Harpers Bazaar Espana 02.2023

Nº 147 Febrero 2023
ESPAÑA
THE
BUTTERFLY
ISSUE
00147
4,95 € (Canarias 5,10 €)
413042 681601
8
Milena Smit
Helena Christensen
Luz Casal
Sabine Getty
Valentina Sampaio
Tamara Falcó
(En portada, de
DOLCE & GABBANA)
The butterfly issue
SABINE GETTY / El AMOR LUZ CASAL / La LIBERTAD

Torera bordada, falda abullonada y joyas XL, todo de la Vestido de VALENTINO, tocado de CONCHITTA, zapatos de
colección Alta Costura de SCHIAPARELLI por Daniel Roseberry. SAINT LAURENT por ANTHONY VACCARELLO y joyas de
Fotografía: Rocío Ramos. Estilismo: Naty Abascal. Peluquería: BÁRCENA JOYAS. Fotografía: Javier Biosca. Estilismo: Cristina
Manu Fernández. Maquillaje: Jose Belmonte. Terrón. Peluquería: Manu Fernández. Maquillaje: Jose Belmonte.
TAMARA FALCÓ / El CAMBIO MILENA SMIT / El RENACER

Abrigo de plumas y guantes de satén, ambos de DOLCE & Vestido de SAINT LAURENT por ANTHONY VACCARELLO.
GABBANA. En el rostro, lápiz iluminador Stylo Lumière Nº1 Prebase Touche Éclat Blur Primer, base de maquillaje All Hours
pearly Rose, velo en polvo perfeccionador, unificante Blur Foundation, iluminador Touche Éclat, máscara de pestañas Lash
Expert y labial Le Phyto Rouge N°10 Beige Jaipur, todo de Clash y labial Rouge Pur Couture The Bold tono 12, todo de
SISLEY. Fotografía: Álvaro Gracia. Estilismo: Cristina Terrón. YVES SAINT LAURENT BEAUTÉ. Fotografía: Juankr. Estilismo:
Peluquería y maquillaje: Raquel Álvarez. Claudia Laukamp. Peluquería y maquillaje: Rebeca Trillo.
VALENTINA SAMPAIO / HELENA CHRISTENSEN /

La TRANSFORMACIÓN La BELLEZA
Chaqueta, top y pantalón, todo de GIORGIO ARMANI, y joyas Gabardina de GIVENCHY y tocado de CONCHITTA. En el
de TOUS ATELIER. Prebase luminosa Fluid Sheer Nº7, base rostro, Nº1 de Chanel Fondo de Maquillaje tono 40, lápiz de ojos
Luminous Silk en tono 5, sombra en crema Eye Tint en tono 20 Stylo Yeux Waterproof Noir, paleta de sombras Les 4 Ombres
Senso y lápiz de ojos Smooth Silk Eye Pencil en tono 4, todo de 58 Intensite, máscara de pestañas Le Volume y labial Rouge
GIORGIO ARMANI BEAUTY. Fotografía: Xavi Gordo. Realización: Allure 104 Passion, todo de CHANEL. Fotografía: Vladimir Martí.
Inmaculada Jiménez. Peluqueria y maquillaje: Vicky Marcos. Estilismo: Cristina Terrón. Peluquería y maquillaje: Iván Gómez.
6 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

La simbología de las mariposas que encierra el CAMBIO, el
RENACIMIENTO y hasta el AMOR sirve de hilo conductor
de un número que sueña con la BELLEZA que existe en su
poder de TRANSFORMACIÓN y LIBERTAD. Sinónimos
representados por nuestras seis portadas y sus protagonistas,
cuyos aleteos inspiran este #ButterfyIssue cargado de nuevos
comienzos. H ARPER’S BAZAAR adelanta la primavera en este
mes de febrero en el que nos disponemos a levantar el vuelo,
alzar la mirada y proponer un sueño creativo en el que todos,
de algún modo, seguimos batiendo nuestras alas invisibles.
Bienvenidos a esta mágica forma de entender una revista…
Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 7

Las mariposas son el sím-
bolo de la transformación constante. Frágiles
y poderosas, son sinónimo de perseverancia y resiliencia,
y epítome de todos los apasionantes nuevos comienzos. Es increíble
cómo, un simple insecto, puede representar la posibilidad del ser humano
de renacer, la metamorfosis necesaria para sobrevivir y hasta la aceptación de cada
nueva fase de nuestra existencia con el don, además, de atraer la energía del AMOR y de
la libertad.Y es que, en ocasiones, la propia vida parece estar hecha de sus caprichosas curvas: de
idas y venidas, de cambios que nos retan y que parecen imitar su irregular pero increíble bello vuelo.
De Murakami a García Lorca, Dalí o Van Gogh, el mágico batir de sus alas ha sido la mayor fuente de
inspiración a lo largo de los siglos, y hoy ha guiado el apasionante vuelo creativo de estas páginas en las
que la moda, la belleza, el arte y la cultura han sido creados para agitar las emociones, y nos han servido
como metáfora para homenajear el poder de la naturaleza para conectar con los procesos de la vida, elevar
los sentimientos y hacerlos perdurar en forma de recuerdo, para siempre… Y ser capaces así de crear un
espacio amable y luminoso que nos permita soñar y volar bien alto, con la esperanza de que hasta la
más triste de las polillas un día renacerá armada de ese hermoso aleteo capaz de
enamorarnos, y revolucionar el mundo.
Bienvenida a febrero.
¡Feliz viaje!
GETTY IMAGES
INMACULADA JIMÉNEZ
@inmajimenezbazaar
febrero 2023
LA CRISÁLIDA: El regreso de los 2000
26 ha traído consigo la vuelta de uno de
los grandes símbolos de la moda: la
mariposa. Así ha revoloteado el insec-
to más enigmático por esta industria.
LA METAMORFOSIS DEL ICONO:

Los bolsos más especiales de la nueva
temporada son la evolución perfecta
de los grandes clásicos de la historia
de la moda. Toma nota.
52
VIDA REAL: La etiqueta de royal o de
lady no le interesa a Amelia Windsor.
Prefiere usar su apellido como altavoz
para promover una moda más lenta y
consciente. Hablamos con ella.
61 NO TE PIERDAS NADA: Todas las pro-

puestas culturales ineludibles del mes
son capaces de transformarnos, como
las mariposas, a través de la resilien-
cia, la pasión y la belleza.
80 RENACER: Bienvenida a una nueva
era de la medicina estética. Hoy, esta
especialidad apuesta por una reno-
vación sutil para ofrecer una versión
mejorada de nuestra propia imagen.
84 ‘RED WINGS’: Antídoto contra la

monotonía, terapia de felicidad, escu-
do protector y eterno amuleto. Más
que un cosmético, el labial rojo es un
héroe de belleza con superpoderes.
ELLAS: De Helena a Valentina; de Luz

92 a Milena. Cada una de las historias
de nuestras inspiradoras estrellas de
portada son un acicate para seguir
creciendo y nos dan alas para volar.
170 VOLVER A EMPEZAR: Porque a veces

solo necesitamos un viaje transfor-
mador, recorremos los lugares más
evocadores del mundo para reconec-
tar con nosotras mismas.
11
Directora
INMACULADA JIMÉNEZ
Redactor jefe ALBERTO PINTEÑO Directora de arte ANDREA RUIZ-GÁLVEZ

Directora digital NATALIA HERMOSÍN Directora de moda CELIA CUERVO Directora de belleza PAULA MENÉNDEZ
Redactora jefe digital CLARA FERRERO / AIDA ORTEGA Editora de moda CLAUDIA LAUKAMP
Diseño gráfico MAITE HERRERO Editora gráfica LAURA PÁRRAGA Jefa de producción BEATRIZ VERA
Redactora web SANDRA MUÑOZ Asistente de dirección y redacción ANTONIO RODRÍGUEZ Edición SARA GONZÁLEZ
Cesión de derechos y material: documentacion@hearst.es

Tel. 917 28 89 91 / 917 28 89 92
HEARST STUDIO COLABORADORES HARPERSBAZAAR.ES

PABLO SARABIA, EVA PEÑA, NURIA SERRANO, SARA ULLATE, MARINA SCOFIELD, PAULA MARTÍNS,
FERNANDO ROI, ANA RUIZ CARMEN RAYA, MARÍA VILLAR
COLABORADORES
VANESSA SANTOS, SANTIAGO BELIZÓN, CRISTINA TERRÓN, ROSA ALVARES, CARMEN COCINA, NATY ABASCAL, CLARA BUEDO,
MARIO OBRERO, CHLOÉ COOPER JONES, PIETER HUGO, TONY IRVINE.
EDICIONES INTERNACIONALES
Alemania, Arabia, Australia, Brasil, China, Corea, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Hong Kong, India, Indonesia, Italia, Japón,
Kazajistán, Latinoamérica, Malasia, Qatar, República Checa, Saudí, Serbia, Singapur, Tailandia, Taiwán, Turquía, Ucrania y Vietnam.
CEO de Hearst España

CRISTINA MARTÍN CONEJERO
Directora general de publicaciones BENEDETTA POLETTI Directora de Eventos INÉS PÉREZ

Director de marketing JOSÉ ÁNGEL MORALES Directora de Comunicación EVA CALLE
Director de desarrollo de Marcas GUILLERMO MORENO Directora de estrategia digital ANA MULTIGNER
Director de RR. HH. RAÚL PASEIRO GARAYZÁBAL
Director de desarrollo de Consumidores MANUEL POYATO
Director de Hearst Studio MIGUEL RUIZ-BRAVO
Director de control de gestión CÉSAR PORTILLA Director de producción CARLOS BOHUA
Director de Hearst Agency LUIS QUINTANA Director de informática EMILIO SAN JOSÉ
Directora creativa INMACULADA JIMÉNEZ Director de Asesoría jurídica IGNACIO DÍAZ CORTÉS
HARPER’S BAZAAR
PUBLICIDAD
Director general RUBÉN CORDERO Jefa de publicidad digital MARISOL ARNANZ

Directora de Business Intelligence SANDRA PROSPERI Jefa de publicidad digital Internacional FRANCISCA GUASCH
MADRID. Avda. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Madrid. Tel. 91 728 70 00. BARCELONA Gran Via de les Corts Catalanes, 133, 3.ª plta. 08014. Tel. 93 430 10 04
Directora comercial AMPARO BASTIT Directora comercial LUZ ROCA DE VIÑALS
Directora de publicidad PILAR ELOSUA Directora de publicidad MAGDA SUNYÉ
Jefas de publicidad VANESA RUIZ-TAPIADOR – BEATRIZ GARCÍA Subdirectora de publicidad digital LETICIA MARTÍN
Coordinador LUIS MEXIA Jefa de publicidad RAQUEL VIZCAÍNO
Directora de publicidad digital NORA RECIO Coordinadora AMPARO GASULL
Director de programática IGNACIO TOMÉ VALENCIA BÁRBARA SANCHÍS TEL. 650 82 94 19
HEARST MAGAZINES
Presidenta DEBI CHIRICHELLA Presidente de Hearst Magazines International JONATHAN WRIGHT
Development SVP/Editorial & Brand Director KIM ST. CLAIR BODDEN Editora ejecutiva/Marcas de Lujo ELÉONORE MARCHAND
HEARST EUROPE Interim CEO, Hearst UK | President Europe SIMON HORNE Chief Financial, Operations & Data Officer
CLAIRE BLUNT Chief People Officer SURINDER SIMMONS Chief Operating Officer GIACOMO MOLETTO
Chief Financial & Operations South Europe MARCELLO SORRENTINO
REDACCIÓN MADRID Avda. Cardenal Herrera Oria, 3. 28034. Madrid. Tel. 91 728 70 00. Fax 91 728 91 35.
SUSCRIPCIONES Tel. 91 112 62 60 suscripciones@hearst.es. De lunes a viernes, de 9 a 19 h.
REDACCIÓN BARCELONA Gran Via de les Corts Catalanes, 133, 3ª plta. 08014. Barcelona. Tel. 93 242 53 01. Fax 93 242 54 50
IMPRESIÓN Rivadeneyra, c/ Torneros, 16. 28906. Getafe (Madrid) Printed in Spain. D. L.: M-2518-2010
DISTRIBUCIÓN Sociedad General Española de Librería (SGEL) Av. Valdelaparra, 29, Pol. Industrial Alcobendas, 28108. Madrid.
Tel. 91 657 69 00.

Una estancia única en la capital de la moda y el diseño
Experimente la atmósfera moderna del distrito rediseñado por los mejores arquitectos internacionales.
Sienta la historia del lugar en un edificio exclusivo, construido alrededor de la iglesia Chiesa Cristo Re.
Déjese sorprender por la impresionante vista de la ciudad desde la piscina en la azotea.
nh-collection.es | 902 64 67 14 NH Collection Milano CityLife

FOTÓGRAFOS DE PORTADA
XAVI GORDO Habitual en las portadas de esta cabecera, ante su objetivo han posado desde Penélope Cruz
a Cindy Crawford, Gwyneth Paltrow o Robert Pattinson. Hoy, vuelve a Harper’s Bazaar para retratar a
Valentina Sampaio. ROCÍO R AMOS Con un dominio de la feminidad especial, siendo ella mujer en un
sector hasta ahora dominado por hombres, Ramos se ha alzado como una de las fotógrafas de moda más
sonadas del país. Frente a su visor, este mes, la coleccionista de arte y diseñadora de joyas Sabine Getty.
VLADIMIR MARTÍ Descubrió su pasión por las imágenes creativas cuando viajaba por todo el mundo
como reportero y desde entonces no se ha separado de su cámara. ¿Su último reto? Inmortalizar a la icónica
Helena Christensen. JUANKR Afincado en Nueva York, el madrileño se ha labrado una sólida carrera
retratando a personajes a este y al otro lado del charco. El mes pasado, en Los Ángeles, con Lily Collins, y
ahora, en Madrid, con nuestra chica de portada Milena Smit capturando su personal metamorfosis. JAVIER
BIOSCA Su formación en Bellas Artes y su gusto por la estética lo han convertido en uno de los fotógrafos
más deseados del momento. Asiduo a estas páginas, Biosca vuelve a nuestra cover retratando a Luz Casal.
ÁLVARO GR ACIA Las instantáneas de este valenciano, siempre repletas de delicadeza y sensibilidad, te
FOTOS: D.R.
sumergen en una experiencia onírica. Favorito de esta casa, y colaborador de las mejores publicaciones del
mundo, Álvaro nos muestra en este número a Tamara Falcó como nunca antes la habíamos visto.

HARPER’S BAZAAR PARA COINTREAU
UN
CLÁSICO
EN TU VIDA
Natural, fresco y emotivo. El licor de naranja por excelencia
nos invita a disfrutar de su inconfundible sabor y de su
nueva botella, que presenta un diseño renovado.
MANUAL DE
MIXOLOGÍA
Cointreau es el
ingrediente principal
de cócteles con tanto
glamour como el
Margarita, el mítico
Cosmopolitan o el
parisino Sidecar.
R
ecetas tradicionales como la de Cointreau mantienen
su éxito gracias a la fidelidad de su herencia. Desde su
origen, este licor triple sec conserva su fórmula como
el primer día, donde las naranjas son protagonistas.
Dulzura y amargor forman un maridaje que cautiva los senti-
dos. ¿La novedad? Su botella ahora goza de un nuevo diseño
que evoca a sus inicios con el savoir faire de la Belle Époque.
Un resultado que remite a la excelencia pura.
Cointreau recomienda un consumo responsable / 40% vol.

Chaqueta de lana con solapa y
bolsillos hinchables y pendientes
con forma de corazón de
metacrilato, todo de MOSCHINO
(c.p.v.) y zapatos Uptown de piel
de AQUAZZURA (995 €).
En la otra pág., chaqueta bolero
de organza plisada de EMPORIO
ARMANI (820 €).
estilo
Fotografía de ROCÍO RAMOS

Estilismo de CLAUDIA LAUKAMP
«LA BELLEZA LLEGA EN EL MOMENTO EN EL QUE DECIDES SER TÚ MISMA», DIJO GABRIELLE
CHANEL. CON LAS ENDORFINAS DISPARADAS, LA MODELO DOMINIQUE RECORRE MADRID
(LA NUEVA CIUDAD DEL AMOR) ABRAZADA POR LAS SILUETAS MÁS EMPODERADORAS
DE LAS NUEVAS COLECCIONES. ‘LOVE YOURSELF FIRST!’.

Dominique posa en la terraza de Patio de los Leones, frente a la Puerta de Alcalá, con vestido de gasa de crespón
de seda de DOLCE & GABBANA (c.p.v.) y sandalias Tequila de piel de AQUAZZURA (995 €). En la otra pág., viste
jersey de canalé (850 €) y falda de viscosa (1.200 €), ambos de FENDI, y botas de piel de DR. MARTENS (c.p.v.).
estilo
estilo
Minivestido de tafeta de PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI (745 €), tocado Black & White de cordonería con mariposas de plumas de
MAISON DU CHAPEAU VIVASCARRION (c.p.v.), medias tupidas de MANGO (12,99 €) y sandalias mules con plataforma de piel de FENDI (790 €).
En la otra pág., vestido (12.000 €) y shorts (2.200 €), ambos de seda y algodón con bordados florales, de DIOR.

Top (790 €) y falda (1.350 €), ambos de seda, de VERSACE, tocado Natura de croché con mariposas de piel sintética y cordones con
abalorios de MAISON DU CHAPEAU VIVASCARRION (c.p.v.) y sandalias de piel de EMPORIO ARMANI (540 €).
En la otra pág., vestido de encaje con plumas (c.p.v.), medias de encaje (c.p.v.) y botines de piel (1.490 €), todo de LOUIS VUITTON.

estilo
estilo
Guiada por Dama, un dogo alemán, Dominique lleva vestido y zuecos, todo de piel, de CHLOÉ (c.p.v.).
En la otra pág., vestido The Orange de punto elástico de JEAN PAUL GAULTIER (590 €), zapatos de tafeta de
PHILOSHOPHY DI LORENZO SERAFINI (510 €) y bolso Pixie Hobo de malla de PACO RABANNE (850 €)..
PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: KLEY KAFE PARA DIOR Y KÉRASTASE. PRODUCCIÓN: BEATRIZ MARTÍNEZ VELASCO. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: LUIS SPÍNOLA. ASISTENTE DE
ESTILISMO: GRETA MACCHI. MODELO: DOMINIQUE (BLOW MODELS). AGRADECIMIENTOS: HOTEL HOSPES PUERTA DE ALCALÁ, RESTAURANTE PATIO DE LOS LEONES.

EL REGRESO DE LAS TENDENCIAS DE LOS 2000 HA TRAÍDO CONSIGO UNO DE LOS SÍMBOLOS QUE
MEJOR REPRESENTA A ESA ÉPOCA: LA MARIPOSA. FRÁGIL Y PODEROSA, ALEGORÍA DE CAMBIO Y
RESURGIMIENTO, REPASAMOS ALGUNOS DE LOS MOMENTOS EN LOS QUE ESTA CRIATURA
VOLADORA DESPLEGÓ SUS ALAS SOBRE LA INDUSTRIA DE LA MODA. Por VANESSA SANTOS

estilo
l aleteo de las alas de una mariposa se 1951, este insecto era su firma. Por aquel entonces, no era la
puede sentir al otro lado del mundo». Este proverbio chino única en lucir estampados con él, pero sí una de las primeras.
es el origen, junto con las investigaciones del matemático Pero el amor por los motivos alados se remonta a la época
y meteorólogo Edward Lorenz, de una de las más cine- victoriana, cuando el mundo occidental se obsesionó con la
matográficas teorías físicas: la del efecto mariposa. Según cultura de Asia Oriental –aunque ya existían incorporacio-
este concepto, vinculado a la teoría del caos, el aleteo de nes de este animal a la indumentaria masculina en chalecos
un insecto en Hong Kong puede desatar una tempestad en del siglo XIII–. En aquella época, las mariposas simboliza-
Nueva York –o, en su defecto, permitirnos regresar al pasado ban la muerte y el alma en su viaje al más allá. Demasiado
y cambiar todo aquello que nos resulte doloroso, tal y como delicada para ser un memento mori, pero lo bastante mórbida
le sucede a Evan Treborn (Ashton Kutcher) en la película como para decorar cabellos y prendas, la mariposa parece
del mismo nombre que contribuyó a popularizar esta teo- viva incluso cuando no lo está.
ría–. En la moda, el efecto mariposa es indiscutible. No solo El período surrealista de los años 20 fue una época de
porque, como el insecto, la industria es un sistema vivo en esplendor para estos animales gracias, en parte, a Elsa Schia-
permanente proceso de metamorfosis, sino porque, para qué parelli, que la incluyó en muchas de sus creaciones –ahí
nos vamos a engañar, lo que sucede en Nueva York, París o De izda. a dcha.,
está un espectacular vestido de 1937
Milán no se queda solamente en Nueva York, París o Milán, de arriba abajo, repleto de mariposas de arriba abajo, o
Givenchy P/V
sino que extiende su área de influencia al resto del mundo. una chaqueta que presentó un par de años
FOTOS: GETTY IMAGES.
1998; Zendaya de
Una suerte de efecto mariposa, sí, pero a lo bestia. Moschino; portada después–. Fuera de la moda, las maripo-
de HARPER’S BAZAAR
Cuando la diseñadora japonesa Hanae Mori mostró su de 1940; Naomi sas de verdad se extinguen poco a poco.
última colección en París, en 2004, sus modelos desfilaron Campbell con tocado La Unión Internacional para la Conserva-
de Philip Treacy, y
por la pasarela cubiertas con un velo de mariposas. Desde Givenchy P/V 1991. ción de la Naturaleza (UICN) estima que ³

la población nativa de mariposas monarca se ha reducido
entre un 22 % y un 72 % durante la última década en Esta-
dos Unidos, lo que ha llevado a incluir esta especie den-
tro de su lista roja de especies amenazadas bajo la categoría
‘peligro de extinción’. Pero, aunque como símbolo elegíaco
las mariposas se estén extinguiendo, año tras año vuelven a
la pasarela como parte del resurgimiento de tendencias que
dejamos en los 90 y principios de los 2000.
Hay algo terriblemente nostálgico en estas delicadas
criaturas aladas. Evocan los sonidos del icónico álbum de
Mariah Carey de 1997 y, al mismo tiempo, imágenes de
Salma Hayek caminando por la alfombra roja adornada con
tatuajes pintados de este insecto. Las mariposas cuentan la
historia de la metamorfosis, son una suerte de guiño a ver-
siones anteriores de nosotros mismos y un signo de cómo
hemos crecido, esa podría ser una de las razones que expli-
carían el por qué, últimamente, la vemos por todas partes.
Pero también la obsesión por recuperar los códigos estéticos
de principios de siglo explicaría el ascenso meteórico de una
de las criaturas voladoras de la moda –huelga decir que la
influencia del efecto 2000
de la mariposa en la moda
es infinita–. En ese año, LAS MARIPOSAS CUENTAN LA
Emanuel Ungaro diseñó
para Mariah Carey un SON UNA SUERTE DE GUIÑO A
top con forma de crisá-
lida que la cantante llevó
NOSOTROS MISMOS Y UN SIGNO
en el concierto homenaje
a Diana Ross Divas 2000: A Tribute to Diana Ross y que
fue metamorfoseado por no pocos diseñadores y marcas la
pasada temporada. ¿Y cómo olvidar el épico vestido mari-
posa firmado por Versace que Christina Aguilera lució en
los premios Grammy del año 2000, al que Dua Lipa rindió
homenaje en la edición de 2021 vestida por la misma marca
italiana? De hecho, la intérprete de éxitos como Don’t Start
Now es una de las principales impulsoras de la fiebre por
la mariposa, que aparece incluso en la foto de perfil de su
cuenta de Instagram.
También en aquellos primeros dosmil, Paris Hilton dejó
documentos gráficos del furor por un insecto que ya había lle-
vado en los 70 –en forma de tocado y top a juego– la siempre
visionaria Cher. La cantante eligió ese atuendo en su primera
aparición pública tras divorciarse de Sonny Bono, y fueron
muchos los que interpretaron el look como una metáfora de
su libertad y del cambio que significaba en su vida.
En pasarela, el estilismo de Gigi Hadid para cerrar el des-
file primavera/verano 2019 de Moschino incluía mariposas
bordadas a lo largo de los bordes de su velo. Una referencia
que se podría asemejar al homenaje de Alexander McQueen
Arriba, de izda. a dcha., Paco Rabanne Alta
en 2008 a la difunta Isabella Blow en su propuesta de pri- Costura 1992; Valentino Alta Costura 2005;
mavera. El insecto era un habitual, en su dualidad entre lo Moschino P/V 2018; bolso de Gucci; tocado
de flores y rejilla de los años 50, y vestido de
oscuro y un brillante comienzo, en el imaginario de aquel mariposas de Alexander McQueen P/V 2011.

estilo
genio del diseño. También lo ha sido en el particular uni-
verso de Alessandro Michele en Gucci, donde el insecto
revoloteó a sus anchas adornando prendas y accesorios.
«¡La vida es una mariposa!», dijo, al parecer, Jean Paul
Gaultier tras mostrar su colección de Costura en 2014.
Claro que sí. Que se lo digan a Rosalía. «Me gustan mucho
las mariposas, pero también me dan un poco de respeto.
Por eso pensé que era el símbolo perfecto de Motomami.
Es un emblema de la transformación, me achantan, pero me
gustan», declaró la cantante cuando acudió a un conocido
programa de la televisión para presentar el que se coronó
como uno de los mejores trabajos musicales a nivel glo-
bal del pasado año. La catalana, además, reforzó el mensaje
acudiendo a plató con un piercing en forma de mariposa de
acabado brillante en los dientes. También en el adelanto de
apenas 15 segundos con el que Rosalía anunció el que sería
su próximo disco, las mariposas no solo revoloteaban a su
alrededor y se posaban en sus brazos, sino que daban forma
a las ‘emes’ del título del álbum y aparecían a los miles de
comentarios que acompañaban a la publicación en Insta-
gram. Sus fans pronto
comenzaron a teori-
HISTORIA DE LA METAMORFOSIS, zar con su significado:
podrían referirse a la
VERSIONES ANTERIORES DE metamorfosis musical
DE CÓMO HEMOS CRECIDO. que ha experimentado
la artista.Y acertaron.
Sobre la pasarela,
Alberta Ferretti presentó tops que dibujaban su contorno en
su propuesta primavera/verano 2022, así como una camisa
estampada con paneles de seda que creaban la ilusión del
aleteo del insecto. La colección de Chanel fue otro ejemplo
de lepidopterología: una bandada de modelos envueltas en
gasa tecnicolor con estampado de mariposas cerró el desfile,
y en Blumarine aparecieron en cinturones, collares, sandalias,
tops y chaquetas de punto decoradas. Existe cierta energía
femenina en esta criatura voladora que podría explicar por
qué son mujeres las que hacen, mayormente, uso de ella
para vestirse. Una conexión que se ha visto reforzada por
el hecho de que algunos de los artistas musicales de más
éxito de todos los tiempos que las han llevado en momentos
importantes fueron mujeres.
El atractivo de la mariposa es atemporal; es frágil pero
transformadora, diminuta pero expansiva. Mientras que para
muchos representa la fuerza del cambio, para otros es, al
mismo tiempo, bella y delicada. Algunas son depredadoras,
pero se dañan con facilidad si se tocan sus alas. «Mariposas
sueltas por la calle, para verlas tienes que salir», canta Rosalía
en una de las canciones de su último disco en referencia a su
Abajo, de izda. a dcha., el bolso de Keira
Knightley de Chanel en los Globos de Oro; proyecto repleto de giros inesperados y de nuevos sonidos.
sandalias de Schiaparelli P/V 2018; Dua Lipa Porque la moda, al igual que el estilo musical de Rosalía, se
de Versace; vestido de Mary Katrantzou,
y Cher con look de mariposa en 1974. mueve y evoluciona. Se transforma una y otra vez. Q

Por CELIA CUERVO
Fotografía de SANTIAGO BELIZÓN
Estilismo de CLAUDIA LAUKAMP
m a rs e al compás de la industria de l
r an sfor c o m parable sello pers
a mod
a com
o t s su in onal y
bid mo su inne o pre
sa ra gab scr
ha leb
Ó et, ce le pod iptora
er p
s de MIR
m y
au ara e
las j NCA
Ch
mp únic
res
ha
BLA
cer
aria todo lo
oya
.
o
con
ndo
que t
Brilla
oca.
Sombreros de algodón pintados a mano, ambos de ROMUALDA, chaqueta de LANVIN,

y pendientes Jeux de Liens de oro rosa con madreperla y diamantes, y pulsera Jeux de Liens Harmony de
oro rosa con malaquita y diamantes, todo de CHAUMET. En la otra pág., cárdigan de FENDI, pantalón de LA VESTE,
sandalias de piel de STEVE MONO, bolso ArtyCapucines creado por Daniel Buren de piel y goma de LOUIS VUITTON,
y collares y pulseras, todo de oro rosa con diamantes y de la colección Jeux de Liens Harmony, de CHAUMET.
Vestido de piel de la colección Cosmogonie de
GUCCI, zapatos Emilia de piel de AUGUSTA y,
en la cabeza, collares, todos de oro rosa con
piedras preciosas y diamantes, de la colección
Jeux de Liens Harmony de CHAUMET.
En la otra pág., mono de algodón de
PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI, y
collares, arriba y abajo, ambos de oro blanco
con diamantes, de la colección Liens Évidence,
y, en medio, collar Jeux de Liens de oro blanco
con zafiro y diamantes, todo de CHAUMET.
estilo
«Creo que mi perfil

no es uno que encaje
en un solo cajón.
Antes que la etiqueta
‘ influencer’, prefiero
la de ‘polivalente’»

«Para mí, son más importantes
los proyectos que construyo
más allá de las redes sociales,
porque son los que van a
perdurar en el tiempo»
polaca Reserved o Chaumet, la icónica firma de joyería francesa

que viste en estas páginas. «Son piezas que elevan cualquier esti-
lismo con un punto elegante, pero también con bastante fuerza.
Me identifico mucho con ella, es clásica pero se atreve a arriesgar,
por ejemplo, con colores en sus medallones. En otra persona con
otro estilo quedarían totalmente distintas, y eso me encanta», dice.
Para la joyería, Blanca es tan emocional como para las prendas:
«En mi estilo son fundamentales, juegan como punto de luz y
como adorno para aportar elegancia. Siempre busco que tengan
una historia detrás, algo que contar, y no me gusta cambiarlas para
el día o la noche, prefiero que sean versátiles», explica.
En su imaginario personal conviven Edie Sedgwick, Chloë
Sevigny o Alexa Chung, mujeres con la misma capacidad que ella
para captar lo bello y lo diferente; lo especial.También hay mucho
surrealismo: «Me compré el libro Les dîners de Gala, la mujer de
Dalí, y me obsesioné», comparte. Por eso inundó de incoherencia
y magia la fiesta de su 30.º cumpleaños y el banquete de su boda,
una de las más especiales del año.
PELUQUERÍA: CYNTHIA DE LEÓN (COOL PRODUCCIONES). MAQUILLAJE: ADRIÁN RUX (COOL PRODUCCIONES). PRODUCCIÓN:
Su faceta personal es la que Blanca cuida más de la exposi-
ción y, según cuenta, también la que
le ayuda a encontrar balance. «Me
BEATRIZ VERA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: HENAR DE TORRES. ASISTENTE DE ESTILISMO: SAMUEL SANZ.
lanca Miró (Barcelona, 1992) genera deseo. Es uno de sus pun- es muy difícil desconectar, pero me
tos fuertes, el dar a conocer marcas no tan conocidas al gran público, como si fuera fuerzo a dejar el móvil cargando en
comisaria del museo a pequeña escala que es su vestidor. En cuanto entra por la puerta la habitación e irme a la cocina a
del estudio –sonriente, recién llegada de un AVE Barcelona-Madrid–, saluda a todo el preparar la cena con mi marido
equipo y la primera pregunta a la que responde es ‘¿de dónde es tu jersey?’. Es inevi- mientras escuchamos jazz». El auto-
table, pero está acostumbrada. «De la marca de un señor inglés, el que hacía los jerséis cuidado, dice, es clave para mantener
de Lady Di», responde. Para ella, es la cara más bonita de su trabajo, el descubrir firmas la cordura en una profesión como la
o visibilizar el trabajo de creadores que quizá no tengan la capacidad de llegar a un suya: «Me dedico todo el tiempo que
público tan grande. Pero ella sí. Esquiva la etiqueta de influencer por haberse generalizado puedo. En catalán decimos ‘tocar de
tanto, aunque admite que ese buen ‘influenciar’ suyo sí le divierte. «Creo que no encajo peus a terra’, para mí es fundamental
en un solo cajón. Preferiría la palabra ‘polivalente’, si hubiese que usar alguna», remata. para estar en este mundo sana tanto
A lo largo de la última década, esta catalana se ha alzado como uno de los perfiles física como mentalmente. Hago
más interesantes de la industria de moda global. «Siempre he tenido muy claro que mucho deporte y últimamente me
quería dedicarme a la moda, aunque no sabía hacia dónde me llevaría eso, y en ese he propuesto leer más porque me
momento no existían todas las plataformas que hay ahora. Me he ido adaptando a lo hace bien. Es algo en lo que trabajo
que ha ido viniendo, y he tenido la suerte de estar en el momento y lugar adecuados», día a día y, aunque sé que aún me
confiesa. Su capacidad de reinvención ha sido, en efecto, clave en su éxito. No siempre queda mucho por hacer, porque a
es fácil hacerlo cuando la noria no deja de girar, como pasa en este sector, pero ella todos nos cuesta, estoy orgullosa de
lo ha logrado sin dejar de ser fiel a sí misma: se dio a conocer a través de Instagram lo que voy logrando y eso me hace
por su visión de la estética y su característico estilo, pero en los últimos cuatro años quererme cada vez más y mejor». Q
se ha reconvertido en empresaria lanzando al mercado tres marcas diferentes: La Veste,
Vasquiat y Delarge. Mientras tanto, más de medio millón de personas siguen sus pasos
en la red social. «Sí, pero no le doy demasiadas vueltas –sentencia–. Al final del día, es
una red social. Para mí, son más importantes los proyectos que construyes detrás de ese
escaparate, porque son los que van perdurar el día que esta plataforma desaparezca».
Su carisma y buen gusto la han llevado a convertirse además en prescriptora de
moda, asentándose en cabeceras como esta y colaborando con marcas como Fendi, la

estilo
Chaleco de lana estampado

de MANS, pantalón de
acabado metalizado
de PACO RABANNE, y
pendientes Jeux de Liens
y anillo Liens Évidence,
todo de oro blanco con
diamantes, de CHAUMET.
En la otra pág., sombrero
Ram de fieltro de ANA
LAMATA, jersey de punto
de lana de MAX MARA y,
en el hombro, de arriba
abajo, dos collares, ambos
Liens Harmony Solar de
oro rosa con diamantes, y
collar de oro blanco con
diamantes y collar de oro
rosa con diamantes, ambos
de la colección Jeux de Liens
Harmony, todo de CHAUMET.
e l
is d
rfos
La me tamo
icon
EL MISMO, PERO DISTINTO. COMO EL PRIMER AMOR. LOS BOLSOS QUE ABREN LA NUEVA
TEMPORADA SON LA EVOLUCIÓN DE LOS ICONOS DE LAS GRANDES MARCAS. UNA
ACTUALIZACIÓN REVITALIZADA DE TESOROS HISTÓRICOS QUE HOY ALZAN EL VUELO
CON LA MISMA ESENCIA, PERO CON OTRAS ALAS. TOMA NOTA.
Realización de CLAUDIA LAUKAMP Fotografía de SANTIAGO BELIZÓN

Bolso VLogo de piel con apliques brillantes de
VALENTINO GARAVANI (c.p.v.).
estilo
Bolso Lady Dior 95.22 de piel con motivo cannage de DIOR (5.900 €).
En la otra pág., bolsos Peekaboo Cut, ambos de piel, de FENDI (c.p.v.).

estilo
Bolso Mono Clutch Nano de piel con motivo Monogram de LOUIS VUITTON (3.100 €).
En la otra pág., bolso Hobo de piel charol acolchada de CHANEL (4.600 €).

estilo
ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: DANI GALLAR.
Bolso Sicily de piel de DOLCE & GABBANA (c.p.v.).

En la otra pág., bolso tote de piel de PRADA (c.p.v.).

entido y
Dos años después de su llegada a Chloé, Gabriela Hearst puede afirmar con seguridad que su
incansable lucha por cambiar el impacto social y medioambiental de la industria de la
moda está mereciendo la pena. Por CELIA CUERVO

La diseñadora Gabriela
Hearst creó su firma
homónima en 2015, y
se unió a las filas de
Chloé como directora
creativa en diciembre
de 2020.
En la otra pág., una

de las imágenes de la
colaboración de Chloé
con la icónica firma
Barbour, en la que
Hearst ha reimaginado
los códigos de la
chaqueta británica
por excelencia.

todos mis esfuerzos en promover la energía de fusión [tema
principal de su colección para el próximo verano, por cierto].
¡Hasta estoy tomando clases de física…!», cuenta.
Su voluntad por hacer las cosas bien la llevó a hacer his-
toria cuando fue nombrada directora creativa de la casa de
lujo Chloé en diciembre de 2020. «Por un lado, me intere-
saba saber si toda la innovación que habíamos logrado en
Gabriela Hearst se podía trasladar a la escala de una com-
pañía como esta; y sí, no solo se podía, sino que el impacto
desde aquí era considerablemente mayor. La adaptación fue
rápida gracias a la experiencia previa con la que llegamos a
París. Pero, además, para mí significó mucho por ser la pri-
mera mujer latina en estar a cargo de una maison francesa.
La primera campaña que hicimos para Chloé tuvo como
protagonista un poncho, símbolo de las Américas por exce-
lencia, y quien lo fotografió fue una mujer mexicana, Andy.
uando fundé mi marca homónima Cuando vi la lona publicitaria de no sé cuántos metros en
hace siete años, recuerdo que alguien me dijo: ‘No puedes el Museo del Louvre, dije: ‘Wow, un poncho en París… algo
hablar de lujo y sostenibilidad al mismo tiempo’.Y pensé: está cambiando’. Fue un sueño para mí», comparte.
¿cómo que no? ¡Si son la misma cosa!», cuenta la diseña- En poco más de dos años, Hearst ha revolucionado esta
dora Gabriela Hearst (Uruguay, 1976). Está en Madrid firma que fundó otra ‘Gaby’, Gabrielle Aghion, una egipcia
para recibir el premio de Moda en la noche de los Bazaar afincada en París, a principios de los años 50 del siglo pasado.
Women of the Year 2022, que valora su lucha incansable en «Tu casa está en buenas manos», le escribió a su homónima
la última década por convertir esta industria en una de la en la primera colección que la uruguaya diseñó para Chloé.
que sentirnos orgullosos. Esa frase es la que ha dado pulso y Y tanto: en octubre de 2021 logró que la marca se hiciera
sentido a su carrera: lujo y sostenibilidad son la misma cosa. con el sello de sostenibilidad más exigente del sector, el cer-
Algo que empezó a investigar a pequeña escala en Gabriela tificado B Corp; desde su primer show, se han reducido las
Hearst, la firma con sede neoyorquina, y que ahora aplica a emisiones de carbono de sus desfiles; se han hecho enormes
la cabeza de Chloé, una de las casas de moda más exclusivas mejoras en cuestiones de transparencia con proyectos como
del mundo. La plataforma perfecta para cambiar las cosas. Chloé Vertical, contando qué proveedores y artesanos se han
Hearst (antes Gabriela Perezutti) se crio en Uruguay en involucrado en cada paso de su creación; trabajan incansable-
el rancho de su familia, a dos horas de la ciudad más cercana. mente por dar con materiales con el menor impacto posible
En plena naturaleza, rodeada de animales y consciente de (la montura de sus gafas Gayia es 100 % de ReAce, acetato
sus recursos, aprendió la importancia de respetarla y pre- reciclado, por ejemplo), y han colaborado con numerosas
servarla, construyendo unos sólidos principios en torno al organizaciones, como Akanjo (una compañía de comercio
medioambiente y las causas sociales que han guiado cada justo de Madagascar comprometida a enseñar y promover
uno de sus pasos. Precedida por otras mujeres diseñado- la artesanía) o Creative Handicrafts (organización que tra-
ras preocupadas por el impacto negativo de la moda como baja para empoderar a mujeres en Bombay). Un esfuerzo
Vivienne Westwood o Stella McCartney, la y mentalidad que guía no solo la
uruguaya lanzó su propia marca en 2015 división de moda de la casa, sino
junto a su marido, Austin Hearst. «Cuando
estoy convencida de algo, no escucho un ‘no’ “CUANDO FUNDÉ MI también la de belleza, con sus icó-
nicos perfumes.
por respuesta. Lo hago como lo pienso y
punto», comenta Hearst al preguntarle por
MARCA, RECUERDO Con voces como la de Hearst
el futuro toma cierta forma en
las dificultades de poner en pie un proyecto QUE ME DIJERON: ‘NO el horizonte. Qué inspirador es
así en un sector al que le ha costado mucho escucharla hablar de este empeño
PUEDES HABLAR DE
FOTOS: CORTESÍA DE CHLOÉ Y GETTY IMAGES.
escuchar. Con ella logró hitos como elimi- suyo por cambiar la dirección de
nar los plásticos (sus perchas y envoltorios
son biodegradables desde 2018) o hacer el
LUJO Y SOSTENIBILI- una industria que lleva años en el
camino equivocado, y qué impor-
primer desfile de moda con huella de car- DAD AL MISMO TIEM- tante es que los gigantes del lujo
bono cero. «Ahora me doy cuenta de que los
problemas de mi industria son los de todas PO’. ¿CÓMO QUE NO? ¡SI apuesten por perfiles como el suyo,
dispuestos a hacer algo que marque
las industrias. Mientras sigamos moviendo el
mundo con 85 % de petróleo, estamos abo-
SON LA MISMA COSA!” la diferencia. En sus manos, diseño
y conciencia encuentran paz.
cados al fracaso. Por eso hoy estoy volcando Gabriela Hearst Lo bueno y lo bello conviven. Q

estilo
Debajo, algunas de las fragancias
más destacadas de Chloé. Chloé Rose
Naturelle Intense (118 €, 50 ml. Recarga
147 €, 100 ml), Atelier des Fleurs
Naturelle Santalum (254 €, 150 ml) y
Chloé Nomade Naturelle (112 €, 50 ml).
Arriba, de
izda. a dcha.,
chaqueta de la
colección P/V
2023 de Chloé;
materiales de
su colaboración
con Ocean
Sole (también
abajo izda.), y
Amber Valletta
en el desfile
O/I 2022-23.
De izda. a dcha.,
un look de Resort
2023; un abrigo
‘peluche’ en
pasarela; Gigi
Hadid en la
colección P/V
2023, y Gabriela
Hearst saludando
al final del desfile
de Chloé P/V
2022. Dcha.,
arriba, manos
artesanas de su
colaboración
con Akanjo, en
Madagascar;
abajo, Hearst
posa con una de sus
musas, la actriz Gillian
Anderson, ambas
vestidas de Chloé.

El adelanto de las tendencias de la próxima temporada llena el armario de
elegancia, buena vibra, amor y animales fantásticos. Es hora de alzar el vuelo.
1 2 3
10
11
LA PAREJA DEL AÑO B LANCO Y NEGRO, JUNTOS, NUNCA PASAN DE MODA .

1. Rosie Assoulin Vestido de faya de seda (3.690 €). 2. Completedworks Set de dos candelabros de cerámica (206 €). 3. Chanel Pendientes de metal con
piel y strass (930 €). 4. Roger Vivier Lazo de terciopelo con hebilla de cristales (c.p.v.). 5. Mush Studios Alfombra Dune de lana (2.070 €). 6. Anna Quan
Camisa Pipa de algodón con bustier de punto (465 €).7. La Bouche Rouge Máscara de pestañas en estuche de piel reutilizable (50 €). 8. Fendi Bolso
Peekaboo ISeeU de piel (4.800 €). 9. Renzo Romagnoli Juego backgammon con estuche de piel (1.284 €). 10. Fendi Diadema de piel con logos (c.p.v.).
11. Prada Zapato estilo Mary Jane de piel (c.p.v.). 12. Byredo Eau de Parfum Eyes Closed (205 €, 100 ml. En Abanuc).

estilo
1 2
6 7
10
11 12
AMOR ETERNO S AN VALENTÍN ES TODOS LOS DÍAS (EN EL VESTIDOR). ‘VIVE L’A MOUR!’.
1. Reflections Copenhagen Portavelas Lea Heart T-Light de cristal (312 €). 2. Carolina Herrera Fragancia Me First de la colección Luckycharms (150 €,
100 ml). 3. Saint Laurent por Anthony Vaccarello Gafas de sol Loulou con montura de acetato (509 €). 4. Moschino Bolso de metacrilato con forma de
corazón (c.p.v.). 5. Alessandra Rich Vestido de seda con detalles de encaje (936 €). 6. Paco Rabanne Minifalda de cota de malla con lentejuelas de corazones
(1.690 €). 7. Clé de Peau Beauté Barra de labios The Lipstick en tono 103 Legend of Rouge (63 €). 8. Joolz por Martha Calvo Collar Say Something de plata
chapada en oro con perlas (249 €). 9. Reflections Copenhagen Espejo Mouth (4.140 €). 10. Rodarte Blusa de tul (1.545 €). 11. Aquazzura Zapato Love Me 105
de ante con corazón de strass (995 €). 12. Loewe Funda de AirPods de piel de Loewe x El castillo ambulante de Studio Ghibli (1.400 €).

2
1 3
9
8
10
11 12
AZÚCAR AÑADIDO L OS TONOS PASTEL VUELVEN A LO GRANDE: DE PIES A CABEZA .

1. R+D.LAB Juego de copas Luisa de vino (128 €, en Matchesfashion). 2. Prada Bolso shopper de piel texturizada (c.p.v.). 3. Ganni Jersey de mezcla de lana
(265 €, en Mytheresa). 4. Ami Paris Jersey Ami de Cœur de lana merina (420 €). 5. Roger Vivier Zapato Slingback Virgule de piel (c.p.v.). 6. Giobagnara Juego
de mesa de mahjong con estuche de madera revestido de piel (2.511 €). 7. Acne Studios Gorro de punto canalé de lana (140 €). 8. Pat McGrath Labs Labial
SatinAllure de la colección Pat McGrath Labs X Bridgerton II (27 €, en Sephora). 9. Alison Lou Pendiente de oro rosa y esmalte (285 €). 10. Prada Eau de
Parfum Paradoxe (143 €, 90 ml). 11. Zimmermann Falda de seda con bordados (1.150 €). 12. Valentino Garavani Cinturón reversible VLogo de piel (440 €).

estilo
2
1
3
5
6
7 9
10
11 12
RUTAS SALVAJES F
POR CELIA CUERVO. FOTOS: D.R.
LORA Y FAUNA ADELANTAN LA PRIMAVERA EN TU ‘LOOK’.

1. Giambattista Valli Home Plato de postre de porcelana pintada (462 €). 2. Carolina Herrera New York Vestido de seda con bordados (6.366 €). 3. Loewe
Bolso Bracelet Pouch de piel napa plisada con motivo Heen de la colección Loewe x El castillo ambulante de Studio Ghibli (1.400 €). 4. Guerlain Perfume
Imagine Millesime por L’Atelier Truscelli (650 €).5. Etro Charm para bolso con forma de manzana (550 €). 6. Dior Polvos sueltos Dior Forever Cushion
Powder Edición Couture Millefiori (68 €). 7. Ferragamo Pañuelo de seda estampada (580 €). 8. Cleopatra’s Bling Pendientes Innana de oro (639 €).
9. ‘S Max Mara Abrigo Ricordo de mezcla de algodón (895 €). 10. Manolo Blahnik Sandalia de ante con motivo de hiedra (c.p.v.). 11. Olympia Le-Tan
Bolso de mano con bordados de lana y algodón (1.390 €). 12. Simone Rocha Diadema con motivos florales de abalorios (290 €).

Top cropped y culotte, ambos de
punto con bordados de cristales,
de VERSACE y bailarinas Rosario
de MEL x PRETTY BALLERINAS.
En la otra pág., vestido de tejido

cady de PRADA y bailarinas Ella
con corazones bordados de
MEL x PRETTY BALLERINAS.
El de Amelia Windsor es uno de los nombres más sonados de

la realeza británica hoy en día. Pero ella prefiere esquivar la
etiqueta de ‘lady’ y centrarse en su propósito de ser un altavoz
para la moda más justa, algo que refleja en su primer asalto al
diseño: una colección de zapatos junto a Pretty Ballerinas.
Por CELIA CUERVO
Fotografía de ÁLVARO GRACIA
Estilismo de CRISTINA TERRÓN

estilo
Vestido de popelín de algodón estampado de GIAMBATTISTA VALLI y zapatos Joanna con tobillera de MEL x PRETTY BALLERINAS.
En la otra pág., top de punto con escote de volantes de popelín, pantalón vaquero y cinturón de piel, todo de PHILOSOPHY
DI LORENZO SERAFINI, y bailarinas Clementine de MEL x PRETTY BALLERINAS.

“Siempre me han
interesado la
artesanía y la historia
detrás de las prendas.
Es mágico, sobre
todo hoy en día, que se
nos quiere vender algo
nuevo cada
cinco minutos”
“No creo que mi
generación esté más
comprometida
con el medioambiente
que las anteriores,
pero sí que somos más
conscientes
de lo que está pasando
porque tenemos
más información y
más presión”
Vestido de tejido crepé couture de

VALENTINO, medias de FALKE y
bailarinas Tyra de la colección MEL x
PRETTY BALLERINAS, a la venta en
boutiques seleccionadas de la marca
en Londres, Barcelona y Madrid.

estilo
los colores (destacan sus favoritos: el rosa y el naranja) y en

los dibujos que esbozó para estampar en las piezas. «Desde
pequeña garabateo aquí y allá, y nos pareció divertido añadirlo
a la colección. Estando en Menorca, empezando a trabajar
en los diseños, me vinieron a la mente muchos recuerdos de
los veranos de mi infancia. Íbamos a Norfolk, en Inglaterra,
donde está mi playa favorita, y nos pasábamos el día en baña-
dor bajo el sol. Quería plasmar en los zapatos ese recuerdo
de paz despreocupada de cuando eres pequeño, una cierta
ingenuidad divertida», explica. Aunque de lo que se siente más
PELUQUERÍA: CYNTHIA DE LEÓN (COOL PRODUCCIONES). MAQUILLAJE: ALEX SAINT. PRODUCCIÓN: BEATRIZ VERA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: GABO BOZA. ASISTENTES DE ESTILISMO: DIEGO SERNA Y LUIS MBA NDONG.
orgullosa es de haber logrado crear esta cápsula de la manera

más sostenible posible. Era una de sus premisas para lanzarse a
esta aventura. «Todos los zapatos de la colección están elabo-
rados con algodón y goma reciclados. El equipo se involucró
mucho en investigar en este sentido para crear un producto
a fuerza de su apellido no logra hacer sombra que me representara al 100 %».
a Amelia Windsor (Cambridge, 1995). Ella es la Amelia estudió francés e italiano en Edimburgo. «Por des-
primera que le resta importancia, pidiendo que gracia, ¡español no!», bromea. Sin embargo, su interés por la
no se la trate de ‘Lady’ ni se mencione el tema royal durante moda la ha traído hasta aquí. Le cuesta autodefinirse, pero
esta charla. Tiene claro que, si se va a labrar un camino en termina decidiéndose por una frase rotunda: «Tengo 27 años,
el ojo público, será por su esfuerzo y no por las bondades vivo en Londres y trato de exprimir al máximo la vida», dice.
de su familia. En un principio es complicado, quizá porque En su tiempo libre le gusta «desconectar el teléfono lo antes
aquí en España no se conozca tanto su perfil más allá de esa posible –confiesa–, y escribir, viajar, descubrir cosas nuevas…
realeza en la que su nombre ha despuntado en los últimos ¡como todo el mundo, supongo! Leer, últimamente estoy muy
años como prima de los príncipes Guillermo y Enrique. interesada en las lecturas sobre jardinería, es un mundo fasci-
Sus padres son los condes de St. Andrews (George y Sylvana nante.Y dar paseos larguísimos por Londres. Soy muy afortu-
Windsor, esta última, además, historiadora en Cambridge), nada de vivir en una ciudad como esa, donde pasan cosas todo
y su abuelo, duque de Kent, era primo hermano de Isabel el rato. Hay una cultura espectacular, obras de teatro, museos,
II. Pero lo cierto es que, Amelia (o Mel, como prefiere que conciertos. Es muy divertido», apunta.
la llamen) lleva algunos años abriéndose un hueco en la Es, en definitiva, una mujer normal, con intereses normales,
industria de la moda tratando de dar voz a la sostenibilidad a pesar del evidente privilegio que da un apellido como el
y la artesanía. El gancho perfecto para convertirse en colabo- suyo. Pero dice mucho de ella que haya preferido utilizarlo
radora de la firma de calzado menorquina Pretty Ballerinas, para bien: su conciencia medioambiental y su discurso en
con la que ha diseñado su primera colección de zapatos. torno a una moda justa le han dado una voz diferente a la de
Lleva puesto uno de los pares que ha creado. Las mira mien- otros jóvenes royals europeos.Amelia tiene claros sus principios
tras agita los pies, satisfecha con su trabajo. Sonríe a modo de y su compromiso. «Creo que todos deberíamos preocuparnos
aprobación.Y de ilusión, también. Porque esta joven Windsor por esto, es nuestro deber. Mi generación ha visto ciertas cosas
ha desfilado para firmas como Dolce & Gabbana y ocupado en el planeta en los últimos años… y no creo que estemos más
un puesto en las primeras filas más exclusivas de la moda comprometidos que los que vinieron antes, pero sí que somos
(como la Alta Costura de Dior en París), pero este es, posible- más conscientes de lo que está pasando porque tenemos más
mente, uno de los proyectos que más la han enriquecido. Lleva información y más presión», sostiene. Entre sus referentes,
años vistiendo la marca balear, así que les escribió por Insta- menciona a Órsola de Castro, cofundadora del movimiento
gram ofreciéndoles crear algo juntos. Por supuesto, accedieron. Fashion Revolution, y admite que en su armario prioriza
«Una de las cosas buenas que tiene la red social es permitirnos las piezas vintage y la artesanía: «Creo fervientemente que los
conectar para llegar a hacer cosas como esta –afirma–. Tuve oficios artesanos hay que protegerlos y preservarlos. Siempre
la suerte de viajar a Menorca, visitar sus fábricas y ver todo lo me ha interesado la historia detrás de los objetos, y la manu-
que los hace únicos; conocer a sus artesanos, a las diferentes factura habla de eso, además de transmitir una tradición. Es
generaciones que trabajan en esta empresa familiar». mágico, sobre todo hoy en día, que se nos quiere vender algo
El resultado es, dice segura, «un reflejo de lo que soy», un nuevo cada cinco minutos…, pero confío en que apreciar lo
puñado de diseños en los que se revisitan las hormas clási- artesano, el hacer las cosas con cariño y con historia, nos hará
cas de la casa, añadiéndoles la alegría y vitalidad de Mel en frenar y hacer las cosas mejor». Q

estilo
La primera gran apuesta de Cartier en este nuevo año es segura: reavivar el espíritu de su
icónico reloj Tank Française. Un símbolo de elegancia y vanguardia que protagoniza el inspirador
filme de Guy Ritchie junto a Rami Malek y Catherine Deneuve.
POR EDUARDO CUEVAS. FOTOS: CORTESÍA DE CARTIER.
Un reloj de muñeca clásico nunca pasa de moda. Ese es el caso del Tank de Cartier, que sobrevive
estoicamente al paso del tiempo, de las tendencias y al dominio de la hora del smartwatch. Lanzado
en 1917, ha sido el gran favorito de los artistas y estrellas, de Clark Gable a Yves Saint Laurent o Patti
Smith. Uno de sus herederos, el Tank Française, presentado por primera vez en 1996 y caracterizado
por su inconfundible brazalete metálico, se presenta este 2023 como el revitalizado y renovado
objeto de deseo de la maison francesa. Para celebrarlo, la casa ha reunido a dos de sus flamantes
embajadores, Rami Malek y Catherine Deneuve, sobre el puente Alexandre III de París y frente
a la cámara del cineasta Guy Ritchie, en una película que celebra este icono del tiempo como
se merece: siendo el embajador del allure francés por excelencia. Q

LO QUE VIENE...
Con la nueva temporada primavera/
verano 2023 a punto de arrancar,
hayde
Versace
adelantamos 5 tendencias a poner en
práctica desde ya: Transparencias
sin complejos, como en Miu Miu
o Prada (siempre con underwear
a la vista), en las túnicas del nuevo
Ferragamo o los vestidos de
Valentino. Goticool: la oscuri-
Miu Miu
dad de la renovada Miércoles

Addams de Tim Burton ha
Fendi
devuelto al armario la pasión
por el negro. Visto en Versace,
Simone Rocha o Dior. Todo es verde:
uno de los colores por excelencia de la
pasarela, el verde en todas sus sombras.
Del lima (muy presente, ¡ojo!) al verde
vivo y en total look, como dicta Fendi.
Denim oversize: otra vuelta de tuerca
al tejido vaquero, esta vez en formato
extragrande y de pies a cabeza (Burbe-
rry, Chloé, Givenchy). Útil y XXL: tras
la fiebre del cargo, la propuesta utilitaria
se eleva con nuevas ideas como las de OTRA
Louis Vuitton o Miu Miu, con bolsillos o OPORTUNIDAD
Burberry
Bajo el nombre Valentino Slee-

cremalleras redimensionados.
ping Stock, la casa italiana cola-
bora con Tissu Market para
recuperar y reutilizar restos de
Fendi tejidos de todas sus colecciones.
Brazalete F is Fendi de
metal con esmalte y Sedas, chifones, satenes o cre-
cristales (890 €).
pés que vivirán de nuevo en otra
Louis Vuitton
forma, incentivando la creativi-

dad y la responsabilidad de esta
industria en busca de un verda-
dero cambio positivo.
ESTELAS de la moda Los símbolos animales

POR CELIA CUERVO. FOTOS: SPOTLIGHT Y D.R.
han reinado en el imaginario de la moda desde hace siglos:

Chanel despertó al león; Gucci, a la serpiente; Schiaparelli,
a la langosta. Hoy, la mariposa sobrevuela la industria
con un profundo significado y dejando piezas como este
brazalete alado de Fendi diseñado por Delfina Delettrez.

Suscríbete
A LA REVISTA DE MODA CON CARÁCTER
10 NÚMEROS 39 €
20%
DE DESCUENTO
CONTACTO: 911 12 62 60
suscripciones.hearst.es
ARTE & CULTURA
FOTO: AMOR Y SEXO. © QUINTÍN RIVERA TORO (REPRESENTADO POR LA GALERÍA ZAWAHRA ALEJANDRO), CORTESÍA DE URVANITY ART FAIR.
VOLAR
En el mes más artístico del calendario, nos rendimos al espíritu libérrimo que
nos invita a disfrutar de propuestas culturales capaces de transformarnos, como
las mariposas, a través de la resiliencia, la pasión y la belleza.
Urvanity Art Fair nos espera con los creadores y las tendencias artísticas más frescas y actuales,
como Quintín Rivera y su obra Amor y sexo (calle Hortaleza, 23, Madrid. Del 23 al 26 de febrero).

Arriba, Lira, de
Mano Penalva.
A la dcha.,
Alfaguara, una
escultura de Martín
Chirino (Galería
Marlborough).
Debajo, Ixlo, de
Noé Martínez.
Arco se convierte cada año en

la capital mundial del arte contemporáneo. En su
42.ª edición, galeristas, creadores, coleccionistas
y curiosos podrán recorrer las 171 galerías que
integran el Programa General, sumándose a ellas
POR ROSA ALVARES. FOTOS: © MANO PENALVA, © MARTÍN CHIRINO, © NOÉ
MARTÍNEZ, CORTESÍA DE ARCO 2023 Y GALERÍA MARLBOROUGH, MADRID.
tres secciones comisariadas: Mediterráneo: un mar
redondo, que se convierte en leitmotiv de esta edición;
Opening by Allianz, que vuelve a ser espacio de
descubrimiento de nuevas propuestas, y Nunca lo
mismo. Arte latinoamericano, un ámbito para reforzar
la investigación en torno a la creación al otro lado del
Atlántico. Seguro que alguna propuesta se gana el título
de ser la obra más polémica. ¿Te la vas a perder?
ARCOMADRID 2023. Recinto ferial IFEMA, Madrid.
Del 22 al 26 de febrero.

arte y cultura
ELEGANCIA NATURAL
Los collages de Sarah Jarrett se inspiran en mariposas,
pájaros, flores y otros elementos de la naturaleza para
crear retratos oníricos y elegantes que dejan volar la
imaginación de quienes los contemplan. Para lograrlo,
esta ilustradora y artista gráfica británica solo nece-
sita tener a mano en su taller de Norfolk (Inglaterra)
tijeras, revistas analógicas y digitales, pinturas y una
fantasía desatada. El resultado es así de inspirador.
H TEL TY
FOTOS: VINTAGE COLLECTOR, © SARAH JARRETT, CORTESÍA DE LA ARTISTA,
En el fin de semana más arty de Madrid, no olvides

E IN BLOOM, © ABI CASTILLO, CORTESÍA DE HYBRID ART FAIR.
dar una vuelta por Hybrid, una de las ferias más

disruptivas de la capital. Galerías independientes y
creadores emergentes (como la ceramista Abi Castillo)
desplegarán sus propuestas en las habitaciones
del hotel Petit Palace Santa Bárbara.
HYBRID ART FAIR. Hotel Petit Palace Santa Bárbara, Plaza de Santa
Bárbara, 10, Madrid. Del 24 al 26 de febrero.

I N
LAD
Su nombre oficial es silla BKF, en honor
a los diseñadores que la crearon en 1938:
Antonio Bonet, Juan Kurchan y Jorge
Ferrari Hardoy, fundadores del grupo
argentino Austral y colaboradores del
mismísimo Le Corbusier. Pronto fue
conocida como Butterfly por su forma
de mariposa y su diseño plegable. ¡VIVA LA MÚSICA!
Sencilla, cómoda y bella, tres cualidades Durante 2023, el Festival
Mil·lenni de Barcelona ofrece
música para todos, desde pop a
clásica, y en escenarios diver-
sos como el Palau de la Música
POR BÁRBARA LORCA. FOTOS: D.R. © BFK BY ISIST Y D.R.

Catalana, el Liceu o la sala Ra-
zzmatazz. En febrero, los pro-
tagonistas son Fito & Fitipaldis,
Funambulista, Ainhoa Arteta,
Hombres G y
Natalia Lacunza.
FESTIVAL MIL·LENNI, Barcelona.
Más info.: festival-millenni.com

arte y cultura
MAMOS A JAUME PLENSA
por sus espectaculares
esculturas; también por
su ilimitada capacidad de
plasmar su creatividad de
mil y una formas. Ahora
su genialidad queda
patente en la ópera Macbeth, de
Giuseppe Verdi y basada en el texto
de William Shakespeare, donde
el artista plástico demuestra que
también es un espléndido director
artístico y escénico. La poderosa
presencia estética Plensa pondrá en
movimiento todo su universo ico-
nográfico para este drama oscuro y
maléfico que lo fascinó desde niño.
MACBETH, de Giuseppe Verdi.Teatre del Liceu,
Barcelona. Desde el 16 de febrero.
Cate Blanchett consiguió con TÁR

el premio a la Mejor Actriz en el pasado Festival de
FOTOS: D.R., CORTESÍA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Y D.R.
Venecia. Motivo más que suficiente para correr a

los cines a ver su interpretación, considerada colosal
e hipnótica. En este drama, la actriz da vida a una
compositora que se convierte en la primera directora
de orquesta de Alemania. Todo apunta a que Blanchett
podría llevarse el Oscar a casa… Es hora de descubrirlo.
TÁR, dirigida por Todd Field. Estreno: 27 de enero.
TU NUEVA PLAYLIST
Elle King lanza Come Get Your Wife (RCA
Records), donde la artista se rinde a la música
country. Bob Dylan retoma su legendario álbum
de 1997 Time Out of Mind en una nueva edi-
ción ampliada, Bootleg Series Vol. 17 (Legacy).
Ladytron presenta Time’s Arrow (Cooking Vinyl);
música disco, industrial y su característico electro-
pop. The Waeve debuta discográficamente con
un álbum muy apetecible. Por algo Graham Coxon
formó parte de Blur (Transgressive Records).

PESAR DE SU
ROTUNDA MODER-
NIDAD, Mercedes
Bellido tiene algo de
los pintores de siglos
pasados: la pasión por
una técnica minu-
ciosa, empeñada en remarcar
el detalle. También su amor
por los bodegones, bajo su
particular prisma lleno de
color y alegría de vivir. Por
eso, no es extraño que haya
creado una serie de obras
únicas que reflejan diferen-
tes tipos de cerámica donde,
según palabras de la artista,
«la acción sucede dentro del
propio barro. Las mariposas
que rodean las piezas cerámi-
cas son psicopompos, criatu-
ras que contienen las almas o
la esencia vital de cada una de
estas figuras, pues la porce-
lana, en sí misma, es algo dete-
nido en el tiempo». Piezas que
nos trasladan a un universo
creativo de fantasía y natura-
leza repleto de simbolismo.
MERCEDES BELLIDO. es.guntergallery.com
FOTOS: MERCEDES BELLIDO, CORTESÍA DE GUNTER GALLERY, Y © PAUL KOLNIK, CORTESÍA DEL TEATRO REAL.
Contemplar en escena al New York City Ballet es un placer
que todos mereceríamos disfrutar, al menos, una vez en la
vida. Aunque faltan unas semanas para que actúen en el
Teatro Real de Madrid, no está de más comprar las entradas
porque acabarán colgando el sold out. En esta ocasión,
interpretará Serenade, con música de Tchaikovsky; Square
Dance, con partituras de Vivaldi y Corelli, y The Times
Are Racing, con música electrónica de Dan Deacon.
NEW YORK CITY BALLET. Teatro Real, Madrid.WDel 23 al 26 de marzo.

arte y cultura
BadGyal (álter ego
de Alba Farelo) cuenta con más de
36 millones de reproducciones en YouTube
y más de 43 en Spotify. Credenciales
suficientes para que hagamos un hueco en
nuestra agenda de febrero y nos preparemos
para bailar con ella en directo en los
conciertos que la cantante, productora y
compositora catalana dará en Barcelona y
ELMUT NEWTON trataba por igual las
fotos que realizaba para editoriales de
Madrid. Seguro que su particular fusión de
moda o aquellas otras que suponían géneros como el dancehall, el trap, el hip-hop,
publicidad de grandes firmas. De hecho, el rythm & blues y el reguetón, unida a una
ni los estilismos ni sus composiciones
diferenciaban unas y otras. Eso hizo que, potente puesta en escena, nos hace engrosar
al hablar de sí mismo, no dudara en cali- la lista de followers de esta artista que, por
ficarse como ‘un arma de alquiler’. Esa expresión
POR GRETA H. QUIROGA. FOTOS: D.R., Y COLISEO, © JAZMÍN DONALDSON, CORTESÍA DE LA GALERÍA WE COLLECT.
es el título de este coffee table book sobre sus tra- cierto, también participa en el mundo de
bajos comerciales, en una nueva edición revisada la moda como diseñadora.
por la Helmut Newton Foundation.
BAD GYAL. Palau Sant Jordi, Barcelona (11 de
A GUN FOR HIRE. Helmut Newton. Editorial Taschen. febrero) / WiZink Center, Madrid (17 de febrero).
SUEÑOS LIBÉRRIMOS
Detrás de la colorista y vital obra de Jazmín
Donaldson existe un universo creativo riquí-
simo, con referencias a mitos y cuentos, que no
escapa a reflexionar sobre la ansiedad, el miedo,
los deseos, las adicciones cotidianas, el humor y
también sobre la imagen que de la mujer impone
la sociedad patriarcal. Su nueva exposición indi-
vidual da buena cuenta de ello. Imprescindible.
SOLO SHOW, JAZMÍN DONALDSON.
Galería We Collect. Conde de Aranda 22, Madrid.
Desde el 16 de febrero.

AZ HUECO en tu mesilla
de noche. De tigres y
gacelas, de Ginés Sán-
chez (Tusquets Edito-
res). Una chica a la que
arrebataron la belleza
muy pronto, un empre-
sario corrupto y adicto al sexo, una
tratante de arte oriental y un tesoro
oculto que todos persiguen. Los
amantes de Coney Island, de Billy
O’Callaghan (Salamandra). Dos
amantes se reencuentran en un
hotel, 25 años después de decirse
adiós. ¿Volverá a separarlos la vida?
Cualquier verano es un final, de Ray
Loriga (Alfaguara). Varios persona-
jes demuestran que se puede hablar
de la muerte brindando por la vida,
que antes de que llegue el invierno,
aún queda un verano por disfru-
tar. Deseo de ser árbol, de Ángelo
Néstore (Espasa Poesía). Un poema-
rio valiente que pone en jaque los
problemas que surgen de la familia,
el amor y el deseo. Las voces de
Adriana, de Elvira Navarro (Litera-
FOTOS: D.R., Y LEONORA CARRINGTON, ARTES, 110, 1944. COLECCIÓN STANLEY & PEARL GOODMAN. © ESTATE OF LEONORA CARRINGTON/VEGAP, MADRID, 2022.
tura Random House). ¿Cómo se reor-
denan nuestros universos tras una
muerte? Una novela sobre la lealtad
y el amor de quienes ya no están
con nosotros. El acercamiento de
la mujer cactus y el hombre globo,
de David Martínez Álvarez (Suma de
Letras). La primera novela del músico
Rayden resulta un canto al valor de
lo diferente y al amor sin barreras.
BENDITA
GENIALIDAD
Para muchos es una mujer excén-
trica; pero Leonora Carrington
debe ser aclamada como una
creadora surrealista libre y
genial. Ahora una exposición
presenta sus obras, que ponen de
manifiesto el miedo, el dolor, la
alegría o la extrañeza de vivir.
LEONORA CARRINGTON. Sala Fundación MAPFRE
Recoletos, Madrid. Del 9 de febrero al 7 de mayo.

arte y cultura
Metamorphosis es el título de un libro-joya con el
que la maison Dior y su autor, el fotógrafo Robert Polidori, celebran el primer aniversario de la renovación de
la emblemática boutique 30 Montaigne de la firma. Un divino coffee table book que muestra, paso a paso, dos
años de renovación durante los cuales Polidori tuvo acceso exclusivo a cada una de sus salas, documentando de
POR ROSA ALVARES. FOTOS: THE OFFICES OF 30 MONTAIGNE, © ROBERT POLIDORI, CORTESÍA DE DIOR, Y D.R.
este modo todas las fases de la restauración, desde el estado original, a la fase de demolición y la reconstrucción
de la boutique. Una experiencia visual extraordinaria en una edición con impresión de neón, imágenes escritas
a mano en papel de cristal y una hermosa portada de tela cosida para un libro de gran tamaño con estuche.
JUSTICIA SOCIAL
Que Frances McDormand es una actriz
prodigiosa lo sabíamos, que se haya con-
vertido en descubridora de historias para
llevar al cine (con éxito rotundo) puede
sorprendernos. Lo logró con Nomadland y
ahora con Ellas hablan. Dirigida por Sarah
Polley y protagonizada por ella misma,
Rooney Mara y Claire Foy, narra la his-
toria real de unas mujeres menonitas que
luchan por reconciliarse con su fe tras ser
agredidas sexualmente por los hombres de
la colonia (estreno: 17 de febrero).

POR SU NOMBRE
Nunca un título fue tan rotundo:
La importancia de llamarse Ernesto. Amor,
deseo, compromiso, hipocresía, identidad
y, sobre todo, libertad, todo eso encierra
el texto de Oscar Wilde en una comedia
bella, excéntrica e inteligentísima. Una
invitación a apurar esta vida como si fuera
la única que vamos a tener. Dirigida por
POR BÁRBARA LORCA. FOTOS: © FELIPE MENA, CORTESÍA DEL TEATRO ESPAÑOL; © LUIS ANTONIO BARAJAS, CORTESÍA DEL CENTRO DRAMÁTICO NACIONAL, Y D.R. © MANTRA.
David Selvas, cuenta en su reparto con
Pablo Rivero y María Pujalte (Teatro
Español, Madrid. Del 18 de enero
al 18 de febrero).
DE C LE
Youri Cansell conserva en la memoria recuerdos del
N
RAÍCES jardín infantil donde jugaba en su Francia natal. Ahí
El altillo de un caserío se convierte en
un vórtice de emociones donde reen-
surgió su pasión por la entomología y por las mariposas
contrarse con la esencia de quienes ya no
están, con los valores que nos hacen ser
que revoloteaban a su alrededor. Convertido ya en street
quienes somos. El desván es una propuesta
de la compañía Markeliñe para toda la
artist bajo el nombre de Mantra, recorre el mundo
familia donde impera una atmósfera poé- plasmando esos bellos insectos en paredes que se
tica con pinceladas de humor, música en
directo y sorpresas visuales que comuni- convierten en una espontánea colección y también en un
can sentimientos (Teatro María Guerrero,
Madrid. 18 y 19 de febrero). SOS por la biodiversidad y el planeta (mantrarea.com).

arte y cultura
CAPTUR AR EL INSTANTE
Descubrió la fotografía casi por casualidad, mientras hacía su tesis doctoral;
entonces, Ilse Bing decidió aparcar su carrera y ver el mundo a través del ob-
jetivo de una cámara. Su obra tocó todos los géneros posibles: fotografía de ar-
quitectura, retrato, autorretrato, paisaje… Una muestra de la Fundación
VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, LONDON, CORTESÍA DE LA FUNDACIÓN MAPFRE, Y D.R. © COMPAÑÍA RAFAELA CARRASCO.
FOTOS: SCANDALE, 1947. VICTORIA AND ALBERT MUSEUM, LONDRES, LEGADO DE ILSE BING WOLFF © ESTATE OF ILSE BING/
MAPFRE nos revela esa diversidad de estilos que reflejan su personal interpre-
tación de los lugares donde vivió: Alemania, París y Nueva York.
ILSE BING. Centro de Fotografía KBr Fundación MAPFRE, Barcelona. Del 9 de febrero al 7 de mayo.
A CO R EÓ G R A FA Y B A I L AO R A
Rafaela Carrasco hace del mundo
de la noche el tema central de
Nocturna: un espectáculo de raíces
flamencas que plantea una explo-
ración dancística, musical y poé-
tica en torno a los grandes motivos
y contradicciones que genera la noche
vista desde la lucidez y la alucinación de
quien vive el insomnio. ¿Preparados para
entrar en la ensoñación, el subconsciente,
la fiesta y la experiencia mística?
NOCTURNA, ARQUITECTURA DEL INSOMNIO.
Compañía de Rafaela Carrasco.Teatro Villamarta, Jerez.
26 de febrero. Más info.: rafaelacarrasco.com

AHORA ELLE TAMBIÉN SE ESCUCHA
¡Estamos de estreno! Nace ‘Perder el hilo’, una libre aproximación de la mano de ELLE
al mundo de la moda, la belleza, el estilo, la sostenibilidad…
Una audioserie de diez capítulos disponible ¡ya! en ELLE.es y en las principales plataformas de audio:
Google Podcast, Apple Podcast, iVoox y Spotify
SE CONVERTIRÁ EN TU NUEVO PODCAST FAVORITO.

¡NO TE LO PUEDES PERDER!
Escúchalo aquí
BELLEZA
COLORETE TENDER BLUSH 06 PINK ME UP, SOMBRA DE OJOS OMBRES G 214 EXOTIC ORCHID Y LABIAL KISSKISS SATIN 325, TODO DE GUERLAIN. FOTOGRAFÍA: ROCÍO RAMOS. MAQUILLAJE: YUREMA VILLA PARA GUERLAIN.
SOÑAR
Basados en la inteligencia y la belleza de la naturaleza,
llega una nueva generación de productos –del
maquillaje al tratamiento o lo último en medicina
estética– que cada día constituyen
una nueva oportunidad para sentirnos mejor en
nuestra propia piel. La posibilidad de alzar
el vuelo nunca estuvo tan cerca.
Por PAULA MENÉNDEZ
Fotografía de ROCÍO RAMOS
Maquillaje de YUREMA VILLA
Ninfa del
Destellos metálicos, acabados aterciopelados,
colores infinitos y pestañas que revolotean como las alas
de una mariposa. La modelo y artesana Alba Galocha
hace suyas las últimas propuestas de maquillaje
de Guerlain inspiradas en las maravillas de la naturaleza.

belleza
Miradas que dan alas. Polvos Terracotta Nude,

paleta de sombras Ombres G 360 Mystic Peacock
y labial Guerlain KissKiss Bee Glow 809
Lavander Glow, todo de GUERLAIN.
En la otra pág., polvos Terracotta 04, paleta

de sombras Ombres G 940 Royal Jungle y
labial Rouge G Velvet 258 Rose Wood, todo
de GUERLAIN. Cuerpo oversized de tafetán
de REDONDO BRAND.
A favor siempre de las pestañas de
mariposa. Base perfeccionadora
Météorites Base, paleta de sombras
Ombres G 011 Imperial Moon y
labial Rouge G Luxurious Velvet
Metal Nº530 Majestic Rose, todo
de GUERLAIN.
belleza
Un tributo al rosa más majestuoso. Preparador de la piel Aceite Acuoso de Juventud Avanzado, fondo de
maquillaje Parure Gold Skin Matte Nº2W, sombra de ojos Ombres G 530 Majestic Rose, máscara de
pestañas Noir G y labial KissKiss Shine Bloom 829 Tender Lilac, todo de GUERLAIN.

El poder cromático de los
insectos más bellos como eterno
referente. Polvos Terracotta Light
04, paleta de sombras Ombres
G 555 Metal Butterfly y labial
KissKiss Tender Matte 520 Sexy
Coral, todo de GUERLAIN.
belleza
Símbolo que figura en el patrimonio

de Guerlain desde 1870, las mariposas
inspiran la primera colección de Violette
ESTILISMO: CRISTINA TERRÓN. PELUQUERÍA: JESÚS DE PAULA. MANICURA: BÁRBARA PERUYERO. ASISTENTE DE MAQUILLAJE: ARIADNA MARTÍN. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: DANI GALLAR. PRODUCCIÓN: BEATRIZ MARTÍNEZ VELASCO.
como directora creativa de maquillaje de

la legendaria casa de belleza.
a naturaleza es la artista más

grande del mundo, la inspiración más fascinante.
Las mariposas, por ejemplo, ofrecen un espectáculo 3
mágico con sus cautivadores colores y sus efectos
metálicos aterciopelados. Siempre he soñado con
poder reproducir estos destellos en los labios», ase-
gura Violette, directora creativa de maquillaje de
Guerlain desde el verano de 2021. La gurú beauty ha
hecho realidad esa fantasía con su colección de labiales
Rouge G Luxurious Velvet Metal. Su propuesta se
compone de seis tonos intensos inspirados en el enig- 4
mático centelleo de los bellos insectos, un
símbolo que figura en el patrimonio de 1. Polvos Terracotta
Guerlain desde 1870. Esta obsesión de la Nude (51 €). 2. Aceite
Acuoso de Juventud
parisina por la Madre Tierra también se Avanzado (130 €, 50 ml).
refleja en una línea para ojos en la que, por 3. Máscara Noir G (39 €).
supuesto, no faltan las paletas de sombras 4. Carcasa Nymph Rose
(36 €). 5. Paleta Ombres
con pigmentos infinitos y acabados de una G 555 Metal Butterfly
riqueza extraordinaria. «La mirada es para (70 €). 6. Base de maqui-
mí una fuente inagotable de creatividad. llaje Parure Gold Skin
Matte Nº2W (83 €), todo
Una zona para hacer que un color, o todos de GUERLAIN.
los colores, brillen. Esto convierte los ojos, 5 6
sin duda, en la parte clave del look de maquillaje»,
declara. El plus: no hace falta ser ninguna experta para
jugar con sus productos.Violette siempre apuesta por
texturas ultrasensoriales y muy sencillas de trabajar. Q

Por Clara Buedo
DEL RETOQUE AL AJUSTE. LA NUEVA ERA DE LA ESTÉTICA FACIAL

PROPONE UNA RENOVACIÓN SUTIL E IMPERCEPTIBLE, PARA OFRECER
UNA VERSIÓN MEJORADA DE NUESTRA PROPIA IMAGEN.

belleza
Aunque el futuro inmediato de la medicina estética
pasa por combinar varias técnicas y sustancias para lograr
resultados más potentes y armónicos. «Los tratamientos con
híbridos están siendo una revolución», afirma la Dra. Mar
Mira, codirectora de la Clínica Mira+Cueto. «Se trata de
la combinación, en una misma sesión, de ácido hialuró-
nico con estimuladores de colágeno aplicados en las capas
más profundas de la piel, para obtener un doble efecto:
hidratación en profundidad y producción de colágeno para
eautyfication. Esta es la síntesis recuperar la firmeza y combatir la flacidez, sin voluminizar
global de las nuevas corrientes en el panorama médico en exceso». Algo con lo que está de acuerdo el Dr. Paolo
estético mundial, según los expertos del World Experts Facchinei, experto del área de Medicina Estética de The
Meeting, un encuentro organizado por Sinclair, la com- Beauty Concept: «El objetivo es realizar una combinación
pañía internacional centrada en estética médica.Y es que de tratamientos que actúen sinérgicamente para rejuvene-
mejorar la textura de la piel se ha convertido en el nuevo cer sin agregar volumen en exceso, solo en puntos claves del
marcador de juventud, por encima de rellenar arrugas o rostro».Tratar las facciones como una estructura multinivel,
estirar la piel. Son los nuevos ajustes estéticos, una renova- generando sostén en la base, pero impulsando la elastici-
ción sutil que se aleja de la pretérita profanación de ros- dad en superficie para mantener la arquitectura facial. Ello
tros y convierte a los médicos en auténticos arquitectos de se consigue insertando el ácido hialurónico por capas, en
las facciones, manteniendo las estructuras existentes, pero distintas concentraciones y a diferentes profundidades para
reforzándolas y embelleciéndolas con nuevas técnicas y lograr efectos completos. Esto confirma que los compuestos
sustancias ínfimamente invasivas que no dejan secuelas. con la molécula estrella de la estética siguen estando al alza.
Queremos vernos realmente bien. ¿Larga vida al ácido hialurónico? «Aún le queda mucho que
Las nuevas demandas se centran en rostros definidos contar, va a seguir perfeccionándose y ofreciendo resultados
y luminosos, de aspecto rejuvenecido, pero dentro de los cada vez mejores», augura el Dr. Alejandro Segarra, experto
parámetros de la ultranaturalidad. Y, sobre todo: que no en una de las técnicas con más demanda: el embelleci-
se noten. Los rellenos se desinflan; el microbótox se per- miento labial, que se ha granjeado la confianza de una vasta
fila como el tratamiento preventivo ideal para impulsar la clientela por su rigurosa técnica que busca remodelar con
luminosidad y realzar la mirada conservando los gestos y la el máximo respeto a los contornos faciales. «Trabajo funda-
naturalidad; la terapia de luz de Banda Ancha (BBL) por fin mentalmente con tres tipos de reticulación: la menor aporta
consigue erradicar las discromías producidas por el fotoen- hidratación y jugosidad; la más alta para conseguir un mayor
vejecimiento, y los nuevos inyectables se comportan como volumen, y la media, más versátil, me permite ‘mixear’ entre
cremas hidratantes líquidas, como Revive de Belotero, una la hidratación y el volumen, consiguiendo resultados muy
solución muy fluida que se adhiere a los líquidos de la piel, precisos y a medida», comenta el experto. A diferencia de
hidratando en profundidad para revelar la jugosidad natu- las técnicas de antaño –introducir la aguja, soltar el material
ral del rostro. Sustancias innovadoras, y, a expensas de un vigoroso masaje,
como los polinucleótidos, lo último extender el gel en todas direcciones
en medicina regenerativa para el reju- Alta tecnología hasta conseguir la forma deseada–,
venecimiento integral del cutis, van AccuTite de InMode es lo más parecido el Dr. Segarra hila fino seleccio-
directos a la célula sin aportar volu- a un estiramiento facial quirúrgico, nando determinados puntos para
men. «Son fragmentos de ADN que se pero mínimamente invasivo, sin cica- introducir la aguja e ir trazando
inyectan bajo la piel para provocar la trices ni tiempo de recuperación. Este líneas: «Yo lo llamo vector, y según
bioestimulación de la zona y fomentar dispositivo de remodelación facial, el se organicen esos vectores, se crean
la producción de nuevos fibroblastos, más pequeño de la medicina estética y unas estructuras bajo la piel que
unas células regeneradoras de colágeno más preciso, permite trabajar en zonas permiten trabajar al milímetro
y elastina, las proteínas encargadas de complejas de tratar, como párpados generando proyección, marcando el
mantener la tersura y el buen aspecto y áreas de difícil acceso, como arco arco de cupido o corrigiendo asi-
de la ceja, bolsas bajo los ojos o líneas
FOTO: GETTY IMAGES.
epidérmico», aclara la Dra.Vanja Pan- metrías». Un movimiento pro-aging

marioneta. Su nueva tecnología RFAL
tic, especialista en estética facial del (lipólisis asistida por radiofrecuencia), en toda regla en el que el objetivo
Grupo Pedro Jaén La Moraleja, centro contrae la piel y reduce la grasa locali- no es parecer más joven, sino sen-
pionero en esta técnica. zada de zonas como la papada, además tirse mejor en la propia piel. Q
de impulsar el colágeno y mejorar la
laxitud en rostro y cuello.

belleza
¿CÓMO SE CONCIBE EL MAQUILLAJE DE PORTADA CUANDO

LA PROTAGONISTA ES UNA LEYENDA? EL ‘MAKE-UP ARTIST’
IVÁN GÓMEZ, EMBAJADOR DE CHANEL Y ARTÍFICE DEL
‘LOOK’ DE HELENA CHRISTENSEN, NOS LO CUENTA. TODA UNA
LECCIÓN ACERCA DE REINTERPRETAR CLÁSICOS COMO EL
LABIAL ROJO Y EL ‘EYELINER’ EN CLAVE CONTEMPORÁNEA.
uando me enteré de que íbamos a Nº1 de Chanel Sérum Revitalizante, un tratamiento que
trabajar con Helena, en mi cabeza al instante fueron apa- me encanta, mejora de inmediato la textura de la piel.
reciendo esas fotografías icónicas con las que hemos cre- Gracias al poder revitalizante del extracto de camelia roja,
cido de Paolo Roversi, de Peter Lindbergh y de Steven los poros son menos visibles y se recupera la elasticidad
Meisel», nos cuenta el make-up artist Iván Gómez, emba- de la tez», asegura. «Después con un poco de base, unos
jador de Chanel. Para el experto, todo eso constituye la toques puntuales de corrector, dar estructura a las cejas y
imagen de la supermodelo de los 90 y su propósito como una pizca de rubor, ya tenemos lo que buscaba: potenciar
maquillador fue respetarlo. «Quería que el maquillaje no su belleza sin alterarla, simplemente elevándola».
interfiriera en lo que ella representa y tan solo sirviese Si la historia va de clásicos, tampoco puede faltar otro
como una herramienta para que brillara aún más». Recu- de los códigos eternos del maquillaje glam: los labios rojos.
rrir a los clásicos, dotándolos de un twist muy actual, es un «A pesar de que no hay muchas fotografías de Helena con
recurso que Iván maneja a la perfección. Como muestra, rouge à lèvres, este look te lleva directamente a la idea de la
nuestro editorial con la leyenda de la moda. «Siempre supermodelo que todos tenemos en nuestra enciclopedia
intento darle un aire de reinterpretación con una textura, de imágenes en la retina», asegura Iván. ¿El guiño actual?
un destello o algo que ubique el estilo en el momento «Una textura brillante, con más vibración de color, que
actual», afirma. Y continúa: «Particularmente, soy un refresca y moderniza el clásico carmín».
maquillador que abogo siempre por cosas rotundas, muy Por último, un sello que el maquillador adora es el eyeli-
sobrias, sin tanta estridencia. Por lo menos cuando trabajo ner. Un look final en el que Iván también deja su impronta.
POR PAULA MENÉNDEZ. FOTOGRAFÍA: VLADIMIR MARTÍ. MAQUILLAJE: IVÁN GÓMEZ. ESTILISMO: CRISTINA TERRÓN.
con figuras icónicas o celebridades, como en este caso». «En esencia lo que hago es mantener las líneas orgánicas
De ahí que en nuestro reportaje con Helena Chris- de la mirada, evitando un trazo ascendente y apostando
tensen el maquillador apostase por tres looks de belleza por uno mucho más horizontal para que de frente los ojos
atemporales que van desde el no make-up make-up hasta solo sean más rasgados«, explica.
el eyeliner negro o los labios en vibrante rojo. La clave del Así se reinterpretan tres clásicos en clave contempo-
primer cambio radica en tratar previamente la piel para ránea.Y así se concibe un maquillaje que, por encima de
conseguir ese aspecto radiante y efecto buena cara. «Con todo, celebra una belleza icónica. Q
4
2
1. Nº1 de Chanel Serum Revitalizante

con extracto de camelia roja (138 €).
2. Nº1 de Chanel Fondo de Maquillaje
Revitalizante que ilumina, hidrata y protege
(70 €). 3. Eyeliner de color intenso y
larga duración Signature de Chanel Noir 6
(40 €).4. Barra de labios luminosa Rouge
Allure 104 Passion (42 €). 5. Nº1 de Chanel 5
Crema Rica Revitalizante Concentrada en
ceramidas de camelia, y extracto y aceite
de camelia roja (100 €). 6. Máscara de
pestañas Le Volume de Chanel (38 €),
todo de Chanel. 3

Nº1 de Chanel
Fondo de Maquillaje
Revitalizante, labial
Rouge Allure 104
Passion, lápiz de ojos
Stylo Yeux Waterproof
Noir, sombras Les 4
Ombres 58 Intensité y
máscara de pestañas
Le Volume de Chanel,
todo de CHANEL.

belleza
n caso de tener que escoger un objeto de

1 2
belleza, uno solo entre la gran cantidad de productos que exis-
ten, me quedaría sin ningún lugar a dudas con la barra de labios.
Una barra de labios no es un simple cosmético, es un
antídoto contra la monotonía, el desaliento y los días 1. The Lipstick Mad Red de
Byredo (45 €, en Abanuc).
de incertidumbre. Adoramos las barras de labios por- 2. Le Rouge Interdit Intense Silk
que son capaces de cambiar nuestro estado de ánimo Nº37 Rouge Grainé de Givenchy
(37 €). 3. El rojo icónico de la
al instante. Un toque de carmín –inexplicable pero maison con acabado satinado,
Rouge Dior Satin 999 de Dior
cierto– te vuelve poderosa, audaz e indolente, y (45 €). 4. Rosso Valentino 219
POR PAULA MENÉNDEZ. FOTO: JOSEPH MOLINES. MAQUILLAJE Y DIRECCIÓN ARTÍSTICA: PETER PHILIPS. MANICURA: SOPHIE A. MODELO: MOON KYU LEE.
actúa como un escudo protector. Un pintalabios, Star Studded de Valentino

(42 €). 5. Rouge Limited Edition
además, es un amuleto. Siempre llevo uno en el FW 22 en el tono 76 Rouge
bolso, incluso a veces dos por si hubiese una emer- Cinabre de Hermès (73 €).
6. Rouge Pur Couture The
gencia, y el día que por alguna extraña razón se me Bold en el tono estrella de la
nueva colección, Nº 1971: Rouge 3 4
olvida echo en falta sus superpoderes. Provocation de Yves Saint
En el vibrante rojo de una barra de labios están Laurent Beauté (41 €).
grabados algunos momentos irrepetibles: las noches
épicas, aquella primera cita, el fugaz sabor del éxito y un sinfín de
aventuras bajo el sol. Detrás de su engañosa sencillez se esconde
una extrema complejidad que hace que ninguna barra de labios
sea mínimamente parecida a otra. Entran en juego matices como
el color, la textura, su aroma, el acabado y, por supuesto, el toté-
mico estuche. Por eso cuando descubres un labial y sientes que
está hecho a tu medida ocurre algo mágico. La inquietud solo
asoma si el flechazo sucede con una rara edición limitada. Pero
en el fondo sabes que, al igual que pasa en la vida, siempre llegará
una nueva oportunidad para volver a enamorarte. Q 5 6
ANTÍDOTO CONTRA LA MONOTONÍA, TERAPIA DE FELICIDAD, ESCUDO

PROTECTOR Y ETERNO AMULETO. MUCHO MÁS QUE UN COSMÉTICO, EL
LABIAL ROJO ES UN HÉROE DE BELLEZA CON SUPERPODERES. POR ESO, EN
EL MES DEL AMOR, NO HEMOS PODIDO RESISTIRNOS A RENDIRLE NUESTRO
PARTICULAR HOMENAJE, Y ANIMARTE A VOLAR.

Más que una modelo,
VALENTINA SAMPAIO es un
modelo a seguir. embajadora
de Giorgio Armani Beauty,
ACTIVISTA trans e icono
LGTBIQA+, nuestra ESTRELLA
de PORTADA comparte sus
secretos de belleza.

belleza
RUTINAS DIARIAS
1
A menudo a bordo de un avión debido a su trabajo, para nuestra
estrella de portada la cuestión de la hidratación es fundamental.
«Suelo beber mucha agua. Por la mañana, antes del protector
solar, me gusta aplicarme un sérum con vitamina C. Por la
noche utilizo mi Supreme Reviving Cream. Sobre todo ahora
en invierno mantiene la piel superhidratada», asegura. En gene-
2 ral toda la línea Crema Nera de Armani Beauty es un básico para
ella. «Deja mi rostro nutrido y lleno de luz».
1. Crema Nera Volume Reshaping Eye Serum (154 €). 2. Crema Nera
Supreme Reviving & Anti-aging Cream (384 €). 3. Crema Nera Neocream
(254 €). 4. Crema Nera Reviscentalis Meta Concentrate (425 €).
3 4
FAVORITOS DE MAQUILLAJE
Cuando no está en el set, la modelo brasileña apuesta por un maqui-
llaje sencillo: «Solamente uso una pequeña cantidad de la base
Luminous Silk Foundation, el corrector Luminous Silk Concealer y
el colorete Neo Nude A-blush. Lo que más me gusta de los productos
de Armani Beauty es que consiguen una piel preciosa y al mismo 3
tiempo muy natural», señala. Y añade: «Se trata de productos de muy
alta calidad que logran resultados realmente increíbles».
1. Iluminador Fluid Sheer Glow Enhancer (31 €). 2. Base Luminous Silk Foundation
(45 €). 3. Colorete Neo Nude A-blush (39 €), todo de Giorgio Armani Beauty.
ESTAR EN FORMA
TRUCO FINAL Célebre por convertirse en la primera modelo transgénero de Victoria’s
El pasado 17 de noviembre, Secret y Sports Illustrated, Valentina posee uno de los cuerpos más espec-
Valentina recibió por parte taculares de la industria. Algo gracias en gran parte a que practica deporte
de esta cabecera el premio todos los días. «Me encanta el boxeo y también hago yoga», nos cuenta.
Women of the Year en la Asimismo, presta una especial atención a la alimentación. «Me gusta
categoría de modelo. Las comer de forma equilibrada y saludable. No solo para mantenerme en
fiestas, galas y alfombras forma sino porque me siento mejor y con mucha energía», confiesa.
rojas ocupan una parte
importante en su agenda.
En esas ocasiones, siempre
POR PAULA MENÉNDEZ. FOTOS: GETTY IMAGES Y D.R.
apuesta por los labiales CUIDADOS S.O.S.

Lip Power. «Amo todos los
tonos, desde el nude al icó- «Cuando siento que necesito un cuidado
nico rojo 400 de Armani: extra, como por ejemplo después de un
mi favorito para las noches vuelo largo, siempre recurro a la mascarilla
más especiales». Reviving Volcanic Mask», revela la brasi-
Labial intenso de larga duración
leña. «En tan solo 10 minutos, deja la piel
Lip Power tono 400 (36 €). limpia, suave y flexible, con una textura
radiante y refinada». Imprescindible para
esos días de tez opaca y apagada.
Crema Nera Reviving Volcanic Mask (154 €).

belleza
Dylan Purple
Notas cítricas, frutales y flora-
les se enfatizan con madera de
cedro y un acorde almizclado.
Una invitación a viajar de la
mano de Versace (89 €, 50 ml).
segunda campaña para la legendaria casa italiana.

«Amo a Iris. Se ha labrado su propio camino, es
toda una verdadera chica Versace. Ella da vida a
la fragancia con su gran estilo personal, energía y
diversión», confirma la propia Donatella.
Con este trabajo, Iris se une al selecto club
de las musas Versace del que forman parte
referentes de la talla de Bella Hadid, Dua Lipa
y Hailey Bieber. Únicas, carismáticas e irre-
petibles, todas ellas son la pura encarnación
del irreverente espíritu de la casa de la medusa.
Estrella en ciernes perteneciente a la GenZ,
Iris se caracteriza, como sus coetáneos, por poseer
una mirada comprometida. «Creo que tenemos
mucha responsabilidad en este mundo en el que
vivimos y, sin duda, mucho que demostrar». Para
ella, Dylan Purple es ese aroma único (que todos
buscamos) a la par que concienciado. «Yo lo defi-
Aire niría como un homenaje a mi generación. Con

una esencia y corazón defi nitorios: la calidad y
la sostenibilidad. Para crearlo se abastecieron de
ingredientes de forma responsable en origen, pen-
sando en las comunidades locales y utilizando ele-
mentos naturales y biodegradables. Principios que,
al igual que mi generación, ¡yo quiero defender!».
El perfumista Christophe Raynaud, su artífice,
creó Dylan Purple como una invitación a viajar y
con el fin de evocar la más pura evasión. Entre sus
notas destacan la chispeante bergamota, la naranja,
LA NUEVA FRAGANCIA DE VERSACE CONJUGA la jugosa pera y la embriagadora fresia. Una com-
UN AROMA INESPERADO CON UNA MIRADA binación brillante y sofisticada que se enfatiza con
COMPROMETIDA. HABLAMOS CON IRIS LAW, MUSA madera de cedro y un acorde almizclado.
Este proyecto, además, conecta a la modelo
DEL PERFUME, DE LO ÚLTIMO DE DONATELLA. con su aroma favorito desde niña. «Adoro el olor
salado de la playa. Me recuerda muchos momen-
tos bonitos: la infancia, los amigos, la familia y
i en mis sueños más salvajes podía imaginar ahora también me lleva de vuelta al rodaje de la campaña
llegar a ser una mujer Versace. La forma en en las playas más bonitas de México. El momento más
cómo equilibran a la perfección lo sexy, lo especial», asegura.
POR EDUARDO CUEVAS. FOTOS: D.R.
juguetón y lo elegante me sigue pareciendo Concebida para enamorar a una nueva generación, la
surrealista. Siento un grandísimo respeto por Donatella». original propuesta de Versace ha encontrado en Iris a una
Así de ilusionada habla Iris Law (Primrose Hill, Londres, de sus incondicionales valedoras. «Hoy más que nunca, es
2000) sobre su nueva aventura como embajadora de Ver- muy importante elegir la fragancia ideal. La gente busca
sace Dylan Purple, el último perfume de la firma. La joven expresarse de todas las formas posibles. Por ello, Dylan Pur-
modelo, hija de los actores británicos Jude Law y Sadie ple es perfecta para mí en este sentido: distintiva, alegre y
Frost y ahijada de la icónica Kate Moss, protagoniza su con un toque picante y juvenil». Q

Louis Vuitton
LV x YK
Attrape-Rêves, LV
x YK L’Immensité y
LV x YK Spell on
You (330 €,
100 ml, c/u).
ENTREGA ESPECIAL
SACERDOTISA DE UN ARTE TOTAL, HIPNÓTICO
Y COLORISTA, YAYOI KUSAMA LLEVA SU MAGIA
A LOUIS VUITTON. EN UNA COLABORACIÓN
ÚNICA QUE ABARCA TODAS LAS CATEGORÍAS
DE PRODUCTO DE LA MAISON, LA CREADORA
JAPONESA HA INTERVENIDO EL FRASCO DE
LOS PERFUMES L’IMMENSITÉ, ATTRAPE-RÊVES
Y SPELL ON YOU. DE COLECCIONISTA.
Dior
Miss Dior
Blooming
Bouquet (127 €,
100 ml).
Sisley
TRUCO EXPRÉS
Masque Exfoliant
Enzymatique
Lo nuevo de Sisley es capaz
(104 €). de transformar hasta las
pieles más apagadas y desvi-
talizadas en solo un minuto.
Este prodigioso polvo que se
convierte en una crema rica,
perfecta para ser aplicada
como mascarilla, actúa como
un peeling suave de última
generación que unifica, cie-
‘FLOWER POWER’ rra los poros e ilumina.
En 1947, Christian Dior concibió
Miss Dior como un grito de ale-
gría. Tras varias reinvenciones,
en 2023 el perfume estrena una
inédita faceta floral. Caracteri-
zada por las notas de guisante,
rosa damascena y peonía, Blooming Bouquet
representa un estallido de flores primaveral. Todo Yves Saint
capturado en un lujoso frasco con el distintivo lazo Laurent Beauté
All Hours
couture de la Maison Faure. ¿El plus? Se puede Foundation
personalizar con letras o los motivos favoritos de (53,51 €).
monsieur: la estrella, el corazón o la abeja.
. A medio
POR PAULA MENÉNDEZ. FOTOS: D.R.
camino entre el maquillaje y el tratamiento, la base

All Hours proporciona una cobertura total durante
24 horas y una sensación de piel desnuda gracias a su
fórmula elaborada con ácido hialurónico. Un diez.
EL ARTE DE DISFRUTAR
LA (BUENA) VIDA
AHORA, CON NUEVA IMAGEN, MÁS CONTENIDOS DIGITALES,
VÍDEOS, RR.SS.... ¡DESCÚBRELA!
La mariposa era entre los antiguos griegos un símbolo de divinidad
femenina. Un emblema del alma que en HARPER’S BAZAAR tiene nombre
propio y representa el misterio que se narra en el batir de sus alas:
desde el Renacer de MILENA, a la Belleza de HELENA, pasando por
el Amor de SABINE, la Libertad de LUZ, el Cambio de TAMARA o la
Transformación de VALENTINA. Pequeñas acciones de grandes mujeres
con el don de inspirar, volar alto y atraer la energía de la libertad y el
respeto. Sabiendo que, como escribió Lin Yutang: «La mitad de la belleza
depende del paisaje; la otra mitad, de la persona que lo mira».
91
Vestido de crepé
de seda de
SAINT LAURENT
por ANTHONY
VACCARELLO.
En la otra pág., vestido
de punto elástico de
DOLCE & GABBANA, y
pulsera de oro blanco
y pulsera de oro rosa,
ambas de la colección
Clash, de CARTIER.
Prebase Touche Éclat

Blur Primer, base de
maquillaje All Hours
Foundation, iluminador
Touche Éclat, máscara
de pestañas Lash
Clash y labial Rouge
Pur Couture The Bold
tono 12, todo de YVES
SAINT LAURENT
BEAUTÉ.
En tan solo cuatro años, Milena Smit se ha ganado dos

nominaciones a los Goya, una película con Almodóvar y ser
embajadora de YSL Beauté. Asimilar el éxito ha sido su propia
metamorfosis, y ahora, renovada, estrena ‘La chica de nieve’ en
Netflix, convertida en la actriz más arrolladora de su generación.
Por CELIA CUERVO Fotografía de JUANKR Estilismo de CLAUDIA LAUKAMP
94
Vestido de punto
de algodón de MAX
MARA y anillo Clash
de oro rosa con ónix y
diamantes de CARTIER.
En la otra pág., Milena
posa con top de punto
de JIL SANDER.
Base de maquillaje
All Hours Foundation,
polvos Les Sahariennes
tono 02, colorete
Couture Blush tono 02
Lash Clash, lip liner
Dessin Des Lèvres Lip
Styler tono 70 y labial
Rouge Pur Couture The
Bold tono 12, todo de
YVES SAINT LAURENT
BEAUTÉ.
Vestido de punto
elástico de CAROLINA
HERRERA NEW YORK
y collar Juste un
Clou de oro amarillo
de CARTIER. En la
otra pág., vestido de
punto de algodón de
MAX MARA, y anillo y
pulsera, ambos de oro
rosa y de la colección
Clash, de CARTIER.
Prebase Touche Éclat

Blur Primer, base de
maquillaje All Hours
Foundation, iluminador
Touche Éclat y máscara
de cejas Couture Brow,
todo de YVES SAINT
LAURENT BEAUTÉ.
Chaqueta de tafetán
de seda con lunares
de IT-SPAIN. En la
otra pág., chaqueta
de piel y vestido de
crepé de seda, ambos
de SAINT LAURENT
por ANTHONY
VACCARELLO.
Base de maquillaje
iluminador Touche
Éclat, máscara de
pestañas Lash Clash,
paleta de sombras
Couture Clutch Le
Smokey Eye Radiant
Nude y labial Rouge
Pur Couture The Bold
tono 12, todo de YVES
SAINT LAURENT
BEAUTÉ.
99
Vestido de punto
elástico drapeado de
DOLCE & GABBANA, y
pulsera de oro blanco
y pulsera de oro rosa,
ambas de la colección
Clash, de CARTIER.
En la otra pág., Milena
lleva camisa de popelín
y falda de lana, ambas
de SCHIAPARELLI, y
pendientes Clash de
oro rosa con ónix y
diamantes de CARTIER.
Base de maquillaje
corrector Touche Éclat
High Cover, paleta
de sombras Couture
Clutch Le Smokey Eye
Radiant Nude, eyeliner
Crushliner tono 01,
Lash Clash y labial
Rouge Pur Couture The
Bold tono 12, todo de
YVES SAINT LAURENT
BEAUTÉ.
e hace mucha ilusión esta
portada de Harper’s porque es algo con lo que llevo soñando
mucho tiempo», dice Milena Smit (Murcia, 1996). Su deseo se
cumple un par de días antes de Navidad, en un Madrid desbor-
dado con un cierto acelerón en el sentir general de cara a las
fiestas. Pero en el estudio se respira una calma y una complicidad
de esas que surgen en contadas ocasiones. Su figura espigada se
dibuja frente a una proyección de un retrato suyo. Smit lleva
apenas cuatro años en el ojo público y, sin embargo, su silueta,
PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: REBECA TRILLO (ANOTHER ARTISTS MANAGEMENT). PRODUCCIÓN: BEATRIZ VERA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: MIQUEL CABELLO. ASISTENTE DE ESTILISMO: GRETA MACCHI.
la elegancia de su sombra, podría reconocerse ya de un simple

vistazo como lo haría uno con la de Audrey Hepburn. Por eso
lo de Milena y Harper’s Bazaar estaba destinado a suceder.
Nunca se había planteado interpretar, pero la suerte llamó
a su puerta. O, mejor dicho, a su perfil de Instagram, donde corto, pero que no quiero tirar por nada del mundo. Eso es lo
la encontró el equipo de casting de No matarás cuando ella que me hace tocar tierra después de vivir experiencias como
trabajaba de recepcionista en un hotel. Así consiguió su pri- conocer a Madonna en Miami. Cuando llego y me dicen:
mer papel. «Fue una catarsis para mí. Coger esta oportuni- ‘¿Mimi, has cenado?’, antes que: ‘¿qué tal con Madonna?’, es
dad me hizo salir de un lugar muy oscuro en el que estaba cuando me doy cuenta de lo verdaderamente importante».
personalmente. Así me di cuenta de lo que quería hacer el Ahora Milena es la mariposa después de una metamorfosis
resto de mi vida», cuenta. Con este primer asalto interpreta- perfecta. Se ha tomado un descanso de rodar, ha disfrutado el
tivo logró su primera nominación al Goya como Mejor Actriz camino y se prepara para estrenar en Netflix La chica de nieve
Revelación y, durante la promoción de la película, le llegó la el próximo 27 de enero, la serie basada en el best seller con el
convocatoria para el que sería su segundo largo: Madres paralelas, mismo nombre. «Interpretar a Miren Rojo [una periodista
junto a Penélope Cruz y dirigida por Pedro Almodóvar. «Hice que investiga la desaparición de una niña en Málaga] ha sido
los castings sin saber para qué ni de quién era el proyecto. Me lo terapéutico.Venía de esa etapa de no parar y me metí de lleno
contaron cuando iba de camino a la prueba con Pedro, a la en esta grabación sin aceptar nada más: solo yo y mi personaje.
que entré temblando. Penélope me dio un abrazo, me cogió la Me siento muy orgullosa del trabajo que he hecho», cuenta.
mano y leímos las separatas juntas.Al final, Pedro sacó el guion También se ha alzado como embajadora de marcas como
y escribió:‘Para Milena. Eres Ana. Que lo disfrutes’.Así me dio Cartier, Saint Laurent o YSL Beauté, cuya elegancia trans-
el papel y me regaló el personaje. Lo guardo como si fuera oro». gresora la ha ayudado a formar su imagen, y se prepara para
En este tiempo, la rueda ha girado rápido y, aunque se siente una aventura completamente nueva: publicar su primer libro
afortunada, también le ha pasado factura: «Es maravilloso, por- de poemas. «De adolescente empecé a escribir para reflejar el
que es muy difícil entrar y posicionarte en esta industria, pero caos que tenía dentro. Para mí fue o romperme los nudillos en
también es duro. Cuando todo pasa así, no hay hueco para la pared, o escribir.Y es más sano escribir», concede.
asimilar lo que te está sucediendo y, como no lo haces, no lo Milena Smit tiene los pies en el suelo, pero las alas abiertas;
entiendes. Eres una chica normal que sale con sus amigas y baja una sonrisa hipnótica, una belleza diferente y magnética, y los
a la calle a comer pipas, y al día siguiente estás en Venecia pro- ojos de un verde que solo está en la naturaleza. Es generosa en
mocionando una película de Almodóvar», comparte. El ritmo su discurso y en sus valores.Y una actriz inesperada pero arro-
frenético, enlazar proyectos con personajes de gran intensidad lladora, porque la de la emoción es su zona de confort. Por eso
emocional y la fama repentina la llevaron al límite física y men- el pasado mes de noviembre fue galardonada por esta revista
talmente. «Tienes que aprender a parar porque, si no, no vas con el premio New Talent en la gala Bazaar Women of the
a durar una mierda aquí», recuerda que le aconsejó su nueva Year 2022. «Me impresionó mucho que alguien pudiera verme
familia de El Deseo. Refugiarse en su círculo más íntimo la ha como un referente así. Me preguntaba: ¿qué he hecho tan bien
ayudado a gestionar esta montaña rusa: «Al llegar a casa dejo para ser una ‘mujer del año’? Y la conclusión que saqué es que
de ser Milena Smit. Soy Mimi o Mile, con un pijama que me siempre intento hacer todo desde el corazón y vivir mi vida
regaló mi abuela cuando era adolescente que me queda rabi- sin hacer daño a nadie. Creo que ese es un buen resumen». Q
101
H e
l
e
n
Fotógrafa, Embajadora de Buena Voluntad de ACNUR, directora creativa…

pero, por encima de todo, LEYENDA. Tres décadas después de alzarse
como un icono global, Helena Christensen deslumbra con el maquillaje de
Chanel y nos demuestra que ser un mito es… para toda la vida.
Por Paula Menéndez
102
Fotografía de Vladimir Martí
Estilismo de Cristina Terrón
Gabardina de lona efecto látex de
GIVENCHY y redecilla a modo de
tocado de CONCHITTA.
Nº1 de Chanel Fondo de Maquillaje tono 40, lápiz de ojos

Stylo Yeux Waterproof Noir, paleta de sombras Les 4 Ombres 58
Intensite y labial Rouge Allure 104 Passion, todo de CHANEL.
Chaquetón de lana, vestido largo de gasa, medias y sandalias de satén con apliques de cristal,
todo de SAINT LAURENT por ANTHONY VACCARELLO.
En la otra pág., mangas de punto técnico estampado de DOLCE & GABBANA.
Nº1 de Chanel Fondo de Maquillaje tono 40, polvos de sol Les Beiges Poudre Belle Mine Ensoleillé, labial Rouge Allure Velvet 63
Essentielle y crema de cuerpo Body Excellence reafirmante y alisadora, todo de CHANEL.
104
Todavía hoy en día
me parece increíble todo lo
que ha sucedido en mi vida.
Solo siento una gran
gratitud
Karl Lagerfeld
significó mucho para
mí. Él cambió mi
existencia porque fue
una de las personas
que impulsó mi
carrera
En ambas págs., jersey y pantalón

acampanado, ambos de punto con
cut-outs, de VERSACE, y anillo
Coco Crush doble con motivo ma-
telassé de oro beis y oro blanco con
diamantes de CHANEL.
Piel radiante y elástica con Nº1 de

Chanel Creme Riche y Nº1 de
Chanel Serum. En las uñas, Le
Vernis Pirate, todo de CHANEL.
108
Redecilla a modo de toca-
do de CONCHITTA.
En la otra pág., gabardi-
na de lona efecto látex de
GIVENCHY y medias
de WOLFORD.
Nº1 de Chanel Creme

Riche, Nº1 de Chanel
Crema para el Contorno
de Ojos Revitalizante,
labial Rouge Allure 104
Passion y máscara de
pestañas Le Volume,
todo de CHANEL.
Justamente en febrero, el mes de este número, se
cumplen cuatro años sin el káiser, uno de sus grandes
apoyos desde sus comienzos. «Significó mucho para mí.
Cambió mi existencia porque fue una de las personas
que impulsó mi carrera. Aprendí un montón de él»,
recalca tan pronto como el nombre del eterno director
creativo de Chanel sale a relucir en la conversación.
En la actualidad, Helena combina su faceta como
modelo con otros trabajos –aparte del de fotógrafa– que
le permiten dar rienda suelta a su vertiente más creativa.
Junto a su amiga Camilla, lidera Stærk&Christensen,
elena Chr istensen un estudio con sede en Nueva York especializado en
(Copenhague, Dinamarca, 1968) es una leyenda de la industria por moda, arte e interiorismo.También es directora creativa
derecho propio. Ni una sola cosa le ha quedado por hacer como de la firma de perfumes Strangelove, y a nivel perso-
modelo a esta belleza danesa de expresivos ojos verdes y cuerpo nal se dedica a renovar edificios antiguos y decorarlos
escultural. Ha sido ángel de Victoria’s Secret, ha protagonizado el –«una de mis cosas favoritas», señala–. Pero si hay un
PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: IVÁN GÓMEZ (ONE-OFF ARTISTS). PRODUCCIÓN: BEATRIZ VERA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: SARA GUILLÉN. AGRADECIMIENTOS: HOTEL VILLA MAGNA (MADRID).
vídeo musical más sexy de la historia y se ha convertido en portada cometido que la conmueve especialmente es la labor
de todas –absolutamente todas– las revistas imaginables. Conocer como Embajadora de Buena Voluntad de ACNUR que
a una figura tan venerada en la industria siempre impone en cierto ejerce desde 2019. «Durante los últimos cinco años he
modo, pero ella acude a nuestra cita en la suite de un conocido viajado a campos de refugiados de todo el mundo para
hotel madrileño destilando naturalidad. «Todavía hoy en día me conocer a mujeres y niños, y contar sus historias a través
parece increíble que todo esto haya sucedido en mi vida. Solo del objetivo de mi cámara», explica emocionada. Por
siento una gran gratitud», me contará más tarde. supuesto, al mismo tiempo, Helena disfruta todo lo que
Cada portada, con su respectivo editorial, suponen un verdadero puede de su hijo Mingus Lucien (fruto de su relación
reto para nuestra cabecera. Sin embargo, hoy el desafío es mayús- con el actor y productor Norman Reedus). El joven de
culo. Helena llega directa de Dinamarca, donde ha pasado unos 23 años ha decidido seguir los pasos de su madre y ya
días junto a su familia, y esta misma noche se celebra por primera ha hecho sus primeros pinitos en el sector.
vez nuestra gala Women of the Year, en la que ella recogerá su pre- Cuando en pleno confinamiento –un momento en
mio al Icono del año. Apenas tenemos tres horas para llevar a cabo el que las producciones de moda eran inviables– le pro-
una sesión de fotos que en otras circunstancias nos ocuparía toda pusimos a Helena que se fotografiara a sí misma en la
una jornada. Pero nuestra protagonista demuestra que el título de piscina natural de su refugio, una casa en las montañas
supermodelo, muy lejos de quedarse en la década de los noventa, de Catskill, al norte de Nueva York, aceptó sin pensarlo.
es para toda la vida. La modelo nos demostró que profesionalidad, humildad
«Me hace mucha ilusión volver a España. Guardo muy buenos y pasión por lo que hace la definen a la perfección.
recuerdos de este país, porque de pequeña veraneaba con mi familia Todo ello, unido a su alucinante trayectoria, la erigen en
en Nerja. La gente es maravillosa y la comida, una delicia», afirma en un icono irrepetible por lo que el reconocimiento de
un perfecto español poco antes de encargar al room service una ración esta noche solo podía ser para ella. «¡Es un gran honor!
de jamón ibérico, ensalada César y café con leche. El dominio de Me hace sentir que debo esforzarme aún más por ser
nuestro idioma se lo debe a su madre, peruana. Su padre, por otro consciente y curiosa de todo lo que ocurre a mi alre-
lado, es danés. Una mezcla de lo más exótica que, en parte, explica el dedor, y debo apoyar a todas las mujeres que me rodean
insólito encanto de Helena Christensen, la favorita para muchos de y que necesitan fuerza en su lucha por los derechos».
aquel glorioso grupo que formaban Cindy Crawford, Linda Evan- Comienza la cuenta atrás para la fiesta, así que le
gelista, Naomi Campbell, Christy Turlington y ella. No obstante, si sugerimos dar por finalizado el shooting para que pueda
hay algo que siempre la ha diferenciado del resto ha sido su espíritu descansar un poco antes de la gala. Pero Helena Chris-
bohemio, su pasión por la naturaleza y una sensibilidad artística que tensen rechaza nuestra oferta. «No estoy cansada en
la ha llevado a desarrollarse también como fotógrafa. Su interés por absoluto. ¿Hacemos una última foto?», dice sonriendo.
este universo comenzó casi al inicio de su carrera como modelo, Siempre dispuesta a dar lo mejor de sí misma, su deseo
de la mano de personalidades tan destacadas como Karl Lagerfeld o para este recién estrenado 2023 no es otro que seguir
Peter Lindbergh. «Si lo piensas bien, resulta alucinante el hecho de creciendo. «Quiero mantener la calma, la reflexión, la
que podamos congelar momentos para siempre, capturar emociones serenidad y la agudeza en la medida de lo posible, y avan-
y reacciones, la naturaleza en todo su esplendor y todo lo que pasa zar con elegancia a lo largo del año», manifiesta. No nos
desapercibido entre medias», reflexiona. cabe la menor duda de que así será. Q
110
Vestido de gasa con cuello de plumas de
marabú de Nº 21 y pendiente propio.
Eyeliner Signature de Chanel, más-

cara de pestañas Le Volume, Nº1 de
Chanel Bálsamo para Labios y Mejillas
4 Wake-up Pink, labial Rouge Allure
Velvet 63 Essentielle y laca de uñas Le
Vernis Pirate, todo de CHANEL.
Una
poeta es,
entre otras muchas co-
sas, una entomóloga. Olvido
García Valdés habla de «esa polilla
que delante de mí revolotea», Guada-
lupe Grande buscaba en sus versos una
vida con «solidaridad de hormiga, precisión
de abeja» y Pier Paolo Pasolini, días antes de ser ase-
sinado, escribía un texto sobre la desaparición de las luciérnagas. Según Na-
bokov, «la literatura y las mariposas son las pasiones más dulces de la huma-
nidad» y, para la escritora catalana Aurora Bertrana, una ciudad utópica de
almas jóvenes nunca permitiría disecar mariposas.
No hay que explicarle a un ser diminuto lo complicado que es resistir con-
tra los depredadores. La precariedad de las mariposas hace que en rumano
las llamemos fluture, del latín fluctus, como si anduvieran condenadas a
una constante fluctuación, a las marejadas y envites de los cazamaripo-
sas. En inglés son las moscas de la mantequilla (butterflies) porque se
las consideraba ladronas de lácteos y, en euskera, la mariposa tampoco
escapa al prejuicio maléfico. No es casualidad que este idioma tenga
más de doscientos nombres para los lepidópteros, las lenguas
minorizadas son las más cercanas a la condición de insec-
to, a lo acechado y en peligro. Algunas de estas voces
equiparan las mariposas a brujas (sorgin-bitxi) o
moscas cobardes (ulifarfaila).
Sebastián de Covarrubia describía a las ma-
riposas en su famoso Tesoro de la lengua
española como el ser vivo «más imbécil de
todos los que pueda haber» por su inclinación
a la luz, que a veces las hacía arder en las cande-
las prendidas. Lejos de ser un acto imbécil, buscar
y anhelar la luz titilante en un mundo oscuro es una
proclama de valentía y polinización.
Nada puede impedir el vuelo de la mariposa, su cam-
bio profético o la forma fluida de estar en el ecosistema.
Así, en asturianu se las asocia con la magia (maxarinas)
pero también con los manzanos (pumarinas), pues la
magia de ser diferente no impide a estos seres pertene-
cer a su territorio, al lugar de las manzanas.
La poesía, como una mariposa, late en
aquellas cri- sálidas que son casas del
por- venir. Sin renunciar a su
primigenia condición de
bichos, las poetas son, como
diría Juan Carlos Mestre, sas-
tres de las maripo-
sas.
112
Por Mario Obrero
FOTO: GETTY IMAGES.
113
Por CARMEN COCINA Fotografía de ROCÍO RAMOS
Estilismo de NATY ABASCAL
114
Minivestido con cuerpo bordado y falda de faya
de seda de VALENTINO, zapatos de piel de
VALENTINO GARAVANI y tocado de plu-
mas de VIVASCARRION. En la otra pág.,
chaqueta bomber de piel de PRADA y pendien-
tes de oro blanco con diamantes de BVLGARI.
LA CONMUEVEN VAN GOGH,

ANDRÉ TÉCHINÉ E YVES SAINT
LAURENT, DISEÑA SUS PROPIAS
JOYAS Y ES EMBAJADORA DE LA
NATIONAL GALLERY. HABLAMOS
DE ARTE, MODA Y DERECHOS
HUMANOS CON SABINE GETTY, LA
MUJER QUE LLEVA EL APELLIDO
DE LA DINASTÍA PETROLÍFERA
MÁS PUDIENTE DEL MUNDO.
El arte es, desde
hace siglos, una
vía para expresar
las emociones
humanas y
para dar voz a los
sin voz
116
Sabine con vestido de satén con pe-
drería de GIORGIO ARMANI
y collar Serpenti de oro blan-
co de la colección de Alta Joyería
de BVLGARI.
En la otra pág., vestido de algodón
con detalles de pasamanería de
MAX MARA, guantes de punto
de GUANTE VARADÉ y tocado
con voilette de MIMOKI.
117
fluida y natural. Algunas de las piezas de mi primera
colección procedían de mis diseños como alumna.
Pasó todo muy rápido», apunta.
Su concepción del arte, según afirma, es orgánica
y sin ambages. «Mi relación con él es muy senci-
lla. El arte son palabras mayores, pero para mí abarca
una imaginería muy amplia: puede ser una mesa, un
edificio, un cuadro, una película, una canción, una
prenda de ropa… Todas estas cosas tienen en común
n el plató, Sabine Getty (Ginebra, su potencial para despertar emociones. No me acerco
1984), quien esa misma noche sería galardonada con el Premio al arte desde la crítica, ni me atañe valorar si una obra
a la Filantropía de Harper’s Bazaar por su labor en la Natio- es mejor o peor: simplemente sé lo que me emociona
nal Gallery de Londres, posa con una suntuosa falda de Carolina y lo que no. El arte es, básicamente, algo que genera
Herrera y un tocado negro, elegidos para ella por la mismísima un impacto en ti». Desde ese enfoque está a cargo
Naty Abascal. «Ya desde los tres o cuatro años me encantaba jugar del programa de jóvenes embajadores de la Natio-
con la moda», afirma esta socialite de 38 años, que se declara fan de nal Gallery de Londres junto con Harriet Clapham,
Yves Saint Laurent por sus elegantes juegos de color; del barro- consultora de arte del museo. «Es una labor que me
quismo y la excentricidad casi cinematográfica de Thierry Mugler, encanta y en la que cada vez estoy más involucrada.
y del surrealismo de Elsa Schiaparelli (casa que firmó su vestido Organizo la velada de verano anual, un evento espe-
de novia, que hoy se exhibe en el Museo de Artes Decorativas de cialmente dedicado a ellos. No soy ninguna intelec-
París). «Tengo muchas fotos de cuando era niña con la ropa de tual, pero me encanta el arte. Me emociona. Y me
mi madre: pañuelos a modo de cinturón, sus pulseras, su maqui- siento muy cómoda en el entorno del museo. Me
llaje… Ya entonces tenía una esencia femenina muy marcada. Al ir gusta poder recurrir a mis contactos en la industria de
haciéndome mayor siempre he tenido claro el tipo de ropa que me la moda para dar lugar a patrocinios y alianzas entre
gustaba llevar. Me encantaba ver cómo los adultos se arreglaban ambos mundos. Por ejemplo, el año pasado la fiesta de
para salir y trataba de recrear sus estilismos.Y tiene gracia, porque verano la patrocinó Burberry. Espero tener la opor-
mi hija de cinco años hace exactamente lo mismo. El otro día tunidad de cerrar nuevos acuerdos próximamente».
me puse un vestido negro y, cuando estaba a punto de salir, subió Hace poco más de un año, esta mujer sofisticada y
corriendo las escaleras en pijama y cogió varias prendas suyas para resuelta que debe su apellido de casada al magnate del
formar una especie de vestido de cóctel. Estábamos igualitas. Me petróleo Joseph Getty, heredero de una de las dinas-
pareció muy tierno», comparte. tías más ricas del mundo, se vio involuntariamente
Hace unos años, esta suiza de origen libanés decidió volcar salpicada por un incidente que acaparó titulares en la
su sensibilidad por el diseño lanzando su propia (y homónima) prensa internacional: bajo el lema Choose life over art,
colección de joyas. «Siempre me había interesado la joyería, (‘primero, la vida; después, el arte’), la organización
especialmente las piezas de Bvlgari de los años 60 que llevaban ecologista Just Stop Oil, en la que su cuñada Eileen
estrellas de Hollywood como Elizabeth Taylor. Así que decidí ejerce un férreo activismo (y a la que ha donado gran
apuntarme a un curso en el Instituto Gemológico de Nueva York, parte de la fortuna que heredó de su abuelo), vertió
y enseguida empecé a hacer mis propios diseños de forma muy un bote de sopa de tomate sobre el marco de Los gira- ³
118
Chaqueta torera de terciope-
lo con bordados y borlas, fal-
da de raso esculpido, fajín y
gargantilla, ambos de tercio-
pelo, y pendientes de metal,
todo de SCHIAPARELLI
HAUTE COUTURE.
119
Tocado de seda con rejilla de MIMOKI. En la otra pág., vestido de tul con cristales bordados y guantes de piel charol de la colec-
ción Gucci Cosmogonie, todo de GUCCI, y pendientes Serpenti de oro blanco con esmeraldas y diamantes de BVLGARI.
120
Es hora de prestar la atención que merece
a la comunidad palestina, que recibe un trato
totalmente injusto
Me preocupa no
sacarle el máximo
potencial a mi vida.
Siento la necesidad de
autorrealizarme, creo
que todos estamos
aquí para eso
122
Getty posa con vestido dorado de
soles de Van Gogh. Esta incursión formaba parte de satén con pedrería de GIORGIO
sus acciones protesta contra el cambio climático; con- ARMANI, collar Serpenti de
cretamente, contra la creación de nuevos proyectos oro blanco de la colección de Alta
petrolíferos y gasíferos por parte del Gobierno britá- Joyería de BVLGARI y pen-
dientes con diamantes propios.
nico. Una estrategia que se ha repetido en ciudades
como Berlín o París, y que en España han replicado
movimientos como Futuro Vegetal, que el pasado
mes de octubre protagonizó un episodio similar en
el museo de El Prado.
La controversia no se ha hecho esperar, con reac-
PELUQUERÍA: MANU FERNÁNDEZ (COOL PRODUCCIONES). MAQUILLAJE: JOSE BELMONTE (COOL PRODUCCIONES). PRODUCCIÓN: BEATRIZ VERA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: PABLO RODRÍGUEZ. ASISTENTE DE ESTILISMO: SAMUEL SANZ.
ciones de todo tipo: desde Ecologistas en Acción

afirmaban que, desde sus discrepancias con respecto
a los métodos utilizados, «el verdadero tomate es el la manada, se le margina, se le critica o se le silencia. Hoy en día
que tenemos liado en el planeta con la emergencia el debate se ha vuelto casi imposible, porque quienes piensan del
climática». ¿Cómo se pronuncia ante todo esto una mismo modo se alían de forma muy poderosa. Creo firmemente
mecenas cuyo esposo debe su inmenso patrimo- en el pensamiento individual, en cuestionar las creencias impe-
nio al negocio del petróleo? «En general, los polí- rantes. Es importante no tener miedo a manifestar lo que piensas»,
ticos no se están tomando en serio que el cambio afirma. Pero si algo le quita el sueño es la violación de derechos
climático exige una respuesta urgente, ignorando las humanos que desde hace décadas se está viviendo en Oriente
advertencias de la comunidad científica. Las políticas Medio: «Mi madre es egipcia y mi padre, libanés. Nací en Suiza
encaminadas a proteger a las generaciones actuales y siempre he llevado dentro de mí al Líbano, donde pasé algunos
y futuras frente a esta grave amenaza para el planeta de los mejores años de mi vida. Soy una de las pocas privilegia-
son insuficientes. Así que entiendo de dónde vienen das que tuvieron la oportunidad de estudiar una carrera y tomar
estas protestas, porque los activistas quieren que todos las riendas de su propia vida en el extranjero, y me gustaría dar
entendamos que es necesario tomar medidas urgentes. voz a todos aquellos compatriotas que no han tenido esa suerte.
No obstante, el arte ha sido durante siglos una vía Muchos no quieren abandonar su país, y es admirable. Siento una
para expresar el dolor y las emociones humanas, y gran empatía por todos ellos. Creo en la igualdad de derechos
una herramienta para dar voz a los sin voz.Y no creo del pueblo palestino.Ya es hora de que prestemos la atención que
que sea apropiado poner en el centro de la diana a la merece a esta comunidad, que recibe un trato totalmente injusto.
forma más genuina de la expresión humana», declara Ciertos derechos humanos son básicos e inalienables», dice.
segura. Aunque admite que estas acciones tienen un Mención especial merece la crisis iraní, a la que también hizo
gran impacto entre la población y una gran tracción alusión Getty en su discurso de agradecimiento al recoger el pre-
como noticia en los grandes medios de comunicación mio de esta cabecera: «Estamos siendo testigos de un hito histórico
(a diferencia de intervenciones similares que distin- sin precedentes. Mujeres y hombres están arriesgando sus vidas
tos grupos ecologistas han protagonizado en diversas para reclamar una sociedad moderna. El fundamentalismo logró
empresas de energías fósiles, que apenas han tenido someter a toda una generación con severas leyes religiosas dise-
cobertura en la prensa), esta sibarita del arte y la moda ñadas para mantener a los poderosos en el poder y acallar la voz
considera que son inútiles: «No están adhiriendo más de los oprimidos. La valentía con la que muchos ciudadanos se
adeptos a su causa; de hecho, creo que están provo- están atreviendo a plantarles cara es admirable. Los manifestantes
cando el efecto contrario. A muchos les molesta ver solo cuentan con sus cuerpos y su voz para protestar, y muchos
cómo los cuadros se convierten en el objetivo de los de ellos están siendo torturados y asesinados por el régimen. Creo
activistas. Quizá deberían dirigirse hacia objetos o que el resto del mundo debería, al menos, hablar del tema y darle
entidades con incidencia directa en el cambio cli- eco en medios y redes, que son vías que todos tenemos a nuestro
mático y a quienes pueden hacer algo para revertirlo, alcance para apoyar su movimiento. Es importantísimo que siga-
como los gobiernos», asegura. mos empujando. El Líbano es un país corrupto y también allí han
A pesar de los suculentos alicientes que le brinda salido a la calle millones de personas para exigir responsabilidades
Londres, donde vive («una ciudad vibrante con una al Gobierno. Lograr que las cosas cambien es muy difícil, y aunque
propuesta cultural imbatible», señala), esta suiza nacida la situación allí es muy diferente, es admirable la cantidad de jóve-
en el Líbano reconoce su necesidad de una existencia nes de esta región que están luchando para ello», concede rotunda.
sin fisura alguna. «Me preocupa no sacarle el máximo Antes de terminar, ¿algún proyecto en el horizonte? «Estoy escri-
potencial a mi vida. Siento la necesidad de autorrea- biendo una novela corta que me encantaría publicar o convertir en
lizarme, creo que todos estamos aquí para eso. Por guion. Me encanta el cine clásico y hay películas que he visto cientos
otro lado, las líneas de pensamiento son cada vez de veces, por lo que me está resultando muy útil contar con todas
más gregarias: si alguien piensa de modo distinto a esas referencias», cuenta. La creatividad que se observa y se absorbe. Q
123
“UN GRAN COMIENZO ES, A VECES, EN EL PUNTO EN QUE PENSASTE QUE SERÍA EL FINAL
DE TODO”. PERO SIEMPRE HAY UN NUEVO PRINCIPIO. Y ESE ES AL QUE SE ENFRENTA
TAMARA FALCÓ, NUESTRA WOMEN OF THE YEAR 2022, QUIEN, COMO EL AVE FÉNIX,
RESURGE DE SUS CENIZAS PARA DEMOSTRAR Y DEMOSTRARSE QUE, ESTA VEZ,
ELLA TOMA LAS RIENDAS DE SU PROPIA VIDA.
Por ALBERTO PINTEÑO
124
En ambas págs., top de
lamé de GUCCI y guan-
tes de ante de GUANTE
VARADÉ.
Lápiz de ojos Phyto-Khol

Star Waterproof Nº1
Matte Onyx y labial Le
Phyto Rouge edición limi-
tada tono 16 Beige Beijing,
ambos de SISLEY.
Fotografía de ÁLVARO GRACIA Estilismo de CRISTINA TERRÓN
125
“ La CONFIANZA en la otra persona y la HONESTIDAD son los
cimientos de todo. Pero no hay vida sin CRUCES, y si hago examen
de conciencia veo que todo lo he hecho desde la VERDAD…
Para mí es la única forma de AMAR posible”
Vestido de tejido
crepé couture de
VALENTINO
y collar de plata
vermeil con perlas
cultivadas y bolas
de TAMARA
FALCÓ x TOUS.
En la otra pág.,
tocado de red de
CONCHITTA.
L’Huile Précieuse
Cheveux de Hair
Rituel by SISLEY.
127
“EMPIEZA YA A SER QUIEN ERES EN VEZ DE CALCULAR QUIÉN SERÁS”
La metamorfosis. Franz Kafka.
as
y
e s e s h i p n ó t i c os de id
Tiene cier ta lóg ica. Han sido m
venidas, de gratos encuentros y estériles divergencias, de
docurealities, pedidas interrumpidas, besos retransmitidos
en directo… y hasta una ruptura anunciada. Pero dicen
que la felicidad es como una mariposa. Cuanto más la
persigues, más huye. Pero si vuelves la atención hacia otras
cosas, ella viene y, suavemente, se posa en ti. Y esto ha
sucedido en la vida de la marquesa de Griñón.
Ese mismo día gris y lluvioso al que hacíamos referen-
cia todo era distinto. Por entonces, y tras una ruptura con
su prometido, Íñigo Onieva, Tamara se refugiaba en «la fe,
la familia, los amigos y el trabajo».Vivía momentos com-
plicados en los que se preocupaba mucho de su bienestar
emocional, además del espiritual: «Desde
siempre sigo buscando ese equilibrio
omo en Historia de dos ciudades, de Charles Dic- gracias a que tengo un buen equipo de
kens, este era el peor y el mejor de los tiempos, la edad de la sabiduría y terapeutas. Cuento con Marian Rojas y
también de la locura, la época de las creencias y de la incredulidad, la era de con Francesca Román como mis tera-
las tinieblas y de la luz, el invierno de la desesperación… y el ‘enero’ de la peutas de cabecera, que me han ayudado
esperanza. Porque así han sido estos últimos meses, semanas, días, horas… a afrontar todos estos complejos episo-
para ella. Todo por hacer y donde todo es posible.Y, curiosamente como en dios, pero tengo claro que mi bienestar
un cuento de Dickens, la Navidad trajo consigo la metamorfosis, el cambio, no viene de una pareja, eso es parte, pero
la armonía, la paz… y hasta la reconciliación. no lo es todo». Ser parte casi del idea-
Pero no siempre fue así. rio español, esa exposición pública a la
Es 20 de diciembre y el plomizo cielo de Madrid amenaza con preci- que es sometida «es un arma de doble
pitar sobre nuestras cabezas. El reloj marca las nueve de la mañana cuando filo, pero lo prefiero a estar viviendo una
recibo una llamada desde la casa más fotografiada de Puerta de Hierro, la de mentira. No me gustan las mentiras y
Isabel Preysler, donde se encuentra viviendo su hija Tamara Falcó (Madrid, prefiero mil veces que las verdades sal-
1981). Es Aurora, su asistenta personal y secretaria: «Señor, hay prensa en gan a la luz. Mucha gente se sintió iden-
la puerta de casa y la seguirán allá donde vaya. ¿Podría decirme si existe la tificada conmigo, puesto que en algún
posibilidad de entrar al estudio de fotografía directamente desde el garaje?». momento han sufrido una infidelidad,
En cuestión de minutos aparece un vehículo con los cristales tintados; tras pero tenía dos opciones: o quedarme
él, un aluvión de coches, motos y objetivos de largo alcance que corren en casa o salir y luchar. Al final, todos ³
desesperadamente a captar alguna imagen de nuestra protagonista. No hay
opción para ello, pues la puerta del garaje le da acceso a un mundo de
cuasi anonimato y libertad. Sorprendentemente sonriente, Tamara baja del
automóvil mientras repite un mantra: «No es una cosa a la que sea ajena,
yo crecí rodeada de paparazis, pero la popularidad de mi madre en los 80
es algo que yo jamás he alcanzado». Hasta ahora. En la otra pág., Tamara posa con chaqueta
En 2022, el buscador de Internet Google publicó la lista con las tenden- de plumas de marabú y guantes de satén,
todo de DOLCE & GABBANA.
cias más populares entre los usuarios y en el Número 1 ahí estaba Tamara
Falcó como el personaje más buscado, por encima de Will Smith y su Lápiz cushion iluminador Stylo Lumière
famosa bofetada durante los Oscar o incluso la reina Isabel II de Inglaterra. Nº1 Pearly Rose de SISLEY.
128
“ Mami me dijo: ‘Te lo puede VOLVER
a hacer, ¿sabes?’. Pero, claro,
ella habla por sus EXPERIENCIAS.
Yo también le pregunté: ¿‘ Tú a
TÍO JULIO le diste una oportunidad?’.
Tajantemente me dijo que NO”
Reinterpretación de Kimono Samurai con costuras y vivos reflectantes de seda valenciana de IT-SPAIN, vestido de gasa de
ALBERTA FERRETTI, guantes de raso de GUANTE VARADÉ, pendientes de la colección Atelier de oro con amatistas
de TOUS y pulsera de plata vermeil con gemas de TAMARA FALCÓ x TOUS.
En la otra pág., vestido asimétrico de lino de TFP by TAMARA FALCÓ y tocado hecho por la estilista.
Velo en polvo perfeccionador Blur Expert y labial Le Phyto Rouge N°10 Beige Jaipur, ambos de SISLEY.
131
“Claro que me da
ue
PENA la ruptura de MARIO re pentido
de v e rd a d,
q
r
con mami… Él siempre ha sido ciones y cuando ves a a l g u i e n a
ha metido tantas veces la pata… al final puede el amor».
muy amable y cariñoso con Casi parafraseando a Rousseau, «las cartas de amor se
empiezan sin saber lo que se va a decir y se terminan sin
nosotras, pero la DECISIÓN saber lo que se ha dicho». Como casi en un paralelismo,
Falcó confiesa que «cuando me pasó eso me dolía literal-
es de mi madre y de él. A ella la mente el corazón, me dolió el pecho durante dos semanas
seguidas, tenía roto tal cual el corazón. Es impresionante,
veo en PAZ y SERENA” pero lo viví así. Luego convivieron muchas emociones del
24 al 31 y, de repente, el último día del año me dije para
mí misma: ‘Nos hemos vuelto locos, tengo que empe-
zar 2023 fenomenal. Me pasé la tarde
llorando mientras hacía la lista de pro-
los días de tu vida es una lucha. Y yo tenía el ejemplo de unas mujeres posiciones para año nuevo y justo antes
muy fuertes, como el referente de mi madre, que en los años 70, sin haber de las doce uvas le escribí un mensaje.
estudiado una carrera, con tres hijos, su situación era mucho más compli- Él me contestó: ‘Tamara, me vas a volver
cada que la mía. Ella se vio ante la tesitura de vivir un matrimonio bajo loco… ¡Que son los cuartos! Y yo lloraba.
el engaño, donde le era infiel su marido y para ella fue un ‘no’ rotundo. Fue bastante bonito. Íñigo tenía invita-
Mi madre estaba muy preocupada y yo la tranquilicé diciendo: ‘Mira, vamos dos en casa, había venido su hermana y
a darle el beneficio de la duda, pero si no es así, no te preocupes que yo voy un amigo, pero tras las doce campana-
a tomar la decisión correcta. Pero la decisión correcta no viene porque me das, cogió su moto y se vino a casa de
lo haya dicho mi madre, es lo que yo quiero para mí. La confianza en la otra mi madre. Yo, impresionada, le pregunté
persona y la honestidad son los cimientos de todo. Pero no hay una vida sin que cómo había venido si tenía invitados
cruces y si hago examen de conciencia veo que todo lo he hecho desde la en casa. Él me respondió: ‘Yo no voy a
verdad, he entregado todo lo que tenía y he amado sin tapujos, puesto que anteponer nada ni nadie a ti. Te quiero’.
para mí esa es la única forma de amar posible. Cuando empecé la relación Y me derretí».
con Íñigo yo ya me quería a mí misma. ‘Estoy contigo porque soy mejor Dijo Nietzsche que lo que se hace
contigo, porque me sumas’ eso es lo que le decía a él. Así, cuando se rompe por amor está más allá del bien y del mal;
la pareja, sigues siendo tú…». y como parte de la psicología freudiana,
Y así fue. Tamara siguió siendo Tamara. A pesar de las embestidas, de los el que ama se hace humilde, puesto que
dimes y diretes, de los díscolos vaivenes, de las acusaciones entre amigos o aquellos que aman renuncian a una parte
de una más que sobreexpuesta ruptura.Y llegó la Navidad.Y pasaron días de su narcisismo. Para Tamara, esta segunda
entre nuestra primera y última conversación. Y surgió otra ruptura en la oportunidad le ha valido para aprender
familia, la de su madre Isabel con el Premio Nobel de Literatura Mario Var- mucho del amor «de lo generoso que
gas Llosa.Y ahondó en los sentimientos, en sus sentimientos. Descubrió que puede llegar a ser, lo mucho que estás dis-
el perdón junto con el arrepentimiento eran buenos compañeros.Y, que, sin puesto a sufrir cuando quieres a alguien…
duda, cuando estás enamorada poco puedes luchar contra la razón. Llegó Y eso también es parte del amor. Es una ³
el 24 de diciembre, y cuando la Nochebuena nos convoca, nadie queda
excluido. «Habíamos hablado poco antes del 24 –me confiesa Tamara días
después de nuestra sesión– y le escribí para felicitarle las fiestas. Le dije que
si quería venir a casa a saludar a mi familia y después nos iríamos juntos
a la Misa del Gallo. Fue bastante mono, porque vino. El 24 es una noche
muy especial, creas un ambiente de alegría y paz, algo muy bonito, y ahí
sellamos las paces. Tras esa noche, seguimos hablando, nos vimos otra vez y
Vestido de tejido crepé couture de
me removió todo. Es como algo que no he sentido nunca, jamás he vivido VALENTINO y collar de plata ver-
algo así. Él se había dado cuenta de muchas cosas; el cambio no sucede en meil con perlas cultivadas y bolas de
tres meses y él también se pegó un batacazo. Fue todo un cruce de emo- TAMARA FALCÓ x TOUS.
133
“Yo tenía el referente de mi
cruz c
omo la qu
e tuvo Jesús, y en
MADRE, que en los 70,
el amor también hay cruz
y cuando quieres a alguien tienes que aceptarlo. Es rarísimo sin haber estudiado una carrera,
para mí, totalmente nuevo, pero espero que esta sea la de
verdad y que Íñigo haya aprendido».Y no se trata de una
reconciliación sin meditar ni tampoco de una oportunidad
con tres hijos, su situación
impuesta. «A mí me sacaban muchos novios en la prensa,
unos y otros… A mis padres había quienes les gustaban
era mucho más complicada que
muchísimo, pero lo que tú sientes por alguien no te lo
puede decir nadie, ni tu madre ni nadie. Las decisiones son
la mía. Ella se vio ante
de una, como la de la ruptura de Mario con mami, cuando
alguien toma esta decisión es que existen muchas cosas
la tesitura de vivir un
que la han llevado a tomar esta resolución. A mí claro que
me da pena, porque Mario siempre ha sido muy amable y
matrimonio bajo el ENGAÑO,
cariñoso con nosotras, pero la decisión es de mi madre y él,
a ella la veo en paz y serena». donde le era infiel
Una de las cosas de las que Tamara se siente más orgu-
llosa es porque tiene «una familia y unos amigos que su marido y para ella fue
se han volcado. Mi familia también son mis amigos y
no sabía que tenía unos amigos tan buenos. Ayer estuve
hablando con Juan Avellaneda y le pregunté: ‘Si me vuelvo
un ‘NO’ rotundo”
PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: RAQUEL ÁLVAREZ (ONE-OFF ARTISTS). PRODUCCIÓN: BEATRIZ VERA. ASISTENTES DE FOTOGRAFÍA: EDWIN CANO Y AITOR SOLA.
a caer, ¿estarás ahí para recogerme?’. Me res-
pondió que claro que sí, pero que no me
puedo meter en esto pensando en que no va a claro, ella habla por sus experiencias.Yo también le pregunté: ‘¿Mami,
funcionar. Pero… pensemos en el peor de los tú a tío Julio le diste una oportunidad?’. Tajantemente me dijo que no.
escenarios, también te dan la charla en caso de Le dolió tanto que no pudo perdonarlo, a pesar del amor que sentía
que caiga el avión y yo nunca he estado en un por él. Eso me llegó directo al cuore, pensé: ‘Madre mía, lo mismo ha
avión que se haya caído, pero por si acaso… sido el hombre de su vida y no pudo perdonarlo por el daño que le
Y yo le respondí que si se cae el avión, me había hecho’. Seguramente quería que yo aprendiera de eso que me
pongo el salvavidas y floto. Pero no voy a pasar decía, pero son sus daños, ella quiso protegerse y lo que quiere hacer
el resto de mi vida pensando en qué podría conmigo es protegerme. Por eso pienso a veces lo fuerte que puede
haber sido y si esta persona habría sido la llegar a ser la vanidad, el orgullo, el tú a mí no me haces eso… ¿Por
correcta para mí. Tenemos una sola vida y hay qué dejar escapar a la persona que verdaderamente amas? Y yo estaba
que vivirla. Lo de mi madre es complicado, justamente en ese proceso y pensé que lo nuestro era amor. Así lo sentí
ella me ha dicho que siempre va a estar ahí, yo. Pero mami siempre va a estar ahí y va a ser el paracaídas. Esa es la
si por ella fuera viviría en una burbuja para gente que te quiere. Al final una toma sus decisiones como adulto».
que nadie me hiciera daño. Eso es amor de “Empieza ya a ser quien eres en vez de calcular quién serás”, recoge
madre, puesto que te quiere evitar cualquier la obra de Franz Kafka, La metamorfosis. Una frase que celebra esta
daño o mal, pero esta decisión es mía. Ella me decisión y que llama a recuperar este fragmento de Ruiz Iriarte: La pri-
dijo: ‘Te lo puede volver a hacer, ¿sabes?’. Pero mera vez que me engañes, será culpa tuya; la segunda vez, la culpa será mía.
El delito de los que nos engañan no está en el engaño, sino en que ya no nos
dejan soñar que no nos engañarán nunca. Después de este pensamiento
Tamara respira hondo tras el teléfono y termina: «Yo tengo esperanza
En la otra pág., vestido de tul y estoy enamorada. Allá que voy, allá que voy… Me veo pasando por
plumetti con flores bordadas de
ELIE SAAB, y anillo ovalado con el altar en 2023 y he estado pensando que solo tengo seis meses para
rodolitas y amazonita, y anillo con el vestido de novia (risa contagiosa)».
tsavorita, ambos de TOUS. Y una vez que la tormenta termine, no recordarás cómo lo lograste, cómo
Crema de manos Sisleÿa L’Intégral
sobreviviste. Ni siquiera estarás seguro si la tormenta ha terminado realmente.
Anti-Âge Hand Care Anti-Aging Pero una cosa sí es segura. Cuando salgas de esa tormenta, no serás la misma
Cream de SISLEY. persona que entró en ella. De eso se trata esta tormenta. Haruki Murakami. Q
134
Sampaio. La valiente Valentina agita sus alas de transformación
por el valor de conseguir ser una misma. La modelo brasileña,
referente global de la comunidad LGTBIQA+ y embajadora de
Giorgio Armani Beauty, vuela alto en el arte de reinventar esta
industria y el poder de ser la activista que dinamita cualquier
estereotipo. Esto sí es el ‘Efecto Mariposa’.
Fotografía de XAVI GORDO Realización y texto de INMACULADA JIMÉNEZ
136
Vestido de terciopelo, medias y sandalias
de piel, todo de SAINT LAURENT
por ANTHONY VACCARELLO,
y pendientes Luah, pulsera XL
Twisted y pulsera rígida Twisted,
todo de plata, de TOUS.
Prebase luminosa Fluid Sheer Nº7,

sombra en crema Eye Tint en tono 10
Senso y lápiz de ojos Smooth Silk Eye
Pencil en tono 4, todo de GIORGIO
ARMANI BEAUTY.
Chaqueta de piel de PRADA, y
pendientes Wicker y anillo Plump,
todo de plata vermeil, y collar
Bent de plata vermeil y cuero,
todo de TOUS.
Vestido de tul y plumas de Nº 21,
y anillo Virtual Garden y anillo
abierto Beny, ambos de plata ver-
meil, de TOUS.
Base Luminous Silk en tono 5, co-

lorete A-blush en tono 53 Garçonne
y labial Lip Power en tono 113
Fatale, todo de GIORGIO
ARMANI BEAUTY.
Mono de organza ecológica de
ALBERTA FERRETTI
y pendientes St. Tropez Disco con
bola de plata vermeil de TOUS.
Sombra de ojos Eye Tint en tono 10

Senso, sombra de ojos Eye Tint en
tono 8 Flannel y labial Lip Power en
tono 113 Fatale, todo de GIORGIO
ARMANI BEAUTY.
Crop top y falda, ambos de
algodón, de DIOR, y earcuff
doble Gloss de plata vermeil con
perlas cultivadas, collar de plata
y plata vermeil con perlas cul-
tivadas, anillo de plata vermeil
y tobilleras, todo de TOUS.
Chaqueta wrap de lentejuelas
y cristales, y chaqueta koreana
de seda, pedrería y botones
perla, ambas de GIORGIO
ARMANI, pantalón de
sarga de seda de EMPORIO
ARMANI y pendientes de oro
blanco con cristales de TOUS.
Prebase luminosa Fluid Sheer

Nº7, sombra en crema Eye Tint
en tono 20 Senso y lápiz de
ojos Smooth Silk Eye Pencil en
tono 4, todo de GIORGIO
ARMANI BEAUTY.
Las personas
trans somos
personas normales,
necesitamos lo que
cualquier humano
necesita:
respeto, familia,
AMOR…
Camisa de seda estampada de
BURBERRY, y pendientes
St. Tropez Disco con bola de
plata vermeil y collar Gloss
de plata vermeil con perlas
cultivadas, todo de TOUS.
Base Luminous Silk en

tono 5, lápiz de ojos Smooth
Silk Eye Pencil en tono 4
y labial Lip Power 405
Sultan, todo de GIORGIO
ARMANI BEAUTY.
Vestido de seda de
VALENTINO y pulseras Hav,
todas de plata y de plata vermeil,
de TOUS.
Base Luminous Silk en tono 5,

iluminador A-Highlighter en
tono 11 y labial Lip Power 113
Fatale, todo de GIORGIO
ARMANI BEAUTY.
Camisa y pantalón, ambos de
seda con botones de latón, de
SCHIAPARELLI, sanda-
lias de piel de EMPORIO
ARMANI, y pendientes Hav,
anillo Lure con motivo de oso
y anillo Lure, todo de plata
vermeil, de TOUS.
145
Vestido de punto técnico de
LOUIS VUITTON y
pendientes Hav de plata
vermeil de TOUS.
Base Luminous Silk en tono 5,

colorete A-blush en tono 53
Garçonne y labial Lip
Power 113 Fatale, todo de
GIORGIO ARMANI
BEAUTY.
género. Entonces la ilusión se convirtió en vergüenza y
las oportunidades, en obstáculos, pero también supuso
un cambio de mentalidad y su compromiso para luchar
no solo por ella, sino por todas las personas que sufren
discriminación. Tiene claro que pese al sufrimiento, es
una persona privilegiada con una misión clara para ayu-
na metamorfosis no puede reducirse dar a los demás y plantar «una semilla de amor». Amor
solo al aspecto físico. Son también mentales, emocionales y trascen- es la palabra que más se repite en nuestra conversación:
dentes. Son metáforas de obstáculos superados, metas alcanzadas y amor propio, amor por los demás, las toneladas de amor
victorias merecidas. La vida en sí parece estar hecha de hermosas y con las que vivió en su familia.Y amor es lo que destila.
retorcidas curvas, de idas y venidas, altibajos que imitan el irregular El día que conocí a Valentina Sampaio era un día gris
y bello vuelo de una mariposa. Y si permanecemos con los ojos de plena pandemia. Las calles de Milán estaban desiertas,
bien abiertos, percibimos el mundo en el que vivimos, sin dejar que únicamente pobladas de un ‘aria’ tremendamente triste,
nada nos impida volar, sin permitir que nuestra esencia se oculte y hasta el mínimo detalle era una misión imposible en
en las sombras. Siempre en la luz. En las distancias cortas,Valentina un entorno especialmente hostil. Pero ese día incom-
(Ceará, 1996) brilla, y es más tímida de lo que uno imagina.También prensiblemente brilló el sol en el Teatro Armani. Era el
tiene más carácter y más cosas que decir que una simple modelo, así 15 de septiembre de 2020 y ese número con Giorgio
como una simpatía algo cautelosa y cierto sufrimiento subterráneo. Armani como director invitado en Harper’s Bazaar
La confesión llega, casi sin haberla buscado, desde el minuto uno en nos unió de por vida. El creador italiano la examinaba
el que subió al escenario de los Cines Callao el pasado noviembre tras cada cambio de outfit y cada uno de sus ‘bellissima’
para recoger su premio Bazaar Women of the Year a la modelo del dibujaba una tímida sonrisa orgullosa de lo que un
año: «Las personas trans somos personas normales, necesitamos lo simple adjetivo descriptivo representa para el colectivo
que cualquier humano necesita: respeto, familia, AMOR, educación, trans y de ser la (bella) cara que simboliza un gran paso
PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: VICKY MARCOS. PRODUCCIÓN: BEATRIZ VERA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: PIETRO FRIZZI.
salud y oportunidades profesionales.Y desafortunadamente tenemos hacia la igualdad. «Tengo un recuerdo increíble de la
ASISTENTES DE ESTILISMO: CLAUDIA LAUKAMP Y GRETA MACCHI. MODELO: VALENTINA SAMPAIO (UNO MODELS).
muy poco apoyo de la sociedad, hay un gran vacío a este respecto». sesión de fotos con el Sr. Armani. De ahí surgió una gran
La voz de Valentina es grave, rotunda, pausada y con un fuerte amistad con la marca y mi contrato como embajadora
acento brasileño. En ella reconoces sus orígenes, su disciplina y su de Giorgio Armani Beauty, por lo que siempre estaré
calidez humana. «En el momento en el que entendí que elevando muy agradecida», concedió a Harper’s Bazaar. Otro
mi voz estaba luchando por algo mucho más grande que mi vida, hito más en una intensa carrera en la que ha roto todos
que yo misma, se me hizo más fácil superar el miedo, la presión, el los moldes posibles: la primera modelo transgénero en
odio… Entendí que NO ESTOY SOLA para enfrentar estos desa- trabajar paraVictoria’s Secret, en aparecer en una portada
fíos, y que afrontándolos también estoy ayudando a otros. ES UNA internacional o en ser protagonista de Sports Illustrated,
RESPONSABILIDAD que aprecio y me honra, y que recojo con logros que ella eleva para su comunidad como parte de
los brazos abiertos y el corazón comprometido en la certeza de que un movimiento contra la discriminación. Ahí es nada.
sin amor, no somos nada». Unas palabras rotas solo por la emoción Convertir el rechazo en fuerza, el egotismo en gene-
contenida que arrancaron el aplauso, y la admiración del público, y rosidad o el dolor en poder. Ese podría ser el mantra
que resumen a la perfección la lucha de esta mujer para la que la vida de una modelo que maneja esta industria cada vez más
es una cuestión de vuelo, de luces y sombras, de transición. inclusiva y para la que ella ahora es un faro que guía
Nació en una aldea al norte de Brasil (Aquiraz), en una familia el respeto de una sociedad en la que ser dueña de lo
de padre pescador y madre maestra, con seis hermanos y en la que, que una es y gritar que lo que nos diferencia es nuestra
desde los 12 años, se llama Valentina. Harta de que le preguntaran si mayor fortaleza.Y que el amor mayúsculo, esa palabra
era modelo en la universidad en la que estudiaba Diseño de Moda, que tanto adora la Sampaio, se convierta en un deber, en
decidió probar suerte en ello. Todos los buenos augurios parecían un orgullo humano, al margen de etiquetas, en paralelo a
pocos ante su mirada felina, pero las opciones a grandes campañas la razón.Y que sus alas se desplieguen, su vuelo nos agite
se convertían en cenizas al conocer su condición de persona trans- y el brillo no se apague… Q
147
DICE UN PROVERBIO CHINO QUE EL ALETEO DE UNA MARIPOSA SE
PUEDE SENTIR AL OTRO LADO DEL MUNDO CON CONSECUENCIAS
INSOSPECHADAS. SÍMBOLO DE FRAGILIDAD Y TAMBIÉN DE
RESILIENCIA, INMORTALIDAD Y BELLEZA, EL ARTE HA HECHO DE
ESTE LEPIDÓPTERO ETERNA INSPIRACIÓN. Por Rosa Alvares
148
Junto a estas líneas,
Retrato de una prin-
cesa de la Casa de
Este (1436 – 1449),
del pintor italiano
Pisanello.
En la otra pág.,
Salvador Dalí posa
ante los telones de
fondo que pintó
para el espectáculo
de La Fenice de
Venecia, La dama
española y el caba-
llero romano, donde
unas mariposas
gigantes revolotean
en el telón.
149
positivo, reflejo de su capacidad de transformación, resilien-
cia y fuerza vital. Así lo entendieron los aztecas, que llegaron
a dotar a Xochiquétzal, su diosa del amor, de un par de alas
de mariposa. O los mayas, que las elevaron a la categoría de
héroes al encarnar los espíritus de los guerreros muertos en
batallas o sacrificios. Ahora bien, también es cierto que en
algunas culturas su figura evocaba a hadas, brujas y otros
seres malignos portadores de muerte y malas noticias.
Tuvo que llegar el Renacimiento, con su empedernida
búsqueda del equilibrio, la proporción y la belleza, para
recuperar este motivo artístico que, durante la Edad Media,
uando el todopoderoso Júpiter, había sido irrelevante. Y las mariposas volvieron a desple-
capaz de transformar con su solo pensamiento la vida de garse para mostrar su esplendor en obras como los frescos de
los moradores del Olimpo y del mundo mortal, es sorpren- la Cámara de los Esposos, de Andrea Mantegna, en el Palacio
dido pintando en un lienzo en blanco mariposas, la Virtud Ducal de Mantua, donde unos felices amorcillos sustituyen
no duda en afear su conducta. ¿Cómo pierde el tiempo en sus alas angelicales por las de los preciosos insectos (no en
un pasatiempo tan efímero, cuando tiene en sus manos el vano, en algunas tradiciones, como la japonesa, las mari-
destino de hombres y dioses? Hermes, mensajero de Júpiter, posas simbolizan la felicidad conyugal). Como en cuestión
manda callar a la contestataria deidad: ¿acaso no puede su de arte los gustos son efímeros (y un tanto volatineros), los
padre dejar pasar las horas dando vida a uno de los símbolos lepidópteros dejaron de ser criaturas sensuales para dejarse
de la fuerza vital, de la sensualidad y la belleza? En pleno poseer, durante la época barroca, por el espíritu religioso…
Renacimiento italiano, el pintor Dosso Dossi encontró en ¡Vanitas vanitatis! Como Júpiter disfrutaba pintando maripo-
esta escena mitológica un espléndido motivo para crear sas, nosotros podemos hacer lo propio recorriendo las salas
Júpiter, Mercurio y la Virtud (también conocido como Júpiter del Museo del Prado en busca de los bodegones de Juan
pintando mariposas, 1515 - 1518). Sin embargo, la pasión por de Arellano, el más importante pintor de flores de nues-
convertir estos insectos en materia de arte venía de antiguo, tro Siglo de Oro, plagados de mariposas revoloteando o
y seguiría siendo leitmotiv para los artistas de siglos poste- posadas sobre jarrones como alegoría del instante detenido.
riores, como el mismísimo Salvador Dalí, que hizo de las Y aprovechando nuestra visita a la pinacoteca madrileña,
mariposas uno de sus fetiches recurrentes. Tal vez porque, una recomendación entomológica más: acercarse a El jardín
como ellas, él representaba la libertad y los
deseos surrealistas y, por qué no, también la
inmortalidad que autoproclamaba: «Voy a vivir
siempre, los genios no mueren».
Desde la noche de los tiempos, las maripo-
sas han estado en el foco de la mirada artís-
tica. En la cultura griega, eran símbolo de la
divinidad femenina primigenia vinculada, por
tanto, al bendito sexo; después, cobraron una
interpretación más etérea, siendo sinónimo del
alma. Dicen que una de las primeras represen-
taciones de estos lepidópteros se encontró en
El príncipe de los lirios, un fresco del palacio de
Cnosos en la isla de Creta, realizado entre el
año 3.000 y el 2.000 a. C. En Egipto y Asia,
estos animalitos imprimieron su impronta en
la decoración de relieves, cerámicas, joyas y
enterramientos, como la tumba de Meref-
nebef, en Saqqarah, cerca de las pirámides de
Gizah, junto al Nilo. Siempre con un sentido
150
Junto a estas líneas,
Dreamface, ilustración
del siglo XX, técnica
mixta. Abajo, Giant
Peacock Moth, obra de
Vincent van Gogh hacia
1889. En la otra pág.,
Júpiter, Mercurio y la
Virtud (1515 – 1518), del
pintor Dosso Dossi.
EL TIEMPO DE LAS MARIPOSAS AÚN NO francés hasta el movimiento Art &

SE HA DETENIDO, SIGUEN BATIENDO SUS ALAS Crafts, liderado por William Morris,
PARA HACERNOS LA VIDA PRECIOSA. los artistas y maestros artesanos deja-
ron volar su imaginación para plas-
mar en materiales nobles y en cristal
de las delicias, de El Bosco, para comprobar cómo el enigmá- ejemplares delicados, elegantes y divinos.
tico pintor decidió que los diablos de su inefable infierno El tiempo de las mariposas aún no se ha detenido. Desde
lucieran alas de mariposa… aquellas primeras representaciones del alma o la sensuali-
Por suerte, el Impresionismo devolvió a nuestras pro- dad, siguen batiendo sus alas por la cultura para hacernos la
tagonistas unas connotaciones más en consonancia con su vida preciosa. Nos gusta verlas en los parques de las grandes
belleza innata.Y sus artistas, empeñados en inspirarse en la ciudades, porque nos conectan con la naturaleza de la que
naturaleza al aire libre, nos dieron obras como La caza de procedemos. Nos gusta sentirlas en el estómago cuando nos
mariposas, de Berthe Morisot, o la serie dedicada a maripo- enamoramos. E incluso, leyendo Cien años de soledad, de García
FOTOS: GETTY IMAGES.
sas y polillas firmada por Vincent van Gogh. Siguiendo la Márquez, soñamos con ser por unos instantes Meme Buendía
tradición ancestral de lucir adornos y decorar estancias con y asombrarnos (como cuando iba a visitarla Mauricio Babi-
estos pequeños seres alados, las artes aplicadas encontraron lonia) viendo aparecer por la puerta de nuestra casa a quienes
asimismo un filón inspirador en ellos. Desde el Simbolismo deseamos rodeados de eternas mariposas amarillas… Q
151
Abrigo y pantalón,
ambos de lana,
de POLO RALPH
LAUREN, botas de
piel de JIMMY CHOO,
en la mano dcha.,
anillo de CARTIER,
y joyas propias
(en todas las fotos).
En la otra pág.,
camisa de algodón de
BURBERRY, corbata
de lana de TITLE
OF WORK y, en la
mano dcha., anillo de
CARTIER.
Por CHLOÉ COOPER JONES Fotografía de PIETER HUGO Estilismo de TONY IRVINE
152
MIENTRAS LA ARTISTA, ESCRITORA Y CANTANTE SE PREPARA PARA
UN NUEVO SHOW, SMITH RECUERDA SUS 50 AÑOS DE ASOMBROSA
CARRERA Y LO QUE LA IMPULSA. EL MITO SIGUE TRABAJANDO.
colaboración con los artistas sonoros Soundwalk Collective.
A los visitantes de esta exposición se les da auriculares y pueden
oír a Smith leyendo la poesía de Antonin Artaud, Arthur Rim-
baud y René Daumal, su voz entretejida en una pista de sonidos
recogidos en lugares que tuvieron un significado especial en la
vida de estos poetas. La obra de Smith se entiende posiblemente
mejor como el impulso creativo de transfigurar lo ordinario en
extraordinario. «Tiene la cualidad de convertir en mágico lo
mundano que hay en lo cotidiano», me dice su íntimo amigo
Michael Stipe, excomponente de R.E.M.
El impulso creativo de Smith también tiende a difuminarse
o trascender los medios, lo que dificulta la clasificación de su
atti Smith no está escribiendo. obra. «A Robert [Mapplethorpe] siempre le preocupaba que
«No tardaré mucho –me dice–. Pero hace un tiempo ya. tuviera tantas formas diferentes de expresarme –cuenta Smith–.
Hace unas semanas.Y estoy en ese estado de la nada». Estamos Tantas vocaciones, y ¿por qué no podía ceñirme a una? Simple-
tomando el té en su habitación de hotel en París. Hablamos de mente no puedo. Es curioso porque, de vez en cuando, alguien
una página de su último libro, A Book of Days, un volumen de dice muy amablemente que tengo todas esas formas diferentes
fotografías con pies de foto que contiene una entrada para cada de expresarme, que soy una mujer del Renacimiento, pero yo
día del año. Las imágenes captan la textura de su vida cotidiana. creo más bien que en realidad soy una persona todoterreno».
El libro también comparte objetos significativos para ella, Convirtió su primera lectura de poemas, en la iglesia de San
cosas que pertenecieron a muchas personas importantes en Marcos del East Village en 1971, en un espectáculo de rock.
su vida que ya han muerto: el llavero de su madre, la pelota Como artista visual, a veces escribe fragmentos de poemas
de golf de su padre, el sombrero del poeta Lawrence Ferlin- o palabras asociativas en sus dibujos, que suelen ser retratos
ghetti, un collar que le regaló el artista Robert Mapplethorpe semiabstractos llenos de energía (así como autorretratos) de los
envuelto en tejido negro, la guitarra Mosrite de su difunto artistas a los que considera amigos y guías. Ahora es venerada
marido. Estos objetos siguen teniendo para ella una carga, la casi tanto como escritora como estrella del rock. Su libro Just
energía del dueño perdido. Kids, que narra su relación con Mapplethorpe, ganó el National
La página que nos ocupa es una fotografía reciente de Smith, Book Award en 2010.
tomada en su apartamento del West Village de Nueva York, en Tal vez el punto en común de las numerosas obras literarias
la que aparece sentada, con la cabeza apoyada en una mano y publicadas por Smith sea una sensación de realidad permeable
la mirada perdida. Cuando vio el retrato, se dio cuenta de que y fronteras abiertas, ya que en un mismo volumen puede pasar
su postura y su mirada eran idénticas a las de su difunta madre, de la memoria a las observaciones del mundo natural o a los
Beverly, cuando buscaba la solución a un problema. «Podía estar momentos borrosos entre el sueño y la vigilia. Ha publicado
fumando un cigarrillo o algo así, y parecía tan distante, y siem- 11 álbumes de estudio y sigue de gira, incorporando a menudo
pre decía que no pensaba en nada», recuerda Smith. El pie de lecturas de poesía o fragmentos de no ficción en sus espectácu-
foto bajo este retrato dice, en parte: «Ahora sé lo que es la nada». los en directo. Muchas de sus canciones más conocidas explo-
Vale, le pregunto, ¿qué es esa ‘nada’? «Tienes un problema tan el marco de las canciones populares de otros para dar cabida
–explica– y tienes una solución, pero estás en ese extraño limbo a su visión totalmente única, su voz, su energía. «Va más allá del
en el que no te sientes agobiada por el problema y no tienes género, más allá de la música, de la poesía», dice Stipe, refirién-
una solución. Estás en esa atmósfera entre estos dos polos.Y en dose al cambio interno que sintió cuando escuchó por primera
esa atmósfera, se te va a ocurrir algo.Y eso es como ese vacío, vez la canción Birdland del histórico álbum de debut de Smith,
esa nada.Y yo me encuentro ahí ahora mismo». Horses, en 1975. «Para mí es como una visión extática».
El ‘estado de nada’ de Smith no significa que no haga nada. A lo largo de su carrera Smith ha recibido muchos nom-
Todo lo contrario. Se mantiene en constante movimiento bres: ‘madrina del punk’ («solía ser la reina o la princesa del
durante la semana que pasamos juntas en París, compaginando punk, pero luego te haces mayor y de repente eres madrina»),
sus múltiples proyectos creativos y las obligaciones sociales y de ‘princesa del pis’ (por una de las primeras canciones que grabó,
prensa que conllevan. «Es una persona inquieta. Es una artista Piss Factory), ‘guardiana de la flema’ (porque a veces escupía
inquieta», me dice Betsy Lerner, agente literaria y amiga íntima en el escenario). Le gustan algunos de estos apodos, todos le
de Smith desde hace años. «Siempre está en movimiento. No parecen absurdos, odia ‘poeta del rock’. Por regla general, no le
me refiero solo literalmente. También creo que, en su mente, gustan las etiquetas y cree que la gente que intenta describirla
va muy rápido. Estamos hablando de un cerebro muy activo». pierde el tiempo: «Si me llamaran simplemente trabajadora,
Veo a Smith por primera vez en el Centro Pompidou, donde que es lo que soy, no tendrían que esforzarse tanto por encon-
está inmersa en la finalización de su exposición Evidence, una trar alguna coletilla absurda». ³
154
Quiero estar
aquí. Incluso en
nuestro mundo
convulso.
Quiero estar
viva
Chaqueta y pantalón,
ambos de lana, de
HERMÈS, camiseta
propia, alfiler de
corbata (como broche)
de CARTIER y botas de
piel de JIMMY CHOO.
Top y pantalón, ambos
de lana, de THE ROW y,
en la mano dcha., anillo
de CARTIER.
Solía ser la reina o la princesa del punk, pero luego
te haces mayor y de repente eres madrina
Hay una coletilla dada a Smith que todavía escuece. corriente eléctrica que fluye de ella a su obra y a otras perso-
En 1980, se casó con Fred ‘Sonic’ Smith, de MC5, se mudó nas. Es una corriente generosa y afirmativa que parece decir a
a Míchigan y abandonó la vida pública durante 16 años para sus receptores: «Sí, eres libre. Puedes coger una guitarra. Pue-
formar una familia. Por aquel entonces, apareció un dibujo suyo des escribir lo que quieras. Puedes hacer que tu vida gire en
PELUQUERÍA: KALLE EKLUND PARA ORIBE. MAQUILLAJE: LAURA STIASSNI PARA DIOR BEAUTY. MANICURA: JULIE VILLANOVA. PRODUCCIÓN: CÉLINE GUILLERM (OCTOPIX). DISEÑO DE SET: SOPHIE GLASSER. TRADUCCIÓN: ANTONIO JOSÉ RODRÍGUEZ.
en The Village Voice. Aparecía con pezuñas y ubres caídas en una torno al arte y la exploración. Puedes amar. Puedes tener una
imagen titulada ‘Vaca doméstica’. Para algunos, estos 16 años familia. Eres libre de hacer lo que quieras». Se me ocurre que
fuera de la escena pública podrían parecer un abandono de los su capacidad no solo de vivir así, sino también de comunicar
ideales artísticos de Smith, pero para ella fue una época profun- e inspirar a otros a vivir así, es una forma de genialidad. «[Esta
damente enriquecedora y creativa. «Conocía el territorio de descripción] encaja perfectamente con su personalidad y, quizá
ser una especie de estrella del rock, o de fumar hierba y escribir inconscientemente, con su mensaje, que es en cierto modo
poesía por las noches, pero en este otro territorio en el que no aspiracional», me dice Stipe.
destacaba, encontré las más pequeñas alegrías». Smith sigue pensando en las cinco jóvenes que conocimos
La vida de Smith se explica a través de dos devociones: el en el Pompidou junto al cuadro de Joan Mitchell. «Las miro y
amor y el trabajo. Se define a sí misma como una trabajadora pienso:‘¿Cuál es el camino que tienen por delante? ¿A qué van
porque, según me cuenta, su ambición siempre ha sido simple- a tener que enfrentarse?’». Una certeza que tiene Smith es que
mente hacer un gran trabajo, y no considera que grabar discos se enfrentarán al dolor y a la pérdida. «Sentimos dolor; tenemos
o subirse a un escenario sea intrínsecamente más válido que que sobrellevarlo». A veces, me dice Smith, se despierta por la
el trabajo que hace en el seno de su familia ni más importante noche sintiendo una nueva pena por la pérdida de sus amigos,
que el trabajo que vio hacer a su madre, camarera durante años. su marido, su madre. «No puedo soportar que Fred no vaya
Me habla del genio artístico de otras personas, a menudo a volver. O que mi madre no vaya a sentarse a tomar un café.
enmarcando el genio en el contexto de una persona dedicada Y entonces tal vez voy a tener un buen llanto. Pero ahora me
a una única actividad, algo que ella se siente incapaz de hacer. he dado cuenta de que estos momentos, que parecen tan devas-
«No soy ese tipo de persona. No sé por qué», declara. Admira tadores en el pasado, son casi amigos. Es como: ‘Ah, me siento
a gente como Maryam Mirzakhani, Maria Callas o Willem de apenada…’. Es solo una prueba más de que estamos vivos».
Kooning –personas que podrían llamarse a sí mismas una sola Smith cumplió 76 años a finales de diciembre. «No he
cosa: matemática, cantante de ópera, pintor–, pero cree que sobrevivido todo este tiempo, y tristemente sobrevivido a
ella tiene más bien una «naturaleza dual: impulsada a dar un muchos de mis amigos y seres queridos, gracias a ninguna fór-
concierto o salir y hablar con miles de personas felizmente y mula especial –revela–. He sobrevivido porque quiero vivir.
sentirme una con ellas y querer unirme a ellas y aportar algo Quiero estar aquí. Incluso en nuestro mundo convulso. Incluso
a sus vidas y, por otro lado, solo quiero mi soledad o sentarme con toda la codicia, la estupidez y las cosas terribles a las que
sola y escribir durante horas». nos enfrentamos y que leemos en las noticias o vivimos, quiero
Una tarde, paseando por el Centro Pompidou, frente a un estar viva. Quiero respirar. Quiero hacer mi trabajo».
cuadro de Joan Mitchell, hablando del genio y la devoción de Smith también sabe que estas jóvenes se encontrarán a veces
esta, se nos acercan cinco chicas jóvenes. Rodean a Smith, tem- en un vacío creativo, atascadas en ‘esa nada’, desanimadas o sin
blando de emoción por estar cerca de ella. Esto sucede muchas inspiración. Lo sabe porque es ahí donde se encuentra ahora.
veces a lo largo de la semana. En el acto de inauguración de Pero esto no le preocupa. «Aunque no esté escribiendo ahora
su exposición, entre sus admiradores hay muchos otros artistas no ha disminuido el hecho de que sé que he llegado a un
famosos y de talento, como la actriz Charlotte Rampling, a la punto en el que cuando escriba la semana que viene o cuando
que Smith abraza con gran calidez y admiración mutua. Le pre- sea, voy a expresar lo inexpresable. Sé cómo hacerlo.Ahora solo
gunto a Rampling cómo se conocieron, y no lo recuerda. depende de mí dar a la gente algo que valga la pena».
Solo saben que se sintieron atraídas la una por la otra una vez Cree que estos vacíos, estos lugares de quietud artística, tie-
y que dicha atracción magnética se percibe cada vez que se nen, como todo lo demás, el potencial de ser su propia fuente
ven. El actor Aaron Taylor-Johnson sonríe y abraza a Smith, de creatividad si podemos aprender a ver el vacío «animado,
mientras la artista y cineasta Sam Taylor-Johnson les hace una casi, como todas esas partículas animadas». Con esto quiere
foto. La pareja se ilumina al hablar conmigo más tarde sobre la decir que debemos aprender a animar el vacío llenándolo de
tremenda transferencia de energía que experimentaron en la preguntas, energía, deseo y un lenguaje de entusiasmo; no es
exposición de Smith y con su presencia en general. dar la espalda ni evitar el dolor y las dificultades a las que nos
Esta energía –que Lerner describe como ‘cinética’ y posee- enfrentamos. Es, por el contrario, el acto de recibir la vida –con
dora de un ‘pulso estético’– es importante para entender la todo su dolor– con una confianza inquebrantable en nuestra
singular contribución de Smith al arte y la cultura. Hay una capacidad para sobrellevarla, para cambiar, para evolucionar. Q
157
DICEN QUE LA VIDA NO SE HACE MÁS FÁCIL O MÁS
INDULGENTE, SINO QUE NOSOTROS NOS HACEMOS MÁS
FUERTES Y RESILIENTES. Y, AUNQUE DISTINTA A SUS
ALBORES, LO CURIOSO ES QUE TRAS CASI 50 AÑOS EN
LOS ESCENARIOS (Y TODOS LOS ENVITES DE LA VIDA),
LUZ CASAL VUELVE PARA SEGUIR SIENDO LA MISMA.
Por ALBERTO PINTEÑO

Fotografía de JAVIER BIOSCA Estilismo de CRISTINA TERRÓN
En ambas págs., vestido de seda plisada
de VALENTINO, medias de FALKE,
sandalias de SAINT LAURENT por
ANTHONY VACCARELLO, tocado
de CONCHITTA, y pulsera y sortija,
ambas de los años 50, de platino con rubíes
y diamantes de BÁRCENA JOYAS.
Vestido y capa, ambos de satén de seda, de GARAIZABAL STUDIO, medias de FALKE,
sandalias de piel con detalle joya de AQUAZZURA y pendientes con zafiros de CHOPARD.
En la otra pág., chaqueta de raso de GIORGIO ARMANI, turbante con abalorios de
CONCHITTA, guantes de piel de GUANTE VARADÉ y pendientes art déco de platino
con coral, ónix y diamantes de BÁRCENA JOYAS.
160
HARPER’S BAZAAR: ¿Y qué queda de la Luz de
los 80, de esa artista que asegura no saber cantar lo
mismo dos veces? ¿A dónde debemos retrotraernos?
LUZ CASAL: Pues empezaríamos en un día lluvioso
como este. Concretamente en la ciudad asturiana de
Avilés [donde emigró junto a sus padres a los tres
años de edad]. Tengo la sensación palpable de que
hay cosas en este mundo que me van señalando el
camino sin necesidad de ayuda, y aquel día, aburrida,
me puse a cantar y sentí que aquello sería importante.
Pero, además de pelearse con el mundo, mi madre no
escatimó en esfuerzos monetarios para intentar que
me formara y cantara en una agrupación los fines de
semana. Aquella niña de 11 años, casi con el mismo
porte que tengo ahora, ya era Luz.
H.B.: Y formó un pequeño grupo, siguió estu-
diando en el Conservatorio de Oviedo… y dio el
salto a Madrid, en una época en la que todo el mundo
miraba hacia la capital con otros ojos. Eran los años de
La Movida, años de los que habla muy poco…
e he servido L.C.: Puede ser que no haga mucha referencia a
de la música para casi todo: sentir, aprender, disfrutar, relacio- eso, pero es que no hago referencia a casi nada de
narme con el mundo y para reafirmarme como ser y como mujer. mi pasado. No tengo una gran fijación con las cosas
Ni haber rebasado una edad ni sonar en algunas emisoras de radio, que me representan o qué han significado, no es que
o no ser carne fresca, ha sido suficientemente importante para las subestime, pero es que SIEMPRE estoy en otro
desanimarme o rendirme. No he usado máscaras para esconderme momento. Pero, prácticamente hasta el año 82, cuando
porque nunca he deseado ser nadie más que yo misma. Para mí, sale mi primer álbum, yo lo que hago es vivir a lo loco,
el triunfo es haber logrado que me quieran y que muchas de mis me pateé todos los festivales de música oyendo lo que
canciones hayan servido a alguien para algo. Esto me da pie para se hacía en otros puntos… Luego, en el 83, llegó la gira
pedir que vayan pensando en otro premio que complemente a con Miguel Ríos, fueron 34 conciertos de una inten-
este, porque acabo de pasar el ecuador de mi carrera…». sidad que se me pasó ese año volado.Yo creo que toda
Fue el pasado diciembre cuando el Teatro del Liceu, durante los esa época la viví de manera apasionada como vivo mi
Premios Ondas, se puso en pie ovacionando no solo la trayectoria vida, pero tampoco me puse hasta arriba de drogas, o
artística de ‘la gran dama de la música’, a la solista que de forma fui de ligarme a 40 tíos… Hace poco me dijo el que
incuestionable ha sido, y es, un referente que ha trascendido al ámbito fue durante mucho tiempo el director de El País de
cultural, una figura transversal en el arte cuyas metamorfosis (que han las Tentaciones que siempre se preguntaba: ‘Y esta tía,
sido muchas) la han mantenido más fiel que nunca a sí misma. Como ¿dónde se mete que nunca la veo?’. Creo que des-
la flor prometida, Luz Casal (Boimorto, A Coruña, 1958) confiesa pués de la COVID he ido a más eventos y saraos que
haber llegado al ecuador «ilusionada y con cierta satisfacción, pues, durante mis años de mayor éxito. No me gusta tener la
a fuerza de resultar reiterativa, estoy asumiendo que es un momento sensación de estar haciendo algo que no me interesa,
estupendo. El discurrir profesional, e incluso vital, ha sido el adecuado tengo una cierta ansiedad a no perder el tiempo.
y creo que no hay nada que desarmoniza ahora mi vida. No he sido H.B.: Luz Casal siempre fue roquera, lo es ¿y lo será?
carne fresca en los últimos años, no se me ha escuchado durante un L.C.: Es así. Sí, esa soy yo. Hoy, musicalmente, hay quien
tiempo, pero aquí estoy recogiendo bondad y premiándome por la pasa de estilos de una canción a otra, yo he tenido que
constancia, la perseverancia, la tozudez o la ilusión. No soy la cantante defenderme durante años. Siempre tuve ese ramalazo
de moda ni la más alta o la más joven, pero a mí este tipo de cosas de hacer cosas distintas, como el de dedicarle una can-
siempre me ha preocupado poquísimo». ción a tu padre que acaba de fallecer con una guitarra
Estar frente a Luz es entrar en un oasis de calma y paz. Aque- eléctrica. Pero el rock es una actitud, más inconformista
lla niña con alma de roquera que cantaba lo ‘libertino, divino y que rebelde, es un desenfado, las cosas pueden ser de la ³
superficial’ de Rufino, llega a extasiarte con su casi disimulado y
nasal tono de voz. Hemos quedado algunos días después de recibir
el galardón Women of the Year de Harper’s Bazaar en la que
fue una de las cafeterías más elegantes, divertidas y hasta si se me
permite, kitsch, de la milla de oro madrileña; hoy reconvertida en
los bajos de un hotel casi sin personalidad. «¡Qué pena lo que ha
quedado de este sitio, con lo que fue…!», acierta a indicarme, por
lo que no hay mejor manera de iniciar esta conversación:
162
Top y vestido, am-
bos de punto, de
MISSONI, medias de
WOLFORD y zapatos
de piel de CHRISTIAN
LOUBOUTIN.
No soy la
cantante de moda
ni la más alta o la
más joven, pero
a mí ese tipo de
cosas siempre me
ha preocupado
poquísimo
Abrigo de triple organza de seda

satinada de GARAIZABAL
STUDIO, botas altas de
ante de CHRISTIAN
LOUBOUTIN, turbante con
abalorios de CONCHITTA y
pendientes art déco de platino
con coral, ónix y diamantes de
BÁRCENA JOYAS.
164
Chaqueta oversize de satén de
DOLCE & GABBANA y
medias de WOLFORD.
medio año cuando se estrenó Tacones lejanos, de Pedro Almodóvar.
En ese tiempo yo me alojaba en el Hotel Warwick, a solo unos pasos
de los Campos Elíseos, y recuerdo salir y encontrarme durante toda
una semana con colas interminables para ver la película. Eso fue
todo un pelotazo.
H.B.: ¿Qué significó realmente Pedro en su vida?, ¿o usted en la de Pedro?
L.C.: Yo en la de Pedro no tengo ni zorra idea. En la mía, sí sé lo
que ha significado él. Ha sido el descubridor, el provocador de que yo
manera que tú quieras. Me quedo con la frase del gui- cantara dos canciones totalmente inesperadas en ese momento [Piensa
tarrista de los Stones, a quien le preguntaron: ‘¿Qué es en mí y Un año de amor], pues yo llevaba ya grabados cinco álbumes con
el rock?’.Y contestó: ‘El rock soy yo’. Pues eso… una cierta popularidad en España, pero yo dije que sí las podía hacer.
H.B.: ¿Cuándo llegó a pensar que había alcanzado el Hubo opiniones en su mayoría contrarias, qué va a decir la gente…, tú
éxito por el momento fan? eres roquera… Pues me embarqué en eso y hasta hoy, el día de la gra-
L.C.: Le tengo respeto en general a los momentos bación fue uno de los días más felices de mi vida. Entonces, yo tengo
fan, excepto cuando han sobrepasado los límites y hacia Pedro un sentimiento de agradecimiento, aunque solo sea por
se han convertido en actos de fanatismo rayando la eso.Ya todo lo demás me la trae al pairo, que no sea íntima de Pedro
violencia, la preocupación… me es indiferente. Para mí, más que salir en una foto, en un reportaje
H.B.: ¿Ha vivido episodios así? o ir a un estreno de una peli suya, es mucho más importante en mi
L.C.: Sí, sí. No muchas veces, pero sí. Cuando ya te vida lo que él ha provocado dándome la oportunidad de cantar esas
consideran propiedad da pavor. Hay quienes han dicho: canciones.Y no, no soy íntima de él.Yo no lo llamo en su cumpleaños,
‘Ella es para mí, soy su marido’. Pero, ¿cómo vas a ser pero él tampoco a mí. No pasa nada.Yo vivo intensidades que duran
mi marido si no tengo marido?, ha habido veces que cinco minutos, un día, cinco meses, cinco años… He trabajado con
PELUQUERÍA: MANU FERNÁNDEZ (COOL PRODUCCIONES). MAQUILLAJE: JOSE BELMONTE (COOL PRODUCCIONES). PRODUCCIÓN: BEATRIZ VERA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: ÍÑIGO SADEYES.
han rayado la amenaza y es duro porque estás en peligro. músicos a un gran nivel de intimidad, y a lo mejor pasan diez años y
H.B.: Justo estos días hablaba con otra persona del no he vuelto a tener más contacto con ellos, pero cuando volvemos a
temor a la persecución de los paparazis, que segura- vernos sabemos que hemos vivido algo que ninguno de los que nos
mente usted también lo ha vivido… rodean han vivido con esa intensidad. Para mí eso es lo que cuenta,
L.C.: Sí, sobre todo cuando estuve enferma.Yo, en mi lo demás me es indiferente. Es el caso de Miguel Ríos, tampoco soy
largo aprendizaje con mis dos episodios del cáncer de una íntima de él y puedo tener una opinión general, parcial, personal
mama, lo que realmente aprendí es a darme cuenta en o no, como profesional; pero ese año 83 que viví con él fue para mí
mis propias carnes del peligro de esta sobreexposición. intensísimo. Si luego se vuelve uno tarumba, me es indiferente. Por
Yo siempre he sido muy reservada con respecto a mi eso digo que a Pedro le estaré siempre agradecida, no sé si es suficiente
situación personal o sentimental, hasta hace muy poco para él, para su equipo… pero desde luego, para lo que yo soy, él está
[Luz lleva junto al locutor musical malagueño Paco en el ranking más alto de agradecimientos.
Pérez Bryan desde hace más de tres décadas]. Casi nunca H.B.: ¿En qué manera ha sabido agradecer también las lecciones
hablo de ‘mi novio’ por respeto a él, como tampoco que le dio la vida tras los dos episodios frente al cáncer?
hablo del color de mi ropa interior. Nunca lo he nece- L.C.: Me di cuenta de la fragilidad, de que el tiempo es finito, de mi
sitado y en esas circunstancias sí soy algo pudorosa, y fortaleza y del cariño que he recibido de tanta gente. Sin todo esto no
creo que en cierta manera eso me ha preservado durante habría crecido. Me ha dado ocasión de ser más comprensiva con la
muchos años. Quiero ser juzgada por mi voz o por mis gente en general y he buscado recursos para sacar la fuerza de donde no
canciones, no por mi físico, mi casa, mi novio o su primo. la hay. Y ¿sabes? Poder seguir hoy aquí, hablando, es un regalo también.
H.B.: Después de tantísimos años de carrera, ¿cree que Eso sí, siempre carecí del miedo a la muerte, pero podría considerarse,
hay algunas actuaciones más remarcables que otras? después de todo este tiempo de descuento, que he vuelto a nacer…
L.C.: Sin duda, y recuerdo exactamente dos: una,
cuando fui al Festival de Amnistía Internacional en Luz apura su último sorbo de té mientras las miradas de los clientes
Santiago de Chile, que yo creía que no me conocía de la cafetería parecen posarse sobre ella sin pudor. Pero no para de
nadie; y la otra, en el Teatro de Châtelet, frente al primer sonreír. La mujer que cruza la estancia abre su paraguas y se despide con
ministro de Francia, François Fillon, que fue una de las dos besos, es una leyenda de la música en nuestro país, una intérprete a
mejores actuaciones de toda mi vida. la que tras casi medio siglo de carrera y metamorfosearse en varias oca-
H.B.: ¿Por qué cree que Francia la acogió tan bien siones, solo una máxima continúa alentándola: seguir siendo LUZ… Q
como en su propio país?
L.C.: Mira, la verdad es que yo no lo sé. O sea, no
tengo ni idea de qué es lo que les gusta, puede ser una
cierta franqueza, un cierto apasionamiento, un cierto
descaro… Pero tuvieron mucho que ver dos cosas:
una, que un productor musical me llevó a cantar en
directo a uno de los programas musicales de más éxito
de Francia, Sacrée Soirée, y que justo no había pasado
166
Chaqueta acolchada y
pañuelo, ambos de vinilo
técnico con efecto piel, de
MAISON ALAÏA.
No me gusta tener la
sensación de estar haciendo
algo que no me interesa,
tengo una cierta ansiedad a
no perder el tiempo
167
#ElPoderdelaPositividad
Creamos las mejores historias y experiencias para informarte, entretenerte,
emocionarte e inspirarte y así ayudarte a disfrutar más la vida.
ELLE • HARPER’S BAZAAR • ELLE DECORATION • ELLE GOURMET • ESQUIRE • COSMOPOLITAN • MEN’S HEALTH • CAR AND DRIVER
WOMEN’S HEALTH • DIEZ MINUTOS • RUNNER’S WORLD • FOTOGRAMAS • NUEVO ESTILO COLLECTION • MICASA
EVASIÓN
DESCONECTAR
Encuentra la paz interior en estos refugios holísticos
con yoga al amanecer, baños de agua salada y antiguas
FOTO: GETTY IMAGES.
terapias ayurvédicas. El edén no se hace esperar.

Entre dos cielos
Mil y un rincones con sabor y aroma únicos, infinidad de experiencias
inmersivas que invitan a sumergirte en paraísos naturales y oasis
para relajar cuerpo y mente. En estos lugares volverás a
reconectar contigo mismo.
El atolón atrayente
FOTOS: GETTY IMAGES, STEFANO SCATÀ, STEFANO CANDITO, FABRIZIO

Una visita al Spa Island en Cheval Blanc
Randheli significa un encantador viaje a
través de la bahía a bordo de un dhoni de MARCO NANNINI, MARTIN MORRELL, MARCUS EBENER Y D.R.
madera (la tradicional barca de las Maldivas)

hasta este tranquilo santuario donde unos
excepcionales tratamientos de Guerlain ayu-
dan a restaurar cuerpo y mente. Este viaje
renovador a medida puede incluir yoga al
amanecer o un masaje de piedras calientes,
pero todos conllevan una nutritiva cocina
basada en pescado recién cogido marinado
en múltiples especias. chevalblanc.com

evasión
Refugio en el Tirol
Las salas de tratamiento de Dr. Barbara
Sturm en Stanglwirt, un eco-spa ubica-
do en las montañas austríacas, son bien
conocidas por los viajeros sabios, quienes las
visitan por sus famosos ‘faciales de vampiro’
y un chapuzón en la piscina de agua salada
más grande de Europa. stanglwirt.com
Retiro espiritual
La Abadía Retuerta es toda una experiencia para los
sentidos que invita a sumergirte en la tradición y en la
cultura del bienestar. Desde su propia bodega, pionera
y experta en la producción vinícola, pasando por una
amplia oferta gastronómica, avalada por la Guía Mi-
chelin, y llegando a la cultura del wellness, a través de su
servicio de spa, con tratamientos que abarcan cuerpo y
mente. Un paraíso terrenal que aboga por el disfrute y
la desconexión, brindando al huésped un alojamiento
a su medida en una abadía de gran calado histórico.
Una estancia para reconectar. abadia-retuerta.com
E SC A PA DA DE C A MPEONES
Escápate al lujoso spa Chenot Espace
L’Albereta para un descanso, como hizo
Serena Williams tras su glorioso retor-
no a Wimbledon el año pasado.
chenot.com
Liberando presión
The Bodhi Retreat se creó con una am-
bición: ‘aliviar los efectos del estrés en sus El santuario de
clientes’ en piel, cuerpo y mente. Los pro- Shanghái
gramas a medida pueden incluir masajes,
Rodeando un tranquilo jardín, el spa
excursiones o lecciones de cocina.
de Amanyangyun (que significa ‘nube
DÓNDE QUEDARSE: de sustento’) combina en sus 300 m2
En este enclave en la encantadora isla técnicas tradicionales chinas con mé-
griega de Paros. bookretreats.com/center/ todos innovadores como el análisis del
the-bodhi-retreat folículo capilar para saber qué ocurre
de verdad con tu cuerpo. Los devotos
de este spa pueden ahora recrear en sus
hogares el particular zen de la marca
con el lanzamiento de Aman Skincare,
una colección de 30 productos con in-
gredientes naturales recogidos muchos
en los terrenos del Amán. aman.com
S ER ENIDA D EN S T L UCI A
Una reforma de 20 millones de
libras ha transformado Body
Holiday en un oasis para aque-
llos que estén en un proceso de
renovación gracias a docenas de
clases diarias y actividades en el
exclusivo resort St Lucia.
thebodyholiday.com
evasión
Detox al borde del lago
Todo el mundo sabe por qué se va a Viva Mayr –a perder peso, por supuesto, aunque el reseteo estomacal es un añadido muy agradable–,
pero su emplazamiento en Altaussee tiene otros beneficios. El Dr. Sepp Fegerl es devastadoramente encantador, hasta cuando te recomienda
un ayuno de 10 días; la facialista estrella Teresa Tarmey tiene una nueva clínica en la propiedad y su situación a orillas de un lago austríaco
es el fondo de Instagram perfecto, hasta cuando estás tan débil que te cuesta sujetar el iPhone. vivamayr.com
AYDENIZ, GETTY IMAGES, ALAMY Y D.R. TRADUCCIÓN: ANTONIO JOSÉ RODRÍGUEZ.
FOTOS: ANDREAS VON EINSIEDEL, SUI SICONG, MICHAEL KOENIGSHOFER, ENGIN
R EV I V IENDO EN L A R I V IER A
En el nuevo centro Mind and Body Nescens de
La Réserve Ramatuelle compartirás espacio con
radiantes parejas francesas que llevan conjuntos de
lino a juego y se relajan entre revigorizantes excur-
siones, baños de hidroterapia y feliz reflexología.
lareserve-ramatuelle.com
El baño turco
definitivo
Para un auténtico hammam
que te dejará como los chorros
del oro no hay sitio mejor en
Estambul que Kilic Ali Pasa.
kilicalipasahamami.com
DÓNDE QUEDARSE:
El Soho House Istanbul tiene
una exquisita decoración.
sohohouse.com
HO
LES
UMUSIC HOTEL
MADRID
Con una ubicación excepcio-
nal en la Puerta del Sol
–en el histórico Teatro
Albéniz, recientemente
reformado–, UMusic Hotel
ofrece 130 habitaciones
con variedad de vistas y un
diseño moderno a la par
que contemporáneo. Una
excelente forma de tener a
tu disposición la más selecta
escena cultural madrileña.
Por último, esta estancia
queda rematada con una
piscina exterior que invita a
disfrutar del sol madrileño,
de la música y del mejor
tapeo. umusic-hotels.com
Alza el vuelo
La unión perfecta entre elegancia, vanguardia y eficiencia; poder sumergirte en las más selecta cultura
madrileña, o vivir toda una experiencia de cine en pleno corazón de Hollywood. Nuevas propuestas
que invitan al placer de la desconexión. Hoteles que enamoran.
HOTEL ORFILA
MADRID
Tras una reforma integral de
todas sus habitaciones, el Hotel
Orfila vuelve con una imagen
renovada de la mano del galar-
donado interiorista Lorenzo
Castillo. Un hotel boutique que
armoniza a la perfección la
elegancia y clasicismo decimo-
nónico del edificio con la arqui-
tectura y diseño de vanguardia,
donde la adición de un sistema
de domótica dota al hotel de un

carácter eficiente y respetuoso
con el medioambiente. Ade-
más, su oferta gastronómica de
la mano del chef biestrellado
Mario Sandoval trae al huésped
el carácter y sabor puramente
madrileños. hotelorfila.com

evasión
KIMPTON LA PEER HOTEL

LOS ÁNGELES
Una ubicación icónica en West Hollywood y
un complejo repleto de diseño, arte y moda
son las características definitorias de Kimp-
ton La Peer hotel, un oasis situado en el
Design District con 105 habitaciones y suites,
donde el diseño de patrones neutros comple-
mentado con obras originales responde a un
estilo vanguardista tan propio de la zona. Lo
mejor, sus servicios y prestaciones: la piscina
al aire libre, el gimnasio totalmente equipado
o la disposición de alojamientos aptos para
mascotas. Una estancia que te hará sentir
toda una estrella. lapeerhotel.com

Degustar la victoria Nombrado mejor
2022
ducción limitada y artesanal. Una experiencia
sensorial al alcance de los paladares que buscan
un sabor con Denominación de Origen Manchego.
Ron Zacapa
Centenario 23 Solera
Gran Reserva y caja
de 12 chocolates
¿A quién le amarga un dulce? A esa personalizados Brik.
misma reflexión ha debido de llegar
tiva de todas nuestras reuniones.
SABOR DE AMOR
Lady Bongo tiki raw bar es la
propuesta culinaria del exitoso
empresario madrileño Jorge
Llovet. Un nuevo espacio que
promete traer a la capital ma-
drileña toda la tradición y exo-
tismo del conjunto de las islas
de la Polinesia. Todo un viaje Aires flamencos
onírico donde la amplia oferta Con una ubicación privilegiada en plena Puerta de Alcalá, el Patio de los Leones
gastronómica y coctelera se ve es toda una alabanza al folclore y la cultura cañí. Caracterizado por sus pare-
reforzada en un espacio, fir- des bañadas de azulejos, pósteres folclóricos y arquitectura con reminiscencias
mado por el estudio parisino castizas, este pintoresco restaurante-espectáculo trae a pleno siglo XXI todo
el espíritu de las clásicas tabernas madrileñas con un matiz moderno y actua-
Jouin Manku, cuya estética
lizado. Todo un guiño a la tradición culinaria que, mediante su amplia y selecta
tiki queda plasmada de una oferta gastronómica, invita a recorrer la totalidad de la geografía española para
forma atrevida y divertida aquellos que disfrutan del arte del buen comer y del buen flamenco. Toda una
(Serrano, 1, Madrid). experiencia con sello español que te hará decir ‘¡Olé!’.

LA NUEVA REINA
DE LA CARRETERA
Dos de los nombres más históricos de Italia,
Gucci y Moto Guzzi, colaboran con la mar-
ca londinense de moda urbana Palace, fun-
TOR
dada en 2009, en esta moto superexclusiva
de la que solo se fabricarán 50 unidades
disponibles a través de Gucci Vault.
Sobre el lienzo de una Moto
Guzzi V7 Stone, el estampado
de camuflaje, marca de iden-
tidad de la enseña inglesa,
decora el depósito, mientras
que el patrón Guccissima de la
casa florentina decora el asien- Las bolsas son un guiño a
los orígenes de Gucci como
to; ambos motivos se unen en las fabricante de artículos de viaje.
bolsas de viaje de la moto.
El chef Jesús Sánchez,

reciente Premio Nacional Sumando
de Gastronomía y
embajador de DS.
experiencias. Las mar-
cas del motor desean cada vez
más cubrir las necesidades de
sus clientes, y la francesa DS
ha lanzado con ese fin el pro-
grama de fidelización Only
You. Entre las actividades
que componen la oferta están
las catas de vinos y visitas
POR ANTONIO JOSÉ RODRÍGUEZ. FOTOS: YULIA IGNATOVA Y D.R.
privadas a bodegas, menús

degustación en restaurantes
con Estrellas Michelin, visitas
privadas a museos, eventos
relacionados con el automóvil,
estancias en los mejores spa…

¿Por
qué
no…
… brindar por
la reina del punk?
POR CELIA CUERVO. FOTO: GETTY IMAGES.
Vivienne Westwood (1941-2022), a quien la industria

despidió a finales del pasado año, no merece menos.
Precursora del estilo punk que ensalzó a bandas como
los Sex Pistols (y que hoy sirve de inspiración a las
pasarelas y tiendas de ropa de todo el planeta), fue la
primera en hablar de la necesidad incuestionable de
trabajar por una moda justa, lenta y sostenible. Un
referente como pocos. God save the queen! Q
LA ESENCIA DE LA GRAN DECORACIÓN
Ahora, con más contenidos y una puesta en escena espectacular
Ya en tu quiosco
DISPONIBLE EN DIOR.COM
BLOOMING BOUQUET

Harpers Bazaar Espana 02.2023

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Harpers Bazaar Espana 02.2023

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nº 147 Febrero 2023

SABINE GETTY / El AMOR LUZ CASAL / La LIBERTAD

TAMARA FALCÓ / El CAMBIO MILENA SMIT / El RENACER

VALENTINA SAMPAIO / HELENA CHRISTENSEN /

6 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 7

LA METAMORFOSIS DEL ICONO:

61 NO TE PIERDAS NADA: Todas las pro-

84 ‘RED WINGS’: Antídoto contra la

ELLAS: De Helena a Valentina; de Luz

170 VOLVER A EMPEZAR: Porque a veces

Redactor jefe ALBERTO PINTEÑO Directora de arte ANDREA RUIZ-GÁLVEZ

Cesión de derechos y material: documentacion@hearst.es

HEARST STUDIO COLABORADORES HARPERSBAZAAR.ES

CEO de Hearst España

Directora general de publicaciones BENEDETTA POLETTI Directora de Eventos INÉS PÉREZ

Director general RUBÉN CORDERO Jefa de publicidad digital MARISOL ARNANZ

12 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

nh-collection.es | 902 64 67 14 NH Collection Milano CityLife

14 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Cointreau recomienda un consumo responsable / 40% vol.

Fotografía de ROCÍO RAMOS

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 17

20 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

22 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 25

26 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 27

28 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 29

Sombreros de algodón pintados a mano, ambos de ROMUALDA, chaqueta de LANVIN,

«Creo que mi perﬁl

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 33

polaca Reserved o Chaumet, la icónica firma de joyería francesa

34 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Chaleco de lana estampado

Realización de CLAUDIA LAUKAMP Fotografía de SANTIAGO BELIZÓN

36 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

38 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 41

ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA: DANI GALLAR.

Bolso Sicily de piel de DOLCE & GABBANA (c.p.v.).

42 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

44 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

En la otra pág., una

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 45

46 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 47

LA PAREJA DEL AÑO B LANCO Y NEGRO, JUNTOS, NUNCA PASAN DE MODA .

48 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 49

AZÚCAR AÑADIDO L OS TONOS PASTEL VUELVEN A LO GRANDE: DE PIES A CABEZA .

50 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

LORA Y FAUNA ADELANTAN LA PRIMAVERA EN TU ‘LOOK’.

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 51

En la otra pág., vestido de tejido

El de Amelia Windsor es uno de los nombres más sonados de

Febrero 2023 | HARPER’S BAZAAR | 53

54 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

Vestido de tejido crepé couture de

56 | HARPER’S BAZAAR | Febrero 2023

los colores (destacan sus favoritos: el rosa y el naranja) y en

orgullosa es de haber logrado crear esta cápsula de la manera