Professional Documents
Culture Documents
Bài 8-BD3-Trên L P
Bài 8-BD3-Trên L P
KHOA
LESSON 8
HEALTH (1)
1
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
LEARNING OUTCOMES
Code Learning outcomes
Apply translation knowledge and skills in translating texts in four different
L1 topics: Economy, Environment, Health, Science & Technology.
Actively work individually and in group to search and synthesize information
L2
in English through books, newspapers, and the internet to translate texts and
make presentations in front of the class
Work on the Translation Magazine Project effectively, based on the plans.
L4
2
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
OBJECTIVES
3
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
4
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
I. TRANSLATION
Task 5: Translate the text into Vietnamese.
Common colds during pregnancy may lead to childhood asthma
Women that are pregnant may want to take extra precaution around those that are
sniffling and sneezing this winter.
According to a new study published today, the more common colds and viral
infections a woman has during pregnancy, the higher the risk her baby will have asthma.
The study, published in the February issue of Annals of Allergy, Asthma and
Immunology, found a mother's infections and bacterial exposure during pregnancy affect
the in utero environment, thus increasing a baby's risk of developing allergy and asthma
in childhood.
5
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
"In addition, these same children that had early exposure to allergens, such as
house dust and pet dander, had increased odds of becoming sensitized by age five,"
said allergist Mitch Grayson, MD, Annals deputy editor and fellow of the American
College of Allergy, Asthma and Immunology (ACAAI).
"When dust mites from the mother and child's mattresses were examined, children
with high dust mite exposure yet low bacteria exposure were more likely to be allergic
to dust mites than those with low mite exposure and high bacteria contact."
6
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
7
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
8
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
TASK 6: COMMENTING
9
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
10
Webiste: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved
KỸ THUẬT BIÊN DỊCH TIẾNG ANH 3 LOGO
KHOA
THE END
11
Website: https://haui.edu.vn © 2021 Hanoi University of Industry All rights reserved