Professional Documents
Culture Documents
النحو المقارن 1
النحو المقارن 1
Ahmed F. Majeed
PREPARED BY: ASSIST. LECTURER: AHMED F. MAJEED 1
Chapter one: Introduction
Syntactic
Semantic
(formal)
On the other hand, one may mention that both “ ”قدand “perhaps”
belong to modality and that they express a certain degree of doubt.
Here the basis is semantic.
ويُقال َجمل الشيء يعنى،ال ُج ُملة في اللغة بض ّم الميم والجيم هي الجماعة من الناس
مركب
ٌ أ ّما في االصطالح فهي كال ٌم، كما يٌقال ُجملة لك ّل جماعة غير منفصلة،َجمعه
وهي كالم تا ّم المعنى،ًمن أكثر من كلمة أُسندت إحداهما إلى األخرى إثباتا ً أو نفيا
. ويس ّميها بعض العلماء قضية،يشتمل على مسند ومسند إليه
The subject is “dog”, the verb is “loves” and your reader now
knows that 'your dog loves pizza crusts,' making it a complete
thought.
5. PREPOSITIONAL
After the match Prep. AFTER
PHRASE
Bound Free
Zero
Derivational Inflectional Allomorphs morphemes/nu Open class Closed class
ll morphemes
Nouns Conjunctions
Verbs Preposition
Adjective Determiners
Subject Predicate
هو العالقة القائمة بين ركني الجملة العربية لتربطهما معا في حكم ففي الجملة االسمية لدينا المبتدأ
والخبر ،فنسند الثاني إلى األول ،فيكون األول مسندا إليه ،والثاني مسندا
الشمس طالعةٌ ،فقد أسندنا الطلوع إلى الشمس ،فالطلوع مسند وهو الخبر ،والشمس مسند ُ فإن قلنا:
إليه وهو المبتدأ.
وفي الجملة الفعلية ذات الفعل والفاعل ،نسند الفعل إلى الفاعل ،فيكون األول مسندا والثاني مسندا
إليه
فإن قلنا :طلعت الشمس ،فقد أسندنا فعل الطلوع إلى الشمس ،فالطلوع وهو الفعل هنا هو المسند،
والشمس هي المسند إليه وهو الفاعل.
المسند
(فعل أو خبر)
الفعل التام :أنتصر الفريق •
خبر المبتدأ :الفريق منتصر •
المبتدأ الذي ليس له خبر :أمنتصر انت؟ •
ما كان اصله خبر :ان الفريق منتصر – كان الفريق منتصرا ً. •
PREPARED BY: ASSIST. LECTURER: AHMED F. MAJEED 27
1.5 The predicate
In English the predicate may comprise the verb alone (V), the
verb and one or more of the following elements: the
complement (C), the object (O), and the adverbial (A).
S V
The baby is crying.
S V DO
Arabic Sentences
Non- Verbal
Verbal
Containing no Verb
Containing a Verb
Nominal Sentence
-1لمع البرق.
-2عوى الذئب.
كل جملة تبدأ بفعل تسمى -3يسقط الثلج.
جملة فعلية -4يشتد البرد.
-5اقطف الوردة.
-6خذ الكتاب.
PREPARED BY: ASSIST. LECTURER: AHMED F. MAJEED 34
Nominal Sentence
الجملة األسمية
هي الجملة التي تبدأ باسم مرفوع يُعرب مبتدأً ،وتت ّمم وتكمل معناه صفة مشتقة مرفوعة تُعرف
بالخبر ،والمبتدأ ال يكون إال كلمة واحدة دائماً ،فال يأتي جملة وال شبه جملة ،أ ّما الخبر فإنّه يأتي
على صور عدة منها االسم المفرد ،والجملة بنوعيها االسمية والفعلية ،وشبه الجملة من الجار
والمجرور والظرفية.
-1الدار واسعة.
-2الجو معتدل.
كل جملة تتركب من مبتدأ -3الغبار ثائر.
وخبر تسمى جملة اسمية -4الشارع مزدحم.
-5الطريق ضيقة.
-6الفأرة مختبئة.
Sentence
Elements Places
Subject S
Verb V Subject S
Direct object DO Verb V
Indirect Object ID Object O
Adverb A Complement A
Arabic Equivalent: O S V
• كتب صديقي قصة قصيرة
In the above example there are three places occupied by three elements S,V,O.
The normal word order of these elements is VSO.
Arabic Equivalent: A S
• الطفل في الحديقة
In the above example there are Two places occupied by three elements S,A.
The normal word order of these elements is SA.
NP VP
Pronoun V NP
(N)
Art N
Adv NP
N V
N
NP VP
Det N V NP PrepP
Det N Prep NP
Det N
Verb Phrase
Prepositional Phrase
This relation is clear in the Arabic sentence where the verb is said
to govern its subject in the subjective (nominative) case and its
object in the objective (accusative) case.
Subjunctive
Objective
Subjective
Indicative
Genitive
Jussive
النصب
النصب
الجزم
الرفع
الرفع
الجر
Arabic Number
English number System
System
Singular
Singular
Plural
Plural
Dual
PREPARED BY: ASSIST. LECTURER: AHMED F. MAJEED 51
PREPARED BY: ASSIST. LECTURER: AHMED F. MAJEED 52