Ay ALP co.Lta. — TOKYO JAPAN Automatic CLM AUTOCLAVE oT for Medical use 100~138°C, 542-0 CLM-32L model 100~135°C, 852-0 CLM-40M mode! 100~135°C, 1052 ------ CLM-40L model uy 1 4 |4 e a e CLM-32L mode! CLM-40L moderVertical space-saving autoclave for medical working room. Quick Lock Lid By the central lock lever, you can easily lock the lid with fingertip. The lid is lightened up and down by the automatic hinge. Even if you lose hold of the lid, it keeps stopped at the same position. Lid Interlock System The lid is locked reliably during operation and till cooling down to the safe temperature (80: adjustable by parameter). Also, the lid is locked at power failure or OFF to prevent operator from contamination by contacting Un-sterilized objects. Locking is released on standby state in power ON. Graphic Display ‘The current operation process is indicated clearly. Timed Free Steaming This reliable automatic air exhaust system guarantees always sure sterilization under pure steam exposure. Water Cooling System of Exhaust-steam For no exhaust-steam to your working room during air ‘exhaust process or at operation end, the water cooling system with enough ability of steam condensation is provided. Condensed water flow into the exhaust bottle in the front of main body. All-Front Access Operation Besides usual sterifization operation. also exhaust bottle or drainage of chamber (by opening the drain cock at inner side of exhaust bottle), can be all handled in the front side. This brings shortening of operation and space of your working room because the autoclave can be installed between other instruments or wall Proseue gauge © Stookey Exhaust ey Temseratuedenay —«Pattem/Entarkey Starter eay (DTine dssoy {D Tor. Tine koy {2 Character epay @ otarees change ey (2 Process tne issay Adjustable Automatic Exhaust Aiter sterilization process. steam is slowly released or cooled by the key set especially for liquid bottles. Warming & Dissolving of Culture Medium Warming after sterilization and dissolving of culture ‘medium, Start-Timer by Calender You can set operation start by month, day. hour and minute. The sterilized objects can be taken out at your next work-start, Mouth Boss for Object Temperature Sensor is provided on the Lid, ‘Through this mouth boss. one sensor for operation-start by temperature measurement in the chamber can be set later (by option) with use of fitting accessory. Optional Measuring Instruments Object sensor and printer can be set as option for validation and routine control of a sterilization process for ‘medical devices, based on ISO 1765-1 Option for Shortening of Operation Time To shorten a operation process, "Automatic water supply with pre-heating” and "Rapid cooling‘are available as factory shipment option, ‘option 8 Obect toma. key Print: optionSterilization of Solids / Instruments 1 Stor. (ith auto. exhaust) Sterilization of Solids with Warming er. / Warming (with auto. exhaust Dissolving of Culture medium @ Dissolving / Warring a It can be chosen from 3 patterns Sa a et according to your purposes. Once changed the values are stored, ‘even ifthe power is switched oft. [object Temperature Sensor (For reliable sterilization) Object temperature will come up more slowly than temperature in the chamber. so sterilization time be added delay time to set time. It aids reliable sterilization that the timer begins to move only after the temper Necessaries for objects which prevent penetration of steam. It will be able to add on later. Normal operation Object operation om ls = Lure measured by the object temperature sensor reaches the set temperature. [Automatic Water Supply (To save your manual water supply) In stead of troublesome check and manual supply of water before operation, proper quantity of water is automatically supplied [[ Pre-Heating (To shorten the heating-up time) ‘The water for steam generation is always Kept near bolling condition. (Option with automatic water supoly) [Rapid Cooling (To shorten the cooling time) When the sterilization process Is completed. tne cooling fan is, operated to cool the chamber. ‘The cooling time which occupies the majority in all the process. can be much reduced.(To about 1/3 ~ at no load test) Urner Teprints out the date and time of operation start. and 2 temperatures of the sensor in the chamber and the object temperature sensor. in every 1 minute (1 sec.~600 sec. adjustable), through the main controler. Power ble InAutclave for Medical use CLM series Model CLMES2L CLM-40M (CLM-40L, (Chane (sable inner size) $820*676m $400%67 2m "e400x892m festive capacity 54g 35 1058 eadle max tena Jressive 1380 70760Pa 73507024 a Sleriizaion 100-1380 Steilzation 100-1350 Usable temperature Dissolvng 40-990 Warming 40-600 48hrs 00min. and continuous, Warming Onin - 48h75 0078 Usable ime ‘Sleriization,Dissolving Orin Microprocessor controler. graphs display ‘Temperature ~-Scgits PID control Controter ‘Timers-2lgits hours: 2aigits minutes. down count (Temperature/Time integration system) ‘Operation pattern 1D Heating = Storization ~ Exhavetladiastabee) (®: Heating ~ Sterization ~ Exhaustiagjustabl) ~ Warming © Dissalving -+ Warming Sart tier ‘Able to sol oporation start by calender ~month day, our and minute Firexhaust davies Exhaust cooling system ‘Timed free sisaring system, whicn means closing solanoi valve by temperature sensing/time convrolladiustabl) Water storago tank with cooling coll & Exhaust (drain receiver) bottle Drain valve ‘Maral valve at inner side of exhaust bole it. wae ‘Rorai Water spl system rom ety-watr- favo by love sensor onton [Pretest ayten Te-horten te come-up tne. t GOT. Provided only wh ate water supa Pass he sn Chamber cot sytem by one arb fan uns Inerlock system Elst mechanical lock system, Dauble check system of Id cose Sete carcee ‘Sensor bron ncaa: Abpomal enter Memory of poe fare Saety Safty vale, Breaker for sight lnncape overcurrent & short cou aay Daane OaTiiPa iter esse O58uPS O5aNPa Chamber & Sails Heel SUSGO4, say palshed: Malad Sion aber id guste eliseal an Material T Outer panel ‘Steel with baked melamine finish. Top panel : Heat-resisting molded resin Foner devand SOD (A0220 / 730 /240V,sngephase, SO/SDHr Power consumption Zea TER I 4040, 8A Power connecter Ton, sy wires are sped from power sabe ater cmensions WO TSOSSOGOM 620x850 000m TORRE TSO Weight Tike om 30k canes Suter mre FaOaROOMNIICE $aDaOO Moe. RE offers Zafaval bale Ga), Chanber an Way Totenal acessories Zales Tonparature sensor. Print Basket wth pan. Buckot Dressing um Standards 15013485, $0001, Japanose MHLW Ordinance #169, JIS T 7324 (@Please specity the vokage when you order. @SpecIfications subject to change without notice for Improvement. craic) Basket with pan Stainioss bucket — . dressing drum € ” \ a am . 4 fraicaerensare (ecusatecarcour (Uarcivadttectrste (uterciicat (eres Cee | cere ee | eS Gees | ae eee SE QO So I RCE One 9380%400m 360x300m = $330x270m Ar oF ALP co.,Lta. [= '* ALP 13-3-10, Midorigaka, Hamura-shi “@ sane aly Nov. 2018