‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .

)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫مدى كفاية اختصاصات احملكمة االوروبية حلقوق االنسان يف محاية‬

‫حقوق االنسان االوروبي‬

‫الباحث ‪ /‬حيدر كريم صبر‬

‫جامعة ذي قار ‪ /‬كمية القانون‬
‫‪law3e32@utq.edu.iq‬‬
‫الملخص‪:‬‬
‫يهذف هزا انجذث نزسهيظ انضىء عهً االخزظبطبد انًُبطخ ثبنًذكًخ االوسوثيخ نذمىق االَسبٌ انزي‬
‫اَجثمذ عٍ االرفبليخ االوسوثيخ نذمىق االَسبٌ نسُخ ‪ ,0591‬وهي وادذح يٍ اثشص انهيئبد انمضبئيخ في‬
‫يجبل دمىق االَسبٌ‪ ,‬نيس عهً يسزىي االلهيًي فذست‪ ,‬ثم عهً انًسزىي انذوني ايضب‪ ,‬ار ثبرذ‬
‫رشكم ثًثبثخ يذكًخ دسزىسيخ عهيب نًشالجخ االدكبو وانمشاساد انجبرخ انظبدسح عٍ انذول انًزعبلذح‪,‬‬
‫وانًزعهمخ ثشأٌ اَزهبن االخيشح نجُىد وادكبو االرفبليخ‪.‬‬

‫ولذ اجشي خجشاء انمبَىٌ في اوسوثب عذح رعذيالد عهً ادكبو االرفبليخ راد انعاللخ ثبنيخ اَعمبد‬
‫انًذكًخ‪ ,‬سيًب فيًب يخض االخزظبطبد انًُبطخ ثهب‪ ,‬ثًب يضًٍ رذميك اكجش لذس يًكٍ يٍ االهذاف‬
‫انزي سعذ انيهب انذول انًزعبلذح يٍ وساء اَشبء هزا انظشح انمضبئي انكجيش‪.‬‬

‫ولذ اسزخذو انجبدثبٌ انًُهج انىطفي كىَه االلشة يٍ وجهخ َظشَب نزذميك هذف انجذث‪ ,‬يع االعزًبد‬
‫عهً انًُهج انزذهيهي انًكًم نه‪ ,‬واخيشا اوطً انجبدثبٌ ثضشوسح اٌ يزى انزىسع ثبالخزظبص‬
‫االلهيًي نهًذكًخ‪ ,‬نيظجخ اخزظبطب دونيب‪ ,‬ثذيث رزىنً انًذكًخ انُظش في جًيع انمضبيب انزي رزهى‬
‫فيهب ادذي انذول انًزعبلذح ثبَزهبن نجُىد االرفبليخ االوسوثيخ نذمىق االَسبٌ‪ ,‬دزً واٌ ولع هزا انفعم‬
‫في دونخ نيسذ عضى في االرفبليخ‪.‬‬

‫انكهًبت انًفتبحُة‪ ( :‬انمضبء االلهًٍُ‪ ,‬حمىق االَسبٌ‪ ,‬انمبضٍ انًُفرد‪ ,‬االختصبص االفتبئٍ‪,‬‬
‫يجهس اوروبب)‪.‬‬

‫‪690‬‬
 ‫هـ‬1443- ‫ و‬2022 ‫ نسُة‬.)1( ‫ يهحك‬/ٍَ‫ انؼذد انخب‬/ ‫ انًجهذ انرابغ‬/ ‫ انسُة انرابؼة‬. . ‫يجهة انذراسبت انًستذاية‬

The adequacy of the jurisdictions of the European Court of Human

Rights in protecting European human rights

Haider Kareem Sabr.

Dhi Qar University / College of Law
Abstract:
This research aims to shed light on the competences entrusted to the
European Court of Human Rights, which emerged from the European
Convention on Human Rights of 1950, and it is one of the most prominent
judicial bodies in the field of human rights, not only at the regional level, but
also at the international level.
As it has become more like a Supreme Constitutional Court that monitors the
final judgments and decisions issued by the contracting states, and related to
the latter's violation of the terms and provisions of the agreement. The Court
was established in 1959, and legal experts in Europe have made several
amendments to the provisions of the Convention related to its mechanism of
work, especially with regard to the competencies entrusted to it. In order to
ensure the achievement of the goals sought by the contracting states behind
the establishment of this great judicial edifice. The researchers used the
descriptive approach as it is the closest from our point of view to achieving
the goal of the research, with the help of the complementary analytical
method.
In conclusion, the researchers recommended the necessity of expanding the
regional jurisdiction of the Court, to become an international one, so that the
Court can take over the consideration of cases brought by a country that is
not a member of the Council of Europe, but it or one of its nationals was a
victim of a human rights violation committed by a contracting state.
Keywords:- Regional judiciary, human rights, single judge, advisory
jurisdiction, Council of Europe.

:‫انًمذية‬
‫زششٯوبد‬ٛ‫ّ رزٗش ُٮ ا‬٪ٔ‫زن ثب٭ ؽ‬٠‫ ٯز‬,ْ‫ٓذ ٓظٰش عج‬٩ ٬‫ثب ؽز‬٩‫س‬٩‫ِشد ُٮ ا‬ٛ‫ ا‬٢٘‫ ٯ‬ٞٛ
‫ٮ‬ٛ٩‫ذ‬ٛ‫ ا‬١٪٣‫ٔب‬ٛ‫ّ ُٮ ا‬٪ٔ‫ؾ‬ٛ‫ ا‬٥‫ز‬٧ ‫بٯخ‬٠‫ ؽ‬٢‫ؾذٯش ه‬ٛ‫ ا‬ٚ‫ب ٯغو‬٠ٟ ,‫ثٰخ‬٩‫س‬٩‫ٰخ اال‬٤‫ؿ‬٪ٛ‫ا‬
,‫ٰخ‬٣‫ضب‬ٛ‫ا‬٩ ٬ٛ٩‫ اال‬٢ٰ‫ٰز‬٠ٛ‫وب‬ٛ‫ ا‬٢ٰ‫ؾشث‬ٛ‫ ا‬٢‫زغذ ه‬٣ ‫زٮ‬ٛ‫اعن ا‬٪ِٛ‫ ا‬١‫ اال ا‬,ٙ‫خٰب‬ٛ‫ ا‬٢ٟ ‫ػشة‬

691
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٟ٩‬خ‪ِٜ‬بد ا‪٣‬ز‪٨‬بٕ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زؾبسثخ‪ ,‬ثذأد ا‪٠ٛ‬غبهٮ ‪ٛ‬جز‪ ٙ‬ا‪٠ٛ‬ضٯذ ‪٢ٟ‬‬
‫ا‪ٛ‬غ‪٪٨‬د ‪ٛ‬زوضٯض اال‪٩ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬غ‪ ٜٞ‬ا‪ٛ‬ذ‪٩ ,٢ٰٰٛ٩‬ؽ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ثـشّ اٗضش ُبه‪ٰٜ‬خ‪ٓ٩ ,‬ذ‬
‫ٗب‪٣‬ذ ا‪ٛ‬ض‪٠‬شح اال‪٨ٛ ٬ٛ٩‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬غ‪٪٨‬د اهز‪٠‬بد ا‪ٛ‬غ‪٠‬وٰخ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ ‪ٛ‬أل‪ ٟٞ‬ا‪٠ٛ‬زؾذح ‪ٰ٠ٛ‬ضبٓ‪٨‬ب ع‪٤‬خ‬
‫‪ ,5491‬رجو‪ ٦‬االهال‪ ١‬ا‪ٛ‬وب‪٠ٛ‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ع‪٤‬خ ‪ ,5491‬اٯزا‪٣‬ب ثجض‪٩‬ى ُغش ‪ٟ‬شؽ‪ٜ‬خ‬
‫عذٯذح ‪ ٢ٟ‬ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪.‬‬

‫‪٩‬عشهب‪ٟ ١‬ب ثذأد ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ثوذ ر‪ ٖٛ‬رأخز ؿبثوب د‪ٰٛ٩‬ب ‪ ٢ٟ‬خال‪ ٙ‬ر‪ٰٓ٪‬ن ا‪ٛ‬وذٯذ ‪٢ٟ‬‬
‫االرِبٰٓبد ‪٩‬ا‪٪٠ٛ‬اصْٰ ث‪٨‬زا ا‪ٛ‬ظذد‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬غز‪٪‬ٯٰ‪ ٢‬االٓ‪٠ٰٜ‬ٮ ‪٩‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ‪٩ ,‬اؽذح ‪ ٢ٟ‬اثشص‬
‫‪٧‬ز‪ ٥‬االرِبٰٓبد ‪٧‬ٮ االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٛ ١‬غ‪٤‬خ ‪٩ ,5411‬ا‪ٛ‬زٮ دخ‪ٜ‬ذ ؽٰض‬
‫ا‪ِ٤ٛ‬بر ع‪٤‬خ ‪ ,5411‬ؽٰش رؼ‪٤٠‬ذ ع‪ٜ٠‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ؾٔ‪٩ ّ٪‬ا‪ٛ‬ؾشٯبد االعبعٰخ ‪ٛ‬ألُشاد‪ٛ٩ ,‬ذه‪ٞ‬‬
‫‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪٪٨ٛ‬د ‪٩‬هذ‪ ٝ‬ثٔبء‪٧‬ب ‪ٟ‬غذس ؽجشا ه‪٩ ٬ٜ‬سّ‪ ,‬ر‪ ٞ‬االهال‪ ١‬ه‪ ٢‬رشٰ٘‪ٟ ٚ‬ؾ٘‪٠‬خ د‪ٰٛ٩‬خ‬
‫رز‪ ٬ٛ٪‬ا‪٤ٛ‬لش ُٮ ش٘ب‪ ٫٩‬ا‪٣‬ز‪٨‬بٕ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ا‪٤٠ٛ‬ظ‪٪‬ص ه‪٨ٰٜ‬ب ُٮ ‪٧‬ز‪ ٥‬االرِبٰٓخ ‪٢ٟ‬‬
‫ٓج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‪ ,‬ثزـ‪٪‬س ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ثش٘‪ٜٟ ٚ‬ؾ‪٪‬ف ُٮ ‪٣‬ـبّ ا‪ٔٛ‬بسح اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‬
‫خال‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؤ‪٪‬د ا‪٠ٛ‬بػٰخ‪ ,‬ثِؼ‪ٟ ٚ‬ب ر‪٤ٟ ٞ‬ؾ‪ ٢ٟ ٦‬اخزظبطبد ٓؼبئٰخ ‪ًٰ٩‬ش ٓؼبئٰخ‬
‫‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ث‪٪٠‬عت ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ ثبالرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ,١‬ا‪ٛ‬زٮ ؽب‪ ٢ٟ ٙ٩‬خال‪٨ٛ‬ب ا‪ٛ‬خجشاء ُٮ ‪ٟ‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب ر٘شٯظ ‪ٟ‬جبدب‬
‫ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ,١‬ؽش االؿشاٍ ه‪ ٬ٜ‬اال‪ٛ‬زضا‪ ٝ‬ثب‪٠ٛ‬جبدب االعبعٰخ ا‪ٛ‬زٮ ‪٣‬ظذ ه‪٨ٰٜ‬ب‪.‬‬

‫‪ٓ٩‬ذ رؾْٔ ر‪ ٖٛ‬ثب‪ِٛ‬و‪ ٚ‬ار ثبد االخزظبص ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪١‬‬
‫‪ٟ٩‬ب ر‪٠‬خغ ه‪ٓ ٢ٟ ٦٤‬شاساد ثشأ‪ ١‬ا‪ٔٛ‬ؼبٯب ا‪ٛ‬زٮ سُوذ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ٯغ‪ ٪٠‬ه‪ٓ ٬ٜ‬شاساد‬
‫ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪٪ٛ‬ؿ‪٤‬ٮ‪ ,‬اٯ‪٠‬ب‪٣‬ب ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬االهؼبء ثبعزٔال‪ٰٛ‬خ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٩‬هذا‪ٛ‬خ ا‪ٔٛ‬شاساد‬
‫ا‪٤٠ٛ‬جضٔخ ه‪٨٤‬ب‪٩ ,‬ثز‪ ٖٛ‬اطجؾذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ر‪٠‬ض‪ ٚ‬طشؽب ‪٠٨ٟ‬ب ‪ٜٔٛ‬ؼبء ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ّ٪‬‬
‫اال‪٣‬غب‪ ١‬اال‪٩‬س‪٩‬ثٮ‪٧٩ ,‬ٮ ث‪٠‬ضبثخ ‪ٰ٧‬ئخ اعزئ‪٤‬بٍ ‪ٟ٩‬ؾـخ اخٰشح ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬زؼشسٯ‪٢ٟ ٢‬‬
‫ا‪ٔٛ‬شاساد ا‪٠ٛ‬ؾ‪ٰٜ‬خ‪ ٢ٟ ,‬االُشاد ‪٩‬ا‪ٰ٨ٛ‬ئبد ‪٩‬ا‪ٛ‬ز٘زالد ًٰش ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٰٟ٪‬خ‪٣٩ ,‬زٰغخ ‪ٟ‬ب رٔذ‪ٝ‬‬

‫‪692‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫اسرأٯ‪٤‬ب ا‪٣ ١‬جؾش ُٮ اخزظبطبد ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٜ٘ٛ‬شَ ه‪ ٢‬ا‪ٟ٘ ٞ٧‬ب‪ ٢ٟ‬ا‪٪ٔٛ‬ح ‪٩‬ا‪ٛ‬ؼوَ‬
‫ُٮ ‪ٟ‬ب ا‪ٰ٣‬ؾ ث‪٨‬ب ‪ ٢ٟ‬اخزظبطبد ٓؼبئٰخ ‪ًٰ٩‬ش ٓؼبئٰخ‪.‬‬

‫يشكهة انبحج‪:‬‬

‫ر٘‪ٟ ٢٠‬ش٘‪ٜ‬خ ا‪ٛ‬جؾش ُٮ ا‪ ١‬االخزظبص ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ا‪ٜ٠ٛ‬ض‪٠ٜٛ ٝ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ّ٪‬‬

‫اال‪٣‬غب‪ ٢ٟ ١‬شأ‪ ٦٣‬ا‪ ١‬ٯؾذ ‪ٟ ٢ٟ‬جذأ ا‪ٛ‬غٰبدح ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ ‪ٜٛ‬ذ‪٩ ,ٙ٩‬ا‪ٛ‬ز٭ رزـ‪ٜ‬ت ع‪ ٪٠‬ا‪ٔٛ‬ب‪١٪٣‬‬
‫ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ ‪ٜٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا٭ ٓشاساد ٓؼبئٰخ خبسعٰخ داخ‪ ٚ‬ؽذ‪٩‬د االٓ‪ ٰٜٞ‬ا‪ٛ‬غٌشاُٮ ‪ٜٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ‪,‬‬
‫‪ٟ ٪٧٩‬ب ٯزوبسع ‪ٟ‬ن اهزشاٍ ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح ثب‪٠ٛ‬ض‪ ٙ٪‬ا‪ٟ‬ب‪ٰ٧ ٝ‬ئخ ٓؼبئٰخ د‪ٰٛ٩‬خ رؾ‪٪‬ص‬
‫ٓشاسار‪٨‬ب ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬ظِخ اال‪ٛ‬ضا‪ٰٟ‬خ‪ ,‬ارا ‪ٟ‬ب آذ‪ٟ‬ذ ه‪ُ ٬ٜ‬و‪ ٚ‬ٯش٘‪ ٚ‬ا‪٣‬ز‪٨‬بٗب ‪ٛ‬ج‪٪٤‬د ‪٩‬اؽ٘ب‪ٝ‬‬
‫االرِبٰٓخ‪٩ ,‬رأعٰغب ه‪ٟ ٬ٜ‬ب عجْ ُب‪ٟ ١‬ش٘‪ٜ‬خ ا‪ٛ‬جؾش رز‪ٜ‬خض ُٮ االعبثخ ه‪ ٢‬ا‪ٛ‬زغبؤ‪ٙ‬‬
‫االرٮ‪:‬‬

‫‪ٟ -‬ذ‪ِٗ ٫‬بٯخ االخزظبطبد ا‪ٛ‬زٮ ر‪٠‬بسع‪٨‬ب ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ‬
‫ؽ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ؟‪.‬‬

‫اهًُة انبحج‪:‬‬

‫رز‪٠‬ض‪ ٚ‬ا‪ٰ٠٧‬خ ‪٧‬زا ا‪ٛ‬جؾش ‪ ٢ٟ‬عب‪٣‬جٰ‪ ٢‬اال‪٣ ٙ٩‬لش٭ ٯغ‪ٜ‬ؾ ا‪ٛ‬ؼ‪٪‬ء ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٧٩ ,١‬ٮ ‪٩‬اؽذح ‪ ٢ٟ‬اثشص طش‪٩‬ػ ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ رـ‪٪‬سا ُٮ ا‪ٔٛ‬ش‪١‬‬
‫ا‪ٛ‬وششٯ‪٩ ,٢‬اٗضش‪٧‬ب ا‪ٰ٠٧‬خ ثٰ‪ ٢‬ا‪ٰ٨ٛ‬ئبد االٓ‪ٰ٠ٰٜ‬خ ‪٩‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪ ٢ٟ ,‬خال‪ ٙ‬ا‪ٛ‬جؾش ُٮ ا‪ٞ٧‬‬
‫االخزظبطبد ا‪ٛ‬زٮ ا‪ٰ٣‬ـذ ث‪٨‬ب‪.‬‬

‫ا‪ٟ‬ب ا‪ٛ‬غب‪٣‬ت االخش ‪ ٢ٟ‬اال‪ٰ٠٧‬خ ُٰز‪٠‬ض‪ ٚ‬ثب‪ٛ‬غب‪٣‬ت ا‪٪ٛ‬آوٮ‪ ,‬ار روذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪٠ٛ‬الر االخٰش‬
‫‪ٜٛ‬ؼؾب ٯب ع‪٪‬اء ٗب‪٪٣‬ا د‪٩‬ال ا‪ ٝ‬اُشاد ا‪ٰ٧ ٝ‬ئبد ًٰش ؽ٘‪ٰٟ٪‬خ‪ ٢٠ٟ ,‬رؼشس‪٩‬ا ثِو‪ٚ‬‬
‫ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٟ٪‬بد ‪٩‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‪٤٧٩ ,‬ب ٯأرٮ د‪٩‬س ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ٗ‪ٰ٨‬ئخ اعزئ‪٤‬بٍ ‪ٛ‬شُن ‪٧‬زا ا‪ٛ‬ل‪ٜٞ‬‬

‫‪693‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫ث‪٠‬ب ر‪٠‬ز‪ ٢ٟ ٦ٜ٘‬طالؽٰبد‪ ,‬ثب‪ٛ‬ضا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ رو‪٪‬ٯغ ا‪ٛ‬ؼؾٰخ ‪٣‬زٰغخ ا‪٣‬ز‪٨‬بٗ‪٨‬ب ‪ٛ‬ؾْ ‪٢ٟ‬‬
‫ا‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬ا‪٤٠ٛ‬ظ‪٪‬ص ه‪٨ٰٜ‬ب ُٮ االرِبٰٓخ‪.‬‬

‫يُهجُة انبحج‪:‬‬

‫‪٣‬لشا ‪٠ٛ‬ب ٯ‪٤‬ـ‪٪‬٭ ه‪٪ٟ ٦ٰٜ‬ػ‪٪‬م ا‪ٛ‬جؾش ‪ ٢ٟ‬ا‪ٰ٠٧‬خ ُٮ ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ا‪ٛ‬وب‪ُ ,ٝ‬ب‪ ١‬دساعز‪٦‬‬
‫رـ‪ٜ‬جذ اعزخذا‪ ٝ‬اٗضش ‪ ٢ٟ‬اع‪٪ٜ‬ة ‪٨٤ٟ‬غٮ ‪ٟ‬ؾذد‪ ,‬ار اعزوب‪ ١‬ا‪ٛ‬جبؽش اثزذاء ثب‪٨٤٠ٛ‬ظ‬
‫ا‪٪ٛ‬طِٮ‪٩ ,‬ا‪ٛ‬ز٭ ٯغز‪٨‬ذٍ اعزٔشاء االعضاء ‪ٛ‬العزذال‪ ٙ‬ث‪٨‬ب ه‪ٟ ٢‬غ‪٪٠‬هخ ؽٔبئْ رزو‪ْٜ‬‬
‫ث‪٪٠‬ػ‪٪‬م ا‪ٛ‬جؾش‪٩ ,‬رؾذٯذ ‪ٟ‬ال‪ٟ‬ؾ‪٨‬ب ‪٩‬اثوبد‪٧‬ب‪ ,‬ثبالهز‪٠‬بد ه‪ٟ ٬ٜ‬ب ‪ٓ٩‬ن رؾذ اٯذٯ‪٤‬ب عشاء‬
‫ا‪ٛ‬جؾش ‪٩‬ا‪ٛ‬زٔظٮ ‪ٟ ٢ٟ‬ظبدس راد ا‪ٛ‬والٓخ‪٧٩ ,‬ٮ هجبسح ه‪ٟ ٢‬إ‪ِٛ‬بد ُٔ‪ٰ٨‬خ ‪ٓ٩‬شاساد‬
‫ٓؼبئٰخ‪ ,‬ثبإلػبُخ ا‪ ٬ٛ‬ا‪ٛ‬ذساعبد ا‪ٛ‬غب‪ٟ‬وٰخ ٗبألؿش‪٩‬ؽبد ‪٩‬ا‪ٛ‬ذ‪٩‬سٯبد ا‪٤٠ٛ‬ش‪٪‬سح ُٮ‬
‫ا‪٠ٛ‬غالد ا‪٠ٛ‬وز‪٠‬ذح‪ ,‬اػبُخ ا‪ ٬ٛ‬ر‪ ٖٛ‬ر‪ ٞ‬االهز‪٠‬بد ه‪ ٬ٜ‬ا‪٨٤٠ٛ‬ظ ا‪ٛ‬زؾ‪ٰٜٜ‬ٮ ا‪ٰٛ ,٦ٛ ٚ٠٘٠ٛ‬ظجؼ‬
‫ا‪ٛ‬جؾش ه‪ ٬ٜ‬ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬ا‪ٛ‬ز٭ ‪ ٪٧‬ه‪ ٦ٰٜ‬اال‪.١‬‬

‫انًبحج االول‬
‫اَؼمبد انًحكًة االوروبُة نحمىق االَسبٌ‬
‫‪ ٞٛ‬ٯ٘‪ٟ ٢‬غشد االهزشاٍ ثغ‪ٜ٠‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ؾٔ‪٩ ّ٪‬ا‪ٛ‬ؾشٯبد ‪ٛ‬ألُشاد ٗبُٰب ‪ٛ‬ؼ‪٠‬ب‪ ١‬هذ‪ٝ‬‬
‫ا‪٣‬ز‪٨‬بٗ‪٨‬ب ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ذ‪٩ ٙ٩‬ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٟ٪‬بد‪ ,‬ار ٯشٰش ا‪ٛ‬زبسٯخ اال‪٣‬غب‪٣‬ٮ ا‪ ٬ٛ‬ا‪ ١‬ا‪٣‬ز‪٨‬بٗبد ؽٔ‪ّ٪‬‬
‫اال‪٣‬غب‪ ١‬ث‪٠‬خز‪ َٜ‬اش٘ب‪٨ٛ‬ب ‪٩‬ط‪٪‬س‪٧‬ب ‪ ٞٛ‬رغ‪٨٤ٟ ٜٞ‬ب أ٭ د‪ٛ٩‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪ٟ ٩‬غز‪٠‬ن ‪٢ٟ‬‬
‫ا‪٠ٛ‬غز‪٠‬وبد‪٩ ,‬ث‪٤‬غت ‪ٟ‬زِب‪٩‬رخ ثٰ‪ ٢‬د‪ٛ٩‬خ ‪٩‬اخش‪ٛ ,٫‬زا ر٘‪ٜٜ‬ذ ا‪ٛ‬غ‪٪٨‬د اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ‬
‫ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ١‬روضٯض‪٧‬ب ثٰ‪ ٢‬د‪ٟ ٙ٩‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب‪ ٢ٟ٩ ,‬اثشص‪٧‬ب االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٛ ١‬غ‪٤‬خ ‪ ,5411‬ثا‪٣‬شبء ‪ٟ‬ؾ٘‪٠‬خ رز‪ ٬ٛ٪‬ا‪٤ٛ‬لش ُٮ ا‪ٔٛ‬ؼبٯب ‪٩‬ا‪٤ٛ‬ضاهبد‬
‫ا‪ٛ‬خبطخ ثب‪٣‬ز‪٨‬بٗبد ا‪ٛ‬ؾٔ‪٩ ّ٪‬ا‪ٛ‬ؾشٯبد ا‪ٛ‬زٮ آشر‪٨‬ب االرِبٰٓخ‪٧٩ ,‬زا ا‪ٛ‬ؾْ ٯش‪ ٚ٠‬االُشاد‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬االهؼبء ه‪ ٬ٜ‬ؽذ ع‪٪‬اء‪٩ ,‬ث‪٨‬ذٍ رغ‪ٰٜ‬ؾ ا‪ٛ‬ؼ‪٪‬ء ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٰٛ‬خ ا‪٣‬ؤبد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‬
‫‪٩‬شش‪٩‬ؽ ا‪ٔٛ‬بػٮ ا‪ٟ‬ب‪٨ٟ‬ب‪ ,‬اسرأٯ‪٤‬ب رٔغٰ‪ ٞ‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬جؾش ا‪ٟ ٬ٛ‬ـ‪ٜ‬جٰ‪٤٣ ,٢‬بٓش ُٮ اال‪٦٤ٟ ٙ٩‬‬

‫‪694‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٰٰٜ٘٧‬خ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ٢ٟ٩ ,‬ص‪٣ ٞ‬وشط ه‪ ٬ٜ‬ثٰب‪ ١‬ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ا‪ٛ‬خبطخ ثٔج‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪٨ٟ‬ب ُٮ‬
‫‪ٟ‬ـ‪ٜ‬ت صب‪.٦٤ٟ ١‬‬

‫انًطهب االول‬
‫هُكهُة انًحكًة االوروبُة نحمىق االَسبٌ‬
‫رؼ‪٤٠‬ذ االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ,١‬ؼال ه‪ ٢‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬االعبعٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ث‪٪٤‬دا‬
‫رزو‪ ْٜ‬ث‪ٰٰٜ٘٨‬خ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٩‬رشٰ٘الر‪٨‬ب ثش٘‪ِٟ ٚ‬ظ‪٠ُٰ٩ ,ٚ‬ب ٯ‪ٜ‬ٮ ع‪٤‬جٰ‪ ٢‬ا‪ٛ‬زٔغٰ‪ ٞ‬االداس٭‬
‫‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٮ ُشم ا‪٧ ٢ٟ ٙ٩‬زا ا‪٠ٛ‬ـ‪ٜ‬ت‪ ٢ٟ٩ ,‬ص‪٣ ٞ‬زـشّ ال‪٣‬ؤبد ‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٩‬هؼ‪٪‬ٯخ‬
‫ا‪ٔٛ‬ؼبح ُٰ‪٨‬ب ُٮ ُشم صب‪.٦٤ٟ ١‬‬

‫انفرع االول‬
‫انتمسُى االدارٌ نهًحكًة‬
‫ٯزأ‪ َٛ‬ا‪ ٰٚ٘٨ٛ‬االداس٭ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ ٢ٟ‬هذد ‪ ٢ٟ‬ا‪ٰ٨ٛ‬ئبد ‪٩‬االٓغب‪ ٝ‬االعبعٰخ ‪٩‬ا‪ِٛ‬شهٰخ‪,‬‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬زٮ ‪٣‬ل‪٠‬ز‪٨‬ب ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )72‬االرِبٰٓخ‪٧٩ ,‬ٮ ‪٪ٟ‬صهخ ه‪ ٬ٜ‬ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬االرٮ‪:‬‬

‫اوال‪ //‬انهجبٌ‪:‬‬

‫ٯ‪ ٢٘٠‬ا‪ ١‬ٯغز‪٠‬ن ٓؼبح ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٜٛ‬جذ ُٮ ٓؼٰخ ‪ٟ‬وش‪٩‬ػخ ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا٭ ٓغ‪ ٢ٟ ٞ‬آغب‪ٝ‬‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ً ٩‬شُ‪٨‬ب‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ش٘‪ٛ ٚ‬غب‪ٟ ١‬ؾذدح‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ ١‬رزأ‪ٛ ٚٗ َٛ‬غ‪٤‬خ ‪٨٤ٟ‬ب ‪ ٢ٟ‬صالصخ‬
‫ٓؼبح ه‪٠‬ال ث‪٤‬ض ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )5/72‬االرِبٰٓخ‪ ,‬ٯز‪ ٞ‬اخزٰبس‪ ٢ٟ ٞ٧‬ثٰ‪ ٢‬اهؼبء ا‪ٔٛ‬غ‪ٞ‬‬
‫(‪)5‬‬
‫رار‪٦‬‬

‫‪٩‬رز‪٧ ٬ٛ٪‬ز‪ ٥‬ا‪ٜٛ‬غب‪٩ ١‬ا‪ٛ‬زٮ رزش٘‪ ٚ‬ثشئبعخ ٓبػٮ ٯوشٍ ثب‪ٔٛ‬بػٮ ا‪ٔ٠ٛ‬شس‪٠٨ٟ ,‬خ اعزال‪ٝ‬‬
‫ؿ‪ٜ‬جبد اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪ٔ٠ٛ‬ذ‪ٟ‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬االُشاد ُٔؾ‪٣ ,‬لشا ال‪ ١‬ا‪ٛ‬ش٘ب‪ ٫٩‬ا‪ٔ٠ٛ‬ذ‪ٟ‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٙ٩‬‬
‫ر٘‪ ٢ٟ ١٪‬اخزظبص ا‪ٌٛ‬شٍ ه‪ ٬ٜ‬ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬ا‪ٛ‬ز٭ عٰأرٮ ثٰب‪ ٦٣‬الؽٔب‪٩ ,‬رؼ‪٧ ٞ‬ز‪ ٥‬ا‪ٜٛ‬غب‪١‬‬

‫(‪)1‬‬
‫ينظر نص المادة (‪ )1/72‬من البروتوكول ‪ 11‬لسنة ‪ ,1991‬الممحق باالتفاقية االوروبية لحقوق االنسان‪.‬‬

‫‪695‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫صالصخ ٓؼبح‪٩ ,‬ٯٔن ػ‪ ٢٠‬اخزظبط‪٨‬ب اعزال‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ِٛ‬شدٯخ ‪٩‬رذٰٓٔ‪٨‬ب‪ ٢ٟ ,‬ؽٰش ‪ٟ‬ذ‪٫‬‬
‫‪ٟ‬شاهبر‪٨‬ب ‪ٜٛ‬شش‪٩‬ؽ ا‪٪٠ٛ‬ػ‪٪‬هٰخ ‪٩‬ا‪ٛ‬ش٘‪ٰٜ‬خ ‪ٔٛ‬ج‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ٢ٟ٩ ,‬ص‪ ٞ‬ارخبر‬
‫ٓشاس‪٧‬ب ثشأ‪ٓ ١‬ج‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٢ٟ ٫٪‬هذ‪٩ ,٦ٟ‬ٯ٘‪ٓ ١٪‬شاس‪٧‬ب ُٮ ا‪ٛ‬ؾب‪ٛ‬زٰ‪ٟ ٢‬غججب‪٠ٗ ,‬ب ٯشزشؽ‬
‫طذ‪٩‬س ٓشاس ا‪ٜٛ‬غ‪٤‬خ ثبإلع‪٠‬بم(‪.)5‬‬

‫حبَُب‪ //‬انغرف او االلسبو‪:‬‬

‫‪٤٧‬بٕ رؼبسة ثشأ‪ ١‬رغ‪ٰ٠‬خ ‪٧‬زا ا‪ٛ‬زشٰ٘‪ ٚ‬االداس٭ ػ‪ ٢٠‬رشٰ٘الد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ,١‬ج‪٪٠‬عت ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )72‬االرِبٰٓخ ٯز‪ ٞ‬رشٰ٘‪ً ٚ‬شٍ )‪,(Rooms‬‬
‫‪ِٛ‬زشاد ‪ٟ‬ؾذدح‪ُ ,‬ٮ ؽٰ‪ُ ٢‬ؼ‪٩ ٚ‬اػوٮ ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اعزخذا‪ٟ ٝ‬ظـ‪ٜ‬ؼ ا‪ٔٛ‬غ‪ٞ‬‬
‫)‪ُٔ٩ ,(Section‬ب ‪٠ٛ‬ب اشبسد ا‪ ٦ٰٛ‬ا‪٠ٛ‬بدح (‪.)7(٦٤ٟ )1/71‬‬

‫‪٩‬ٯزأ‪ٓ ٚٗ َٛ‬غ‪ ٞ‬ا‪ً ٩‬شُخ ‪ً ٢ٟ‬شٍ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ؽب‪ٰٛ‬ب ‪ ٢ٟ‬هششح ٓؼبح‪ ,‬ثبعزض‪٤‬بء ا‪ٌٛ‬شُخ‬
‫ا‪ٛ‬شاثوخ ُزؼ‪ ٞ‬اؽذ هشش ٓبػٰب‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ ١‬ٯشاه‪ُ ٬‬ٮ رغ‪ٰ٠‬خ ا‪ٔٛ‬ؼبح ا‪ٛ‬ز‪٪‬صٯن ا‪ٛ‬غٌشاُٮ‬
‫ا‪ٛ‬وبد‪٩ ,ٙ‬ا‪٠ٛ‬غب‪٩‬اح ثٰ‪ ٢‬ا‪ٛ‬غ‪٤‬غٰ‪٩ ,٢‬ٯز‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ز‪٤‬ب‪٩‬ة ُٰ‪٠‬ب ثٰ‪ٓ ٢‬ؼبح ا‪ٌٛ‬شٍ ا‪٠ٛ‬خز‪ِٜ‬خ ثش٘‪ٚ‬‬

‫(‪)1‬‬
‫يالحظ بيذا الصدد ان نص االتفاقية االصمي كان يحظر عمى االفراد المجوء لممحكمة بشان االنتياكات‬
‫التي قد تقع عمييم‪ ,‬اذ اقتصرت المادة (‪ )81‬منيا حق المجوء لممحكمة عمى الدول االعضاء والمنظمات دون‬
‫االفراد‪ ,‬ويكون حق االخير بالتقاضي امام المحكمة مشروطا بموافقة الدولة التي ينتمي الييا‪ ,‬االمر الذي ادى‬
‫الى حرمان الكثير من االفراد من مواطني الدول الموقعة عمى االتفاقية‪ ,‬من التقاضي امام المحكمة لمتعويض‬
‫عما لحق بيم من اعتداء وانتياك من حكومات ىذه الدول‪ ,‬وقد استمر ىذا االمر حتى دخول البروتوكول (‪)11‬‬
‫حيز النفاذ‪ ,‬والذي عالج خبراء مجمس اوروبا من خاللو العديد من االشكاليات القانونية التي كانت تعتري نظام‬
‫المحكمة االوروبية لحقوق االنسان‪ ,‬وتحوق دون احقاق العدالة لعدد غير قميل من المتضررين‪ ,‬ومن بينيا‬
‫اضافة معايير جديدة لقبول طمبات االفراد وتعزيز مركزىم القانوني‪ ,‬لممزيد حول ذلك ينظر رياض العجالني‪,‬‬
‫تطور اجراءات النظر في الطمبات الفردية امام المحكمة االوروبية لحقوق االنسان‪ ,‬مجمة دمشق لمعموم‬
‫االقتصادية والقانونية‪ ,‬مجمد‪ ,71‬العدد‪ ,7117 ,7‬ص‪. ,169 - 161‬‬
‫(‪)7‬‬
‫يظم الييكل االداري لممحكمة حاليا اربعة غرف‪ ,‬مع امكانية انشاء غرف اخرى‪ ,‬اذا ما وجد رئيس المحكمة‬
‫الحاجة لذلك‪ ,‬ويجري انتخاب رئيس الغرفة من قبل قضاة المحكمة بكامل عددىم‪ ,‬ومن ثم ينتخب كل قسم او‬
‫غرفة نائب الرئيس‪ ,‬استنادا ألحكام الفقرتين (‪ )7 , 1‬من المادة ‪ 72‬من النظام الداخمي لممحكمة‪.‬‬

‫‪696‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫د‪٩‬س٭‪ ,‬ث‪٨‬ذٍ اربؽخ ا‪ِٛ‬شطخ ٓذس اال‪ٟ٘‬ب‪٠ٛ ١‬شبسٗخ ع‪ٰ٠‬ن ٓؼبح ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ث‪٠٠‬بسعخ ٗبُخ‬
‫ا‪٤ٛ‬شبؿبد داخ‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ٟ ,‬ن ‪ٟ‬الؽلخ ػش‪٩‬سح ا‪ ١‬ٯؼ‪ ٞ‬ا‪ٔٛ‬غ‪ٓ ٞ‬بػٰب ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ‬
‫ا‪٠ٛ‬شز٘‪٨٤ٟ ٬‬ب ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ (‪.)5‬‬

‫‪٩‬ر‪٤‬لش ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪ٌٛ‬شٍ ُٮ ‪ٟ‬ول‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ش٘ب‪ ٫٩‬ا‪ٔ٠ٛ‬ذ‪ٟ‬خ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ثٌغ ا‪٤ٛ‬لش ه‪ ٢‬شخظٰخ‬
‫‪٩‬ؿجٰوخ ‪ٟٔ‬ذ‪ ٝ‬اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط‪٩ ,‬ثوذ رذْٰٓ ‪٩‬ر‪٠‬ؾٰض اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ‪ ٢ٟ‬ا‪٤ٛ‬بؽٰخ ا‪ٛ‬ش٘‪ٰٜ‬خ‬
‫‪٩‬ا‪٪٠ٛ‬ػ‪٪‬هٰخ‪ ,‬رظذس ٓشاس‪٧‬ب ثشأ‪ ١‬ر‪٨ُٜ ,ٖٛ‬ب ا‪ ١‬رٔؼٮ ثزو‪٪‬ٯغ ا‪٠ٛ‬زؼشس‪٠ٗ ,‬ب ٯ‪٢٘٠‬‬
‫‪٨ٛ‬ب اعشاء رغ‪٪‬ٯخ ‪٩‬دٯخ ثٰ‪ ٢‬ؿشُٮ ا‪٤ٛ‬ضام‪ ,‬اعز‪٤‬بدا ألؽ٘ب‪ ٝ‬االرِبٰٓخ ‪٩‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ‬
‫‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ (‪.)7‬‬

‫حبنخب‪ //‬غرفة انًذاونة انكبري‪:‬‬

‫رزش٘‪٧ ٚ‬ز‪ ٥‬ا‪ٌٛ‬شُخ ‪ٓ )52( ٢ٟ‬بػٰب‪ ,‬سئٰظ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٣٩ ,‬بئت ‪ ٦ٛ‬ا‪ ٩‬اٗضش‪٩ ,‬سؤعبء‬
‫االٓغب‪٩ ٝ‬ا‪ٌٛ‬شٍ‪٩ ,‬هذد ‪ ٢ٟ‬ا‪ٔٛ‬ؼبح ٯز‪ ٞ‬ا‪٣‬زخبث‪ُٔ٩ ٞ٨‬ب ‪٪ٔٛ‬اهذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ٓ٩ ,‬ؼبح ‪٤ٟ‬زخجٰ‪٢‬‬
‫‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬اؿشاٍ ا‪٤ٛ‬ضام ا‪٠ٛ‬وش‪٩‬ع ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ٯز‪ ٞ‬اخزٰبس‪ ٢ٟ ٞ٧‬ثٰ‪ٓ ٢‬ؼبح‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ا‪ٟ‬ب ثبٓٮ ا‪ٔٛ‬ؼبح ُٰز‪ ٞ‬روٰٰ‪ ٞ٨٤‬ه‪٤‬ذ ا‪ٛ‬جذ ُٮ ا‪ٔٛ‬ؼٰخ ‪ٟ‬ؾ‪ ٚ‬ا‪٤ٛ‬ضام‪ ,‬ٯز‪ ٞ‬روٰٰ‪ٞ٨٤‬‬
‫ثبخزٰبس ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬سئٰظ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ثبإلػبُخ ا‪٩ ٬ٛ‬ع‪٪‬د صالصخ ٓؼبح اؽزٰبؽ (‪.)1‬‬

‫‪٩‬رؼـ‪ٜ‬ن ث‪٨٠‬ب‪ ٝ‬اعزشبسٯخ ُٮ االط‪ ,ٚ‬رز‪٠‬ض‪ ٚ‬ثاثذاء ا‪٠ٛ‬ش‪٪‬سح ا‪ٔٛ‬ب‪ٰ٣٪٣‬خ ‪٠ٛ‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب‪,‬‬
‫‪٩‬ثوذ دخ‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ٛ )59( ٙ٪ٗ٪‬الرِبٰٓخ ؽٰض ا‪ِ٤ٛ‬بر ع‪٤‬خ ‪ ,7151‬ر‪٠‬ذ اػبُخ ‪٨ٟ‬ب‪ٝ‬‬
‫عذٯذح ‪ٌٜٛ‬شُخ‪ ,‬ار ثبد ثا‪ٟ٘‬ب‪٨٣‬ب اهذاد ‪٩‬دساعخ ا‪ٔٛ‬شاساد ا‪ٛ‬ظبدسح ه‪ً ٢‬شٍ ‪٩‬آغب‪ٝ‬‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ع‪٪‬اء ا‪ِٛ‬شدٯخ ‪٨٤ٟ‬ب ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪ ,‬عٰ‪٠‬ب ُٮ ا‪ٛ‬ؾبالد ا‪ٛ‬زٮ رش٘‪ ٚ‬خـ‪٪‬سح ‪٩‬عغب‪ٟ‬خ‬

‫(‪)1‬‬
‫عبد اهلل اليواري‪ ,‬المحكمة االوروبية الجديدة لحقوق االنسان‪ ,‬دار الجامعة الجديدة‪ ,‬االسكندرية‪,7119 ,‬‬
‫ص‪.21‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Steliner, Henry et al, International Human Rights in Context: Law, Politics,‬‬
‫‪Morals, third edition, Oxford University Press, 2007, p943.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫ينظر المادة (‪ )3/72‬من البروتوكول ‪ 11‬الممحق باالتفاقية االوروبية لحقوق االنسان‪.‬‬

‫‪697‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫ٗجٰشح‪ٗ ,‬ز‪ ٖٜ‬ا‪٠ٛ‬زو‪ٜٔ‬خ ثب‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬وب‪ ٝ‬اال‪٩‬س‪٩‬ثٮ‪٩ ,‬االخزالٍ ؽ‪ ٙ٪‬رِغٰش اؽذ ث‪٪٤‬د االرِبٰٓخ‬
‫اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ا‪ ٩‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ ث‪٨‬ب ‪٩‬االش٘بالد ا‪٠ٛ‬زو‪ٜٔ‬خ ثز‪ِٰ٤‬ز‪٧‬ب‪٠ٗ ,‬ب ٯؾْ أل٭‬
‫ؿشٍ ُٮ ا‪٤ٛ‬ضام ا‪٠ٛ‬وش‪٩‬ع ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬اؽذ‪ً ٫‬شٍ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٩‬آغب‪٨ٟ‬ب ؿ‪ٜ‬ت ‪ ٚٔ٣‬ا‪ٛ‬ش٘‪٫٪‬‬
‫‪٩‬اؽب‪ٛ‬ز‪٨‬ب ‪ٌٜٛ‬شُخ ا‪٘ٛ‬جش‪ ,٫‬خال‪ُ ٙ‬زشح ال رزغب‪٩‬ص صالصخ اش‪٨‬ش ‪ ٢ٟ‬ربسٯخ طذ‪٩‬س ٓشاس‬
‫ثشأ‪٨٣‬ب ‪ ٢ٟ‬اؽذ‪ ٫‬ا‪ٌٛ‬شٍ‪ ٢ٟ٩ ,‬عب‪٣‬ت اخش ُٔذ اهـذ ا‪٠ٛ‬بدح (‪٧ ٢ٟ )59‬زا ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ٙ٪ٗ٪‬‬
‫ا‪ٛ‬ؾْ ‪ٜٛ‬غ‪٤‬خ ‪٩‬صساء ‪ٟ‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب ثب‪ٛ‬زٔبػٮ ا‪ٟ‬ب‪ً ٝ‬شُخ ا‪٠ٛ‬ذا‪ٛ٩‬خ ا‪٘ٛ‬جش‪ ٢ٟ ,٫‬خال‪ٙ‬‬
‫رٔذٯ‪ ٞ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪٨ٟ‬ب ػذ ا٭ د‪ٛ٩‬خ ر‪٠‬ز‪٤‬ن ه‪ ٢‬ر‪ِٰ٤‬ز ا‪ٔٛ‬شاساد ا‪ٛ‬جبرخ ا‪ٛ‬ظبدسح ه‪٢‬‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ثشأ‪ٓ ١‬ؼٰخ ر٘‪ ١٪‬ا‪ٜٛ‬غ‪٤‬خ ؿشُب ُٰ‪٨‬ب(‪.)5‬‬

‫رابؼب‪ //‬انجًؼُة انؼبية‪:‬‬

‫‪٧‬ٮ ‪ٰ٧‬ئخ راد طجٌخ اداسٯخ‪ ,‬رؼ‪ ٞ‬ع‪ٰ٠‬ن ٓؼبح ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ(‪٩ ,)7‬رؼـ‪ٜ‬ن ثب‪٨٠ٛ‬ب‪ٝ‬‬
‫‪٩‬ا‪٪ٛ‬كبئَ ا‪ٛ‬زب‪ٰٛ‬خ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪٣‬زخبة سئٰظ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٪٣٩‬اث‪٦‬‬

‫‪ -‬رشٰ٘‪ ٚ‬د‪٩‬ائش ‪ً٩‬شٍ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٩‬ا‪٣‬زخبة سؤعبء‪٧‬ب‬
‫‪ -‬روٰٰ‪ٗ ٢‬برت (ٓ‪ )ٜٞ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٪٣٩‬اث‪ ٦‬ثبال‪٣‬زخبة‬
‫‪ -‬آزشاػ ا‪ٛ‬زوذٯالد ا‪ٛ‬الص‪ٟ‬خ ثشأ‪ ١‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ (‪.)1‬‬

‫انفرع انخبٍَ‬
‫اَؼمبد انًحكًة وػضىَة لضبتهب‬
‫ر‪٤‬ؤذ ع‪ٜ‬غبد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٜٛ ١‬جذ ُٮ ا‪ٔٛ‬ؼبٯب ‪٩‬ا‪٤ٛ‬ضاهبد ا‪ٛ‬زٮ‬
‫(‪)5‬‬
‫روشع ه‪٨ٰٜ‬ب‪ُ ,‬ٮ ‪ٟ‬ذٯ‪٤‬خ (عزشاعج‪٪‬سى) ا‪ِٛ‬ش‪٣‬غٰخ‪ُ ,‬ٮ ‪ٟٔ‬ش ‪٤ٟ‬ل‪٠‬خ ‪ٟ‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب‬

‫(‪)1‬‬
‫ينظر المادة (‪ )18‬من االتفاقية االوروبية لحقوق االنسان‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫محمد امين‪ ,‬النظام االوروبي لحماية حقوق االنسان‪ ,‬منشورات الحمبي الحقوقية‪ ,‬بيروت‪ ,7119 ,‬ص‪.139‬‬
‫(‪)3‬‬
‫نقال عن رياض العجالني‪ ,‬مصدر سابق‪ ,‬ص‪.122‬‬

‫‪698‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٓ٩‬ذ اشزشؿذ ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )5/91‬االرِبٰٓخ ثب‪ ١‬ر٘‪ ١٪‬ع‪ٜ‬غبد ا‪٠ٛ‬شاُوخ ُٮ االط‪ٚ‬‬

‫ه‪ٰ٤ٜ‬خ‪٩ ,‬اعزض‪٤‬بء ‪ ٢ٟ‬ر‪ ٖٛ‬ٯ‪ ٢٘٠‬ا‪ ١‬رٔشس ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ عو‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾبٗ‪٠‬خ عشٯخ ُٮ ؽبالد‬
‫‪٩‬كش‪ ٍ٩‬خبطخ رخؼن ‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـخ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٛ‬زٔذٯشٯخ ‪٩‬ا‪٠ٛ‬ـ‪ٜٔ‬خ‪٩ ,‬رزأ‪ٰ٧ َٛ‬ئخ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٢ٟ‬‬
‫ٓؼبح هذد‪ ٞ٧‬ٯغب‪٩‬٭ هذد ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٤٠ٛ‬ل‪٠‬خ ‪ٛ‬الرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٟ ,١‬ن‬
‫ا‪ٟ٘‬ب‪ٰ٣‬خ ا‪٣‬ؼ‪٠‬ب‪ ٝ‬اٗضش ‪ٓ ٢ٟ‬بع ٯؾ‪ ٚ٠‬ع‪٤‬غٰخ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ رار‪٨‬ب ُٮ كش‪٩ ٍ٩‬ؽبالد ‪ٟ‬وٰ‪٤‬خ(‪.)7‬‬

‫‪٩‬رؼ‪ ٞ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٮ ا‪ٓ٪ٛ‬ذ ا‪ٛ‬ؾبػش ‪ٓ 92‬بػٰب‪ ,‬ٯز‪ ٞ‬اخزٰبس‪ ٞ٧‬ه‪ ٢‬ؿشٯْ ا‪ٛ‬غ‪٠‬وٰخ‬
‫ا‪ٛ‬جش‪٠ٛ‬ب‪ٰ٣‬خ ‪٠ٛ‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب‪٩ ,‬ٯؾل‪ ٬‬ا‪ٔٛ‬بػٮ ثب‪ٛ‬ضٔخ ثؾظ‪ ٦ٛ٪‬ه‪ ٬ٜ‬اً‪ٜ‬جٰخ االط‪٪‬اد‪٢ٟ ,‬‬
‫ثٰ‪ ٢‬ا‪٠ٛ‬ششؾٰ‪ ,٢‬ار رزٔذ‪ ٚٗ ٝ‬د‪ٛ٩‬خ ثضالس ٓؼبح ‪ٟ‬ششؾٰ‪ ٢‬ه‪٨٤‬ب (‪.)1‬‬

‫اشزشؿذ ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )75‬االرِبٰٓخ ا‪ ١‬رز‪٪‬اُش ُٰ‪ ٞ٨‬ع‪٠‬بد اخالٰٓخ هب‪ٰٛ‬خ‪ُ ,‬ؼال ه‪٢‬‬
‫‪ٟ‬إ‪٧‬الد ه‪ٰ٠ٜ‬خ ‪٩‬اٗبدٯ‪ٰ٠‬خ رإ‪ٛ ٞ٨ٜ٧‬شٌ‪ٟ ٚ‬ض‪٧ ٚ‬زا ا‪٤٠ٛ‬ظت‪ ٢ٟ٩ ,‬عب‪٣‬ت اخش ؽلشد‬
‫ا‪ِٔٛ‬شح صب‪ٛ‬ضب ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٛ‬بدح رار‪٨‬ب ه‪ٓ ٬ٜ‬ؼبح ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪٠ٛ‬شبسٗخ ُٮ ا٭ ‪٣‬شبؽ عٰبعٮ ا‪٩‬‬
‫اعز‪٠‬بهٮ ا‪ ٩‬آزظبد٭ ‪ ٢ٟ‬شأ‪ ٦٣‬ا‪ ١‬ٯزوبسع ‪٩‬اعزٔال‪ ٞ٨ٛ‬ا‪٪ٛ‬كِٰٮ ا‪ ٩‬ٯؾذ ‪٣ ٢ٟ‬ضا‪٧‬خ‬
‫(‪)9‬‬
‫ٓشاسار‪ٞ٨‬‬

‫‪٩‬ر٘‪ ١٪‬هؼ‪٪‬ٯخ ا‪ٔٛ‬بػٮ ُٮ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ِٛ‬زشح رغن ع‪٪٤‬اد ًٰش ٓبث‪ٜ‬خ ‪ٜٛ‬زغذٯذ‪٩ ,‬ر‪٤‬ز‪٨‬ٮ‬
‫‪٩‬الٯز‪ ٞ٨‬ثج‪٪ٜ‬ى ع‪ ٢‬ا‪ٛ‬غجوٰ‪٠ٗ ,٢‬ب ال ٯغ‪٪‬ص هض‪ ٙ‬ا‪ٔٛ‬بػٮ ه‪٤ٟ ٢‬ظج‪ُ ,٦‬ٮ االط‪,ٚ‬‬
‫‪٩‬اعزض‪٤‬بء ‪ ٢ٟ‬ر‪ ٖٛ‬اعبصد ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )79‬االرِبٰٓخ هض‪ ٙ‬ا‪ُ ٩‬ظ‪ ٚ‬ا٭ ‪ٓ ٢ٟ‬ؼبح‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ث‪٪٠‬عت ٓشاس ٯظذس ه‪ ٢‬ص‪ٜ‬ضٮ هذد ا‪ٔٛ‬ؼبح ثب‪ٛ‬زظ‪٪‬ٯذ‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ ١‬ٯ٘‪٧ ١٪‬زا‬

‫(‪)1‬‬
‫مع مالحظة ان المادة (‪ )1/19‬من النظام الداخمي لممحكمة قد اعطت صالحية كاممة لييئة المحكمة عقد‬
‫جمساتيا في اي دولة اخرى عضو في االتفاقية‪ ,‬اذا ما رأت في ذلك ضرورة لسبب ما‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫تم العمل بيذا االستثناء بموجب المادة (‪ )71‬من البروتوكول ‪ 11‬الذي دخل حيز النفاذ سنة ‪ ,1991‬بعد ما‬
‫كان النص االصمي لالتفاقية يحظر انضمام اكثر من قاض يحمل جنسية الدولة ذاتيا‪.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫عبد اهلل اليواري‪ ,‬مصدر سابق‪ ,‬ص‪.16‬‬
‫(‪)8‬ينظر المادة (‪ )8‬من النظام الداخمي لممحكمة‪ ,‬والمادة (‪ )3/71‬من االتفاقية االوروبية لحقوق االنسان‪.‬‬

‫‪699‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫ا‪ٔٛ‬شاس ‪ٟ‬شش‪٩‬ؿب ثِٔذا‪ ١‬ا‪ٔٛ‬بػٮ ا٭ ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٛ‬إ‪٧‬الد ‪٩‬ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ا‪٠ٛ‬ـ‪٪ٜ‬ثخ ‪ٛ‬شٌ‪ٚ‬‬

‫ا‪٤٠ٛ‬ظت(‪.)5‬‬

‫ثبإلػبُخ ا‪ ٬ٛ‬ا‪ٔٛ‬ؼبح ا‪ٛ‬ذائ‪ ٢٠ٟ ٢ٰ٠‬ٯز‪ ٞ‬ا‪٣‬زخبث‪ُٔ٩ ٞ٨‬ب ‪ٛ‬إلعشاءاد عب‪ِٛ‬خ ا‪ٛ‬زٗش‪٤٧ ,‬بٕ‬
‫اخش‪ٟ ١٩‬إٓزٰ‪ ,٢‬ٯز‪٣ ٞ‬ذث‪ُ ٞ٨‬ٮ ؽب‪ ٙ‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬بم اؽذ ٓؼبح ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ه‪ ٢‬ا‪ٛ‬جذ ُٮ ٓؼٰخ ‪ٟ‬وٰ‪٤‬خ‬
‫روشع ه‪ٛ ٦ٰٜ‬غجت ‪ٟ‬ب‪ُٰ ,‬ز‪ ٞ‬ا‪ٜٛ‬غ‪٪‬ء الؽذ ا‪ٔٛ‬ؼبح االؽزٰبؽ ثوذ اعزِٰبء‪ٜٛ ٥‬شش‪٩‬ؽ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ‬
‫‪ٜٔٛ‬ؼبح ا‪ٛ‬ذائ‪ ,٢ٰ٠‬ا‪٤٠ٛ‬ظ‪٪‬ص ه‪٨ٰٜ‬ب ػ‪ ٢٠‬االرِبٰٓخ ‪٩‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٩ ,‬ٯز‪ٞ‬‬
‫رغ‪ٰ٠‬خ ‪٧‬إالء ا‪ٟ‬ب ثبال‪٣‬زخبة ا‪ ٩‬ثظِخ خبطخ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ ا‪ٛ‬وؼ‪ ٢٠ٟ ٪‬ٯؾ‪ ٚ٠‬ا‪ٔٛ‬بػٮ‬
‫ا‪٠٠ٛ‬ز‪٤‬ن ع‪٤‬غٰز‪٨‬ب (‪.)7‬‬

‫‪ ٢ٟ٩‬عب‪٣‬ت اخش ‪٤٧‬بٕ ‪ٟ‬ب ٯوشٍ ث‪٤‬لب‪ ٝ‬ا‪ٔٛ‬بػٮ ا‪ِ٠ٛ‬شد ا‪ ٩‬ا‪ِ٤٠ٛ‬شد‪٧٩ ,‬ٮ خبطٰخ ر‪ٞ‬‬
‫اعزؾذاص‪٨‬ب ػ‪ ٢٠‬رشٰ٘الد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٟ‬إخشا ث‪٪٠‬عت ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٩ )59( ٙ٪ٗ٪‬ا‪ٛ‬ز٭ دخ‪ٚ‬‬
‫ؽٰض ا‪ِ٤ٛ‬بر ع‪٤‬خ ‪٩ ,7151‬ث‪٪٠‬عت ‪٧‬زا ا‪ٛ‬زوذٯ‪ ٚ‬اطجؼ ثا‪ٟ٘‬ب‪ ١‬رشٰ٘‪ٰ٧ ٚ‬ئخ ‪ٜٛ‬جذ ُٮ ‪٣‬ضام‬
‫‪ٟ‬وش‪٩‬ع ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ رزأ‪ٓ ٢ٟ َٛ‬بع ‪ِٟ‬شد‪ ,‬ٯغبهذ‪ٟٔ ٥‬شسٯ‪٩ ,٢‬ر‪٠‬بسط ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪ٰ٨ٛ‬ئخ‬
‫ه‪٨ٜ٠‬ب رؾذ سٓبثخ سئٰظ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٩ ,‬ث‪٪٠‬عت ا‪٠ٛ‬بدح (‪ )72‬ٯؾْ ‪ٜٔٛ‬بػٮ ا‪ِ٤٠ٛ‬شد سُغ‬
‫ا٭ ا‪ٛ‬ز‪٠‬بط ٯٔذ‪ُ ٦ٟ‬شد ا‪ٰ٧ ٩‬ئخ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثوذ رذٰٓٔ‪ ,٦‬ثغجت هذ‪ ٝ‬ر‪٪‬اُش ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ا‪ٛ‬ش٘‪ٰٜ‬خ‬
‫ا‪ ٩‬ا‪٪٠ٛ‬ػ‪٪‬هٰخ ُٰ‪ٓ٩ ,٦‬شاس‪ ٥‬ث‪٨‬زا ا‪ٛ‬ظذد ثبرب ًٰش ٓبث‪ٜٛ ٚ‬ـو‪ ,٢‬ا‪ٟ‬ب ارا ‪ ٞٛ‬ٯو‪ ٢ٜ‬ه‪ ٢‬ر‪ٖٛ‬‬
‫ُٰؾٰ‪ ٚ‬ؿ‪ٜ‬ت ا‪ٛ‬ش٘‪ٜٛ ٫٪‬غب‪ ١‬ا‪ ٩‬ا‪ٌٛ‬شٍ ا‪٠ٛ‬خزظخ ‪ٛ‬زذٰٓٔ‪ ٢ٟ٩ ٦‬ص‪ ٞ‬ارخبر ٓشاس ثشأ‪,٦٣‬‬
‫ع‪٪‬اء ثب‪ٔٛ‬ج‪ ٙ٪‬ا‪ ٩‬ا‪ٛ‬شد‪ ,‬اعز‪٤‬بدا إلؽ٘ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )71‬االرِبٰٓخ(‪.)1‬‬

‫(‪)1‬‬
‫ينظر المادة (‪ )73‬من االتفاقية‪ ,‬ويالحظ بان النص االصمي لالتفاقية قبل تعديمو كان يقتصر مدة عضوية‬
‫القضاة في المحكمة بثالث سنوات غير قابمة لمتجديد‪ ,‬حتى بموجب البروتوكول (‪ )11‬لسنة ‪ 1991‬لتصبح‬
‫ستة سنوات قابمة لمتجديد‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪Reiss, Jennifer, Protocol NO. 14 ECHR and Russian Non-Ratification: The‬‬
‫‪Current State of Affairs, Harvard Human Rights Journal, vol.22, 2009, p13.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫المادة (‪ )72‬من االتفاقية االوروبية لحقوق االنسان‪ ,‬مع مالحظة ان المادة (‪ )3/76‬من االتفاقية قد حظرت‬
‫عمى القاضي المنفرد النظر بأي التماس تكون الدولة التي رشحتو طرفا فييا‪ ,‬لضمان نزاىة وحيادية ق ارره‪.‬‬

‫‪700‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫انًطهب انخبٍَ‬
‫شروط لبىل انشكىي ايبو انًحكًة‬
‫رؼ‪٤٠‬ذ ا‪٪٠ٛ‬اد (‪ ٢ٟ )11 - 11‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ع‪ٜ٠‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ‬
‫ا‪ٛ‬ش٘‪ٰٜ‬خ ‪٩‬ا‪٪٠ٛ‬ػ‪٪‬هٰخ ‪ٔٛ‬ج‪ ٙ٪‬ؿ‪ٜ‬جبد اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪,١‬‬
‫ع‪٪‬اء ٗب‪٣‬ذ ؿ‪ٜ‬جبد ُشدٯخ ا‪ ٝ‬د‪ٰٛ٩‬خ‪٠ُٰ٩ ,‬ب ٯ‪ٜ‬ٮ ع‪٤٤‬بٓش ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ‪.‬‬

‫انفرع االول‬
‫انشروط انشكهُة نمبىل انشكىي‬
‫‪٘ٛ‬ٮ ر‪٤‬لش ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثـ‪ٜ‬ت اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪ ٩‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٔ٠ٛ‬ذ‪ٟ‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬اؽذ ا‪٠ٛ‬زؼشسٯ‪ُ ,٢‬شدا‬
‫ٗب‪ ١‬ا‪ ٝ‬د‪ٛ٩‬خ‪ُ ,‬ب‪ ٦٣‬ال ثذ ا‪ ١‬ٯز‪٪‬اُش ُٮ ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ا‪ٛ‬ش٘‪ٰٜ‬خ ا‪ٛ‬زب‪ٰٛ‬خ‪:‬‬

‫اوال‪ //‬انصفة‪:‬‬

‫ا‪ٓ ١‬ج‪ ٙ٪‬ؿ‪ٜ‬جبد اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪ ٩‬ا‪ٛ‬ش٘ب‪ ٫٩‬ا‪ِٛ‬شدٯخ ‪٩‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ال ٯز‪ ٞ‬اال ارا‬
‫ر‪٪‬اُشد ُٮ ‪ ٢ٟ‬ٯـ‪ٜ‬ت اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪ٛ‬ظِخ ا‪ٔٛ‬ب‪ٰ٣٪٣‬خ ‪ٛ‬زٔذٯ‪ٟ ٞ‬ض‪٧ ٚ‬زا ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت‪ُ ,‬ب‪ٛ‬ظِخ ار‪١‬‬
‫رز‪٠‬ض‪ُ ٚ‬ٮ ا‪ٰٜ٧‬خ ا‪ٛ‬ـشٍ ا‪٠ٛ‬شز٘ٮ إلٓب‪ٟ‬خ ش٘‪٪‬ا‪ ٥‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪.‬‬

‫‪٩‬ا‪ٛ‬ظِخ ُٰ‪٠‬ب ٯزو‪ ْٜ‬ثـ‪ٜ‬جبد اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪ٔ٠ٛ‬ذ‪ٟ‬خ ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪١‬‬
‫رخز‪٠ُٰ َٜ‬ب ارا ٗب‪٣‬ذ ا‪ٛ‬ش٘‪ُ ٫٪‬شدٯخ ا‪ ٝ‬د‪ٰٛ٩‬خ‪ُٔ ,‬ذ عو‪ٜ‬ذ االرِبٰٓخ اال‪ٟ‬ش اٗضش ٯغشا‬
‫ثب‪٤ٛ‬غجخ ‪ٛ‬ألخٰش ثخالٍ ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ٔ٠ٛ‬ذ‪ٟ‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬االُشاد ‪٩‬ا‪٤٠ٛ‬ل‪٠‬بد ًٰش ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٰٟ٪‬خ‪ ,‬ار‬
‫رزؾْٔ ا‪ٛ‬ظِخ ثب‪٤ٛ‬غجخ ‪ٜٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ ث‪٠‬غشد ا‪ ١‬ر‪٤‬ب‪ ٙ‬هؼ‪٪‬ٯخ ‪ٟ‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب ‪ٟ٩‬ظبدٓز‪٨‬ب ه‪٬ٜ‬‬
‫االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ,)5(١‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ ُب‪ ٢ٟ ١‬ؽْ ا٭ د‪ٛ٩‬خ هؼ‪ُ ٪‬ٮ ا‪٠ٛ‬غ‪ٜ‬ظ‬

‫(‪)1‬‬
‫ينظر المادة (‪ )33‬من االتفاقية‪.‬‬

‫‪701‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪٩‬ا‪ٛ‬جب‪ٛ‬ي هذد‪٧‬ب ؽب‪ٰٛ‬ب ‪ 92‬د‪ٛ٩‬خ(‪ ,)5‬رٔذٯ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ز‪٠‬بط ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثشأ‪ ١‬ا٭ خشّ ‪ٓ٩‬ن ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ٚ‬‬
‫د‪ٛ٩‬خ ‪ٟ‬زوبٓذح ُٰ‪٠‬ب ٯزو‪ ْٜ‬ثأؽ٘ب‪ ٝ‬االرِبٰٓخ ‪٩‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ ث‪٨‬ب‪.‬‬

‫ا‪ٟ‬ب ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ِٛ‬شدٯخ ُزخؼن ‪٠ٛ‬وبٯٰش اٗضش رؤٰذا ‪ ٢ٟ‬ر‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬زٮ رزٔذ‪ ٝ‬ث‪٨‬ب ا‪ٛ‬ذ‪ ,ٙ٩‬ار‬
‫ٯشزشؽ ‪ٛ‬زؾْٔ ا‪ٛ‬ظِخ ا‪ٔٛ‬ب‪ٰ٣٪٣‬خ ‪ٛ‬ظبؽت ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ع‪٪‬اء ٗب‪ ١‬شخض‬
‫ؿجٰوٮ ا‪ٟ ٩‬و‪٪٤‬٭ ًٰش ؽ٘‪ٟ٪‬ٮ‪ٓ ,‬ذ ‪ٓ٩‬ن ه‪ ٦ٰٜ‬ػشس عغٰ‪٣ ٞ‬زٰغخ ُو‪ ٚ‬آزشُز‪ ٦‬اؽذ‪٫‬‬
‫ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح(‪.)7‬‬
‫حبَُب‪ //‬اٌ ال َكىٌ انًشتكٍ يجهىال‪:‬‬
‫ر‪ ٞ‬اػبُخ ‪٧‬زا ا‪ٛ‬ششؽ ث‪٪٠‬عت ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ )55( ٙ٪ٗ٪‬ا‪ٜ٠ٛ‬ؾْ ثبالرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ّ٪‬‬
‫اال‪٣‬غب‪ ١‬ؽٰض ا‪ِ٤ٛ‬بر ع‪٤‬خ ‪٩ ,)1(5441‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ اطجؼ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ ١‬رشُغ ا٭ ؿ‪ٜ‬ت ‪ٟٔ‬ذ‪ٝ‬‬
‫‪ ٢ٟ‬ؿشٍ ‪ٟ‬غ‪ ٙ٪٨‬ٯذهٮ ا‪٣‬ز‪٨‬بٗب ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ا‪٪ٛ‬اسدح ُٮ االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ رغب‪٥‬‬
‫د‪ٛ٩‬خ ‪ٟ‬زوبٓذح‪٩ ,‬ر‪ ٖٛ‬اعز‪٤‬بدا ألؽ٘ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )7/11‬االرِبٰٓخ‪.‬‬

‫(‪)1‬‬
‫اذ تم تجميد عضوية روسيا االتحادية قبل ان تنسحب االخيرة رسميا من عضوية المجنة‪ ,‬نتيجة الخالف‬
‫الحاد مع دول االتحاد االوروبي بسبب تداعيات الغزو الروسي ألوكرانيا مطمع ‪ ,7177‬بموجب القرار الصادر‬
‫عن المجمس في جمستو االستثنائية بتاريخ ‪ ,7177/3/16‬اال ان روسيا قد تعيدت عمى لسان وزير خارجيتيا‬
‫باحترام الق اررات الصادرة عن المحكمة االوروبية لحقوق االنسان وتنفيذىا باستثناء ما يتعارض منيا مع احكام‬
‫الدستور االتحادي‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫محمد امين‪ ,‬النظام االوروبي لحماية حقوق االنسان‪ ,‬منشورات الحمبي الحقوقية‪ ,‬بيروت‪ ,‬ط‪,7119 ,3‬‬
‫ص‪.182‬‬
‫(‪)3‬‬
‫قبل دخول ىذا البروتوكول حيز النفاذ كانت المجنة االوروبية لحقوق االنسان تقبل الشكاوى التي ال يرغب‬
‫مقدمييا باإلفصاح عن ىويتيم‪ ,‬مما خمق العديد من االشكاليات وجعل من المحكمة اداة تستخدميا الدول‬
‫واالطراف االعضاء في االتفاقية لتصفية حسابات سياسية خالل النزاعات الدولية‪ ,‬لممزيد ينظر‪:‬‬
‫‪Donnelly. J, International human rights, 4th Ed. The United States of America‬‬
‫‪,Philadelphia, Westview press, 2013, p513.‬‬

‫‪702‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٓ٩‬ذ ٗب‪٩ ١‬اػوٮ ‪٧‬زا ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ٓ ٙ٪ٗ٪‬ذ ٓظذ‪٩‬ا ‪٩ ٢ٟ‬ساء ‪٧‬زا ا‪ٛ‬ششؽ ٓـن ا‪ٛ‬ـشٯْ ا‪ٟ‬ب‪ٝ‬‬
‫‪ٟ‬ؾب‪٩‬الد ا‪ٛ‬ز‪٨‬غ‪ ٞ‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬االؿشاٍ ُٮ ‪ٟ‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب ‪٩‬ا‪ٓ٪٠ٛ‬وٰ‪ ٢‬ه‪ ٬ٜ‬االرِبٰٓخ‪,‬‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬ؾٰ‪ٛ٪ٜ‬خ د‪ ١٩‬اعزٌال‪ ٙ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٛ‬إلعبءح ‪ٛ‬ز‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٢ٟ ,ٙ٩‬خال‪ ٙ‬اخِبء اع‪ ٞ‬ا‪٠ٛ‬شز٘ٮ(‪.)5‬‬

‫حبنخب‪ //‬اٌ ال َتبمً ايبو انطبػٍ اٌ وسُهة نهطؼٍ ايبو انًحبكى انىطُُة‪:‬‬
‫روذ ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪ٔٛ‬بهذح ‪ ٢ٟ‬ا‪٪ٔٛ‬اهذ االعبعٰخ ُٮ رـجْٰ اعشاءاد ا‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ا‪ٔٛ‬ب‪ٰ٣٪٣‬خ االٓ‪ٰ٠ٰٜ‬خ ا‪٩‬‬
‫ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ,١‬رز‪٠‬ض‪ُ ٚ‬ٮ اعز‪ِ٤‬بد ا‪٠ٛ‬وزشع ع‪ٰ٠‬ن ؿشّ ا‪ٛ‬ـو‪ ٢‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪ٔٛ‬ؼبء‬
‫ا‪٪ٛ‬ؿ‪٤‬ٮ‪٧٩ ,‬ٮ اؽذ ا‪٪ٔٛ‬اهذ ا‪ٛ‬وشُٰخ ُٮ ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ا‪ٛ‬زٮ اعزٔش ا‪ٛ‬و‪ ٚ٠‬ث‪٨‬ب ‪ٜٛ‬ؾِبف‬
‫ه‪ٟ ٬ٜ‬جذأ ا‪ٛ‬غٰبدح ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ ‪ٜٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪ٛ‬زٮ طبدٓذ ه‪ ٬ٜ‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪,١‬‬
‫عٰ‪٠‬ب ‪٩‬ا‪ ١‬ع‪ٰ٠‬ن ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬ذ‪ٓ ٙ٩‬ذ رو‪٨‬ذد ث‪٠‬شاهبد ٓ‪٪‬ا‪٨٤ٰ٣‬ب ‪٩‬اؽ٘ب‪ ٝ‬ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪٪ٛ‬ؿ‪٤‬ٮ ُٰ‪٨‬ب‬
‫ألؽ٘ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‪٩ ,‬ا‪٪ٔٛ‬اهذ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ ُٮ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ا‪ٛ‬زٮ عبء ث‪٨‬ب االهال‪١‬‬
‫ا‪ٛ‬وب‪٠ٛ‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪.)7(١‬‬

‫‪٩‬ٯش‪ ٫‬عب‪٣‬ت ‪ ٢ٟ‬ا‪ ٦ِٔٛ‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣٪٣‬ٮ ثب‪ٟ ١‬ظبدٓخ ا٭ د‪ٛ٩‬خ ه‪ ٬ٜ‬االرِبٰٓبد ‪٩‬ا‪٪٠ٛ‬اصْٰ ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‬
‫ا‪ٛ‬خبطخ ثؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ا‪٨٣‬ب رز‪٤‬بص‪ ٙ‬ػ‪ٰ٤٠‬ب ه‪ ٢‬عضء ‪ ٢ٟ‬عٰبدر‪٨‬ب ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ‪٠ٛ ,‬ظ‪ٜ‬ؾخ‬
‫ا‪ٰ٨ٛ‬ئبد ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ ‪٩‬ا‪ٜٛ‬غب‪ ١‬ا‪ٛ‬زٮ رزش٘‪ ٚ‬ث‪٪٠‬عت ‪٧‬ز‪ ٥‬االرِبٰٓخ‪ ,‬اال ا‪٩ ٦٣‬ث‪ٔ٠‬بث‪ ٚ‬ر‪ُ ٖٛ‬ب‪١‬‬
‫هذ‪ ٝ‬رغب‪٩‬ص ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪٪ٛ‬ؿ‪٤‬ٮ ‪ٜٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح ٯش٘‪ ٚ‬ػ‪٠‬ب‪٣‬خ ٗبُٰب ٯؾ‪ ٙ٪‬د‪ ١٩‬ا‪ٟ‬ز‪٤‬به‪٨‬ب‬
‫ه‪ ٢‬اال‪٣‬ؼ‪٠‬ب‪٩ ,ٝ‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ ُب‪٧ ١‬زا ا‪ٛ‬ششؽ ٯ‪٪‬اص‪ ١‬ثٰ‪ٟ ٢‬ظ‪ٜ‬ؾخ االؿشاٍ ا‪٠ٛ‬زؼشسٯ‪٢‬‬
‫‪ٟ٩‬ظ‪ٜ‬ؾخ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ ُٮ ؽِق عٰبدر‪٨‬ب داخ‪ ٚ‬آ‪٨٠ٰٜ‬ب(‪.)1‬‬

‫‪٣٩‬ؾ‪ ٢‬ثذ‪٩‬س‪٣‬ب ‪٣‬إٯذ ‪٧‬زا ا‪ٛ‬شأ٭‪ُ ,‬ال ٯ‪ ٢٘٠‬اصٔب‪ٗ ٙ‬ب‪ ٚ٧‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثـ‪ٜ‬جبد ا‪ٛ‬ز‪٠‬بط ثشأ‪١‬‬
‫اؽ٘ب‪ًٰ ٝ‬ش ثبرخ ‪ٟ‬ب صا‪ ٞٛ ٙ‬ٯغز‪ِ٤‬ذ ا‪٠ٛ‬شز٘ٮ ع‪ٰ٠‬ن ‪٩‬عبئ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ـو‪ ٢‬ا‪ٛ‬زٮ ٯٔش‪٧‬ب ‪ ٦ٛ‬ا‪ٔٛ‬ب‪١٪٣‬‬

‫(‪)5‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ش‪٠‬ظ ا‪ٛ‬ذٯ‪ٟ ٢‬و‪٤‬ظش٭‪ ,‬اال‪ٰٛ‬بد اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬سعب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬بعغزٰش ُٮ ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ا‪ٛ‬وب‪,ٝ‬‬
‫عب‪ٟ‬وخ ث٘غشح‪ ,‬ا‪ٛ‬غضائش‪ ,7155 ,‬ص‪.592‬‬
‫(‪)7‬‬
‫يجد ىذا الشرط اساسو بنص المادة (‪ )1/32‬من االتفاقية االوروبية لحقوق االنسان‪.‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ‪ٟ‬ؾ‪٠‬ذ ا‪ٟ ,٢ٰٟ‬ظذس عبثْ‪.592 – 591 ,‬‬

‫‪703‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫ا‪٪ٛ‬ؿ‪٤‬ٮ‪ ,‬ار رجٔ‪ ٬‬ا‪ٟ٘‬ب‪ٰ٣‬خ ا‪ٌٛ‬بء ا‪ٔٛ‬شاس ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ٰ٧ ٚ‬ئبد االعزئ‪٤‬بٍ ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ ٓبئ‪٠‬خ د‪١٩‬‬
‫ا‪ٛ‬ؾبعخ ‪ٜٛ‬غ‪٪‬ء ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪.‬‬

‫رابؼب‪ //‬انتمبدو‪:‬‬

‫ٯٔظذ ثب‪ٛ‬زٔبد‪" ٝ‬عٔ‪٪‬ؽ ؽْ ا‪٠ٛ‬زؼشس ُٮ رٔذٯ‪ ٞ‬ش٘‪٪‬ا‪ ٥‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬غ‪٨‬خ ا‪٠ٛ‬خزظخ ثغجت‬
‫ا‪ٔ٣‬ؼبء ا‪ِٛ‬زشح ا‪ٛ‬ض‪ٰ٤ٟ‬خ ا‪٠ٛ‬ؾذدح ٓب‪٣٪٣‬ب ‪ٛ‬زٔذٯ‪٨٠‬ب‪٩ ,‬هذ‪٩ ٝ‬ع‪٪‬د هزس ‪ٟٔ‬ج‪ٓ ٙ٪‬ب‪٣٪٣‬ب"(‪.)5‬‬

‫‪ٓ٩‬ذ ؽذدد ا‪٠ٛ‬بدح (‪ٟ )5/11‬ذح ا‪ٛ‬زٔبد‪ٜٛ ٝ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪١‬‬
‫ثغزخ اش‪٨‬ش ‪ ٢ٟ‬ربسٯخ طذ‪٩‬س ا‪ٔٛ‬شاس ا‪٨٤ٛ‬بئٮ ا‪ٛ‬جبد ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٰ٨ٛ‬ئخ ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ‪٩ ,‬ر‪ ٖٛ‬رأٰٗذا‬
‫ه‪ ٬ٜ‬ؽشص ا‪ٜ٠ٛ‬ز‪٠‬ظ ه‪ ٬ٜ‬رج‪ٰٜ‬ي ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثب‪٠ٛ‬خب‪ِٛ‬خ ‪ٟ‬ؾ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ,٫٪‬ا‪ٛ‬زٮ ٓب‪ٟ‬ذ ا‪ٛ‬غ‪٨‬خ‬
‫ا‪٠ٛ‬ش٘‪٨٤ٟ ٪‬ب ثب‪٣‬ز‪٨‬بٗ‪٨‬ب ‪٩‬ا‪ٛ‬زٮ ٯغت ا‪ ١‬رزو‪ ْٜ‬ثب‪٣‬ز‪٨‬بٕ اؽذ ث‪٪٤‬د االرِبٰٓخ ‪٩‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد‬
‫ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ ث‪٨‬ب(‪.)7‬‬

‫انفرع انخبٍَ‬
‫انشروط انًىضىػُة نمبىل انشكىي ايبو انًحكًة‬
‫‪ٔ٣‬ظذ ثب‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ا‪ٛ‬ش٘‪ٰٜ‬خ ر‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬زٮ رزو‪ ْٜ‬ث‪٪٠‬ػ‪٪‬م ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬رار‪ٓ٩ ,٦‬ذ اشزشؿذ االرِبٰٓخ‬
‫اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ١‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ع‪ٜ٠‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ث‪٨‬زا ا‪ٛ‬ظذد‬
‫‪٧٩‬ٮ‪:‬‬

‫اوال‪ //‬اٌ َتؼهك انفؼم انًشكى يُه ببَتهبن صرَح نبُىد االتفبلُة‪:‬‬

‫(‪)5‬‬
‫اششٍ ‪ُ٩‬ب ‪ٟ‬ؾ‪٠‬ذ‪ ,‬ر‪٤‬بصم ا‪٪ٔٛ‬ا‪ُ ٢ٰ٣‬ٮ ‪ٟ‬غب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬زٔبد‪ ,ٝ‬داس ا‪٨٤ٛ‬ؼخ ا‪ٛ‬وشثٰخ‪ ,‬ا‪ٔٛ‬ب‪٧‬شح‪ ,7112 ,‬ص‪.51‬‬
‫(‪)7‬‬
‫‪ٟ‬ؾ‪٠‬ذ ا‪ ,٢ٰٟ‬ا‪ٜٛ‬غب‪ ١‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ ‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ١‬ا‪ٰٛ‬بر‪٨‬ب‪ ,‬ا‪٠ٛ‬إعغخ ا‪ٛ‬ؾذٯضخ ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬ثٰش‪٩‬د‪ ,7152 ,‬ص‪ٗ٩ ,75‬ز‪ٖٛ‬‬
‫ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )5/11‬االرِبٰٓخ‪٩ ,‬ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )5/92‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪.‬‬

‫‪704‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫ار ٯغت ا‪ ١‬ٯزو‪ ْٜ‬ؿ‪ٜ‬ت اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪ ٩‬ا‪ٛ‬ش٘‪ٟ ٫٪‬ؾ‪ ٚ‬ا‪٤ٛ‬ضام ثب‪٣‬ز‪٨‬بٕ اؽذ‪ ٫‬ا‪ٛ‬ذ‪ٙ٩‬‬
‫االؿشاٍ ‪ٛ‬ؾْ ا‪ ٩‬اٗضش ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬ا‪ٛ‬زٮ آشر‪٨‬ب االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪,١‬‬
‫ع‪٪‬اء رأصش ا‪٠ٛ‬زؼشس ‪٧ ٢ٟ‬زا ا‪ِٛ‬و‪ ٚ‬ثش٘‪ٟ ٚ‬جبشش ا‪ًٰ ٩‬ش ‪ٟ‬جبشش(‪,)5‬‬

‫ُال رغ‪٠‬ن ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ارا ‪ ٞٛ‬رغذ ا‪٨٣‬ب ٓذ اعز‪٤‬ذد ه‪ ٬ٜ‬ارٰب‪ ١‬اؽذ ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬االهؼبء‬
‫ثِو‪ ٚ‬ٯزوبسع ‪٩‬اؽ٘ب‪ ٝ‬االرِبٰٓخ‪٠ٟ ,‬ب ٯش٘‪ ٚ‬خش‪٩‬عب ه‪٠‬ب رو‪٨‬ذد ث‪ ٦‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪ٓ٪٠ٛ‬وخ ‪٢ٟ‬‬
‫ا‪ٛ‬زضا‪ٟ‬بد ث‪٨‬زا ا‪ٛ‬شأ‪ ,١‬اال‪ٟ‬ش ا‪ٛ‬ز٭ ٯغزذهٮ ا‪٠ٛ‬غبء‪ٛ‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثوذ ا‪ ١‬ٯغز‪ِ٤‬ذ‬
‫ا‪٠ٛ‬شز٘ٮ ع‪ٰ٠‬ن ا‪ٛ‬غج‪ ٚ‬ا‪٤٘٠٠ٛ‬خ ُٮ اؿبس ا‪ٰ٨ٛ‬ئبد ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ إل‪ٌٛ‬بء ا‪ٔٛ‬شاس د‪ ١٩‬عذ‪,٫٩‬‬
‫ه‪ ٬ٜ‬ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬ا‪ٛ‬ز٭ ثٰ‪٤‬ب‪ ٥‬ا‪ِ٣‬ب‪.‬‬

‫‪٧٩‬زا ‪ٟ‬ب اشبسد ا‪ ٦ٰٛ‬رٯ‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )19‬االرِبٰٓخ ثٔ‪٨ٛ٪‬ب‪" :‬ٯغ‪٪‬ص ا‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‬
‫‪ ,.....‬ٯضه‪ ١٪٠‬ا‪٣‬ز‪٨‬بٗب ثؾٔ‪ ٢ٟ ٞ٨‬اؽذ االؿشاٍ ا‪٠ٛ‬زوبٓذح ا‪ٛ‬غب‪ٰٟ‬خ ‪ٜٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬ا‪٠ٛ‬وزشٍ ث‪٨‬ب‬
‫ُٮ االرِبٰٓخ ‪٩‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ ث‪٨‬ب"‪٩ ,‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ ُب‪ ١‬ا‪ٛ‬ؾْ ا‪ٛ‬ز٭ ٯذهٰ‪ ٦‬ا‪ٛ‬ـشٍ‬
‫ا‪٠ٛ‬شز٘ٮ ال ثذ ‪ ٢ٟ‬ا‪ ١‬ٯ٘‪ٟ ١٪‬ش‪٪٠‬ال ثب‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ػ‪ ٢٠‬ا‪ٛ‬ؾٔ‪٩ ّ٪‬ا‪ٛ‬ؾشٯبد االعبعٰخ ا‪ٛ‬زٮ‬
‫رؼ‪٤٠‬ز‪٨‬ب االرِبٰٓخ‪.‬‬

‫حبَُب‪ //‬اٌ ال َكىٌ يىضىع انذػىي لذ تى انُظر فُه يٍ لبم انًحكًة او‬
‫اٌ هُئة دونُة سببمب‪:‬‬

‫‪٧٩‬زا ا‪ٛ‬ششؽ ٯغز‪٪‬٭ ‪ٟ‬ن ‪ٟ ٪٧‬زوبسٍ ه‪ُ ٦ٰٜ‬ٮ ا‪ٛ‬زٔبػٮ ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾبٗ‪ ٞ‬ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ‪ ,‬ا‪٠ٛ‬ذ‪ٰ٣‬خ‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬غضائٰخ‪ُ ,‬ال رغ‪٠‬ن ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ارا ٗب‪ٓ ١‬ذ ر‪ ٞ‬ا‪ٛ‬جذ ُٰ‪٨‬ب ‪ٟ‬غجٔب ‪ٟ‬ب‪ ٞٛ‬ٯزؾْٔ شٮء‬
‫عذٯذ ُٰ‪٨‬ب ٯغزذهٮ اهبدح ا‪٠ٛ‬ؾبٗ‪٠‬خ ‪ ٢ٟ‬عذٯذ‪ُ ,‬ٮ ك‪ٟ ٚ‬ب اعزغذ ‪ ٢ٟ‬كش‪ٍ٩‬‬
‫‪ٟ٩‬الثغبد(‪ ٪٧٩ ,)7‬راد اال‪ٟ‬ش ا‪ٛ‬ز٭ عبسد ه‪ ٦ٰٜ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪,١‬‬
‫ؽٰش ٯز‪ ٞ‬اعزجوبد ا٭ ؿ‪ٜ‬ت ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٜٛ‬غب‪ ١‬ا‪٠ٛ‬خزظخ ثب‪ٛ‬زذْٰٓ ارا ‪ٟ‬ب سأد االخٰشح ثب‪١‬‬
‫(‪)5‬‬
‫‪Kaczorowska, Alina, Public International Law, 4th ed. United Kingdom, Rutledge, 2010,‬‬
‫‪p558‬‬
‫(‪)7‬‬
‫‪ٟ‬ؾ‪٠‬ذ ا‪ ,٢ٰٟ‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬اال‪٩‬س‪٩‬ثٮ ‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٟ ,١‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪٩ ,592‬اثؼب ‪ٟ‬ششذ اؽ‪٠‬ذ ‪٩‬اخش‪ ,١٩‬ا‪ٔٛ‬ؼبء‬
‫ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ االٓ‪٠ٰٜ‬ٮ‪ ,‬دساعخ رؾ‪ٰٰٜٜ‬خ ‪ٟٔ‬بس‪٣‬خ‪ ,‬داس ا‪ٛ‬ضٔبُخ ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪ ,7119 ,١‬ص‪.517‬‬

‫‪705‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪٪ٟ‬ػ‪٪‬م ا‪ٛ‬ش٘‪ٓ ٫٪‬ذ ‪٣‬لشد ُٰ‪ ٦‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ عبثٔب ‪٩‬اثذد ُٰ‪ ٦‬ؽ٘‪٠‬ب‪ٟ ,‬ب‪ ٞٛ‬ٯزؼ‪ ٢٠‬ا٭ ‪ٓ٩‬بئن‬
‫عذٯذح‪.‬‬

‫‪٣ ٢ٟ٩‬بؽٰخ اخش‪ ٫‬اشزشؿذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٮ ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ِٛ‬شدٯخ ا‪ ١‬ال ر٘‪ٓ ١٪‬ذ ر‪ ٞ‬هشػ‪٨‬ب‬
‫ه‪ٰ٧ ٬ٜ‬ئخ رؾْٰٔ ا‪ ٩‬رغ‪٪‬ٯخ ‪٩‬دٯخ ع‪٪‬اء ٗب‪٣‬ذ آ‪ٰ٠ٰٜ‬خ ا‪ ٩‬د‪ٰٛ٩‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪٧٩ ,ٚ‬ٮ اؽذ‬
‫ا‪٪ٔٛ‬اهذ ا‪ٛ‬وشُٰخ ُٮ ‪ٟ‬غب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪.)5(١‬‬

‫حبنخب‪ //‬اٌ ال َتؼبرض يىضىع انشكىي يٍ حُج انجىهر يغ احكبو‬

‫االتفبلُة‪ ,‬او اٌ انًشتكٍ نى َتؼرض نضرر جسُى‪:‬‬

‫ر‪ ٞ‬اػبُخ ‪٧‬زا ا‪ٛ‬ششؽ ث‪٪٠‬عت ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ ٙ٪ٗ٪‬ا‪ٛ‬شاثن هشش‪٩ ,‬ا‪ٛ‬ز٭ دخ‪ ٚ‬ؽٰض ا‪ِ٤ٛ‬بر ع‪٤‬خ‬
‫‪ ,7151‬ار ر‪ ٞ‬اعزؾذاس ششؽ عذٯذ عبءد ث‪ ٦‬ا‪ِٔٛ‬شح ا‪ٛ‬ضب‪ٛ‬ضخ ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ,)11‬ٯٔؼٮ ثب‪١‬‬
‫ٯ٘‪ ١٪‬اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ‪ٟ‬زِْ ‪٩‬اؽ٘ب‪ ٝ‬االرِبٰٓخ ‪٩‬ثش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الر‪٨‬ب ‪٩‬ال ٯزوبسع ‪ ٢ٟ‬ؽٰش ا‪ٛ‬غ‪٧٪‬ش‬
‫‪ٟ‬ن ‪ٟ‬جبدئ‪٨‬ب االعبعٰخ‪٩ ,‬ال ٯ‪ ٞ٤‬ه‪ ٢‬ع‪٪‬ء اعزخذا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؾْ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬غ‪٨‬خ طبؽجخ ا‪ٛ‬ش٘‪,٫٪‬‬
‫‪٩‬ٯؾذس ر‪ ٖٛ‬ه‪٤‬ذ ر٘شاس ؿ‪ٜ‬ت ٓذ ٓب‪ٟ‬ذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ سدر‪ٟ ٦‬غجٔب العز‪٤‬بد‪ ٥‬ه‪ ٬ٜ‬اعبط ًٰش‬
‫ع‪ ,ٰٜٞ‬ا‪ ٩‬ا‪ ١‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ٯ‪٤‬ـ‪٪‬٭ ه‪ٟ ٬ٜ‬وبرجخ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٜ٠ٛ‬ز‪٠‬ظ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٓ٩‬ؼبر‪٨‬ب(‪.)7‬‬

‫ٗ‪٠‬ب اشزشؿذ ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪٠ٛ‬بدح ا‪ ١‬ٯ٘‪ ١٪‬ا‪ٛ‬ؼشس ا‪ٛ‬ز٭ ‪ٛ‬ؾْ ثب‪ٜ٠ٛ‬ز‪٠‬ظ ػشسا عغٰ‪٠‬ب ‪ٗ٩‬جٰشا‪,‬‬
‫‪ُ٩‬ٮ ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬ؾب‪ٛ‬خ ر‪ٜ‬غأ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٜٛ‬ؾٰضٰبد ا‪ٛ‬خبطخ ثب‪ٔٛ‬شاس ‪٩‬ا‪ٛ‬ؾ٘‪ ٞ‬ا‪٨٤ٛ‬بئٮ ا‪ٛ‬ظبدس ه‪٢‬‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ ث‪٨‬زا ا‪ٛ‬شأ‪ٛ ,١‬زٔذٯش ؽغ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ؼشس ا‪ٛ‬ز٭ ‪ٛ‬ؾٖ ثب‪ٜ٠ٛ‬ز‪٠‬ظ ‪٩‬ارخبر ٓشاس‪٧‬ب‬
‫ثشأ‪ٓ ١‬ج‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٢ٟ ٫٪‬هذ‪.)1(٦ٟ‬‬

‫(‪)5‬‬
‫ٯ‪٤‬لش هجذ ا‪٘ٛ‬شٯ‪ ٞ‬خ‪ِٰٜ‬خ‪ٓ ,‬ب‪ ١٪٣‬ا‪٤٠ٛ‬ل‪٠‬بد ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪ ,‬داس ا‪ٛ‬غب‪ٟ‬وخ ا‪ٛ‬غذٯذح‪ ,‬االع٘‪٤‬ذسٯخ‪ ,7151 ,‬ص‪٩ ,711‬ٯ‪٤‬لش ٗز‪ٖٛ‬‬
‫ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )7/11‬االرِبٰٓخ‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫‪٩‬عٰ‪ ٞ‬ؽغب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذٯ‪ ,٢‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ا‪٠ٛ‬زو‪ٜٔ‬خ ثؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬داس ًٰذاء ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪ ,7151 ,١‬ص‪.511‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ش‪٠‬ظ ا‪ٛ‬ذٯ‪ٟ ٢‬و‪٤‬ظش٭‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.592‬‬

‫‪706‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪٩‬ا‪٨ٛ‬ذٍ ‪٩ ٢ٟ‬ساء ر‪ ٖٛ‬رٔ‪ ٰٜٚ‬صخ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ٛ‬زٮ روشع ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٩ ,‬ا‪ٛ‬زٮ ٓذ ال‬
‫ٯغز‪٪‬عت ثوؼ‪٨‬ب ‪٣‬لشا ‪ٛ‬جغبؿخ ا‪ٛ‬ؼشس ا‪ٛ‬ز٭ ‪ٛ‬ؾْ ثب‪ٜ٠ٛ‬ز‪٠‬ظ‪ ٢ٟ ,‬ا‪ ١‬ر‪٤‬لش ُٰ‪ ٦‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪,‬‬
‫اال ا‪ٟ ٦٣‬ن ر‪ ٖٛ‬ٯجٔ‪ ٬‬رٔذٯش عغب‪ٟ‬خ ا‪ٛ‬ؼشس ا‪ٟ‬شا ًبٯخ ُٮ ا‪ٛ‬ظو‪٪‬ثخ‪.‬‬

‫‪ُ٩‬ٮ ؽب‪ ٙ‬رخ‪ َٜ‬ؿ‪ٜ‬ت اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ه‪ ٢‬ا٭ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ا‪ٛ‬غبثٔخ ُب‪ ٦٣‬ٯزشرت ه‪ ٦ٰٜ‬سد‪٢ٟ ٥‬‬
‫ٓج‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ا‪ٟ‬ب ارا اعز‪ ٬ُ٪‬ع‪ٰ٠‬ن ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ُززخز ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ٓشاس‪٧‬ب ثجذء اعشاءاد‬
‫ا‪ٛ‬زٔبػٮ ‪ ٢ٟ‬ؽٰش رؾذٯذ ا‪ٜٛ‬غب‪٩ ١‬ا‪ٌٛ‬شٍ ا‪٠ٛ‬خزظخ ‪٤ٜٛ‬لش ُٮ ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت اثزذاء‪٩ ,‬ثـجٰوخ‬
‫ا‪ٛ‬ؾب‪ُ ٙ‬ب‪٧ ١‬ز‪ ٥‬االعشاءاد رخز‪ َٜ‬ه‪٠‬ب ارا ٗب‪ ١‬ا‪ٜ٠ٛ‬ز‪٠‬ظ د‪ٛ٩‬خ ا‪ ٝ‬االُشاد‪.‬‬

‫انًبحج انخبٍَ‬
‫َطبق اختصبص انًحكًة االوروبُة نحمىق االَسبٌ‬
‫رؼـ‪ٜ‬ن ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ث‪٪٤‬هٰ‪ ٢ٟ ٢‬االخزظبص‪ُ ,‬جبإلػبُخ ا‪ ٬ٛ‬اخزظبط‪٨‬ب ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ‪٩‬ا‪ٛ‬ز٭‬
‫ع‪٤‬جؾش ُٰن ُٮ ‪ٟ‬ـ‪ٜ‬ت ا‪٧ ٢ٟ ٙ٩‬زا ا‪٠ٛ‬جؾش‪ ,‬ر‪ ٖٜ٠‬اخزظبطب اخش اعزشبسٯب ا‪ ٩‬اُزبئٰب‪,‬‬
‫‪ٟ ٪٧٩‬ب ر‪ ٞ‬اعزؾذاص‪ ٦‬ث‪٪٠‬عت ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ ٙ٪ٗ٪‬ا‪ٛ‬ضب‪٣‬ٮ‪٩ ,‬ا‪ٛ‬ز٭ ر‪ ٞ‬ا‪ٛ‬و‪ ٚ٠‬ث‪ ٦‬ع‪٤‬خ ‪٩ ,5421‬ثبد‬
‫‪ ٢ٟ‬ؽْ ا‪ٛ‬ذ‪٩ ٙ٩‬ا‪ٰ٨ٛ‬ئبد ‪٩‬االُشاد رٔذٯ‪ ٞ‬ؿ‪ٜ‬ت ُز‪ ٫٪‬ا‪ ٩‬اعزشبسح ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثشأ‪١‬‬
‫ٓؼٰخ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٔٛ‬ؼبٯب ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬خ ػ‪ ٢٠‬اخزظبط‪٨‬ب ‪ ُْ٩‬شش‪٩‬ؽ ‪٩‬اؽ٘ب‪ٟ ٝ‬وٰ‪٤‬خ‪ٟ ٪٧٩ ,‬ب‬
‫ع‪٤‬جؾش ُٰ‪ُ ٦‬ٮ ا‪٠ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ا‪ٛ‬ضب‪٣‬ٮ ‪.٦٤ٟ‬‬

‫انًطهب االول‬
‫االختصبص انمضبئٍ‬
‫ر‪٠‬ض‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬اه‪ٰ٧ ٬ٜ‬ئخ ٓؼبئٰخ ًٰش ‪٩‬ؿ‪ٰ٤‬خ ‪ٛ‬ذ‪ٟ ٙ٩‬غ‪ٜ‬ظ‬
‫ا‪٩‬س‪٩‬ثب‪ ,‬عٰ‪٠‬ب ثوذ ا‪ٛ‬زوذٯالد ا‪٠ٛ‬ززب‪ٰٛ‬خ ا‪ٛ‬زٮ ؿشأد ه‪ ٬ٜ‬االرِبٰٓخ ا‪٤٠ٛ‬شئخ ‪٨ٛ‬ب‪٨٤ٟ٩ ,‬ب ‪ٟ‬ب‬
‫ٯزو‪ ْٜ‬ثؾغٰخ ا‪ٔٛ‬شاساد ا‪ٛ‬ظبدسح ه‪٨٤‬ب‪ ,‬ثذاٯخ ‪ ٢ٟ‬دخ‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ )55( ٙ٪ٗ٪‬ؽٰض ا‪ِ٤ٛ‬بر‬
‫‪٩‬ا‪٣‬ز‪٨‬بء ثب‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ )52( ٙ٪ٗ٪‬االخٰش‪٩ ,‬ا‪ٛ‬ز٭ ر‪ ٞ‬اهز‪٠‬بد‪ ٥‬ا‪٩‬اخش ع‪٤‬خ ‪ ,7151‬ار ثبرذ‬
‫ٓشاساد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٜٟ‬ض‪ٟ‬خ ‪ٜٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‪ ,‬شأ‪٨٣‬ب ُٮ ر‪ ٖٛ‬شأ‪ ١‬ا‪ٔٛ‬شاس ا‪ٛ‬ظبدس ه‪٢‬‬

‫‪707‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪٪ٛ‬ؿ‪٤‬ٮ‪٩ ,‬ٯشعن ا‪ٛ‬جوغ اعبط اال‪ٛ‬زضا‪ ٝ‬ثٔشاساد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٙ٩‬‬
‫االهؼبء‪٪٠ٛ ,‬أُخ االخٰشح ث‪٠‬ؾغ اسادر‪٨‬ب ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬خؼ‪٪‬م ألؽ٘ب‪٩ ٝ‬ث‪٪٤‬د االرِبٰٓخ ثوذ‬
‫ا‪ٛ‬ز‪ٰٓ٪‬ن ه‪٨ٰٜ‬ب‪٩ ,‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ ثبرذ ‪٩‬الٯخ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ عجشٯخ ًٰش اخزٰبسٯخ(‪.)5‬‬

‫‪ٓ٩‬ذ ٗب‪٣‬ذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ر‪٠‬بسط ‪٧‬زا االخزظبص ُٮ ثذاٯخ رأعٰغ‪٨‬ب اخزٰبسٯب‪ ,‬ؽٰش ٗب‪٣ ١‬ض‬
‫االرِبٰٓخ االط‪ٜ‬ٮ ثبإلػبُخ ا‪ ٬ٛ‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ٯؾلش ‪ٟٔ‬بػبح ا٭ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٙ٩‬‬
‫ا‪٠ٛ‬زوبٓذح ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال ارا اه‪٤ٜ‬ذ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ ا‪٠ٛ‬ش٘‪٨٤ٟ ٪‬ب طشاؽخ ه‪٪ٟ ٢‬أُز‪٨‬ب ثب‪٠ٛ‬ض‪ٙ٪‬‬
‫ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪٣‬ـالٓب ‪ٟ ٢ٟ‬جذأ ا‪ٛ‬غٰبدح(‪ ٢ٟ٩ ,)7‬عب‪٣‬ت اخش ُٔذ ٗب‪٣‬ذ اعشاءاد ا‪ٛ‬زٔبػٮ‬
‫ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ رزـ‪ٜ‬ت هشع ا‪٤ٛ‬ضام ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٜٛ‬غ‪٤‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ا‪ٌٜ٠ٛ‬بح‪,‬‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬زٮ ٗب‪٣‬ذ رز‪٠٨ٟ ٬ٛ٪‬خ رغ‪٪‬ٯخ ا‪٤ٛ‬ضام ثٰ‪ ٢‬اؿشاُ‪ ٦‬ثب‪ٛ‬ـشّ ‪٩‬االعب‪ٰٛ‬ت ا‪٪ٛ‬دٯخ‪٩ ,‬ارا ‪ٟ‬ب‬
‫اخِٔذ ُٮ ا‪٪ٛ‬ط‪ ٙ٪‬ا‪ ٬ٛ‬رغ‪٪‬ٯخ‪ُ ,‬ا‪٨٣‬ب رشُن اال‪ٟ‬ش ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٜٛ‬جذ ُٮ ا‪٤ٛ‬ضام ٓؼبئٰب (‪.)1‬‬

‫ٗ‪٠‬ب ٯش‪٣ ٚ٠‬ـبّ االخزظبص ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٪٣‬هٰ‪ ٢ٟ ٢‬ا‪ٛ‬ش٘ب‪ ٫٩‬ا‪ ٩‬ؿ‪ٜ‬جبد‬
‫اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط‪ ,‬ا‪٪٤ٛ‬م اال‪ ٙ٩‬ٯز‪٠‬ض‪ ٚ‬ثب‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ٔ٠ٛ‬ذ‪ٟ‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ,ٙ٩‬ا‪ٟ‬ب االخش ُٰش‪ٚ٠‬‬
‫ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ِٛ‬شدٯخ‪٧٩ ,‬زا ‪ٟ‬ب ع‪٤٤‬بٓش‪ ٦‬رجبهب‪.‬‬

‫انفرع االول‬
‫اختصبص انًحكًة ببنُظر فٍ شكبوي انذول‬
‫ٯ‪ ٢٘٠‬أل٭ د‪ٛ٩‬خ ‪ٟ‬زوبٓذح اعز‪٤‬بدا ‪٤ٛ‬ض ا‪٠ٛ‬بدح (‪ )11‬عب‪ِٛ‬خ ا‪ٛ‬زٗش ‪ ٢ٟ‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ا‪ٜٛ‬غ‪٪‬ء ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٩‬رٔذٯ‪ ٞ‬ش٘‪٪‬ا‪٧‬ب ػذ د‪ٛ٩‬خ اخش‪ٟ ٫‬زوبٓذح‪ ,‬ارا ‪ٟ‬ب سأد‬
‫ا‪ ١‬االخٰشح ٓذ آذ‪ٟ‬ذ ه‪ُ ٬ٜ‬و‪ٟ ٚ‬ب ٯش٘‪ ٚ‬ا‪٣‬ز‪٨‬بٗب ‪ٛ‬ؾْ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬ا‪٪ٛ‬اسدح ُٮ االرِبٰٓخ‬
‫‪٩‬ثش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الر‪٨‬ب ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ ٦٣‬ال ٯشزشؽ ا‪ ١‬ٯزؼ‪٪ٟ ٢٠‬ػ‪٪‬م ا‪ٛ‬ش٘‪٩ ٫٪‬ع‪٪‬د هالٓخ‬

‫(‪)1‬‬
‫اززة االخضر‪ ,‬حماية حقوق االنسان في النظام العربي مقارنة بالنظام االوروبي‪ ,‬المجمة االفريقية لمعموم‬
‫السياسية‪ ,‬العدد‪ ,7112 ,1‬ص‪.89‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )5/71‬ا‪٤ٛ‬ض االط‪ٜ‬ٮ ‪ٛ‬الرِبٰٓخ ٓج‪ ٚ‬روذٯ‪ ٦ٜ‬ثب‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ )55( ٙ٪ٗ٪‬ا‪ٜ٠ٛ‬ؾْ ث‪٨‬ب‪ٔ٣ ,‬ال ه‪ٟ ٢‬ؾ‪٠‬ذ ٯ‪٪‬عَ‪,‬‬
‫ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬ا‪٠ٛ‬ظبدس ‪٩٩‬عبئ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬شٓبثخ‪ ,‬ط‪ ,5‬داس ا‪ٛ‬ضٔبُخ ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪ ,7111 ,١‬ص‪.749‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ًغب‪ ١‬ا‪ٛ‬غ‪٤‬ذ٭‪ ,‬ا‪ٛ‬شاؽخ ‪٩‬ا‪ٛ‬شٯؾب‪ُ ١‬ٮ ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬داس ا‪ٛ‬ضٔبُخ ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪,7157 ,١‬‬
‫ص‪.724‬‬

‫‪708‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٟ‬غجٔخ ثٰ‪ ٢‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬زٰ‪ ٢‬ا‪٠ٛ‬ز‪٤‬بصهزٰ‪ ,٢‬ث‪ ٚ‬ٯ‪ ٢٘٠‬اصبسح ‪ٟ‬غإ‪ٰٛ٩‬خ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٠ٛ‬غشد‬
‫اسر٘بث‪٨‬ب ا٭ ‪ٟ‬خب‪ِٛ‬خ ألؽ٘ب‪٩ ٝ‬ث‪٪٤‬د االرِبٰٓخ‪٠ٟ ,‬ب ٯش٘‪ ٚ‬اخالال ثب‪ٛ‬زضا‪ٟ‬بر‪٨‬ب ‪٩‬رو‪٨‬ذار‪٨‬ب ا‪ٛ‬زٮ‬
‫(‪)5‬‬
‫‪ٓ٩‬وذ ه‪٨ٰٜ‬ب ث‪٪٠‬أُز‪٨‬ب ه‪ ٬ٜ‬ث‪٪٤‬د االرِبٰٓخ‬

‫‪٩‬ٯشٰش ا‪٪ٛ‬آن ا‪ٛ‬و‪ٜ٠‬ٮ ا‪ ٬ٛ‬ا‪ ١‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ٓذ رأخشد ‪٪٣‬هب ‪ٟ‬ب ُٮ ‪٠ٟ‬بسعخ طالؽٰبر‪٨‬ب‬
‫ا‪٪ٛ‬كِٰٰخ ا‪٤٠ٛ‬ظ‪٪‬ص ه‪٨ٰٜ‬ب ث‪٪٠‬عت االرِبٰٓخ‪٠ٟ ,‬ب اصبس ا‪ٛ‬ش٘‪ُ ٕ٪‬ٮ ثبدب اال‪ٟ‬ش ؽ‪ٙ٪‬‬
‫هذ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬غذ‪ ٢ٟ ٫٩‬رشٰ٘‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٣ ,‬لشا ‪ٛ‬وذ‪ ٝ‬ر‪٨٤٘٠‬ب ‪٠ٟ ٢ٟ‬بسعخ ‪٨ٟ‬ب‪٨ٟ‬ب ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ ه‪٬ٜ‬‬
‫ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬ا‪٠ٛ‬ـ‪٪ٜ‬ة‪ ,‬ار ‪ ٞٛ‬رجبشش ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪٨٠ٛ‬ب‪ ٝ‬ؽز‪ ٬‬ع‪٤‬خ ‪ ,5411‬ا٭ ثوذ ص‪٠‬ب‪٣‬ٮ ع‪٪٤‬اد ‪٢ٟ‬‬
‫ا‪٤ٛ‬ض ه‪٨ٰٜ‬ب ث‪٪٠‬عت االرِبٰٓخ ا‪٤٠ٛ‬ؤذح ع‪٤‬خ ‪.)7(5411‬‬

‫‪٠ٟ٩‬ب اخز ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اٯؼب ؽٰ‪ ٢‬رشٰ٘‪٨ٜ‬ب اال‪ ٙ٩‬ا‪ٓ ١‬ؼبر‪٨‬ب ‪ ٞٛ‬ٯز‪ ٞ‬روٰٰ‪ ٞ٨٤‬ه‪ ٬ٜ‬اعبط‬
‫‪٩‬كِٰٮ دائ‪ ,ٞ‬ار ٗب‪ ١‬ٯز‪ ٞ‬اخزٰبس‪٤ٜٛ ٞ٧‬لش ُٮ ٓؼٰخ ‪ٟ‬وٰ‪٤‬خ ثؾغت ا‪ٛ‬ؾبعخ‪ً٩ ,‬ب‪ٛ‬جب ‪ٟ‬ب ٗب‪١‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ا‪ٔٛ‬بػٮ ا‪٤٠ٛ‬زذة ُٮ ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ه‪ ٬ٜ‬هغ‪ٛ ٚ‬وذ‪ ٝ‬رِشً‪ ٦‬ا‪٘ٛ‬ب‪٠ٜٛ ٟٚ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٠ٟ ,‬ب اد‪٫‬‬
‫ا‪ ٬ٛ‬ػٰبم ا‪٘ٛ‬ضٰش ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬ز‪٤‬بصهٰ‪ُ ,٢‬ؼال ه‪ ٢‬رأخش اعشاءاد ا‪ٛ‬زٔبػٮ‬
‫ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ثؾٰش ٗب‪٣‬ذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ال رغزٔج‪ ٚ‬ع‪ ٫٪‬هذد ٯغٰش ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد خال‪ٙ‬‬
‫ا‪ٛ‬ؤ‪٪‬د ا‪ٛ‬ضالصخ اال‪ ٢ٟ ٬ٛ٩‬رأعٰغ‪٨‬ب(‪.)1‬‬

‫‪٩‬ثوذ دخ‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ ٙ٪ٗ٪‬ا‪ٛ‬ؾبد٭ هشش ا‪ٜ٠ٛ‬ؾْ ثبالرِبٰٓخ ؽٰض ا‪ِ٤ٛ‬بر ع‪٤‬خ ‪ 5441‬هشٍ‬
‫ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ رـ‪٪‬سا عزسٯب ُأطجؼ االخزظبص ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اٗضش‬
‫ُبه‪ٰٜ‬خ ‪ ٢ٟ‬ر٭ ٓج‪ ,ٚ‬ؽز‪ ٬‬ثبد ‪٠ٟ‬بصال ‪ٜٔٛ‬ؼبء ا‪٪ٛ‬ؿ‪٤‬ٮ ‪٣ ٢ٟ‬بؽٰخ ا‪ٛ‬ضا‪ٰٟ‬ز‪ ٢ٟ٩ ٦‬ؽٰش‬
‫ؽغٰخ ا‪ٛ‬شٮء ا‪ٔ٠ٛ‬ؼٮ ُٰ‪.٦‬‬

‫(‪)5‬‬
‫ٗبس‪ٟ ٝ‬ؾ‪٪٠‬د‪ ,‬ا‪ٰٛ‬بد ؽ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬دساعخ رؾ‪ٰٰٜٜ‬خ‪ ,‬سعب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬بعغزٰش ُٮ‬
‫ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬وب‪ ,ٝ‬عب‪ٟ‬وخ االص‪٧‬ش‪ ,7155 ,‬ص‪.511‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ‪ٟ‬ؾ‪٠‬ذ ا‪ٟ ,٢ٰٟ‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.511‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ًغب‪ ١‬ا‪ٛ‬غ‪٤‬ذ٭‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.721‬‬

‫‪709‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٓ٩‬ذ ٗب‪٣‬ذ ا‪ ٙ٩‬ش٘‪ ٫٪‬سع‪ٰ٠‬خ ثٰ‪ ٢‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ر‪ٜٔ‬ز‪٨‬ب ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ر‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬زٮ رٔذ‪ٟ‬ذ ث‪٨‬ب اٯش‪٤ٛ‬ذا ػذ‬
‫ا‪ٜ٘٠٠ٛ‬خ ا‪٠ٛ‬زؾذح ع‪٤‬خ ‪ ,5425‬ثشأ‪ٟ ١‬ب هشٍ ثٔؼٰخ "ا‪ٛ‬شعب‪ ٙ‬ا‪ٜ٠ٛ‬ض‪٩ ,)5("١٪٠‬ثوذ‪٧‬ب‬
‫اعزٔج‪ٜ‬ذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪٠ٛ‬شُ‪٪‬هخ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ٓ ٚ‬جشص ػذ رشٰٗب ع‪٤‬خ ‪ ,5449‬ثشأ‪١‬‬
‫ا‪٪ِٔ٠ٛ‬دٯ‪ ٢ٟ ٢‬ا‪ٛ‬غ‪٪٤‬د ا‪٣٪ٰٛ‬ب‪٩ ١‬ه‪٪‬ائ‪٧٩ ,ٞ٨ٜ‬ذ‪٤ٟ ٝ‬بص‪ ٙ‬ا‪٤ٛ‬بصؽٰ‪ٓ ٢ٟ ٢‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬غ‪٪٤‬د االرشإ‬
‫‪٩‬عشٓخ ثوغ ‪٠ٟ‬ز‪ٜ٘‬بر‪ ,ٞ٨‬اػبُخ ا‪ ٬ٛ‬اال‪٣‬ز‪٨‬بٗبد االخش‪ ٫‬ا‪ٛ‬زٮ رؼ‪٤٠‬ز‪٨‬ب ا‪ٛ‬ش٘‪٠ٟ ,٫٪‬ب‬
‫(‪)7‬‬
‫ٯش٘‪ ٚ‬ا‪٣‬ز‪٨‬بٗب ‪ٛ‬ج‪٪٤‬د االرِبٰٓخ‬

‫‪٠ٟ٩‬ب رغذس االشبسح ا‪ ٦ٰٛ‬ث‪٨‬زا ا‪ٛ‬ظذد ‪ ٪٧‬ا‪ ١‬اخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ال ٯٔزظش‬
‫ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬جذ ُٮ ا‪٤ٛ‬ضام ُٔؾ ث‪ ٚ‬ٯزوذ‪ ٫‬ا‪ٟ ٬ٛ‬ب اٗضش ‪ ٢ٟ‬ر‪٨ُٜ ,ٖٛ‬ب ثبإلػبُخ ا‪ ٬ٛ‬ر‪ ٖٛ‬ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٞ‬‬
‫ثزو‪٪‬ٯغ ا‪٠ٛ‬ؼش‪٩‬س ه‪٠‬ب ‪ٛ‬ؾٔ‪ ٢ٟ ٦‬ػشس ع‪٪‬اء ٗب‪ ١‬ا‪٠ٛ‬زؼشس د‪ٛ٩‬خ ا‪ ٝ‬االُشاد‬
‫‪٩‬ا‪٠ٛ‬إعغبد ًٰش ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٰٟ٪‬خ ا‪ ٩‬ا٭ ؿشٍ اخش ‪ ٞ٨ٛ ٢٠ٟ‬ؽْ ا‪ٛ‬ـو‪ ٢‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪,‬‬
‫‪٩‬رز‪ٛ ٬ٛ٪‬غ‪٤‬خ ا‪٪ٛ‬صساء ‪٠٨ٟ‬خ ر‪ِٰ٤‬ز االؽ٘ب‪ ٝ‬ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ ا‪ٛ‬ظبدسح ه‪ ٢‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٩ ,‬االششاٍ‬
‫ه‪ ٬ٜ‬ر‪ِٰ٤‬ز‪٧‬ب ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٟ٪‬بد ا‪٠ٛ‬و‪ٰ٤‬خ‪٩ ,‬ر‪ ٖٛ‬اعز‪٤‬بدا ألؽ٘ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬بدح (‪٢ٟ )95‬‬
‫االرِبٰٓخ(‪.)1‬‬

‫‪ٓ٩‬ذ ‪٣‬ل‪٠‬ذ ا‪٪٠ٛ‬اد (‪٣ )19 – 17‬ـبّ االخزظبص ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ ٢ٟ‬ؽٰش ا‪ٛ‬ذ‪ٙ٩‬‬
‫‪٩‬االُشاد‪ٟ٩ ,‬ب ٯزظ‪ ٚ‬ث‪ ٢ٟ ٦‬اؽ٘ب‪.ٝ‬‬

‫(‪)5‬‬
‫رز‪ٜ‬خض ‪ٓ٩‬بئن ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ثبدهبء ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٟ٪‬خ االٯش‪٤ٛ‬ذٯخ ثٰٔب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٟ٪‬خ ا‪ٛ‬جشٯـب‪ٰ٣‬خ ثزوزٯت ‪٩‬اعبءح ‪ٟ‬وب‪ٜٟ‬خ ‪٪ٟ 59‬اؿ‪٤‬ب اٯش‪٤ٛ‬ذٯب‬
‫هشُ‪ ٪‬ؽٰ‪٨٤‬ب ثبع‪ ٞ‬ا‪ٛ‬شعب‪ ٙ‬ا‪ٜ٠ٛ‬ض‪ٟ ,١٪٠‬ز‪٠٨‬خ ا‪ٛ‬غٰش ا‪ٛ‬جشٯـب‪٣‬ٮ ثبسر٘بة عشائ‪ ٞ‬رز‪٤‬بُ‪ٟ ٬‬ن ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ا‪ٛ‬وب‪ٰ٠ٛ‬خ ‪٩‬ر‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬زٮ‬
‫آشر‪٨‬ب االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٠ٜٛ ,١‬ضٯذ ٯ‪٤‬لش ‪ٟ‬ؾ‪٠‬ذ ه‪٪ٜ‬ا‪ٟ ,١‬ؾ‪٠‬ذ ا‪٪٠ٛ‬ع‪٪‬٭‪ ,‬ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ّ٪‬‬
‫اال‪٣‬غب‪,١‬ط‪ ,7‬داس ا‪ٛ‬ضٔبُخ ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪ ,١‬ص‪.741‬‬
‫(‪)7‬‬
‫‪ٟ‬ؾ‪٠‬ذ ه‪٪ٜ‬ا‪ٟ ,١‬ؾ‪٠‬ذ ا‪٪٠ٛ‬ع‪٪‬٭‪ ,‬ا‪٠ٛ‬ظذس ‪ِ٣‬غ‪ ,٦‬ص‪.749‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ٗبس‪ٟ ٝ‬ؾ‪٪٠‬د‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.511‬‬

‫‪710‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫انفرع انخبٍَ‬
‫اختصبص انًحكًة ببنُظر فٍ انشكبوي انفردَة‬
‫‪ٟ‬ن دخ‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ )55( ٙ٪ٗ٪‬ا‪ٜ٠ٛ‬ؾْ ثبالرِبٰٓخ ؽٰض ا‪ِ٤ٛ‬بر ع‪٤‬خ ‪ 5441‬اطجؼ‬
‫‪ٛ‬ألشخبص‪٩ ,‬ث‪٪٠‬عت ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )19‬االرِبٰٓخ ع‪٪‬اء ٗب‪٪٣‬ا اُشادا ا‪ ٩‬ع‪٠‬بهبد ا‪٩‬‬
‫‪٤ٟ‬ل‪٠‬بد ًٰش ؽ٘‪ٰٟ٪‬خ‪ ,‬ا‪ ١‬ٯزٔذ‪٪ٟ‬ا ثش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪١‬‬
‫ػذ ا٭ د‪ٛ٩‬خ ‪ٟ‬زوبٓذح‪ ,‬ارا ‪ٟ‬ب اسر٘جذ االخٰشح ا٭ ا‪٣‬ز‪٨‬بٕ ‪ٜٛ‬ؾٔ‪٩ ّ٪‬ا‪ٛ‬ؾشٯبد االعبعٰخ‬
‫ا‪ٛ‬زٮ رؾ‪٨ٰ٠‬ب االرِبٰٓخ‪ ,‬اال ا‪٧ ١‬زا االعشاء ‪ٟٔ‬زش‪ ١‬ثز‪٪‬اُش ا‪ٛ‬شش‪٩‬ؽ ا‪ٛ‬ش٘‪ٰٜ‬خ ‪٩‬ا‪٪٠ٛ‬ػ‪٪‬هٰخ‪,‬‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬زٮ عجْ ‪٩‬ا‪٤٠ٓ ١‬ب ثجٰب‪٨٣‬ب ثش٘‪ِٟ ٚ‬ظ‪ُ ٚ‬ٮ ‪٪ٟ‬ػن عبثْ ‪٧ ٢ٟ‬زا ا‪ٛ‬جؾش‪.‬‬

‫‪ٔٛ٩‬ج‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ا‪ِٛ‬شد٭ ال ثذ ا‪ ١‬ر٘‪ ١٪‬ا‪٪ٛ‬آوخ ٓذ ر‪٠‬ذ داخ‪ ٚ‬اساػٮ اؽذ‪ ٫‬ا‪ٛ‬ذ‪ٙ٩‬‬
‫ا‪٠ٛ‬زوبٓذح ثٌغ ا‪٤ٛ‬لش ه‪ ٢‬ع‪٤‬غٰخ ا‪ٛ‬ـشٍ ا‪٠ٛ‬زؼشس‪٩ ,‬خ‪ِٰٜ‬ز‪ ٦‬ا‪ٛ‬زبسٯخٰخ ‪٩‬ا‪ٛ‬ذٯ‪ٰ٤‬خ‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬وشٰٓخ ا‪ ٩‬شش‪٩‬ؽ االٓب‪ٟ‬خ ‪٩‬ا‪٠ٛ‬وب‪ٜٟ‬خ ثب‪٠ٛ‬ض‪ ٚ‬ثب‪٤ٛ‬غجخ ‪ٛ‬ألعب‪٣‬ت‪٩ ,‬رش‪ ٚ٠‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ِٛ‬شدٯخ‬
‫ع‪ٰ٠‬ن االشخبص ‪٩‬ا‪٤٠ٛ‬ل‪٠‬بد ‪٩‬االؽضاة ا‪ٛ‬غٰبعٰخ ‪٩‬ا‪ِٛ‬ئبد االخش‪ٟ ٞ٨ٛ٩ ,٫‬جبششح ‪٧‬زا‬
‫ا‪ٛ‬ؾْ ث‪ِ٤‬غ‪ ٞ٨‬ا‪ ٩‬ث‪٪‬اعـخ ‪٠ٟ‬ض‪ ٢ٰٜ‬ه‪ ,ٞ٨٤‬ثبعزض‪٤‬بء ا‪٤٠ٛ‬ل‪٠‬بد ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٰٟ٪‬خ‪٣ ,‬لشا ال‪ ١‬االخٰشح‬
‫رخؼن ‪٠ٛ‬وب‪ٜٟ‬خ ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪ ,‬ثظِز‪٨‬ب اؽذ االع‪٨‬ضح ا‪ٛ‬شع‪ٰ٠‬خ ا‪٠٠ٛ‬ض‪ٜ‬خ ‪ٜٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ(‪.)5‬‬

‫‪ٟ ٪٧٩‬ب اشبسد ا‪ ٦ٰٛ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٮ هذد ‪ٓ ٢ٟ‬شاسار‪٨‬ب‪٨٤ٟ٩ ,‬ب ‪ٟ‬ب ٯزظ‪ ٚ‬ثٔشاس‪٧‬ب ا‪٠ٛ‬شٓ‪ٞ‬‬
‫(‪ٛ )91441/41‬غ‪٤‬خ ‪ 7112‬ػذ رشٰٗب ‪٣‬زٰغخ ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٔ٠ٛ‬ذ‪ٟ‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ششٗخ ا‪ٚٔ٤ٛ‬‬
‫ا‪ٛ‬جؾش٭ االٯشا‪ٰ٣‬خ‪ ,‬ؽٰش عبء ُٮ ؽٰضٰبد ا‪ٔٛ‬شاس ا‪" :١‬ا‪ٛ‬ششٗخ ا‪ٜ٠ٛ‬ز‪٠‬غخ شخض ‪ٟ‬و‪٪٤‬٭‬
‫ر‪٠‬بسط ‪٣‬شبؿبد رغبسٯخ ًٰش ؽ٘‪ٰٟ٪‬خ‪ُ ,‬ال رؼـ‪ٜ‬ن ث‪٨٠‬ب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـخ ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ ‪ٰٛ٩‬ظ ‪٨ٛ‬ب ا٭‬
‫(‪)7‬‬
‫د‪٩‬س ُٮ رؾْٰٔ خذ‪ٟ‬خ هب‪ٟ‬خ‪٩ ,‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ ر‪ٓ ٞ‬ج‪ ٙ٪‬ؿ‪ٜ‬ت اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط"‬

‫(‪ )0‬يُظش انًبدح (‪ )63‬يٍ انُظبو انذاخهي نهًذكًخ‪ ,‬وايضب‪:‬‬

‫‪Smith,Rhona. Textbook on International Human Rights,5thEd. New York Oxford University‬‬
‫‪press, 2012, p113.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬خٰش ‪٪ٌٛ‬ٯ‪ ,ٚ‬رغ‪٪‬ٯخ ‪٤ٟ‬بصهبد ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ اؿبس ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬سعب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬بعغزٰش‪ ,‬عب‪ٟ‬وخ‬
‫ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ج‪٪‬آٮ‪ ,‬ا‪ٛ‬غضائش‪ ,7152 ,‬ص‪.27‬‬

‫‪711‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪٩‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬شً‪ ٢ٟ ٞ‬ا‪٣ ١‬ض ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )19‬االرِبٰٓخ ٓذ ؽظشد رٔذٯ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ش٘ب‪ ٫٩‬ا‪ِٛ‬شدٯخ‬
‫ثب‪ٛ‬ؼؾٰخ ‪ِ٣‬غ‪ ٪٧٩ ٦‬االط‪ ,ٚ‬اال ا‪ ١‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ٓذ اعبصد اعزض‪٤‬بء ‪ ٢ٟ‬ر‪ُ ٖٛ‬ٮ ثوغ‬
‫ا‪ٛ‬ؾبالد ‪ٛ‬خ‪ َٜ‬ا‪ٛ‬ؼؾٰخ ُٮ ؽب‪ُ٩ ٙ‬بر‪ ,٦‬ا‪ ٩‬ر‪٩‬ٯ‪ُ ٦‬ٮ ؽب‪ ٙ‬االخزِبء ا‪ٔٛ‬غش٭‪ ,‬ا‪ ١‬ٯجبشش‬
‫اعشاءاد ا‪ٛ‬زٔبػٮ ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٟ‬جبششح‪ُ ,‬بألط‪ ٚ‬ا‪ ١‬ٯز‪ ٞ‬رٔذٯ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪٢ٟ ٝ‬‬
‫ا‪٠ٛ‬ؼش‪٩‬س رار‪ ٦‬ا‪ ٢ٟ ٩‬ٯ‪٠‬ض‪ٓ ٦ٜ‬ب‪ ,٦٣٪٣‬اال ا‪ُ ٦٣‬ٮ ؽب‪ُ٩ ٙ‬بح ا‪ٛ‬ؼؾٰخ ع‪٪‬اء ٗب‪٣‬ذ ا‪ُ٪ٛ‬بح ٓج‪ٚ‬‬
‫رؾشٯٖ ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ ٝ‬ثوذ‪٧‬ب‪ُ ,‬ب‪ ٦٣‬ٯغ‪٪‬ص ‪ٟ ٦ٛ ٢٠ٛ‬ظ‪ٜ‬ؾخ ‪ ٢ٟ‬ر‪٩‬٭ ا‪٠ٛ‬ز‪ ٬ُ٪‬ؽٰٔٔخ ا‪ ٩‬ؽ٘‪٠‬ب‪,‬‬
‫‪٩‬آبسث‪ٟ ٦‬جبششح ‪٧‬زا ا‪ٛ‬ؾْ‪ٓ٩ ,‬ذ عشد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ه‪ٓ ٬ٜ‬ج‪ٟ ٙ٪‬ض‪٧ ٚ‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ُٮ ا‪ٛ‬وذٯذ‬
‫‪ ٢ٟ‬ا‪٤٠ٛ‬بعجبد‪ ,‬عٰ‪٠‬ب ر‪ ٖٜ‬ا‪٠ٛ‬زو‪ٜٔ‬خ ثؾٔ‪ ّ٪‬ا‪ٌٰ٠ٛ‬جٰ‪٩ ٢‬ا‪٪ِٔ٠ٛ‬دٯ‪ ٢‬اص‪٤‬بء ا‪ٛ‬ؾش‪٩‬ة ‪٩‬ا‪٤ٛ‬ضاهبد‬
‫ا‪٠ٛ‬غ‪ٜ‬ؾخ‪ ,‬ثوذ ا‪ ١‬ٯغز‪ِ٤‬ذ ا‪٠ٛ‬زؼشس ع‪ٰ٠‬ن ا‪٪ٛ‬عبئ‪٩ ٚ‬ا‪ٛ‬غج‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ‪ٰٜ‬خ(‪.)5‬‬

‫‪٩‬ثوذ دخ‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ )59( ٙ٪ٗ٪‬ؽٰض ا‪ِ٤ٛ‬بر ع‪٤‬خ ‪ ,7151‬ؽذس ص‪٠‬خ رٌٰٰش ثش٘‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد‬
‫ا‪ِٛ‬شدٯخ‪ ,‬ار ر‪ ٞ‬اػبُخ ششؽ عذٯذ ‪٠ٜٛ‬بدح (‪ٔٛ ٦٤ٟ )11‬ج‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ِٛ‬شدٯخ‪٩ ,‬اطجؼ‬
‫ث‪٪٠‬عج‪ ٦‬ا‪ٛ‬ؾْ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثبعزجوبد ا٭ ا‪ٛ‬ز‪٠‬بط ُشد٭ ال ٯ‪٤‬ـ‪٪‬٭ ه‪ ٬ٜ‬ػشس خـٰش‬
‫‪ٜٛ‬ؼؾٰخ‪٩ ,‬ثوذ ا‪٣‬زٔبداد ‪٩‬اعوخ ‪٨ٛ‬زا ا‪٤ٛ‬ض ارِْ ا‪ٛ‬خجشاء ا‪ٔٛ‬ب‪ُ ٢ٰٰ٣٪٣‬ٮ ‪ٟ‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب‬
‫ه‪ ٬ٜ‬روذٯ‪ ,٦ٜ‬ث‪٪٠‬عت ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ ٙ٪ٗ٪‬ا‪ٛ‬خب‪ٟ‬ظ هشش ‪ٛ‬غ‪٤‬خ ‪٩ ,7151‬اػبُخ ‪٣‬ض ٯؾذ ‪٢ٟ‬‬
‫ه‪ٰٜ٠‬خ اعزجوبد ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ِٛ‬شدٯخ اعز‪٤‬بدا ‪ٛ‬ششؽ ا‪ٛ‬ؼشس ا‪ٛ‬غغٰ‪٩ ,ٞ‬ر‪ ٖٛ‬ارا ‪ٟ‬ب سأد‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ ١‬ا‪ِٛ‬و‪ٟ ٚ‬ؾ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ٯ‪٠‬ض‪ ٚ‬ا‪٣‬ز‪٨‬بٗب ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ا‪ٛ‬زٮ رؼ‪٤٠‬ز‪٨‬ب االرِبٰٓخ‪,‬‬
‫ؽز‪٩ ٬‬ا‪ ٞٛ ١‬ٯزشرت ه‪ ٦ٰٜ‬ػشس عغٰ‪ٜٛ ٞ‬ؼؾٰخ(‪.)7‬‬

‫‪ٓ٩‬ذ اصبس ‪ ٝ٪٨ِٟ‬ا‪ٛ‬ؼشس ا‪ٛ‬غغٰ‪ ٞ‬خالُب ؽبدا ثٰ‪ ٢‬ا‪ ٦ِٔٛ‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣٪٣‬ٮ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ‪ُ ,‬ب‪ٛ‬ؼشس ا‪٪٠ٛ‬عت‬
‫‪٠ٜٛ‬غإ‪ٰٛ٩‬خ ُٮ ‪٣‬ـبّ ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ اال‪٣‬غب‪٣‬ٮ ‪ ٪٧‬ر‪ ٖٛ‬ا‪ٛ‬ز٭ ٯ‪٠‬ظ ‪ٟ‬ظ‪ٜ‬ؾخ ٓب‪ٰ٣٪٣‬خ‬
‫‪ٜٛ‬ؼؾٰخ ٯؾ‪٨ٰ٠‬ب ا‪ٔٛ‬ب‪٩ ,١٪٣‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ ُال ٯوزذ ثب‪٠ٛ‬غبط ثب‪٠ٛ‬ظب‪ٛ‬ؼ ا‪ٛ‬جغٰـخ ‪٩‬ا‪ٛ‬زٮ ال ٯزشرت‬
‫ه‪٨ٰٜ‬ب اػشاس عغٰ‪٠‬خ ٯ‪ ٢٘٠‬ا‪ ١‬رإصش ا‪ ٬ٛ‬ؽذ ٗجٰش ثب‪ٛ‬ؼؾٰخ‪ ,‬ع‪٪‬اء ٗب‪ ١‬رأصٰش ‪ٟ‬بد٭ ا‪ٝ‬‬

‫(‪)5‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ‪٣‬جٰ‪ ٚ‬هجذ ا‪ِٛ‬زبػ‪ ,‬ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ ػ‪٪‬ء ٓؼبء ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬ا‪ٛ‬ذاس ا‪٠ٛ‬ظشٯخ ‪ٜ٘ٛ‬زت‪,‬‬
‫‪ ,7154‬ص‪.22‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ٯ‪٤‬لش هجذ ا‪٘ٛ‬شٯ‪ ٞ‬خ‪ِٰٜ‬خ‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.721‬‬

‫‪712‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٟ‬و‪٪٤‬٭(‪ ,)5‬اال ا‪ ١‬ر‪ ٞٛ ٖٛ‬ٯ‪٤٠‬ن ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬جذ ُٮ ا‪ٛ‬وذٯذ ‪ ٢ٟ‬ؿ‪ٜ‬جبد اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪ِٛ‬شدٯخ‬
‫ا‪ٛ‬زٮ سُوذ ا‪٨ٰٛ‬ب‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬شً‪ًٰ ٢ٟ ٞ‬بة ا‪ٛ‬ؼشس ا‪ٛ‬غغٰ‪ٜٛ ٞ‬ؼؾٰخ‪ ,‬ؿب‪٠ٛ‬ب ٗب‪ ١‬دّ رشرت‬
‫(‪)7‬‬
‫ه‪٨ٰٜ‬ب ا‪٣‬ز‪٨‬بٗب ‪ٛ‬ج‪٪٤‬د االرِبٰٓخ‬

‫‪٩‬ثش٘‪ ٚ‬هب‪ ٝ‬ٯ‪٤‬ؤذ االخزظبص ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٮ ع‪ٰ٠‬ن ؿ‪ٜ‬جبد اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ا‪ٛ‬زٮ رشد‪٧‬ب‬
‫‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪٩ ٙ٩‬االُشاد ر‪٩‬٭ ا‪٠ٛ‬ظ‪ٜ‬ؾخ ثزٔذٯ‪٨٠‬ب‪٩ ,‬ا‪٠ٛ‬زو‪ٜٔ‬خ ث‪٠‬خب‪ِٛ‬خ ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح ا‪ٛ‬زضا‪٨ٟ‬ب‬
‫ثزـجْٰ ث‪٪٤‬د االرِبٰٓخ ‪٩‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ ث‪٨‬ب‪ُٔ٩ ,‬ب ‪ٜٛ‬شش‪٩‬ؽ ا‪ٛ‬زٮ رؼ‪٤٠‬ز‪٨‬ب االرِبٰٓخ‬
‫‪٩‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٩ ,‬ه‪٤‬ذ اهزشاع اؿشاٍ ا‪٤ٛ‬ضام ه‪ ٬ٜ‬اخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٮ‬
‫ا‪ٛ‬جذ ُٮ ٓؼٰخ ‪ٟ‬وٰ‪٤‬خ‪ ١٪ُٰ٘ ,‬ا‪ِٛ‬ظ‪ُ ٚ‬ٮ ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪٠ٛ‬غأ‪ٛ‬خ ‪ ٢ٟ‬اخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اٯؼب (‪.)1‬‬

‫انًطهب انخبٍَ‬
‫االختصبصبت غُر انمضبئُة نهًحكًة‬
‫ر‪٠‬بشٰب ‪ٟ‬ن عوٮ ‪ٛ‬غ‪٤‬خ ا‪ٛ‬خجشاء ثزـ‪٪‬ٯش ه‪ ٚ٠‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ٢ٟ ,‬خال‪ ٙ‬ا‪٠ٛ‬شاعوخ ا‪ٛ‬ذ‪٩‬سٯخ‬
‫ألؽ٘ب‪ ٝ‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٟ٩ ,١‬ؾب‪ٛ٩‬خ ‪٪ٟ‬اٗجز‪٨‬ب ‪ٟ‬ن ‪ٟ‬ب ٯغش٭ ‪٢ٟ‬‬
‫رـ‪٪‬ساد ه‪ ٬ٜ‬اسع ا‪٪ٛ‬آن‪ ٢ٟ٩ ,‬ثٰ‪ ٢‬ا‪ٛ‬زٌٰشاد ا‪ٛ‬زٮ ؿشأد ه‪ ٬ٜ‬ه‪ ٚ٠‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٟ ٪٧‬ب‬
‫ٯزو‪ ْٜ‬ثبخزظبط‪٨‬ب االعزشبس٭‪ُ ,‬جوذ ا‪ٗ ١‬ب‪ ١‬اخزظبط‪٨‬ب ٯ‪٤‬ؾظش ُٮ ا‪٤ٛ‬ـبّ ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ‬
‫ُٔؾ‪ ,‬اعز‪٤‬بدا ألؽ٘ب‪ ٝ‬االرِبٰٓخ ث‪٤‬ظ‪٨‬ب االط‪ٜ‬ٮ‪ ,‬اسرأد ‪ٛ‬غ‪٤‬خ ا‪ٛ‬خجشاء ُٮ ‪ٟ‬غ‪ٜ‬ظ ا‪٩‬س‪٩‬ثب‬
‫اػبُخ اخزظبص اخش ‪ٰ٨ٛ‬ئخ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ٯز‪٠‬ض‪ ٚ‬ثاثذاء ا‪٠ٛ‬ش‪٪‬سح ا‪ ٩‬ا‪ِٛ‬ز‪ ٫٪‬ثشأ‪ ١‬ثوغ‬
‫ا‪ٔٛ‬ؼبٯب ا‪ٛ‬زِغٰشٯخ ا‪ٛ‬زٮ رزو‪ ْٜ‬ثزـجْٰ اؽ٘ب‪ ٝ‬االرِبٰٓخ‪ ,‬شأ‪٨٣‬ب ثز‪ ٖٛ‬شأ‪ٟ ١‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٛ‬وذ‪ٙ‬‬

‫(‪)5‬‬
‫‪٣‬جٰ‪ ٚ‬هجذ ا‪ِٛ‬زبػ‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.21‬‬
‫(‪)7‬‬
‫‪٧٩‬زا ‪ٟ‬ب اٗذر‪ ٦‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٮ اؽذ ٓشاسار‪٩ ٦‬ا‪ٛ‬زٮ عبء ُٰ‪" :٦‬ؽز‪ُ ٬‬ٮ ؽب‪ ٙ‬هذ‪ ٝ‬روشع طبؽت اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ‪ٛ‬ؼشس ٗجٰش اال‬
‫ا‪ ١‬هذ‪ ٝ‬ا‪ٟ‬زضب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ ٙ٩‬ز‪ِٰ٤‬ز ‪٩‬اؽزشا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؾٔ‪٩ ّ٪‬ا‪ٛ‬ؾشٯبد ا‪٪ٛ‬اسدح ثبالرِبٰٓخ ٯوذ عججب ٗبُٰب ‪٤ٜٛ‬لش ُٮ ‪٪ٟ‬ػ‪٪‬م ا‪ٛ‬ذه‪٢ٟ ٫٪‬‬
‫ٓج‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ"‪ٔ٣ ,‬ال ه‪ ٢‬هجذ اهلل ا‪٪٨ٛ‬اس٭‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.574‬‬
‫(‪)3‬‬
‫المادة (‪ )37‬من االتفاقية االوروبية لحقوق االنسان‪.‬‬

‫‪713‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ (‪٧٩ ,)5‬زا ‪ٟ‬ب ع‪٤‬جؾش ُٰ‪ُ ٦‬ٮ ا‪ِٛ‬شم اال‪٧ ٢ٟ ٙ٩‬زا ا‪٠ٛ‬ـ‪ٜ‬ت‪ ٢ٟ٩ ,‬عب‪٣‬ت اخش ُب‪١‬‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ر‪٠‬بسط اخزظبطب اخش ٯز‪٠‬ض‪ُ ٚ‬ٮ اعشاء ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ا‪٪ٛ‬دٯخ ثٰ‪ ٢‬اؿشاٍ ا‪٤ٛ‬ضام‪,‬‬
‫ُٮ ‪ٟ‬ؾب‪ٛ٩‬خ إل‪٨٣‬بء ا‪ٛ‬خالٍ ثوٰذا ه‪ ٢‬االعشاءاد ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ‪ ٢ٟ ,‬خال‪ ٙ‬رٔشٯت ‪٩‬ع‪٨‬بد‬
‫ا‪٤ٛ‬لش ثٰ‪ ٢‬ا‪٠ٛ‬ز‪٤‬بصهٰ‪٩ ,٢‬ع‪٤٤‬بٓش ر‪ُ ٖٛ‬ٮ ا‪ِٛ‬شم ا‪ٛ‬ضب‪.٦٤ٟ ١‬‬

‫انفرع االوٌ‬
‫االختصبص االفتبئٍ (االستشبرٌ) نهًحكًة‬
‫اشش‪٣‬ب ُٮ ‪٪ٟ‬ػن عبثْ ا‪ ٬ٛ‬ا‪ ١‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٤ٟ‬ز رأعٰغ‪٨‬ب ث‪٪٠‬عت االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬ر‪ ٞ‬رؾذٯذ اخزظبط‪٨‬ب ثب‪ٛ‬زخظض ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ُٔؾ‪٩ ,‬ا‪ٛ‬ز٭ ٗب‪٣‬ذ ر‪٠‬بسع‪٦‬‬
‫ُٮ ثبدب اال‪ٟ‬ش ه‪٣ ٬ٜ‬ـبّ ‪ٟ‬ؾذ‪٩‬د عذا‪ ,‬اال ا‪ُ ٦٣‬ٮ ك‪ ٚ‬ا‪ٛ‬زـ‪٪‬ساد ا‪٠ٛ‬زالؽٔخ ا‪ٛ‬زٮ عشد‬
‫ه‪ ٬ٜ‬االرِبٰٓخ ث‪٪٠‬عت ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ ث‪٨‬ب‪ ,‬ر‪ ٞ‬ر‪٪‬عٰن ‪٣‬ـبّ اخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‬
‫‪ٛ‬زش‪ ٚ٠‬اخزظبطبد اخش‪ ٫‬ه‪ً ٬ٜ‬شاس ا‪ٰ٨ٛ‬ئبد ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ االخش‪ ٢ٟ٩ ,٫‬ثٰ‪٧ ٢‬ز‪٥‬‬
‫االخزظبطبد ‪ ٪٧‬اثذاء ا‪٠ٛ‬ش‪٪‬سح ا‪ ٩‬ا‪ِٛ‬ز‪ ٫٪‬ثشأ‪ٟ ١‬غب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬وٰ‪٤‬خ روشع ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪.‬‬

‫‪ٛ٩‬و‪ ٚ‬ا‪٨ٛ‬ذٍ ‪٩ ٢ٟ‬ساء اػبُخ ‪٧‬زا االخزظبص ‪ ٪٧‬ئ‪ٟ‬بؿخ ا‪ٜٛ‬ضب‪ ٝ‬ه‪ ٢‬ا‪٤ٛ‬ظ‪٪‬ص ‪٩‬ا‪ٛ‬ج‪٪٤‬د‬
‫ا‪ٛ‬زٮ ٯوزشٯ‪٨‬ب ا‪٪٠ٌٛ‬ع ‪ ٢ٟ‬اؽ٘ب‪ ٝ‬االرِبٰٓخ ‪ٟ٩‬ب ٯزظ‪ ٚ‬ث‪٨‬ب‪٩ ,‬ا‪ٛ‬زٮ ٯ‪ ٢٘٠‬ا‪ ١‬رإد٭ ا‪٬ٛ‬‬
‫ا‪ٛ‬شٯجخ ‪٩‬اال‪ٛ‬زجبط ؽ‪ ٙ٪‬رِغٰش‪٧‬ب ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ذ‪٩ ٙ٩‬ا‪ٛ‬غ‪٨‬بد االخش‪ ٫‬ا‪ٛ‬خبؿجخ ث‪٨‬ب‪٩ ,‬ه‪٦ٰٜ‬‬
‫ُال ٯ‪ ٢٘٠‬هذ ‪٧‬زا االخزظبص ثب‪ ٦٣‬اخزظبطب رششٯوٰب ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ث‪ ٚ‬ٯٔزظش ه‪ٟ ٬ٜ‬غشد‬

‫(‪)1‬‬
‫نصت المادة (‪ )96‬من ميثاق االمم المتحدة لسنة ‪ 1982‬عمى ان "يجوز لمجمعية العامة او مجمس االمن‬
‫طمب الفتوى من محكمة العدل الدولية بشأن اي مسألة قانونية"‪ ,‬لممزيد حول االختصاص االفتائي لمقضاء‬
‫الدولي‪ ,‬ينظر خالد سميمان‪ ,‬مرشد احمد‪ ,‬القضاء الدولي االقميمي‪ ,‬دار الثقافة لمنشر‪ ,‬االردن‪ ,‬ط‪,7111 ,7‬‬
‫ص‪.136‬‬

‫‪714‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫رِغٰش ‪ٟ‬ب ٯ‪ ٢٘٠‬ا‪ ١‬ٯش٘‪ ٚ‬ه‪ ٬ٜ‬ثوغ االؿشاٍ ا‪٠ٛ‬زوبٓذح ‪٣ ٢ٟ‬ظ‪٪‬ص ‪٩‬اؽ٘ب‪ ٝ‬رؼ‪٤٠‬ز‪٨‬ب‬
‫االرِبٰٓخ ُٰ‪٠‬ب ٯزو‪ ْٜ‬ثب‪ٛ‬ؾٔ‪٩ ّ٪‬ا‪ٛ‬ؾشٯبد ا‪٪ٛ‬اسدح ُٰ‪٨‬ب (‪.)5‬‬

‫‪٩‬ثز‪ ٖٛ‬اهـذ ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )5/92‬االرِبٰٓخ‪٩ ,‬ا‪٠ٛ‬غزؾذصخ ث‪٪٠‬عت ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪,)55( ٙ٪ٗ٪‬‬

‫ا‪ٛ‬ؾْ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثاثذاء ا‪٠ٛ‬ش‪٪‬سح ‪٩‬ا‪ِٛ‬ز‪ ٫٪‬ا‪ٔٛ‬ب‪ٰ٣٪٣‬خ ثشأ‪ ١‬ثوغ ا‪ٔٛ‬ؼبٯب ا‪٠ٛ‬زو‪ٜٔ‬خ ثزِغٰش‬
‫‪٣‬ظ‪٪‬ص االرِبٰٓخ ‪٩‬ثش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الر‪٨‬ب ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ‪ ,‬ثـ‪ٜ‬ت ‪ٛ ٢ٟ‬غ‪٤‬خ ا‪٪ٛ‬صساء‪ ,‬ثوذ ‪٪ٟ‬أُخ‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ه‪٧ ٬ٜ‬زا ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ارا ‪ٟ‬ب ٗب‪٪ٟ ١‬ػ‪٪‬م االعزشبسح ‪ ٢ٟ‬ػ‪ ٢٠‬اخزظبط‪٨‬ب‪٨ٛ٩ ,‬ب‬
‫سُغ ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ثخالٍ ر‪ ٖٛ‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ ١‬ٯ٘‪ٓ ١٪‬شاس‪٧‬ب ثب‪ٛ‬شُغ ‪ٟ‬غججب ‪ٓ٪ٟ٩‬وب ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬سئٰظ‬
‫‪ ٜٞٓ٩‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ (‪.)7‬‬

‫‪٩‬ٯغت ا‪ ١‬ٯز‪ ٞ‬اٯذام ؿ‪ٜ‬ت ا‪٠ٛ‬ش‪٪‬سح ا‪ ٩‬ا‪ِٛ‬ز‪ ٫٪‬ثٔ‪ ٜٞ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٩ ,‬ا‪ٛ‬ز٭ ٯٔ‪ ٝ٪‬ثذ‪٩‬س‪ ٥‬ثاسعب‪ٙ‬‬
‫‪٣‬غخب ‪ ٦٤ٟ‬ا‪ ٬ٛ‬ع‪ٰ٠‬ن اهؼبء ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ٢ٟ٩ ,‬ص‪ ٞ‬اخـبس ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬و‪ٰ٤‬خ ثبعزوذاد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‬
‫العزٔجب‪ ٙ‬اٯخ ‪ٟ‬الؽلبد ‪ٛ‬ذٯ‪ ٞ٨‬ثشأ‪ ١‬ا‪٠ٛ‬غأ‪ٛ‬خ ‪ٟ‬ؾ‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬ز‪ٓ ,٫٪‬ج‪ ٚ‬ا‪ ١‬ٯز‪ ٞ‬ا‪٤ٛ‬لش ُٰ‪٨‬ب ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ٚ‬‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٮ ا‪٪٠ٛ‬هذ ا‪٠ٛ‬ؾذد‪ ,‬ار ٯشزشؽ ا‪ ١‬ٯز‪٪‬اُش ُٮ ؿ‪ٜ‬ت ا‪٠ٛ‬ش‪٪‬سح رؾذٯذ ا‪٪٠ٛ‬ػ‪٪‬م‬
‫ا‪ٛ‬ز٭ ر‪٪٤‬٭ ا‪ٛ‬غ‪٨‬خ طبؽجخ ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت اعزشبسح ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٰ‪ ٦‬ثذٓخ‪٩ ,‬ثذ‪ ١٩‬ا٭ ‪ٛ‬جظ ا‪٩‬‬
‫ً‪٪٠‬ع‪٠ٗ ,‬ب ٯغت ا‪ ١‬ٯزؼ‪ ٢٠‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ربسٯخ ا‪ٔٛ‬شاس ا‪ٛ‬ز٭ ارخز‪ٛ ٥‬غ‪٤‬خ ا‪٪ٛ‬ساء ثشأ‪١‬‬
‫ا‪ٔٛ‬ؼٰخ‪ ,‬اػبُخ ا‪ٗ ٬ٛ‬بُخ ا‪٪ٛ‬صبئْ ‪٩‬ا‪٠ٛ‬الؽلبد ا‪ٛ‬زٮ ٓذ رغبهذ ُٮ ر‪٪‬ػٰؼ ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ‪ٟ‬ؾ‪ٚ‬‬
‫ا‪ِٛ‬ز‪.)1(٫٪‬‬

‫‪٩‬ٯظذس ٓشاس ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثشأ‪ ١‬ؿ‪ٜ‬ت ا‪٠ٛ‬ش‪٪‬سح ا‪ ٩‬ا‪ِٛ‬ز‪ ٫٪‬ثزظ‪٪‬ٯذ االً‪ٜ‬جٰخ ‪٠ٟ ٢ٟ‬ض‪ٜ‬ٮ‬
‫ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ ١‬ال ٯزؼ‪ ٢٠‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ا‪ٔ٠ٛ‬ذ‪٠ٜٛ ٝ‬ؾ٘‪٠‬خ ا٭ ‪ٟ‬غأ‪ٛ‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٛ‬غبئ‪ٚ‬‬
‫ا‪٠ٛ‬زظ‪ٜ‬خ ثـ‪ٜ‬ت ا‪ ٩‬ا‪ٛ‬ز‪٠‬بط ر‪ ٞ‬ا‪ٛ‬جذ ُٰ‪ٓ ٢ٟ ٦‬ج‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٛ ٩‬غ‪٤‬خ ا‪٪ٛ‬صساء‪ ,‬ا‪ٟ ٩‬غأ‪ٛ‬خ‬
‫رزو‪ ْٜ‬ثب‪ٛ‬ؾٔ‪٩ ّ٪‬ا‪ٛ‬ؾشٯبد ا‪٠ٛ‬وشُخ ُٮ ا‪ٔٛ‬غ‪ ٞ‬اال‪ ٢ٟ ٙ٩‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ّ٪‬‬

‫(‪)1‬‬
‫مدحت غسان‪ ,‬الحماية الدولية لحقوق االنسان‪ ,‬دار الراية لمنشر والتوزيع‪ ,‬القاىرة‪ ,7117 ,‬ص‪.192‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ينظر المادة (‪ )28‬من النظام الداخمي لممحكمة االوروبية لحقوق االنسان‪,‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ٯ‪٤‬لش هجذ اهلل ا‪٪٨ٛ‬اس٭‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪٩ ,24‬اٯؼب ا‪٪٠ٛ‬اد (‪ ٢ٟ )12-19‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذاخ‪ٜ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪.‬‬

‫‪715‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫اال‪٣‬غب‪٩ ١‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ ث‪٨‬ب‪٩ ,‬ارا ‪ ٞٛ‬ر٘‪ ٢‬ا‪ِٛ‬ز‪ ٫٪‬ا‪ٛ‬ظبدسح ه‪ ٢‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ روجش‬
‫ه‪ ٢‬سأ٭ ا‪ٔٛ‬ؼبح ثبإلع‪٠‬بم‪ ,‬ؽْ ‪ٓ ٚ٘ٛ‬بع ؽٰ‪٤‬ئز اسُبّ سأٯ‪ ٦‬ثش٘‪ِٟ ٚ‬ظ‪ٟ ٚ‬ن ‪٣‬غخخ‬
‫‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ‪ٜٛ‬غ‪٤‬خ ا‪٪ٛ‬صساء (‪.)5‬‬

‫انفرع انخبٍَ‬
‫انتــــســىَـــة انـــىدَــــة‬
‫ثوذ دخ‪ ٙ٪‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ )55( ٙ٪ٗ٪‬ا‪ٜ٠ٛ‬ؾْ ثبالرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ؽٰض ا‪ِ٤ٛ‬بر‬
‫ع‪٤‬خ ‪ 5441‬اطجؼ ‪ ٢ٟ‬اخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اعشاء ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ا‪٪ٛ‬دٯخ ُٮ ا٭ ‪ٟ‬شؽ‪ٜ‬خ ‪٢ٟ‬‬
‫ا‪٠ٛ‬شاؽ‪ ٚ‬اإلعشائٰخ ثوذ رٔذٯ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ,٫٪‬ثوذ ا‪ٗ ١‬ب‪٣‬ذ ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪٠٨٠ٛ‬خ ‪ ٢ٟ‬اخزظبص ا‪ٜٛ‬غ‪٤‬خ‬
‫اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ُٜٞ ,)7(١‬ٯ٘‪ ٢‬ا‪٤ٛ‬ض ا‪ٛ‬غبثْ ا‪ ٬ٌٜ٠ٛ‬ث‪٪٠‬عت ‪٧‬زا ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ٙ٪ٗ٪‬‬
‫ٯغٰض ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪٤ٛ‬لش ُٮ ا‪ٔٛ‬ؼٰخ اال ثوذ اهال‪ ١‬ا‪ٜٛ‬غ‪٤‬خ ُش‪٨ٜ‬ب ُٮ اعشاء ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ‪.‬‬

‫‪ُٔ٩٩‬ب ‪٠ٜٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )14‬االرِبٰٓخ ‪٩‬ا‪٠ٛ‬وذ‪ٛ‬خ ث‪٪٠‬عت ا‪ٜ٠ٛ‬ؾْ (‪ٛ )59‬غ‪٤‬خ‪ ,7151‬اطجؼ‬

‫‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ُ٩‬ٮ ا٭ ‪ٟ‬شؽ‪ٜ‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪٠ٛ‬شاؽ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬زٮ ر‪٠‬ش ث‪٨‬ب اعشاءاد ا‪ٛ‬زٔبػٮ ا‪ ١‬رؾش‬
‫اؿشاٍ ا‪٤ٛ‬ضام ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬ز‪٪‬ط‪ ٚ‬ا‪ ٬ٛ‬رغ‪٪‬ٯخ ‪٩‬دٯخ ‪٤ٜٛ‬ضام ا‪ٔٛ‬بئ‪ ٞ‬ثٰ‪ ,ٞ٨٤‬رغ‪٪‬ٯخ ٓبئ‪٠‬خ ه‪٬ٜ‬‬
‫اؽزشا‪ ٝ‬ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ١‬ا‪ٛ‬ؾشٯبد ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬ا‪ٛ‬ز٭ عبءد ث‪ ٦‬االرِبٰٓخ‪ ,‬ثظِز‪٨‬ب‬
‫ا‪٠ٛ‬شعن االعبط ‪٩‬ا‪٠ٛ‬ظذس ا‪ٛ‬ز٭ ٯغز‪٤‬جؾ ‪ٓ ٦٤ٟ‬ؼبء ا‪٠ٛ‬ؾ‪٠‬خ اؽ٘ب‪ٓ٩ ٦ٟ‬شاسار‪ ,٦‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪١‬‬
‫(‪)1‬‬
‫رز‪٧ ٞ‬ز‪ ٥‬االعشاءاد ثغشٯخ‬

‫‪ُ٩‬ٮ ؽب‪ٟ ٙ‬ب ر‪ٓ ٞ‬ج‪ ٙ٪‬اؿشاٍ ا‪٤ٛ‬ضام ثب‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ا‪٪ٛ‬دٯخ رٔ‪ ٝ٪‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثشـت ا‪ٛ‬ش٘‪٢ٟ ٫٪‬‬
‫عغ‪ ٜٞٓ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ث‪٪٠‬عت ٓشاس ٯزؼ‪ ٢٠‬هشع ‪٩‬عٰض ‪ٓ٪ٜٛ‬بئن ا‪ٛ‬زٮ عشد‪٩ ,‬ا‪ٛ‬ؾ‪ٙ٪‬‬
‫ا‪ٛ‬زٮ ر‪ ٞ‬االرِبّ ه‪٨ٰٜ‬ب ‪ٜٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ثٰ‪ ٢‬ؿشُٮ ا‪٤ٛ‬ضام‪ ٢ٟ٩ ,‬ص‪ ٞ‬ٯؾ‪ ٙ٪‬ا‪ٔٛ‬شاس ا‪ٛ ٬ٛ‬غ‪٤‬خ‬

‫(‪)1‬‬
‫ينظر المواد (‪ )89 – 82‬من االتفاقية االوروبية لحقوق االنسان‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ا‪٤ٛ‬ض االط‪ٜ‬ٮ ‪ ٢ٟ‬ا‪٪٠ٛ‬اد (‪ )7/71‬ا‪ ٢ٟ ٬ٌٜ٠ٛ‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪.١‬‬
‫(‪)1‬‬
‫‪٣‬جٰ‪ ٚ‬هجذ ا‪ِٛ‬زبػ‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.41‬‬

‫‪716‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫ا‪٪ٛ‬صساء ‪٩‬ا‪ٛ‬زٮ ٯٔن ه‪ ٬ٜ‬هبرٔ‪٨‬ب ‪٠٨ٟ‬خ ‪ٟ‬شآجخ ر‪ِٰ٤‬ز ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬االؿشاٍ‬
‫ا‪٠ٛ‬و‪.)5(٢ٰٰ٤‬‬

‫‪٩‬ٯشٰش ‪٩‬آن ه‪ ٚ٠‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ خظ‪٪‬طب ُٮ ا‪ٛ‬غ‪٪٤‬اد االخٰشح اال ا‪ ١‬هذد ًٰش ٓ‪٢ٟ ٰٜٚ‬‬
‫ا‪ٛ‬ش٘ب‪٩ ٫٩‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ٛ‬زٮ روشع ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ر‪٤‬ز‪٨‬ٮ ثزغ‪٪‬ٯبد ‪٩‬دٯخ هبد‪ٛ‬خ ثٰ‪ ٢‬ؿشُٮ‬
‫ا‪٤ٛ‬ضام‪ٛ ,‬زغ‪٤‬ت ا‪ٛ‬جذء ثبإلعشاءاد ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ‪ ,‬عٰ‪٠‬ب ارا ‪ٟ‬ب ٗب‪٣‬ذ ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ثٰ‪ ٢‬ا‪ِٛ‬شد‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ‪ُ ,‬وبدح ‪ٟ‬ب ر٘‪ٟ ١٪‬ض‪٧ ٚ‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬ش٘ب‪ٟ ٫٩‬ج‪ٰ٤‬خ ه‪ ٬ٜ‬اعظ ٓب‪ٰ٣٪٣‬خ ‪ٰٛ٩‬غذ ثذ‪٩‬اُن‬
‫عٰبعٰخ‪٠ٗ ,‬ب ‪ ٪٧‬ا‪ٛ‬ؾب‪ُ ٙ‬ٮ ‪ٟ‬ول‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ش٘ب‪ ٫٩‬ثٰ‪ ٢‬ا‪ٛ‬ذ‪٩ ٙ٩‬ا‪ٛ‬زٮ رشُن ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٤٧٩ .‬بٕ‬
‫ا‪٘ٛ‬ضٰش ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ش‪٪‬ا‪٧‬ذ ه‪ ٬ٜ‬طؾخ ‪٧‬زا ا‪ ٢ٟ٩ ,ٙ٪ٔٛ‬اال‪ٟ‬ض‪ٜ‬خ ه‪ ٬ٜ‬ر‪ٓ ٖٛ‬ؼٰخ ا‪ٛ‬ظؾِٮ‬
‫ا‪ٛ‬زشٗٮ )‪٩ ,(Atlan‬ا‪ٛ‬ز٭ ار‪٠٨‬ز‪ ٦‬ا‪ٛ‬غ‪ٜ‬ـبد ا‪ٛ‬زشٰٗخ ع‪٤‬خ ‪ 7115‬ثب‪ٛ‬زؾشٯغ ه‪٬ٜ‬‬
‫ا‪٘ٛ‬شا‪ٰ٧‬خ ‪٩‬ا‪ٛ‬وذاء ‪٩‬ا‪ٛ‬ز‪ٰٰ٠‬ض ثٰ‪ ٢‬ؿجٔبد ا‪٠ٛ‬غز‪٠‬ن ا‪ٛ‬زشٗٮ‪ ,‬ثغجت ٗزبثبر‪ٟٔ٩ ٦‬بالر‪٨‬ب‬
‫ا‪ٛ‬ظؾِخ ا‪ٛ‬زٮ ا‪٣‬زٔذ ث‪٪٠‬عج‪٨‬ب ثوغ ا‪ٛ‬ل‪٪‬ا‪٧‬ش االعز‪٠‬بهٰخ‪٩ ,‬ثوذ ُش‪ُ ٦ٜ‬ٮ ‪ٔ٣‬غ ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٞ‬‬
‫‪ٟ‬ؾ‪ٰٜ‬ب‪ ,‬رٔذ‪ ٝ‬ثش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٟ ,١‬ز‪٠٨‬ب ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٟ٪‬خ ا‪ٛ‬زشٰٗخ‬
‫ثب‪٣‬ز‪٨‬بٕ ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )51‬االرِبٰٓخ‪٩ ,‬ثوذ ا‪ٛ‬جذء ثاعشاءاد ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ٓشسد رشٰٗب دُن‬
‫(‪ُ )11,111‬ش‪ُ ٖ٣‬ش‪٣‬غٮ ‪ٜ٠ٜٛ‬ز‪٠‬ظ رو‪٪‬ٯؼب ه‪٠‬ب ‪ٛ‬ؾْ ث‪ ٢ٟ ٦‬اػشاس ‪ٟ‬بدٯخ ‪٩‬ادثٰخ‪ٓ٩ ,‬ذ‬
‫ٓج‪ ٚ‬ا‪ٜ٠ٛ‬ز‪٠‬ظ ث‪٨‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ‪٠ٟ‬ب دهب ثب‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ ٬ٛ‬اهز‪٠‬بد‪٧‬ب ٗؾ‪٨٣ ٚ‬بئٮ ‪٤ٜٛ‬ضام‪٩ ,‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ‬
‫ر‪ ٞ‬شـت ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ‪ ٜٞٓ ٢ٟ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ(‪.)7‬‬

‫‪ٗ٩‬ز‪ ٖٛ‬ا‪ٛ‬ؾب‪ ٙ‬ثب‪٤ٛ‬غجخ ‪ٔٛ‬ؼٰخ ا‪٪٠ٛ‬اؿ‪ ٢‬ا‪ٛ‬جشٯـب‪٣‬ٮ )‪٩ ,(Owens. D‬ا‪ٛ‬ز٭ سُن ش٘‪٪‬ا‪٥‬‬
‫‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ع‪٤‬خ ‪ٟ ,7111‬ز‪٠٨‬ب ا‪ٛ‬ؾ٘‪ٟ٪‬خ ا‪ٛ‬جشٯـب‪ٰ٣‬خ ثب‪ٛ‬ز‪ٰٰ٠‬ض ػذ‪ ٥‬ه‪ ٬ٜ‬اعبط ا‪ٛ‬غ‪٤‬ظ‬
‫ثغجت رششٯوبد ا‪ٛ‬ؼ‪٠‬ب‪ ١‬االعز‪٠‬بهٮ ا‪٤ٛ‬بُزح‪ٟ ٪٧٩ ,‬ب ٯش٘‪ ٚ‬ا‪٣‬ز‪٨‬بٗب ‪٠ٜٛ‬بدح (‪٢ٟ )59‬‬
‫االرِبٰٓخ‪٩ ,‬ثوذ ا‪ٛ‬جذء ثاعشاءاد رغ‪ ٜٞ‬ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ر‪ٜٔ‬ذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اخـبسا ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ ا‪٠ٛ‬ش٘‪٪‬‬
‫‪٨٤ٟ‬ب ٯٔؼٮ ثوض‪٨ٟ‬ب اعشاء رغ‪٪‬ٯخ ‪٩‬دٯخ ‪ٟ‬ن ا‪ٛ‬خظ‪٩ ,ٞ‬ثب‪ِٛ‬و‪ ٚ‬ر‪ ٞ‬رو‪٪‬ٯغ االخٰش ث‪٠‬ج‪ٜ‬ي‬

‫(‪)5‬‬
‫ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )14‬االرِبٰٓخ‪.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫‪ٔ٣‬ال ه‪ٟ ٢‬ؾ‪٠‬ذ ثشٰش ا‪ٛ‬شبُوٮ‪ٓ ,‬ب‪ ١٪٣‬ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٟ ,١‬ظبدس‪٩ ٥‬رـجٰٔبر‪ ٦‬ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ ‪٩‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪٤ٟ ,‬شأح ا‪٠ٛ‬وبسٍ‪,‬‬
‫االع٘‪٤‬ذسٯخ‪ ,7111 ,‬ص‪.171‬‬

‫‪717‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٟ‬ب‪ٛ‬ٮ ‪٩‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ اه‪ ٢ٜ‬ه‪ ٢‬ر‪٤‬بص‪ ٦ٛ‬ه‪ ٢‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٢ٟ٩ ٫٪‬ص‪ ٞ‬ارخزد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ االعشاء‬
‫االهزٰبد٭ ثشـج‪٨‬ب(‪.)5‬‬

‫‪٘٧‬زا ُب‪ ١‬ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ا‪٪ٛ‬دٯخ ٗب‪٣‬ذ ‪٩‬ال رضا‪ ٙ‬اؽذ اُؼ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؾ‪ُ ٙ٪ٜ‬ٮ ا‪ٰ٨ٛ‬ئبد ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ ‪ٛ‬ؾ‪ٚ‬‬
‫ا‪٤ٛ‬ضام ٓج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬خ‪٪‬ع ُٮ االعشاءاد ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ‪ٗ٩ ,‬ز‪ ٖٛ‬ا‪ٛ‬ؾب‪ ٙ‬ثب‪٤ٛ‬غجخ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٧٩ ,١‬زا ‪ٟ‬ب ٯضجز‪ ٦‬ا‪٪ٛ‬آن ا‪ٛ‬و‪ٜ٠‬ٮ ‪ٜٔٛ‬ؼبٯب ا‪ٛ‬زٮ روشع ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ُ٩ ,‬ٮ‬
‫ؽب‪٣ ٙ‬غبػ ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ا‪٪ٛ‬دٯخ ُب‪ ١‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ رزخز اعشاء‪٧‬ب ثشـت ا‪ٛ‬ش٘‪ ٢ٟ ٫٪‬ا‪ٛ‬غغ‪ ٚ‬ه‪٬ٜ‬‬
‫ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬ا‪ٛ‬ز٭ ثٰ‪٤‬ب‪ ٥‬عبثٔب‪ ,‬ا‪ٟ‬ب ارا ُش‪ٜ‬ذ ُٮ ر‪٩ ٖٛ‬اطش ا‪ٜ٠ٛ‬ز‪٠‬ظ ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬ؼٮ ثاعشاءار‪٦‬‬
‫ا‪ٛ‬زٔبػٮ‪ُ ,‬زٔشس ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ هشع ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ت ه‪ ٬ٜ‬اؽذ‪ ٫‬ا‪ٌٛ‬شٍ ا‪ ٩‬ا‪ٜٛ‬غب‪ ١‬ا‪٠ٛ‬خزظخ ‪ٜٛ‬جذ‬
‫ُٮ ا‪ٛ‬ش٘‪٩ ,٫٪‬ٯز‪ ٞ‬رؾذٯذ ‪٪ٟ‬هذ ‪٠ٜٛ‬شاُوخ(‪.)7‬‬

‫ا‪٤٧ ٬ٛ‬ب ‪ٓ ١٪٘٣‬ذ ا‪٣‬ز‪٤ٰ٨‬ب ‪ ٢ٟ‬ثٰب‪ ١‬ع‪ٰ٠‬ن ‪ٟ‬ب ٯزو‪ ْٜ‬ثبخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ّ٪‬‬
‫اال‪٣‬غب‪ ,١‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬ا‪ٛ‬ز٭ عبءد ث‪ ٦‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪٩‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد ا‪ٜ٠ٛ‬ؾٔخ ث‪٨‬ب‪ ,‬اال‬
‫ا‪ ٦٣‬ثٔٮ ا‪٣ ١‬شٰش ا‪ٟ ٬ٛ‬غأ‪ٛ‬خ ‪٣‬غذ‪٧‬ب ًبٯخ ُٮ اال‪ٰ٠٧‬خ ‪ٓ٩‬ذ اصبسد ا‪ٛ‬غذ‪٩ ٙ‬ا‪ٛ‬خالٍ ثٰ‪٢‬‬
‫ا‪ ٦ِٔٛ‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣٪٣‬ٮ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ‪٧٩ ,‬ٮ ‪ٟ‬غأ‪ٛ‬خ ع‪٪‬اص ا‪ٛ‬ـو‪ ٢‬ثبخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٠ٗ ,‬ب ‪ٓ ٪ٛ‬ج‪ٜ‬ذ‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٛ‬جذ ُٮ ش٘‪ٟ ٫٪‬وٰ‪٤‬خ‪ ٢ٟ٩ ,‬ص‪ ٞ‬اهزشػذ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ ا‪٠ٛ‬ش٘‪٨٤ٟ ٪‬ب ه‪ ٬ٜ‬ا‪ ١‬ا‪٠ٛ‬غأ‪ٛ‬خ‬
‫‪ٟ‬ؾ‪ ٚ‬ا‪٤ٛ‬ضام ‪ٰٛ‬غذ ‪ ٢ٟ‬اخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬ا‪ٛ‬ز٭ ؽذدر‪ ٦‬االرِبٰٓخ‪٠ُ ,‬ب ‪٪٧‬‬
‫ا‪ٛ‬ؾ٘‪ُ ٞ‬ٮ ‪ٟ‬ض‪٧ ٚ‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬ؾب‪ٛ‬خ؟‪ ٚ٧٩ ,‬ٯ‪ ٢٘٠‬اعزئ‪٤‬بٍ ٓشاس ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثشأ‪ ١‬اخزظبط‪٨‬ب ا‪ٟ‬ب‪ٝ‬‬
‫‪ٰ٧‬ئخ ٓؼبئٰخ اه‪٬ٜ‬؟‪.‬‬

‫‪ٛ‬إلعبثخ ه‪٧ ٢‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬زغبؤالد ‪٣‬غذ ا‪ ١‬ا‪٠ٛ‬بدح (‪ ٢ٟ )7/17‬االرِبٰٓخ‪ٓ ,‬ذ اشبسد ا‪ ٬ٛ‬ا‪:٦٣‬‬
‫"ُٮ ؽب‪ ٙ‬اهزشاع ا‪ٛ‬خظ‪ ٝ٪‬ه‪ ٬ٜ‬اخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ُ ,‬ب‪ ١‬ا‪ِٛ‬ظ‪ُ ٚ‬ٮ ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪٠ٛ‬غأ‪ٛ‬خ‬
‫ٯو‪٪‬د ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ِ٣‬غ‪٨‬ب"‪.‬‬

‫(‪)5‬‬
‫‪٣‬جٰ‪ ٚ‬هجذ ا‪ِٛ‬زبػ‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.41‬‬
‫(‪)7‬‬
‫ٯ‪٤‬لش ٗبس‪ٟ ٝ‬ؾ‪٪٠‬د‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.525‬‬

‫‪718‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪٠ٟ‬ب ٯو‪٤‬ٮ ا‪ ١‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ٓذ اعبصد ا‪ٛ‬ـو‪ ٢‬ه‪ٓ ٬ٜ‬شاسار‪٨‬ب‪٠ُٰ ,‬ب ٯزو‪ ْٜ‬ثبخزظبط‪٨‬ب ثٔج‪ٙ٪‬‬
‫ا‪ ٩‬سُغ ا‪ٛ‬جذ ُٮ ثوغ ا‪٠ٛ‬غبئ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬زٮ رشُن ا‪٨ٰٛ‬ب‪ ,‬اال ا‪٨٣‬ب ٓذ اشزشؿذ ا‪ ١‬ٯز‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ـو‪٢‬‬
‫ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ رار‪٨‬ب طؾجخ ا‪ٔٛ‬شاس‪ ,‬اال‪ٟ‬ش ا‪ٛ‬ز٭ اد‪ ٫‬ا‪ ٬ٛ‬ا‪ٔ٣‬غب‪٩ ٝ‬ع‪٨‬بد ا‪٤ٛ‬لش ثٰ‪ ٢‬ا‪٦ِٔٛ‬‬
‫ا‪ٔٛ‬ب‪٣٪٣‬ٮ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ؽ‪٧ ٙ٪‬ز‪ ٥‬ا‪٠ٛ‬غأ‪ٛ‬خ‪٩ ,‬ر‪٧‬جذ اساء‪ ٞ٧‬ث‪٨‬زا ا‪ٛ‬ظذد ثٰ‪ٟ ٢‬إٯذ ‪ٟ٩‬وبسع‬
‫ث‪٨‬زا ا‪ٛ‬ز‪٪‬ع‪.٦‬‬

‫انرأٌ االول‪٩ -:‬ا‪ٛ‬ز٭ ٯش‪ ٫‬ثب‪ ٦٣‬ال ثذ ‪٩ ٢ٟ‬ع‪٪‬د ‪ٰ٧‬ئخ اعزئ‪٤‬بٍ ُٮ ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٜٛ‬ـو‪٢‬‬
‫ا‪ٟ‬ب‪٨ٟ‬ب ُٮ ٓشاساد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ُٔ٩ ,‬ب ‪٠ٛ‬جذأ روذد دسعبد ا‪ٛ‬زٔبػٮ‪٩ ,‬ا‪ٛ‬ز٭ ٯش٘‪٩ ٢ٟ ٚ‬ع‪٨‬خ‬
‫‪٣‬لش‪ ٞ٧‬اؽذ ا‪ ٞ٧‬ه‪٤‬بطش اال‪ ٢ٟ‬ا‪ٔٛ‬ب‪٣٪٣‬ٮ ‪٩‬اؽذ ػ‪٠‬ب‪٣‬بد ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪ٛ‬وبد‪ُ ٙ‬ٮ اال‪٣‬ل‪٠‬خ‬
‫ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ ا‪ٛ‬ؾذٯضخ‪٣ ,‬لشا إل‪ٟ٘‬ب‪ٰ٣‬خ اربؽخ ا‪ِٛ‬شطخ ‪ٛ‬زظ‪٪‬ٯت ٓشاس ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ارا ‪ٟ‬ب شبث‪٦‬‬
‫خـأ ‪ٟ‬ب(‪.)5‬‬

‫ا‪ٛ‬شأ٭ ا‪ٛ‬ضب‪٣‬ٮ‪ -:‬ٯذه‪٧ ٞ‬زا ا‪ٛ‬شأ٭ ر‪٪‬ع‪ ٦‬ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ثوذ‪ ٝ‬االخز ثب‪ٛ‬زٔبػٮ ه‪٬ٜ‬‬
‫دسعبد اال ُٮ ؽبالد ‪٣‬بدسح عذا‪ٟ ,‬و‪ٜ‬ال ا‪ ٙ٪ٔٛ‬ثب‪ ١‬اعزئ‪٤‬بٍ ٓشاساد ا‪٠ٛ‬ؾبٗ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ ٓذ‬
‫ٯ٘‪ ١٪‬آ‪ ٚ‬عذ‪ ٫٩‬ه‪ ٢ٟ ٦٤‬ا‪٠ٛ‬ؾبٗ‪ ٞ‬ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ‪ُ ,‬ب‪ٌٛ‬بٯخ ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ا‪٠٣‬ب‬
‫‪٧‬ٮ ‪ٛ‬ز‪ُٰ٪‬ش ُشطخ اخش‪٠ٜٛ ٫‬زٔبػٰ‪ ,٢‬ثوذ ا‪ُ ١‬ش‪ ٚ‬ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪٪ٛ‬ؿ‪٤‬ٮ ُٮ رغ‪٪‬ٯخ ا‪٤ٛ‬ضام ارا‬
‫‪ٟ‬ب ٗب‪ ١‬اال‪ٛ‬ز‪٠‬بط ُشدٯب‪ُ٩ ,‬ش‪ ٚ‬ث‪٪‬ادس ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ا‪٪ٛ‬دٯخ ثب‪٤ٛ‬غجخ ‪ٜٛ‬ش٘ب‪ ٫٩‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪٩ ,‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ‬
‫ٯ‪ٜ‬غأ اؿشاٍ ا‪٤ٛ‬ضام ‪ٛ‬وشع ش٘‪٪‬ا‪ ٞ٧‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ,١‬ا‪ٛ‬زٮ‬
‫رؼ‪ ٞ‬طِ‪٪‬ح سعب‪ ٙ‬ا‪ٔٛ‬ب‪ ٢ٟ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‪٩ ,‬ٯز‪ ٞ‬روٰٰ‪ ُْ٩ ٞ٨٤‬شش‪٩‬ؽ ‪٩‬ػ‪٪‬اثؾ‬
‫رؼ‪ ٢٠‬اعزٔال‪ٰٛ‬ز‪ ٞ٨‬ا‪ٛ‬زب‪ٟ‬خ ‪٩‬ؽٰبدر‪ ٞ٨‬ا‪٘ٛ‬ب‪ٜٟ‬خ‪ ٢ٟ٩ ,‬ص‪ ٞ‬ٯظجؼ ‪٧‬إالء خٰش ‪ ٢ٟ‬ٯ‪٠‬ض‪ٚ‬‬
‫ا‪ٔٛ‬ب‪٠ٟ ,١٪٣‬ب ٯ‪ِ٤‬ٮ ‪ٟ‬و‪ ٦‬ا‪ٛ‬ؾبعخ ا‪ ٬ٛ‬ا‪ٛ‬ـو‪ ٢‬ثٔشاسار‪ ٞ٨‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا٭ ‪ٰ٧‬ئخ اخش‪.)7(٫‬‬

‫‪٣٩‬ؾ‪ٟ ٢‬ن ‪٧‬زا ا‪ٛ‬شأ٭‪ ,‬ار ‪٣‬ش‪ ٫‬ثب‪ ١‬ا‪٠ٛ‬ؾبٗ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ ثش٘‪ ٚ‬هب‪٩ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ‬
‫‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ه‪٩ ٬ٜ‬ع‪ ٦‬ا‪ٛ‬خظ‪٪‬ص ا‪٠٣‬ب ر‪٠‬ض‪ٟ ٚ‬ؾ٘‪٠‬خ ه‪ٰٜ‬ب ه‪ً ٬ٜ‬شاس ا‪٠ٛ‬ؾبٗ‪ٞ‬‬

‫(‪Buegenthal et al, International human Rights in a Nutshell,4th Ed. The United States of )0‬‬
‫‪America: West publishing, 2009, p102.‬‬
‫(‪)7‬‬
‫‪٣‬جٰ‪ ٚ‬هجذ ا‪ِٛ‬زبػ‪ٟ ,‬ظذس عبثْ‪ ,‬ص‪.49‬‬

‫‪719‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫ا‪ٛ‬ذعز‪٪‬سٯخ ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ‪٧٩ ,‬ٮ اه‪ ٬ٜ‬ع‪ٜ‬ـخ ٓؼبئٰخ ُٮ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ ‪ً٩‬ب‪ٛ‬جب ال رٔج‪ٓ ٚ‬شاسار‪٨‬ب ا‪ٛ‬ـو‪٢‬‬
‫ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬اٯخ ع‪٨‬خ اخش‪ ,٫‬عٰ‪٠‬ب ‪٩‬ا‪ ١‬اعشاءاد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ٓج‪ ٚ‬اطذاس ا‪ٛ‬ؾ٘‪ِٰٜٗ ٞ‬خ ‪ٜٛ‬خش‪٩‬ط‬
‫ثؾ٘‪ ٞ‬هبد‪٤ٟ٩ ٙ‬ظَ‪ٛ٩ ,‬و‪ ٚ‬خٰش ‪ٟ‬ضب‪ ٙ‬ٯإٗذ ‪٧‬زا ‪ٟ‬ب ‪٣‬ش‪٨‬ذ‪ ٢ٟ ٥‬ا‪ٛ‬زضا‪ٗ ٝ‬جٰش ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ٙ٩‬‬
‫ا‪٠ٛ‬زوبٓذح ثٔشاساد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُٮ ا‪ٛ‬ؤ‪٪‬د االخٰشح‪.‬‬

‫انخبتًة‬
‫ثوذ ا‪ ١‬ا‪٣‬ز‪٤ٰ٨‬ب ‪ ٢ٟ‬ا‪ ٍ٪ٓ٪ٛ‬ه‪ٟ ٚٗ ٬ٜ‬ب ٯزو‪ ْٜ‬ثبخزظبطبد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ّ٪‬‬
‫اال‪٣‬غب‪ ,١‬رـجٰٔب ‪٠ٛ‬ب ‪٣‬ظذ ه‪ ٦ٰٜ‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٟ٩ ١‬ب ا‪ٛ‬ؾْ ث‪٨‬ب ‪٢ٟ‬‬
‫ثش‪٩‬ر‪٪ٗ٪‬الد‪ٟ ,‬وؼذٯ‪ ٢‬ر‪ ٖٛ‬ثجوغ ا‪ٔٛ‬شاساد ا‪ٛ‬زـجٰٰٔخ ا‪ٛ‬ظبدسح ه‪ ٢‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٢ٟ٩ ,‬‬
‫خال‪ٟ ٙ‬ب عبء ُٮ ؽٰضٰبد ‪٧‬زا ا‪ٛ‬جؾش ُا‪٤٣‬ب ٓذ ر‪٪‬ط‪٤ٜ‬ب ا‪ ٬ٛ‬ع‪ٜ٠‬خ ‪ ٢ٟ‬ا‪٤ٛ‬زبئظ ‪٩‬ا‪ٛ‬ز‪٪‬طٰبد‬
‫ا‪ٛ‬زٮ ‪٣‬غزوشػ‪٨‬ب رجبهب‪.‬‬

‫االستُتبجبت‬
‫‪ -5‬اصجزذ ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ُوب‪ٰٛ‬ز‪٨‬ب ا‪ٛ‬زب‪ٟ‬خ ُٮ رؾْٰٔ اال‪٧‬ذاٍ ا‪٠ٛ‬شع‪ٟ٪‬خ ‪٨ٛ‬ب ‪٤ٟ‬ز رأعٰغ‪٨‬ب‪٠ٟ٩ ,‬ب‬
‫ٯإٗذ ر‪ ٖٛ‬ا‪ٛ‬زـجٰٔبد ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ ا‪ٛ‬ظبدسح ه‪٨٤‬ب‪٩ ,‬ا‪ٛ‬زٮ ؽلٰذ ثب‪٠ٛ‬غ‪ ٚ٠‬ثبؽزشا‪ٝ‬‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬زضا‪ ٝ‬هب‪ٔ٤ٟ ٙ‬ـن ا‪٤ٛ‬لٰش ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ذ‪٩ ٙ٩‬ا‪ٛ‬غ‪٨‬بد ا‪٠ٛ‬و‪ٰ٤‬خ‪ ,‬ؽز‪ ٬‬ثبرذ ‪ٟ‬إخشا‬
‫ا‪ٔٛ‬شاساد ا‪ٛ‬ظبدسح ه‪ ٢‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ رغ‪ ٪٠‬ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٔٛ‬شاساد ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ ُٮ ا‪ٛ‬وذٯذ‬
‫‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‪.‬‬
‫‪ -7‬ش‪٨‬ذد اخزظبطبد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬رـ‪٪‬ساد هذح هجش ‪ٟ‬شاؽ‪ٚ‬‬
‫‪ٟ‬خز‪ِٜ‬خ‪٤ٟ ,‬ز ‪ٟ‬جبششح اخزظبط‪٨‬ب ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ أل‪ٟ ٙ٩‬شح ع‪٤‬خ ‪٩ ,5411‬ؽز‪ ٬‬طذ‪٩‬س‬
‫ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ ٙ٪ٗ٪‬االخٰش سٓ‪ٛ )52( ٞ‬غ‪٤‬خ ‪ ,7151‬ار ‪ ٞٛ‬ٯ٘‪ ٢‬اخزظبط‪٨‬ب ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ ‪ٜٟ‬ض‪ٝ‬‬
‫ه‪ ٬ٜ‬ا‪٤ٛ‬ؾ‪ ٪‬ا‪ٛ‬ز٭ ر‪٠‬بسع‪ ٦‬اال‪ُ٘ ,١‬ب‪ ١‬ٯشزشؽ ‪ٜٛ‬زٔبػٮ ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٪ٟ‬أُخ ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬خ‬
‫ا‪ٛ‬زٮ ٯ‪٤‬ز‪٠‬ٮ ا‪٨ٰٛ‬ب ا‪٠ٛ‬زؼشس‪ٟ ,‬غجٔب ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬ض‪ ٙ٪‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اه‪٠‬بال ث‪٠‬جذأ ا‪ٛ‬غٰبدح‬
‫ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ‪.‬‬

‫‪720‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٟ -1‬ض‪ ٚ‬ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ٛ 55 ٙ٪ٗ٪‬غ‪٤‬خ ‪ 5441‬ا‪ٜ٠ٛ‬ؾْ ثبالرِبٰٓخ ‪ٔ٣‬ـخ رؾ‪ٗ ٙ٪‬جٰشح ُٮ ‪ٟ‬غبس‬
‫ه‪ ٚ٠‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثش٘‪ ٚ‬هب‪٩ ,ٝ‬اخزظبطبر‪٨‬ب ه‪٩ ٬ٜ‬ع‪ ٦‬ا‪ٛ‬خظ‪٪‬ص‪ ,‬ؽٰش عبء ‪٧‬زا‬
‫ا‪ٛ‬جش‪٩‬ر‪ ٙ٪ٗ٪‬ثزوذٯالد ع‪٧٪‬شٯخ ًٰشد ‪ ٢ٟ‬ؿجٰوخ ه‪ ٚ٠‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٩‬ادخ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬وذٯذ ‪٢ٟ‬‬
‫ا‪٪ٛ‬كبئَ ػ‪ ٢٠‬اخزظبطبر‪٨‬ب ا‪٠ٛ‬جبششح‪ ٢ٟ٩ ,‬ثٰ‪٧ ٢‬ز‪ ٥‬االخزظبطبد ا‪ٛ‬جذ ُٮ‬
‫ا‪ٛ‬ش٘ب‪ ٫٩‬ا‪ِٛ‬شدٯخ ا‪ٛ‬زٮ ٯشُو‪٨‬ب ا‪ٛ‬ؼؾبٯب ‪ًٰ ٢ٟ‬ش ا‪ٛ‬ذ‪ ,ٙ٩‬ػذ اؽذ‪ ٫‬ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‪.‬‬
‫‪ -9‬ر‪٠‬بسط ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثغب‪٣‬ت االخزظبص ا‪ٔٛ‬ؼبئٮ اخزظبطبد اخش‪ًٰ ٫‬ش ٓؼبئٰخ‪,‬‬
‫‪ٟ‬ض‪ ٚ‬اثذاء ا‪٠ٛ‬ش‪٪‬سح ثشأ‪ٟ ١‬غأ‪ٛ‬خ ‪ٟ‬وٰ‪٤‬خ رزو‪ ْٜ‬ثزِغٰش ‪٪ٟ‬اد ‪٣٩‬ظ‪٪‬ص االرِبٰٓخ‪,‬‬
‫ُؼال ه‪ ٢‬اخزظبط‪٨‬ب ثؾش اؿشاٍ ا‪٤ٛ‬ضام ه‪ ٬ٜ‬ا‪ٛ‬زغ‪٪‬ٯخ ا‪٪ٛ‬دٯخ‪ ,‬خال‪ ٙ‬ا٭ ‪٢ٟ‬‬
‫‪ٟ‬شاؽ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬زٔبػٮ‪.‬‬
‫‪ُ -1‬ٮ ؽب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬ـو‪ ٢‬ثوذ‪ ٝ‬اخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ثشأ‪ٓ ١‬ؼٰخ ‪ٟ‬وٰ‪٤‬خ رشُن ‪٨ٛ‬ب‪ُ ,‬ب‪١‬‬
‫ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٧‬ٮ ا‪ٛ‬غ‪٨‬خ ا‪٠ٛ‬خزظخ ثب‪ٛ‬جذ ُٮ ‪٧‬زا ا‪ٛ‬ـو‪ ٢ٟ ٢‬خال‪ ٙ‬ا‪٠ٛ‬شاعوخ ا‪ٛ‬ذٰٓٔخ‬
‫‪ٛ‬ؾٰضٰبد ا‪ٛ‬ش٘‪٩ ٫٪‬رِٰٰ٘‪٨‬ب ‪٣ ُْ٩‬ظ‪٪‬ص االرِبٰٓخ‪ ٢ٟ٩ ,‬ص‪ ٞ‬ارخبر ٓشاس‪٧‬ب ا‪٨٤ٛ‬بئٮ‬
‫ثشأ‪ ١‬اخزظبص ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ ٢ٟ‬هذ‪ٜٛ ٦ٟ‬جذ ُٮ ‪ٟ‬ض‪٧ ٚ‬ز‪ ٥‬ا‪ٔٛ‬ؼبٯب‪.‬‬

‫انتىصُبت‬

‫‪ -5‬ػش‪٩‬سح رِوٰ‪ ٚ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٛ‬وشثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬ه‪ً ٬ٜ‬شاس ‪ٟ‬ب ‪ٟ‬و‪ ٙ٪٠‬ث‪ُ ٦‬ٮ‬
‫ا‪ٛ‬ز٘زالد االٓ‪ٰ٠ٰٜ‬خ االخش‪٪٨٤ٜٛ ,٫‬ع ث‪٪‬آن ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ د‪٤ٛ٩‬ب ا‪ٛ‬وشثٰخ‬
‫ثش٘‪ ٚ‬هب‪٩ ,ٝ‬ا‪ٛ‬وشاّ ه‪٩ ٬ٜ‬ع‪ ٦‬ا‪ٛ‬خظ‪٪‬ص‪ُ ,‬ٮ ك‪ٟ ٚ‬ب رش‪٨‬ذ‪ ٥‬ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪١‬‬
‫ُٮ ‪٧‬ز‪ ٥‬ا‪٤٠ٛ‬بؿْ ‪ ٢ٟ‬ا‪٣‬ز‪٨‬بٗبد عغٰ‪٠‬خ‪ ,‬رز‪٤‬بُ‪ٟ ٬‬ن االهال‪ ١‬ا‪ٛ‬وب‪٠ٛ‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ّ٪‬‬
‫اال‪٣‬غب‪ٟ٩ ١‬ب آش‪ ٢ٟ ٥‬ؽٔ‪٩ ّ٪‬ؽشٯبد ‪ٜٟ‬ض‪ٟ‬خ ‪ٜٛ‬ذ‪ ٙ٩‬االؿشاٍ‪.‬‬
‫‪٣ -7‬ذه‪ٓ ٪‬ؼبح ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ١‬ا‪ ٬ٛ‬اال‪ٛ‬زضا‪ ٝ‬ث‪٤‬ظ‪٪‬ص ا‪ٔٛ‬ب‪١٪٣‬‬
‫ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ,١‬اؽ٘ب‪ ٝ‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬ه‪٤‬ذ ارخبر‬
‫ٓشاسار‪ ٞ٨‬ثشأ‪ٟ ١‬ب ٯوشع ه‪ ٬ٜ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪٤ٟ ٢ٟ‬بصهبد‪ ,‬عٰ‪٠‬ب ر‪ ٖٜ‬ا‪ٛ‬زٮ رضبس ثٰ‪٢‬‬
‫ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬د‪ ١٩‬االُشاد‪ ,‬ار ٯشٰش ا‪٪ٛ‬آن ا‪ ٬ٛ‬ا‪ ١‬ه‪٤‬ظش ا‪ٛ‬غٰبعخ ؿب‪٠ٛ‬ب ٗب‪ ١‬ؽبػشا‬

‫‪721‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ٟ٩‬إصشا ُٮ ثوغ ٓشاساد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪ ,‬ثزأصٰش ‪ ٢ٟ‬ثوغ ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‪٣ ,‬زٰغخ‬

‫ا‪ٛ‬زغبرثبد ‪٩‬ا‪ٛ‬ظشاهبد ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪.‬‬

‫‪ -1‬روذٯ‪ ٚ‬ا‪ِٛ‬زشح ا‪ٛ‬ض‪ٰ٤ٟ‬خ ‪ٛ‬زٔبد‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٩ ,‬ا‪ٛ‬زٮ عبءد ث‪٨‬ب ا‪٠ٛ‬بدح‬
‫(‪ ٢ٟ )5/11‬االرِبٰٓخ‪ ,‬ؽٰش اشزشؿذ رٔذٯ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬خال‪ُ ٙ‬زشح عزخ اش‪٨‬ش‪,‬‬
‫‪٧٩‬ٮ ُزشح ًٰش ٗبُٰخ ‪٩ ٢ٟ‬ع‪٨‬خ ‪٣‬لش‪٣‬ب‪ٗ٩ ,‬ب‪ ١‬اال‪ ٬ٛ٩‬ث‪٪‬اػوٮ ‪٧‬زا ا‪٤ٛ‬ض عو‪ٚ‬‬
‫ُزشح ا‪ٛ‬زٔبد‪ ٝ‬ع‪٤‬خ ٗب‪ٜٟ‬خ رجذأ ‪ ٢ٟ‬ربسٯخ طذ‪٩‬س اخش ٓشاس ‪٩‬ؿ‪٤‬ٮ ثبد‪٩ ,‬ا‪ٛ‬غجت‬
‫ُٮ ر‪ ٪٧ ٖٛ‬طو‪٪‬ثخ اال‪٣‬زٔب‪ ٙ‬ا‪ ٬ٛ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ‪ٓ ٢ٟ‬ج‪ ٚ‬ا‪ٛ‬ؼؾبٯب ُٮ ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‬
‫ُٮ ٗضٰش ‪ ٢ٟ‬االؽٰب‪ ,١‬عٰ‪٠‬ب ارا ‪ٟ‬ب ‪٣‬لش‪٣‬ب ‪ٜٛ‬ز٘ب‪ َٰٛ‬ا‪ٛ‬جب‪٧‬لخ ا‪ٛ‬زٮ ٯزـ‪ٜ‬ج‪٨‬ب ‪ٟ‬ض‪ٚ‬‬
‫‪٧‬زا االعشاء‪ ,‬اػبُخ ا‪ ٬ٛ‬ر٘ب‪ َٰٛ‬ا‪ٛ‬زٔبػٮ ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪٠ٟ ,‬ب ٓذ ٯِ‪٪‬د ا‪ِٛ‬شطخ‬
‫ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٘ٛ‬ضٰش ‪ ٢ٟ‬ا‪ٛ‬ؼؾبٯب ‪ٜٛ‬غ‪٪‬ء ا‪ ٬ٛ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‪.‬‬

‫‪ -9‬ػش‪٩‬سح ر‪٪‬عٰن اخزظبطبد ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ ‪ًٰ٩‬ش ا‪ٔٛ‬ؼبئٰخ ث‪٠‬ب ٯوـٮ د‪٩‬س‬
‫اٗجش ‪ٜٔٛ‬ؼبح ثا‪٣‬ظبٍ ا‪ٛ‬ؼؾبٯب‪٩ ,‬ث‪٠‬ب ٯزالء‪ٟ ٝ‬ن ا‪٠ٛ‬جبدب ا‪ٛ‬وب‪ٟ‬خ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪١‬‬
‫ا‪ٛ‬زٮ آش‪٧‬ب ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪٩‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪.١‬‬
‫‪ -1‬عو‪ ٚ‬االخزظبص االٓ‪٠ٰٜ‬ٮ ‪٠ٜٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اخزظبص هب‪٠ٛ‬ٮ‪ ,‬ثؾٰش ٯ‪ ٢٘٠‬ا‪ ١‬ر‪٤‬لش‬
‫ُٮ ا‪ٔٛ‬ؼبٯب ا‪ٛ‬زٮ ‪ٓ٩‬وذ خبسط ؽذ‪٩‬د ا‪ٛ‬ذ‪ ٙ٩‬ا‪٠ٛ‬زوبٓذح‪ ,‬ؿب‪٠ٛ‬ب ا‪ ١‬اال‪٣‬ز‪٨‬بٕ ٓب‪ٟ‬ذ‬
‫ث‪ ٦‬اؽذ‪٧ ٫‬ز‪ ٥‬ا‪ٛ‬ذ‪٩ ٙ٩‬ثب‪ٛ‬زب‪ٛ‬ٮ ٯؾْ أل٭ ُشد ثٌغ ا‪٤ٛ‬لش ه‪٪ٟ ٢‬ؿ‪ٟ ٦٤‬ز‪٬‬‬
‫ا‪٣‬ز‪٘٨‬ذ ؽٔ‪ ٦ٓ٪‬ا‪ٛ‬زٮ آشر‪٨‬ب االرِبٰٓخ‪ ٢ٟ ,‬د‪ٛ٩‬خ ‪ٟ‬زوبٓذح ا‪ٛ‬ش٘‪ ٫٪‬ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‬
‫اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪.١‬‬

‫انًصبدر‬

‫انًصبدر انؼربُة‪:‬‬

‫اوال‪ //‬انكتب‪:‬‬

‫‪722‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪ -5‬اششٍ ‪ُ٩‬ب ‪ٟ‬ؾ‪٠‬ذ‪ ,‬ر‪٤‬بصم ا‪٪ٔٛ‬ا‪ُ ٢ٰ٣‬ٮ ‪ٟ‬غب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬زٔبد‪ ,ٝ‬داس ا‪٨٤ٛ‬ؼخ ا‪ٛ‬وشثٰخ‪,‬‬
‫ا‪ٔٛ‬ب‪٧‬شح‪.7112 ,‬‬
‫‪ -7‬خب‪ٛ‬ذ ع‪٠ٰٜ‬ب‪ٟ ,١‬ششذ اؽ‪٠‬ذ‪ ,‬ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ االٓ‪٠ٰٜ‬ٮ‪ ,‬داس ا‪ٛ‬ضٔبُخ ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪,١‬‬
‫ؽ‪.7151 ,7‬‬
‫‪ -1‬هجذ ا‪٘ٛ‬شٯ‪ ٞ‬خ‪ِٰٜ‬خ‪ٓ ,‬ب‪ ١٪٣‬ا‪٤٠ٛ‬ل‪٠‬بد ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪ ,‬داس ا‪ٛ‬غب‪ٟ‬وخ ا‪ٛ‬غذٯذح‪ ,‬االع٘‪٤‬ذسٯخ‪,‬‬
‫‪.7151‬‬
‫‪ -9‬هجذ اهلل ا‪٪٨ٛ‬اس٭‪ ,‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ا‪ٛ‬غذٯذح ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬داس ا‪ٛ‬غب‪ٟ‬وخ‬
‫ا‪ٛ‬غذٯذح‪ ,‬االع٘‪٤‬ذسٯخ‪.7114 ,‬‬
‫‪ً -1‬غب‪ ١‬ا‪ٛ‬غ‪٤‬ذ٭‪ ,‬ا‪ٛ‬شاؽخ ‪٩‬ا‪ٛ‬شٯؾب‪ُ ١‬ٮ ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬داس‬
‫ا‪ٛ‬ضٔبُخ ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪.7157 ,١‬‬
‫‪ٟ -2‬ؾ‪٠‬ذ ا‪ ,٢ٰٟ‬ا‪ٜٛ‬غب‪ ١‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ ‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٩ ١‬ا‪ٰٛ‬بر‪٨‬ب‪ ,‬ا‪٠ٛ‬إعغخ ا‪ٛ‬ؾذٯضخ‬
‫‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬ثٰش‪٩‬د‪.7152 ,‬‬
‫‪ٟ -2‬ؾ‪٠‬ذ ا‪ ,٢ٰٟ‬ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬اال‪٩‬س‪٩‬ثٮ ‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪٤ٟ ,١‬ش‪٪‬ساد ا‪ٛ‬ؾ‪ٜ‬جٮ‬
‫ا‪ٛ‬ؾٔ‪ٰٓ٪‬خ‪ ,‬ثٰش‪٩‬د‪.7114 ,‬‬
‫‪ٟ -1‬ؾ‪٠‬ذ ثشٰش ا‪ٛ‬شبُوٮ‪ٓ ,‬ب‪ ١٪٣‬ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٟ ,١‬ظبدس‪٩ ٥‬رـجٰٔبر‪ ٦‬ا‪٪ٛ‬ؿ‪ٰ٤‬خ‬
‫‪٩‬ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ‪٤ٟ ,‬شأح ا‪٠ٛ‬وبسٍ‪ ,‬االع٘‪٤‬ذسٯخ‪.7111 ,‬‬
‫‪ٟ -4‬ؾ‪٠‬ذ ه‪٪ٜ‬ا‪ٟ ,١‬ؾ‪٠‬ذ ا‪٪٠ٛ‬ع‪٪‬٭‪ ,‬ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪,١‬ط‪ ,7‬داس ا‪ٛ‬ضٔبُخ‬
‫‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪.١‬‬
‫‪ٟ -51‬ؾ‪٠‬ذ ٯ‪٪‬عَ‪ ,‬ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬ا‪٠ٛ‬ظبدس ‪٩٩‬عبئ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬شٓبثخ‪ ,‬ط‪,5‬‬
‫داس ا‪ٛ‬ضٔبُخ ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪.7111 ,١‬‬
‫‪ٟ -55‬ذؽذ ًغب‪ ,١‬ا‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ا‪ٛ‬ذ‪ٰٛ٩‬خ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬داس ا‪ٛ‬شاٯخ ‪٤ٜٛ‬شش ‪٩‬ا‪ٛ‬ز‪٪‬صٯن‪,‬‬
‫ا‪ٔٛ‬ب‪٧‬شح‪.7157 ,‬‬
‫‪ٟ -57‬ششذ اؽ‪٠‬ذ ‪٩‬اخش‪ ,١٩‬ا‪ٔٛ‬ؼبء ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ االٓ‪٠ٰٜ‬ٮ‪ ,‬دساعخ رؾ‪ٰٰٜٜ‬خ ‪ٟٔ‬بس‪٣‬خ‪ ,‬داس‬
‫ا‪ٛ‬ضٔبُخ ‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪.7119 ,١‬‬

‫‪723‬‬
 ‫يجهة انذراسبت انًستذاية ‪ . .‬انسُة انرابؼة ‪ /‬انًجهذ انرابغ ‪ /‬انؼذد انخبٍَ‪ /‬يهحك (‪ .)1‬نسُة ‪ 2022‬و ‪1443-‬هـ‬

‫‪٣ -51‬جٰ‪ ٚ‬هجذ ا‪ِٛ‬زبػ‪ ,‬ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ ػ‪٪‬ء ٓؼبء ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ّ٪‬‬
‫اال‪٣‬غب‪ ,١‬ا‪ٛ‬ذاس ا‪٠ٛ‬ظشٯخ ‪ٜ٘ٛ‬زت‪.7154 ,‬‬
‫‪٩ -59‬عٰ‪ ٞ‬ؽغب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ذٯ‪ ,٢‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ا‪٠ٛ‬زو‪ٜٔ‬خ ثؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬داس ًٰذاء‬
‫‪٤ٜٛ‬شش‪ ,‬االسد‪.7151 ,١‬‬

‫حبَُب‪ //‬انرسبئم واالطروحبت انجبيؼُة‪:‬‬

‫ش‪٠‬ظ ا‪ٛ‬ذٯ‪ٟ ٢‬و‪٤‬ظش٭‪ ,‬اال‪ٰٛ‬بد اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬سعب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬بعغزٰش ُٮ‬
‫ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ا‪ٛ‬وب‪ ,ٝ‬عب‪ٟ‬وخ ث٘غشح‪ ,‬ا‪ٛ‬غضائش‪.7155 ,‬‬

‫ٗبس‪ٟ ٝ‬ؾ‪٪٠‬د‪ ,‬ا‪ٰٛ‬بد ؽ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬ذ‪ٛ٩‬ٮ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ ,١‬دساعخ‬
‫رؾ‪ٰٰٜٜ‬خ‪ ,‬سعب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬بعغزٰش ُٮ ا‪ٔٛ‬ب‪ ١٪٣‬ا‪ٛ‬وب‪ ,ٝ‬عب‪ٟ‬وخ االص‪٧‬ش‪.7155 ,‬‬

‫ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬خٰش ‪٪ٌٛ‬ٯ‪ ,ٚ‬رغ‪٪‬ٯخ ‪٤ٟ‬بصهبد ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ اؿبس ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ّ٪‬‬
‫اال‪٣‬غب‪ ,١‬سعب‪ٛ‬خ ‪ٟ‬بعغزٰش‪ ,‬عب‪ٟ‬وخ ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ج‪٪‬آٮ‪ ,‬ا‪ٛ‬غضائش‪.7152 ,‬‬

‫حبنخب‪ //‬انبحىث‪:‬‬

‫‪ -5‬سٯبع ا‪ٛ‬وغال‪٣‬ٮ‪ ,‬رـ‪٪‬س اعشاءاد ا‪٤ٛ‬لش ُٮ ا‪ٛ‬ـ‪ٜ‬جبد ا‪ِٛ‬شدٯخ ا‪ٟ‬ب‪ ٝ‬ا‪٠ٛ‬ؾ٘‪٠‬خ‬

‫اال‪٩‬س‪٩‬ثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٟ ,١‬غ‪ٜ‬خ د‪ٟ‬شْ ‪ٜٛ‬و‪ ٝ٪ٜ‬االٓزظبدٯخ ‪٩‬ا‪ٔٛ‬ب‪ٰ٣٪٣‬خ‪ٟ ,‬غ‪ٜ‬ذ‪,71‬‬
‫ا‪ٛ‬وذد‪.7157 ,7‬‬

‫‪ -7‬صاصح االخؼش‪ ,‬ؽ‪٠‬بٯخ ؽٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ُ ١‬ٮ ا‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬ا‪ٛ‬وشثٮ ‪ٟٔ‬بس‪٣‬خ ثب‪٤ٛ‬لب‪ ٝ‬اال‪٩‬س‪٩‬ثٮ‪,‬‬
‫ا‪٠ٛ‬غ‪ٜ‬خ االُشٯٰٔخ ‪ٜٛ‬و‪ ٝ٪ٜ‬ا‪ٛ‬غٰبعٰخ‪ ,‬ا‪ٛ‬وذد‪.7152 ,5‬‬

‫رابؼب‪ //‬االتفبلُبت وانًىاحُك انذونُة‪:‬‬

‫‪ -5‬االرِبٰٓخ اال‪٩‬سثٰخ ‪ٛ‬ؾٔ‪ ّ٪‬اال‪٣‬غب‪ٛ ١‬غ‪٤‬خ ‪.5411‬‬

‫‪724‬‬
 ‫هـ‬1443- ‫ و‬2022 ‫ نسُة‬.)1( ‫ يهحك‬/ٍَ‫ انؼذد انخب‬/ ‫ انًجهذ انرابغ‬/ ‫ انسُة انرابؼة‬. . ‫يجهة انذراسبت انًستذاية‬

.5491 ‫خ‬٤‫غ‬ٛ ‫زؾذح‬٠ٛ‫ ا‬ٟٞ‫ٰضبّ اال‬ٟ -7

:‫انًصبدر االجُبُة‬

1. Buegenthal et al, International human Rights in a Nutshell,4th

Ed. The United States of America: West publishing, 2009.
2. Donnelly. J, International human rights, 4th Ed. The United
States of America ,Philadelphia, Westview press, 2013.
3. Kaczorowska, Alina, Public International Law, 4th ed. United
Kingdom, Rutledge, 2010.
4. Reiss, Jennifer, Protocol NO. 14 ECHR and Russian Non-
Ratification: The Current State of Affairs, Harvard Human Rights
Journal, vol.22, 2009.
5. Smith, Rhona. Textbook on International Human Rights,5thEd.
New York Oxford University press, 2012.
6. Steliner, Henry et al, International Human Rights in Context:
Law, Politics, Morals, third edition, Oxford University Press,
2007.

725