महाराष्ट्र स्वयंअर्थसहाय्ययत शाळा (स्र्ापना व वववनयमन)

अविवनयम, 2012 अंतर्थत स्वयंअर्थसहाय्ययत तत्वावर

नवीन शाळा स्र्ापन करणे, तसेच ववद्यमान शाळे चा
दर्जावाढ करण्यासाठी सन 2013-14, 2014-15, 2015-
16 व 2016-17 या शैक्षवणक वर्षाकवरता वदलेल्या
परवानर्ीबाबत

महाराष्ट्र शासन
शालेय वशक्षण व क्रीडा ववभार्
शासन शुद्धीपत्र क्रमांकः एसएफएस-1016/प्र.क्र.97/एसएम-2
हु तात्मा रार्जर्ुरु चौक, मादाम कामा मार्थ,
मंत्रालय, मुंबई -400 032
वदनांक: 23 ऑर्स्ट, 2016
वाचा :-
१) शासन वनणथय, शालेय वशक्षण व क्रीडा ववभार् क्र. स्वयंअ2013/(85/13)/मावश-1,
वदनांक 15.6.2013,
२) शासन वनणथय, शालेय वशक्षण व क्रीडा ववभार् क्र. स्वयंअ2013/(85/13)/मावश-1,
वदनांक 5.10.2013,
३) शासन वनणथय, शालेय वशक्षण व क्रीडा ववभार् क्र. एसएफएस 1114/(40/14)/एसएम-2,
वदनांक 26.2.2014,
४) शासन वनणथय, शालेय वशक्षण व क्रीडा ववभार् क्र. एसएफएस1014/(170/14)/एसएम-2,
वदनांक 2 र्जून, 2015.
५) शासन वनणथय, शालेय वशक्षण व क्रीडा ववभार् क्र. एसएफएस1016/(69/16)/एसएम-2,
वदनांक 17 र्जून, 2016.

प्रस्तावना:-

1.1 महाराष्ट्र स्वयंअर्थसहाय्ययत तत्वावर शाळा स्र्ापन करणे तसेच ववद्यमान शाळे चा यर्ाय्स्र्ती,उच्च प्रार्वमक
ककवा माध्यवमक ककवा उच्च माध्यवमक शाळे स दर्जावाढ करणेसाठी परवानर्ी दे ण्याकवरता तरतुदी करणे ,तसेच अशी
नवीन शाळा स्र्ापन करण्यासह,ववद्यमान शाळे चा दर्जावाढ करणे,त्याकवरता अर्जथ मार्ववणे,व वववहत पध्दतीने
परवानर्ी दे णे,यासाठी महाराष्ट्र स्वयंअर्थसहाय्ययत शाळा (स्र्ापना व वववनयमन) अविवनयम, 2012 ( सन 2013 चा
01) मध्ये तरतुदी वववहत करण्यात आल्या आहेत.

1.2 स्वयंअर्थसहाय्ययत तत्वावर खार्जर्ी नवीन शाळांना शैक्षवणक वर्षथ 2013-14, 2014-15, 2015-16 व 2016-
17 कवरता नववन शाळांना मान्यता दे णे, ववद्यमान शाळांना दर्जावाढ करणे या कवरता पात्र ठरणाऱ्या शाळांना
संदभािीन शासन वनणथयान्वये परवानर्ी दे ण्यात आली आहे . तर्ावप, काही संस्र्ांना त्यांनी केलेल्या मुळ मार्णीच्या
अनुर्षंर्ाने शाळे चे माध्यम,प्रकार इत्यादी बाबी मंर्जूर झालेल्या नाहीत. त्यानुर्षंर्ाने संस्र्ांनी केलेली ववनंती आवण
क्षेवत्रय कायालयांनी सादर केलेले प्रस्ताव याअनुर्षंर्ाने शाळा परवानर्ी आदे शामध्ये दु रुस्ती करण्याची बाब
शासनाच्या ववचारािीन होती.
शासन शुद्धीपत्र क्रमांकः एसएफएस-1016/प्र.क्र.97/एसएम-2

शासन शुद्धीपत्र:-

2.1 महाराष्ट्र स्वयंअर्थसहाय्ययत शाळा (स्र्ापना व वववनयमन) अविवनयम, 2012 अंतर्थत स्वयंअर्थसहाय्ययत
तत्वावर नवीन शाळा स्र्ापन करणे, तसेच ववद्यमान शाळे चा दर्जावाढ करण्यासाठी सन 2013-14, 2014-15,
2015-16 व 2016-17 या शैक्षवणक वर्षाकवरता शाळांना परवानर्ी वदलेल्या संदभािीन शासन वनणथयामिील सवथ
अटी व शतीचे पालन करणे बंिनकारक राहील या अटीच्या अिीन राहू न सोबतच्या वववरणपत्र- अ, वववरणपत्र-ब,
वववरणपत्र-क व वववरणपत्र-ड नुसार शाळांच्या आदे शामध्ये दु रुस्ती/सुिारणा करण्यास शासन मान्यता दे ण्यात येत
आहे .

2.2 सदर आदे श व्यवस्र्ापन/संस्र्ा यांना 15 वदवसात कळववण्याची र्जबाबदारी संबवं ित वशक्षण उपसंचालक
यांची राहील.

2.3 सदर शासन शुद्धीपत्र महाराष्ट्र शासनाच्या www.maharashtra.gov.in या संकेतस्र्ळावर उपलब्ि

करण्यात आले असून त्याचा संकेतांक 201608231111330121 असा आहे . हे शुद्धीपत्र वडर्जीटल स्वाक्षरीने
साक्षांवकत करुन काढण्यात येत आहे .
महाराष्ट्राचे राज्यपाल यांच्या आदे शानुसार व नावाने. Digitally signed by Ramchandra Ganpat
Gunjal

Ramchandra DN: c=IN, o=Government Of Maharashtra,

ou=Deputy Secretary, postalCode=400032,
st=Maharashtra,

Ganpat Gunjal serialNumber=dc74b0493b4979ad0aa76763f

873c23fa35ecb44970562d4aa14a832b6357e5
4, cn=Ramchandra Ganpat Gunjal
Date: 2016.09.23 16:57:38 +05'30'

( रा.र्.र्ुंर्जाळ )
उप सवचव, महाराष्ट्र शासन
प्रत,
1. आयुक्त (वशक्षण), महाराष्ट्र राज्य, पुणे
2. सवथ मुख्य कायथकारी अविकारी,वर्जल्हा पवरर्षद
3. राज्य प्रकल्प संचालक, महाराष्ट्र प्रार्वमक वशक्षण पवरर्षद, मुंबई.
4. वशक्षण संचालक (माध्यवमक व उच्च माध्यवमक), महाराष्ट्र राज्य, पुणे
5. वशक्षण संचालक (प्रार्वमक), महाराष्ट्र राज्य, पुणे.
6. सवथ ववभार्ीय वशक्षण उपसंचालक
7. वशक्षणाविकारी,(प्रार्वमक/माध्यवमक),वर्जल्हा पवरर्षद, पुणे, औरं र्ाबाद,कोल्हापूर,सोलापूर,लातूर,
र्जळर्ाव, ठाणे,रत्नावर्री, नार्पूर, रायर्ड,पालघर,चंद्रपूर, अकोला,र्जालना
8. वनवडनस्ती (एसएम-2).

पृष्ट्ठ 2 पैकी 2
 ~ ~CE{14?1S'f>lliq):q~q4>q~909&/~.w.~19/~-~ ~ RlqXu14?13l

~<o9~ 9'dm~~~~ar.4~61~d mqJCR 4XQI"'1,ft ~clC"ll1 ~lIasi"al1 ~<l'tI~~IIJlC'S ~'()tJ)ElIEld~~~

9~.&.<o9~ q~ ~.90.<o9~)

3l. ~ ~ "[J"q" q"4UT ~ ~U~~I;::ql) ~ 4XQI"'1,ft ~~lJl7TOft ~3hftm~

iP. ~ "[J"q" q tacPrur o:rctR ~ lJlUJlf ~uf~ISjw Cf)xIQ~l'tfl

"illiiST/ ~
~
9 < ~ 'd ~ & 19 c ~
q
~ ~ Wn +tsoo, C!5i "fil.q~SjICJJl <rrt ~ m~ lffi(\l ~m-~ ~}fCPR n JTTWfi'rzp-"
m,~ ~m~TI1a5T m~ ~ "\TEiJJTT~ "

<~/<o, C!5im,~

< ~ ~ ~\J"'9)(fJ~I"'1 If:q-:ffi. ~ ..,-cft";:r ~ ~ ~m- ~ m "JTT21fi'rcp "

ftlftl~c!),~ ~~, TIIa5T m~~~ ~ "JTT~ if \TEiJ
~,~.~ ~ ~ "

~ 3t'J~'llql~ ~~ ~lf5RT\Jf ~ ~ lffi(\l TIIa5T - ..,-cft";:r TIIa5T TIIa5T-'~ " ~

~ 3lfl1Rl~~I"'1, $11"'1l"j~x, xi\J1"'1'IICJ, II ..,-cft";:r TIIa5T II

3f'lx '11q I~ CIT,~,

~.31l~'llql~

,
't1 CIJ Ict_; I'[< fu~"flfl'Rfi ~ ~.~.~ ~ m~ ~ TIIa5T- ..,-cft";:r TIIa5T, TIIa5T '~0lfcnG;" ~
-;fffil, CIT.'hS [% , C'S\J1, ~~q q~m- ''"1CTR TIIa5T" q ~
~. CIJIct_; 1'[< ~~~, m~~~ m'm~"~

~, CIT. .'I;S[%'C'S\J1 ~ 'm~~~~"

~ 3t'J~'llql~ CJfi~NlCJ.fu~ qft.3lR.~~ ..,-cft";:r m~ ~ ~""1TCfq ~""1TCfq~- "

~lf;soo, ~,~3RlTIim, TIIa5T ~- qft.31R. fCf)TC'SX~1

3t'J~'llql~ 3fI~'llql~ qft.31R.~~ ~,~3RlTIim,

~,~-;t.(" 3t'J~'llql~" ~

'Cf"l-~,~, ''qft.31R.~~

31l~'llql~ ~,~-;t.(" 'Cf"l-~,

~, 3t'J~'llql~"
t. ~ -c)J.~ \Jfl'i:TCJ" -$.~ \Jfl'i:TCJ" ~ ~ lffi(\l m~""1TCf~ m~""1TCf '~."CJT~ffi

fC1t11C'S1l, ~, fC1t11C'S1l q~ ~ fu~m-QIT \Jfl'i:TCJ"~,~~{,

~.~ ~,~:~.lfi. ~+tsoo, ~.~"~"~

~wffi,~, ~, fu~ m-QIT~ If;sro.

~.~ CIT.~,~ ."ffic;n ~,

"'[<" CIT.~,R;(.~TT""
19 ~ xl\J1%ll~ FchM~M~ ..,-cft";:r ~ ~ ~m ~m"m~"

flS·fu.>r.-q.~ ~ \JfCfQS1lT(>rm ~ TIIa5T m~~~ ~"m~cl~

"\JjCf(i)lT[, CIT.~ ~~, ~ ~ "

~ CIT.~,~.~

\' "
~"'~~ [----->
~
 ~~Sf>lliq):~;a~!Ji~;a'10'1&1"5J.w.~l9/~-~ ~ Fclq~olq?l (J

~ ~o'1'6-9ts m~IfffUrcp~~31~;atHfUld ~ q~ql'"pft ~c1(Rl1 ~11iX5iUlllfRffiT 311.hlld'l(iS 5)'();ffi)fillfild~~~

~&.~.~o'1'6)

31. ~ ~ "fTCfq lffIT ~ f.loflll;:q~ ~ q~ql;:pft mTfi 1jOO lfT1TUfi UFAt3Mtm~

w. ~"fTCfq ~ WPR lJTUl"1f f.loflllSiW Cj)~lqllltft ~'l:ft

~ mooT/
~

'l ~ ~ '6 ts & 19 c ~

9 \JfiX5lllCf "illtft ~ fuarur crcrx, GT.~, ~ ~ ~ ~ >ICI5l"X- \3""Uf ~ >rCf)R " JTT2ffi'rcp"
JRlRCP +tsro, crcrx- fGr .\JfOO1TTCJ -mooT ~q~-lRlClt ~ "~ JTT2ffi'rcp" q
~,GT.~, ~ 1flUTl{ ''tfrv{t'' ~
fGr.\JfiX5lllCf '~"

~ 0Tul 3ff1"TfflT fcRR 3RTror ~liC1I\(ISi~ ~ ~ lRlClt ~~-~ ~~,'lRTit" ~

~.~,~ \ifl'ClCl fcl £11(is II , '~II

%ST, GT.~, fGr.oruT ~, fGr.oruT

~ \(MlfTl~ ~6UT ~\J"':l)4>~11~ ~.~ "1CfR \3""Uf ~ ~ ~- CI'lC"IT ~~"~"~

~3J\( fll'<'llll~, ~~ -mooT ~ ~11><Slflld1\3Cfq " \3Cf(Cf)C'fl) q ~(~

6UT,GT.~, cp'fJffi, 6UT, (CPc?T, ~~II><Slflld1~ "
fGr. '<M IfTl~ GT.zyffi;ft,fGr.x ~
RTfTRT

'6 ~ ~m+1~ ~~Tfc6~fI "1CfR ~ ~ ~4TCT~ ~~'~ ~Tfc6~fI

fuarur~, ~~, -mooT ~~~ ~~"~'~
~.3lRf ."Cf'<'l.~ lfTGT,~ ~~~"
\l'l9, 1flTT~,
lll~iX5qo, ~

Lj ~ ~m+1~ ~ ~Tfc6~fI "1CfR \3""Uf ~ ~~-~ ~-.:rrq'~~'<'l

fuarur~, ~~, -mooT ~ ~~~ ~~"~'~
~.3lRf."Cf'<'l. ~ lfTGT,~ ~~~"
\l'l9, 1flTT~,
lll~C6qo,~

t ...
,\~, )
 ~~~:~~~q;~~909&/JLw.~19/~ ~~ Fclq~Dlq?l q>

"ff4 ~o9~ 9& m~IfffUrq)~~~~5IfUla 'ffi'<'fICR q~ql;::rlft ~ ~"ii5iUlI ~ 311~~"a'l~ ~~~iliSlliSla ~ ~.~.~o~

31. ~ ~ ;yrq q lfffT ~ ~Dflll;::qil ~ q~ql;::rlft ~ 1jOO lfTITDft ~3ffitm~

w. ~;yrqq~ ~ Wf1R lfItlI1'f ~Dflll,",~ ctl~lqlllift
WOOl/ ~
~

9 ~ ~ 'd ~ & 19 c ~
9 oruT \il1;::rQ~~ \if1.,.-;=r 1'f'1 Fcl til sj R ~ ~mooT ~q ~ ~m mr3rrr Jl7li7?" "JrT21fi'rcp q
q;113;g~I'i, ~~ ~ m~('f~ ~" ~"
~.'<I\ilT,",I'<~ ~.~ ~ m~('f~~"
~,('-9~~ lfTll,2i ~i$'j~q Iii ,cn1tR",
~~ ;g'i~qMI

~ ~ ~~~ %Q'il?kl~ ~mooT m~ ~ ~m- smsm Jl7li7?" "JrT2!fi'rc1i "

JlflIRi~~I'i,~ ~,~, m~('f~ ~ ''m~ ('f \JL1'1"
~ ~"

~ oruT mfuafUT~ ~~~, ~mooT ~ ~ ~;yrq-3ts. ~"'iTCI'~~

~-;t.~19~ ~~.OrUT ~Cf'lllT ~,~"~vft"3f0.
"Cl?'i(ry.fi , t9ICfUlt ~~, ~. Cf'lllT ~~T
~ ~~, ~,~~,
~,"ffi.~ ~,cn.~"
~ k ...... ,I.
. \ ,\ J
 ,
~~~:q'tfqQjq'tf'lO'lV~.W.~19/~ ~~ filq,(olq?l ~

"Wf~o'l&-'119m~~~~~~'(1~~~~ mmiurrlfl"'mfT31I~~lId'l(? c;t;~~illila{m'tfOf~~ '119.&.~0'l&)

31. ~ ~-nqq-qm ~ f.lotlll"'lll ~~ ~ ¥ lfTll1lfi ~m~

W. ~ -nq q fcrq;rur ~ ~ ~ lfIUl"Il f.I ot1I1'iii! ct> '(Iq 1I1"ifl
mooT/ ~ ~
~
~

'I ~ ~ ~ '1 & 19 c ~ '10

9 1J1lT ~"it.cm:T.~ ~."it.cm:T.~ ~ ~~ ~ ~ ~-nq-~ "ffi"~ "'lTil-'~
~\Jt])(P~I'1~ ~3R~3ITq) moor lfIUlfi1ct> "it.cm:T.~ "it.cm:T.~ ~:rr1
~;:[. "it~09,~;:[. 'tiT<R1 ~19/31/931/~cp ~ ~\TI{(P~I'1M ~ ~"~ '~

9V~<l',~ ~~~ ~99 "it.cm:T.~

~,~,1J1lT \ifClOO,~ eft. "R9~ ~\TI{(P~I'1M ~"
~990~'1 ,fGr.1J1lT.~ 90'10
err.lfICfOO eft.)
19

~ orUr '*f~~ ~~~.,.99(~ ~ 31l<T.x:fi.~ ~ ~ ~-nq-~ ~"'iTCf" ~~"

~\TI{(P~I'1M ~ ~o~ ),~~, moor .~ "R~ ~~~q ~"~~~~"
crtTl1R ~ , l31 . ., . ~-~,~. lfIUlfi1ct> ~~- q~~

9'190, crrt"'l. ~. orUr - ~~9~0~ x:rcf~ x:fi.<fi.~.t. "31l<T.x:fi.~.t" ~CTvft

~~~, (~9 ''BT.<fi.'Rf.t''
~,~- C'ft. "R9~
~~9~0~ eft.)

~ 1:frM"ER fucrrvft fuarur ~ ~~ ~ ~~ m~ ~ ~ 'lTCf- fucrrt - ''ftrcrrvft

"ffi"~ "'iTCf
~1l'TCRft~ ~~~ moor "R fuarur "ffi"~, fcRR fuarur"ffi"~ ~"
~;:[.99~m-Cp- mfcRR¥err.~ lfIUlfi1ct> ~ ''ftrcrrt fuarur
-Cp-~'C:lI1~ ftr. 1:frM"ER ~9 ~.fcRR"
err. ~ ftr. 1:frM"ER C'ft. "R90
eft.)
~ 1:frM"ER m ~\TI{(pmM ~-Cp-~~ ~ ~~ ~ ~ ~"'iTCf ~-Cp- ~"'iTCf'~-Cp-

~3R~ '11(?lfl141~1 ¥ftr. moor ~9 ~~ ~"~'~-Cp-

~ '1IMIfl141'<1 ftr. 1:frM"ER C'ft. "R'1 ~~"

1:frM"ER eft.)
'1 ~ ~<lS'3E)~lll ~\J1M~;gfl~ ~ ~~ lfIUlfi1ct> ~ ~"'iTCf-~ "ffi"~"'iTCf '~
fuarur ~ CIPcb M q d ~199/19~~ C?T~ <ls'3E)~lll *m~ <lS '3 E)~ III fuarur "ffi"~"

~,~ ~~,~ ~ ~vft "~~

fllfllll~, ~ lfIUlfi1ct> qs'3E)~lll *m~"
~. ~
~99
eft. "R9~
eft.)
t' .. .'"\I "
.\ , J
 ,
~~09~ 919m~~"1flfll:Tm~~"'I't1I>II<.qI:1'ffi'fITiR~~ mooturr~;stIG~III:1I(,) ':1l'6:@)<lI<ld~~~919.~.~09~)

3l. ~ ~ ";fTif q tfffi ~ I"lUI~I"'Iq~~ ~ 1jOO lfI'J1Ift gr;r;ftahfi m ~

~. ~ ";fTif q fc5<PTUT ~ ~ ~ lJ"IUI"lJ PI uhll Sj Iil q) XIq 1Il"ifl
moor/ ~ ~
G\JIfcrr
~

9 ~ ~ ~ ~ ~ 19 c ~ 90

t. TT ~~\J"'1(P~I'1 c:-~~ ~ "ffi.<ft."CR'I. ~ ~ ~ m~'lfCT-~ ~'lfCT "~

~~~ ~~,~3l/~ , (P~lq'1Jlx , -mooT ~~ ~"'1(pm~ ~\J"'1(P~I'1~"

,9f,19, ~~m, TT ~, TT, ~990~~, ~ q ~'lfCT- c:- ~"~~\J"'1(pm
.\199009.~, ~ ~mm ~~ ~" q ~ 'lfCT-

'llffif ~9 ''c:-~~''
BT. ~ 9~ ~''c:-~~''
eft.)

19 ~ 3lf.1c;j- ~ ~ lJ <IT fuq~~ I~ XT\TlI"~ ~ ~ ~'lfCT-~ ~ 'lfCT" 3lf.1c;j-

"'1"RT \1- ~ ~ flitt3lll ~ "'1"RT lJ . <'?T~ ~~ ~ ~ lJ <IT"'1"RT \1-

~\1\1~'\919 <IT . "'1"RT \1 . ~ ~ ~ lffiRT\iT <l S\3W III ~~~
.~ ~ ~, "'1"RT, \1~~,\919" ~'~
WffiH \IT.~, ~~lffiRT\iT
eft. ~ c ~.~ <lS\3Wlll ~, "'1"RT,
eft.) \IT.~,~.~''

(. ~ -m5<wi~ -m5<wi~~ «"1IQICloXT\TlI"~ ~ ~ m~ 'lfCT- -m5 <wi ~ 'lfCT-" -m5 <wi

~'1'1T~ ~ lfRJX lJ <IT lfRJX <'?T~ ~~, ~~'1'1T
\JfCl"OO , lJ <IT ~ \IT ~.~ftA ~ lfRJX, \ITlfRJX <Rlm"ICP \JfCl"OO , lJ <IT
lfRJX~. ~ftA \1\1\1lj09~ ~ ~~,ftA ~\lTlfRJX~
\1\1\1ljo9 ~G ~~~lj09. q ~ftA\1\1\1ljo9"
eft. ~ (_ ~ 'lfCT- -m5 ~ ''mg<wi
eft.) <wi~~ ~\J"'1(P~I'1~,
-mooT,~, lfRJX, \ITlfRJX~
\IT.~,~.~ ~, ftA\1\1\1lj09."
q

~ "'1TCT ''mg <wi

~~~lfRJXlJ
<IT lfRJX ~ ~ ftA
\1\1\1lj09~"
~ ''mg <wi ~
~:mooT,~,
\IT.~,~.~''

\'" "'" c.-

.\ " J
 ~~O'l&-'l19m~~~m ~~;!j"t16ITU1O ~~~. marrurrlJRRlT 3t1~~IId'l(i)1'6ffi'liijl'Hl~~~ '1(9.f,.=?0'lf,)

31. ~ ~ ..,,-q q tf'ffi ~ 1'1 UI<lI'"CI qfG<;tc;ft ~ ~ ¥ lfT1Tllft mor;fi3hftm ~

iP. ~ 'llCf q fclcmur ~ ~ ~ ~ ~~ Cflxlqlllifl
moor/ ~ ~
~
(!;

'I ~ ~ ~ ~ f, (9 c ~ '10

'\ ~ 3ffi'l1R111 "OT¥ ~ lj l"IIUIq,lql~~ IC;~ ~~ ~ ~ ~~- m~ ;:ncr- "~P:I

'1T3TC1"RmmR;r "OT¥ ~ 3TC1"R
'1T "(i)T~ 3ffi'l1R111 "OT¥ "OT¥ ~ lj '1T3Tcm m
~ 3TC1"RmmR;r ~ ~lj'1T3WRm mR;r~"~
~ ~ mR;r~ q "3ffi'l1R111 ~ ~ '1
~f, ~~- '1T3WRmmR;r
cIt ~ c \Jjlolq,l<m~
~ ~" q ~;:ncr-

cfi.) "OT¥ ~ '1T '\Jjlolc6)ql~~"OT¥

3TC1"R
3TC1"R
en m R;r ~ 3TC1"R'1T3TC1"R
rrt
~ mR;r~"~
"\JjI'ic6)ql~~~
~ 3WR'1T3WR rn
m R;rXTIJ1T-&""

*.~Iql"llxlq ~ ~ ~~ ~ lRT5t ~~-~ ~ lflUIl1- ''>RTit''

'10 \JlT"(i)"'i1 ~~~,
~,lj. tffi:c ~q~ -moot ~~ ~,'t~"
~, m.tl'i'tllcjlfl, ~~,lj. ~
R;r.\JlT"(i)"'i1 m~, '<'fCl'mm
m.tl'i'tllcj'~, ~'1
R;r."\Jfl"WIT t>ft. ~ 'I=?
cfi.)

~ ~~ ~ ~ ~~-lj- ~~-''');-
99 ~ 31W" ~ ~aTfOrqJ ~~~lj
-moot ~9 ~,tIT- ~,'1T-~,m-
fWIIRi1Cfl~~ -.' tIT- furnur,
t>ft. ~ ~ furnur, m- ~, R;r- ~, fO;rr -
~m~R;r m-~,R;r-
~, fO;rr - \1'1o=?oG cfi.) ~,R;r-~, \190=?OG"~" '1-
~~
fO;rr - \190=?0t, ~,'1T-~.\1T-
~, -q't- G /9~ /9\1
~. R;r- ~. fO;rr ..
• ~-9~,~
\190~0t,"
~,m-~,R;r-
~. ~fucmur- ''');..
~ ~~ ~ ~ ~~-lj-
9~ ~ I~Ma+fUT~ ~~
-moot ~9 ~,tIT- ~.tIT-~.m
~~\.T14;~1'i ~~lj-tIT-
t>ft. ~ ~ ~,m-~, - m, R;r- ~, fO;rr
~~mlj- ~,m-m,
cfi.) R;r-~, fO;rr- -\190~OG"~" '1-
tIT-~,m-m, R;r-~
\190~OG ~,tIT-~,m
R;r- ~ , fO;rr -
- m, R;r- ~. fO;rr
\190~OG
- \19o~0t."

~~ ~ ~ ~~~ ~ f3cl>TuT ' ');. tIT.

.!Qt~ ~\.T~4;~I'i(i) .!Qt~~3R ~
9~ ~ ~,m.~,R;r- ~~,m.~.
C('))A1Ic!)c;lx, -;:f.~~-%- ~,~-;:f.~o -moot ~
cp(i)l- ~ R;r.~"~'~~.
9~,WT~, *1T2It ~~,m.~
~ m.~, R;r.Th"
"'i'N, f2I \JjIIq1'5I R;r.~
~99
~~~ooo(..
cfi. ~ 9~
cfi.) \ ~.. "S\,c.