āĀ

/

ƫ

ƫ

ƫ 
ƫ
ƫ 


  ƫ

ƫ

 m ŏ    

  ŏ    ŏ  
ŏ    m ġ 

ŏ  X ŏ

ŏ

 
 ƫ     
‚ǹƍً‫ژ‬Ƚȏɓ‫¾ژ‬ǚǠƌǒȏ‫ژ‬kȏƨȏȽً‫ژ‬ƷȽȲƷƩǠƌǹǠȽɋƌ‫ژ‬
ƷȂ‫ ژ‬uƌȵǵƷɋǠȄǒ‫ ژ‬%ǠǒǠɋƌǹ‫ ژ‬Ȅȏ‫ ژ‬wǠƩǚȏ‫ژ‬
ȵǠȽɋƥȏِ‫ژ‬Oƍ‫ژ׎׏ژ‬ƌȄȏȽ‫ژ‬ɋƷȄǚȏ‫ژ‬ƌDZɓưƌưȏ‫ژ‬
uǠȄǠȽɋƸȵǠȏȽ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬UǒȵƷDZƌȽ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ȽƷ‫ ژ‬ưƷȽɋƌƩƌȵ‫ژ‬
Ȅȏ‫ ژ‬ȂƷǠȏ‫ ژ‬ưǠǒǠɋƌǹ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ƌǹƩƌȄƬƌȵƷȂ‫ژ‬
ȂƌǠȽ‫ژ‬ɫǠưƌȽ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ȵǠȽɋȏِ

FǠƩȏ‫ ژ‬ǑƷǹǠɼ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ɫȏƩƼ‫ ژ‬ɋƷȄǚƌ‫ ژ‬ƨƌǠɱƌưȏ‫ژ‬

ƷȽȽƷ‫ژ‬Ʒ‫ٮ‬ƨȏȏǵِ‫
ژ‬ȴɓǠ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ȏȽ‫ژ׎׏ژ‬ƷȵȵȏȽ‫ژ‬
ȂƌǠȽ‫ ژ‬ƩȏȂɓȄȽ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ǠǒȵƷDZƌȽ‫ژ‬
ƩȏȂƷɋƷȂ‫ ژ‬ȄƌȽ‫¨ ژ‬ƷưƷȽ‫ ژ‬°ȏƩǠƌǠȽċ‫ ژ‬-Ȃ‫ژ‬
ɋ ȏ ư ȏ Ƚ ‫ ژ‬Ʒ Ƚ Ƚ Ʒ Ƚ ‫ ژ‬Ȃ Ʒ ɓ Ƚ ‫ ژ‬ƌ Ȅ ȏ Ƚ ‫ ژ‬ư Ʒ‫ژ‬
ƩƌȂǠȄǚƌưƌً‫ژ‬ȲƷȵƩƷƨǠ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȂƌǠȏȵǠƌ‫ژ‬
ưƌȽ‫ژ‬UǒȵƷDZƌȽ‫ژ‬ƩȏȂƷɋƷȂ‫ژ‬ƷȽȽƷȽ‫ژ‬ƷȵȵȏȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬
ȴɓƷȵȏ‫ ژ‬ɋƷ‫ ژ‬ƷȄȽǠȄƌȵ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ƩȏȂȏ‫ ژ‬ƷɫǠɋƌȵ‫ژ‬
ƷȽȽƌȽ‫ژ‬ǑƌǹǚƌȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ɓȂƌ‫¨ژ‬ƷưƷ‫ژ‬°ȏƩǠƌǹ‫ژ‬
Ʒ˟ƩǠƷȄɋƷِ

uƌȽ‫ ژ‬ƌȄɋƷȽً‫ ژ‬ȲȵƷƩǠȽȏ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƷȄɋƷȄưƌ‫ژي‬

ƷɱǠȽɋƷȂ‫ ژ‬ȲȏȄɋȏȽ‫ ژ‬ƷȽȲǠȵǠɋɓƌǠȽ‫ ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬
ȂƷǹǚȏȵƌȵȂȏȽ‫ژ‬ȄƌȽ‫¨ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬°ȏƩǠƌǠȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬
ɓȂƌ‫ژ‬UǒȵƷDZƌ‫ژ‬ȏɓ‫ژ‬uǠȄǠȽɋƸȵǠȏً‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬ƷȽȽƷ‫ژ‬
Ʒ‫ٮ‬ƨȏȏǵ‫ ژ‬Ǡȵƍ‫ ژ‬ɋȵƌɋƌȵ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ƌȽȽɓȄɋȏȽ‫ژ‬
ɋƸƩȄǠƩȏȽً‫ژ‬ȏǵّ

-ȽȲƷȵȏ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƷȽɋƷ‫ ژ‬Ʒ‫ٮ‬ƨȏȏǵ‫ ژ‬ȲȏȽȽƌ‫ ژ‬ɋƷ‫ژ‬

ƌƨȵǠȵ‫ ژ‬ȏȽ‫ ژ‬ȏǹǚȏȽ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ƷɱȲƌȄưǠȵ‫ ژ‬ȽƷɓȽ‫ژ‬
ǚȏȵǠɼȏȄɋƷȽِ‫ژ‬ÝƌȂȏȽ‫ژ‬Ȳȵȏ‫ژ‬O
¨%ّ‫ژ‬
ā Xƫ
ƫ
gƫƫÑ ƫ
ƫ 

‚‫ژ‬¥ɔƨǹǠƩȏ‫
ژ‬ǹɫȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȽƷȂȲȵƷ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ǠȄǢƩǠȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɋɓưȏِ‫ژ‬%ȏ‫ژ‬ȽɓƩƷȽȽȏ‫ژ‬ȏɓ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ǑȵƌƩƌȽȽȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬
ɓȂƌ‫¨ژ‬ƷưƷ‫ژ‬°ȏƩǠƌǹً‫ژ‬ƷȽȽƷ‫ژ‬ȲȏȄɋȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȲȵǠȂȏȵưǠƌǹِ

uƌȽ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬ưƷɫƷ‫ژ‬ƷȽɋƌȵ‫ژ‬ȲƷȄȽƌȄưȏ٥‫ٯڳ‬ȏȂȏ‫ڳ‬ƌȽȽǠȂ٬‫ڳ‬¥ɔƨǹǠƩȏ‫
ڳ‬ǹɫȏ٬‫ڳ‬.‫ڳ‬ɋɓưȏ‫ڳ‬
ƩȵƷȄɋƷ٦‫ڳ‬ɓƌǠ٫‫
ژٯ‬ƩȵƷưǠɋƷً‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ƨƷȂ‫ژ‬ƌȽȽǠȂ‫ژ‬Ȅƥȏٍ

%ƷȄɋȵȏ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬¥ɔƨǹǠƩȏ‫ژ‬ȵǠȽɋƥȏ‫ژ‬ɋƷȂȏȽ‫ژ‬ȽɓƨƩƌɋƷǒȏȵǠƌȽً‫ژ‬ƩȏȂȏ‫ژ‬Ȳȏȵ‫ژ‬ƷɱƷȂȲǹȏ‫ژي‬

ȽȽƷȂƨǹƷǠƌȄȏȽً‫ ژ‬ƌɋǠȽɋƌȽً‫ ژ‬ǚɓȵƩǚȽً‫ ژ‬ƷɋƩِ‫ ژ‬ǹƌȵȏً‫ ژ‬Ȅȏ‫ ژ‬Ƹɓ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ǚƍ‫ ژ‬ȲǹƌƩƌȽً‫ژ‬
ȂƌȽ‫ژ‬Ȅƌ‫¾ژ‬Ʒȵȵƌ‫ژژ‬ȽǠȂِ

-Ȃ‫ ژ‬Ʃƌưƌ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ ژ‬ưƷȽȽƌȽ‫ ژ‬ȽɓƨƩƌɋƷǒȏȵǠƌȽ‫ ژ‬ɋƷȂ‫ ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽ‫ ژ‬ƩȏȂ‫ ژ‬ƷȽɋǠǹȏȽ‫ژ‬

ưǠǑƷȵƷȄɋƷȽِ‫ژ‬¥ȏȵ‫ژ‬ƷɱƷȂȲǹȏ‫ژي‬ɓȂ‫
ژ‬ȽȽƷȂƨǹƷǠƌȄȏً‫ژ‬ȲȵȏɫƌɫƷǹȂƷȄɋƷً‫ژ‬Ǡȵƍ‫ژ‬ǒȏȽɋƌȵ‫ژ‬
ȂƌǠȽ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ǹȏɓɫȏȵƷȽ‫ ژ‬ȲƷȄɋƷƩȏȽɋƌǠȽِ‫ ژ‬ÅȂ‫ ژ‬ȂƷȂƨȵȏ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ ژ‬ǚɓȵƩǚ٦‫ڳ‬
ƩƷȵɋƌȂƷȄɋƷ‫ژ‬ǒȏȽɋƌȵǠƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȏɓɫǠȵ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬kȏɓɫȏȵ‫ژ‬ÞȏȵȽǚǠȲِ

‚‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ȴɓƷȵȏ‫ژ‬ưǠɼƷȵ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƌȲƷȽƌȵ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȽƷȵƷȂ‫ژ‬ɋȏưȏȽ‫ژ‬ȵǠȽɋƥȏȽً‫ژ‬Ƚƥȏ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽ‫ژ‬
ưǠǑƷȵƷȄɋƷȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ǚƍ‫ژ‬ƩȏȂȏ‫ژ‬ƌɋȵƌǢ‫ٮ‬ǹƌȽ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȂƷȽȂȏ‫ژ‬ƩȏȄɋƷɔưȏِ‫ژ‬¥ȏȵ‫ژ‬ǠȽȽȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬
ǠȂȲȏȵɋƌȄɋǢȽȽǠȂȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬ȽƌǠƨƌ‫ژ‬ƩǹƌȵƌȂƷȄɋƷ‫ژ‬ȴɓƷȂ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȏ‫ژ‬¥ɔƨǹǠƩȏ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬Ƚɓƌ‫ژ‬
UǒȵƷDZƌً‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬ȲȏȽȽƌ‫ژ‬ǒƷȵƌȵ‫ژ‬ƩȏȄɋƷɔưȏȽ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƌɋȵƌǠƌȂ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƩȏȄƷƩɋƷȂ‫ژ‬
ƩȏȂ‫ژ‬ƷȽȽƷ‫ژ‬ƷȽɋǠǹȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌِ

%ƷɋƷƩɋƌȵ‫ ژ‬ȽƷɓ‫ ژ‬ȲɔƨǹǠƩȏً‫ ژ‬ưƷ˟ȄǠȵ‫ ژ‬ƷȽȽƌ‫ٯ ژ‬ȲƷȵȽȏȄƌ‫ ژًٯ‬ƩȏȂȲȵƷƷȄưƷȵ‫ ژ‬ȽƷɓȽ‫ژ‬

ǒȏȽɋȏȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƷȽɋǠǹȏȽً‫ژ‬Ǡȵƍ‫ژ‬ɋƷ‫ژ‬ưǠȵƷƩǠȏȄƌȵ‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬ɋȏưȏ‫ژ‬ȽƷɓ‫ژ‬ƩȏȄɋƷɔưȏ‫ژي‬Ȅȏ‫ژ‬ưƷȽǠǒȄ‫ژ‬ưȏȽ‫ژ‬
ƨƌȄȄƷȵȽً‫ژ‬ƷȽɋǠǹȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɫǢưƷȏȽً‫ژ‬ǚȏȵƍȵǠȏȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬kUÝ-°ً‫ژ‬ƷȽƩȵǠɋƌ‫ژ‬ưȏȽ‫ژ‬ɋƷɱɋȏȽً‫ژ‬ƷȽɋǠǹȏ‫ژ‬
ưƌȽ‫ژ‬ǑȏɋȏȽِِِ‫ژ‬ȏɓ‫ژ‬ȽƷDZƌً‫ژ‬ƷȂ‫¾ژ‬Å%‚ٍ

°Ʒ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬ȄɓȄƩƌ‫ژ‬ǑƷɼ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ȲƷȽȴɓǠȽƌ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ȽƌƨƷȵً‫ژ‬ƷɱƌɋƌȂƷȄɋƷً‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ȴɓƷȂ‫ژ‬
ɫȏƩƼ‫ژ‬ƷȽɋƍ‫ژ‬ǑƌǹƌȄưȏً‫ژ‬ǑƌƬƌ‫ژ‬ƌǒȏȵƌِ‫ژ‬-ȽȽƷ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȲȵǠȂƷǠȵȏ‫ژ‬ȲƌȽȽȏ‫ژ‬Ȳȵȏ‫ژ‬ȽɓƩƷȽȽȏ‫ژ‬ưƌȽ‫ژ‬
ȽɓƌȽ‫¨ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬°ȏƩǠƌǠȽِ

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

Ă
ƫ



ƫƫ

ƫ

‚ɓɋȵȏ‫ژ‬Ʒȵȵȏ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬ƩȏȂɓȂ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ƌƩǚƌȵ‫ژ‬ȴɓƷ‫¨ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬°ȏƩǠƌǠȽ‫ژ‬Ƚƥȏ‫ژ‬ȏ‫ٔژ‬uɓȵƌǹ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬

ɫǠȽȏȽِٔ‫‚ژ‬ɓ‫ژ‬ȽƷDZƌً‫ژ‬ȽȐ‫ژ‬ȲȏȽɋƌ‫ژ‬ƨƌȄȄƷȵ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƩɓǹɋȏȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƷɫƷȄɋȏȽِ

°ƷǒɓȄưƌً‫ژ‬ɓǹɋȏ‫ژ‬ưƷ‫‚ژ‬ȵƌƬƥȏِ‫¾ژ‬ƷȵƬƌً‫ژ‬ɓǹɋȏ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬¥ƌǹƌɫȵƌِ‫§ژ‬ɓƌȵɋƌً‫ژ‬ɓǹɋȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬
kǠƨƷȵɋƌƬƥȏِِِ‫ژ‬ǠȽȽȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬ƩȏȂɓȂِ

ٓ¾ǚǠƌǒȏً‫ژ‬ƷȄɋƥȏ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ưƷɫƷȂȏȽ‫ژ‬ȲȏȽɋƌȵ‫ژ‬ȏȽ‫ژ‬ƨƌȄȄƷȵȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƩɓǹɋȏȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƷɫƷȄɋȏȽّٓ‫ژ‬

kȐǒǠƩȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ưƷɫƷ‫ژ‬ȽƷȵ‫ژ‬ȲȏȽɋƌưȏً‫ژ‬ȽȐ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ȲȵƷƩǠȽƌ‫ژ‬ȽƷȵ‫ژ‬ƌȲƷȄƌȽ‫ژ‬ǠȽȽȏِ

GƷȵƷ‫ژ‬Ý
k‚¨‫ژ‬ȄƌȽ‫¨ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬°ȏƩǠƌǠȽ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬Ƚɓƌ‫ژ‬UǒȵƷDZƌِ‫ژ‬¥ȏȽɋƷ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬ǑȏɋȏȽ‫ژ‬ưȏȽ‫ژ‬ƩɓǹɋȏȽ‫ژ‬
Ʒ‫ ژ‬ƷɫƷȄɋȏȽً‫ ژ‬ɫǢưƷȏȽ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ȂǠȄǠȽɋȵƌƬȭƷȽً‫ ژ‬ǑƌƬƌ‫ ژ‬kUÝ-°ً‫ ژ‬ǒȵƌɫƷ‫ ژ‬ƍɓưǠȏȽ‫ژ‬
ǠȄɋƷȵƷȽȽƌȄɋƷȽً‫ژ‬ǒƷȵƷ‫ژ‬ǠȄɋƷȵƌƬƥȏٍ

ȏȂȲȵƷƷȄưƌ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ȵƷưƷȽ‫ ژ‬ȽȏƩǠƌǠȽ‫ ژ‬ưƌ‫ ژ‬Ƚɓƌ‫ ژ‬ǠǒȵƷDZƌ‫ ژ‬ɋƷȂ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƌɋȵƌǠȵ‫ ژ‬ȏ‫ژ‬
ǠȄɋƷȵƷȽȽƷ‫ژ‬ưƌȴɓƷǹƷȽ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɋƷ‫ژ‬ȽƷǒɓƷȂً‫ژ‬ȽƷDZƌȂ‫ژ‬ȂƷȂƨȵȏȽ‫ژ‬Ʒٖȏɓ‫ژ‬ƌȂǠǒȏȽ‫ژ‬ưȏȽ‫ژ‬
ȂƷȂƨȵȏȽِ‫ ژ‬¥ƌȵƌ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽ‫ ژ‬ȽƷ‫ ژ‬ǠȄɋƷȵƷȽȽƷȂ‫ ژ‬Ƹ‫ ژ‬ȲȵƷƩǠȽȏ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ȏ‫ژ‬
ƩȏȄɋƷɔưȏ‫ژ‬ɋȵƌǒƌ‫ژ‬ƌǹǒɓȂ‫ژ‬ƨƷȄƷǑǢƩǠȏً‫ژ‬ƩƷȵɋȏٍّ‫ژ‬°ƷDZƌ‫ژ‬ǑƌɼƷȵ‫ژ‬ȽȏȵȵǠȵً‫ژ‬ȵƷˠƷɋǠȵً‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬
Ȅȏɫȏ‫ژ‬ƩȏȄǚƷƩǠȂƷȄɋȏً‫ژ‬ǠȄǑȏȵȂƌȵِِ‫ژ‬ƩȏȄɫƷȄǚƌȂȏȽ‫ژ‬ȴɓƷً‫ژ‬ȽƷ‫ژ‬Ǒȏȵ‫ژ‬ƌȲƷȄƌȽ‫ژ‬Ȳȵƌ‫ژ‬
ɫƷȵ‫ژ‬ȵƷƩƌưȏً‫ژ‬ƨƌȽɋƌ‫ٻژ‬ȲƷǒƌȵ‫ژ‬ȏ‫˟ژ‬Ȅƌǹ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬Ʃɓǹɋȏ‫ژًټ‬ȴɓƌȄưȏ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȲƌȽɋȏȵ‫ژ‬ưƍ‫ژ‬ȏȽ‫ژ‬ƌɫǠȽȏȽ‫ژ‬
ưƌ‫ژ‬ȽƷȂƌȄƌِ

Oƍ‫ ژ‬ǠȄ˟ȄǠɋƌȽ‫ ژ‬ȲȏȽȽǠƨǠǹǠưƌưƷȽ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ȲȏưƷȂ‫ ژ‬ȽƷȵ‫ ژ‬ǑƷǠɋƌȽ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ɫƥȏ‫ ژ‬ǒƷȵƌȵ‫ژ‬
ƷȄǒƌDZƌȂƷȄɋȏ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ȵƷǹƷɫƕȄƩǠƌ‫ ژ‬Ȳƌȵƌ‫ ژ‬ƌȽ‫¨ ژ‬ƷưƷȽ‫ ژ‬°ȏƩǠƌǠȽ‫ ژ‬ưƌ‫ ژ‬Ƚɓƌ‫ ژ‬UǒȵƷDZƌِ‫ ژ‬wƥȏ‫ژ‬
ȽƷȵƍ‫ژ‬ƌȲƷȄƌȽ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬Ȃɓȵƌǹ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƌɫǠȽȏȽً‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ƌȂƨǠƷȄɋƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƌȲȵƷȄưǠɼƌưȏً‫ژ‬
ƩȏȂɓȄǚƥȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ǠȄɋƷȵƌƬƥȏِ

ÝƌȂȏȽ‫ ژ‬ǹƍً‫ ژ‬ƩȏȂƷƩƷ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ƩȏǹȏƩƌȵ‫ ژ‬Ƚɓƌ‫ ژ‬ƩȵǠƌɋǠɫǠưƌưƷ‫ ژ‬ƷȂ‫ ژ‬ȲȵƍɋǠƩƌ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ɫƷDZƌ‫ ژ‬ȏ‫ژ‬
ȏƩƷƌȄȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȄȏɫƌȽ‫ژ‬ȲȏȽȽǠƨǠǹǠưƌưƷȽ‫ژ‬Ȅƌ‫ژ‬ƩȵǠƌƬƥȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƩȏȄɋƷɔưȏٍ

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

ă
Xƫƫ=
ƫ
 ƫ


ƫ



ÅȂ‫ژ‬Ʒȵȵȏ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬ƩȏȂɓȂ‫ژي‬Ǒƌǹɋƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƩȏȄȽɋƕȄƩǠƌ‫ژ‬ȄƌȽ‫ژ‬ȲȏȽɋƌǒƷȄȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬
ɓȂ‫ژ‬ȲǹƌȄƷDZƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ƷȽɋȵƌɋƸǒǠƩȏ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ȲȏȽɋƌȵِ

GƷȵƌǹȂƷȄɋƷً‫ ژ‬ȽƷȂȲȵƷ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽ‫ ژ‬ƩȏȂƷƬƌȂ‫ ژ‬ɓȂ‫ ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚȏً‫ ژ‬ƷǹƌȽ‫ژ‬

˟ƩƌȂ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬ƷȂȲȏǹǒƌưƌȽِ‫¾ ژ‬ȵƌƨƌǹǚƌȂ‫ژ‬ȂɓǠɋȏً‫ژ‬ǑƌɼƷȂ‫ژ‬ƌǹǒȏ‫ژ‬ǠȄȏɫƌưȏȵ‫ ژ‬Ʒ‫ژ‬
ɋƷȄɋƌȂ‫ژ‬ȽƷȂȲȵƷ‫ژ‬ȽɓȵȲȵƷƷȄưƷȵِ‫ژ‬¥ȏȵƸȂً‫ژ‬Ȅƌ‫ژ‬ȂƌǠȏȵǠƌ‫ژ‬ưȏȽ‫ژ‬ƩƌȽȏȽً‫ژ‬ɋȏưƌ‫ژ‬ƷȽȽƌ‫ژ‬
ƷɓǑȏȵǠƌ‫ژ‬ȲƌȽȽƌ‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ȲƷȴɓƷȄȏ‫ژ‬ƷȽȲƌƬȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɋƷȂȲȏِ

uƌȽ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȲȏȵȴɓƼ‫ژ‬ǠȽȽȏ‫ژ‬ƌƩȏȄɋƷƩƷّ

‫ژ‬ȵƷȽȲȏȽɋƌ‫ژ‬Ƹ‫ژي‬Ǒƌǹɋƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȲǹƌȄƷDZƌȂƷȄɋȏِ‫ژ‬-ɱǠȽɋƷ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ǑȵƌȽƷ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ǒȏȽɋȏ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژي‬
‫ٮ‬uƌǠȽ‫ ڳ‬ǠȂȲȏȵɋƌȄɋƷ‫ ڳ‬ȴɓƷ‫ ڳ‬ƌ‫ ڳ‬ɫƷǹȏƩǠưƌưƷ٦‫ ڳ‬Ƹ‫ ڳ‬ƌ‫ ڳ‬ưǠȵƷƬƥȏ‫ٮ‬٫‫ ژ‬wƥȏ‫ ژ‬ƌưǠƌȄɋƌ‫ژ‬
ƩȏȂƷƬƌȵ‫ژ‬ƨƷȂ‫ژ‬ȽƷ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ƩȏȄȽƷǒɓǠȵ‫ژ‬ɋƷȵȂǠȄƌȵِ

ǹǒȏ‫ ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ ژ‬ǠȂȲȏȵɋƌȄɋƷ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ɫȏƩƼ‫ ژ‬ȲȵƷƩǠȽƌ‫ ژ‬ƷȄɋƷȄưƷȵ‫ ژ‬ȽȏƨȵƷ‫¨ ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬

°ȏƩǠƌǠȽ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚȏ‫ژ‬ưǠƍȵǠȏِ‫ژ‬wƥȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ȲȏȽɋƌǒƷȂ‫ژ‬ƌȴɓǠً‫ژ‬ȏɓɋȵƌ‫ژ‬
ƌǹǠً‫ژ‬ȏɓ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ƌɫƌǹƌȄƩǚƷ‫ ژ‬ưƷ‫ژ‬ƩȏȄɋƷɔưȏ‫ژ‬ƌȲƷȄƌȽ‫ژ‬ȴɓƌȄưȏ‫ ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ƷɫƷȄɋȏȽِ‫ ژ‬.‫ژ‬
‚w¾-Æ%‚‫ژ‬-‫ژ‬¥‚°¾
G-w°‫‚¾ژ‬%‚°‫‚ژ‬°‫ژ‬%U
°ٍ

-ȽȽƷȽ‫ژ‬ưȏǠȽ‫ژ‬ƷȵȵȏȽ‫ژ‬ǑɓȄƩǠȏȄƌȂ‫ ژ‬ƩȏȂȏ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ƩǠƩǹȏ‫ژي‬ȽƷ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ǚƍ‫ژ‬ƩȏȄȽɋƕȄƩǠƌ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬

ȲȏȵȴɓƷ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ǚƍ‫ ژ‬ȲǹƌȄƷDZƌȂƷȄɋȏً‫ ژ‬ȽƷ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ǚƍ‫ ژ‬ȲǹƌȄƷDZƌȂƷȄɋȏً‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ǚƍ‫ژ‬
ƩȏȄȽɋƕȄƩǠƌِ‫ژ‬uƌȽ‫ژ‬ƩƌǹȂƌً‫ژ‬ǚƍ‫ژ‬ȽȏǹɓƬƥȏِ

°Ʒɓ‫ژ‬ȲȵǠȂƷǠȵȏ‫ژ‬ȲƌȽȽȏ‫ژ‬Ƹ‫ژي‬ƩȵǠƌȵ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ȲǹƌȄƷDZƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȲȏȽɋƌǒƷȄȽِ‫
ژ‬ȽȽǠȂ‫ژ‬
ɫȏƩƼ‫ ژ‬ƩȏȄȽƷǒɓǠȵƍ‫ ژ‬ǑƌɼƷȵ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂƌƬƥȏ‫ ژ‬ȂƷȄȽƌǹ‫ ژ‬ưƌȽ‫ ژ‬ȲȏȽɋƌǒƷȄȽ‫ژ‬
ٔ˟ɱƌȽًٔ‫ژ‬ȏɓ‫ژ‬ȽƷDZƌ‫ژي‬ƩɓǹɋȏȽ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƌƩȏȄɋƷƩƷȂ‫ژ‬ɋȏưƌ‫ژ‬ȽƷȂƌȄƌً‫ژ‬ƨƌȄȄƷȵȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ǑȵƌȽƷȽً‫ژ‬
ɋƷɱɋȏȽ‫ژ‬ȂȏɋǠɫƌƩǠȏȄƌǠȽً‫ژ‬ɋȵƷƩǚȏȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɫǢưƷȏȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬¥ƌǹƌɫȵƌً‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɋƷȵƥȏ‫ژ‬ưǠƌ‫ژ‬ȲȵƸ‫ٮ‬
ưƷ˟ȄǠưȏ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ȽƷȵƷȂ‫ژ‬ȲȏȽɋƌưȏȽِ‫¾ژ‬ɓưȏ‫ژ‬ȏȵǒƌȄǠɼƌưȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ȲǹƌȄƷDZƌưȏِ

ȏȂ‫ ژ‬ƷȽȽƌ‫ ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂƌƬƥȏ‫ ژ‬ɫȏƩƼ‫ ژ‬DZƍ‫ ژ‬ɫƌǠ‫ ژ‬ƷƩȏȄȏȂǠɼƌȵ‫ ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ ژ‬ɋƷȂȲȏ‫ ژ‬Ʒ‫ژ‬
ưƷȽǒƌȽɋƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɋȏưȏ‫ژ‬ưǠƌ‫ژ‬ƩȵǠƌȵ‫ژ‬ƌǹǒȏ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ȲȏȽɋƌȵ‫ژ‬Ȅƌ‫ژ‬ǚȏȵƌِ‫
ژ‬ȽȽǠȂً‫ژ‬
ɫȏƩƼ‫ژ‬ɋƷȵƍ‫ژ‬ɓȂƌ‫¨ژ‬ƷưƷ‫ژ‬°ȏƩǠƌǹ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ȲȏȽɋƌǒƷȄȽ‫ژ‬ƩȏȄȽɋƌȄɋƷȽِ‫ژ‬

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

ą
ƫ
ƫ
 
ƫ 


.‫ ژ‬ɋƥȏ‫ ژ‬ƷȽɋȵƌȄǚȏ‫ ژ‬ȴɓƌȄưȏ‫ ژ‬ƷȄɋȵƌȂȏȽ‫ ژ‬ƷȂ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ ژ‬ƩȏȄɋƌ‫ ژ‬ưȏ‫ ژ‬UȄȽɋƌǒȵƌȂ‫ ژ‬Ʒ‫ژ‬
ɫƷȂȏȽ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ƨƌȄȄƷȵ‫ژ‬ǹƌȵƌȄDZƌً‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ǹƌưȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ȵȏɱȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɋƍ‫ژ‬ƷȂƨƌǠɱȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬
ɫƷȵưƷ‫ژ‬ˠȏȵƷȽƩƷȄɋƷً‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȂƷȽȂȏّ

ٓuƌȽ‫ژ‬ƷȽȽƌ‫ژ‬Ʃȏȵ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƷȽɋǠǹȏ‫ژ‬ƷȽɋƥȏ‫ژ‬Ȅƌ‫ژ‬Ȃȏưƌِٓ‫ژ‬

ÅȂ‫ژژ‬Ʒȵȵȏ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬ƩȏȂɓȂ‫ژ‬ưƌȽ‫ژ‬UǒȵƷDZƌȽ‫ژ‬ȄƌȽ‫¨ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬°ȏƩǠƌǠȽ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȴɓƷȵƷȵ‫ژ‬ȽƷǒɓǠȵ‫ژ‬ȏ‫ژ‬
ȴɓƷ‫ ژ‬ƷȽɋƍ‫ ژ‬ƨȏȂƨƌȄưȏً‫ ژ‬ȽǠȂȲǹƷȽȂƷȄɋƷ‫ ژ‬ȲȏȵȴɓƷ‫ ژ‬ƷȽɋƍ‫ ژ‬ƷȂ‫ ژ‬ƌǹɋƌً‫ ژ‬ȽƷȂ‫ ژ‬ȽƷ‫ژ‬
ƌɋƷȄɋƌȵ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ǠȂȲȏȵɋƕȄƩǠƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȽƷ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬UưƷȄɋǠưƌưƷ‫ژ‬ÝǠȽɓƌǹ‫ژ‬ȲȵȐȲȵǠƌِ

§ɓƷȵ‫ژ‬ɫƷȵ‫ژ‬ƩȏȂȏ‫ژ‬ǠȽȽȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ǠȂȲȏȵɋƌȄɋƷّ‫ژ‬°Ʒ‫ژ‬Ʒɓ‫ژ‬ɋƷ‫ژ‬ȲƷưǠȵ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ǑƷƩǚƌȵ‫ژ‬ȏȽ‫ژ‬ȏǹǚȏȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬
ǠȂƌǒǠȄƌȵ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ȵƷǑȵǠǒƷȵƌȄɋƷ‫ژ‬ɫƷȵȂƷǹǚȏً‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬Ʃƌȵɋƥȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƩȵƸưǠɋȏ‫ژ‬ȵȏɱȏً‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬
ǑƌȽɋ‫ٮ‬Ǒȏȏư‫ژ‬ƌȂƌȵƷǹȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ɓȂƌ‫¨ژ‬ƷưƷ‫ژ‬°ȏƩǠƌǹ‫ژ‬ƌɼɓǹً‫ژ‬ȴɓƌǠȽ‫ژ‬ȂƌȵƩƌȽ‫ژ‬ɫƼȂ‫ژ‬ƞ‫ژ‬Ƚɓƌ‫ژ‬
ȂƷȄɋƷّ‫ژ‬FȏȵƌȂ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬ȂƷȽȂƌȽ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɋƌȂƨƸȂ‫ژ‬ɫǠƷȵƌȂ‫ژ‬ƞ‫ژ‬ȂǠȄǚƌِ

ÝȏƩƼ‫ ژ‬ƌƩǚƌ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƷȽȽƌȽ‫ ژ‬ǒȵƌȄưƷȽ‫ ژ‬ƷȂȲȵƷȽƌȽ‫ ژ‬ǠȄɫƷȽɋƷȂ‫ ژ‬ƨǠǹǚȭƷȽ‫ ژ‬ƷȂ‫ژ‬

ƩȏȄȽɋȵɓƬƥȏ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ȂƌȵƩƌ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ ژ‬ǠưƷȄɋǠưƌưƷ‫ ژ‬ɫǠȽɓƌǹ‫ ژ‬Ȳƌưȵƥȏ‫ ژ‬ƌɋȏƌّ‫ ژ‬wƥȏٍ‫ ژ‬.‫ژ‬
ɋɓưȏ‫ ژ‬ȲƷȄȽƌưȏ‫ ژ‬Ȳƌȵƌ‫ ژ‬ǒƷȵƌȵ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ ژ‬ƩȏȄƷɱƥȏ‫ ژ‬Ʃƌưƌ‫ ژ‬ɫƷɼ‫ ژ‬ȂƌǠȏȵ‫ ژ‬ƩȏȂ‫ ژ‬ȽƷɓ‫ژ‬
ȲɔƨǹǠƩȏِ‫ژ‬-ȽȽƌ‫ژ‬ƷȽɋȵƌɋƸǒǠƌ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȲȏưƷȵȏȽǢȽȽǠȂƌٍ

°Ʒ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬Ƚɓƌ‫ ژ‬UǒȵƷDZƌ‫ ژ‬ƌǠȄưƌ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ɋƷȂ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ ژ‬ǠưƷȄɋǠưƌưƷ‫ ژ‬ɫǠȽɓƌǹ‫ ژ‬ƷȂ‫ ژ‬ȽɓƌȽ‫ژ‬
ȲȏȽɋƌǒƷȄȽً‫ژ‬ƩȏȂƷƩƷ‫ژ‬ƌǒȏȵƌٍ

ٓ¾ǚǠƌǒȏً‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬ƩȏȂȏ‫ژ‬Ʒɓ‫ژ‬ƩȏȂƷƬȏّٓ‫ژ‬

‫ ژ‬ǹȏǒȏȂƌȵƩƌ‫ ژ‬ưƌ‫ ژ‬Ƚɓƌ‫ ژ‬UǒȵƷDZƌ‫ ژ‬Ƹ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ȲȏȄɋȏ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ȲƌȵɋǠưƌِ‫
ژ‬Ƚ‫ ژ‬ƩȏȵƷȽ‫ ژ‬ưƌ‫ ژ‬ǹȏǒȏ‫ژ‬
ưƷɫƷȂ‫ ژ‬ȽƷȵ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ƩȏȵƷȽ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ɋȏưȏ‫ ژ‬ȂƌɋƷȵǠƌǹ‫ ژ‬ưǠǒǠɋƌǹً‫ ژ‬ǒȵƍ˟Ʃȏ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬Ȅƌ‫ ژ‬ƷȽɋȵɓɋɓȵƌ‫ژ‬
ǑǢȽǠƩƌ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬UǒȵƷDZƌِ‫ژ‬UȽȽȏ‫ژ‬ɋȵƌȵƍ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ƩȏȄƷɱƥȏ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ȲɔƨǹǠƩȏ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ǠȄȽɋǠɋɓǠƬƥȏِ

-‫ژ‬ƷȄɋƥȏً‫ژ‬ȲȵȏȄɋȏȽ‫ژ‬Ȳƌȵƌً‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬ƨȵƷɫƷً‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚȏ‫ژ‬ƍȵưɓȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƩȏƷȽȏً‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬
ƌȲƷȄƌȽ‫ ژ‬ƌǹǒɓȂƌȽ‫ ژ‬ƩȏȵƷȽ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ȽǢȂƨȏǹȏȽً‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽ‫ ژ‬ǑƷƩǚƌȵƷȂ‫ ژ‬ȏȽ‫ ژ‬ȏǹǚȏȽ‫ ژ‬Ʒ‫ژ‬
ǹƷȂƨȵƌȵƷȂ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬Ƚɓƌ‫ژ‬ǠǒȵƷDZƌٍّ‫ژ‬ÝƌȂȏȽ‫ژ‬Ȳȵȏ‫ژ‬O
¨%ٍ

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

Ć
Xƫƫƫ_

ƫƫ
ƫ
 
_»

¥ȏưƷ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ȲƌȵƷƩƷȵً‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬ƷȽȽƷ‫ژ‬Ʒȵȵȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬ƩȏȂɓȂِ

eƍ‫ ژ‬ƷȄɋȵȏɓ‫ ژ‬ƷȂ‫ ژ‬ɓȂƌ‫¨ ژ‬ƷưƷ‫ ژ‬°ȏƩǠƌǹ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ɓȂ‫ ژ‬ƷȽɋƌƨƷǹƷƩǠȂƷȄɋȏ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬
ƩȏȄȽƷǒɓǠɓ‫ژ‬ƌƩǚƌȵ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ƷȄưƷȵƷƬȏّ‫ژ‬.‫ژ‬ǚȏȵȵǢɫƷǹ‫ژ‬ȴɓƌȄưȏ‫ژ‬ǠȽȽȏ‫ژ‬ƌƩȏȄɋƷƩƷِ

wƥȏ‫ ژ‬ƌưǠƌȄɋƌ‫ ژ‬ɋƷȵ‫ ژ‬ƨƌȄȄƷȵȽ‫ ژ‬ƩǚƌȂƌɋǠɫȏȽً‫ ژ‬ǑȏɋȏȽ‫ ژ‬ƌɋȵƌɋǠɫƌȽً‫ ژ‬ɫǢưƷȏȽ‫ژ‬

ƷȄƩƌȄɋƌưȏȵƷȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ǒƷȵƌȵ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ǠȄɋƷȵƷȽȽƷ‫ژ‬ƷȄȏȵȂƷ‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬ȴɓƷȂ‫ژ‬ɋƷ‫ژ‬ȽƷǒɓƷً‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬
Ȅƥȏ‫ژ‬ƩȏȄȽƷǒɓǠȵƷȂ‫ژ‬ȽƌƨƷȵ‫ژ‬ȏȄưƷ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ǠȽȽȏٍ‫ژ‬°ɓƌ‫ژ‬UǒȵƷDZƌ‫ژ‬ȲȏưƷ‫ژ‬ƷȽɋƌȵ‫ژ‬ȲƷȵưƷȄưȏ‫ژ‬
ȄȏɫȏȽ‫ژ‬ɫǠȽǠɋƌȄɋƷȽ‫ژ‬ȲȏȵȴɓƷ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ƩȏȄȽƷǒɓƷȂ‫ژ‬ȽƌƨƷȵ‫ژ‬ȏȄưƷ‫ژ‬Ʒǹƌ‫ژ‬
ƷȽɋƍِ

FƌƩǠǹǠɋƷ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ɫǠưƌ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌ‫ژي‬ƩȏǹȏȴɓƷ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ƷȄưƷȵƷƬȏ‫ژ‬Ȅƌ‫ژ‬ưƷȽƩȵǠƬƥȏ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ȲƷȵ˟ǹً‫ژ‬
ƨƌȄȄƷȵȽً‫˟ژ‬Ȅƌǹ‫ژ‬ưȏȽ‫ژ‬ɫǢưƷȏȽً‫ژ‬ȂƌɋƷȵǠƌǠȽ‫ژ‬ǒȵƍ˟ƩȏȽً‫ژ‬ǹƷǒƷȄưƌȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȲȏȽɋƌǒƷȄȽً‫ژ‬
ƷɋƩِ

ǚƷǒƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƨȵǠȄƩƌȵ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȲǠȴɓƷ‫ژ‬ƷȽƩȏȄưƷً‫ژ‬ȏǵّ

ǹƸȂ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƩȏǹȏƩƌȵ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ƷȄưƷȵƷƬȏ‫ژ‬ƷȽƩȵǠɋȏً‫ژ‬ưƷǠɱƷ‫ژ‬Ȅƌ‫ژ‬Ƚɓƌ‫ژ‬U‚‫ژ‬ȏ‫ژ‬ǹǠȄǵ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬GȏȏǒǹƷ‫ژ‬
uƌȲȽً‫ژ‬ȏȄưƷ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌ‫ژ‬Ǡȵƍ‫ژ‬ƩǹǠƩƌȵ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƌƨȵǠȵƍ‫ژ‬ưǠȵƷɋȏ‫ژ‬ȏ‫ژ‬G¥°‫ژ‬Ȳȵƌ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬Ʒǹƌ‫ژ‬ȽǠǒƌ‫ژ‬ƌɋƸ‫ژ‬
Ƚɓƌ‫ ژ‬ǠǒȵƷDZƌِ‫ ژ‬-‫ ژ‬Ƹ‫ ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ ژ‬ǠȂȲȏȵɋƌȄɋƷ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƷȽȽƷ‫ ژ‬ǹǠȄǵ‫ ژ‬ƷȽɋƷDZƌ‫ ژ‬ȽƷȂȲȵƷ‫ژ‬
ȂȏȄǠɋȏȵƌưȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƌɋɓƌǹǠɼƌưȏ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ȴɓƷȂ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ǚƌDZƌ‫ژ‬ƷȵȵȏȽِِ‫ژ‬ȽƷ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌ‫ژ‬
ȴɓƷȵ‫ ژ‬Ǡȵ‫ ژ‬Ȳȵƌ‫ ژ‬Ƚɓƌ‫ ژ‬ǠǒȵƷDZƌ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ƌƩƌƨƌ‫ ژ‬ǠȄưȏ‫ ژ‬Ȳȵƌ‫ ژ‬ȏɓɋȵȏ‫ ژ‬ǹɓǒƌȵ‫ ژ‬ȏɓ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ȲȏȄɋȏ‫ ژ‬ưƷ‫ژ‬
ƩǚƷǒƌưƌ‫ ژ‬Ƹ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȂƷǠȏ‫ژ‬ưƷ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ȵȐɋɓǹƌً‫ژ‬ǑƌɼƷȄưȏ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌ‫˟ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬
ȲƷȵưǠưƌِ‫ژ‬ɓǠưƷ‫ژ‬ưƷȽȽƷȽ‫ژ‬ưƷɋƌǹǚƷȽٍ

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

ć
Xƫ
 7 ƫ



eƍ‫ ژ‬Ǒƌǹȏɓ‫ ژ‬ƩȏȂ‫ ژ‬ƌǹǒɓƸȂ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ȲƷȽȽȏƌ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ȵƷȽȲȏȄưƷɓّ‫ ژ‬wƥȏ‫ ژ‬Ƹ‫ ژ‬ǠȵȵǠɋƌȄɋƷ‫ژ‬
ȴɓƌȄưȏ‫ژ‬ǠȽȽȏ‫ژ‬ƌƩȏȄɋƷƩƷّ

§ɓƌȄưȏ‫ ژ‬ɫȏƩƼ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ƩɓȵɋƷ‫ ژ‬ɓȂ‫ ژ‬ƩȏȂƷȄɋƍȵǠȏ‫ ژ‬ȏɓ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ȵƷȽȲȏȄưƷ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬
ȂƷȄȽƌǒƷȂً‫ ژ‬ɫȏƩƼ‫ ژ‬ȲƷȵưƷ‫ ژ‬ȂɓǠɋȏȽ‫ ژ‬ȲȏȄɋȏȽ‫ ژ‬ƩȏȂ‫ ژ‬ȽƷɓȽ‫ ژ‬ȽƷǒɓǠưȏȵƷȽِ‫
ژ‬Ƚ‫ژ‬
ȲƷȽȽȏƌȽ‫ژ‬ȴɓƷȵƷȂ‫ژ‬ȲȵȏɱǠȂǠưƌưƷً‫ژ‬ưǠƍǹȏǒȏً‫ژ‬ǠȄɋƷȵƌƬƥȏِ‫§ژ‬ɓƌȄưȏ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬ưƷǠɱƌ‫ژ‬
ƌ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌ‫ژ‬ǑƌǹƌȄưȏ‫ژ‬ȽȏɼǠȄǚƌ‫ژ‬ȽƷɓ‫ژ‬ƷȄǒƌDZƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ȽȐ‫ژ‬ưǠȂǠȄɓǠِ

ȏ‫ ژ‬ȵƷȽȲȏȄưƷȵ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽً‫ ژ‬ƩɓȵɋǠȵ‫ ژ‬ȽƷɓȽ‫ ژ‬ƩȏȂƷȄɋƍȵǠȏȽً‫ ژ‬ɫȏƩƼ‫ ژ‬ǒƷȵƌ‫ ژ‬ɓȂ‫ژ‬
ȽƷȄɋǠȂƷȄɋȏ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ȵƷƩǠȲȵȏƩǠưƌưƷ‫§ٓ ژي‬ɓƷ‫ ژ‬ǹƷǒƌǹً‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬UǒȵƷDZƌ‫ ژ‬ƌƩǚȏɓ‫ ژ‬ǹƷǒƌǹ‫ ژ‬ȂƷɓ‫ژ‬
ƩȏȂƷȄɋƍȵǠȏ‫ ژ‬ȽȏƨȵƷ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬Ʃɓǹɋȏٕٓ‫‚ٓ ژ‬ǹǚƌً‫ ژ‬ȵƷȽȲȏȄưƷȵƌȂ‫ ژ‬ȂƷɓ‫ ژ‬ȲƷưǠưȏ‫ ژ‬ưƷ‫ژ‬
ȏȵƌƬƥȏً‫ژ‬ƷȽȽƌ‫ژ‬UǒȵƷDZƌ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ƨƼȄƬƥȏِٓ

Oƍ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ƌƩȵƷưǠɋƌȂ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬ȄƷȽȽƌ‫ژ‬ưǠƩƌً‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬ȏǹǚƌً‫ژ‬ɋȏưƌȽ‫ژ‬ƷǹƌȽً‫ژ‬
ưƷȲȏǠȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƌǹǒɓȂ‫ژ‬ɋƷȂȲȏً‫ژ‬ɫȏǹɋƌȂ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȂƷ‫ژ‬ƩȏȄɋƌƩɋƌȵ‫ژ‬Ȳȵƌ‫ژ‬ưǠɼƷȵ‫ژ‬ȴɓƷً‫ژ‬ȂƷȽȂȏ‫ژ‬
Ȅƥȏ‫ژ‬ƌƩȵƷưǠɋƌȄưȏ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƌƩǚƌȄưȏ‫ژ‬ȲƷȵƩƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɋƷȂȲȏً‫˟ژ‬ɼƷȵƌȂ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƷȽɋƥȏ‫ژ‬
ƷȽȲƌȄɋƌưȏȽ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɋɓưȏ‫ژ‬ǠȽȽȏ‫ژ‬ǒƷȵȏɓِ

¾ƌǹɫƷɼ‫ ژ‬ɫȏƩƼ‫ ژ‬ȲȏưƷ‫ ژ‬ƌƩǚƌȵ‫ ژ‬ǠȽȽȏ‫ ژ‬Ʃǚƌɋȏ‫ ژ‬ȏɓ‫ ژ‬ƩƌȄȽƌɋǠɫȏً‫ ژ‬ȂƌȽ‫ ژ‬ƌƩȵƷưǠɋƷ‫ ژي‬ȏȽ‫ژ‬
ȵƷȽɓǹɋƌưȏȽ‫ژ‬ȲȏȽǠɋǠɫȏȽ‫ژ‬ƩǚƷǒƌȵƥȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬Ǡȵƍ‫ژ‬ȽƷ‫ژ‬ƌǹƷǒȵƌȵ‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ǠȽȽȏِ‫ژ‬

.‫ژ‬ƌǹǒȏ‫ژ‬ɋƥȏ‫ژ‬ȽǠȂȲǹƷȽً‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬ȂɓǠɋƌȽ‫ژ‬UǒȵƷDZƌȽ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ǑƌɼƷȂ‫ژ‬ǠȽȽȏِ‫ژ‬-Ȅɋƥȏً‫ژ‬ƩǚƷǒƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬
ƩȏȂƷȄɋƍȵǠȏȽ‫ ژ‬ȽƷȂ‫ ژ‬ƩȏȵƌƬƥȏɼǠȄǚȏȽً‫ ژ‬DZȏǠȄǚƌȽ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ưǠȵƷƩɋȽ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬
ȵƷȽȲȏȄưǠưȏȽً‫ژ‬ȏǵّ

-ȄɋƷȄưƌ‫ژي‬Ȅƥȏ‫ژ‬Ƚƥȏ‫ژ‬ȄɔȂƷȵȏȽً‫ژ‬Ƚƥȏ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽِ‫ژ‬¥ƷȽȽȏƌȽ‫ژ‬ȽƷ‫ژ‬ƩȏȄƷƩɋƌȂ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬
ȲƷȽȽȏƌȽٍ‫ژ‬-ǹƷȽ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ȴɓƷȵƷȂ‫ژ‬ȂƌǠȽ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ȲƷȵ˟ǹً‫ژ‬ȴɓƷȵƷȂ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌǹǠưƌưƷٍ

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

Ĉ
ƫ7
ƫ

ƫ




ÅȂ‫ ژ‬Ʒȵȵȏ‫ ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ ژ‬ƩȏȂɓȂ‫ ژ‬ȄƌȽ‫¨ ژ‬ƷưƷȽ‫ ژ‬°ȏƩǠƌǠȽ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬UǒȵƷDZƌȽ‫ ژ‬Ƹ‫ ژ‬Ʃƌưƌ‫ژ‬
ưƷȲƌȵɋƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ɓȂƌ‫¨ژ‬ƷưƷ‫ژ‬°ȏƩǠƌǹ‫ژ‬ȽƷȲƌȵƌưƌِ

eƷȽɓȽ‫ژ‬ưǠȽȽƷ‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬eȏƥȏ‫ژד׏ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬-ǹƷ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ÝǠưƷǠȵƌ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ȄȐȽ‫ژ‬ȏȽ‫ژ‬ȵƌȂȏȽِ‫ژ‬UȽȽȏ‫ژ‬ȽǠǒȄǠ˟Ʃƌ‫ژ‬
ȴɓƷ‫ژ‬ȏȽ‫ژ‬ȵƌȂȏȽ‫ژ‬ȲƌȵɋƷȂ‫ژ‬ɋȏưȏȽ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬ÝǠưƷǠȵƌِ‫¾ژ‬ȏưȏȽ‫ژ‬ƷȽɋƥȏ‫ژ‬ǹǠǒƌưȏȽ‫ژ‬Ȅȏ‫ژ‬ȂƷȽȂȏ‫ژ‬
ǹɓǒƌȵ‫ژ‬Ʒً‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ǠȽȽȏً‫ژ‬Ƚƥȏ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ȽȐِ‫ژ‬-ȽȽƌ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȂƷȽȂƌ‫ژ‬ǹȐǒǠƩƌ‫ژ‬ưƌȽ‫¨ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬°ȏƩǠƌǠȽ‫ژ‬
ưƷ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬UǒȵƷDZƌِ

°ƌƨƷȂȏȽ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ȄƌȽ‫ژ‬UǒȵƷDZƌȽ‫ژ‬ƷɱǠȽɋƷȂ‫ژ‬ɫƍȵǠȏȽ‫ژ‬ưƷȲƌȵɋƌȂƷȄɋȏȽِ‫ژ‬UȽȽȏ‫ژ‬Ǒƌɼ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬
ȴɓƷ‫ژ‬ɫƍȵǠȏȽ‫ژ‬ǹǢưƷȵƷȽ‫ژ‬ȴɓƷǠȵƌȂ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬UȄȽɋƌǒȵƌȂٖFƌƩƷƨȏȏǵ‫ژ‬ƷɱƩǹɓȽǠɫȏ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬
ȽƷɓ‫ژ‬ưƷȲƌȵɋƌȂƷȄɋȏِ‫ژ‬uƌȽ‫ژ‬ǠȽȽȏ‫ژ‬ȲȏưƷ‫ژ‬ȽƷȵ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ȲȵȏƨǹƷȂƌِ

°Ʒ‫ژ‬Ʃƌưƌ‫ژ‬ȵƌȂȏ‫ژ‬ȴɓǠȽƷȵ‫ژ‬ȽƷȵ‫ژ‬ǠȄưƷȲƷȄưƷȄɋƷً‫ژ‬ƩȏȂȏ‫˟ژ‬Ʃƌ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ÝǠưƷǠȵƌّ‫ژ‬°Ʒ‫ژ‬ɋȏưȏ‫ژ‬
ưƷȲƌȵɋƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ȵƷȽȏǹɫƷ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ƌ‫ژ‬Ƚɓƌ‫ژ‬ȲȵȐȲȵǠƌ‫¨ژ‬ƷưƷ‫ژ‬°ȏƩǠƌǹً‫ژ‬ƩȏȂȏ‫˟ژ‬Ʃƌ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬
UǒȵƷDZƌّ

ǹƸȂ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƷȄǑȵƌȴɓƷƩƷȵً‫ژ‬ƩȏȄǑɓȄưƷ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȲɔƨǹǠƩȏِ‫ژ‬¥ȏǠȽ‫ژ‬ȴɓƌȄưȏ‫ژ‬ȽƷ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ɫƍȵǠƌȽ‫ژ‬
¨ƷưƷȽً‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɫƍȵǠȏȽ‫ژ‬ưƷȲƌȵɋƌȂƷȄɋȏȽً‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȲɔƨǹǠƩȏ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ȽƌƨƷ‫ژ‬ȴɓƷȂ‫ژ‬ȽƷǒɓǠȵِ

kƷȂƨȵƷ‫ٮ‬ȽƷً‫ژ‬ƩȏȂȏ‫ژ‬Ȅȏ‫ژ‬ɋȐȲǠƩȏ‫ژ‬ưȏȽ‫ژ‬ƷȄưƷȵƷƬȏȽً‫ژ‬ǑƌƩǠǹǠɋƷ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ɫǠưƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȴɓƷȂ‫ژ‬ɋƷ‫ژ‬
ȽƷǒɓƷِ‫ ژ‬.‫ ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ ژ‬ȂƌǠȽ‫ ژ‬ǑƍƩǠǹ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ƷƩȏǹȐǒǠƩȏ‫ ژ‬ȽƷǒɓǠȵ‫ ژ‬ƌȲƷȄƌȽ‫ ژ‬ƌ‫¨ ژ‬ƷưƷ‫ ژ‬°ȏƩǠƌǠ‫ژ‬
ȏ˟ƩǠƌǹ‫ ژ‬ưƌ‫ ژ‬ǠǒȵƷDZƌً‫ ژ‬ȏȄưƷ‫ ژ‬ȽƷ‫ ژ‬ǠȄǑȏȵȂƌ‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ȲȵȏǒȵƌȂƌƬȭƷȽ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ɋȏưȏȽ‫ ژ‬ȏȽ‫ژ‬
ưƷȲƌȵɋƌȂƷȄɋȏȽً‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ȽƷǒɓǠȵ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬ɫƍȵǠƌȽ‫ژ‬ƩȏȄɋƌȽِ

FȏȴɓƷ‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬DZɓȄɋƌȵ‫ژ‬ǑȏȵƬƌȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ưǠɫǠưǠȵً‫ژ‬ȽȏȂƌȵ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ȽɓƨɋȵƌǠȵِ

%ƷǠɱƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ǹƌưȏ‫ژ‬ȽƷɓ‫ژ‬Ʒǒȏ‫ژ‬ưƷ‫ٻژ‬ȂƷɓ‫ژ‬ưƷȲƌȵɋƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ȂƌǠȽ‫ژ‬ȽƷǒɓǠưȏȵƷȽ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬
ȴɓƷ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ưƷȲƌȵɋƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ǑɓǹƌȄȏ‫ژټ‬Ʒ‫ژ‬ƷȄɋƷȄưƌً‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ɫƷɼ‫ژ‬Ȳȏȵ‫ژ‬ɋȏưƌȽً‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬
ɫȏƩƼ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȂƷȂƨȵȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ƩȏȵȲȏِ‫ژ‬°ȏȂȏȽ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ƷȄǒȵƷȄƌǒƷȂً‫ژ‬ȽȐ‫ژ‬ǑɓȄƩǠȏȄƌ‫ژ‬
ƩȏȂ‫ژ‬ɋȏưƌȽ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬ȲƷƬƌȽ‫ژ‬ƌDZɓȽɋƌưǠȄǚƌȽِ‫ژ
ژ‬GǹȐȵǠƌ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬Ƚɓƌً‫ژ‬ƷȄɋƥȏ‫ژ‬ȲƌȵƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬
ƨɓȽƩƍ‫ٮ‬ǹƌِ‫ژ‬ȏȄɋȵǠƨɓƌ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ƩȵƷȽƩǠȂƷȄɋȏ‫ژ‬ưȏ‫¨ژ‬ƷǠȄȏٍ

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

ĉ
ƫ7
ƫ

 
ƫ

ƫ


¾ȏưƌ‫ ژ‬UǒȵƷDZƌ‫ ژ‬ɋƷȂ‫ ژ‬ǚǠƷȵƌȵȴɓǠƌِ‫ ژ‬Ʒȵɋȏّ‫¾ ژ‬ƷȂ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬¥ƌȽɋȏȵً‫ ژ‬kǢưƷȵƷȽ‫ ژ‬ưƷ‫ژ‬
%ƷȲƌȵɋƌȂƷȄɋȏȽً‫ژ‬%ǠƍƩȏȄȏȽً‫ژ‬ƌɓɱǠǹǠƌȵƷȽً‫ژ‬ƷɋƩِ‫ژ‬-‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȲȏȵȴɓƼ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬uǢưǠƌȽ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬
ȴɓƷ‫ژ‬ȽƷȵ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɋȏưȏ‫ژ‬ȂɓȄưȏّ

eƍ‫ ژ‬ǠȂƌǒǠȄȏɓ‫ ژ‬ȽƷ‫ ژ‬ɋǠɫƸȽȽƷȂȏȽ‫ ژה ژ‬ɋƸƩȄǠƩȏȽ‫ ژ‬ưƌ‫ ژ‬°ƷǹƷƬƥȏ‫ ژ‬ȵƌȽǠǹƷǠȵƌ‫ ژ‬ưƷ‫ژ‬

FɓɋƷƨȏǹّ‫¾ژ‬ȏưȏȽ‫˟ژ‬ƩƌȵǠƌȂ‫ژ‬ǒȵǠɋƌȄưȏ‫ژ‬Ȅƌ‫ژ‬ƨƷǠȵƌ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ǒȵƌȂƌưȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ɋǠȂƷ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬
ȽƌƨƷȵǠƌ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ǑƌɼƷȵِ‫ ژ‬.‫ ژ‬ǠȽȽȏ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ƌƩȏȄɋƷƩƷ‫ ژ‬ȴɓƌȄưȏ‫ ژ‬ɋƷȂȏȽ‫ ژ‬ȂɓǠɋƌȽ‫ژ‬
ȲƷȽȽȏƌȽ‫ژ‬ưƌȄưȏ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ưǠȵƷƬƥȏِ

.‫ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ژ‬ǠȂȲȏȵɋƌȄɋƷ‫ژ‬ƷȂȲȏȽȽƌȵ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬kǢưƷȵ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬uǢưǠƌȽ‫ژ‬Ȅƌ‫ژ‬ǠǒȵƷDZƌ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ưƌȵ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ƷǹƷ‫ژ‬
ǹǠƨƷȵưƌưƷ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ƩȵǠƌȵ‫ژ‬ȏȽ‫ژ‬ȂƌɋƷȵǠƌǠȽً‫ژ‬ȲȏȽɋƌȵً‫ژ‬ƩȵǠƌȵ‫ژ‬ƷȽɋȵƌɋƸǒǠƌȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ȂȏȄɋƌȵ‫ژ‬Ƚɓƌ‫ژ‬
ƷȴɓǠȲƷِ

‚‫ ژ‬ǹǢưƷȵ‫ ژ‬ưǠɫǠưƷ‫ ژ‬ǑɓȄƬȭƷȽ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ưƷ˟ȄƷ‫ ژ‬ɋƌȵƷǑƌȽِ‫
ژ‬ȽȽǠȂً‫ ژ‬ȄǠȄǒɓƸȂ‫˟ ژ‬Ʃƌ‫ژ‬

ȽȏƨȵƷƩƌȵȵƷǒƌưȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƌȽ‫¨ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬°ȏƩǠƌǠȽ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ƩȏƷȵƼȄƩǠƌ‫ژ‬ɋƌȄɋȏ‫ژ‬ƷɱɋƷȵȄƌ‫ژ‬
ȴɓƌȄɋȏ‫ژ‬ǠȄɋƷȵȄƌȂƷȄɋƷِ

ƌưƌ‫ ژ‬ɓȂ‫ ژ‬ƩȏȂ‫ ژ‬Ƚɓƌ‫ ژ‬ǑɓȄƬƥȏ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ɋƷȄưȏ‫ ژ‬ǹǠƨƷȵưƌưƷ‫ ژ‬Ȳƌȵƌ‫ ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚƌȵً‫ژ‬
ȲȏɋƷȄƩǠƌǹǠɼƌ‫ ژ‬ȏȽ‫ ژ‬ȵƷȽɓǹɋƌưȏȽِ‫ ژ‬ÅȂƌ‫ ژ‬ȲƷȽȽȏƌ‫ ژ‬Ƹ‫ ژ‬ȵƷȽȲȏȄȽƍɫƷǹ‫ ژ‬Ȳȏȵ‫ ژ‬ǑƌɼƷȵ‫ ژ‬ȏȽ‫ژ‬
ƨƌȄȄƷȵȽً‫ژ‬ȏɓɋȵƌ‫ژ‬Ȳȏȵ‫ژ‬ɋǠȵƌȵ‫ژ‬ǑȏɋȏȽً‫ژ‬ȏɓɋȵƌ‫ژ‬Ȳȏȵ‫ژ‬ȲȏȽɋƌȵً‫ژ‬ȏɓɋȵƌ‫ژ‬ȲƷǹȏȽ‫ژ‬ƌȄɔȄƩǠȏȽِ‫ژ‬
ȏȂ‫ ژ‬ǠȽȽȏً‫ ژ‬ƷɱǠȽɋƷ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ ژ‬ȏȵǒƌȄǠɼƌƬƥȏ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ɋƷȂ‫ ژ‬ɫƍȵǠƌȽ‫ ژ‬ȲȏȽɋƌǒƷȄȽ‫ژ‬
ȽƷǒɓǠưƌȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ƩȏǠȽƌȽ‫ژ‬ưǠǑƷȵƷȄɋƷȽ‫ژٮژ‬ǒƷȵƌȄưȏ‫ژ‬ƩȏȄǑɓȽƥȏ‫ژ‬ȄȏȽ‫ژ‬ȽƷǒɓǠưȏȵƷȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬
ȲƷȵưƷȄưȏ‫ژ‬ƷȄǒƌDZƌȂƷȄɋȏِ

¾Ʒȵ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ǹǢưƷȵ‫ژ‬ɋƌȂƨƸȂ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȽɓȂƌ‫ژ‬ǠȂȲȏȵɋƕȄƩǠƌ‫ژ‬Ȳȵƌ‫ژ‬ȂȏȂƷȄɋȏȽ‫ژ‬ưƷ‫ٻژ‬ƩƌȏȽ‫ژِټ‬
¥ȏȵ‫ژ‬ưȏǠȽ‫ژ‬ȂȏɋǠɫȏȽ‫׏ژي‬٣‫ژ‬ȴɓƌȄưȏ‫ژ‬ǚƍ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ƩƌȏȽً‫ژ‬ȏ‫ژ‬ǹǢưƷȵ‫ژ‬ȽƷȵƍ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬Ǡȵƍ‫ژ‬
ȏǹǚƌȵ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ƩƷȄƍȵǠȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ưǠȵƷƩǠȏȄƌȵ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬ȂƷǹǚȏȵƷȽ‫ژ‬ƷȽɋȵƌɋƸǒǠƌȽٕ‫אژ‬٣‫ژ‬ȏ‫ژ‬ǹǢưƷȵ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬
ȴɓƷȂ‫ژ‬ȽƷȵƍ‫ژ‬Ʃȏƨȵƌưȏ‫ژ‬ȴɓƌȄưȏ‫ژ‬ǚȏɓɫƷȵƷȂ‫ژ‬ȂƷǹǚȏȵǠƌȽ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȽƷȵƷȂ‫ژ‬ȽȏǹǠƩǠɋƌưƌȽ‫ژ‬
Ʒ‫ژ‬ȵƷȽȲȏȄȽƌƨǠǹǠɼƌưȏ‫ژ‬Ȳȏȵ‫ژ‬ƷɫƷȄɋɓƌǠȽ‫ژ‬ƷȵȵȏȽ‫ژ‬ƩȏȂƷɋǠưȏȽً‫ژ‬ƷɫǠɋƌȄưȏ‫ژ‬ȏ‫ٻژ‬ưǠȽȽƷ‫ژ‬
ȂƷ‫ژ‬ưǠȽȽƷ‫ژټ‬Ʒ‫ژ‬ƌȲȏȄɋƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɫƍȵǠƌȽ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽ‫ژ‬ƩȏȂȏ‫ژ‬ƩɓǹȲƌưƌȽ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬Ʒȵȵȏِ‫ژ‚ژ‬
ɋƸƩȄǠƩȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȵƷȽȲȏȄȽƍɫƷǹ‫ژ‬ȲƷǹȏ‫ژ‬ɋǠȂƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ǑɓɋƷƨȏǹٍ

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

Ċ
Xƫ
ƫ




ƫƫ ƒ

 ƫ

ƫ


¾ƌǹɫƷɼ‫ژ‬ƷȽȽƌ‫ژ‬ȽƷDZƌ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ȂƌǠȏȵ‫ژ‬ȴɓƷǠɱƌ‫ژ‬ưƌȽ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌȽ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚƌȂ‫ژ‬ƷȂ‫¨ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬
°ȏƩǠƌǠȽ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬UǒȵƷDZƌȽِ‫ژ‬wƥȏ‫ژ‬ƌưǠƌȄɋƌ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ȲƷȽȽȏƌ‫ژ‬ȏɓ‫ژ‬ƷȴɓǠȲƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬uǢưǠƌً‫ژ‬
ȂƌȽ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ưƌȵ‫ژ‬ǹǠƨƷȵưƌưƷ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚƌȵƷȂِ

¾ȏưȏ‫ ژ‬ƌȂƨǠƷȄɋƷ‫ ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ ژ‬ȵǢǒǠưȏ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ȽɓǑȏƩƌȄɋƷً‫ ژ‬ȲȵƷDZɓưǠƩƌ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ƩȵǠƌɋǠɫǠưƌưƷِ‫ژ‬

wƌưƌ‫ژ‬ˠȏȵƷȽƩƷ‫ژ‬Ƚȏƨ‫ژ‬ȲȵƷȽȽƥȏِ

uɓǠɋƌȽ‫ژ‬ɫƷɼƷȽً‫ژ‬ɫƷȂȏȽ‫ژ‬¥ƌȽɋȏȵƷȽ‫ژ‬ƩȏȂƷɋƷȄưȏ‫ژ‬ƷȽȽƷ‫ژ‬Ʒȵȵȏ‫ژي‬ƩȏǹȏƩƌȂ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ǹǢưƷȵ‫ژ‬
Ȳƌȵƌ‫ژ‬ǒƷȵǠȵ‫ژ‬ƌȽ‫ژ‬uǢưǠƌȽ‫ژ‬%ǠǒǠɋƌǠȽً‫ژ‬ȂƌȽ‫˟ژ‬ƩƌȂ‫ژ‬ƩƷȄȽɓȵƌȄưȏ‫ژ‬ɋɓưȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƷɱǠǒǠȄưȏ‫ژ‬
ȴɓƷ‫ژ‬ȽƷDZƌ‫ژ‬ǑƷǠɋȏ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ȽƷɓ‫ژ‬DZƷǠɋȏِ‫ژ‬

.‫ژ‬ȲȵƷƩǠȽȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ȏ‫ژ‬¥ƌȽɋȏȵ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬UǒȵƷDZƌ‫ژ‬ƩȏȂȲȵƷƷȄưƌ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƷǹƷ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƩɓǠưƌȵ‫ژ‬
ưƷ‫ ژ‬ȏɓɋȵƌȽ‫ ژ‬ƩȏǠȽƌȽ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ưƷǠɱƌȵ‫ ژ‬ƷȽȽƷ‫ ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚȏ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬uǢưǠƌ‫ ژ‬Ȳƌȵƌ‫ ژ‬ȴɓƷȂ‫ ژ‬ƷǹƷ‫ژ‬
ưƷȽǠǒȄȏɓِ‫ ژ‬°Ʒ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ǠȽȽȏ‫ ژ‬ɫƌǠ‫ ژ‬ȽɓǑȏƩƌȵ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ƷȴɓǠȲƷ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ǒƷȵƌȵ‫ ژ‬ɓȂ‫ ژ‬ƌȂƨǠƷȄɋƷ‫ژ‬
ƷȽɋȵƷȽȽƌȄɋƷِ

ǹƸȂ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ƷȽɋȵƷȽȽƌȄɋƷً‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚȏ‫ ژ‬ȽƷȵƍ‫ ژ‬ƩȏȂȲǹƷɋƌȂƷȄɋƷ‫ ژ‬ɋȵƌɫƌưȏ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ȏȽ‫ژ‬
ȵƷȽɓǹɋƌưȏȽ‫ ژ‬ưǠȵƷɋƌȂƷȄɋƷ‫ ژ‬ȲȵƷDZɓưǠƩƌưȏȽٍ‫ ژ‬ÅȂƌ‫ ژ‬ƷȴɓǠȲƷ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ȂǢưǠƌ‫ ژ‬ȽƷȂ‫ژ‬
ǹǠƨƷȵưƌưƷ‫ ژ‬ƩȵǠƌɋǠɫƌً‫ ژ‬ưƷȽƌȄǠȂƌ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ưƷǠɱƌ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ȲȵȏưɓɼǠȵ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ȽƷ‫ ژ‬ȵƷǠȄɫƷȄɋƌȵِ‫ژ‬

ȽȽǠȂً‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ƩȏȄȽƷǒɓǠȵƥȏ‫ ژ‬ƩȵǠƌȵ‫ ژ‬ȄȏɫǠưƌưƷȽً‫ ژ‬ƌȽ‫ ژ‬ȵƷưƷȽ‫ ژ‬ȽȏƩǠƌǠȽ‫˟ ژ‬Ʃƌȵƥȏ‫ژ‬
ȂȏȄȐɋȏȄƌȽً‫ژ‬ȲƷȵưƷȵƥȏ‫ژ‬ƷȄǒƌDZƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƌǢ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ȽȐ‫ٓژ‬ǹƌưƷǠȵƌ‫ژ‬ƌƨƌǠɱȏِٓ

-Ȅɋƥȏً‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ȽƷǒȵƷưȏ‫ ژ‬Ƹ‫ ژ‬ưƷȽƩƷȄɋȵƌǹǠɼƌȵٍ‫ ژ‬°ȏȂȏȽ‫ ژ‬ɓȂ‫ ژ‬ƩȏȵȲȏً‫ ژ‬Ʃƌưƌ‫ ژ‬ɓȂ‫ ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬
ɓȂƌ‫ ژ‬ǑɓȄƬƥȏ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ƩȏȵȲȏ‫ ژ‬ȽȐ‫ ژ‬ǑɓȄƩǠȏȄƌ‫ ژ‬ƨƷȂً‫ ژ‬ȴɓƌȄưȏ‫ ژ‬ɋɓưȏ‫ ژ‬ƷȽɋƍ‫ ژ‬Ȅȏ‫ ژ‬ȽƷɓ‫ژ‬
ưƷɫǠưȏ‫ژ‬ǹɓǒƌȵِ‫ژ‬¥ƌȽɋȏȵً‫ژ‬ȽƷDZƌ‫ژ‬ȲƌȽɋȏȵِ‫ژ‬uǢưǠƌً‫ژ‬ȽƷDZƌ‫ژ‬ȂǢưǠƌٍ

ưȏً‫ژ‬ƌưȏً‫ژ‬ƌưȏً‫ژ‬Ʃƌưƌ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬Ȅȏ‫ژ‬ȽƷɓ‫ژ‬ȴɓƌưȵƌưȏٍ

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

āĀ
  ƫƫ ƫƫ ƒ
Č

ƫXƫ  ƫ
 
ƫ


 
_X

¥ƌȵƌ‫ ژ‬ȂǠȂً‫ ژ‬ƷȽȽƷ‫ ژ‬Ƹ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ȂƌǠȏȵ‫ ژ‬Ʒȵȵȏ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ɋȏưȏȽ‫ ژي‬ȴɓƷȵƷȂ‫ ژ‬ɓȂƌ‫¨ ژ‬ƷưƷ‫ ژ‬°ȏƩǠƌǹ‫ژ‬
ƷɱɋȵƌȏȵưǠȄƍȵǠƌً‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ưƥȏ‫ژ‬ƷȽɋȵɓɋɓȵƌً‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ƩȏȂȲȵƌȂ‫ژ‬ƷȴɓǠȲƌȂƷȄɋȏȽً‫ژ‬
ǑƷȵȵƌȂƷȄɋƌȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ǠȄɫƷȽɋƷȂ‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬ƩƌȲƌƩǠɋƌƬƥȏِ‫ژ‬UȽȽȏ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ǹȐǒǠƩƌٍ

°ƷȂȲȵƷ‫ ژ‬ưǠǒȏ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ȂƷǹǚȏȵ‫ ژ‬ƷȴɓǠȲƌȂƷȄɋȏ‫ ژ‬Ƹ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ȽƷɓِ‫ ژ‬-Ȅɋƥȏً‫ ژ‬ǑƌƬƌ‫ ژ‬ɓȂ‫ژ‬
ƨȏȂ‫ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚȏ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ƌȴɓǠǹȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬ȂƥȏȽِ‫ژ‬wƥȏ‫ژ‬ɫȏɓ‫ژ‬ưǠɼƷȵ‫ژ‬ƌȴɓǠ‫ژ‬
ȴɓƷ‫ژ‬ȏ‫ژ‬¥ƌȽɋȏȵ‫ژ‬ȲȵƷƩǠȽƌ‫ژ‬ƩȏȂȲȵƌȵ‫ژ‬ƷȴɓǠȲƌȂƷȄɋȏȽ‫ژ‬ƩƌȵȏȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬Ƚȏ˟ȽɋǠƩƌưȏȽً‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬
ɋƌȂƨƸȂ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ȲȏȽȽȏ‫ ژ‬ưƷǠɱƌȵ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ǑȵǠȽƌȵ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬ǠȂȲȏȵɋƕȄƩǠƌ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ưƌȵ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬
ƷȽɋȵɓɋɓȵƌ‫ژ‬ȂǢȄǠȂƌ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ƌ‫ژ‬-ȴɓǠȲƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬uǢưǠƌِ‫ژ‬

°Ʒ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬Ȳȵȏ˟ȽȽǠȏȄƌǹ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬uǢưǠƌً‫ژ‬ȲȵƷƩǠȽƌ‫ژ‬ƷȄɋƷȄưƷȵ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬
ǑƌɼƷȵ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȽƷɓ‫ژ‬ȂƷǹǚȏȵ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ƷȴɓǠȲƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ƞ‫ژ‬ưǠȽȲȏȽǠƬƥȏِ‫ژ‬Fƌǹƌȵ‫ژ‬
ȴɓƷ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ɫƌǠ‫ژ‬ǑƌɼƷȵ‫ژ‬ȲȏȵȴɓƷ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ƨȏȄȽ‫ژ‬ƷȴɓǠȲƌȂƷȄɋȏȽ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ưƷȽƩɓǹȲƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬
ǒƷȄɋƷ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬ɫǠȽƥȏ‫ژ‬ưƷ‫¨ژ‬ƷǠȄȏِ‫ژ‬%Ƽ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȽƷɓ‫ژ‬ȂƷǹǚȏȵً‫ژ‬ǠȄưƷȲƷȄưƷȄɋƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬
ɋɓưȏٍ

uƌȽً‫ژ‬ȏȽ‫ژ‬¥ƌȽɋȏȵƷȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬kǢưƷȵƷȽ‫ژ‬ɋƌȂƨƸȂ‫ژ‬ưƷɫƷȂ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ƩȏȄȽƩǠƼȄƩǠƌ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƌ‫ژ‬
-ȴɓǠȲƷ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬uǢưǠƌ‫ ژ‬ƷȽɋƍ‫ ژ‬ǹǠȂǠɋƌưƌ‫ ژ‬ƌȏ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ȵƷƩƷƨƷȵƌȂِ‫ ژ‬°Ʒ‫ ژ‬ƷǹƷȽ‫ ژ‬ɋƷȂ‫ژ‬
ƷȴɓǠȲƌȂƷȄɋȏȽ‫ ژ‬ȵɓǠȄȽً‫ ژ‬ƷȽɋƥȏ‫ ژ‬ǹǠȂǠɋƌưȏȽ‫ ژ‬ȄǠȽȽȏِ‫ ژ‬°Ʒ‫ ژ‬Ȅƥȏ‫ ژ‬ȵƷƩƷƨƷȵƌȂ‫ژ‬
ƩƌȲƌƩǠɋƌƬƥȏ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ɓȵȽȏȽ‫‚ژ‬ȄǹǠȄƷȽً‫ژ‬ÞȏȵǵȽǚȏȲȽً‫¾ژ‬ȵƷǠȄƌȂƷȄɋȏȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƷɋƩً‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬
ƌưǠƌȄɋƌ‫ژ‬ƷɱǠǒǠȵ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƷǹƷȽ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ȽƌƨƷȂِ‫ژ‬.‫ژ‬ȲȵƷƩǠȽȏ‫ژ‬ɫǠƌƨǠǹǠɼƌȵ‫ژ‬ƩɓȵȽȏȽ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬
ȴɓƷ‫ ژ‬ƌ‫ ژ‬-ȴɓǠȲƷ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬uǢưǠƌ‫ ژ‬ȽƷ‫ ژ‬ƩƌȲƌƩǠɋƷً‫ ژ‬ȵƷƩǠƩǹƷً‫ ژ‬ȽƷ‫ ژ‬ƌɋɓƌǹǠɼƷِ‫ ژ‬.‫ ژ‬ȲȵƷƩǠȽȏ‫ژ‬
ƷɫȏǹɓǠȵً‫ژ‬ɋƌȄɋȏ‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬ƩȏȄǚƷƩǠȂƷȄɋȏً‫ژ‬ȴɓƌȄɋȏ‫ژ‬ƷȂ‫ژ‬ƷȴɓǠȲƌȂƷȄɋȏȽِ‫ژ‬

¨ƷȽɓȂǠȄưȏ‫ژي‬ǑƌƬƌ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȂƷǹǚȏȵ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬ȲȏưƷ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ƷȴɓǠȲƌȂƷȄɋȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬
ɫȏƩƼ‫ ژ‬ɋƷȂ‫ ژ‬ƷȂ‫ ژ‬ȂƥȏȽً‫ ژ‬ȂƌȽ‫ ژ‬ǠȄɫǠȽɋƌ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ȂƍɱǠȂȏ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ȲɓưƷȵ‫ ژ‬ƷȂ‫ ژ‬ȄȏɫȏȽ‫ژ‬
ƷȴɓǠȲƌȂƷȄɋȏȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƩɓȵȽȏȽِ

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

āā
Xƫ
ƫ

ƫ ƫ ƒ

ƫƫ


«
-‫ژ‬ȏǹǚƌ‫ژ‬ƌǢً‫ژ‬ȽȏƨȵƷ‫ژ‬ưƌȵ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȂƷǹǚȏȵ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ȲȏưƷȂȏȽِ‫ژ‬¥ȵȏȂƷɋǠ‫ژ׎׏ژ‬ƷȵȵȏȽِِِ‫ژ‬ȂƌȽ‫ژ‬ɫȏɓ‫ژ‬
ɋƷ‫ژ‬ưƌȵ‫ژ‬ȂƌǠȽ‫ژ׏ژ‬ưƷ‫ژ‬ƨȒȄɓȽً‫ژ‬ȲȏȵȴɓƷ‫ژ‬Ʒɓ‫ژ‬ȴɓƷȵȏ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɫȏƩƼ‫ژ‬ɋƷȵȂǠȄƷ‫ژ‬ƷȽȽƷ‫ژ‬Ʒ‫ٮ‬ƨȏȏǵ‫ژ‬
ɋȵƌȄȽǑȏȵȂƌưȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ȲȵȏȄɋȏ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ȵƷȽɓǹɋƌưȏȽ‫ژ‬ƷɱɋȵƌȏȵưǠȄƍȵǠȏȽ‫ژ‬ȄƌȽ‫¨ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬
°ȏƩǠƌǠȽ‫ژ‬ưƌ‫ژ‬Ƚɓƌ‫ژ‬UǒȵƷDZƌِ

eƍ‫ژ‬ƌȲȵƷȄưƷȂȏȽ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ǠȂȲȏȵɋƌȄɋƷ‫ژ‬ǑƌɼƷȵ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚȏ‫ژ‬ưǠȵƷƩǠȏȄƌưȏ‫ژ‬ƌȏ‫ژ‬
ȽƷɓ‫ژ‬ȲɔƨǹǠƩȏً‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ƷȴɓǠȲƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȂǢưǠƌ‫ژ‬ƩƌȲƌƩǠɋƌưƌً‫ژ‬ƌɓɋȒȄȏȂƌ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ǠȄƩƷȄɋǠɫƌưƌً‫ژ‬
ȴɓƷ‫ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ǑȏȵȂƌ‫ژ‬ȲǹƌȄƷDZƌưƌً‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɓȽƷ‫ژ‬ƌ‫ژ‬ɫƌȵǠƷưƌưƷ‫ژ‬ưƷ‫ژ‬ȂƌɋƷȵǠƌǠȽ‫ژ‬
ưǠȽȲȏȄǢɫƷǠȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ǑƌƬƌ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚȏ‫ژ‬ƩȏȄȽɋƌȄɋƷ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ǠưƷȄɋǠưƌưƷ‫ژ‬
ɫǠȽɓƌǹ‫ژ‬ƨƷȂ‫ژ‬ưƷ˟ȄǠưƌً‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ǠȄɋƷȵƌǒƷ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ȏ‫ژ‬ȲɔƨǹǠƩȏ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬ƨɓȽƩƌ‫ژ‬ǑƌƩǠǹǠɋƌȵ‫ژ‬ƌ‫ژ‬
ɫǠưƌ‫ژ‬ưȏ‫ژ‬ȽƷǒɓǠưȏȵِ‫ژ‬

ǒȏȵƌً‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ƨƌȽɋƌ‫ژ‬ƌƩǚƌȵ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ɋɓưȏ‫ژ‬ǠȽȽȏ‫ژ‬Ƹ‫ژ‬ɓȂ‫ژ‬ɋȵƌƨƌǹǚȏ‫ژ‬Ȳȵƌ‫˟ژ‬Ʃƌȵ‫ژ‬ƌȲƷȄƌȽ‫ژ‬
Ȅȏ‫ ژ‬FƌƩƷƨȏȏǵ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬UȄȽɋƌǒȵƌȂِ‫ ژ‬-ɱǠȽɋƷ‫ ژ‬ɓȂƌ‫ ژ‬ǠȄ˟ȄǠưƌưƷ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ȏɓɋȵƌȽ‫¨ ژ‬ƷưƷȽ‫ژ‬
°ȏƩǠƌǠȽ‫ ژ‬ȂɓǠɋȏ‫ ژ‬ȵƷǹƷɫƌȄɋƷȽ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬ƩȏȂ‫ ژ‬ȂǠǹǚȭƷȽ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬ɓȽɓƍȵǠȏȽ‫ ژ‬ȴɓƷ‫ ژ‬ȲȏưƷȂ‫ ژ‬Ʒ‫ژ‬
ưƷɫƷȂ‫ژ‬ȽƷȵ‫ژ‬ƷɱȲǹȏȵƌưƌȽِ

°ɓƌ‫ ژ‬UǒȵƷDZƌ‫ ژ‬ưƷɫƷ‫ ژ‬ɋƷȵً‫ ژ‬ƌǹƸȂ‫ ژ‬ưƷ‫ ژ‬FƌƩƷƨȏȏǵ‫ ژ‬Ʒ‫ ژ‬UȄȽɋƌǒȵƌȂً‫ ژ‬ɓȂ‫ ژ‬ƩƌȄƌǹ‫ ژ‬Ȅȏ‫ژ‬
äȏɓ¾ɓƨƷً‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬GȵɓȲȏȽ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬kǠȽɋƌȽ‫ژ‬ưƷ‫¾ژ‬ȵƌȄȽȂǠȽȽƥȏ‫ژ‬Ȅȏ‫ژ‬ÞǚƌɋȽ
ȲȲً‫ژژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ǒȵɓȲȏ‫ژ‬
Ȅȏ‫ژ‬ɋƷǹƷǒȵƌȂً‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ƩȏȄɋƌ‫ژ‬Ȅȏ‫¾ژ‬Ǡǵ‫¾ژ‬ȏǵ‫ژ‬٢ƌ‫¨ژ‬ƷưƷ‫ژ‬°ȏƩǠƌǹ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ȂƌǠȽ‫ژ‬ƩȵƷȽƩƷ‫ژ‬
Ȅƌ‫ژ‬ƌɋɓƌǹǠưƌưƷ٣ً‫ژ‬Ʒً‫ژ‬ȴɓƷȂ‫ژ‬ȽƌƨƷً‫ژ‬ƌɋƸ‫ژ‬ɋƷȵ‫ژ‬ɓȂƌ‫ژ‬ƩȏȄɋƌ‫ژ‬Ȅȏ‫ژ‬kǠȄǵưUȄِ

wƥȏ‫ژ‬ɋƷȄǚƌ‫ژ‬ȲȵƷƩȏȄƩƷǠɋȏ‫ژ‬ƩȏȂ‫ژ‬ȄƷȄǚɓȂƌ‫¨ژ‬ƷưƷ‫ژ‬°ȏƩǠƌǹِ‫ژ‬kƷȂƨȵƌ‫ژ‬ưȏ‫‚ژ‬ȵǵɓɋّ‫ژ‬
-ȵƌ‫ ژ‬ɓȂ‫ ژ‬ȽɓƩƷȽȽȏٍ‫ ژ‬uƌȽِِِ‫ ژ‬ƌƩƌƨȏɓ‫ ژ‬ưƌ‫ ژ‬ȄȏǠɋƷ‫ ژ‬Ȳƌȵƌ‫ ژ‬ȏ‫ ژ‬ưǠƌٍ‫ ژ‬OȏDZƷ‫ ژ‬ɋƷȂȏȽ‫ ژ‬ȏ‫ژ‬
FƌƩƷƨȏȏǵ‫ژ‬Ʒ‫ژ‬UȄȽɋƌǒȵƌȂِ‫ژ‬ÝȏƩƼ‫ژ‬ƩȏȄȽƷǒɓƷ‫ژ‬ȲȵƷɫƷȵ‫ژ‬ȴɓƷ‫ژ‬ƷǹƷȽ‫ژ‬ɫǠɫƷȵƥȏ‫ژ‬Ȳƌȵƌ‫ژ‬
ȽƷȂȲȵƷّ

ȄȏɋƷ‫ژ‬ƷȽȽƌ‫ژ‬ǑȵƌȽƷ‫§ژي‬ɓƷȂ‫ژ‬Ȅƥȏ‫ژ‬ȽƷ‫ژ‬ƌɋɓƌǹǠɼƌً‫ژ‬ȂȏȵȵƷٍ‫ژ‬

ÝƌȂȏȽ‫ژ‬ȄȏȽ‫ژ‬ƌɋɓƌǹǠɼƌȵِ‫ژ‬ÝƌȂȏȽ‫ژ‬Ȳȵȏ‫ژ‬O
¨%‫ٍژ‬

ƫāĀƫƫ
ƫ ƫƫ
ƫ 

ƫ  ƫ
ƫƫ

 Calendário
de conteúdos para
f lg�a M s s w
� � � � P
ABRIL
-�----
•

--::::- =-�
FOTOfAHIUA
---•

� -� �ª
a
_.ÀIC:Oi\
•
AG<NOAOiA
MMAHA

a
vfolo
=:-.:
7
SCU1C
_..., __

M
UYIIO
-, �� =�
ro
�
7
viol:o
•
ou. oo
NOAIIIOMM.

��I
•
vbto
IHFCNIMATl'YO

• » a

=-= ==
uv. - l'allADODa
--""'- "'°""'...aoMM 'Y1ltADliNTU

:..-..=

a
366 ideias de conteúdo para as Redes Sociais
da sua Igreja e Ministério.

COMPRAR AGORA
Į