Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 22 views

    Rédaction Épicène - Principes Généraux - BDL

    Uploaded by

    gladis
    This document discusses principles for feminist redaction of texts. It recommends avoiding using masculine generics to designate groups of both women and men. Instead, it suggests using collective nouns, neutral plural constructions, or rewriting to be inclusive. It also cautions against using the masculine generic to designate women alone, as this can obscure their visibility. When redacting procedural documents, care should be taken to avoid introducing bias or giving one gender precedence over the other.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Rédaction Épicène - Principes Généraux - BDL

    Uploaded by

    gladis
    22 views2 pages
    This document discusses principles for feminist redaction of texts. It recommends avoiding using masculine generics to designate groups of both women and men. Instead, it suggests using collective nouns, neutral plural constructions, or rewriting to be inclusive. It also cautions against using the masculine generic to designate women alone, as this can obscure their visibility. When redacting procedural documents, care should be taken to avoid introducing bias or giving one gender precedence over the other.

    Original Description:

    Original Title

    Rédaction épicène _ principes généraux _ BDL

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document discusses principles for feminist redaction of texts. It recommends avoiding using masculine generics to designate groups of both women and men. Instead, it suggests using collective nouns, neutral plural constructions, or rewriting to be inclusive. It also cautions against using the masculine generic to designate women alone, as this can obscure their visibility. When redacting procedural documents, care should be taken to avoid introducing bias or giving one gender precedence over the other.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    22 views2 pages

    Rédaction Épicène - Principes Généraux - BDL

    Uploaded by

    gladis
    This document discusses principles for feminist redaction of texts. It recommends avoiding using masculine generics to designate groups of both women and men. Instead, it suggests using collective nouns, neutral plural constructions, or rewriting to be inclusive. It also cautions against using the masculine generic to designate women alone, as this can obscure their visibility. When redacting procedural documents, care should be taken to avoid introducing bias or giving one gender precedence over the other.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 2

    01021345ÿ7837ÿ9

    ÿ ÿ8ÿÿ  ÿÿ

    )*+,ÿ./010+234ÿ5,ÿ67ÿ6789/,ÿ:;78<734,

    xag]egy`kÿhd]da\izÿ^`ÿc\ÿad^\efg_]ÿdyge{]`
    =>?@ÿ@BCDEF@ÿCFGÿHFIHFGÿJK?GÿDLMK?GDNGOÿ>LÿJF?HÿNPD@FÿPJJFKÿQÿKP
    NBRDLDGPHD>LÿKFIDMPKFOÿS?DÿH>?MTFÿKFGÿR>HGOÿFHÿQÿKPÿ@BCPMHD>LÿBJDMULFOÿS?D
    H>?MTFÿKFGÿHFIHFGVÿW>DMDÿKFGÿJ@DLMDJFGÿEBLB@P?IÿS?DÿGF@XFLHÿCFÿYPKDGFGÿQ
    ?LFÿ@BCPMHD>LÿBJDMULFÿCFÿS?PKDHBV
    Z[\]^_]]`aÿc\ÿad^\efg_]ÿg]fdha\c̀ÿ\iÿj\keicg]
    hd]dagli`
    mKÿFGHÿJ@BNB@PYKFÿCFÿLFÿJPGÿ?HDKDGF@ÿGnGHBRPHDS?FRFLHÿKFÿRPGM?KDLÿEBLB@DS?F ÿJ>?@
    CBGDELF@ÿ?LÿFLGFRYKFÿCFÿNFRRFGÿFHÿCoT>RRFGVÿpLÿJF?HÿH>?HÿCFÿRqRFÿnÿ@FM>?@D@ÿCPLG
    MF@HPDLGÿM>LHFIHFGOÿFLÿPKHF@LPLMFÿPXFMÿKFGÿJ@>MBCBGÿCFÿ@BCPMHD>LÿBJDMULFÿS?FÿG>LHÿKP
    NBRDLDGPHD>LÿGnLHPIDS?FÿFHÿKPÿN>@R?KPHD>LÿLF?H@FÿrL>HPRRFLHÿKoFRJK>DÿCFÿL>RGÿM>KKFMHDNG
    FHÿCFÿH>?@L?@FGÿBJDMULFGsV
    tFÿJK?GOÿKoFRJK>DÿCo?LFÿL>HFÿJ@BKDRDLPD@FÿM>RRFÿuÿ=>?@ÿLFÿJPGÿPK>?@CD@ÿKFÿHFIHFOÿKF
    RPGM?KDLÿFGHÿ?HDKDGBÿM>RRFÿEBLB@DS?FÿFHÿCBGDELFÿC>LMÿP?GGDÿYDFLÿKFGÿNFRRFGÿS?FÿKFG
    T>RRFGÿwÿFGHÿCBM>LGFDKKBVÿmKÿLFÿJF@RFHÿJPGÿCFÿC>LLF@ÿCFÿKPÿXDGDYDKDHBÿQÿKPÿN>DGÿP?I
    T>RRFGÿFHÿP?IÿNFRRFGÿCPLGÿ?LÿHFIHFÿLDÿCFÿC>LLF@ÿQÿMFÿCF@LDF@ÿ?LÿMP@PMHU@FÿDLMK?GDNV

    811!"#$#"%$!$#$1342031"& &&"&''1%'&& &1 &1&( 013


    01021345ÿ7837ÿ9
    ÿ ÿ8ÿÿ  ÿÿ

    )*+,*-ÿ*/ÿ-0123*-ÿ1*ÿ45+26-*ÿ07286+*
    9:ÿ<=>ÿ?:@=ÿABCD:<ÿEFB??:DG@<Hÿ:<=ÿ?HICJEJ=ÿE<ÿHJEBC>DIKÿJ?DCLK<ÿEL=ÿ:<ÿEJ?BH>ÿG@<ÿE<
    MIEDN<Hÿ@Kÿ><O><ÿHJEDPJÿB@ÿ?HJB:BQ:<ÿ<K>DLH<M<K>ÿB@ÿMB=C@:DKÿPJKJHDG@<Rÿ9:ÿAB@>ÿEIKCSÿT
    :FJ>B?<ÿMUM<ÿE<ÿ:BÿCIKC<?>DIKSÿBVIDHÿTÿ:F<=?HD>ÿ:<ÿCBHBC>LH<ÿDKC:@=DAÿG@FD:ÿ?<@>ÿU>H<
    =I@WBD>BQ:<ÿE<ÿEIKK<HÿTÿ@Kÿ><O><R
    X/2Y2,*-ÿ/Z[/*ÿY5ÿ3544*ÿ1*,ÿ7-Z8010,ÿ12,7Z+2\Y*,
    ]BÿPBMM<ÿE<=ÿ?HICJEJ=ÿE<ÿHJEBC>DIKÿJ?DCLK<ÿ^AJMDKD=B>DIKÿ=_K>BODG@<ÿ<>ÿAIHM@:B>DIK
    K<@>H<ÿ̀<>ÿ:F<M?:IDÿE@ÿMB=C@:DKÿPJKJHDG@<SÿBV<Cÿ?BHCDMIKD<SÿEIDV<K>ÿU>H<ÿMB}>HD=J= ÿ<>
    <O?:ID>J=ÿa@EDCD<@=<M<K>ÿ=<:IKÿ:<ÿCIK><O><SÿEBK=ÿ:<ÿQ@>ÿE<ÿH<KEH<ÿ:<ÿ><O><ÿJG@D:DQHJÿ<>
    EFJVD><HÿG@FD:ÿ=ID>ÿMIKI>IK<Rÿ]FBH>ÿE<ÿHJEDP<HÿABD>ÿB??<:ÿTÿ:BÿVBHDJ>Jÿ:<ODCB:<ÿ<>ÿ=_K>BODG@<R
    bIK=@:><cÿTÿC<ÿ=@a<>ÿ:<=ÿBH>DC:<=ÿE@ÿ>WLM<ÿE<ÿ:BÿAJMDKD=B>DIKÿ=_K>BODG@<ÿ<>ÿ:<=ÿBH>DC:<=ÿE@
    >WLM<ÿE<ÿ:BÿAIHM@:B>DIKÿK<@>H<R
    d157/*-ÿY5ÿ-0158/2Z+ÿ07286+*ÿeÿ8f5g[*ÿ/h7*ÿ1*ÿ/*i/*
    ]BÿHJEBC>DIKÿ=<ÿA<HBÿEDjJH<MM<K>ÿ=<:IKÿ:<ÿ>_?<ÿE<ÿ><O><ÿ^?@Q:DCD>BDH<SÿDKAIHMB>DAS
    =?JCDB:D=JSÿV@:PBHD=JSÿ?JEBPIPDG@<Sÿ<>CR̀Rÿ9:ÿAB@>ÿJVB:@<Hÿ=FD:ÿ<=>ÿ?:@=ÿ?<H>DK<K>Sÿ?I@HÿH<KEH<
    @K<ÿDEJ<SÿEFI?><Hÿ?I@Hÿ@KÿEI@Q:<>ÿCIM?:<>ÿI@ÿ?I@Hÿ@K<ÿAIHM@:B>DIKÿK<@>H<ÿ^KIM=
    CI::<C>DA=ÿI@ÿ>I@HK@H<=ÿJ?DCLK<=R̀
    9:ÿ<=>ÿDM?IH>BK>ÿEFBCCIHE<Hÿ@K<ÿB>><K>DIKÿ?BH>DC@:DLH<ÿB@OÿEIC@M<K>=ÿE<ÿ>_?<ÿ?HICJE@H<S
    G@DÿEIDV<K>ÿU>H<ÿHJEDPJ=ÿE<ÿMBKDLH<ÿTÿJVD><Hÿ@K<ÿMD=<ÿTÿaI@Hÿ:IH=G@<ÿ:<=ÿDK><HV<KBK>=ÿ<>
    :<=ÿDK><HV<KBK><=ÿCWBKP<K>Sÿ?BHÿ<O<M?:<ÿ:IH=G@F@KÿKI@V<B@ÿEDH<C><@HÿH<M?:BC<ÿ@K<
    EDH<C>HDC<R

    klmnopmlÿroslÿtÿuvwmÿyÿz{z|

    811!"#$#"%$!$#$1342031"& &&"&''1%'&& &1 &1&( 313

    You might also like