Fogotto 1,10 Gora Ltt in MANS Glavine 1.10 in Dole Pitino t Vota DONNA ANNA por DONNA ana Dox ortavio Don Otts-vio, son mor-tt® Covat st-to? Continuo (endato, Fiotoncetto 2 Basso oy on cnt) a. no) DONNA ANNA| DON OTTAVIO — Per pie-ta, seccor. re-te-mil® Mio be-nen fate co- magio! Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/10 137 ft Be. nati) a, cn bo wr DONNA ANNA Oh Dest Queglibil car \ Ps a cont a. nto] port, SE , DONNA ANNA oO del padre mi o. Che dite! Non du-bi- tate 1 tismiac. conti Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/ 17: KV 527/10 138 8 = por. ba. be Tempio pro-fe-ri tut-ta la vo-ce —ri-chismar nel cormio di quell in - de-gnoche nelmiosppartamento.¥ Oh com at = = Do. ell possti-bi-le che sottoil ta-cro man-to da-mi-ci-zia.. Ma come fu fe-mi lo sra-noav-ve-n ~| = = = Andante “| 7 “ft 7 ? DONNA ANNA bo. E- mgibalquin-to 0 asvan- zat [a notte, quan-do nel-le mie ee san-ze, 0 ve so-let-ta mi trowai per sven-tu-ra, entrario vi-di in unmantel-loav-vol-to _unuom chesl primoi- 8 Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/10 we van ON OT TAVIO Gon sf f4000) poi cheunin- gan-no eail mi - o:¥ Stel-tel stan-tea-wea pre #0 per vol ma ri- co-nobs ? \ stringendo il tempo uw vu Dona anna === guicte... " Ta-citoame sip-pres-sa, ¢ mi vuodeab-brac-ciar: seio-gler-mi cer-t0, Primo tempo, ah es Ft Pes uta in Red nin] a. ku strin-ges Con w-ns mano 7 t P Zu ener Stedhung im Astograth nach T. 30 vel Kee. Beit Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/10 = cerca dim-pe-di-re In vo- ee, : che gik mi cre P DON OTTav! DONNA ANNA rer fie dol eal - fin? Yor. ro-re dell) in -fa-mest-ten- —— =e = = ac-ereb-be sila loom mi-, chea for-za di svi lari, tor-cer-mi — DON OTTAVIO DONNA ANNA, hime, re spi-ro. Al-lo-ra rinforzoi stri- di Wook, Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/10 roy fug-geil fel-ton, aseea-li-tri-ce das sa- Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/17: KV 527/10 142 A Pe. cine) ew UL pa- dre vhe-cor-re, \ o. Pag. ia ho) a veechio era pit forte, see, = compieilmislatto s1-0, vuol co-noseer-to, compieilmisfat-to s-0 if = ni-quo, ‘che del po-ve-f0 col dar-gli morte. attacea subito Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/10 3 ob Fee con ne) “ va Pes: uw woew, Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)144 (mte) ms Ye ne) wu cheil pad cheil pa NMA 11/5/17: KV dre mi tol - $e, Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/I7: KV 527/10 145 con (ined va ba. I chie -deil Biocon. rook. \ on Poe: con ue vn Woes. Internationale Stiftung Mozarteurm, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 146 on cor Une) a = fo,Coper-toiler- reno, s@ Tiersinte langue dun giu - sto fu —_ Per ror, dun giusto fu \ 100 sy yo ink) P se 9 Vowsdhag sur eventclen Aumerang der Ferma: ere Internationale Si{ftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/10 447 uw en ve ves. fe. Gate u wn nA 7 tonre cheil pa-dre,cheil pa dre mi tol - 30, York Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)48 on on Ginko us va Ye Da Pe NMA 11/5/17: KV chie deil tuo cor, Ramsmen-te da pia fa, Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)fe. nko) " vu Va DA i sanguenVen = det Weed, (into) va NMA II/5/17: KV 527/10 hie -deil 49 Fo Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA II/5/ 17: KV 527/10 Pe uw Da. : ti chie . do, Ia chie - deil ewocor, ween, \ 18 (ines uw DA dei tuo cor,la chie. ded tuoconln chie . dell f P T ? of Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/10 151 132 creneendo ' on. cake Srescmnd Ze vn deil tuo cor, ka veon, BE = triscendo Pe: “ Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527 132 Scena XIV IDON OTTAVIO solo.) Recitativo = —_ == Dow orrario Come nuicte-derdeg.gio dine - ro elit. to peeeun Cava fh Continuo ‘Combats, Viotoncelto) Se = Ak discopriveil Ye. fo O-ghi mez-20 si cer-chi, fosendoin pet-to © di sho-to 4 =F = = = (ante)? il do-ver che mi parla: dis mgannar- la vorglio, 0 ven-di-eor- la Scena XV LEPORELLO solo; poi DON GIOVANNI Recitativo toto == = Laronsrro = DON onovaNer To deggioado-gai pat-to per sem-preabban-do. nar que-sto bel 1! Ee- colo qui Continue ‘Combet Viotanety DON GIOVANNI LEPORELLO puarda-te conguilindiffe-senes se ne vie-ne!~ ObLepo-rel-lo watutto bene! DonGiowan-nino 1 Die in der -WienerFasng™ (eg. Vorwor) sch Bier anudlifende Ave et Ottavio Dallas pace” it ls No 108 im Anang Ut, S. 489193, wieder seveben. Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527 133 @ ie DON GIOVANNI LEFORELLO ee mi-o, va tutto ma-le! Co-me va tut-to ma-le? Va-doa ca- come voi Tor-di- na-ste, ‘con tut-ta quella gen- te, ‘h for-t dichiscchiere, di versie di bu-gi-e, choimps HEE p.ciov. “ LEPORELLO fa fo A beneastrcon vo-i, cer-codintratte-ner-li.. Bra-vol Diccomile co-seaMaset-to per pla~ 2, oe DON GIOVANNI LEPORELLO carlo, per tar-gli dal pea - sier Ja ge-lo-si-a.. Ura-vo, bravoincoscien-z1 mi-al — Fae-cio che CEA = be-va-noegliuomi-nie le don-ne: songitmezzoubbria chi, ab-tricn-ta, _s-trischerza, DON GIOVANNI 23 = = zs = = LEPORELLO altri se-guitaa ber; in sulpid) bel-lo dhiere-de. te che eri nat Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/17: KV 527 154 26 3% cox 35 eroreuo DON GIOVANNI © conkei chivie-ne? Donal. vi-ral Bra-tol e dis-se di voi- Tut-toquelmaldieinbocea le ve- 29 SE eronruio pon crovanst 23% ieror. p.ciov. — LEPORELLC —_D.Giow. niiva, Bra-vo,brawoincosciensa mi E tu tonsa fa - cesti? Taegu, Fdel-l? —Seguiagridar tu? Quan-domi par-ve che gid fesse sfo - ga-ts, doltemente fuordell’ or - to la tras-si,e con bel SS te 36 = = D.GIOv. Parte chiu-sa la porta achiaveiomi ca lett le bra-¥o, ar = ci-bra- vo! Uaf - far non pudandar me-glio: in-comin-cia-sti, io sa-prd termi 42 ar, Troppomipre-mo.noqueste conta. di-not-te. le vooglio di-ver-tir finchevien notte Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/11 NO 11 Aria Presto pmo Pre z 0 — Z Flaxto LIT 7 2 O00 1.10 Glarinetto LI in Sib/B Fagotto LIT Gorno 1,1 in Sib alto/B hoch Violino I Violino IT Viola LI DON GIOVANNI Fin than dal Viotoncelto Basso Ft Vien cal-da la fe-sta, u - tagran festa prepa-ran ‘Se troviin piazza qual - che va Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 827/11 156 re (ins) Pe vu =~ pizza, tecoancor quel - Ia cer - ca me-nar, te-co ancorquel-la cer - cx me» nar—, = fr on ins) con ins ® eer - en me nar, Senzaaleun or-dine la danza siva, chil minu-et-to, chi I fol ween D P Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527/11 oa FL P ten ns) Pe. nats ‘ite ” var Tina, chi Th-le-manns farsi bal-ler, chil ibal- las, chi _ la fol Fees. ni) Fs on, GnSih ‘a 7 fe reibal-lar, chi hele manona fa raibal-lar. Fd iofa tan-to GalP altzo Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 827/11 158 fm, rob, se SS n o tar dns Peg con Gini va vn Ya ba. canto con questae quel-Is vo a> mowep-giar, Va = mo- reg - giar, va - mo- rep Yee on. lar nib Por con ons aie) va a. Ah lamin sta doomanmatiti na du Kade. ci. ma de visomentar, Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/11 159 m tar as fer. con, nis ‘tte! vn P P ne BE = de - visumen-tar, in pisz- 2a qual-chera- gaz 2a, B tp tp P tp = f cast Pas. (insib ‘ite! va © te-eoancor quel-Ia cer An amin = sta do-manmat-ti = na Weer. tp © P Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/11 160 A. (ns) Fee. cor nih vu 1? du- fade-ci-na de-viaumentar. —— Semzaaleun oF Te danza sia, fp tp fp fp p tp \ a cua casi Fer con ‘ee “ vo P tp chi Waclesman-na fs rai bal P P P 7 7 Be P Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/11 Ft ns) a Ye D6. do. manmat-ti = a de - viswmen-tar, du Sa de-viaumem P top O SHOR oe att hy ft on asi) Do, ‘de-viaumen- tar, de-viawmen - tar de-viawmen-tar——, Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/11 FL os ter inst cor, Gini oy oo vs eeacendo Troremndo Sreedo 7 A> 0 _(arton0) ae. vi, de ‘wiaumen-tar. Trecendo = = 150 — ey iy ee — . = ter dns ‘ie 7 va Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 527 163 [Giardino con due porte ehuse a chiave per di fuori] Scena XVI IMASETTO e ZERLINA; coro di contadini di contadine sparse quae lé che dormono e sedono sopra sofa detbe| [Due nice] Recitativo ZERLINA MaSETTO ZERLINA_ MASETTO ZERLING MasrrO Ma-set-fo: sen-tiun poll Ma.set-to,di- co! Nonmi toc- car! Per-ch? Perch? mi Contineo (Combate, Motor == ZERLINA 4 =e hie di? TL tat to sop-portar do-we-i duvna man in fe -de- le? 7 a MasETTO no: ta-ci crude-le! io non mer-to da te tal trat-ta-men-to! ed hai Tar-di-men-to di seu 10 gape fob. sar-ti? Star so-la con un vom: ab-ban-dovnar-mi il di del-le mie noz-ze! porsein fron-tea un villa ~no do- 13 Be a ZERLINA hno-re questamar-« smial Ah se non forse, se non fos-se Jo scan-da Mae col-paiownon Internationale Stiftung Mozarteurn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 827/12 164 2 = = hot mate de Bt lefevre te Hi-na-sh. Epoiceeto oni? Tra-qullclscd, mi vita sonal toe 20 Ze == Ve puns dele di-t, Noumelo ere-di? In-frectol ven qj o-gatyamcatee We Wile Gime qu de W pees) we pohiaststo i-o, me ga W pene NO 12 Aria Andante grazioso Pleato tee Pugoto corns tit ‘nel Piotino 1 | riot 1 Pte 11 zenuiva ; Bat-fi, battio bel Ma~setsto, htm pocverts Ber —— Fratoneato ibaa Viatovectto ice Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/12 165 <-> n fae. why ur an Tica Je tue bot-tead s apet-tar. Bat = 6, batt Ja tua Zer-Tienas stared © Farle tue Bottcad - spet-uar ees eS eee ee Veco Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/17: KV 827/12 166 fn. Fae ur vat Foot wees, sli oc-chi, e— Te le ER + = PP we Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/12 167 (hey va var \ 36 A ree cw, ce) us van pore ch Zer-R=na: sta-rd qui comes - gnel- ween Internationate Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA I1/5/17: KV 527/12 168 42 Shae oa et he A. Pat on cinta Woes. cn Fa We. obi Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)ra) a vat Ve ob vr NMA I1/5/I7: KV 827/12 169 1 Vowwbag ar evenuen Aung der Femate: =P ERE Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 827/12 170 0 Pep ow un or Pace, pas ceo vi - ta mis a, pace, prs eyo - t mi - aj im— con-ten-tied al - le reat \ “ va gris a not- tee di vwo-glam pas - 4, a We ob, Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/12 m fer. cine) vr var Ye @— vo-gliam pas - sar ai vo-gliam pis - sar Ye. Pee. cor sta va Ye Pr ceo vi = ot - tee dl vo-gliam pas ~ sar. Woes, 9 Die Steihung der Takte 74-85 it von Morart fir dle -Wiener Fssung™ (vg. Vorwon) vorgenommen werden Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/12 172 fee une) var ~ glam — pus - veo Par. con van not - tee di vo-glam pas-sansi ao reat res Tne, Oboe: Von Morae slit notierter Anau flr den Strid Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/17: KV 827/12 Pee. (inte) Kn var vo- glam pas - sar con ina) wa var Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527 1” Recitativo = waserro a (won stovanewy ZERLINA Guar-daunpo'come sep-pe questa stre-ga se-durmi! siamo pu-re i de-bo-li di te-sta! Continno ON GIOVANNI (ident f Zentiva == Sia pre-pa-ra-to tut-to au-ni grin fe-sta!” Ah Ma-set-toMa- set-to! o- di ls vo-Ce delmon- z MasErTo, ZERLINA MASETTO, ZERLINA etcva-lie-ro! — Ebbenche 8?” Ver-rill Lacscia che ven-ga.” Ah se vi fos-se un buceo da fuge 10_Maserto Bir! Di covsa te-mi?— Per ~ cht di-ven -ti pal -li- da? 13 == Pi-scovbricconcel-Ia! Hai ti - mor citio com-pren-da com’ & tra voi, pas-sa-ta la fac - cenda. Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 827/13 175, NO 13 Finale Allegro assai Fiotini Basso) All FO assal Pioting Basso) sg gs H u i ‘Allegro assai Oboe Lit Orchestra tee xn BT ae _ Allegro assai Plasto IIT =——— Ob0¢ 1 P Clarinetio 1,1 te Dole) Fagotto LI Corso It fn Dole Carino It te Dole Timpans in Do-Sol 0.8 Viativo 1 Violino I Viola Ii DONNA ANA DONNA FL IRA ZERLINA Dow orrarto DOK GIOVANNI LEPORELLO MASEITO Tenore Core ai [easso Violoncello ¢ Basso | ie Fagot) 2u besten. ineten T. 1-93 sm Autograph sit vorhanden: vp Vowor. Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/13 17% AL tar cna Fee: in Dob at, in al ve vu ZERLINA Senti senti... — doxe veel ebuna —niechia.. vo! star. Per nos ve vat . = t 5 ah non Tr - scon-der, © Ma set-to, Jeti tro-va, po-ve - ret-to, tunon sai quel che pud Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/13 m <> A. = tbo a nat Ya. ret-tol tu non sai quel che pud far omen MASETTO a. == Fac-cia, di-ca quel che vuo-le! Che ea - pric-cioha nel - Ia Parla forteye qui tar ~ se-stat Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA II/5/I7: KV 927/13 178 fm. os Fe. a (on bo va vat sotto vooe FF priccioha nel -la te = sal Qual in = gra-to, qeleru-de-le m 7 . for-tee qui ar - re - sta! sem fe-de-le, ein qual modo Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA II/5/I7: KV 927/13 fee nb oe va (Quel? In-gra-to, quel cru ~ decle og-8i vuol pre- gna cer: vel ~ Toa do-prar ‘ == masetro ® Te Bee seo ‘ __ Ta brie-co -na fa fe = sta eos Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/13 209 Ft. tan nso) Por on ens van £ a - Qhel Ma-set-o mi parstrau - blut-to brot-to si fa quest) af - oo, BE =| Quel Ma- set-to mi parst qui bi - so-gna cer-velto a -do~ Quel Ma- set-to mi parstes-lu - na- to, = so.gna cer-vello a - do- purche ti cada fa tecstal Yee Internationale Stiftung Mozarteumn, Online Publications (2006)NMA II/5/I7: KV 927/13 210 ft tar un 50) fee nat) " ollie + = = fa quest! af-far, Quel Ma-set-to mi parsteala-na- fo, brutto brutto si faquest af. De, = ras, cer vel- loa-do-prar. Quel Ma-set-to mi parstra-lu-na ~ to, qui bi - so-gna cerveHoa-do- t F pra, cer - vel loa-do-prar, Quel Ma- set-to mi parstentu-na - to, qui bi ~ so-gnacerveHloa-do- ” Toc-ca, toc -cat Ah bric- co - na! Foes Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)aut a tan wee cinatio| 7 va fa quest! af-far, brut-to brut fa quest af far vel - loa-do-pras, qui bi - so - gna cer-vel - loa-do-prar, vel - loa-do-prary qui bi -so- gna cer-vel - loa-do-prar. vuoi di spe-ras, mi vuoi di- spe-sar. veel Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 827/13 22 Maestoso 360 a) Fee or) a0} rimp*) dn dodel a var {Eqteano DON OTTAVIO, DONNA ANNA ¢ DONNA ELVIRA mascheratiJ LEPORELLO Ve-ni- te pur 2 - van-ti, vez~ z0-se masche - rete! P t "Oboes, Klarnetten, Trompeten und PaukenT. 360-405 im Autograph nit vorhanden; vg. Vornrt Internationale Stiftung Mozarteum, Online Publications (2006)NMA 11/5/17: KV 527/13, 213 os tar din Dol Pag a indo) Ting. ‘inwse eu DONNA ANNA Siam gr DONNA ELVIRA DB. Slam gra-tia tan-ti ON OTTAVIO bo. Siam gratia tan-ti DON GIOVANNI Ba -perton tut-ti quanti, Tees. Internationale Stiftung Mozarteur, Online Publications (2006)