&$378/2;,,,

$XGLªQFLD

*(1(5$/,'$'(6
(POLQJXDJHPVLPSOHVSRGHPRVGL]HUTXHDDXGLªQFLD©ROXJDUHRPRPHQWRHPTXHRVMX­]HVRXYHPDVSDUWHV
7DPE©PVLJQLILFDVHVV£RPDUFDGDRXGHWHUPLQDGDSHORMXL] TXDODVSDUWHVGHYHU£RFRPSDUHFHU1DDXGLªQFLDV£R
SURGX]LGRVGLYHUVRVDWRVSURFHVVXDLV
1D -XVWL§D GR 7UDEDOKR DV DXGLªQFLDV RX VHVVµHV V£R SºEOLFDV H UHDOL]DGDV QD VHGH GR -X­]R RX 7ULEXQDO
7RGDYLD HP FDVRV HVSHFLDLV SRGHU¡ VHU GHVLJQDGR RXWUR ORFDO SDUD D UHDOL]D§£R GDV DXGLªQFLDV PHGLDQWH HGLWDO
DIL[DGRQDVHGHGR-X­]RGR7ULEXQDOFRPDDQWHFHGªQFLDP­QLPDGHKRUDV
$ &RQVWLWXL§£R )HGHUDO DUW  ,; GHWHUPLQD TXH WRGRV RV MXOJDPHQWRV GRV ³UJ£RV GR 3RGHU -XGLFL¡ULR VHU£R
SºEOLFRV VHQGR FHUWR TXH QR SURFHVVR GR WUDEDOKR © QD DXGLªQFLD TXH VH FRQFHQWUD D TXDVH WRWDOLGDGH GRV DWRV
SURFHVVXDLV
6RPHQWHHPFDVRVH[FHSFLRQDLVHGHVGHTXHKDMDSUHYLV£ROHJDOSRGHU¡RMXL]VHRLQWHUHVVHSºEOLFRRH[LJLU
OLPLWDUDSUHVHQ§DHPGHWHUPLQDGRVDWRV VSU³SULDVSDUWHVHDRVVHXVDGYRJDGRV&)DUW,;SDUWHILQDO
2 IXQFLRQDPHQWR GDV DXGLªQFLDV RFRUUH HP GLDV ºWHLV SUHYLDPHQWH IL[DGRV HQWUH  H  KRUDV Q£R SRGHQGR
XOWUDSDVVDU FLQFR KRUDV VHJXLGDV VDOYR TXDQGR KRXYHU PDW©ULD XUJHQWH $ OHL QR HQWDQWR DGPLWH TXH KDYHQGR
QHFHVVLGDGHLPSHULRVDSRGHU£RVHUFRQYRFDGDVDXGLªQFLDVH[WUDRUGLQ¡ULDVGHVGHTXHVHMDDIL[DGRHGLWDOQDVHGHGR
-X­]RGR7ULEXQDOFRPDDQWHFHGªQFLDP­QLPDGHKRUDV
$ DPSOLD§£R GD FRPSHWªQFLD GD -XVWL§D GR 7UDEDOKR SURPRYLGD SHOD (& Q  HP QDGD DOWHURX R
SURFHGLPHQWRGDVDXGLªQFLDVWUDEDOKLVWDVPHVPRQDVD§µHVRULXQGDVGHUHOD§µHVGHWUDEDOKRGLYHUVDVGDUHOD§£RGH
HPSUHJR‰RTXHVHLQIHUHGRDUWzGD,QVWUX§£R1RUPDWLYD767Q
35(6(1‡$'2-8,=(6(59,'25(61$6$8',Š1&,$6
6HJXQGRRGLVSRVWRQRDUWGD&/7 VDXGLªQFLDVGHYHU£RHVWDUSUHVHQWHVFRPSDUHFHQGRFRPDQHFHVV¡ULD
DQWHFHGªQFLD RV HVFULY£HV RX RV FKHIHV GH 6HFUHWDULD DWXDOPHQWH 'LUHWRUHV GH 6HFUHWDULD (VWD QRUPD WHP SRU
GHVWLQDW¡ULRVRVVHUYLGRUHVHQFDUUHJDGRVGDSDUWHEXURFU¡WLFDGDDXGLªQFLD
€KRUDPDUFDGDRMXL]SUHVLGHQWHGHFODUDU¡DEHUWDDDXGLªQFLDVHQGRIHLWDSHOR'LUHWRUGH6HFUHWDULDRXHVFULY£R
DFKDPDGDRXSUHJ£RGDVSDUWHVWHVWHPXQKDVHGHPDLVSHVVRDVTXHGHYHPFRPSDUHFHU
6H WRGDYLD DW©  PLQXWRV DS³V D KRUD PDUFDGD R MXL] RX SUHVLGHQWH Q£R KRXYHU FRPSDUHFLGR RV SUHVHQWHV
SRGHU£RUHWLUDUVHGHYHQGRRRFRUULGRFRQVWDUGROLYURGHUHJLVWURGDVDXGLªQFLDV‰RTXHGL]RSDU¡JUDIRºQLFRGR
DUWGD&/7FXMRGHVWLQDW¡ULR©RMXL]9DOHGL]HURDWUDVRWROHU¡YHOVHPMXVWLILFDWLYDSRUDSHQDVPLQXWRV©
DSHQDV SDUD R PDJLVWUDGR $V SDUWHV H VHXV UHSUHVHQWDQWHV LQFOXVLYH RV DGYRJDGRV Q£R WªP TXDOTXHU WROHU¢QFLD
TXDQWRDDWUDVRVFRPRVHYHU¡PDLVDGLDQWH
32'(5'(32/&,$
$VDXGLªQFLDVHVHVVµHVMXGLFL¡ULDVGHYHPSURFHVVDUVHFRPRUGHPHWUDQTXLOLGDGHFDEHQGRDRVMX­]HVRUGHQDU
PHGLGDV SDUD D PDQXWHQ§£R GR UHVSHLWR SRU SDUWH GRV HVSHFWDGRUHV LQFOXVLYH UHTXLVLWDQGR D IRU§D SºEOLFD VH
QHFHVV¡ULR ID]HQGR SUHQGHU H DXWXDU RV GHVREHGLHQWHV HYDFXDU D VDOD LQWHUURPSHU RV WUDEDOKRV H WRPDU RXWUDV
PHGLGDVTXHVHMDPFRQYHQLHQWHV
&RP HIHLWR YDWLFLQD R DUW  GD &/7 TXH R ߡMXL] RX SUHVLGHQWH PDQWHU¡ D RUGHP QDV DXGLªQFLDV SRGHQGR
PDQGDUUHWLUDUGRUHFLQWRRVDVVLVWHQWHVTXHDSHUWXUEDUHPߢ
7UDWDVHGRH[HUF­FLRGRSRGHUGHSRO­FLDSHORMXL]WDPE©PFKDPDGRGHSRGHUGHSRO­FLDSURFHVVXDOTXH©XP
SULQF­SLRHOHPHQWDUSDUDPDQXWHQ§£RGDRUGHPGRGHFRURHGDVHJXUDQ§DQRVUHFLQWRVGHVWLQDGRV VDXGLªQFLDVH
VHVVµHVGRVWULEXQDLV
2 GLVSRVLWLYR FRQVROLGDGR DUW  SHUPLWH DSOLFD§£R VXSOHWLYD GR DUW  GR &3& DUW  TXH GLVSµH LQ
YHUELV
$UW2MXL]H[HUFHRSRGHUGHSRO­FLDLQFXPELQGROKH
,ߙPDQWHUDRUGHPHRGHFRURQDDXGLªQFLD
,,ߙRUGHQDUTXHVHUHWLUHPGDVDODGHDXGLªQFLDRVTXHVHFRPSRUWDUHPLQFRQYHQLHQWHPHQWH
,,,ߙUHTXLVLWDUTXDQGRQHFHVV¡ULRIRU§DSROLFLDO
,9ߙWUDWDUFRPXUEDQLGDGHDVSDUWHVRVDGYRJDGRVRVPHPEURVGR0LQLVW©ULR3ºEOLFRHGD'HIHQVRULD3ºEOLFDHTXDOTXHUSHVVRDTXHSDUWLFLSHGR
SURFHVVR
9ߙUHJLVWUDUHPDWDFRPH[DWLG£RWRGRVRVUHTXHULPHQWRVDSUHVHQWDGRVHPDXGLªQFLD

$VVLPQRFDVRGHSHUWXUED§£RGDRUGHPDSULPHLUDPHGLGDGHYHU¡VHUDUHWLUDGDGRSHUWXUEDGRUHVHIRURFDVR
DW©PHVPRVXDSULV£RSRUGHVDFDWR
5(*,6752'$6$8',Š1&,$6
'HWHUPLQD R DUW  GD &/7 TXH R ߡUHJLVWUR GDV DXGLªQFLDV VHU¡ IHLWR HP OLYUR SU³SULR FRQVWDQGR GH FDGD
UHJLVWURRVSURFHVVRVDSUHFLDGRVHDUHVSHFWLYDVROX§£REHPFRPRDVRFRUUªQFLDVHYHQWXDLVߢ
2VOLYURVSU³SULRVGHUHJLVWURFRQWLQXDPH[LVWLQGR2VWHUPRVGHDXGLªQFLDQRHQWDQWRQ£RV£RPDLVPDQXVFULWRV
RXGDWLORJUDIDGRVPDVGLJLWDGRVSRUPHLRHOHWU´QLFR
‰ IDFXOWDGR D TXDOTXHU LQWHUHVVDGR UHTXHUHU FHUWLG£R GRV DWRV UHDOL]DGRV QD DXGLªQFLD *HUDOPHQWH DV 9DUDV
IRUQHFHP F³SLDV GDV DWDV GH DXGLªQFLDV QD SU³SULD VHVV£R 2 GLUHLWR GH REWHQ§£R GH FHUWLGµHV Q£R © DEVROXWR
SRUTXDQWRRUHTXHUHQWHGHYHU¡GHPRQVWUDULQWHUHVVHMXU­GLFR
$8',Š1&,$'(&21&,/,$‡ƒ2,16758‡ƒ2(-8/*$0(172
2VDUWVDGD&/7HzzHzGD/HLQWUDWDPGDߡ$XGLªQFLDGH-XOJDPHQWRߢQRSURFHGLPHQWR
RUGLQ¡ULRHVXP¡ULR1RSURFHGLPHQWRVXPDU­VVLPRDDXGLªQFLD©UHJXODGDQRVDUWV&HVHJXLQWHVGD&/7
2DUWGD&/7SUHVFUHYHTXHDDXGLªQFLDGHMXOJDPHQWRGHYHU¡VHUFRQW­QXDDGPLWLQGRQRHQWDQWRTXHSRU
PRWLYRGHIRU§DPDLRUSRGHU¡RMXL]GHWHUPLQDUDVXDFRQWLQXD§£RSDUDDSULPHLUDGHVLPSHGLGDLQGHSHQGHQWHPHQWH
GHQRYDQRWLILFD§£R
2 FRVWXPH SURFHVVXDO SRUWDQWR DFDERX IUDFLRQDQGR D DXGLªQFLD GH MXOJDPHQWR HP WUªV ߡDXGLªQFLD GH
FRQFLOLD§£RߢߡDXGLªQFLDGHLQVWUX§£RߢHߡDXGLªQFLDGHMXOJDPHQWRߢ
&XPSUHDGYHUWLUHQWUHWDQWRTXHQHPWRGRVRVMX­]HVIUDFLRQDPDVDXGLªQFLDVRTXHUHFRPHQGDDRVDGYRJDGRVH
 V SDUWHV UHGREUDGR FXLGDGR D ILP GH HYLWDU VXUSUHVDV GH ºOWLPD KRUD 2 LGHDO © TXH DV SDUWHV H VHXV DGYRJDGRV
FRPSRUWHPVH FRPR VH D DXGLªQFLD IRVVH VHPSUH XQD SRLV R MXL] © TXH FRP EDVH QR DUW  GD &/7 WHP D
IDFXOGDGHGHIUDFLRQDURXQ£RDDXGLªQFLD
$ ߡDXGLªQFLD GH FRQFLOLD§£Rߢ WDPE©P FKDPDGD GH ߡDXGLªQFLD LQDXJXUDOߢ © GHVWLQDGD DSHQDV   WHQWDWLYD GH
FRQFLOLD§£R‰RTXHGL]RDUWhhzHzGD&/7LQYHUELV
$UW$EHUWDDDXGLªQFLDR-XL]RXSUHVLGHQWHSURSRU¡DFRQFLOLD§£R
hz6HKRXYHUDFRUGRODYUDUVH¡WHUPRDVVLQDGRSHORSUHVLGHQWHHSHORVOLWLJDQWHVFRQVLJQDQGRVHRSUD]RHGHPDLVFRQGL§µHVSDUDVHXFXPSULPHQWR
hz(QWUHDVFRQGL§µHVDTXHVHUHIHUHRSDU¡JUDIRDQWHULRUSRGHU¡VHUHVWDEHOHFLGDDGHILFDUDSDUWHTXHQ£RFXPSULURDFRUGRREULJDGDDVDWLVID]HU
LQWHJUDOPHQWHRSHGLGRRXSDJDUXPDLQGHQL]D§£RFRQYHQFLRQDGDVHPSUHMX­]RGRFXPSULPHQWRGRDFRUGR

9DOH UHVVDOWDU TXH QR FDVR GH FRQFLOLD§£R R WHUPR TXH IRU ODYUDGR YDOHU¡ FRPR GHFLV£R LUUHFRUU­YHO VRPHQWH
DWDF¡YHOHPWHVHSRUD§£RUHVFLV³ULD7676ºPXODVDOYRSDUDD3UHYLGªQFLD6RFLDOTXDQWR VFRQWULEXL§µHV
TXHOKHIRUHPGHYLGDV‰RTXHGLVSµHRSDU¡JUDIRºQLFRGRDUWGD&/7FRPQRYDUHGD§£RGDGDSHOD/HLQ

1£R KDYHQGR DFRUGR LVWR © IUXVWUDGD D SULPHLUD SURSRVWD GH FRQFLOLD§£R R UHFODPDGR WHU¡ YLQWH PLQXWRV SDUD
DSUHVHQWDUDVXDGHIHVDDS³VDOHLWXUDGDSHWL§£RLQLFLDOTXDQGRHVWDQ£RIRUGLVSHQVDGDSRUDPEDVDVSDUWHV&/7
DUW1DSU¡WLFDSRU©PDSH§DGHGHIHVDGRUHFODPDGR©HVFULWDHHQWUHJXHDRMXL]TXHLQFRQWLQHQWLHQWUHJDD
DRUHFODPDQWHRXVHXUHSUHVHQWDQWHQ£RKDYHQGROHLWXUDDOJXPDGDVSH§DVSURFHVVXDLV
6HJXQGR R DUW  GD &/7 WHUPLQDGD D GHIHVD LQLFLDVH D LQVWUX§£R GR SURFHVVR SRGHQGR R MXL] GH RI­FLR
LQWHUURJDUDVSDUWHV1DSU¡WLFDRMXL]GHVLJQDQRYDߡDXGLªQFLDGHLQVWUX§£RߢWDPE©PFKDPDGDGHߡDXGLªQFLDHP
SURVVHJXLPHQWRߢTXH©GHVWLQDGD SURGX§£RGDVSURYDV
)LQGDDߡDXGLªQFLDGHLQVWUX§£RߢDVSDUWHVSRGHU£RDSUHVHQWDUUD]µHVILQDLVRUDLVSRUGH]PLQXWRVFDGDXPD(P
VHJXLGD R MXL] GHYH UHQRYDU D SURSRVWD GH FRQFLOLD§£R H Q£R VH UHDOL]DQGR HVWD SURIHULU¡ D VHQWHQ§D 1D SU¡WLFD
SRU©PRMXL]Q£RSURIHUHDVHQWHQ§DQHVWHPRPHQWRXPDYH]TXHJHUDOPHQWHGHVLJQDQRYDDXGLªQFLDߙHVWDVLP
GHMXOJDPHQWRߙFXMRREMHWLYRVHUHVWULQJH SXEOLFD§£RGDVHQWHQ§DGHODILFDQGRFLHQWHVDVSDUWHV
2V WU¢PLWHV GH LQVWUX§£R H MXOJDPHQWR GD UHFODPD§£R VHU£R UHVXPLGRV HP DWD QD TXDO FRQVWDU¡ QD ­QWHJUD D
GHFLV£R$DWDGHMXOJDPHQWRGHYLGDPHQWHDVVLQDGDSHORMXL]VHU¡MXQWDGDDRSURFHVVRQRSUD]RLPSURUURJ¡YHOGH
KRUDVFRQWDGRGDDXGLªQFLDGHMXOJDPHQWR&/7DUWhz&DVRQ£RREVHUYDGRHVVHSUD]RR767ILUPRX
MXULVSUXGªQFLDQRVHQWLGRGHTXHRSUD]RSDUDUHFXUVRVVHU¡FRQWDGRGDGDWDHPTXHDSDUWHUHFHEHUDLQWLPD§£RGD
VHQWHQ§D6ºPXOD
 1RSURFHGLPHQWRVXPDU­VVLPR&/7DUW&RSURFHVVRGHYHU¡VHULQVWUX­GRHMXOJDGRHPDXGLªQFLDºQLFD
VHQGRGHFLGLGRVGHSODQRWRGRVRVLQFLGHQWHVHH[FH§µHVTXHSRVVDPLQWHUIHULUQRSURVVHJXLPHQWRGDDXGLªQFLDH
GRV SURFHVVRV $V GHPDLV TXHVWµHV VHU£R GHFLGLGDV QD VHQWHQ§D 7RGDV DV SURYDV VHU£R SURGX]LGDV QD DXGLªQFLD
DLQGDTXHQ£RUHTXHULGDVSHODVSDUWHV2QºPHURGHWHVWHPXQKDV©UHGX]LGRDGXDVSDUDFDGDSDUWH$LQWHUUXS§£RGD
DXGLªQFLDWHU¡DGXUD§£RP¡[LPDGHWULQWDGLDV
&203$5(&,0(172'$63$57(6
&RPRDGYHQWRGD/HLQRDUWGD&/7VRIUHXSHTXHQDPRGLILFD§£RSDVVDQGRDH[LJLUTXH
1DDXGLªQFLDGHMXOJDPHQWRGHYHU£RHVWDUSUHVHQWHVRUHFODPDQWHHRUHFODPDGRLQGHSHQGHQWHPHQWHGRFRPSDUHFLPHQWRGHVHXVUHSUHVHQWDQWHVVDOYR
QRVFDVRVGH5HFODPDW³ULDV3OºULPDVRX$§µHVGH&XPSULPHQWRTXDQGRRVHPSUHJDGRVSRGHU£RID]HUVHUHSUHVHQWDUSHORVLQGLFDWRGHVXDFDWHJRULD

1RSURFHVVRGRWUDEDOKRSRUWDQWR©REULJDW³ULDDSUHVHQ§DGDVSDUWHVHPWRGDVDVDXGLªQFLDVQRSULPHLURJUDXGH
MXULVGL§£RLVWR©QDV9DUDVGR7UDEDOKR1RFDVRGHDXVªQFLDGDVSDUWHVKDYHU¡FRQVHTXªQFLDVSURFHVVXDLVDUW
GD&/7FRPRYHUHPRVDGLDQWH

&RPSDUHFLPHQWRGRHPSUHJDGRURXGRSUHSRVWR
5HDILUPDPRVTXHDVSDUWHVWªPRGHYHUGHFRPSDUHFHU DXGLªQFLD2hzGRDUWGD&/7QRHQWDQWRIDFXOWD
DR HPSUHJDGRU ID]HUVH VXEVWLWXLU UHFWLXV UHSUHVHQWDU SHOR JHUHQWH RX TXDOTXHU RXWUR SUHSRVWR TXH WHQKD
FRQKHFLPHQWRGRIDWRHFXMDVGHFODUD§µHVREULJDU£RRSUHSRQHQWH
$ MXULVSUXGªQFLD GR 767 6%',2- Q  SUHYLD TXH R SUHSRVWR GHYHULD VHU QHFHVVDULDPHQWH HPSUHJDGR GR
UHFODPDGRVDOYRVHHVWHIRVVHHPSUHJDGRUGRP©VWLFR2DUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQWDPE©PIDFXOWRX
DR ߡHPSUHJDGRU GH PLFURHPSUHVD RX GH HPSUHVD GH SHTXHQR SRUWH ID]HUVH VXEVWLWXLU RX UHSUHVHQWDU SHUDQWH D
-XVWL§DGR7UDEDOKRSRUWHUFHLURVTXHFRQKH§DPGRVIDWRVDLQGDTXHQ£RSRVVXDPY­QFXORWUDEDOKLVWDRXVRFLHW¡ULRߢ
&RPLVVRR767SDVVRXDDPSOLDUDSRVVLELOLGDGHGHUHSUHVHQWD§£RSDWURQDOSRUSUHSRVWRQ£RHPSUHJDGRWDPE©P
SDUDRPLFURRXSHTXHQRHPSUHV¡ULRFRPRVHGHSUHHQGHGD6ºPXODGR767
35(32672(;,*Š1&,$'$&21',‡ƒ2'((035(*$'2([FHWRTXDQWR UHFODPD§£RGHHPSUHJDGRGRP©VWLFRRXFRQWUDPLFURRXSHTXHQR
HPSUHV¡ULRRSUHSRVWRGHYHVHUQHFHVVDULDPHQWHHPSUHJDGRGRUHFODPDGR,QWHOLJªQFLDGRDUWhzGD&/7HGRDUWGD/HL&RPSOHPHQWDUQ
GHGHGH]HPEURGH

5HVVDOYDGDV DV GXDV KLS³WHVHV SUHYLVWDV QD 6ºPXOD  GR 767 VH R SUHSRVWR Q£R HPSUHJDGR FRPSDUHFH  
DXGLªQFLDUHSUHVHQWDQGRRU©XSDUHFHPHTXHRMXL]GHYHU¡REVHUYDUDUHJUDVXEVLGL¡ULDGRDUWGR&3&RXVHMD
GHYHU¡VXVSHQGHURSURFHVVRHGHWHUPLQDUDUHJXODUL]D§£RGDUHSUHVHQWD§£RGRU©XHPSUD]RUD]R¡YHOSDUDVHUVDQDGR
RGHIHLWR6HQ£RIRUFXPSULGDDGHWHUPLQD§£RMXGLFLDOD­VLPRU©XVHU¡UHSXWDGRUHYHOHFRQIHVVRILFWDFRQIHVVLR
TXDQWR PDW©ULDI¡WLFDGHGX]LGDQDSHWL§£RLQLFLDO1£R©HVWHSRU©PRHQWHQGLPHQWRMXULVSUXGHQFLDOGRPLQDQWH
FRPRVHLQIHUHGRVVHJXLQWHVMXOJDGRV
5(&8562 '( 5(9,67$ 5(35(6(17$‡ƒ2 '$ 5(&/$0$'$ € $8',Š1&,$ 325 35(32672 1ƒ2 (035(*$'2 5(9(/,$
&21),66ƒ2 ),&7$ 1RV WHUPRV GD 6ºPXOD 767 ߡH[FHWR TXDQWR   UHFODPD§£R GH HPSUHJDGR GRP©VWLFR RX FRQWUD PLFUR RX SHTXHQR
HPSUHV¡ULRRSUHSRVWRGHYHVHUQHFHVVDULDPHQWHHPSUHJDGRGRUHFODPDGR,QWHOLJªQFLDGRDUWhzGD&/7HGRDUWGD/HL&RPSOQGH
GHGH]HPEURGHߢ5HYLVWDQ£RFRQKHFLGDQRWHPD767555HO0LQ5RVD0DULD:HEHUk7'(-7

35(32672 1ƒ2 (035(*$'2 5(9(/,$ &RQVWDWDGD D QRPHD§£R GH SUHSRVWR TXH Q£R GHW©P D FRQGL§£R GH HPSUHJDGR D FRQVHTXªQFLD © D
DSOLFD§£R GD UHYHOLD QRVWHUPRVGD6ºPXODQGR767 757k 52  5HO 'HV 5LFDUGR $OHQFDU 0DFKDGRk 7
'(-7
35(326721ƒ2(035(*$'25(9(/,$&21),66ƒ2),&7$$H[LJªQFLDGDFRQGL§£RGHHPSUHJDGRSDUDDWXD§£RFRPRSUHSRVWR©TXHVW£R
SDFLILFDGD DWUDY©V GD 6ºPXOD Q  GR & 767 H[FHWR TXDQWR   UHFODPD§£R GH HPSUHJDGR GRP©VWLFR RX FRQWUD PLFUR RX SHTXHQR HPSUHV¡ULR R
SUHSRVWRGHYHVHUQHFHVVDULDPHQWHHPSUHJDGRGRUHFODPDGR$DXVªQFLDGDSDUWHUHFODPDGD VHVV£RLQDXJXUDOGHDXGLªQFLDLPSRUWDUHYHOLDDO©PGH
FRQILVV£RTXDQWR PDW©ULDGHIDWRDUWGD&/7LQGHSHQGHQWHPHQWHGRFRPSDUHFLPHQWRGRDGYRJDGRFRQVRDQWHGLUHWUL]DJDVDOKDGDSHOD2-GD
6',,WDPE©PGR&7675HFXUVRLPSURYLGR757k525HO'HV'LQDK)LJXHLUªGR%HUQDUGR'(-7

'HYHPRV DGYHUWLU TXH D DSOLFD§£R GD UHYHOLD H FRQILVV£R ILFWD DR UHFODPDGR LUUHJXODUPHQWH UHSUHVHQWDGR SRU
SUHSRVWRFRPEDVHQD6ºPXODGR767DWULWDFRPRDUWz,GD,1QGDTXHODPHVPD&RUWHVHJXQGRD
TXDO
 $UWz6HPSUHMX­]RGHRXWURVDSOLFDPVHDR3URFHVVRGR7UDEDOKRHPIDFHGHRPLVV£RHFRPSDWLELOLGDGHRVSUHFHLWRVGR&³GLJRGH3URFHVVR&LYLO
TXHUHJXODPRVVHJXLQWHVWHPDV
,ߙDUWhhzHzVDQHDPHQWRGHLQFDSDFLGDGHSURFHVVXDORXGHLUUHJXODULGDGHGHUHSUHVHQWD§£R

1RVFDVRVGHVRFLHGDGHGHIDWRRXLUUHJXODURV³FLRGHIDWRHPERUDQ£RVHMDIRUPDOPHQWHRHPSUHJDGRUSRGH
DWXDUFRPRSUHSRVWR1HVVHVHQWLGRFROKHVHRVHJXLQWHMXOJDGR
35(326726“&,2'()$725(9(/,$1ƒ2&21),*85$'$(PVHWUDWDQGRGHUHFODPDW³ULDPRYLGDHPIDFHGHHPSUHVDFXMRTXDGURVRFLDO©
FRPSRVWRSRUV³FLRGHIDWRJHQLWRUGRV³FLRSURSULHW¡ULRFRQVWDQWHGRFRQWUDWRVRFLDOSHUIHLWDPHQWHSRVV­YHOTXHHVWDVHID§DUHSUHVHQWDUHPDXGLªQFLD
SHORV³FLRGHIDWRSHVVRDTXHGHW©PRFRQKHFLPHQWRI¡WLFRDFHUFDGRFRQWUDWRGHWUDEDOKRGDUHFODPDQWHHDVVLPPXLWRHPERUDQ£RVHMDIRUPDOPHQWH
RHPSUHJDGRUVREXPD³WLFDUHDOLVWDWHPVHTXHDUHFODPDGDFRPSDUHFHXHPMX­]RSHVVRDOPHQWHQDSHVVRDGRV³FLRHDGPLQLVWUDGRUGDVRFLHGDGH 
©SRFDGDYLJªQFLDGRY­QFXORODERUDOHVWDQGRDVVLPDWHQGLGDVDVH[LJªQFLDVWDQWRGRDUWGD&/7TXDQWRGD6ºPXOD767757k552
k75HO0DULD/ºFLD&DUGRVRGH0DJDOK£HV'-

$GYHUWLPRVTXHWDQWRDMXULVSUXGªQFLDDFLPDFLWDGDTXDQWRD6ºPXODGR767VHU£RVXSHUDGDVSHORQRYHOhz
GRDUWGD&/7

&RPSDUHFLPHQWRGRSUHSRVWRDGYRJDGR
$OJXQVMXOJDGRVDGPLWHPTXHRDGYRJDGRHPSUHJDGRDWXHVLPXOWDQHDPHQWHFRPRSUHSRVWRGRU©XRTXHQ£R
QRVSDUHFHY¡OLGRXPDYH]TXHRFDXV­GLFRQDUHOD§£RMXU­GLFDHVWDEHOHFLGDFRPRFOLHQWHHVW¡REULJDGRDPDQWHUR
VLJLORSURILVVLRQDORTXHWRUQDLQFRPSDW­YHORH[HUF­FLRFRQFRPLWDQWHGDVGXDVIXQ§µHV
1R767SRU©PK¡GLYHUJªQFLDWXUP¡ULDFRPRVHLQIHUHGRVVHJXLQWHVDUHVWRV
$*5$92 '( ,167580(172 '2 5(&/$0$17( 5(9(/,$ $'92*$'2 $78$‡ƒ2 &202 35(32672 1£R K¡ YHGD§£R OHJDO D TXH R
SUHSRVWR GR HPSUHJDGRU HP DXGLªQFLD VHMD DGYRJDGR DLQGD TXH HOH WHQKD DWXDGR RX YHQKD DWXDU QHVVD FRQGL§£R QR PHVPR IHLWR 3UHFHGHQWHV ߨ
767$,55H55M5HO0LQ0DULDGH$VVLV&DOVLQJk7'(-7
&21),66ƒ2 ),&7$ $'92*$'2 35(32672  $V TXDOLGDGHV GH DGYRJDGR H GH SUHSRVWR Q£R V£R FXPXO¡YHLV QD PHVPD SHVVRD I­VLFD HP
DXGLªQFLDXQDRXHPHVSHF­ILFDDXGLªQFLDGHLQVWUX§£RQRSURFHVVRWUDEDOKLVWDSRUTXDQWRDFRQGL§£RGHSUHSRVWRLPSµHDIDVWDPHQWRGDDXGLªQFLDSDUDD
WRPDGD GH GHSRLPHQWR GD SDUWH FRQWU¡ULD HQTXDQWR D TXDOLGDGH GH DGYRJDGR UHTXHU SUHFLVDPHQWH D SUHVHQ§D SDUD D IRUPXOD§£R GH UHSHUJXQWDV DR
DQWDJRQLVWD  1£R YLROD RV DUWV  h z H  GD &/7 DF³UG£R TXH DSOLFD FRQILVV£R ILFWD   5HFODPDGD HP YLUWXGH GH ID]HUVH UHSUHVHQWDU
H[FOXVLYDPHQWHSRUDGYRJDGRHPDXGLªQFLDXQDPHVPRSRUTXHLPSHUWLQHQWHVHVVHVSUHFHLWRVOHJDLVSDUDLPSXJQDUGHFLV£RTXHQ£RUHSXWRXUHYHOD
5HFODPDGD5HFXUVRGHUHYLVWDGHTXHQ£RVHFRQKHFH76755M5HO0LQ-R£R2UHVWH'DOD]HQk7'-

$ 6%', FRQWXGR YHP DGPLWLQGR D DWXD§£R VLPXOW¢QHD QR PHVPR SURFHVVR GR DGYRJDGR HPSUHJDGR FRPR
SUHSRVWRGRHPSUHJDGRU‰RTXHVHGHSUHHQGHGRVHJXLQWHYHUEHWH
(0%$5*26(05(&8562'(5(9,67$9,2/$‡ƒ2'2$57'$&2162/,'$‡ƒ2'$6/(,6'275$%$/+2'(021675$‡ƒ2
'( 2)(16$ $2 h z '2 $57  '$ &/7 5(35(6(17$‡ƒ2 5(*8/$5 '$ (035(6$ 'LDQWH GD MXULVSUXGªQFLD GHVWD FROHQGD &RUWH
VXSHULRUWHPVHTXHH[FHWRTXDQWR UHFODPD§£RWUDEDOKLVWDGHHPSUHJDGRGRP©VWLFRRSUHSRVWRGHYHVHUQHFHVVDULDPHQWHHPSUHJDGRGDUHFODPDGD
Q£RH[LVWLQGRQRUPDOHJDOGHTXHVHSRVVDLQIHULUDLQFRPSDWLELOLGDGHHQWUHDVIXQ§µHVGHDGYRJDGRHSUHSRVWRDLQGDTXHQRPHVPRSURFHVVRGHVGH
TXHRDGYRJDGRVHMDHPSUHJDGRGDUHFODPDGD&RQVWDWDGRQDKLS³WHVHGRVDXWRVTXHRDGYRJDGR©HPSUHJDGRGDUHFODPDGDHSRUHODIRLFUHGHQFLDGR
FRPR SUHSRVWR H[VXUJH LQHYLW¡YHO D FRQFOXV£R GH TXH KRXYH GHVDWHQ§£R SHOD 7XUPD DR DUW  h z GD &/7 TXH H[SUHVVDPHQWH IDFXOWD DR
HPSUHJDGRUID]HUVHVXEVWLWXLUSHORJHUHQWHRXTXDOTXHURXWURSUHSRVWRTXHWHQKDFRQKHFLPHQWRGRIDWRHFXMDVGHFODUD§µHVREULJDU£RRSUHSRQHQWH
5HFXUVRFRQKHFLGRHSURYLGR767(55M5HO0LQ/HOLR%HQWHV&RUUªD6%','-

3RUIRU§DGRQRYHOhzGRDUWGD&/7RSUHSRVWRQ£RSUHFLVDPDLVVHUHPSUHJDGRGDSDUWHUHFODPDGD

,PSRVVLELOLGDGHGRFRPSDUHFLPHQWRGRWUDEDOKDGRU
6H SRU GRHQ§D RX TXDOTXHU RXWUR PRWLYR UHOHYDQWH GHYLGDPHQWH FRPSURYDGR Q£R IRU SRVV­YHO DR HPSUHJDGR
FRPSDUHFHUSHVVRDOPHQWHSRGHU¡ID]HUVHUHSUHVHQWDUSRURXWURHPSUHJDGRTXHSHUWHQ§D PHVPDSURILVV£RRXSHOR
VHXVLQGLFDWR&/7DUWhz
$ UHSUHVHQWD§£R DTXL VHJXQGR QRV SDUHFH FLQJHVH   FRPSURYD§£R GR PRWLYR TXH HQVHMRX D DXVªQFLD GR
UHFODPDQWHHWHPSRUREMHWLYRHYLWDURDUTXLYDPHQWRGRVDXWRVH[WLQ§£RGRSURFHVVRVHPMXOJDPHQWRGRP©ULWR
 1RXWURIDODURUHSUHVHQWDQWHGRWUDEDOKDGRUQ£RSRGHU¡FRQIHVVDUWUDQVLJLUUHQXQFLDUDRGLUHLWRVREUHRTXDOVH
IXQGDDD§£RUHFRUUHUHWF

&RPSDUHFLPHQWRGDVSDUWHVQRGLVV­GLRLQGLYLGXDOSOºULPR
7DO FRPR GLVSµH R DUW  GD &/7 QD DXGLªQFLD GH MXOJDPHQWR GHYHU£R HVWDU SUHVHQWHV R UHFODPDQWH H R
UHFODPDGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR FRPSDUHFLPHQWR GH VHXV UHSUHVHQWDQWHV ߡVDOYR QRV FDVRV GH 5HFODPDW³ULDV
3OºULPDV RX $§µHV GH &XPSULPHQWR TXDQGR RV HPSUHJDGRV SRGHU£R ID]HUVH UHSUHVHQWDU SHOR 6LQGLFDWR GH VXD
FDWHJRULDߢ
1DVD§µHVUHFODPDW³ULDVSOºULPDVWDPE©PFKDPDGDVGHGLVV­GLRVLQGLYLGXDLVSOºULPRVTXHQDGDPDLVV£RGR
TXH XPD HVS©FLH GH FXPXOD§£R REMHWLYD H VXEMHWLYD GH D§µHV &/7 DUW  RV HPSUHJDGRV SRGHU£R ID]HUVH
UHSUHVHQWDU SHOR VLQGLFDWR GD FDWHJRULD SURILVVLRQDO FRUUHVSRQGHQWH FRPR SUHYª R DUW  GD &/7 2 VLQGLFDWR
DTXLDWXDFRPRUHSUHVHQWDQWHUD]£RSHODTXDOGHYHU¡MXQWDULQVWUXPHQWRGHPDQGDWRSURFXUD§£RDRVDXWRV
7UDWDVH SRLV GH IDFXOGDGH FRQIHULGD DRV WUDEDOKDGRUHV PDV FDEHU¡ DR MXL] H[DPLQDU QR FDVR FRQFUHWR D
YLDELOLGDGHGDUHSUHVHQWD§£RVLQGLFDOGRVOLWLVFRQVRUWHVDWLYRV
1£R SRGH R MXL] SRU©P H[WLQJXLU R SURFHVVR VHP UHVROX§£R GH P©ULWR HP UHOD§£R DRV WUDEDOKDGRUHV TXH Q£R
FRPSDUHFHUDP DXGLªQFLDHPUHFODPDW³ULDSOºULPDQDTXDOIRUDPUHSUHVHQWDGRVSHORVLQGLFDWR1HVVHVHQWLGR
$‡ƒ23/š5,0$$8',Š1&,$$86Š1&,$5(35(6(17$‡ƒ26,1',&$72'$&$7(*25,$1RVFDVRVGHD§£RSOºULPDDOHLDUW
GD &/7 H[SUHVVDPHQWH DVVHJXUD DR VLQGLFDWR GD FDWHJRULD SURILVVLRQDO R GLUHLWR GH UHSUHVHQWDU RV 5HFODPDQWHV DXVHQWHV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
TXDOTXHUFRQGL§£R&RPPXLWRPDLRUUD]£RVHROLW­JLRHQWUHDVSDUWHVWUDYDVHDFHUFDGHPDW©ULDH[FOXVLYDPHQWHGHGLUHLWR$IURQWDRDUWGD
&/7 D H[WLQ§£RGRSURFHVVRVHPMXOJDPHQWRGHP©ULWR UHODWLYDPHQWH DR UHFODPDQWH DXVHQWH GHYLGDPHQWH UHSUHVHQWDGR SHOR VLQGLFDWR GD FDWHJRULD
SURILVVLRQDO5HFXUVRGHUHYLVWDTXHVHFRQKHFHHDTXHVHG¡SURYLPHQWR767555HO0LQ-R£R2UHVWH'DOD]HQk7
'-

4XDQGR D D§£R SOºULPD HQYROYHU JUDQGH FRQWLQJHQWH GH WUDEDOKDGRUHV Q£R UHSUHVHQWDGRV SHOR VLQGLFDWR H
SDWURFLQDGRVSRUGLIHUHQWHVDGYRJDGRV©GHWRGRUHFRPHQG¡YHOTXHDUHSUHVHQWD§£RGRVDXWRUHVVHMDLPSOHPHQWDGD
SRU XP JUXSR RX FRPLVV£R GRV OLWLVFRQVRUWHV D ILP GH VH DVVHJXUDU D DGHTXDGD UHSUHVHQWD§£R GRV DXWRUHV HYLWDU
WXPXOWRQDDXGLªQFLDHSUHMXGLFDUDFHOHULGDGHSURFHVVXDO

&RPSDUHFLPHQWRGDSDUWHHQ£RFRPSDUHFLPHQWRGRVHXDGYRJDGR
&RPRM¡YLPRVDVSDUWHVGHYHPFRPSDUHFHU DXGLªQFLD&/7DUWLQGHSHQGHQWHPHQWHGRFRPSDUHFLPHQWR
GH VHXV DGYRJDGRV 2FRUUHQGR SRU©P PRWLYR UHOHYDQWH SRGHU¡ R MXL] VXVSHQGHU R MXOJDPHQWR H GHVLJQDU QRYD
DXGLªQFLDFRPRVHLQIHUHGDGLF§£RGRSDU¡JUDIRºQLFRGRDUWGD&/7RTXHDQRVVRYHUDIDVWDULDDDSOLFD§£R
GDSDUWHILQDOGRLQFLVR,,GRDUWGR&3&
$ SURS³VLWR R DUW  ,, GR &3& GLVSµH TXH D ߡDXGLªQFLD SRGHU¡ VHU DGLDGD VH Q£R SXGHU FRPSDUHFHU SRU
PRWLYRMXVWLILFDGRTXDOTXHUSHVVRDTXHGHODGHYDQHFHVVDULDPHQWHSDUWLFLSDUߢ1RSURFHVVRFLYLOFRPRVHVDEHR
MXV SRVWXODQGL © H[FOXVLYR GR DGYRJDGR 1R SURFHVVR GR WUDEDOKR QR HQWDQWR R MXV SRVWXODQGL © H[HUFLGR SHODV
SU³SULDVSDUWHV&/7DUW
$VVLP VH R DGYRJDGR GD SDUWH Q£R SXGHU FRPSDUHFHU   DXGLªQFLD Q£R KDYHU¡ REULJDWRULHGDGH GH R MXL]
GHWHUPLQDUDVXVSHQV£RGRIHLWRHGHVLJQDUQRYDDXGLªQFLD$SDUWHGHYHSRLVILFDUDWHQWDDUHVSHLWRGDGHFLV£RGR
MXL]VREUHRUHTXHULPHQWRGHDGLDPHQWRGDDXGLªQFLDQ£RVHQGRRLQGHIHULPHQWRFDXVDGHQXOLGDGHRXGHFHUFHLRGH
GHIHVD1HVVHVHQWLGR
5(&8562 '( 5(9,67$ 18/,'$'( '2 -8/*$'2 &(5&($0(172 '( '()(6$ $',$0(172 '( $8',Š1&,$ ,03266,%,/,'$'(
'(&203$5(&,0(172'2$'92*$'2&203529$'$2DUWGR&3&Q£RGL]FRPREULJDWRULHGDGHGRMXOJDGRUHPDGLDUDDXGLªQFLDD
 SHGLGR GDV SDUWHV H VLP FRP IDFXOGDGH VHQGR FHUWR TXH QR SURFHVVR GR WUDEDOKR R LPSHGLPHQWR GR DGYRJDGR Q£R © PRWLYR SDUD DGLDPHQWR GD
DXGLªQFLD WHQGR HP YLVWD R MXVSRVWXODQGL 'HVWDUWH LQFXPEH   SDUWH GLOLJHQFLDU DFHUFD GR UHVXOWDGR GD VXD VROLFLWD§£R GH DGLDPHQWR 1D SUHVHQWH
KLS³WHVHRMXOJDGRUGHWHUPLQRXTXHVHDJXDUGDVVHDDXGLªQFLD,PSUHVFLQG­YHOSRLVRFRPSDUHFLPHQWRPHVPRTXHDSHQDVGRSUHSRVWRGDUHFODPDGD
SDUDVHHYLWDURVHIHLWRVGDFRQILVV£RILFWDKDYHQGRDLQGDDSRVVLELOLGDGHGRVXEVWDEHOHFLPHQWRGRVSRGHUHVFRQIHULGRVDRDGYRJDGRDXVHQWHXPDYH]
Q£RGHIHULGRH[SUHVVDPHQWHRUHTXHULPHQWRGHDGLDPHQWRDQWHVGDGDWDGHVLJQDGDSDUDDDXGLªQFLD9LROD§£RGRVDUWVGR&3&Hz/9GD&DUWD
0DJQDQ£RGHPRQVWUDGD'LYHUJªQFLDMXULVSUXGHQFLDOK¡ELOQ£RFRPSURYDGDSRUTXDQWRLQVHUY­YHLVHRXLQHVSHF­ILFRVRVDUHVWRVFRODFLRQDGRV5HFXUVR
GHUHYLVWDQ£RFRQKHFLGR76755k75HO0LQ$OEHUWR/XL]%UHVFLDQLGH)RQWDQ3HUHLUD'-H

2DUWz9,GD,1QGR767GLVSµHTXHQ£RVHDSOLFDDRSURFHVVRGRWUDEDOKRRGLVSRVWRQRLQFLVR,,,
GRDUWGR&3&TXHSUHYªRDGLDPHQWRGDDXGLªQFLDHPUD]£RGHDWUDVRLQMXVWLILFDGRVXSHULRUDPLQXWRV1£R
REVWDQWHDLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHIRUPDOGDUHIHULGD,QVWUX§£R1RUPDWLYDFRPRVHVXVWHQWDQD$',DMXL]DGD
SHOD$1$0$75$SDUHFHQRVTXHRLQFLVR,,,GRDUWGR&3&©UHDOPHQWHLQFRPSDW­YHOFRPRVSULQF­SLRVGD
FHOHULGDGHHGRSU³SULRSURFHGLPHQWRDGRWDGRSHORSURFHVVRGRWUDEDOKR

&RPSDUHFLPHQWRGDVSDUWHVQDD§£RGHFXPSULPHQWR
4XDQWRDRFRPSDUHFLPHQWRGDVSDUWHVQDD§£RGHFXPSULPHQWR&/7DUWSDUºQLFRSDUHFHQRVTXHREURX
HPSDUFLDOHTX­YRFRROHJLVODGRU,VVRSRUTXHFRPRYHUHPRVQR&DS­WXOR;;,9LWHPK¡GXDVHVS©FLHVGHD§£R
GHFXPSULPHQWRFROHWLYDHLQGLYLGXDO
$D§£RGHFXPSULPHQWRFROHWLYD©SURSRVWDSHORVLQGLFDWRQDTXDODJHVHPDXWRUL]D§£RGRVWUDEDOKDGRUHVHQ£R
REVWDQWHRDUWGD&/7HPSUHJDULPSURSULDPHQWHRWHUPRߡUHSUHVHQWDUߢRVLQGLFDWRDJHMXULGLFDPHQWHFRPR
OHJLWLPDGR H[WUDRUGLQ¡ULR DG FDXVDP VXEVWLWXWR SURFHVVXDO GRV WUDEDOKDGRUHV YLGH &DS­WXOR 9, LWHP  H
&DS­WXOR;LWHP‰GL]HURVLQGLFDWRDWXDHPQRPHSU³SULRQDGHIHVDGRVLQWHUHVVHVLQGLYLGXDLVKRPRJªQHRV
DOKHLRVUD]£RSHODTXDOHOHߙVLQGLFDWRߙVHU¡RDXWRUGDGHPDQGDRTXHSRU³EYLRGLVSHQVDDSUHVHQ§DGRVWLWXODUHV
GRGLUHLWRPDWHULDOGHGX]LGRHPMX­]RVXEVWLWX­GRVSURFHVVXDLV7UDWDVHDQRVVRYHUGDLQWHUSUHWD§£RHDSOLFD§£R
VLVWHP¡WLFDGRDUWz,,,GD&)FRPELQDGRFRPRSDU¡JUDIRºQLFRGRDUWGD&/7
$ILQDORVLQGLFDWRTXDQGRDWXDFRPRVXEVWLWXWRSURFHVVXDO©SDUWHSURFHVVXDOUD]£RSHODTXDOQ£RK¡EDVHOHJDO
SDUDH[LJLUDSUHVHQ§DGRVVXEVWLWX­GRVSURFHVVXDOPHQWH DXGLªQFLD
-¡DD§£RGHFXPSULPHQWRLQGLYLGXDOSRGHVHUVLPSOHVRXSOºULPD1DVLPSOHVRSU³SULRWUDEDOKDGRU©DXWRUGD
D§£RHGHYHU¡FRPSDUHFHUSHVVRDOPHQWH DXGLªQFLD1DSOºULPDRVWUDEDOKDGRUHVSRGHU£RVHUUHSUHVHQWDGRVSHOR
VLQGLFDWRGDFRUUHVSRQGHQWHFDWHJRULDSURILVVLRQDO$MXULVSUXGªQFLDYHPDGPLWLQGRQDKLS³WHVHGHJUDQGHQºPHUR
GH OLWLVFRQVRUWHV QD UHFODPD§£R SOºULPD D IRUPD§£R GH XPD FRPLVV£R GH HPSUHJDGRV TXH UHSUHVHQWDU¡ WRGRV RV
GHPDLVOLWLVFRQVRUWHV1HVVHVHQWLGR
$‡ƒ23/š5,0$ߙ)250$‡ƒ2'(&20,66ƒ2ߙ$86Š1&,$'(80,17(*5$17((PD§£RSOºULPDGHIHULGDDIRUPD§£RGHFRPLVV£RSDUD
UHSUHVHQWDURVGHPDLVUHFODPDQWHVDDXVªQFLDGHXPLQWHJUDQWHLPSRUWDQRDUTXLYDPHQWRVRPHQWHFRPUHOD§£RDHVWHGHYHQGRRIHLWRSURVVHJXLUFRP
UHOD§£RDRVGHPDLV757k5525HO'HV6´QLD0DULD)RUVWHUGR$PDUDOk7'-
 5(35(6(17$‡ƒ2 352&(668$/ 325 *5832 28 &20,66ƒ2 '( /,7,6&216257(6 $‡ƒ2 3/š5,0$ (0 48( 6( ',6&87(
0$7‰5,$ '( ',5(,72  +LS³WHVH HP TXH R 7ULEXQDO 5HJLRQDO PDQWHYH D VHQWHQ§D TXH Q£R DFROKHX R SHGLGR GH GHFUHWD§£R GH QXOLGDGH H
DUTXLYDPHQWRGRIHLWRFRPUHOD§£RDRVUHFODPDQWHVDXVHQWHVQDDXGLªQFLDVRERIXQGDPHQWRGHHVWDUHPUHSUHVHQWDGRVSRUFRPLVV£RIRUPDGDSDUDHVWH
ILP5HJLVWURXTXHߡQ£RKRXYHLUUHJXODULGDGHDOJXPDQDFRPSRVL§£RGHXPDFRPLVV£RGHUHFODPDQWHVߢHTXHߡWUDWDVHGHSURFHGLPHQWRTXHDJLOL]DD
LQVWUX§£RHDSUHVWD§£RMXULVGLFLRQDOPRUPHQWHTXDQGRDTXHVW£R©GHGLUHLWRߢ7UDWDQGRVHGHD§£RSOºULPDFRPGLYHUVRVUHFODPDQWHVQDTXDOVH
GLVFXWHTXHVW£RH[FOXVLYDPHQWHGHGLUHLWRHHPTXHQ£RRFRUUDSUHMX­]R GHIHVDSHODDXVªQFLDGRVUHVSHFWLYRVGHSRLPHQWRVSHVVRDLVDGPLWHVHTXHSRU
GHWHUPLQD§£RGRMX­]RRVDXWRUHVVHMDPUHSUHVHQWDGRVSRUJUXSRRXFRPLVV£RGHOLWLVFRQVRUWHVFRPRIRUPDGHQ£RWXPXOWXDUDUHDOL]D§£RGDDXGLªQFLD
H DVVLP SURSRUFLRQDU PDLRU FHOHULGDGH QD SUHVWD§£R MXULVGLFLRQDO 3UHFHGHQWH  $GHPDLV R &ROHJLDGR DTXR UHJLVWURX TXH D UHFRUUHQWH LQVLVWH QD
LUUHJXODULGDGHPDVQ£R©FDSD]GHLQGLFDUXPSRQWRVHTXHUGHSUHMX­]RߢIXQGDPHQWRTXHR%DQFRUHFODPDGRVHTXHUWDQJHQFLDQDVUD]µHVGRUHFXUVRGH
UHYLVWD767555HO0LQ+XJR&DUORV6FKHXHUPDQQk7'(-7

1£RFRPSDUHFLPHQWRVLPXOW¢QHRGRDXWRUHGRU©X
 6LWXD§£RGHYHUDVLQWHUHVVDQWHSRGHU¡RFRUUHUFRPRQ£RFRPSDUHFLPHQWRVLPXOW¢QHRGRDXWRUHGRU©X DXGLªQFLD
GLWDLQDXJXUDORXDXGLªQFLDXQD1HVWHFDVRK¡TXHPVXVWHQWHTXHRMXL]GHYHMXOJDURSURFHVVRQRHVWDGRHPTXH
VHHQFRQWUDLVWR©VHDPDW©ULDIRUXQLFDPHQWHGHGLUHLWRSURIHULU¡ORJRDVHQWHQ§DVHDPDW©ULDIRUI¡WLFDGHFLGLU¡
DSOLFDQGRDVUHJUDVGHGLVWULEXL§£RGR´QXVGDSURYD
'H QRVVD SDUWH SDUHFHQRV TXH R MXL] GHYHULD H[WLQJXLU R IHLWR VHP UHVROX§£R GR P©ULWR GHWHUPLQDQGR R
DUTXLYDPHQWRGRVDXWRV&/7DUWkSDUWHSRUVHUGHFLV£RTXHLPSOLFDPHQRUVDFULI­FLRSDUDDPEDVDVSDUWHV
1HVVHVHQWLGROHFLRQDFRPSHUFXFLªQFLD0DQRHO$QWRQLR7HL[HLUD)LOKR
6HQGR XQD H FRQW­QXD D DXGLªQFLD H D HOD QHQKXPD GDV SDUWHV FRPSDUHFHU D FRQVHTXªQFLD VHU¡ D H[WLQ§£R GR SURFHVVR VHP UHVROX§£R GR P©ULWR
IDFXOWDQGRVHDRDXWRUDMXL]DURXWUDYH]DD§£R1RWDVHDVVLPTXHDVROX§£RSDUDHVWHFDVR©LGªQWLFD TXHVHG¡TXDQGRDDXVªQFLD©DSHQDVGR
DXWRU $FRQWHFH FRPR M¡ GLVVHPRV TXH R OHJLVODGRU GR SURFHVVR GR WUDEDOKR WRUQRX LQGLVSHQV¡YHO D SUHVHQ§D GR DXWRU QD DXGLªQFLD XQD QR FDVR
SDUWLFXODULGDGHTXHIH]FRPTXHDGRXWULQDHDMXULVSUXGªQFLDDGRWDVVHPRPHVPRSULQF­SLRHPUHOD§£R DXGLªQFLDLQLFLDOHVWDLQVWLWX­GDSHODSUD[H
MXGLFL¡ULD&RPRSRUIRU§DGHOHL©IXQGDPHQWDODSUHVHQ§DGRDXWRUQDDXGLªQFLDVHMDLQLFLDORXXQDQ£RK¡SRVVLELOLGDGHGHRMXL]DXVHQWHDTXHOH
SURIHULU MXOJDPHQWR DQWHFLSDGR GD OLGH VRE DUJXPHQWR GH TXH VH WUDWD GH PDW©ULD VRPHQWH GH GLUHLWR (VVD DWLWXGH GR PDJLVWUDGR DO©P GH LPSOLFDU
WUDQVJUHVV£RDRVDUWVFDSXWHhzHFDSXWGD&/7 DFDUUHWD SUHMX­]R DR DXWRU VH D VHQWHQ§D OKH IRU GHVIDYRU¡YHO SRLV HVWD Q£R SRGHU¡
SURPRYHURXWUDYH]DD§£RVREFHUWRDVSHFWRRSU³SULRU©XSRGHULDVHQWLUVHSUHMXGLFDGRSRLVDSHVDUGHYHQFHGRUQDFDXVDQ£RS´GHH[HUFHURVHX

GLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOGHDPSODGHIHVD$VHQWHQ§DHPLWLGDHPWDLVFLUFXQVW¢QFLDVVHULDQXODVREDSHUVSHFWLYDGHDPERVRVOLWLJDQWHV 

&ROKHVHDSURS³VLWRRVHJXLQWHDUHVWR
5(&856225',15,2$548,9$0(172&203/(0(17$‡ƒ2'($326(17$'25,$$576('$&/78PDYH]GHFODUDGDD
FRPSHWªQFLDGHVWD-XVWL§D(VSHFLDOL]DGDSHOD-XVWL§D&RPXPHUHPHWLGRVRVDXWRVDHVWHUDPRGR3RGHU-XGLFL¡ULRRSURFHGLPHQWRDVHUVHJXLGR©RGD
&RQVROLGD§£RGDV/HLVGR7UDEDOKRTXHQ£RREVWDQWHDXWRUL]HDDSOLFD§£RVXEVLGL¡ULDGR&³GLJRGH3URFHVVR&LYLODUWRID]H[FOXVLYDPHQWHQDV
KLS³WHVHVHPTXHQ£RKRXYHUSUHYLV£RH[SUHVVDQRWH[WRFRQVROLGDGR1RVSUHVHQWHVDXWRV©DEVROXWDPHQWHLQYL¡YHODDOPHMDGDDSOLFD§£RGRGLVSRVWR
QR DUW  GR &3& XPD YH] TXH R SU³SULR DUW  GD &/7 © FODUR DR GHWHUPLQDU HP GHYR§£R DR SULQF­SLR GD RUDOLGDGH TXH QRUWHLD R SURFHVVR
WUDEDOKLVWDDQHFHVVLGDGHGDSUHVHQ§DGDVSDUWHVߙUHFODPDQWHHUHFODPDGRߙ DXGLªQFLDGHVLJQDGDVDOYRQDKLS³WHVHGHUHSUHVHQWD§£RSHORVLQGLFDWR
GD FDWHJRULD SURILVVLRQDO FLUFXQVW¢QFLD TXH Q£R VH HQTXDGUD QD KLS³WHVH GRV DXWRV 2 SURVVHJXLPHQWR GD UHFODPD§£R WUDEDOKLVWD FRQGLFLRQDVH  
SUHVHQ§DGRVDXWRUHV DXGLªQFLDLQDXJXUDOQRVWHUPRVGRDUWGD&/7Q£RLPSRUWDQGR VHDUDWUDEDOKLVWDVHDPDW©ULDGHEDWLGDUHPHWHDDVSHFWRV
H[FOXVLYDPHQWH GH GLUHLWR RX Q£R $XVHQWHV RV UHFODPDQWHV LQMXVWLILFDGDPHQWH FRUUHWD D GHFLV£R TXH GHWHUPLQRX R DUTXLYDPHQWR GD UHFODPD§£R
WUDEDOKLVWD&/7DUW5HFXUVRFRQKHFLGRHGHVSURYLGR-X­]D0¡UFLD0D]RQL5HVVDOYDGRHQWHQGLPHQWRGR5HODWRUHPERUDDFRPSDQKDQGRD
([PD5HYLVRUDGHTXHDUJXLGDDH[FH§£RGHLQFRPSHWªQFLDDQWHVGDDXGLªQFLDQ£RSRGHULDRMXL]UHDOL]¡ODHDUTXLYDURSURFHVVRSRUDXVªQFLDGRV
UHFODPDQWHVSRUTXHRLQFLGHQWHVHPSUHVXVSHQGHRSURFHVVRDW©DVXDGHFLV£R757k552k75HO-XL]%HUWKROGR
6DW\URM

'H RXWUR JLUR HP VH WUDWDQGR GH DXGLªQFLD HP SURVVHJXLPHQWR DXGLªQFLD GH LQVWUX§£R SDUD D TXDO DV SDUWHV
WHQKDP VLGR LQWLPDGDV SDUD GHSRU 767 6ºPXOD  R Q£R FRPSDUHFLPHQWR GH DPEDV Q£R GHYH LPSOLFDU R
DUTXLYDPHQWRGRVDXWRVH[WLQ§£RVHPUHVROX§£RGRP©ULWRHVLPRMXOJDPHQWRGRSURFHVVRVHJXQGRDGLQ¢PLFDGD
GLVWULEXL§£RGR´QXVGDSURYD1HVVHVHQWLGR
',5(,72352&(668$/1ƒ2&203$5(&,0(172'$3$57(€$8',Š1&,$'(,16758‡ƒ2&21),66ƒ248$172€0$7‰5,$'(
)$72$86Š1&,$6,08/7‚1($'2$8725('25‰8$3/,&$‡ƒ2'$65(*5$6,1(5(17(6$2”186'$3529$,ߙ$SOLFDVHD
SHQDGHFRQILVV£R SDUWHTXHH[SUHVVDPHQWHLQWLPDGDFRPDTXHODFRPLQD§£RQ£RFRPSDUHFHU DXGLªQFLDHPSURVVHJXLPHQWRQDTXDOGHYHULDGHSRU
6ºPXOD  , GR & 767 ,, ߙ (P VH WUDWDQGR GH OLWLVFRQVRUWHV FRP LQWHUHVVH FRQIOLWDQWHV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV HP VXDV UHOD§µHV FRP D SDUWH
DGYHUVDFRPROLWLJDQWHVGLVWLQWRVLVWR©RVDWRVHDVRPLVVµHVGHXPQ£RSUHMXGLFDU£RQHPEHQHILFLDU£RRVRXWURVFRQIRUPHSUHFHLWXDRDUWGR
&3&'HVVDIRUPDRFRPSDUHFLPHQWRGHXPDGDVU©V DXGLªQFLDGHLQVWUX§£RHMXOJDPHQWRQ£RREVWDDLQFLGªQFLDGHFRQILVV£RILFWDHPUHOD§£R V
DFLRQDGDVDXVHQWHV,,,ߙ1RFDVRGHQ£RFRPSDUHFLPHQWRVLPXOW¢QHRGRDXWRUHGRU©XߡRMXL]GHYHMXOJDURSURFHVVRQRHVWDGRHPTXHVHHQFRQWUD
ߢ757k5525HO'HV,EUDKLP$OYHVGD6LOYD)LOKR'-
(035(6$ 48( 1ƒ2 $1(;$ 72'26 26 &21752/(6 '( 32172 ߙ (035(*$'2 48( 1ƒ2 &203$5(&( € $8',Š1&,$ (0 48(
'(9(5,$6(5,17(552*$'2ߙ&21),66ƒ2),&7$'($0%$6$63$57(6ߙ-8/*$0(172€/8='2”186'$3529$‰REULJD§£R
GDHPSUHVDTXHSRVVXLPDLVGHGH]HPSUHJDGRVSRVVXLUFRQWUROHGHMRUQDGDGHVWHV7UDWDVHGHSURYDSU©FRQVWLWX­GD'D­SRUTXH OX]GD6ºPXODQ
GR767©GRHPSUHJDGRUR´QXVGHSURYDUDMRUQDGDGHWUDEDOKRGRHPSUHJDGRTXDQGRHVWLYHUHQTXDGUDGRQRTXDQWRGLVSRVWRQRDUWGD&/7
'HVWDUWH Q£R KDYHQGR D HPSUHVD DSUHVHQWDGR SDUWH GRV FRQWUROHV GH MRUQDGD GR 5HFODPDQWH D HOD FRPSHWLD R ´QXV GH SURYDU D MRUQDGD DOHJDGD QD
GHIHVD VRE SHQD GH UHFRQKHFLPHQWR GD MRUQDGD DOHJDGD QD LQLFLDO TXDQWR DR SHU­RGR UHODWLYR DRV FRQWUROHV IDOWDQWHV 3RU VXD YH] R Q£R
FRPSDUHFLPHQWR GD SDUWH LQ FDVX GR 5HFODPDQWH   DXGLªQFLD HP TXH GHYHULD GHSRU H SDUD D TXDO ILFDUD FLHQWH LQFOXVLYH GD SHQD GH FRQILVV£R
DFDUUHWDOKHDDSOLFD§£RGHVWDSHQD$VVLPVHQGRDPEDVDVSDUWHVFRQIHVVDVDHPSUHVDSHODQ£RMXQWDGDGHFDUWµHVHR5HFODPDQWHSRUVXDDXVªQFLD 
DXGLªQFLDHPTXHGHYHULDGHSRUDGHPDQGDK¡GHVHUMXOJDGD OX]GDUHJUDGR´QXVGDSURYDGHFLGLQGRVHFRQWUDDTXHOHTXHGHWLQKDWDO´QXV1RFDVR
FRQFUHWRQRWRFDQWHDRSHU­RGRFREHUWRSRUFRQWUROHVGHSRQWRGHYHSUHYDOHFHUDMRUQDGDFRQVLJQDGDQRVGRFXPHQWRVSRUTXHHUDGR5HFODPDQWHR
´QXV GH GHVFRQVWLWX­ORV -¡ QR TXH VH UHIHUH DR SHU­RGR Q£R FREHUWR SRU FRQWUROHV GH MRUQDGD GHYH SUHYDOHFHU D LQIRUPDGD QDLQLFLDO SRUTXH HUD GD
HPSUHVDR´QXVGHGHVFRQVWLWX­OD757k55(&25'k75HO'HV/X­]D/RPED'-
5(&21+(&,0(172'(91&8/2(035(*$7&,2$86Š1&,$,027,9$'$'25(&/$0$17(1$$8',Š1&,$&21),66ƒ2),&7$
()(,7260$17,'264XDQGRRUHFODPDQWHQ£RWURX[HFRPDLQLFLDOTXDOTXHUGRFXPHQWRTXHUDWLILFDVVHVXDVSUHWHQVµHVHGHL[DGH FRPSDUHFHU
LPRWLYDGDPHQWH DXGLªQFLDHPTXHDPEDVDVSDUWHVSUHVWDULDPVHXVGHSRLPHQWRVHSURGX]LULDPSURYDWHVWHPXQKDOVRIUHQGRRVHIHLWRVGDFRQILVV£R
ILFWDQ£RK¡FRPRVHSXQLUDSHQDVDHPSUHVDSRUWDODXVªQFLDDWUDY©VGDXWLOL]D§£RVRPHQWHGRVDUJXPHQWRVGHIHQVLYRVHGHUHFLERTXHDFRPSDQKRXD
FRQWHVWD§£RTXHVXSRVWDPHQWHUDWLILFDPDDOHJDGDH[LVWªQFLDGHY­QFXORHPSUHJDW­FLRHQWUHDVSDUWHVPRUPHQWHVHWDLVDUJXPHQWRVQ£RVHUYHPDRVILQV
FROLPDGRV SHOR UHFODPDQWH H VHTXHU R SHU­RGR GH GXUD§£R GRV VHUYL§RV DQXQFLDGR QD LQLFLDO IRL DGPLWLGR SHOD HPSUHVD 5HFXUVR FRQKHFLGR H
GHVSURYLGR757k552k75HO'HV&DUORV1HZWRQ3LQWR'(-7
$548,9$0(172'26$8726(&21),66ƒ2'2$8725
'L] R DUW  GD &/7 TXH R Q£R FRPSDUHFLPHQWR GR UHFODPDQWH   DXGLªQFLD LPSRUWD R DUTXLYDPHQWR GD
UHFODPD§£R +¡ HUURQLD W©FQLFD QR HPSUHJR GR WHUPR ߡDUTXLYDPHQWR GD UHFODPD§£Rߢ 1D OLQJXDJHP GD FLªQFLD
SURFHVVXDODUHFODPD§£R©DD§£RVHQGRTXHHVWDQ£R©DUTXLYDGDSRLV©XPGLUHLWRGDSDUWHYLGH&DS­WXOR9,LWHP
RVDXWRVGRSURFHVVR©TXHV£RDUTXLYDGRV
7HFQLFDPHQWHSRUWDQWRRFRUUHQDKLS³WHVHHPWHODDH[WLQ§£RGRSURFHVVRVHPUHVROX§£RGHP©ULWR&3&DUW
 9, &3&DUW9,SRUDXVªQFLDGHLQWHUHVVHGHDJLUGRDXWRURXVHMDWUDWDVHGHXPDFDUªQFLDGHD§£R
VXSHUYHQLHQWHSRUSHUGDGHREMHWRGDGHPDQGD1R&3&GHHVVHDWRHUDFKDPDGRGHߡDEVROYL§£RGDLQVW¢QFLDߢ
+¡TXHPVXVWHQWHTXHRDUTXLYDPHQWRGRVDXWRVSHORQ£RFRPSDUHFLPHQWRGRUHFODPDQWH DXGLªQFLDGLWDLQDXJXUDO
HTXLYDOH GHVLVWªQFLDGDD§£R2767QRHQWDQWRQ£RFRQVLGHUDRDUTXLYDPHQWRXPDGHVLVWªQFLDGDD§£RFRPRVH
REVHUYDGRVHJXLQWHDUHVWR
5(&8562'(5(9,67$3(5(03‡ƒ27(03255,$2HJ7ULEXQDO5HJLRQDOFRQVLJQRXTXHKRXYHGRLVDUTXLYDPHQWRVRFDVLRQDGRVSRUSHGLGR
GHGHVLVWªQFLDGDUHFODPDQWHHQ£RSRUIDOWDGHFRPSDUHFLPHQWR DXGLªQFLD2VDUWVHGD&/7V£RH[SO­FLWRVHPGHPRQVWUDUDVVLWXD§µHVHP
TXHFDEHDDSOLFD§£RGDSHQDOLGDGHDRDXWRUQ£RVHHQTXDGUDQGRHPQHQKXPDGHODVDGHVLVWªQFLDGDD§£R1RVWHUPRVGRDUWGD&/7DSHQDVR
Q£R FRPSDUHFLPHQWR GR DXWRU   DXGLªQFLD LPSRUWD QR DUTXLYDPHQWR GD UHFODPD§£R QDGD GLVSRQGR R WH[WR OHJDO DFHUFD GD GHVLVWªQFLD SURPRYLGD D
WHPSRSHORUHFODPDQWH,QF³OXPHVRVDUWVHGD&/75HFXUVRGHUHYLVWDQ£RFRQKHFLGR767555HO0LQ$OR\VLR
&RUUªDGD9HLJDk7'(-7

2FRUUHQGR R DUTXLYDPHQWR GRV DXWRV VHQWHQ§D WHUPLQDWLYD HP YLUWXGH GD DXVªQFLD GR DXWRU   DXGLªQFLD GLWD
LQDXJXUDOQ£RK¡SRVVLELOLGDGHI¡WLFDGDSURSRVWDGHFRQFLOLD§£RSHORMXL]QHPGDDSUHVHQWD§£RGDGHIHVDGRU©X
7DPE©PQ£RK¡FRQILVV£RILFWDGRDXWRUSRLVHVWHSRGHU¡DMXL]DUQRYDPHQWHDD§£R
6H R DXWRU SRU©P GHU FDXVD D GRLV DUTXLYDPHQWRV VHJXLGRV VHP PRWLYR UHOHYDQWH ILFDU¡ LPSHGLGR GH DMXL]DU
TXDOTXHUD§£RWUDEDOKLVWDSHORSUD]RGHVHLVPHVHVQRVWHUPRVGRVDUWVHGD&/7(VWHVGRLVGLVSRVLWLYRV
V£RDQRVVRYHULQFRQVWLWXFLRQDLVSRUVHUHPLQFRPSDW­YHLVFRPRSULQF­SLRGDLQDIDVWDELOLGDGHGRDFHVVR MXVWL§D
&)DUWz;;;91HVVHVHQWLGRFRODFLRQDPRVRVHJXLQWHMXOJDGR
$57  '2 &3& “%,&( $2 /,95( $&(662 € -867,‡$ ,1&203$7,%,/,'$'( &20 2 352&(662 '2 75$%$/+2 $ DSOLFD§£R
VXEVLGL¡ULDGR&3&VRPHQWH©SRVV­YHOTXDQGRQ£RKRXYHULQFRPSDWLELOLGDGHFRPRVSULQF­SLRVTXHUHJHPD-XVWL§DGR7UDEDOKR/RJRKDYHQGRQD
&/7GLVSRVL§µHVHVSHF­ILFDVTXDQWR SHUHPS§£RDUWVHGD&/7LQH[LVWHPPRWLYRVSDUDDSOLFD§£RVXEVLGL¡ULDGRDUWGR&3&$O©P
GLVVRWDOGLVSRVLWLYRLPSHGHRDFHVVRGRVPDLVQHFHVVLWDGRV -XVWL§DRTXHFRQILUPDVXDLQFRPSDWLELOLGDGHFRPR3URFHVVRGR7UDEDOKR757k5
525HO:DQGD/ºFLD&RVWD/HLWH)UDQ§D'HFX]]LM

(P VHQWLGR FRQWU¡ULR R 767 GHL[D LPSO­FLWR R VHX HQWHQGLPHQWR SHOD FRQVWLWXFLRQDOLGDGH GR DUW  GD &/7
FRPRVHLQIHUHGRVHJXLQWHDUHVWR
5(&8562 '( 5(9,67$ $548,9$0(172 '$ 5(&/$0$‡ƒ2 75$%$/+,67$ 325 '8$6 9(=(6 1ƒ2 &203$5(&,0(172 '2
5(&/$0$17(€$8',Š1&,$'(6,67Š1&,$'$$‡ƒ23(1$/,'$'($57,*2'$&/71£RSURVSHUDRVDUJXPHQWRVUHFXUVDLVGHTXH
IRUDPGLYHUVDVDVFDXVDVGRDUTXLYDPHQWRGHFDGDD§£RXPDSRUDXVªQFLD DXGLªQFLDHDRXWUDSRUGHVLVWªQFLDGDD§£RIDWR©TXHQRFDVRFRQFUHWRR
UHFODPDQWHSRUGXDVYH]HVVHJXLGDVGHXFDXVDDRDUTXLYDPHQWRGDUHFODPD§£RGHYHQGRLQFRUUHUQDSHQDGHSHUGDSHORSUD]RGHVHLVPHVHVGR
GLUHLWRGHUHFODPDUSHUDQWHD-XVWL§DGR7UDEDOKRH[DWDPHQWHFRPRSUHYLVWRQRDUWLJRGD&/75HFXUVRGHUHYLVWDQ£RFRQKHFLGR76755
5HO0LQ*XLOKHUPH$XJXVWR&DSXWR%DVWRVk7'-

&DVR R DXWRU Q£R FRPSDUH§D   ߡDXGLªQFLD HP SURVVHJXLPHQWRߢ TXH QD SU¡WLFD FRPR M¡ YLPRV RFRUUH DS³V D
ߡDXGLªQFLDGHFRQFLOLD§£RߢQ£RK¡IDODUHPߡDUTXLYDPHQWRߢH[WLQ§£RGRSURFHVVRVHPUHVROX§£RGRP©ULWRPDV
SRGHU¡ KDYHU FRQILVV£R TXDQWR   PDW©ULD GH IDWR VH HOH IRU H[SUHVVDPHQWH LQWLPDGR FRP HVVD FRPLQD§£R SDUD D
DXGLªQFLD HP SURVVHJXLPHQWR ‰ TXH QHVWH FDVR D GHIHVD GR U©X M¡ IRL DSUHVHQWDGD IRUPDQGR DVVLP D
OLWLVFRQWHVWDWLR
$PDW©ULD©WUDWDGDQDV6ºPXODVHGR767LQYHUELV
 6ºPXOD Q  ߙ $548,9$0(172 '$ 5(&/$0$‡ƒ2 ߙ $86Š1&,$ '2 5(&/$0$17( $3“6 &217(67$'$ $ $‡ƒ2 $ DXVªQFLD GR
UHFODPDQWHTXDQGRDGLDGDDLQVWUX§£RDS³VFRQWHVWDGDDD§£RHPDXGLªQFLDQ£RLPSRUWDDUTXLYDPHQWRGRSURFHVVR
6ºPXODQߙ&21),66ƒ2,ߙ$SOLFDVHDFRQILVV£R SDUWHTXHH[SUHVVDPHQWHLQWLPDGDFRPDTXHODFRPLQD§£RQ£RFRPSDUHFHU DXGLªQFLDHP
SURVVHJXLPHQWRQDTXDOGHYHULDGHSRU,,ߙ$SURYDSU©FRQVWLWX­GDQRVDXWRVSRGHVHUOHYDGDHPFRQWDSDUDFRQIURQWRFRPDFRQILVV£RILFWDDUW
, &3& Q£R LPSOLFDQGR FHUFHDPHQWR GH GHIHVD R LQGHIHULPHQWR GH SURYDV SRVWHULRUHV ,,, ߙ $ YHGD§£R   SURGX§£R GH SURYD SRVWHULRU SHOD SDUWH
FRQIHVVDVRPHQWHDHODVHDSOLFDQ£RDIHWDQGRRH[HUF­FLRSHORPDJLVWUDGRGRSRGHUGHYHUGHFRQGX]LURSURFHVVR

+¡TXHPVXVWHQWHDLOHJDOLGDGHGRLWHP,GD6ºPXODGR767VRERIXQGDPHQWRGHTXHQ£RK¡QDOHJLVOD§£R
SURFHVVXDOWUDEDOKLVWDHPYLJRUSUHYLV£RSDUDDFRQILVV£RILFWDGRUHFODPDQWHTXHQ£RFRPSDUHFH DXGLªQFLDSRLV
WDOFRQVHTXªQFLDSURFHVVXDOV³©GHVWLQDGDH[SUHVVDPHQWHDRUHFODPDGR&/7DUW'HWRGDVRUWHQRVWHUPRV
GRLWHP,GD6ºPXODGR767V³KDYHU¡FRQILVV£RGRUHFODPDQWHVHFXPXODWLYDPHQWHKRXYHUDVXDLQWLPD§£R
SDUD FRPSDUHFHU   DXGLªQFLD HP SURVVHJXLPHQWR H E D H[SUHVVD SUHYLV£R GD DSOLFD§£R GD FRQILVV£R FDVR Q£R
FRPSDUH§D UHIHULGDDXGLªQFLD
5(9(/,$(&21),66ƒ2
5HYHOLDHFRQWXP¡FLDV£RJHUDOPHQWHXVDGDVFRPRH[SUHVVµHVVLQ´QLPDV‰QDWXUDOTXHLVVRRFRUUDXPDYH]TXH
WUDGLFLRQDOPHQWH R Q£R FRPSDUHFLPHQWR GD SDUWH SHUDQWH D DXWRULGDGH MXGLFL¡ULD HUD FRQVLGHUDGD XPD DWLWXGH
RIHQVLYDHGHVUHVSHLWRVD
ߡ5HYHOLDߢDOL¡VRULJLQDVHGRODWLPUHEHOOLVGHUHEHOGLDTXDOLGDGHGDSHVVRDUHEHOGH-¡ߡFRQWXP¡FLDߢDGY©PGR
ODWLPFRQWXPD[TXHTXHUGL]HURUJXOKRVRLQVROHQWHDOWLYRGHTXHPSUDWLFDDFRQWXP©OLDLQMºULD
$WXDOPHQWHM¡Q£RK¡UD]£RSDUDRHPSUHJRFRPXPGRVWHUPRVߡUHYHOLDߢHߡFRQWXP¡FLDߢSRUTXDQWRR&3&
QRVHXDUWGHL[DYDSDWHQWHTXHRFRUULDDUHYHOLDߡVHRU©XQ£RFRQWHVWDUDD§£Rߢ
2 DUW  GR &3& HP UHGD§£R PDLV FODUD GLVSµH ߡ6H R U©X Q£R FRQWHVWDU D D§£R VHU¡ FRQVLGHUDGR UHYHO H
SUHVXPLUVH£RYHUGDGHLUDVDVDOHJD§µHVGHIDWRIRUPXODGDVSHORDXWRUߢ
9DOH GL]HU UHYHO © DTXHOH TXH Q£R FRQWHVWD D D§£R &RQWXPD] SRU H[FOXV£R © DTXHOH TXH Q£R FRPSDUHFH  
DXGLªQFLD
1RSURFHVVRGRWUDEDOKRVHRU©XQ£RFRPSDUHFH DXGLªQFLDVHU¡UHYHOHFRQWXPD]DO©PGHFRQIHVVRSRLVQRV
WHUPRV GR DUW  GD &/7 ߡR Q£R FRPSDUHFLPHQWR GR UHFODPDGR LPSRUWD UHYHOLD DO©P GH FRQILVV£R TXDQWR  
PDW©ULD GH IDWRߢ 0DV VH FRPSDUHFHU H SRU DOJXP PRWLYR DGX]LU D VXD GHIHVD RUDOPHQWH RX SRU HVFULWR VHU¡
DSHQDVUHYHOPDVQ£RFRQWXPD]
7DQWR R DXWRU TXDQWR R U©X SRGHU£R VHU FRQWXPD]HV PDV VRPHQWH R U©X SRGHU¡ VHU UHYHO ‰ LPSRUWDQWH D
GLVWLQ§£RSRLVUHYHOLDQ£R©SHQDQHPVDQ§£R1DYHUGDGHDUHYHOLD©XPDIDFXOGDGHGRU©XTXHFLWDGRRSWDSRU
Q£RVHGHIHQGHU‰DFKDPDGDWHRULDGDDXWRGHWHUPLQD§£RSUHFRQL]DGDSRU5LVSROLDWXDOPHQWHFRQKHFLGDSRUWHRULD
GDLQDWLYLGDGHDSHUIHL§RDGDSRU&KLRYHQGD(VVDQRYDWHRULDDEVRUYHDLGHLDGHTXHDDWLWXGHQHJDWLYDGRU©X©D
ULJRUXPDLQDWLYLGDGHO­FLWDTXHQ£RSUHMXGLFDRSURFHVVRSHORFRQWU¡ULRDEUHYLDR
$UHYHOLDLPSOLFDRSURVVHJXLPHQWRGRSURFHVVRHPIDFHGRU©XLQGHSHQGHQWHPHQWHGHLQWLPD§£RRXQRWLILFD§£R
SDUDDFRQWDJHPGRLQ­FLRGRVSUD]RVRXSDUDDWRVGRSURFHVVR2DUWGR&3&GLVSµHTXHRVSUD]RVFRQWUDR
UHYHOTXHQ£RWHQKDSDWURQRQRVDXWRVIOXLU£RGDGDWDGHSXEOLFD§£RGRDWRGHFLV³ULRQR³UJ£RRILFLDOVHQGRFHUWR
TXH GH DFRUGR FRP R SDU¡JUDIR ºQLFR GR PHVPR DUWLJR R UHYHO SRGHU¡ LQWHUYLU QR SURFHVVR HP TXDOTXHU IDVH
UHFHEHQGRRQRHVWDGRHPTXHVHHQFRQWUDU3UHVWLJLRXVHDVVLPRSDSHOGRDGYRJDGRFRQVWLWX­GRSHORUHYHORTXDO
GHYHU¡ VHU LQWLPDGR GRV DWRV GR SURFHVVR +¡ ODFXQD QRUPDWLYD QD &/7 D WDO UHVSHLWR R TXH SHUPLWH D DSOLFD§£R
VXEVLGL¡ULDGRDUWSDU¡JUDIRºQLFRGR&3&SRULQH[LVWLULQFRPSDWLELOLGDGHFRPRVSULQF­SLRVGRSURFHVVRGR
WUDEDOKR
‰SUHFLVROHPEUDUFRQWXGRTXHQRSURFHVVRGRWUDEDOKRK¡XPDUHJUDHVSHF­ILFDTXHGHWHUPLQDDLQWLPD§£RGD
VHQWHQ§DDRUHYHOPHVPRTXHHVWHQ£RWHQKDFRQVWLWX­GRDGYRJDGRQRVDXWRV‰RTXHVHLQIHUHGDVHJXQGDSDUWHGR
DUWGD&/7ߡ1RFDVRGHUHYHOLDDQRWLILFD§£RIDUVH¡SHODIRUPDHVWDEHOHFLGDQRhzGRDUWߢ2XVHMDD
LQWLPD§£RGDVHQWHQ§DHPUHOD§£RDRU©XUHYHOߡVHU¡IHLWDHPUHJLVWURSRVWDOFRPIUDQTXLDߢ
 2SULQFLSDOHIHLWRGDUHYHOLDLQFLGHVREUHDSURYDXPDYH]TXHVHRU©XQ£RFRQWHVWDUDD§£RVHU£RFRQVLGHUDGRV
YHUGDGHLURVRVIDWRVDOHJDGRVSHORDXWRUQDSHWL§£RLQLFLDOGLVSHQVDQGRVHDSURGX§£RGHRXWUDVSURYDVVREUHWDLV
IDWRV6HDPDW©ULDIRUGHGLUHLWRQRHQWDQWRQ£RK¡IDODUHPFRQILVV£RILFWD1HVVHVHQWLGR
5(9(/,$&21),66ƒ20$7‰5,$'(',5(,721ƒ2$3/,&9(/$Q£RDSUHVHQWD§£RGDFRQWHVWD§£RFDUDFWHUL]DDUHYHOLDDTXDODFDUUHWDD
SHQDGHFRQILVV£R$FRQILVV£RILFWDSRUVXDYH]JHUDDSUHVXQ§£RUHODWLYDGHYHUDFLGDGHGRVIDWRVDOHJDGRVSHORDXWRU1RFDVRHPWHODSRU©PWUDWD
VHDOLGHH[FOXVLYDPHQWHGHPDW©ULDGHGLUHLWRORJRQ£RK¡VHIDODUHPFRQILVV£RSRLVDPHVPDVRPHQWHSUHVXPHYHUGDGHLUDVDVTXHVWµHVI¡WLFDV
YLVWR TXH DV TXHVWµHV GH GLUHLWR GHYHP VHU DSUHFLDGDV OLYUHPHQWH SHOR MXL] 757 k 5 52  3OHQR 5HO 'HV -DLOVRQ
3HUHLUDGD6LOYD5HY'HV*HUVRQ)HUQDQGRGD6\OYHLUD1RYDLV'(-7
+25$6(;75$65(9(/,$()(,726$UHYHOLD©XPHVWDGRSURFHVVXDOFDUDFWHUL]DGRSHODDXVªQFLDGHFRPSDUHFLPHQWRGDUHFODPDGD DXGLªQFLD
GHL[DQGRGHRIHUHFHUFRQWHVWD§£R VSUHWHQVµHVGRUHFODPDQWH-¡DFRQILVV£RILFWDGHFRUUHGDUHYHOLDVLJQLILFDQGRRQ£RFRPSDUHFLPHQWRGDUHFODPDGD
SDUDGHSRUDUWLJRGD&/72IXQGDPHQWDOHIHLWRGDUHYHOLD©DFRQILVV£RSUHVXPLGDTXHFRQVLVWHQDGLVSHQVDGDSURYDSHORDXWRUSUHVXPLQGRVH
D YHUDFLGDGH GRV IDWRV DUWLFXODGRV QD LQLFLDO SRLV VH WRUQDP LQFRQWURYHUVRV DWUDLQGR D LQFLGªQFLD GR LQFLVR ,9 GR DUW  GR &3& DXWRUL]DQGR R
MXOJDPHQWR DQWHFLSDGRGD OLGHQRVPROGHVSUHFRQL]DGRV SHOR LQFLVR ,, DUW  GR PHVPR GLSORPD SURFHVVXDO $ FRQILVV£R SUHVXPLGD Q£R DOFDQ§D
PDW©ULD GH GLUHLWR PDV VH OLPLWD D PDW©ULD GH IDWR FDVR GRV DXWRV 3UHVXPHVH YHU­GLFD D MRUQDGD GHFOLQDGD SHOD UHFODPDQWH HLV TXH Q£R IHULULD R
SULQF­SLR GD UD]RDELOLGDGH VH OHYDUPRV HP FRQWD D UHDOLGDGH EUDVLOHLUD GH H[SORUD§£R GR WUDEDOKDGRU 757 k 5 52 
3OHQR5HO'HV&O¡XGLR$UPDQGR&RXFHGH0HQH]HV5HY'HV&ODXGLD&DUGRVRGH6RX]D'(-7

(QWUHWDQWRGHDFRUGRFRPRhzGRDUWGD&/7UHGD§£RGDGDSHOD/HLQDUHYHOLDQ£RSURGX]

RHIHLWRGDFRQILVV£RILFWDVH
,ߙKDYHQGRSOXUDOLGDGHGHUHFODPDGRVDOJXPGHOHVFRQWHVWDUDD§£R
,,ߙROLW­JLRYHUVDUVREUHGLUHLWRVLQGLVSRQ­YHLV
,,,ߙDSHWL§£RLQLFLDOQ£RHVWLYHUDFRPSDQKDGDGHLQVWUXPHQWRTXHDOHLFRQVLGHUHLQGLVSHQV¡YHO SURYDGRDWR
,9ߙDVDOHJD§µHVGHIDWRIRUPXODGDVSHORUHFODPDQWHIRUHPLQYHURVV­PHLVRXHVWLYHUHPHPFRQWUDGL§£RFRPSURYDFRQVWDQWHGRVDXWRV

$FRQILVV£RGHTXHWUDWDRDUWGD&/7©DFRQILVV£RILFWDWDPE©PFKDPDGDGHFRQILVV£RSUHVXPLGDRXW¡FLWD
TXHRFRUUHSHORQ£RFRPSDUHFLPHQWRGRU©X DXGLªQFLDLQDXJXUDORXXQD2SµHVH FRQILVV£RH[SUHVVDXPDYH]
TXH D ILFWD VH YHULILFD TXDQGR D SDUWH Q£R FRPSDUHFH HP MX­]R SDUD GHSRU RX FRPSDUHFH H VH UHFXVD D SUHVWDU
GHSRLPHQWRRXDUHVSRQGHU-¡DFRQILVV£RH[SUHVVD©DTXHODQDTXDODSDUWHFRPSDUHFHHGHSµHVREUHRVIDWRVTXH
OKHV£RSHUJXQWDGRV
$ 6ºPXOD  GR 767 GLVFLSOLQD D FRQILVV£R ILFWD TXH SRGH RFRUUHU QD DXGLªQFLD HP SURVVHJXLPHQWR QRV
VHJXLQWHVWHUPRV
&21),66ƒ2DWXDOL]DGDHPGHFRUUªQFLDGR&3&GH
,ߙ$SOLFDVHDFRQILVV£R SDUWHTXHH[SUHVVDPHQWHLQWLPDGDFRPDTXHODFRPLQD§£RQ£RFRPSDUHFHU DXGLªQFLDHPSURVVHJXLPHQWRQDTXDOGHYHULD
GHSRU
,,ߙ$SURYDSU©FRQVWLWX­GDQRVDXWRVSRGHVHUOHYDGDHPFRQWDSDUDFRQIURQWRFRPDFRQILVV£RILFWDDUWVHGR&3&GHߙDUW,GR
&3&GHQ£RLPSOLFDQGRFHUFHDPHQWRGHGHIHVDRLQGHIHULPHQWRGHSURYDVSRVWHULRUHV
,,,ߙ$YHGD§£R SURGX§£RGHSURYDSRVWHULRUSHODSDUWHFRQIHVVDVRPHQWHDHODVHDSOLFDQ£RDIHWDQGRRH[HUF­FLRSHORPDJLVWUDGRGRSRGHUGHYHUGH
FRQGX]LURSURFHVVR

&RODFLRQDPRVDVHJXLUXPMXOJDGRTXHHVWDEHOHFHDGLVWLQ§£RHQWUHUHYHOLDHFRQILVV£RILFWD
5(9(/,$(&21),66ƒ2),&7$ߙ',67,1‡ƒ25HYHOLDHFRQILVV£RILFWDQ£RVHFRQIXQGHPKDMDYLVWDTXHDILFWDFRQIHVVLR © FRQVHTXªQFLD TXH
SRGHWHUFRPRFDXVDDUHYHOLDDDXVªQFLDLQMXVWLILFDGDGDSDUWH DXGLªQFLDHPTXHGHYHULDGHSRUDSHVDUGHGHYLGDPHQWHLQWLPDGDSDUDWDODUHFXVD
LQMXVWLILFDGDGDSDUWHHPSUHVWDUGHSRLPHQWRHPERUDUHJXODUPHQWHLQWLPDGDHRGHVFRQKHFLPHQWRGRVIDWRVSHORSUHSRVWR3RU©PHPTXHSHVHVHMD
DVVLP GHILQLGDSHORh z GR DUW  GR &3& H SHOD 6ºPXOD Q  GR & 767 D FRQILVV£R ILFWD Q£R © SHQD PDV SUHVXQ§£R GH YHUDFLGDGH GRV IDWRV
DUWLFXODGRVSHODSDUWHDGYHUVDDTXDOSRUVHUUHODWLYDSRGHVHULQILUPDGDSRURXWURVHOHPHQWRVM¡H[LVWHQWHVQRVDXWRV,VWRSRUTXHRGHVFXPSULPHQWR
GHXP´QXVSURFHVVXDOVHMDGRU©XGHRIHUHFHUFRQWHVWD§£RVHMDGDSDUWHGHSUHVWDUGHSRLPHQWRRXVHMDGRSUHSRVWRGHWHUFRQKHFLPHQWRGRVIDWRVQ£R
SRGHDFDUUHWDUDDSOLFD§£RGHSHQDXPDYH]TXHDTXHOHTXHVHHQFRQWUDVXEPHWLGRDXP´QXVSURFHVVXDOGLVSµHGDIDFXOGDGHGHDWXDURXQ£RVHJXQGR
D VXD FRQYHQLªQFLD &RQWXGR R GHVFXPSULPHQWR GH XP ´QXV SURFHVVXDO SRGH DFDUUHWDU HP SULQF­SLR GXDV FRQVHTXªQFLDV D FRQILVV£R ILFWD H D
SUHFOXV£RGDSU¡WLFDGDTXHOHDWRSURFHVVXDO757k53URF$Fk75HO-XL]6DPXHO&RUUªD/HLWH'2(63S

3DUDHOLGLUDUHYHOLDQ£REDVWDDSUHVHQ§DGRDGYRJDGRGRU©XQDDXGLªQFLDSRLV©LPSUHVFLQG­YHODDSUHVHQWD§£R
GH DWHVWDGR P©GLFR TXH GHFODUH H[SUHVVDPHQWH D LPSRVVLELOLGDGH GH ORFRPR§£R GR HPSUHJDGRU RX VHX SUHSRVWR
1HVVHVHQWLGRR767HGLWRXD6ºPXOD
$ UHFODPDGD DXVHQWH   DXGLªQFLD HP TXH GHYHULD DSUHVHQWDU GHIHVD © UHYHO DLQGD TXH SUHVHQWH VHX DGYRJDGR PXQLGR GH SURFXUD§£R SRGHQGR VHU
LOLGLGDDUHYHOLDPHGLDQWHDDSUHVHQWD§£RGHDWHVWDGRP©GLFRTXHGHYHU¡GHFODUDUH[SUHVVDPHQWHDLPSRVVLELOLGDGHGHORFRPR§£RGRHPSUHJDGRURX
GRVHXSUHSRVWRQRGLDGDDXGLªQFLD

$MXULVSUXGªQFLDYHPHOLGLQGRDUHYHOLDQRVVHJXLQWHVFDVRV
'(&5(7$‡ƒ2 '( 5(9(/,$ 18/,'$'( 352&(668$/ )25‡$ 0$,25 6H R UHFODPDGR FRPSURYDU TXH Q£R S´GH FRPSDUHFHU   DXGLªQFLD
LQDXJXUDOSRUPRWLYRGHSDQHQRYH­FXORTXHRWUDQVSRUWDYDSDUDRORFDOGDDXGLªQFLDHOLGHVHUHYHOLDHDSHQDGHFRQILVV£R757k5
k75HO'HV&DUORV+HQULTXH%H]HUUD/HLWH'(-7
5(9(/,$ ( &21),66ƒ2 ),&7$ $86Š1&,$ '2 5(&/$0$'2 € $8',Š1&,$ ,1$8*85$/ 2 Q£R FRPSDUHFLPHQWR GR UHFODPDGR  
DXGLªQFLDLQDXJXUDOHPTXHGHYHULDDSUHVHQWDUGHIHVDLPSRUWDUHYHOLDHFRQILVV£RILFWDTXHHVSHOKDSUHVXQ§£RMXULVWDQWXP GD YHUDFLGDGH GRV IDWRV
DOHJDGRV QD LQLFLDO Q£R FRQWHVWDGRV SHUPLWLQGR SRUWDQWR VXD HOLV£R GLDQWH GH TXDOTXHU RXWUR PHLR GH SURYD 757 k 5 52 
k75HO'HV&DUORV+HQULTXH%H]HUUD/HLWH'(-7

5HYHOLDHFRQILVV£RGDVSHVVRDVMXU­GLFDVGHGLUHLWRSºEOLFR
,PSRUWDQWHQRWDUTXHDVSHVVRDVMXU­GLFDVGHGLUHLWRSºEOLFRVXMHLWDPVH UHYHOLDFRPRVHGHSUHHQGHGD2-Q
GD6%',GR767
5(9(/,$3(662$-85',&$'(',5(,723š%/,&2$3/,&9(/$57'$&/73HVVRDMXU­GLFDGHGLUHLWRSºEOLFRVXMHLWDVH UHYHOLD
SUHYLVWDQRDUWLJRGD&/7

4XDQWR   FRQILVV£R ILFWD SHQVDPRV TXH HOD Q£R VH DSOLFD  V SHVVRDV MXU­GLFDV GH GLUHLWR SºEOLFR SRU VHUHP RV
EHQV SºEOLFRV LQGLVSRQ­YHLV LPSHQKRU¡YHLV H LQDOLHQ¡YHLV UD]£R SHOD TXDO GHOHV Q£R SRGH GLVSRU R DGPLQLVWUDGRU
SºEOLFR VDOYR © FODUR TXDQGR KRXYHU OHL DXWRUL]DWLYD 1£R © HVWH SRU©P R HQWHQGLPHQWR MXULVSUXGHQFLDO
PDMRULW¡ULRFRPRVHLQIHUHGRVVHJXLQWHVMXOJDGRV
$*5$92'(,167580(1725(&8562'(5(9,67$ߙ'(6&$%,0(172,17(59$/2,175$-251$'$&21),66ƒ2),&7$(17(
3š%/,&2$VSUHUURJDWLYDVSURFHVVXDLVGD)D]HQGD3ºEOLFDHVW£RH[SUHVVDVQRRUGHQDPHQWRMXU­GLFRQ£RVHDVSRGHQGRHVWHQGHUSDUDDO©PGRTXH
DXWRUL]DRSULQF­SLRGDLVRQRPLD1£RV³VHVXEPHWHPDVSHVVRDVMXU­GLFDVGHGLUHLWRSºEOLFRDRUHFRQKHFLPHQWRGDUHYHOLDFRPR DSOLFD§£RGDSHQDGH
FRQILVV£RILFWDTXDQGRDWDQWRGHUHPFDXVD$GLF§£RGD2-GD6%',ID]LQFDE­YHORUHFXUVRGHUHYLVWD6ºPXODGR767&/7DUWh
z$JUDYRGHLQVWUXPHQWRFRQKHFLGRHGHVSURYLGR767$,555HO0LQ$OEHUWR/XL]%UHVFLDQLGH)RQWDQ3HUHLUDk7
'(-7
&21),66ƒ2),&7$$3/,&$'$$(17(3š%/,&23266,%,/,'$'(&RQIRUPHGLVSRVWRQRDUWLJRGD&/76ºPXODQGR&767H2-Q
GD6',767DSOLFDVH SDUWHDSHQDGHFRQILVV£RTXDQWR PDW©ULDGHIDWRPHVPRTXHVHWUDWHGHHQWHSºEOLFRTXDQGRHODIRUGHYLGDPHQWH
LQWLPDGD D FRPSDUHFHU   DXGLªQFLD GH LQVWUX§£R FRP D FRPLQD§£R H[SUHVVD GH TXH VXD DXVªQFLD LPSOLFDU¡ SHQD GH FRQILVV£R 5HFXUVR RUGLQ¡ULR
LQWHUSRVWRSHODUHFODPDGDDTXHVHQHJDSURYLPHQWR75752635HO'HV(OLDQDGRV6DQWRV$OYHV1RJXHLUD'(-7


5HYHOLDHFRPSDUHFLPHQWRGRDGYRJDGRQ£RHPSUHJDGR
$GYRJDGR TXH FRPSDUHFH   DXGLªQFLD SRUWDQGR D FRQWHVWD§£R SURFXUD§£R H FRQWUDWR VRFLDO GD HPSUHVD U©
HPERUD DXVHQWH R SURSULHW¡ULR GD HPSUHVD RX R VHX SUHSRVWR SRGH DSUHVHQWDU D FRQWHVWD§£R" +¡ UHYHOLD" +¡
FRQILVV£RILFWD"
'HDFRUGRFRPRDUWGD&/7RQ£RFRPSDUHFLPHQWRGDSDUWHVDOYRQDVKLS³WHVHVSHUPLWLGDVQRDUWH
VHXV SDU¡JUDIRV WRGRV GD &/7 FDUDFWHUL]DU¡ D UHYHOLD VRIUHQGR R U©X RV HIHLWRV VREUH D PDW©ULD I¡WLFD FRQILVV£R
ILFWDUD]£RSHODTXDOQ£RSRGHRMXL]UHFHEHUDFRQWHVWD§£R
$ MXULVSUXGªQFLD GRPLQDQWH QR 767 SUHYª R DIDVWDPHQWR GD UHYHOLD QRV FDVRV HP TXH R HPSUHJDGRU RX VHX
SUHSRVWRGHL[DUHPGHFRPSDUHFHU DXGLªQFLDSRUPRWLYRGHVDºGHGHVGHTXHRVHXDGYRJDGRHVWHMDSUHVHQWH1HVVH
VHQWLGR©D6ºPXODGDTXHOD&RUWH
5(9(/,$ $7(67$'2 0‰',&2 $ UHFODPDGD DXVHQWH   DXGLªQFLD HP TXH GHYHULD DSUHVHQWDU GHIHVD © UHYHO DLQGD TXH SUHVHQWH VHX DGYRJDGR

PXQLGR GH SURFXUD§£R SRGHQGR VHU LOLGLGD UHFWLXV HOLGLGD  D UHYHOLD PHGLDQWH D DSUHVHQWD§£R GH DWHVWDGR P©GLFR TXH GHYHU¡ GHFODUDU
H[SUHVVDPHQWHDLPSRVVLELOLGDGHGHORFRPR§£RGRHPSUHJDGRURXGRVHXSUHSRVWRQRGLDGDDXGLªQFLD
 $SUHVHQ§DDSHQDVGRDGYRJDGRGRUHFODPDGR DXGLªQFLDVHJXQGRDMXULVSUXGªQFLDWUDEDOKLVWDPDMRULW¡ULDQ£R
DIDVWDUHYHOLDQHPDFRQILVV£RILFWDFRPRVHLQIHUHGD6ºPXODGR767TXHGLVSµH
$ UHFODPDGD DXVHQWH   DXGLªQFLD HP TXH GHYHULD DSUHVHQWDU GHIHVD © UHYHO DLQGD TXH SUHVHQWH VHX DGYRJDGR PXQLGR GH SURFXUD§£R SRGHQGR VHU
LOLGLGDDUHYHOLDPHGLDQWHDDSUHVHQWD§£RGHDWHVWDGRP©GLFRTXHGHYHU¡GHFODUDUH[SUHVVDPHQWHDLPSRVVLELOLGDGHGHORFRPR§£RGRHPSUHJDGRURX
GRVHXSUHSRVWRQRGLDGDDXGLªQFLD

‰ SUHFLVR DGYHUWLU FRQWXGR TXH QRV WHUPRV GR QRYHO h z GR DUW  GD &/7 UHGD§£R GDGD SHOD /HL Q
ߡ$LQGDTXHDXVHQWHRUHFODPDGRSUHVHQWHRDGYRJDGRQDDXGLªQFLDVHU£RDFHLWRVDFRQWHVWD§£RHRV
GRFXPHQWRVHYHQWXDOPHQWHDSUHVHQWDGRVߢ
$VVLP HPERUD UHYHO H FRQIHVVR TXDQWR   PDW©ULD GH IDWR &/7 DUW  FDSXW R MXL] GHYHU¡ UHFHEHU D
FRQWHVWD§£RHGHWHUPLQDUDMXQWDGDGRVGRFXPHQWRVDSUHVHQWDGRVSHORDGYRJDGRGDUHFODPDGD DXGLªQFLDLQDXJXUDO
&RPLVVRRMXL]SRGHU¡FRQIURQWDUDFRQWHVWD§£RHRVGRFXPHQWRVTXHDDFRPSDQKDPFRPRVIDWRVDOHJDGRVSHOR
UHFODPDQWHQDSHWL§£RLQLFLDOHHYHQWXDOPHQWHPLWLJDURVHIHLWRVGDFRQILVV£RILFWD
6HJXQGRRTXHSUHYªRDUWhzGD,1QGR767ߡ1RVWHUPRVGRDUWhzHGRDUWhz
GD&/7Q£RVHDGPLWHDFXPXOD§£RGDVFRQGL§µHVGHDGYRJDGRHSUHSRVWRߢ

&RPSDUHFLPHQWRGRSUHSRVWRVHPFDUWDGHSUHSRVL§£R
‰ LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH FRP R DGYHQWR GR QRYHO h z GR DUW  GD &/7 UHGD§£R GDGD SHOD /HL Q
RSUHSRVWRߡQ£RSUHFLVDVHUHPSUHJDGRGDSDUWHUHFODPDGDߢ
1£R REVWDQWH R FRPSDUHFLPHQWR GR SUHSRVWR VHP FDUWD GH SUHSRVL§£R HQVHMD D QRVVR YHU LUUHJXODULGDGH GH
UHSUHVHQWD§£R GHYHQGR R MXL] VXVSHQGHU R IHLWR H DVVLQDODU SUD]R UD]R¡YHO SDUD R U©X VDQDU D LUUHJXODULGDGH QRV
WHUPRVGRDUWGR&3&DSOLFDGRVXEVLGLDULDPHQWHDRSURFHVVRGRWUDEDOKR&/7DUW
$OJXQVMX­]HVHPKRPHQDJHPDRSULQF­SLRGDFHOHULGDGHGHWHUPLQDPVHPVXVSHQV£RGRIHLWRTXHRU©XVDQHD
LUUHJXODULGDGHHPGHWHUPLQDGRSUD]RVRESHQDGHVHUHPFRQVLGHUDGRVLQH[LVWHQWHVRVDWRVSUDWLFDGRVQRSURFHVVR
6H R SUHSRVWR Q£R FRPSDUHFHU RX Q£R HVWLYHU PXQLGR GH FDUWD GH SURFXUD§£R PDV SUHVHQWH R DGYRJDGR GD
UHFODPDGD LQFLGLU¡ R h z GR DUW  GD &/7 UHGD§£R GDGD SHOD /HL Q  ߡ$LQGD TXH DXVHQWH R
UHFODPDGR SUHVHQWH R DGYRJDGR QD DXGLªQFLD VHU£R DFHLWRV D FRQWHVWD§£R H RV GRFXPHQWRV HYHQWXDOPHQWH
DSUHVHQWDGRVߢ

$WUDVRVGDVSDUWHVUHYHOLDHDUTXLYDPHQWR
'HWHUPLQDRDUWGD&/7TXHQDKRUDPDUFDGDRMXL]RXSUHVLGHQWHGHFODUDU¡DEHUWDDDXGLªQFLDVHQGRIHLWD
SHORVHFUHW¡ULRRXHVFULY£RDFKDPDGDGDVSDUWHVWHVWHPXQKDVHGHPDLVSHVVRDVTXHGHYDPFRPSDUHFHU6HDW©
TXLQ]HPLQXWRVDS³VDKRUDPDUFDGDRMXL]RXSUHVLGHQWHQ£RKRXYHUFRPSDUHFLGRRVSUHVHQWHVSRGHU£RUHWLUDUVH
GHYHQGRRRFRUULGRFRQVWDUGROLYURGHUHJLVWURGDVDXGLªQFLDV
$VVLPDSUHYLV£RGRDWUDVRSDUDFRPSDUHFLPHQWRGHDW©TXLQ]HPLQXWRV©H[FOXVLYRSDUDRMXL]1RXWURIDODUQ£R
K¡SUHYLV£ROHJDOSDUDDWUDVRVGDVSDUWHV/RJRQ£RK¡FRPRDIDVWDURߡDUTXLYDPHQWRGRVDXWRVߢSDUDRDXWRUHD
UHYHOLDSDUDRU©XQRFDVRGHDWUDVR DXGLªQFLDVDOYRHYLGHQWHPHQWHVHKRXYHUSURYDGDH[LVWªQFLDGHIRU§DPDLRU
FRQIRUPHSUHYLV£RGRSDU¡JUDIRºQLFRGRDUWGD&/7
$2-QGD6%',FRQWXGRQ£RSUHYªH[FH§µHV
5(9(/,$$75$62$8',Š1&,$,QH[LVWHSUHYLV£ROHJDOWROHUDQGRDWUDVRQRKRU¡ULRGHFRPSDUHFLPHQWRGDSDUWHQDDXGLªQFLD

5HYHOLDHPD§£RUHVFLV³ULD
 (PVHGHGHD§£RUHVFLV³ULDDUHYHOLDQ£RLPSOLFDFRQILVV£RILFWD‰RTXHGL]D6ºPXODGR767
$‡ƒ2 5(6&,6“5,$ $86Š1&,$ '( '()(6$ ,1$3/,&9(,6 26 ()(,726 '$ 5(9(/,$ DOWHUDGD HP GHFRUUªQFLD GR &3& GH  5HV
UHSXEOLFDGDHPUD]£RGHHUURPDWHULDOߙ'(-7GLYXOJDGRHPH1DD§£RUHVFLV³ULDRTXHVHDWDFD©DGHFLV£RDWRRILFLDO
GR(VWDGRDFREHUWDGRSHORPDQWRGDFRLVDMXOJDGD$VVLPHFRQVLGHUDQGRTXHDFRLVDMXOJDGDHQYROYHTXHVW£RGHRUGHPSºEOLFDDUHYHOLDQ£RSURGX]
FRQILVV£RQDD§£RUHVFLV³ULD

5HYHOLDHOLWLVFRQV³UFLR
'LVSµHRDUWGR&3&TXHߡ2VOLWLVFRQVRUWHVVHU£RFRQVLGHUDGRVHPVXDVUHOD§µHVFRPDSDUWHDGYHUVDFRPR
OLWLJDQWHVGLVWLQWRVH[FHWRQROLWLVFRQV³UFLRXQLW¡ULRFDVRHPTXHRVDWRVHDVRPLVVµHVGHXPQ£RSUHMXGLFDU£RRV
RXWURVPDVRVSRGHU£REHQHILFLDUߢ
3UHYª R h z GR DUW  GD &/7 TXH D UHYHOLD Q£R SURGX] D FRQILVV£R ILFWD VH ߡKDYHQGR SOXUDOLGDGH GH
UHFODPDGRVDOJXPGHOHVFRQWHVWDUDD§£Rߢ
6DEHVH TXH QRV WHUPRV GR DUW  GR &3& VH R U©X Q£R FRQWHVWDU D D§£R UHSXWDUVH£R YHUGDGHLURV RV IDWRV
DILUPDGRVSHORDXWRU&RQWXGRRDUWLQFLVR,GRPHVPRGLSORPDOHJDOGL]TXHUHYHOLDQ£RLQGX]RVHIHLWRVGD
FRQILVV£RVHKDYHQGRSOXUDOLGDGHGHU©XVDOJXPGHOHVFRQWHVWDUDD§£R
$O©PGLVVRSUHYªRDUWGR&3&TXHDߡFRQILVV£RMXGLFLDOID]SURYDFRQWUDRFRQILWHQWHQ£RSUHMXGLFDQGR
WRGDYLDRVOLWLVFRQVRUWHVߢ
&RQVRDQWHOL§£RGH1HOVRQ1HU\-XQLRU
&DVR XP GRV OLWLVFRQVRUWHV SDVVLYRV FRQWHVWH D D§£R Q£R RFRUUHP RV HIHLWRV GD UHYHOLD TXDQWR DR RXWUR OLWLVFRQVRUWH UHYHO (VVD Q£R RFRUUªQFLD
HQWUHWDQWR GHSHQGH GH RV LQWHUHVVHV GR FRQWHVWDQWH VHUHP FRPXQV DR GR UHYHO &DVR RV LQWHUHVVHV GRV OLWLVFRQVRUWHV VHMDP RSRVWRV K¡ RV HIHLWRV GD

UHYHOLDQ£RLQFLGLQGRR&3&DUW, 

+¡TXHPGHIHQGDTXHQDVHDUDGRSURFHVVRGRWUDEDOKRQRVFDVRVGHUHVSRQVDELOLGDGHVXEVLGL¡ULDRFRUUHDILJXUD
GROLWLVFRQVRUWHQHFHVV¡ULRFRPRVHYªGRVHJXLQWHMXOJDGR
5(9(/,$ߙ/,7,6&216“5&,21(&(665,2ߙ'()(6$$35(6(17$'$3(/$&255(&/$0$'$ߙ$3529(,7$0(172€35,0(,5$ߙ
&$%,0(1725(9(/,$(/,7,6&216“5&,21(&(665,2()(,726$UWVHGR&3&‰FHUWRTXHDDXVªQFLDGDUHFODPDGD DXGLªQFLD
QDTXDOGHYHULDGHSRUDWUDLDDSOLFD§£RGDUHYHOLDHGDFRQILVV£RTXDQWR PDW©ULDGHIDWRDUWGD&/7H6ºPXODQGRFRO767(PUD]£RGR
SHGLGRGHFRQGHQD§£RVXEVLGL¡ULDGDWRPDGRUDGHVHUYL§RVFRQILJXURXVHOLWLVFRQV³UFLRQHFHVV¡ULRDUWGR&3&$SHVDUGDGHFODUD§£RGDUHYHOLD
DWLQJLUDSDUWHDXVHQWH©FHUWRTXHDGHIHVDDSUHVHQWDGDSHODFRUUHFODPDGDDSURYHLWD SULPHLUDGHVGHTXHKDMDLPSXJQD§£RSRQWXDOGHWRGRVRVIDWRV
DOHJDGRVQDH[RUGLDODUWLQFLVR,GR&3&7RGDYLDDGHIHVDJHQ©ULFDEDVHDGDQDQHJDWLYDGRY­QFXORQ£RVHUHVROYHHPIDYRUGDSDUWHUHYHO
757k552k75HO-XL]3DXOR$XJXVWR&¢PDUD'-63

3DUHFHQRV HQWUHWDQWR TXH QRV FDVRV GH UHVSRQVDELOLGDGH VXEVLGL¡ULD UHFRQKHFLGD QR DUW  GD &/7 RX QD
6ºPXOD,9GR767RFRUUHDSHQDVDIRUPD§£RGHXPOLWLVFRQV³UFLRSDVVLYRIDFXOWDWLYRHQ£RQHFHVV¡ULRRX
XQLW¡ULR VHQGR HP WDO FDVR RSRVWRV RV LQWHUHVVHV GRV FRUU©XV QD PHGLGD HP TXH R UHVSRQV¡YHO VXEVLGL¡ULR
VHPSUHRXTXDVHVHPSUHLQWHQWDDIDVWDUDVXDUHVSRQVDELOLGDGHHPUHOD§£RDRVG©ELWRVWUDEDOKLVWDVQ£RDGLPSOLGRV
SHOR GHYHGRU SULQFLSDO 'H WDO PRGR TXH D QRVVR YHU D UHYHOLD H D FRQILVV£R GD SULPHLUD U© LVWR © GD HPSUHVD
HPSUHJDGRU IRUPDO TXH ILJXUDU FRPR GHYHGRUD SULQFLSDO LQGX]HP RV VHXV HIHLWRV HP UHOD§£R   VHJXQGD U©
WRPDGRUDGDP£RGHREUDHGHYHGRUDVXEVLGL¡ULD1HVVHVHQWLGRFROKHPRVRVVHJXLQWHVMXOJDGRV
5(9(/,$()(,726/,7,6&216“5&,2)$&8/7$7,92$57,1&,62,'2&3&'DUHYHOLDGDSULPHLUDUHFODPDGDDGY©PDSUHVXQ§£RGH
YHUDFLGDGH GRV IDWRV DUWLFXODGRV QD SHWL§£R LQLFLDO D WHRU GR DUW  GD &RQVROLGD§£R GDV /HLV GR 7UDEDOKR &/7 $ FRQWHVWD§£R DSUHVHQWDGD SHOD
VHJXQGDUHFODPDGDQ£RDSURYHLWD SULPHLUDQDPHGLGDHPTXHRDUWLQFLVR,GR&³GLJRGH3URFHVVR&LYLO&3&ߙDRDIDVWDURVHIHLWRVGDUHYHOLD
QRVFDVRVGHSOXUDOLGDGHGHU©XVHVW¡VHUHIHULQGR VKLS³WHVHVGHOLWLVFRQV³UFLRQHFHVV¡ULRDSDVVRTXHQRFDVRYHUWHQWHDVHPSUHVDVUHFODPDGDVQD
FRQGL§£RGHIRUQHFHGRUDVHWRPDGRUDVGRVVHUYL§RVIRUPDPOLWLVFRQV³UFLRGRWLSRIDFXOWDWLYRVLPSOHV5HFXUVRFRQKHFLGRHSURYLGR757k53URF
k75HO$OWLQR3HGUR]RGRV6DQWRV'-
5(9(/,$'2(035(*$'2535(6(1‡$'2'(9('2568%6,',5,248(&217(67$$$‡ƒ2&21),66ƒ248$172€0$7‰5,$
'()$72&/7$57&3&$57,&203$7,%,/,'$'(5(/$7,9$)DFH LPSHUDWLYLGDGHGRDUWGD&/7VHJXQGRRTXDORQ£R
FRPSDUHFLPHQWRGRUHFODPDGRLPSRUWDHPUHYHOLDHFRQILVV£RTXDQWR PDW©ULDGHIDWRDH[FH§£RGRDUW,GR&3&V³WHPDSOLFD§£RDRSURFHVVR
 WUDEDOKLVWDQRVFDVRVGHVROLGDULHGDGHQROLWLVFRQV³UFLRQHFHVV¡ULRTXDQGRRMXL]©REULJDGRDMXOJDUDOLGHGHPRGRLJXDOSDUDWRGRVRVGHYHGRUHV(VVD
UHJUDQ£RVHDSOLFD VKLS³WHVHVGHUHVSRQVDELOLGDGHVXEVLGL¡ULD757k552k75HO-XL]/XL](GJDU)HUUD]GH2OLYHLUD
'-63

(PVHQWLGRFRQWU¡ULR
5(&8562'(5(9,67$5(9(/,$()(,726&RQVRDQWHRDUW,GR&3&KDYHQGRSOXUDOLGDGHGHU©XVVHXPGHOHVFRQWHVWDUDD§£RDUHYHOLD
Q£R LQGX] D YHUDFLGDGHGRVIDWRVDOHJDGRVQDH[RUGLDO5HJLVWUDGD QR DF³UG£R UHJLRQDO D DSUHVHQWD§£R GH GHIHVD SHOD k UHFODPDGD Q£R K¡ IDODU HP
SUHVXQ§£RGHYHUDFLGDGHGDWHVHH[SRVWDQDLQLFLDO,QF³OXPHVSRUWDQWRRVDUWVHGR&3&HGD&/7HQ£RFRQWUDULDGDD6ºPXOD767
5(63216$%,/,'$'(68%6,',5,$$OLGHQ£RIRLGLULPLGD OX]GRVDUWVHGR&³GLJR&LYLOS¡WULRHGD&/7WDPSRXFRD&RUWH
UHJLRQDO IRL SURYRFDGD D HPLWLU WHVH DFHUFD GRV UHIHULGRV GLVSRVLWLYRV UD]£R SHOD TXDO D UHYLVWD HQFRQWUD ³ELFH QD 6ºPXOD 767 5HYLVWD
LQWHJUDOPHQWHQ£RFRQKHFLGD76755k75HO0LQ5RVD0DULD:HEHU'(-7

&RPRVHYªRUHIHULGRhzGRDUWGD&/7UHSURGX]LQGROLWHUDOPHQWHRGLVSRVWRQRDUWGR&3&DGRWRX
HVWH ºOWLPR HQWHQGLPHQWR LVWR © KDYHQGR SOXUDOLGDGH GH UHFODPDGRV OLWLVFRQV³UFLR H VH SHOR PHQRV XP GHOHV
FRQWHVWDU FRPSDUHFHU   DXGLªQFLD LQDXJXUDO H FRQWHVWDU D D§£R D UHYHOLD GRV DXVHQWHV Q£R SURGX]LU¡ SDUD HOHV RV
HIHLWRVGDFRQILVV£R
‰SUHFLVRGHVWDFDUFRQWXGRTXHDUHJUDGRLQFLGR,GRDUWGR&3&LGªQWLFD GRLQFLVR,GRhzGRDUW
GD&/7V³©DSOLF¡YHOLQDKLS³WHVHGHOLWLVFRQV³UFLRXQLW¡ULRRXLLGHOLWLVFRQV³UFLRVLPSOHVGHVGHTXHDGHIHVD
DSUHVHQWDGDSRUXPOLWLVFRQVRUWHJXDUGDUSHUWLQªQFLDI¡WLFDFRPXPHPUHOD§£R TXHOHVTXHQ£RFRQWHVWRXDUDPD
D§£R

5©XUHYHOFLWDGRSRUHGLWDOHRFXUDGRUHVSHFLDO
2DUWGR&3&SUHVFUHYHTXHRMXL]QRPHDU¡FXUDGRUHVSHFLDODRLQFDSD]VHQ£RWLYHUUHSUHVHQWDQWHOHJDORX
VHRVLQWHUHVVHVGHVWHFROLGLUHPFRPRVGDTXHOHHQTXDQWRGXUDUDLQFDSDFLGDGHERU©XSUHVRUHYHOEHPFRPRR
U©XUHYHOFLWDGRSRUHGLWDORXFRPKRUDFHUWDHQTXDQWRQ£RIRUFRQVWLWX­GRDGYRJDGR
$&/7©RPLVVDDUHVSHLWRGRLQVWLWXWRGDFXUDGRULDHVSHFLDOPDVK¡TXHVHH[DPLQDUDFRPSDWLELOLGDGHGDQRUPD
FLYLOLVWDDFLPDFLWDGDFRPRVSULQF­SLRVTXHIXQGDPHQWDPHLQIRUPDPRSURFHVVRODERUDO
3RVWR DVVLP R SUREOHPD SHQVDPRV TXH QD KLS³WHVH GH LQFDSD] TXH Q£R WLYHU UHSUHVHQWDQWH OHJDO RX VH RV
LQWHUHVVHV GHVWH FROLGLUHP FRP RV GDTXHOH M¡ YLPRV TXH R 037 SRGHU¡ DWXDU FRPR FXUDGRU HVSHFLDO VXEVWLWXWR
SURFHVVXDOGRPHQRUQDKLS³WHVHGRDUWGD&/7YLGH&DS­WXOR,9LWHPWDQWRQRSRORDWLYRTXDQWRQR
SRORSDVVLYRGDGHPDQGD
4XDQWRDRU©XSUHVRKDYHULDDSHQDVDKLS³WHVHGHRU©XVHURWUDEDOKDGRURXRHPSUHJDGRUSHVVRDI­VLFD1HVWH
FDVRR037Q£RGHYHULDDWXDUFRPRFXUDGRU OLGHSRLVSUHVVXSµHVHTXHWDQWRRWUDEDOKDGRUTXDQWRRHPSUHJDGRU
VHMDP PDLRUHV H FDSD]HV 1DGD LPSHGLULD FRQWXGR TXH R MXL] QRPHDVVH XP DGYRJDGR GDWLYR FRPR FXUDGRU
HVSHFLDOPDVWDOSURYLGªQFLDLPSOLFDULDV©ULRVHPEDUD§RVSDUDDFHOHULGDGHGDSUHVWD§£RMXULVGLFLRQDOHDWUDLULDR
³ELFHGDSDUWHILQDOGRDUWGD&/7
1RWRFDQWHDRUHYHOFLWDGRSRUHGLWDORXFRPKRUDFHUWDFUHPRVTXHQ£RREVWDQWHRGLVSRVWRQRhzGRDUW
GD&/7DQRPHD§£RGHFXUDGRU OLGHSRGHULDRFRUUHUQRSURFHVVRGRWUDEDOKRVHRU©XUHYHOIRVVHXPLQFDSD]PDV
D­FDLU­DPRVQDKLS³WHVHGRLQFLVR,GRDUWGR&3&$MXULVSUXGªQFLDHVSHFLDOL]DGD©FRQWUDDDSOLFD§£RGHWDO
GLVSRVL§£ROHJDOQRSURFHVVRGRWUDEDOKRFRPRVHLQIHUHGRVVHJXLQWHVMXOJDGRV
5(&8562'(5(9,67$0$,25,1&$3$=&203(7Š1&,$'$-867,‡$'275$%$/+23$5$120($‡ƒ2'(&85$'25(63(&,$/
$57,*2'$&/7/,0,7$‡ƒ2€6+,3“7(6(6(048(26/,7,*$17(6)25(00(125(6'($1261ƒ23529,0(1721R
SURFHVVRWUDEDOKLVWDRHQFDUJRGHFXUDGRUHVSHFLDOSRGHVHUH[HUFLGRSHOR0LQLVW©ULR3ºEOLFRGR7UDEDOKRQRFDVRGDUHFODPD§£RWUDEDOKLVWDGRPHQRU
GHDQRVHTXDQGRQ£RKRXYHUUHSUHVHQWDQWHVOHJDLVDUWLJRGD&/7([LVWHSRUWDQWRSUHYLV£RHVSHF­ILFDQD&/7W£RVRPHQWHSDUDRFDVRGD
FXUDGRULDHVSHFLDOSDUDRPHQRULQFDSD]1RVGHPDLVFDVRVTXDQGRK¡QHFHVVLGDGHGHQRPHD§£RGHFXUDGRUHVSHFLDOSDUDUHSUHVHQWDURPDLRULQFDSD]
QRVDWRVGDYLGDFLYLOD-XVWL§DGR7UDEDOKRQ£RGHW©PFRPSHWªQFLDSDUDWDQWRXPDYH]TXHDFXUDWHOD©PDW©ULDHPLQHQWHPHQWHFLYLOGLVFLSOLQDGD
SHORV DUWLJRV  D  GR && $ SURS³VLWR HVWD &RUWH 6XSHULRU YHP ILUPDQGR R HQWHQGLPHQWR GH TXH R UHIHULGR DUWLJR  GD &/7 OLPLWD D
QHFHVVLGDGHGHQRPHD§£RGHFXUDGRUHVSHFLDO VKLS³WHVHVHPTXHRVOLWLJDQWHVIRUHPPHQRUHVGHDQRV3UHFHGHQWHV'HVVDIRUPDDVFRQWURY©UVLDV
HQYROYHQGRTXHVWµHVUHODWLYDVDRHVWDGRGDVSHVVRDVWDLVFRPRDLQFDSDFLGDGHHDFXUDWHODGHYHPVHUVXEPHWLGDV -XVWL§D&RPXPFDEHQGRDR-X­]R
F­YHOQRPHDURFXUDGRUSDUDUHSUHVHQWDURPDLRULQFDSD]3RUWDQWRQ£RPHUHFHUHSDURVDGHFLV£RUHJLRQDOTXHGHWHUPLQRXDVXVSHQV£RGRSURFHVVRDW©
TXHVHMDVROXFLRQDGDDTXHVW£RGDFDSDFLGDGHSURFHVVXDOHUHSUHVHQWD§£RGDSDUWHQRMX­]RFRPSHWHQWHQRVWHUPRVGRDUWLJRGR&3&5HFXUVRGH
UHYLVWDGHTXHVHFRQKHFHHDTXHVHQHJDSURYLPHQWR767555HO0LQ*XLOKHUPH$XJXVWR&DSXWR%DVWRVk7'(-7

5(9(/,$ߙ&85$'25(63(&,$/1RSURFHVVRGRWUDEDOKRQ£RVHDSOLFDDUHJUDGRLQFLVR,,GRDUWzGR&3&TXHLPSµHDQRPHD§£RGHFXUDGRU
HVSHFLDODRUHYHOFLWDGRSRUHGLWDOSRUTXDQWRQ£RK¡RPLVV£RGDOHJLVOD§£RWUDEDOKLVWDDUWFFDUWHDUWWRGRVGD&/7757k5$3
k75HO-XL])HUQDQGR$QW´QLR9LHJDV3HL[RWR'-0*
&203$5(&,0(172'$67(67(081+$6
,QVSLUDQGRVHQRSULQF­SLRGDFRQFHQWUD§£RGRVDWRVSURFHVVXDLVHPDXGLªQFLDRDUWGD&/7GHWHUPLQDTXHR
ߡUHFODPDQWH H R UHFODPDGR FRPSDUHFHU£R   DXGLªQFLD DFRPSDQKDGRV GDV VXDV WHVWHPXQKDV DSUHVHQWDQGR QHVVD
RFDVL£RDVGHPDLVSURYDVߢ
(VVH GLVSRVLWLYR GHYH VHU LQWHUSUHWDGR VLVWHPDWLFDPHQWH FRP R DUW  H VHX SDU¡JUDIR ºQLFR GD PHVPD
&RQVROLGD§£RVHJXQGRRVTXDLV
$UW$VWHVWHPXQKDVFRPSDUHFHU£R DXGLªQFLDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHQRWLILFD§£RRXLQWLPD§£R
3DU¡JUDIRºQLFR$VTXHQ£RFRPSDUHFHUHPVHU£RLQWLPDGDVH[RIILFLRRXDUHTXHULPHQWRGDSDUWHILFDQGRVXMHLWDV FRQGX§£RFRHUFLWLYDDO©PGDV
SHQDOLGDGHVGRDUWFDVRVHPPRWLYRMXVWLILFDGRQ£RDWHQGDP LQWLPD§£R

'LVVRUHVXOWDTXHHPKDYHQGRQRUPDH[SUHVVDQD&/7Q£RK¡OXJDUSDUDDDSOLFD§£RVXEVLGL¡ULDGRVDUWVh
zHGR&3&TXHH[LJHDSUHVHQWD§£RSU©YLDGRUROGHWHVWHPXQKDV
$VVLP R FRPSDUHFLPHQWR GH WHVWHPXQKDV   DXGLªQFLD WUDEDOKLVWD DFRPSDQKDQGR DV SDUWHV LQGHSHQGH GH
QRWLILFD§£R RX LQWLPD§£R %DVWD W£R VRPHQWH TXH DV SDUWHV DV FRQYLGHP SDUD D VHVV£R VROHQH &DVR Q£R
FRPSDUH§DP D­ VLP GHYHU£R VHU LQWLPDGDV GH RI­FLR RX D UHTXHULPHQWR GDV SDUWHV VXMHLWDQGRVH LQFOXVLYH  
FRQGX§£RFRHUFLWLYDVHPSUHMX­]RGDPXOWDSUHYLVWDQRDUWGD&/7
$ OHL SURFHVVXDO WUDEDOKLVWD SRUWDQWR SUHYª DSHQDV GXDV VLWXD§µHV DV WHVWHPXQKDV GHYHU£R FRPSDUHFHU  
DXGLªQFLD RX FDVR Q£R FRPSDUH§DP VHU£R QRWLILFDGDV RX LQWLPDGDV SDUD WDQWR 2UD VH D OHL Q£R ID] RXWUDV
GLVWLQ§µHVQ£R©O­FLWRDRLQW©USUHWHID]ªOR
+¡FRQWXGRGLYHUJªQFLDMXULVSUXGHQFLDODUHVSHLWRGHDSOLFD§£RGRDUWGR&3&&3&DUWVhzH
QRSURFHVVRGRWUDEDOKRFRPRVHYªGRVVHJXLQWHVMXOJDGRV
$*5$92 '( ,167580(172 $35(6(17$‡ƒ2 ,17(03(67,9$ '2 52/ '( 7(67(081+$6 &(5&($0(172 '( '()(6$
9,2/$‡ƒ2 '2 $57,*2 z /9 '$ &2167,78,‡ƒ2 )('(5$/ 1ƒ2 &21),*85$‡ƒ2 1ƒ2 3529,0(172  1D KLS³WHVH GRV DXWRV
VXVWHQWDRUHFODPDQWHTXHWHYHFHUFHDGRVHXGLUHLWR DPSODGHIHVDDQWHDGHFODUD§£RGHLQWHPSHVWLYLGDGHGDDSUHVHQWD§£RGRUROGHWHVWHPXQKDV
1£R YLVOXPEUR FRQWXGR D RFRUUªQFLD GR DOHJDGR FHUFHDPHQWR GH GHIHVD YH] TXH FRQIRUPH FRQVLJQDGR QR Y DF³UG£R UHJLRQDO D SDUWH GHYHULD WHU
DSUHVHQWDGRHPWHPSRK¡ELODQWHULRU DXGLªQFLDGLDVRUROGHWHVWHPXQKDVQRVWHUPRVGRDUWLJRGR&3&/RJRVHKRXYHRXQ£RH[SHGLHQWH
IRUHQVHQRVGLDVVXEVHTXHQWHV©LUUHOHYDQWHSRLVDSDUWHGHYHULDWHUDSUHVHQWDGRRUROGHWHVWHPXQKDVDW©DGDWDOLPLWHTXDOVHMDFLQFRGLDVDQWHVGD
DXGLªQFLD7DOPHGLGDVHFRDGXQDFRPRSUHYLVWRQRDUWLJR,GR&3&RTXDOGHWHUPLQDTXHFDEHDR-XL]HQTXDQWRUHJHQWHGDLQVWUX§£R]HODU
SHOD FHOHULGDGH GR SURFHVVR 1£R K¡ IDODU SRLV HP YLROD§£R GR DUWLJR z /9 GD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO  $JUDYR GH LQVWUXPHQWR D TXH VH QHJD
SURYLPHQWR767$,555HO0LQ*XLOKHUPH$XJXVWR&DSXWR%DVWRVk7'-
5(&8562 '( 5(9,67$ &(5&($0(172 '2 ',5(,72 '( '()(6$ (;,*Š1&,$ '$ $35(6(17$‡ƒ2 35‰9,$ '( 52/ '(
7(67(081+$6 12 352&(662 '2 75$%$/+2 18/,'$'( &21),*85$'$ 1R SURFHVVR GR WUDEDOKR VHJXQGR R DUWLJR  GD &/7 DV
WHVWHPXQKDVFRPSDUHFHU£R DXGLªQFLDLQGHSHQGHQWHPHQWHGHQRWLILFD§£RRXLQWLPD§£RQ£RKDYHQGRSRUWDQWRQHFHVVLGDGHGHDSUHVHQWD§£RGRUROGH
TXHWUDWDPRVDUWLJRVHGR&3&DSOLF¡YHLVFODURHVW¡VRPHQWHQRSURFHVVRFRPXP(PYLVWDGLVVRYLRODRDUWz/,9GD&RQVWLWXL§£R
GD5HSºEOLFDDGHFLV£RUHJLRQDOTXHFRQVLGHUDFRUUHWRLPSRUVH SDUWHDDSUHVHQWD§£RSU©YLDGHUROGHWHVWHPXQKDV5HFXUVRGH5HYLVWDFRQKHFLGRH
SURYLGR767555HO0LQ0¡UFLR(XULFR9LWUDO$PDURk7'-
$',$0(172'($8',Š1&,$,1'()(5,0(17252/'(7(67(081+$61ƒ2$&267$'21235$=2&(5&($0(172'('()(6$
1ƒ2 &21),*85$'2 1RV WHUPRV GR SDU¡JUDIR ºQLFR GR DUW  GD &/7 QR FDVR GH Q£R FRPSDUHFLPHQWR GD WHVWHPXQKD FRQYLGDGD SHOD SDUWH
SURFHGHUVH¡ VXDLQWLPD§£RDUHTXHULPHQWRRXGHRI­FLRSHORMX­]R1RFDVRGRVDXWRVD5HFODPDQWHPHVPRFLHQWHGDSRVVLELOLGDGHGHVHID]HU
DFRPSDQKDU GH VXDV WHVWHPXQKDV RX DSUHVHQWDU URO GH WHVWLJRV FRP DQWHFHGªQFLD P­QLPD GH  GLDV GD GDWD GD DXGLªQFLD FDVR SUHWHQGHVVH IRVVHP
LQWLPDGRVQ£RRIH]WDPSRXFRFRPSURYRXWHUVLGRLPSHGLGDHPUD]£RGDJUHYHGRVVHUYLGRUHVGD-XVWL§DGR7UDEDOKRGHPRGRTXHRGHIHULPHQWRGR
DGLDPHQWR FRQILJXUDULD LQHJDYHOPHQWH GHVLJXDOGDGH QR WUDWDPHQWR GDV SDUWHV $ RS§£R TXH © GDGD  V SDUWHV HQVHMD D UHVSRQVDELOLGDGH SHOR Q£R
FRPSDUHFLPHQWRGHVXDVWHVWHPXQKDVVRESHQDGHVHQHJDUHILF¡FLD GHWHUPLQD§£RGR-X­]RTXHWHYHSRUHVFRSRDFHOHULGDGHSURFHVVXDO1XOLGDGH
SURFHVVXDOSRUFHUFHDPHQWRGHGHIHVDQ£RFRQILJXUDGD757k55HO'HV8ELUDMDUD&DUORV0HQGHVk7'2

&RPSDUHFLPHQWRGDVWHVWHPXQKDVQRSURFHGLPHQWRVXPDU­VVLPR
1RSURFHGLPHQWRVXPDU­VVLPRDVWHVWHPXQKDVDW©RP¡[LPRGHGXDVSDUDFDGDSDUWHFRPSDUHFHU£R DXGLªQFLD
GH LQVWUX§£R H MXOJDPHQWR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH LQWLPD§£R VHQGR FHUWR TXH V³ VHU¡ GHIHULGD LQWLPD§£R GH
WHVWHPXQKD TXH FRPSURYDGDPHQWH FRQYLGDGD GHL[DU GH FRPSDUHFHU ‰ ´QXV GD SDUWH QR SURFHGLPHQWR
VXPDU­VVLPR SURYDU TXH FRQYLGRX D WHVWHPXQKD VRE SHQD GH SHUGD GD SURYD 1£R FRPSDUHFHQGR D WHVWHPXQKD
LQWLPDGDRMXL]SRGHU¡GHWHUPLQDUVXDLPHGLDWDFRQGX§£RFRHUFLWLYD&/7DUW+hhzHz1HVVHVHQWLGR
$8',Š1&,$1£RFRPSDUHFLPHQWRGDWHVWHPXQKD$GLDPHQWR,PSRVVLELOLGDGH1DVGHPDQGDVVXMHLWDVDRULWRVXPDU­VVLPRDVWHVWHPXQKDVGHYHP
FRPSDUHFHU DXGLªQFLDGHLQVWUX§£RLQGHSHQGHQWHGHLQWLPD§£RHߡV³VHU¡GHIHULGDLQWLPD§£RGHWHVWHPXQKDTXHFRPSURYDGDPHQWHFRQYLGDGDGHL[DU
GHFRPSDUHFHUߢDUW+hhzHzGD&/7,QH[LVWLQGRSURYDGHTXHDWHVWHPXQKDGDDXWRUDIRUDHIHWLYDPHQWHFRQYLGDGDDSUHVWDUGHSRLPHQWR
LQFDE­YHO © R DGLDPHQWR GD DXGLªQFLD LQH[LVWLQGR QXOLGDGH SRUFHUFHLR GH SURYD PDV SHUIHLWD DSOLFD§£R GR GLVSRVWR QR h z GR DUW + GD &/7
+25$6 (;75$6 ߙ 3529$ &RPSHWH DR UHFODPDQWH D SURYD GRV IDWRV FRQVWLWXWLYRV GR GLUHLWR TXH SRVWXOD H   UHFODPDGD D SURYD GRV IDWRV
PRGLILFDWLYRVH[WLQWLYRVHLPSHGLWLYRVGRGLUHLWRYLQGLFDGRDWHRUGRDUWGD&/7FF,H,,GR&3&1£RGHPRQVWUDGRSHORDXWRURKRU¡ULR
DSRQWDGRQDLQLFLDOWDPSRXFRLQFRUUH§£RQDFRPSHQVD§£RGHKRU¡ULRVHIHWXDGDSHODHPSUHVDLUUHSUHHQV­YHODUVHQWHQ§DTXHQHJRXSURYLPHQWRDHVVH
SHGLGR757k55236k75HO-XL]0DUFRV5REHUWR3HUHLUD'-8
18/,'$'( '$ 6(17(1‡$ 325 &(5&(,2 $2 ',5(,72 '( '()(6$ ,1'()(5,0(172 '( 3529$ 7(67(081+$/ 2)(16$ $2
3$5*5$)2 š1,&2 '2 $57  '$ &/7 ( $57 z '$ &2167,78,‡ƒ2 )('(5$/ 1R 3URFHVVR GR 7UDEDOKR Q£R K¡ D H[LJªQFLD GH
DSUHVHQWD§£R GH URO GH WHVWHPXQKDV &RP HIHLWR D WHRU GR DUWLJR  FRQVROLGDGR DV WHVWHPXQKDV FRPSDUHFHU£R   DXGLªQFLD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH
QRWLILFD§£R RX LQWLPD§£R ( Q£R FRPSDUHFHQGR GHYHU£R VHU LQWLPDGDV GH RI­FLR RX D UHTXHULPHQWR GDV SDUWHV QRV WHUPRV GR SDU¡JUDIR ºQLFR GR
DOXGLGRDUWLJR‰GHVHREVHUYDUTXHDGLVSRVL§£RGRDUWLJR+hzGD&/7GHTXHVRPHQWHVHU¡GHIHULGDDLQWLPD§£RGHWHVWHPXQKDTXH
FRPSURYDGDPHQWHFRQYLGDGDGHL[DUGHFRPSDUHFHUUHIHUHVHDRSURFHGLPHQWRVXPDU­VVLPRQ£RVHQGRDSOLF¡YHODRSURFHGLPHQWRFRPXPGD-XVWL§D
GR 7UDEDOKR  757 k 5 52  k 7 5HO 'HV *HUVRQ )HUQDQGR GD 6\OYHLUD 1RYDLV 5HY 'HV -RV© &DUORV 5L]N
'(-7
3523267$6'(&21&,/,$‡ƒ2
-¡YLPRVTXHRSURFHVVRGRWUDEDOKR©LQIRUPDGRSHORSULQF­SLRGDFRQFLOLD§£RFRPRVHLQIHUHGDLQWHUSUHWD§£R
VLVWHP¡WLFDGRVDUWV(HGD&/7
1RVSURFHVVRVVXEPHWLGRVDRVSURFHGLPHQWRVRUGLQ¡ULRHVXP¡ULRK¡GXDVRSRUWXQLGDGHVHPTXHRMXL]GHYHU¡
SURSRU D FRQFLOLD§£R $ SULPHLUD RFRUUH ORJR QD DEHUWXUD GD DXGLªQFLD &/7 DUW  H D VHJXQGD DS³V D
DSUHVHQWD§£R GDV UD]µHV ILQDLV SHODV SDUWHV &/7 DUW  2 DUW  GD &/7 UHDILUPD D QHFHVVLGDGH GDV GXDV
SURSRVWDVGHFRQFLOLD§£RDRGHWHUPLQDUTXHDVHQWHQ§DVHU¡SURIHULGDߡGHSRLVGHUHMHLWDGDSHODVSDUWHVDSURSRVWDGH
FRQFLOLD§£Rߢ
&RQY©P DGYHUWLU QR HQWDQWR TXH KLVWRULFDPHQWH D SULPHLUD SURSRVWD GH FRQFLOLD§£R HUD IHLWD GHSRLV GH
DSUHVHQWDGDDGHIHVDSHORUHFODPDGR7RGDYLDFRPRDGYHQWRGD/HLQGHGHDEULOGHRDUWGD
&/7SDVVRXDWHUDVHJXLQWHUHGD§£Rߡ$UW$EHUWDDDXGLªQFLDR-XL]RXSUHVLGHQWHSURSRU¡DFRQFLOLD§£Rߢ
(PERUDQ£RKDMDSUHYLV£ROHJDOH[SUHVVDQDKLS³WHVHGHLQREVHUY¢QFLDGRSUHFHSWLYRHPFDXVDWHPVHHQWHQGLGR
TXH VH R MXL] Q£R SURSµH D FRQFLOLD§£R KDYHU¡ QXOLGDGH DEVROXWD GRV DWRV SURFHVVXDLV SRVWHULRUHV 3DUHFHQRV
DFHUWDGR HVVH HQWHQGLPHQWR XPD YH] TXH D SURSRVWD GH FRQFLOLD§£R QR SURFHVVR WUDEDOKLVWD © PDW©ULD GH RUGHP
SºEOLFD
1HVVHVHQWLGRYHPGHFLGLQGRR767
18/,'$'(325$86Š1&,$'$3523267$'(&21&,/,$‡ƒ21$$8',Š1&,$,1$8*85$/1RVWHUPRVGRDUWGD&/7QRSURFHVVR
GRWUDEDOKR©LPSHUDWLYRGHRUGHPSºEOLFDDVXMHL§£RGRVGLVV­GLRVLQGLYLGXDLV SU©YLDSURSRVWDGHFRQFLOLD§£R3HORPHQRVHPGXDVRSRUWXQLGDGHV
GHILQLGDV SRU OHL R -XL] © REULJDGR D SURSRU H D UHQRYDU D SURSRVWD GH FRQFLOLD§£R $GHPDLV D SURSRVWD GH FRQFLOLD§£R © REULJDW³ULD SHOD SU³SULD
QDWXUH]D GR SURFHVVR GR WUDEDOKR FRQIRUPH VH H[WUDL GR DUW  GD &RQVWLWXL§£R )HGHUDO TXH GLVFLSOLQD D FRPSHWªQFLD GD -XVWL§D GR 7UDEDOKR SDUD
FRQFLOLDUHMXOJDURVGLVV­GLRVLQGLYLGXDLV3RUWDQWRDDXVªQFLDGDSURSRVWDGHFRQFLOLD§£RFRQVWLWXLQXOLGDGHDEVROXWDSRGHQGRVHUDUJXLGDDTXDOTXHU
WHPSR5HYLVWDFRQKHFLGDHSURYLGD76755k75HO0LQ)UDQFLVFR)DXVWR'-8S

7DO HQWHQGLPHQWR K¡ GH EXVFDU RXWUR IXQGDPHQWR XPD YH] TXH D QRYD UHGD§£R GR DUW  GD &) Q£R PDLV
XWLOL]DRWHUPRߡFRQFLOLDUHMXOJDUߢPDVW£RVRPHQWHߡSURFHVVDUHMXOJDUߢ
$O©PGLVVRK¡DOJXPDVVLWXD§µHVHVSHF­ILFDVTXHLQYLDELOL]DPRXLPSHGHPDSURSRVWDGHFRQFLOLD§£RFRPRSRU
H[HPSOR QDV KLS³WHVHV GH DXVªQFLD GH XPD SDUWH RX GH DPEDV   DXGLªQFLD ,JXDOPHQWH TXDQGR R MXL] YHULILFD
DQWHV PHVPR GH LQLFLDU D DXGLªQFLD TXH Q£R IRUDP VDWLVIHLWRV RV SUHVVXSRVWRV SURFHVVXDLV YJ LQFRPSHWªQFLD
DEVROXWDRXDVFRQGL§µHVGDD§£RYJLPSRVVLELOLGDGHMXU­GLFDGRSHGLGR
7DLVTXHVWµHVSRUWDPE©PVHUHPGHRUGHPSºEOLFDSRGHPRXPHOKRUGHYHPVHUDSUHFLDGDVDQWHVPHVPRGD
SULPHLUD SURSRVWD GH FRQFLOLD§£R 1D SU¡WLFD SRU©P RV MX­]HV GR WUDEDOKR GHL[DP SDUD DSUHFLDU RV SUHVVXSRVWRV
SURFHVVXDLVHDVFRQGL§µHVGDD§£RDS³VDDSUHVHQWD§£RGDGHIHVDRTXHQRVWHUPRVGRDUWGD&/7V³RFRUUH
DS³VIUXVWUDGDDSULPHLUDSURSRVWDGHFRQFLOLD§£R
$&25'2(7(502'(&21&,/,$‡ƒ2
6HRMXL]ORJUDUª[LWRQDVXDSURSRVWDGHFRQFLOLD§£RLVWR©VHKRXYHUDFRUGRHQWUHRVOLWLJDQWHVVHU¡ODYUDGRXP
WHUPRDVVLQDGRSHOR-XL]7LWXODURX6XEVWLWXWRGD9DUDHSHODVSDUWHV7DOWHUPRGHFRQFLOLD§£RSRUVHULUUHFRUU­YHO
SURGX] RV PHVPRV HIHLWRV GH XPD VHQWHQ§D $OL¡V WUDWDVH GH XPD VHQWHQ§D KRPRORJDW³ULD GH WUDQVD§£R HQWUH DV
SDUWHVSRU©PLUUHFRUU­YHORTXHOHYRXR767DHGLWDUD6ºPXODGLVSRQGRTXHVRPHQWHSRUD§£RUHVFLV³ULD©
SRVV­YHOGHVFRQVWLWXLURUHIHULGRWHUPRGHFRQFLOLD§£R
&RP HIHLWR GL] R DUW  GD &/7 TXH D GHFLV£R VHU¡ SURIHULGD GHSRLV GH UHMHLWDGD SHODV SDUWHV D SURSRVWD GH
FRQFLOLD§£RVHQGRFHUWRTXHQRVWHUPRVGRSDU¡JUDIRºQLFRGRPHVPRDUWLJRQRFDVRGHFRQFLOLD§£RRWHUPRTXH
IRUODYUDGRYDOHU¡FRPRGHFLV£RLUUHFRUU­YHOVDOYRSDUDD3UHYLGªQFLD6RFLDOTXDQWR VFRQWULEXL§µHVTXHOKHIRUHP
GHYLGDV
6H DV SDUWHV HVWLYHUHP UHSUHVHQWDGDV SRU DGYRJDGRV HVWHV SRGHU£R DVVLQDU R WHUPR GHVGH TXH WHQKDP SRGHUHV
HVSHFLDLVSDUDWUDQVLJLURXILUPDUDFRUGR
'RWHUPRGHDFRUGRGHYHPFRQVWDURSUD]RVHIRURFDVRHDVGHPDLVFRQGL§µHVSDUDRVHXFXPSULPHQWR‰R
TXHGL]RhzGRDUWGD&/7(QWUHDVFRQGL§µHVUHIHULGDVQHVWHSDU¡JUDIRSRGHU¡VHUHVWDEHOHFLGDDGHILFDUD
SDUWH TXH Q£R FXPSULU R DFRUGR REULJDGD D VDWLVID]HU LQWHJUDOPHQWH R SHGLGR RX D SDJDU XPD LQGHQL]D§£R
FRQYHQFLRQDGDVHPSUHMX­]RGRFXPSULPHQWRGRDFRUGR
9DOHGL]HURGHVFXPSULPHQWRGRDFRUGRSRGHU¡HQVHMDUQ£RWUªVFRPRDSDUHQWHPHQWHTXHUGL]HUDQRUPDPDV
VLPTXDWURVLWXD§µHVLVRODGDVRXFXPXODWLYDPHQWH
DDVDWLVID§£RLQWHJUDOGRVYDORUHVFRQVWDQWHVGRSHGLGRIRUPXODGRQDSHWL§£RLQLFLDO
ERSDJDPHQWRGHXPDLQGHQL]D§£RFRQYHQFLRQDGD
FDVGXDVKLS³WHVHVDFLPDFXPXODWLYDPHQWH
GRFRUUHQGRTXDOTXHUXPDGDVWUªVVLWXD§µHVDFLPDQ£RKDYHU¡SUHMX­]RGRFXPSULPHQWRLQWHJUDOGRDFRUGR

*HUDOPHQWHDVSDUWHVHVWLSXODPXPDPXOWDSHORGHVFXPSULPHQWRGRDFRUGR(VVDPXOWDQ£RSRGHU¡VHUVXSHULRU 
REULJD§£RSULQFLSDOSRLVDVXDQDWXUH]D©GHFO¡XVXODSHQDO&&DUW
‰O­FLWR VSDUWHVFHOHEUDUDFRUGRTXHSRQKDWHUPRDRSURFHVVRPHVPRGHSRLVGHHQFHUUDGRRMX­]RFRQFLOLDW³ULR
&/7DUW&DVRQ£RKDMDDFRUGRSDVVDVH IDVHGDDSUHVHQWD§£RGDUHVSRVWDSHORU©XVREUHDTXDOIDODUHPRV
QR&DS­WXOR;,9
3DUDHQFHUUDUHVWHW³SLFR©LPSRUWDQWHDVVLQDODUTXHRMXL]Q£RHVW¡REULJDGRDKRPRORJDURDFRUGRHQWDEXODGR
GLUHWDPHQWHSHODVSDUWHVQ£RFRQVWLWXLQGRRDWRGHLQGHIHULPHQWRYLROD§£RDGLUHLWRO­TXLGRHFHUWRGRVLQWHUHVVDGRV
1HVVHVHQWLGRR767HGLWRXD6ºPXOD
0$1'$'2 '( 6(*85$1‡$ 9,6$1'2 € +202/2*$‡ƒ2 '( $&25'2 QRYD UHGD§£R HP GHFRUUªQFLD GR &3& GH  5HV 
'(-7GLYXOJDGRHPH$KRPRORJD§£RGHDFRUGRFRQVWLWXLIDFXOGDGHGRMXL]LQH[LVWLQGRGLUHLWRO­TXLGRHFHUWRWXWHO¡YHOSHODYLDGR
PDQGDGRGHVHJXUDQ§D

‰GHVHUHVVDOWDUTXHRDWRGHLQGHIHULPHQWRSRUVHUXPDGHFLV£RMXGLFLDOGHYHVHUIXQGDPHQWDGRVRESHQDGH
QXOLGDGH&)DUW,;/RJRVHRREMHWRGRPDQGDGRGHVHJXUDQ§DIRUDDXVªQFLDGHIXQGDPHQWD§£RD­VLP
SRGHU¡H[LVWLUYLROD§£RDGLUHLWRO­TXLGRHFHUWRGRLPSHWUDQWH
7(502'(&21&,/,$‡ƒ2(&2175,%8,‡•(635(9,'(1&,5,$6
3UHYLDRSDU¡JUDIRºQLFRGRDUWGD&/7TXHQRFDVRGHFRQFLOLD§£RRWHUPRTXHIRVVHODYUDGRYDOHULDFRPR
GHFLV£RLUUHFRUU­YHOSDUDDVSDUWHVHVRPHQWHSRUD§£RUHVFLV³ULDSRGHULDVHUGHVFRQVWLWX­GR7676ºPXOD
3RUIRU§DGD(PHQGD&RQVWLWXFLRQDOQTXHLQVHULXRhzQRDUWGD&)HPVXDUHGD§£RRULJLQDOD
-XVWL§D GR 7UDEDOKR SDVVRX D VHU FRPSHWHQWH SDUD SURFHVVDU H MXOJDU DV TXHVWµHV UHODWLYDV  V FRQWULEXL§µHV
SUHYLGHQFL¡ULDV TXH LQFLGLUHP VREUH DV VHQWHQ§DV H DFRUGRV KRPRORJDGRV SRU HVVH UDPR HVSHFLDOL]DGR GR 3RGHU
-XGLFL¡ULR
2 UHIHULGR h z IRL FRQYHUWLGR SRU IRU§D GD (& Q  QR LQFLVR 9,,, GR DUW  GD &) GLVSRQGR TXH
FRPSHWH -XVWL§DGR7UDEDOKRSURFHVVDUHMXOJDUߡDH[HFX§£RGHRI­FLRGDVFRQWULEXL§µHVVRFLDLVSUHYLVWDVQRDUW
,DH,,GD&)HVHXVDFU©VFLPRVOHJDLVGHFRUUHQWHVGDVVHQWHQ§DVTXHSURIHULUߢ
$VVLP FRP EDVH QD /HL Q  GH  GH RXWXEUR GH  R SDU¡JUDIR ºQLFR GR DUW  GD &/7 VRIUHX
DOWHUD§£RSDVVDQGRDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGD§£Rߡ1RFDVRGHFRQFLOLD§£RRWHUPRTXHIRUODYUDGRYDOHU¡FRPR
GHFLV£RLUUHFRUU­YHOVDOYRSDUDD3UHYLGªQFLD6RFLDOTXDQWR VFRQWULEXL§µHVTXHOKHIRUHPGHYLGDVߢ/RJRD8QL£R
VXFHVVRUDGR,166SRGHU¡LQWHUSRUUHFXUVRRUGLQ¡ULRUHODWLYDPHQWH VFRQWULEXL§µHVSUHYLGHQFL¡ULDVTXHHQWHQGHU
GHYLGDV
6REUHUHFXUVRLQWHUSRVWRSHOD8QL£RHPPDW©ULDGHFRQWULEXL§£RSUHYLGHQFL¡ULDYLGH&DS­WXOR;,;LWHP
6REUHH[HFX§£RGDFRQWULEXL§£RSUHYLGHQFL¡ULDYLGH&DS­WXOR;;,,,LWHP