Uwierzytelnione tłumaczenie z języka rosyjskiego

[Tłumaczenia dokonano tylko z wiadomości w języku rosyjskim]

Pon, 25 Sty 2021 14:16
Fwd: Szczęśliwego Nowego Roku
Od: <axisrf@mail.ru>
Do kogo: tadeusz.grodzinski <tadeusz.grodzinski@comerc.pl>
Cześć Tadeuszu,
Proszę o przesłanie oferty na linię do produkcji pelletu 5 ton na godzinę.
Dostępne są gotowe, czyste trociny iglaste z obróbki drewna. Ilość jest ogromna. Nikt nie wie dokładnie ile.
Opakowanie potrzebne jest tylko w big bagach. Budowa nowa. Wielkość budynku wg Państwa uznania.
Miejsce instalacji linii w rejonie Smoleńska.
Klient chce uruchomić linię przed końcem roku.
Przyślij ofertę jak najszybciej.

Algirdas
 

-------- Przekazuje wiadomość --------

Od kogo: axisrf@mail.ru
Do kogo: tadeusz.grodzinski@comerc.pl
Data: Czwartek, 31 grudnia 2020, 20:00 +01:00
Temat: Szczęśliwego Nowego Roku
Cześć Tadeuszu,

Składam życzenia z okazji Nowego Roku i Bożego Narodzenia.

Życzę zdrowia, powodzenia i pomyślności.

Algirdas
 

 
--
Ja Ja
 

Ja, Tatiana Polowczyk, tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, wpisany na listę tłumaczy przysięgłych
Ministerstwa Sprawiedliwości RP pod numerem nr TP/2474/05 z siedzibą w Poznaniu, poświadczam
zgodność niniejszego tłumaczenia z tekstem oryginału, sporządzonym w j. rosyjskim.
Numer repertorium 1235/2021.
Data: 20 października 2021 r.