infiltration 渗透

compte tenu de 考虑到

r é tention 储留
d é pression 洼地
clarifier 明确
poursuivre 继续
profil en toit 双坡
d é vers unique 单坡
accotement rev ê tu 硬路肩
parapet en ma?on 防撞墙
banquette 护坡道
perr é ma?on 石砌护坡
geotextile perm é able 透水土工布
concass é granulom é trique 级配碎石
lat é ral 侧面的
concern é　 相关的
lorsque 当。。。时

essouchage 刨根
inauguration 落成
appui en é lastom è re 橡胶底座
joint de dilatation 伸缩缝
couche d' é tanche 防水层
ondul é　 波型

recapitulatif 摘要的
fiabilit é　 可靠性
é lastique 韧性
pendage 倾斜
acier doux 低碳钢
fiche homologation 许可证

mat é riaux organique 有机物

r é glage 平整度
en quinconce 梅花桩
celebration charleusement 热烈庆祝
sondage par ultra- son 超声波检测
liquidite et plasticit é　 液塑
granularit é　 土颗粒
taux de r é sistance 承载比
essai protocor 击实实验

planque 试件
demarche 阶段，步骤
sonore centrale 震动标线
rigoureusement 严厉的，严格的
circuit 流程
apr è sm é tr é　 施工决算
avant m é tr é　 施工预算

m é canisme d' é rosion 侵蚀理论

pr é caution 注意事项
r é mun é ration 补偿
r é colement 核对
tach é om é trique 视距仪
gachage 拌合
adjuvant 添加剂
badigeon 石灰浆 / 防水剂
produit de cure 养护剂
bois d' é taiement 支撑木
agglom é r é　 混凝土块 / 砖块
gargouille 泄水口
garde -corps 护栏
appui 支座
chape d' é tanch é it é　 防水层 , 防潮层
é chelle limnimetrique 水位监测杆
font 铸铁
mortier 灰浆
coulis 砂浆
grillage 铁丝笼
barbacane 泄水孔，排水孔
anti-contaminant 防污染
g é ocomposite 土工合成
amendement 土壤改良
arbuste 小灌木
d é forestage 伐树
d é montage 拆卸
rectification 调整
tranch é　 基坑开挖
arase des terrassement 路床顶
mise en oeuvre 施工
blindage 板桩
é quivalent de sable 沙当量
contigu 邻近的
moule 模子，模板
tra?age 放样
ancrage 锚固
pr é contraint par post-tention 后张法预应力
fascinage 柴排
é preuve de chargement 荷载实验
dimension et le trac é　 尺寸和线形
d é flexion 变形
titulaire 义务
d é versoir 溢洪道
dissipateur d' é nergie 防冲出口
bassin diffuseur 消能池
cecaissement localis éｓ 局部换填
agr é gat 集料
appropri é　 认可的
r é tro r é fl é chissant 反射的
courbe de niveau 等高线
anti affouillement 抗冲刷
remorque 拖车，拖斗
comporter 包括
é volution constante 长期演变
irr é versible 不可逆转的
é talement 散开
divergent 排放，释放，散开
griffe 爪子
restituer 渗透
bourrelet 凸起
plot cubique 混凝土块 / 砖块
tunage 柴笼
gradin 台阶
dalot de travers é　 过路涵
herbac é e 草本的
gramin é e 禾本的
comblement des ravins 冲沟填平
contigu? 邻近　
remodelage 修整
imperm é able 防水的
perturber 扰动
ruissellement 径流
anomalie 反常的
é talonnage 校准
nota bene(N.B) 注意
archivage 归档
é mission 发送
diffusion 下发
diagramme à barre 线状图
personne encadrement 管理人员
Asp é rit é 凹凸不平
fragilit é 脆性
Calibre à coulisse 游标卡尺
intervalle 间距

superstructure 上部结构
substructure 下部结构
pr é liminaire 初步的
majeur 严重的
dos d'ane 减速带
r é tr é cissement 变窄
é talonner 校验（仪器）
altitude 高程
d é forestage 伐树
ê tre conditionner par 取决于
gabarit 坡度尺 / 净空
b é tonni è re port éｅ 混凝土运输车
excavateur 挖掘机

valable 适用于
charpente 架构，骨架
sp é cifier 明确
abriter 避风避雨的
allongement à la rupture 延伸断裂值
charge permanente 静态荷载
r é sistance 应力
cisaillement 剪断
planim é trie 中桩报验 / 中线偏位
remodelage 重新修整
P,O 代签
immatriculer 登记的
ravitaillement 供应（油料）
attentif 注意，小心，关注
inventaire 清单
ruissellement 径流
Briefing sur les travaux 技术交底会
brouettes 小车

s é rie 连续剧
pied-droit 涵墙
chaperon 压顶
b é ton de proprete 垫层混凝土
cale 小垫块
p é n é trom è tre dynamique 触探仪
spirale 螺旋筋
surfacage 表面平整度
Calibre 内径
Coupleur à manchon en acier 钢套筒连接器
Appareil centrage 对中器
rondelle à ressort 弹簧垫圈
Foreuse 钻机
Pompe injection du mortier 注浆泵
monteur é chafaudage 架子工（支脚手架）
front 工作面
fondation en semelle 扩大基础

travail au ralenti 怠工
badge 上岗证，胸牌
ramasse bien les outille 收好工具
gilet 反光背心
coffeur 模版工
echafudeur 架子工
scieur 锯木头工
peintre 油漆工
torche 手电
marteau a suspendre 吊锤
tournevis 螺丝刀
rabot 木刨
bo?te de circuit é lectrique 配电箱
terre graveleuse 夹石土
bitume fluidifi é　 煤油乳化沥青
acerylene 乙炔
chevron 木方
cale （en bois, b é ton ) 垫木
d é tonateur 雷管
poquelin 挖机
tracto-pelle 两头忙
dameur 夯机
compacteur à pneu lisse 胶轮压路机
compacteur a double pille 双钢轮压路机
barre vibrant 震动棒
camion toupie 罐车
avaloir 集水井
puits 集水井
vibrer statiquement 静压
entretoise 系梁 / 横（隔）梁
（appui d' él évation
）nervure 肋板
pile d' é l é vation 立板
chevetre 台帽
couronnement 盖梁
bossage 支座垫石
n é opr è ne 橡胶支座
pied droits 腹板
adh é sive 黏度
p é n é trabilit é　 针入度

cellule 孔（涵洞）
r é capitulatif 汇总的，概要的
p é n é trom è tre 贯入仪，触探仪
proctor 击实试验
viscosite 粘度
filtrat 滤液

collo?dale 胶体的
tablier 桥面
laminer 轧制的（冷，热）
substitution 换填

goulette 给料槽
guide 导管
amortissement du mat é riel 机械折旧
anomalie 异常的
demouler 脱模
bache 篷布
blindage 支护
bouchardage 凿毛
brise roche 碎石机（啄木鸟）
calage 垫块固定
charpente de supprot 支架
chute de beton 混凝土溜槽
cimenterie 水泥厂
concasseur primaire à machoire
颚式初级碎石机
conventionnel 惯常的，例行的
corbeau 梁托 (* 牛腿
courbe bris é　 折线
dalle de transition 桥头搭板
d é tonateur( é lectrique, instantan 雷管（电，瞬发，迟发） é , retard
g é omembrane 地膜
g é otextile non-tiss é n.m 无纺土工布
graines feuillard galvanis 镀锌带钢的套管é
irr é gularit é 不平整，不规则
lanceur n.m 架桥机
Liaisonner v.t 砌合，错缝搭接
longrine n.f 纵梁
longueur de scellement n.f 锚固长度
mat é riaux drainants n.m 透水材料
membrane 薄膜
mur en retour n.m 后墙，（桥台）侧墙
nids d'abeilles n.m 蜂窝麻面
nids de cailloux n.m （ 混凝土）蜂窝

huissier 传递员
viable 可行性
obturer 封堵住
bassin de regulation 蒸发池
coefficient de rugosite 平整度
tassement diff é rentiel au point de pont-chauss
桥头跳车

procuration 委托
godet 铲斗，挖斗
tige d'ancarge 锚杆
treille soude 钢筋网
provenir de 来自于
reprofilage 边坡修整
mis en place 铺设
anfractuosit é 凹坑，凸起
malaxage 搅拌
etalonnage 标定
Chaperon 压顶
propret é　 干净整洁
extraction 退出，拔出
scellement d'ancrage 封锚
verin 千斤顶
diluant 稀料
repertoire 编号

appropri é　 适合
niveau 水准仪
semelle 承台
equipage mobile 挂篮

fluctuation 起伏
essai de flexion 拉伸实验
front de taille 掌子面 ( 采石场）
bassin de d é cantation 沉淀池
emerger economie 新兴经济体
emerger 崛起
resilometre 混凝土强度回弹仪
incoh é rence 不一致
flagrante 明显的
manom è tre 压力计
etalonner 标定
gacher 拌合
parafoudre 避雷针

mur en retour 背墙（桥）

dalle de transition 搭板
mur en aile 耳墙（八字墙）涵洞
mur de front 前墙
bossage 垫石
vinaigre 醋
Treillage 铁丝网
Manifold 复写本
programme du fonds exig é资金需求计划
trichier 欺骗

tarification 定价，计费
la palme d'or 金棕榈奖
joint creux 凹缝
joint sallant 凸缝
notaire 公证人
flagrant 明显的
accumulation 堆积
perdurer 继续
vital 必须的，根本的
intervalle 间隔
pr é alable 预先
d é gradation 损坏，破损
pr é cipitation 匆忙
d é limiter 划定范围
rugueuse 凹凸不平的
p é n é tration 触探
curage 疏浚
traitement des berges 河道处理

problematique 成问题的
pillage m 抢劫，掠夺
s'arracher 争夺
piti é　 f 可怜，怜悯
blinder 支撑住
presenter 推荐

pi è ce incorpor éｅ 预埋件
adjudication 中标
tampon 盖章，橡皮塞子

match truquer 踢假球，虚假比赛

empi é tement de la voie 侵占道路
susciter 引发，导致，激发

mire f 水准仪的尺子，标尺
bassin versant 汇水面积
seuil de dissipateur 减力坎，消力坎

int é rim 替代者

é clairage m 照明
affecter à　 指派给。。。的
assigner à　 分派给，，的
patrouiller 巡逻
en aucun cas à 与。。无关
int é gralit é　 f 全面情况，完整情况
phasage des travaux 施工阶段，施工组织
cerner qch 了解。。问题
se procurer 为。。谋求，满足
contrema?tre m 工头
chaotique adj 无秩序的
dor é navant 从今往后（书面）
taux de mortalit é　 死亡率（成活率）
piquage 插秧（种香根草）
rendement 产量，效率
esth é tique 美观的美学的
s'effriter 变得粉碎 / 耗尽肥力
submerger 淹没，溢出
griffe d' é rosion 冲刷痕迹
condamner 堵塞，封闭
Bailey poutres 贝雷架
moment de felxion 弯矩
excentrement 偏心度
blochets transversals 系梁
douriez 多烈士实验
unit é compacte 袖珍的，集成
d é sinfection f 消毒的
captage 截取，导流

poids（ masse） specifique 表观密度

catadioptre （防撞护栏上）反光镜
faiencage 龟裂
merlon m 土堰，土垄
affaissement 塌落度
densitom è tre à membrane 灌水法测压实度
densitom è tre à sable 灌沙法测压实度
but é e 桥梁锥坡下部护脚墙
remblai noy é e 临河路堤
d é raper 出岔子，差错
g?te 住所，地方

r é solveur du m é canique structure结构力学求解器

moment de fl é chissement 弯矩
cahier de charge de mise en oeuvre 施工细则
poutrelle 工字钢
centrage 对中
moment statique 面积矩
d é flexion 挠度
charge excentr éｅ 偏载
grue sur chenille 履带吊
le bras de grue 吊臂
contrainte f 受力
pr é ambule 片头
parallement a 与此同时
rotation 运输中表示“趟”，来回
remord 内疚，悔恨
epaulement 包边土
effondrement 塌方

switch 交换机
talweg 深谷，深泓线
24 ports 24 口的
grill é　 烧毁，雷击击坏

module de r é silience 回弹模量

etre impliqu é 受。。牵连
axer sur 以。。为中心，以。为主题
militante 传教的群体
perp é trer v 犯罪
d é cimer 造成。。大量死亡
inflexible 坚定，不屈的
se montrer 表现的。。
reclamer de souplesse 要求，，灵活些

contre-fl è che 反挠度

prisme 棱镜
Plomb 对中器
ajustement 校验
Objectif 物镜
oculaire 目镜
Tr é pied 三脚架
embase 基座，底座
paremetres （操作手册中用作）设置
Index vertical (erreur de collimation V) 垂直度盘指标差
Distancem è tre int é gr é 内置测距仪
Aide é lectronique à l'alignement,
导向光设备 EGL
r é flecteur 棱镜
Dot é d'une technologie innovante, il rend plus 创新领先的技术大大地简化了日常的
测量工作。
faciles les lev é s quotidiens
particuli è rement adapt é 尤其适用于
Son utilisation simplifi é 操作简单，实用方
e permet de le mettre rapidement
entre les mains de topographes inexp 便，易学易用。 é riment é s.

en option 选件
Affichage 显示屏
R é ticule 十字丝
fil à plomb 铅垂线
mise en service 操作
touches 键
param é trages 参数设置

Cynodon dactylon 狗牙根

soulard 喝醉的

palan à cha?ne manuel 手葫芦。倒链

é tr é sillon transversale 横向支撑，横撑

Enduit mince 下封层

se d é tacher 掉落，脱离
tubage 套管
arrachement 拉拔（桩的抗拔实验）
sonnerie de recul 倒车警告

extrapoler 推算，外推法，推论
garde gr è ve 挡砂墙 / 挡渣墙

verticalit é 垂直度
plan é it é 平整度
plaque de cicatrice 疤板
chanfrein 坡口

gammadensim è tre 核子密度仪

rugosit é 粗糙度
nominal 名义上的
grutier 吊车司机
monteur 吊装工
r é ceptacle 涵洞接沟

Pont à haubans 斜拉桥

Pont à vo?tes 连续拱桥
Pont suspendu 悬索桥
embargo 武器禁运
é trier 箍筋

dans l'attante 闲置的，待命的

digue f 蒸发池的堤坝
verinage 千斤顶
g é ogrille tridimensionnelle 三维网
g é ogrillage 土工格栅

tranch é e drainante f （飞利浦常用）盲沟

drain m （飞利浦常用）盲沟内排水管
r é surgence 地下水
regard borgne 封闭的检查井
puits collectif 集水井
TPC（terrain plein central ) 中间带
DBA 中间护栏
bretelle 匝道，连接线

gare de triage 编组站， 调车场

fa?onnage 加工
contreventement 风撑

bitume en fut 桶装的

en vrac 散装的
badigeonnage 粉刷，涂防水材料
falsifier 伪造（签名，账目等）
r é tricissement m 收缩，徐变
s é gr é gation 分隔，分离
chanfrein f 倒角
angulaire 四个角的

succursale 分支机构，分公司
é mulsion f 乳化沥青
centrage forc é　 强制对中基座
enrobage d'armature 钢筋保护层
indicatif 指示性的，指导性的

fluage 流值
idem 同上
thermom è tre 温度计

BDD 左侧/ 右侧的路缘带

BDG
GBA 水泥隔离墩
corniche 屋檐
rupture 破乳（沥青）
lampadaire m 路灯
mé lange à blanc 不加沥青的）空拌

aval 下游
amont 上游

produit demoulant 脱模剂

é talonneur m 校准器（校验时的仪器）
manutention 输送，运输
gravillon 细砾石
caillou 粗砾石
vibrateur m 振捣器
arroseur m 洒水车
le silo à ciment 水泥仓
tr é mie des agr é gats 储料仓
broyeur 破碎机
talkie-walkie 对讲机
boiseur 模板工
casier judiciaire vierge 未犯罪记录
borne rapproch é　 桥梁附近的控制点
graisse f 黄油
oxyg è ne m 氧气
ac é tyl è ne m 乙炔
maniabilit é du b é ton 混凝土的和易性
slump-test 塌落度
durcissement m 硬化
grimper 爬升的
diff é rence appr é ciable 显著的

en croix 十字形的
avenant 补充合同，附属合同
embarcad è re 游艇登港码头
d é barcad è re 小游艇离港码头
voirie f 道路管网
perturber 干扰，扰乱
manchon 套管
la nacelle é l é vatrice 高空作业车（举人车）
banchage， 浇捣
caillebotis 格栅（建筑外装饰用的）
GNT graves naturels non trait

sous toutes reserves all rignt reserved 保留一切

viaduc 高架桥
tendon d'acier 钢束
toron/ fils d'acier 钢绞线
corni è re 角钢
Poutrell 工字钢
Fer en U 槽钢
bail 租约，合租
bailleur 房东，地主
locataire 租客
en vertu de 依照，按照
neamoins 然而
cand é labres 灯杆
panneau d'indication/ prescription 指示牌
panneau de signalisation 标识牌
geogrille type bio Jute 黄麻土工布

associ é 合伙人，股东
Toutes nos excuses pour ce d é sagr
如造成不便敬请见谅 é ment
substratum 基岩，基础
exempter de 豁免

proctor 击实试验
viscosite 粘度
filtrat 滤液
bouchon 包边土
accidentog è ne 事故多发的
pancarte 大的标识牌
affaissement 塌落度
perimetre 周长
rugosit é　 粗糙度

geonappe 纤维网
ancrage passif 锚杆
ancrage precontraint 预应力锚杆
geogrille 挂网喷浆（柔性网）
engazonnement projete avec grillage 客土喷播
geogrille tridimensionnelle 三维网

s é minaire m 研讨会
sinistr é 灾民

raison sociale 公司名称

si è ge 公司地址
g é rant 经理
titulaire du passeport 护照。。持有人为。。
faillite 破产
NIU 唯一登记编号
diff é rend (m) 纠纷，不同，分歧

procuration 授权书
bonne relationnel 人际关系良好
travailler en autonomie 自我工作 / 独立工作
dynamisme 有活力 / 活泼开朗
stagiaire 实习生
je ne mauquerais pas de vous informer des suites 我将及时通知贵方
coupure du ruban symbolique m 剪彩 , 揭幕
rendre cela possible 使。成为可能
actionnair majoritaire 大股东
mettre tous ses oeufs dans le m 把鸡蛋都放在一个篮子里 ê me panier
pacotille 劣质的
opportun 恰当的，适当的
cash-flow 现金流

podium 裙楼
passations de march é de gr é à议标
gr é．

surclassement 升舱