Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 2

Perbedaan pola ~たら,~ば,~と

 ~たら
Digunakan sebagai pengandaian atau asumi.
Kalimat 1+たら、Kalimat 2
Kalimat kedua pada pola ini dapat diikuti oleh berbagai bentuk kalimat seperti
keinginan, ajakan, permohonan, keharusan, saran, dan sebagainya.
授業が終わったら、受付にきてください。(permohonan)
授業が終わったら、うちへかえらなければなりません。(keharusan)
授業が終わったら、帰ってもいいです。(izin)
授業が終わったら、食べ物を買おうと思います。(maksud)
授業が終わったら、食べ物を買いましょう。(ajakan)
授業が終わったら、食べ物を買いたいです。(keinginan)
 ~ば, ~なら
Digunakan sebagai kalimat prasyarat.
Kalimat 1+ば、Kalimat 2
Kalimat 2 akan terjadi apabila ada aksi di kalimat 1 (terjadi).
まがねをかければ、字が見えます。
安ければ、買います。
いい天気なら、サッカーをします。
Berkebalikan dengan ~たら, kalimat 2 pada pola ini tidak dapat diikuti oleh kalimat
keinginan, izin, perintah, ajakan atau permohonan.
かぜをひけば、この薬を飲んでください。X
かぜをひけば、この薬を飲みましょう。X
かぜをひけば、この薬をのんでもいいですか。X
かぜをひけば、この薬を飲まなければなりません。X
かぜをひけば、この薬を飲みたいです。X
Akan tetapi, apabila kalimat 1 (kalimat yang dikenai pola ~ば) menunjukkan kondisi
seperti い る / あ る (keberadaan), 要 る (membutuhkan), atau bentuk 可 能 形
(posibilitas, kebisaan, kemampuan) dan kata sifat, maka kalimat 2 dapat berupa
keinginan, izin, permohonan, perintah, ajakan, dan lainnya.
安ければ、買ってもいいですか。
出来れば、日本に行きたいです。
ボールペンがなければ、えんぴつで書いてください。
 ~と
Digunakan untuk menyatakan akibat/hal yang pasti pada kalimat 2/fenomena.
Biasanya digunakan untuk membicarakan fakta yang berhubungan dengan fenomena
alam, penggunaan mesin/elektronik, memberikan petunjuk jalan, atau kebiasaan.
う き
インドネシアでは雨季になると、雨が降ります。(fenomena alam)
このつまみを回すと、音が大きくなります。(penggunaan mesin/elektronik)
ゆうびんきょく
まっすぐ言ってひだりにまがると、 郵 便 局があります。(petunjuk jalan)
春になると、いつも花見に行きます。(kebiasaan)
Seperti pola ~ ば , kalimat 2 pada pola ~ と ini tidak bisa diikuti oleh kalimat
keinginan, izin, perintah, ajakan atau permohonan.

*catatan
pola ~たら hampir bisa masuk ke dalam (menggantikan) pola-pola pengandaian yang lain
karena fleksibilitasnya. Karena itu, apabila dalam percakapan kita lupa penggunaan pola
kalimat lain, menggunakan pola ~たら bisa menjadi pilihan.

Referensi:
https://wkwkjapan.com/tata-bahasa/introduksi-to-ba-tara-dan-nara/
https://www.youtube.com/watch?v=cT64sdsWBxk
https://www.youtube.com/watch?v=UUenBg40snQ
https://www.youtube.com/watch?v=YLIrjs-Um0Y
https://www.youtube.com/watch?v=OIWOgGORvEo

You might also like