Cas Van Raemdonck Overzicht van de Russische Literatuur 415 woorden

Opdracht: Nabokov, Skazka (5A)

In het verhaal Skazka van Nabokov zit een verwijzing naar een bekende schrijver vervat. Deze
schrijver heet Ernst Theodor Amadeus Hoffmann en leefde in de periode van de Duitse romantiek.
Hij heeft gewoond in Berlijn, waar het verhaal zich ook afspeelt. Hij schreef het verhaal waarop
het bekende ballet De Notenkraker van Tsjaikovski op gebaseerd is. Hij was ook veel met muziek
bezig en schreef ook zelf muziekstukken.
Hoffman had niet veel succes in zijn thuisland, maar in het buitenland genoot hij veel roem. Met
name in Rusland kreeg hij veel bekendheid. Belinsky noemde hem een van de grootste Duitse
dichters en ook Dostojevski was een grote fan. In de verhalen van Hoffman wordt er vaak
verwezen naar het bovennatuurlijke en naar de duivel. Deze thema’s zouden ook Dostojevski
beïnvloed hebben, net als de hallucinante humor van Hoffmans verhalen. Zijn stijl staat bekend
als het magisch realisme. In dit genre wordt de werkelijkheid verbonden met het boven-
natuurlijke. Hoffman was een van de eerste auteurs die dit genre toepaste. Hij was hier zeer vroeg
mee want dit genre kreeg pas grote populariteit in de vroege twintigste eeuw. In deze periode
werd de Russische schrijversgroep van de Serapionbroeders opgericht. Zij leenden deze naam van
een werk van Hoffman en hun literaire stijl stond dicht bij het symbolisme. Ook Boelgakovs
grootste werk De Meester en Margarita werd beïnvloed door Hoffman. Denk dan bijvoorbeeld aan
het duivelse thema.
Hoffman is in de eerste plaats belangrijk voor skazka omdat het aan hem zijn genre ontleent: het
magisch realisme. Het speelt zich af in een wereld die niet ver van de onze af staat, maar met een
bovennatuurlijke toevoeging: de duivel, die ook een belangrijk thema vormt voor Hoffman.
Zijn naam wordt ook vermeld in de straatnaam van het huis waar Ėrvin zijn harem zou vinden.
Het huis heeft zelfs nummer dertien, het ongeluksgetal. De schrijver doet zelf even een
verschijning in het verhaal. Ėrvin ziet hem met een jong meisje over straat lopen. Er staat
geschreven dat iedereen hem herkent van zijn portretten. Hoffman heeft veel zelfportretten
gemaakt, dus dit is een expliciete verwijzing. Het feit dat hij met een jong meisje op straat loopt
verwijst naar het feit dat Hoffman ooit smoorverliefd was op een jong meisje genaamd Julia, ook
al was hij al getrouwd. Toen zij uitgehuwelijkt werd overwoog Hoffman zelfs dubbele zelfmoord.
Dit klinkt alsof het wel eens het werk van mevrouw Ott zou kunnen zijn. Ze geeft haar
verantwoordelijkheid hiervoor zelfs bijna (impliciet) toe aan Ėrvin.