FINGER PRINT GUIDE

ENGLISH 日本語 ITALIANO РУССКИЙ

FRANÇAIS CANADIEN TIẾNG VIỆT POLSKI ภาษาไทย

B.PORTUGUÊS DEUTSCH NEDERLAND ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬
简体中文 ESPAÑOL MAGYAR

繁體中文 PORTUGUÊS ROMÂNĂ

Rev 4.0
 Logging on Using Your Fingerprint
You can use Windows Hello provided by Microsoft Windows to log on to the 3 Press the [Add] button under the
Windows system using your fingerprint. [Password] menu to set the password.
To use the fingerprint recognition function, Windows should be installed in your
PC. Also, you should set the password for your Windows account.
Register your fingerprint according to the following procedure.

1 Set your Windows

account password 2 Set the PIN 3 Register your
fingerprint 4 Log on using your
fingerprint

NOTES
yy Figures shown here may differ from the actual figures depending on the Step 2. Set the PIN
Windows version.
yy When you set and use the fingerprint recognition function, make sure that there PIN is a password for identifying the user separately from the Windows account
is no foreign substance on your finger.
password.
yy The biometrics data used for fingerprint recognition is only saved in a local
storage device and is not transmitted to an external device or server. If you fail to log on using your fingerprint, you can use the PIN to log on.

Step 1. Set your Windows account password 1 Press the [ ] button and select the
[( ) Settings] menu.
If you use a Windows Live account or if a password is already set, you don't need 2 When the [Settings] screen appears,
to go through this procedure. select [Accounts] > [Sign-in options].
1 Press the [ ] button and select the 3 Press the [Add] button under the
[( ) Settings] menu. [Windows Hello PIN(or PIN)] menu to
2 When the [Settings] screen appears, set the password.
select [Accounts] > [Sign-in options].
 Step 3. Register your fingerprint 6 Register your fingerprint according to the instructions displayed on the screen.
(When registering your fingerprint, you need to touch the fingerprint sensor
“approx. 10 times” and it may take some time.)
1 Press the [ ] button and select the
yy If you want to register another fingerprint after completing the fingerprint
[( ) Settings] menu. registration, press the [Add another finger] button to register it.
2 When the [Settings] screen appears, select 7 Once the fingerprint registration is complete, press the [Close] button.
[Accounts] > [Sign-in options].

3 Press the [Set up] button under the

[Windows Hello Fingerprint(or Fingerprint)]
menu.
Step 4. Log on using your fingerprint
When the Windows Login screen appears, use your finger to log on to the Windows
account. (If you don't place your finger properly on the sensor, fingerprint recognition
may fail. Make sure that you place your finger properly on the sensor.)
4 When the Start Windows Hello screen If fingerprint recognition has failed, you can enter your PIN on the PIN input screen to
appears, press the [Get started] button.
log on.
yy The exemplified representative images may differ from the purchased product.
yy Press [Sign-in options] to select the login method (password, PIN, and fingerprint).

5 When the screen asking for your fingerprint appears, place your finger on the
power button/fingerprint sensor at the top right of the product.
yy The exemplified representative images may differ from the purchased product.

When an error occurs during login using your fingerprint

Q: An error message, "Cannot recognize the fingerprint. Check if you set your
fingerprint in Windows Hello." appears.
A: This error message may appear when the system cannot recognize your
fingerprint. Touch the fingerprint sensor again to log on to Windows.
 Step 3. Register your fingerprint

1 Press the [ ] button and select the [( ) Settings] menu. 5 When the screen asking for your fingerprint appears,
place your finger on the power button/fingerprint sensor
2 When the [Settings] screen appears, select [Accounts] >
at the top right of the product.
Logging on Using Your Fingerprint [Sign-in options].
yy The exemplified representative images may differ from
the product purchased.

You can use Windows Hello provided by Microsoft Windows to log on to the Windows system using your fingerprint.
To use the fingerprint recognition function, Windows should be installed in your PC. Also, you should set the password for
your Windows account.
Register your fingerprint according to the following procedure.
3 Press the [Set up] button under the [Windows Hello
1 Set your Windows account
password 2 Set the PIN 3 Register your
fingerprint 4 Log on using your
fingerprint Fingerprint (or Fingerprint)] menu.

NOTES 6 Register your fingerprint according to the instructions

displayed on the screen.
yy Figures shown here may differ from the actual figures depending on the Windows version. (When registering your fingerprint, you need to touch
yy When you set and use the fingerprint recognition function, make sure that there is no foreign substance on your finger. the fingerprint sensor “approx. 10 times” and it may
yy The biometrics data used for fingerprint recognition is only saved in a local storage device and is not transmitted to an take some time.)
external device or server. yy If you want to register another fingerprint after
completing the fingerprint registration, press the [Add
another finger] button to register it.
Step 1. Set your Windows account password
4 When the Start Windows Hello screen appears, press 7 Once the fingerprint registration is complete, press the
If you use a Windows Live account or if a password is already set, you don't need to go through this procedure. the [Get started] button. [Close] button.

1 Press the [ ] button and select the [( ) Settings] 3 Press the [Add] button under the [Password]
menu. menu to set the password.
2 When the [Settings] screen appears, select [Accounts] >
[Sign-in options].

Step 4. Log on using your fingerprint

When the Windows Login screen appears, use your finger to log on to the Windows account. (If you don't place your finger
properly on the sensor, fingerprint recognition may fail. Make sure that you place your finger properly on the sensor.)
If fingerprint recognition has failed, you can enter your PIN on the PIN input screen to log on.
yy The exemplified representative images may differ from the product purchased.
Step 2. Set the PIN yy Press [Sign-in options] to select the login method (password, PIN, and fingerprint).

PIN is a password for identifying the user separately from the Windows account password.
If you fail to log on using your fingerprint, you can use the PIN to log on.

1 Press the [ ] button and select the [( ) Settings] menu.

2 When the [Settings] screen appears, select [Accounts] >
[Sign-in options].
3 Press the [Add] button under the [Windows Hello PIN(or PIN)]
menu to set the password. When an error occurs during login using your fingerprint
Q: An error message, "Cannot recognize the fingerprint. Check if you set your fingerprint in Windows Hello." appears.
A: This error message may appear when the system cannot recognize your fingerprint. Touch the fingerprint sensor
again to log on to Windows.
 Étape 3. Enregistrez vos empreintes digitales
1 Appuyez sur le bouton [ ] et sélectionnez le menu 5 Lorsque l’écran vous demandant vos empreintes digitales
[( ) Paramètres]. apparaît, placez votre doigt sur le bouton d’alimentation

Connexion à l’aide de vos empreintes digitales 2 Lorsque l’écran [Paramètres] apparaît, sélectionnez ou le capteur d’empreintes en haut à droite du produit.
[Comptes] > [Options de connexion]. yy Les images représentatives illustrées peuvent différer
du produit acheté.

Vous pouvez utiliser Windows Hello fourni par Microsoft Windows pour vous connecter au système Windows au
moyen de vos empreintes digitales.
Pour utiliser la fonction de reconnaissance d’empreintes digitales, Windows doit être installé sur votre ordinateur. En
outre, vous devez définir le mot de passe de votre compte Windows.
Enregistrez vos empreintes digitales selon la procédure suivante.
Enregistrez Connectez-vous en 3 Appuyez sur le bouton [Configuration] sous le menu
1 Définissez le mot de passe
de votre compte Windows 2 Définissez
code NIP
le
3 vos empreintes
digitales 4 utilisant
digitales
vos empreintes [Reconnaissance des empreintes digitales Windows
Hello (ou Empreintes digitales)]. 6 Enregistrez vos empreintes digitales en suivant les
instructions affichées à l’écran.
REMARQUES
(Lorsque vous enregistrez vos empreintes digitales, vous
yy Les images présentées ici peuvent différer des images réelles en fonction de la version de Windows. avez besoin de toucher le capteur d’empreintes digitales
yy Lorsque vous définissez et utilisez la fonction de reconnaissance d’empreintes digitales, assurez-vous qu’il n’y a pas de environ 10 fois, et cela peut prendre un peu de temps.)
corps étranger sur votre doigt. yy Si vous souhaitez enregistrer d’autres empreintes digitales
yy Les données biométriques utilisées pour la reconnaissance sont uniquement enregistrées dans un périphérique de après avoir terminé l’enregistrement, appuyez sur le
stockage local et ne sont pas transmises à un périphérique externe ou à un serveur. bouton [Ajouter un autre doigt] pour les enregistrer.
7 Une fois l’enregistrement des empreintes digitales
Étape 1. Définissez le mot de passe de votre compte Windows 4 Lorsque l’écran Démarrer Windows Hello apparaît, terminé, appuyez sur le bouton [Fermer].
appuyez sur le bouton [Mise en route].
Si vous utilisez un compte Windows Live ou si un mot de passe est déjà défini, vous n’avez pas besoin de suivre cette procédure.

1 Appuyez sur le bouton [ ] et sélectionnez le menu [( ) 3 Appuyez sur le bouton [Ajouter] sous le menu
Paramètres]. [Mot de passe] pour définir le mot de passe.
2 Lorsque l’écran [Paramètres] apparaît, sélectionnez
[Comptes] > [Options de connexion].

Étape 4. Connectez-vous en utilisant vos empreintes digitales

Lorsque l’écran Windows Login apparaît, utilisez votre doigt pour vous connecter au compte Windows. (Si vous ne placez
pas votre doigt correctement sur le capteur, la reconnaissance des empreintes digitales peut échouer. Veillez à placer
votre doigt correctement sur le capteur.)
Si la reconnaissance des empreintes digitales échoue, vous pouvez saisir votre code NIP sur l’écran de saisie du NIP pour
vous connecter.
Étape 2. Définissez le code NIP yy Les images représentatives illustrées peuvent différer du produit acheté.
yy Appuyez sur [Options de connexion] pour sélectionner la méthode de connexion (mot de passe, code NIP et empreintes digitales).
Le NIP est un mot de passe permettant d’identifier l’utilisateur séparément du mot de passe du compte Windows.
Si vous ne parvenez pas à vous connecter avec vos empreintes digitales, vous pouvez utiliser le code NIP pour vous connecter.

1 Appuyez sur le bouton [ ] et sélectionnez le menu [( ) Pour vous connecter, numérisez votre doigt

Paramètres].
sur le lecteur d’empreinte digitales.

Options de connexion

2 Lorsque l’écran [Paramètres] apparaît, sélectionnez [Comptes]

> [Options de connexion].
Lorsqu’une erreur survient pendant la connexion en utilisant vos empreintes digitales
3 Appuyez sur le bouton [Ajouter] sous le menu [NIP Windows
Hello (ou NIP)] pour définir le mot de passe. Q : Le message d’erreur, « Impossible de reconnaître les empreintes digitales. Vérifiez si vous avez défini vos empreintes
digitales dans Windows Hello. » s’affiche.
A : Ce message d’erreur peut apparaître lorsque le système ne peut pas reconnaître vos empreintes digitales. Appuyez à
nouveau sur le capteur d’empreintes digitales pour vous connecter à Windows.
 Logon utilizando sua impressão digital
Você pode utilizar o Windows Hello fornecido pelo Microsoft Windows para efetuar 3 Pressione o botão [Adicionar] no menu
logon no sistema Windows através de sua impressão digital. [Senha] para definir a senha.
Para utilizar a função de reconhecimento de impressões digitais, o Windows deve estar
instalado em seu PC. Além disso, você deve definir a senha da sua conta do Windows.
Cadastre sua impressão digital de acordo com o procedimento abaixo.
Defina a senha Cadastre sua Faça logon
1 da sua conta do
Windows 2 Defina o PIN
3 impressão
digital 4 utilizando sua
impressão digital

NOTAS
yy As ilustrações apresentadas aqui podem diferir das imagens reais, dependendo da Etapa 2. Defina o PIN
versão do Windows.
yy Ao definir e utilizar a função de reconhecimento de impressões digitais, confira se não
há nenhuma substância estranha em seu dedo. O PIN é uma senha para identificação do usuário separadamente da senha da conta
yy Os dados de biometria utilizados para reconhecimento de impressões digitais só podem do Windows.
ser salvos em um dispositivo de armazenamento local e não serão transmitidos para Se não conseguir fazer logon através da impressão digital, você pode utilizar o PIN
um dispositivo ou servidor externo.
para essa finalidade.

Etapa 1. Defina a senha da sua conta do Windows 1 Pressione o botão [ ]e selecione o

menu [( ) Configurações].
Se você utilizar uma conta do Windows Live ou se a senha já estiver definida, não
2 Quando aparecer a tela [Configurações],
precisa passar por este procedimento.
selecione [Contas] > [Opções de entrada].
1 Pressione o botão [ ]e selecione o menu 3 Pressione o botão [Adicionar] no menu
[( ) Configurações]. [PIN do Windows Hello(ou um PIN)] para
2 Quando aparecer a tela [Configurações], definir a senha.
selecione [Contas] > [Opções de entrada].
 Etapa 3. Cadastre sua impressão digital 6 Cadastre sua impressão digital conforme as instruções exibidas na tela.
(Ao cadastrar sua impressão digital, você precisa tocar no sensor de impressões
digitais "aprox. 10 vezes" e isso pode levar algum tempo).
1 Pressione o botão [ ]e selecione o menu yy Se quiser cadastrar outra impressão digital depois de concluir o cadastro anterior,
[( ) Configurações]. pressione o botão [Adicionar outro dedo] para cadastrá-la.
2 Quando aparecer a tela [Configurações], 7 Uma vez concluído o cadastro da impressão digital, pressione o botão [Fechar].
selecione [Contas] > [Opções de entrada].

3 Pressione o botão [Configurar] no menu

[Impressão Digital do Windows Hello(Impressão
digital )].
Etapa 4. Faça logon utilizando sua impressão digital
Quando aparecer a tela de logon do Windows, use o dedo para fazer logon na conta
do Windows. (Se você não posicionar corretamente o dedo sobre o sensor, pode haver
falha no reconhecimento da impressão digital. Certifique-se de posicionar corretamente
4 Quando aparecer a tela Iniciar Windows Hello, o dedo sobre o sensor.)
pressione o botão [Começar agora]. Se houver falha no reconhecimento da impressão digital, você pode digitar o PIN na tela
de entrada de PIN para efetuar logon.
yy As imagens apresentadas nas ilustrações podem diferir do produto adquirido.
yy Pressione [Opções de entrada] para selecionar o método de logon (senha, PIN e
impressão digital).

5 Quando aparecer a tela solicitando sua impressão digital, posicione o dedo sobre o botão
Liga-Desliga/sensor de impressões digitais, na parte superior direita do produto. Para entrar, digitalize seu dedo no leitor de
impressão digital.

yy As imagens apresentadas nas ilustrações podem diferir do produto adquirido.

Opções de entrada

Quando ocorre um erro durante o logon através da impressão digital

P: Aparece a mensagem de erro: "Não é possível reconhecer a impressão digital.
Verifique se você definiu sua impressão digital no Windows Hello".
R: Esta mensagem de erro pode aparecer quando o sistema não reconhece sua
impressão digital. Toque novamente no sensor de impressões digitais para fazer
logon no Windows.
 使用指纹登录
您可以使用Microsoft Windows提供的Windows Hello通过指 3 按[密码]菜单中的[添加]按钮，
纹登录Windows系统。 设置密码。
要使用指纹识别功能，您首先应当为Windows帐户设置密码。
按照以下步骤操作，完成指纹注册。

1设置Windows
帐户密码 2 设置PIN 3 注册指纹 4 使用指纹
登录
注意
yy以下图例可能不同于实际显示情况，这取决于您的 第2步.设置PIN
Windows版本。
yy设置并使用指纹识别功能时，请确保手指上没有杂物。 PIN是一种密码，它有别于Windows帐户密码，也可用于识
yy指纹识别的生物数据资料，仅在本地存储设备保存，不会 别用户。
传输至外部设备或服务器。 如果指纹登录失败，您可以使用PIN登录。
第1步.设置Windows帐户密码 1 按[ ]按钮，然后选择[( )
如果您使用Windows Live帐户或是已设置密码，则可以跳 设置]菜单。
过此步骤。 2 当显示[设置]屏幕时，
选择[帐户]>[登录选项]。
1 按[ ]按钮，然后选择[( )设
3 按[Windows Hello PIN(或PIN)]
置]菜单。
菜单中的[添加]按钮，设置密
2 当显示[设置]屏幕时， 码。
选择[帐户]>[登录选项]。
 第3步.注册指纹 6 按照屏幕上显示的说明注册指纹。（注册指纹时，您需要触
摸指纹传感器“约10次”，可能需要一些时间。）
1 按[ ]按钮，然后选择[( )设置] yy如果在完成指纹注册后还需要注册另一个指纹，按[添加其
他手指]按钮进行注册。
菜单。
7 完成指纹注册后，按[关闭]按钮。
2 当显示[设置]屏幕时，
选择[帐户]>[登录选项]。

3 按[Windows Hello 指纹(或指纹)]

菜单中的[设置]按钮。
第4步.使用指纹登录
当显示“Windows登录”屏幕时，用手指即可登录Windows帐户。
（如果未将手指正确放在传感器上，指纹识别可能会失败。请
确保将手指正确放在传感器上。）
4 当显示“欢迎使用Windows Hello”
屏幕时，按[开始]按钮。 如果指纹识别失败，可通过PIN输入屏幕输入您的PIN完成登录。
yy举例说明的演示图片可能与实际购买的产品不同。
yy按[登录选项]选择登录方法（密码、PIN和指纹）。

5 当屏幕要求您提供指纹时，将手指放在产品右上角的电源按钮
/指纹传感器上。 㤕㾱ⲫᖅˈ䈧൘ᤷ㓩␾ਆಘк䘋㹼᡻ᤷᢛ
᧿
ⲫᖅ䘹亩

yy举例说明的演示图片可能与实际购买的产品不同。

使用指纹登录时出错
问：显示错误消息，“无法识别指纹。请检查是否已在
Windows Hello中设置指纹。”
答：当系统无法识别您的指纹时，可能出现此错误消息。
再次触摸指纹传感器即可登录Windows。
 使用指紋登入
您可以使用 Microsoft Windows 提供的 Windows Hello，使用指紋登入 3 按下 [密碼] 功能表下方的 [新增] 按鈕
Windows 系統。 以設定密碼。
若要使用指紋辨識功能，PC 上應安裝 Windows。此外，您應為 Windows 帳
戶設定密碼。

請根據下列程序，註冊您的指紋。

1 設定 Windows 帳戶
密碼 2 設定 PIN
3 註冊您的指紋
4 使用指紋登入

附註 步驟 2.設定 PIN
yy 視 Windows 版本而定，下圖可能與實際圖片不同。
yy 當您設定與使用指紋辨識功能時，請確認您的手指上沒有任何異物。 除了 Windows 帳戶密碼外，PIN 是另一個用來辨識使用者身份的密碼。
yy 指紋辨識的生物辨識資料僅在本機儲存裝置存放，不會傳輸到外部裝 如果您使用指紋登入失敗，您可以使用 PIN 來登入。
置或伺服器。

1 按下 [ ] 按鈕並選擇 [( ) 設定]
步驟 1.設定 Windows 帳戶密碼 功能表。
如果您使用 Windows Live 帳戶或已設定密碼，就不需要再執行這個步驟。 2 出現 [設定] 畫面時，選擇 [帳戶] >
[登入選項]。
3 按下 [Windows Hello PIN(或PIN)] 功能
1 按下 [ ] 按鈕並選擇 [( ) 設定]
功能表。 表下方的 [新增] 按鈕以設定密碼。

2 出現 [設定] 畫面時，選擇 [帳戶] >

[登入選項]。
 步驟 3.註冊您的指紋 6 根據螢幕上的指示註冊您的指紋。
（註冊指紋時，您需觸碰指紋感應器「約 10 次」，它可能會花一些時
間。）
1 按下 [ ] 按鈕並選擇 [( ) 設定] 功
能表。 yy 如果完成指紋註冊後，您想註冊另一指紋，按下 [新增另一隻手指] 按鈕進行
註冊。
2 出現 [設定] 畫面時，選擇 [帳戶] > 7 完成指紋註冊後，按 [關閉] 按鈕。
[登入選項]。

3 按下 [Windows Hello 指紋(或指紋)] 功能表

下方的 [設定] 按鈕。

步驟 4.使用指紋登入
Windows 登入畫面出現時，使用您的手指登入 Windows 帳戶。（如果您未
確實將手指放置在感應器上，指紋辨識可能失敗。確認您已確實將手指放
4 出現開始 Windows Hello 畫面時，按下 在感應器上。）
[開始] 按鈕。 指紋辨識失敗時，您可在 PIN 輸入畫面中輸入 PIN 來登入。
yy 範例用的圖片可能與實際購買的產品不同。
yy 按下 [登入選項] 選擇登入的方法（密碼、PIN 和指紋 ）。

5 出現要求您提供指紋的畫面時，將手指放在產品右上方的電源按鈕／指 勌奨䙢⅌Ə媲✏㋮䳲徐嬿♏ᷱ㍪㎶わ䙫㈲
㋮˛
紋感應器上。 䙢⅌恟柬

yy 範例用的圖片可能與實際購買的產品不同。

使用指紋登入發生錯誤時
問：出現「無法辨識指紋，請檢查 Windows Hello 中設定的指紋。」錯誤
訊息。
答：當系統無法辨識您的指紋時，可能會出現這個錯誤。請再次觸碰指紋
感應器以登入 Windows。
 指紋認証でログインする方法
Microsoft Windows が提供する Windows Hello を使用して、指紋認証で 3 [パスワード] メニューの下にある
Windows システムにログインできます。 [追加] ボタンを押してパスワードを設
定します。
指紋認証機能を使用するには、お使いの PC に Windows をインストール
し、Windows アカウントにパスワードを設定する必要があります。

指紋の登録は、次の手順で行います。

Windows アカウント
1 のパスワード設定 2 PIN の設定
3 指紋登録
4 指紋でログイン

メモ
yy 本書で使用される図は、Windows のバージョンによって実際とは異なる場合 手順2. PINを設定する
があります。
yy 指紋認証を設定して使用するときは、指に汚れや異物がないことを確認してく
ださい。 PIN は、Windows アカウントのパスワードとは別にユーザーを特定するための
yy 指紋認証で登録された生体認証データは、お使いのパソコンのみに保存され パスワードです。
ます。外部デバイスやサーバーには送信されません。
指紋でログインできない場合、PINを使用してログインします。

手順1. Windows アカウントのパスワードを設定する

1 [] ボタンを押して、[ 設定] メニ
Windows Live のアカウントを使用する場合、あるいはパスワードが既に設定され ューを選択します。
ている場合、 この手順は省略できます。 2 [設定] 画面が表示されるので、[アカウ
ント] > [サインイン オプション]を選択
1 [ ] ボタンを押して、 します。
[ 設定] メニューを選択します。 3 [Windows Hello 暗証番号 (PIN)(また
2 [設定] 画面が表示されるので、 はPIN)] メニューの下にある [追加] ボ
[アカウント] > [サインイン オプション] タ ンを押してパスワードを設定します。
を選択します。
 手順3. 指紋を登録する
1 [ ] ボタンを押して、
[ 設定] メニューを選択します。
2 [設定] 画面が表示されるので、[アカウント]
> [サインイン オプション]を選択します。
3 [Windows Hello 指紋認証(または指紋認証)]
メニューの下にある [セットアップ] を押します。
4 Windows Helloのスタート画面が表示され
るので、[開始する] ボタンを押します。
5 指紋を求める画面が表示されたら、製品の右上にある電源ボタン/指紋セ
ンサーに指を置きます。
yy 例として示されている画像は、実際の製品とは異なる場合があります。
6 画面に表示される指示に従って Windows 更新プログラムをインストールし
ます。
(指紋を登録するときは、指紋センサーに「10回程度」
タッチする必要があり
ます。多少時間がかかることがあります。)
yy 指紋登録が完了した後に別の指の指紋を登録したい場合、[別の指を追加] ボタ
ンを押して、登録します。
7 指紋登録が完了したら、[閉じる] ボタンを押します。
手順4. 指紋を使ってログインする
Windows のログイン画面が表示されたら、指を使って Windows アカウントにログイ
ンします。(センサーの上に指を正しく置かないと、認証できません。指をセンサーの上
に正しく置いてください。)
指紋認証に失敗した場合、PIN 入力画面で PIN を入力してログインしてください。
yy 例として示されている画像は、実際の製品とは異なる場合があります。
yy [サインイン オプション] を押してログイン方法 (パスワード、
PIN、
指紋) を選択します。
サインインするには、指紋リーダーで指をスキャンして
ください。
サインインオプション
指紋でのログイン時にエラーが発生した場合
質問：
「指紋を認証できません。Windows Hello で指紋を設定したかどうかを確認
してください」
というエラーメッセージが表示される。
回答：このエラーメッセージは、システムが指紋を認証できないときに表示される
ことがあります。もう一度、指紋センサーにタッチして Windows にログイン
してみてください。
 Đăng nhập bằng dấu vân tay của bạn
Bạn có thể sử dụng Windows Hello được cung cấp bởi Microsoft Windows để đăng 3 Nhấn nút [Thêm] bên trong menu [Mật khẩu]
nhập vào hệ thống Windows bằng dấu vân tay của bạn. để thiết lập mật khẩu.
Để sử dụng chức năng nhận dạng dấu vân tay, Windows cần phải được cài đặt trên
PC. Đồng thời bạn phải thiết lập mật khẩu cho tài khoản Windows.
Đăng ký dấu vân tay của bạn theo quy trình sau.
Thiết lập mật khẩu Đăng ký dấu Đăng nhập bằng
1 cho tài khoản
Windows 2 Thiết lập mã
PIN 3 vân tay của
bạn 4 dấu vân tay của
bạn

LƯU Ý
yy Hình ảnh được thể hiện ở đây có thể khác với hình ảnh thực tế tùy thuộc vào phiên Bước 2. Thiết lập mã PIN
bản Windows.
yy Khi bạn thiết lập và sử dụng chức năng nhận dạng dấu vân tay, hãy đảm bảo rằng
không có chất lạ trên ngón tay của bạn. Mã PIN là mật khẩu để xác định người dùng riêng biệt với mật khẩu của tài khoản
yy Dữ liệu sinh trắc học được sử dụng để nhận dạng vân tay chỉ được lưu trong thiết bị Windows.
lưu trữ cục bộ và không được truyền tới thiết bị hoặc máy chủ bên ngoài. Nếu bạn không thể đăng nhập bằng dấu vân tay, bạn có thể sử dụng mã PIN để
đăng nhập.

Bước 1. Thiết lập mật khẩu cho tài khoản Windows 1 Nhấn nút [ ] và chọn menu [( ) Cài đặt].
2 Khi màn hình [Cài đặt] xuất hiện, chọn
Nếu bạn sử dụng tài khoản Windows Live hoặc nếu mật khẩu của bạn đã
[Tài khoản] > [Tùy chọn đăng nhập].
được thiết lập, bạn không cần thực hiện thủ tục này.
3 Nhấn nút [Thêm] trong menu [Mã PIN của
1 Nhấn nút [ ] và chọn menu [( ) Cài đặt]. Windows Hello(hoặc PIN)] để thiết lập mật
2 Khi màn hình [Cài đặt] xuất hiện, chọn khẩu.
[Tài khoản] > [Tùy chọn đăng nhập].
 Bước 3. Đăng ký dấu vân tay của bạn 6 Đăng ký dấu vân tay của bạn theo hướng dẫn được hiển thị trên màn hình.
(Khi đăng ký dấu vân tay, bạn cần chạm vào cảm biến dấu vân tay "khoảng 10 lần"
và có thể mất một chút thời gian.)
1 Nhấn nút [ ] và chọn menu [( ) Cài đặt].
yy Nếu bạn muốn đăng ký một dấu vân tay khác sau khi hoàn thành việc đăng ký dấu vân
2 Khi màn hình [Cài đặt] xuất hiện, chọn tay, nhấn nút [Thêm một ngón tay khác] để đăng ký dấu vân tay.
[Tài khoản] > [Tùy chọn đăng nhập]. 7 Sau khi hoàn thành việc đăng ký dấu vân tay, nhấn nút [Đóng].

3 Nhấn nút [Thiết lập] bên trong menu

[Tính năng Nhận diện Dấu vân tay của
Windows Hello(hoặc Vân tay)].
Bước 4. Đăng nhập bằng dấu vân tay của bạn
Khi màn hình Đăng nhập Windows xuất hiện, sử dụng ngón tay của bạn để đăng
nhập vào tài khoản Windows. (Nếu bạn không đặt chính xác ngón tay của bạn lên
cảm biến, chức năng nhận dạng dấu vân tay có thể thất bại. Hãy đảm bảo rằng bạn
đặt chính xác ngón tay của bạn lên cảm biến.)
4 Khi màn hình Start Windows Hello xuất hiện,
Nếu chức năng nhận dạng dấu vân tay thất bại, bạn có thể nhập mã PIN vào màn
nhấn nút [Bắt đầu]. hình nhập mã PIN để đăng nhập.
yy Hình ảnh minh họa có thể khác so với sản phẩm thực tế.
yy Nhấn [Tùy chọn đăng nhập] để chọn phương pháp đăng nhập (mật khẩu, mã PIN và
vân tay).

5 Khi màn hình yêu cầu dấu vân tay xuất hiện, đặt ngón tay của bạn lên nút nguồn/
cảm biến dấu vân tay ở phía trên bên phải của sản phẩm. Để đăng nhập, quét ngón tay của bạn lên

yy Hình ảnh minh họa có thể khác so với sản phẩm thực tế.
trình đọc dấu vân tay.
Tùy chọn đăng nhập

Khi có lỗi xảy ra trong quá trình đăng nhập bằng dấu vân tay của bạn
Hỏi: Thông báo lỗi: "Không thể nhận dạng dấu vân tay. Hãy kiểm tra xem bạn đã
thiết lập dấu vân tay trong Windows Hello chưa" xuất hiện.
Đáp: Thông báo lỗi này có thể xuất hiện khi hệ thống không thể nhận dạng dấu vân
tay của bạn. Chạm lại vào cảm biến dấu vân tay để đăng nhập Windows.
 Anmelden mit Fingerabdruck
Sie können Windows Hello von Microsoft Windows verwenden, um sich mit Ihrem 3 Betätigen Sie die Schaltfläche [Hinzufügen]
Fingerabdruck beim Windows-System anzumelden. im Menü [Kennwort], um das Passwort
festzulegen.
Zur Nutzung der Fingerabdruckerkennung sollte Windows auf Ihrem PC installiert sein.
Außerdem sollten Sie das Passwort für Ihr Windows-Konto festlegen.
Registrieren Sie Ihren Fingerabdruck wie folgt.
Legen Sie ein Passwort Registrieren Sie Melden Sie sich mit
1 für
fest
Ihr Windows-Konto 2 Legen Sie die
PIN fest 3 Ihren
druck
Fingerab- 4 Ihrem
an
Fingerabdruck

HINWEISE
yy Die hier gezeigten Abbildungen können je nach Windows-Version von den Schritt 2. Legen Sie die PIN fest
tatsächlichen Abbildungen abweichen.
yy Achten Sie beim Einstellen und Nutzen der Fingerabdruckerkennung darauf, dass
sich keine Fremdkörper am Finger befinden. Die PIN ist ein Passwort zur Identifizierung des Benutzers unabhängig vom Passwort
yy Die für die Fingerabdruckerkennung verwendeten biometrischen Daten werden des Windows-Kontos.
nur auf einem lokalen Speichergerät abgespeichert und nicht an ein externes Falls Sie sich nicht mit Ihrem Fingerabdruck anmelden können, können Sie sich mit
Gerät oder einen Server übertragen. der PIN anmelden.

Schritt 1. Legen Sie ein Passwort für Ihr Windows-Konto fest 1 Betätigen Sie die Schaltfläche [ ],
und wählen Sie das Menü [( )
Wenn Sie ein Windows Live-Konto verwenden oder wenn bereits ein Passwort Einstellungen].
festgelegt ist, müssen Sie diesen Schritt nicht durchlaufen. 2 Wenn der Bildschirm [Einstellungen]
angezeigt wird, wählen Sie [Konten] >
1 Betätigen Sie die Schaltfläche [ ], und
[Anmeldeoptionen].
wählen Sie das Menü [( ) Einstellungen].
3 Betätigen Sie die Schaltfläche
2 Wenn der Bildschirm [Einstellungen]
[Hinzufügen] im Menü [Windows Hello-
angezeigt wird, wählen Sie [Konten] >
PIN (oder PIN)], um das Passwort
[Anmeldeoptionen].
festzulegen.
 Schritt 3. Registrieren Sie Ihren Fingerabdruck 6 Registrieren Sie Ihren Fingerabdruck gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm.
(Bei der Registrierung Ihres Fingerabdrucks müssen Sie den Fingerabdrucksensor
"ca. zehnmal" berühren, was einige Zeit dauern kann.)
1 Betätigen Sie die Schaltfläche [ ], und yy Möchten Sie nach der Fingerabdruckerfassung einen weiteren Fingerabdruck
wählen Sie das Menü [( ) Einstellungen]. registrieren, betätigen Sie die Schaltfläche [Weiteren Finger hinzufügen], um diesen
zu registrieren.
2 Wenn der Bildschirm [Einstellungen] 7 Nachdem die Fingerabdruckregistrierung abgeschlossen ist, betätigen Sie die
angezeigt wird, wählen Sie [Konten] > Schaltfläche [Schließen].
[Anmeldeoptionen].

3 Betätigen Sie die Schaltfläche [Einrichten] im

Menü [Windows Hello-Fingerabdruckerkennung
(oder Fingerabdruck)].

Schritt 4. Melden Sie sich mit Ihrem Fingerabdruck an

4 Wenn der Bildschirm „Windows Hello starten“
angezeigt wird, betätigen Sie die Schaltfläche
[Los geht‘s].
Wenn der Windows-Anmeldebildschirm angezeigt wird, melden Sie sich mit Ihrem
Finger beim Windows-Konto an. (Falls Sie Ihren Finger nicht richtig auf den Sensor
legen, kann die Fingerabdruckerkennung fehlschlagen. Achten Sie darauf, dass Sie Ihren
Finger richtig auf den Sensor legen.)
Ist die Fingerabdruckerkennung fehlgeschlagen, können Sie zur Anmeldung Ihre PIN auf
dem PIN-Eingabebildschirm eingeben.
yy Die Beispiel-Bilder dienen nur der schematischen Darstellung und können vom Aussehen
des gekauften Produkts abweichen.
yy Betätigen Sie die Schaltfläche [Anmeldeoptionen], um die Anmeldemethode (Kennwort,
PIN und Fingerabdruck) auszuwählen.

5 Wenn der Bildschirm, der Sie zur Eingabe Ihres Fingerabdrucks auffordert,
erscheint, legen Sie Ihren Finger auf den Netzschalter/Fingerabdrucksensor
oben rechts am Gerät. Scannen Sie lhren Finger mit dem
Fingerabdruckleser, um sich anzumelden.

yy Die Beispiel-Bilder dienen nur der schematischen Darstellung und können vom Anmeldeoptiomen

Aussehen des gekauften Produkts abweichen.

Wenn bei der Anmeldung mit Ihrem Fingerabdruck ein Fehler auftritt
F: Die folgende Fehlermeldung erscheint: „Der Fingerabdruck kann nicht erkannt werden.
Prüfen Sie, ob Sie Ihren Fingerabdruck in Windows Hello eingerichtet haben.“
A: Diese Fehlermeldung kann erscheinen, wenn das System Ihren Fingerabdruck nicht
erkennen kann. Berühren Sie den Fingerabdrucksensor erneut, um sich bei Windows
anzumelden.
 Iniciar sesión con la huella digital
Puede utilizar el sistema Windows Hello de Microsoft Windows para iniciar sesión en el 3 Pulse el botón [Agregar] en el menú
sistema Windows con la huella digital. [Contraseña] para establecer la contraseña.
Para utilizar la función de reconocimiento de huella digital, debe instalar Windows en
su PC. Asimismo, deberá establecer la contraseña de su cuenta de Windows.

Registre su huella digital siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.

Establezca la Registre su Inicie sesión con su
1 contraseña de su
cuenta de Windows 2 Establezca el
PIN 3 huella digital 4 huella digital

NOTAS
yy Las ilustraciones que aparecen aquí podrían diferir de las ilustraciones reales en Paso 2 Establezca el PIN
función de la versión de Windows.
yy Cuando configure y utilice la función de reconocimiento de huella digital, asegúrese
de que no tenga sustancias extrañas en el dedo. El PIN es una contraseña para identificar al usuario con independencia de la
yy Los datos biométricos usados en el reconocimiento dactilar son almacenados contraseña de la cuenta de Windows.
internamente en el equipo, impidiéndose su uso por dispositivos y/o servidores Si no inicia sesión correctamente con la huella digital, podrá utilizar el PIN para iniciar
externos.
sesión.

Paso 1 Establezca la contraseña de su cuenta de Windows 1 Pulse el botón [ ] y seleccione el menú

[( ) Configuración].
Si utiliza una cuenta de Windows Live o si ya se ha establecido una contraseña, no
tendrá que seguir este procedimiento. 2 Cuando aparezca la pantalla [Configuración],
seleccione [Cuentas] > [Opciones de inicio de
1 Pulse el botón [ ] y seleccione el menú sesión].
[( ) Configuración]. 3 Pulse el botón [Agregar] en el menú [PIN de
2 Cuando aparezca la pantalla [Configuración], Windows Hello(o PIN)] para establecer la
seleccione [Cuentas] > [Opciones de inicio de contraseña.
sesión].
 Paso 3 Registre su huella digital 6 Registre la huella digital siguiendo las instrucciones mostradas en la pantalla.
(Cuando registre la huella digital, deberá tocar el sensor de huella digital “aprox. 10
veces” y este proceso podría llevar algún tiempo).
1 Pulse el botón [ ] y seleccione el menú yy Si desea registrar otra huella digital una vez finalizado el registro de la huella digital,
[( ) Configuración]. pulse el botón [Agregar otro dedo] para registrarla.
2 Cuando aparezca la pantalla [Configuración], 7 Una vez finalizado el registro de la huella digital, pulse el botón [Cerrar].
seleccione [Cuentas] > [Opciones de inicio de
sesión].

3 Pulse el botón [Configuración] en el menú [Huella

digital de Windows Hello(o Huella dactilar)].

Paso 4 Inicie sesión con su huella digital

Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión de Windows, utilice su huella digital
para iniciar sesión en su cuenta de Windows. (Si no coloca el dedo correctamente en el
sensor, es posible que el reconocimiento de huella digital no funcione correctamente.
4 Cuando aparezca la pantalla de inicio de Windows Asegúrese de colocar correctamente el dedo en el sensor).
Hello, pulse el botón [Introducción]. Si el reconocimiento de huella digital no se ha realizado correctamente, podrá
introducir su PIN en la pantalla de introducción de PIN para iniciar sesión.
yy Las imágenes que aparecen en los ejemplos pueden ser distintas del producto comprado.
yy Pulse [Opciones de inicio de sesión] para seleccionar el método de inicio de sesión
(contraseña, PIN y huella dactilar).

5 Cuando aparezca la pantalla solicitando su huella digital, coloque el dedo en el botón de

encendido y apagado/sensor de huella digital en la parte superior derecha del producto. Para iniciar sesión, escanea el dedo en el

yy Las imágenes que aparecen en los ejemplos pueden ser distintas del producto comprado.
lector de huellas digitales.

Opciones de inicio de sesión

Si se produce un error durante el inicio de sesión con la huela digital

P: aparece el mensaje de error "No se puede reconocer la huella digital. Compruebe si
ha configurado su huella digital en Windows Hello".
R: este mensaje de error puede aparecer cuando el sistema no es capaz de reconocer
su huella digital Toque el sensor de huella digital de nuevo para iniciar sesión en
Windows.
 Fazendo Login Usando Sua Impressão Digital

Você pode usar o Windows Hello, recurso disponibilizado pela Microsoft que permite 3 Pressione o botão [Adicionar] no menu
que usuários façam login no Windows usando impressão digital. [Palavra-passe] para configurar a senha.
Para usar o recurso de reconhecimento de impressão digital, o sistema operacional
Windows deve estar instalado no seu PC. Além disso, você precisa definir uma senha do
Windows.
Registre sua impressão digital de acordo com os seguintes procedimentos.
Configurar sua senha Configurar Registre sua Faça login usando
1 da conta Windows 2 PIN 3 impressão
digital 4 impressão digital

NOTAS
2º Passo. Configurar PIN
yy As imagens exibidas aqui são apenas para referência e podem diferir dependendo da
versão do Windows.
yy Ao configurar e usa o recurso de reconhecimento de impressão digital, certifique-se de O PIN é uma senha para identificar o usuário separadamente da senha de usuário
que não há substância estranha no dedo. Windows.
yy Os dados biométricos utilizados para reconhecimento de impressões digitais só são
guardados num dispositivo de armazenamento local e não são transmitidos para um
Caso você não consiga fazer login usando impressão digital, você pode fazer login no
dispositivo ou servidor externo. dispositivo usando o PIN.

1 Pressione o botão [ ] e selecione o

1º Passo. Configurar sua senha da conta Windows menu [( ) Definições].
Se você usar uma conta Windows Live ou uma senha já configurada, você não precisa 2 Quando a tela [Definições] for exibida,
realizar todos esses procedimentos. selecione [Contas] > [Opções de início de
sessão].
1 Pressione o botão [ ] e selecione o menu 3 Pressione o botão [Adicionar] no menu
[( ) Definições]. [PIN do Windows Hello(ou PIN)] para
2 Quando a tela [Definições] for exibida, configurar a senha.
selecione [Contas] > [Opções de início de
sessão].
 6 Siga as instruções na tela para configurar sua impressão digital.
3º Passo. Registre sua impressão digital (Ao registrar sua impressão digital, você precisa tocar o leitor de impressão digita
“aproximadamente 10 vezes” isso pode levar algum tempo).
1 Pressione o botão [ ] e selecione o menu yy Se você quiser registrar outra impressão digital após completar o registro de
[( ) Definições]. impressões digitais, pressione o botão [Adicionar outro dedo] para registrá-lo.
2 Quando a tela [Definições] for exibida, 7 Após finalizar o processo de registro de impressão digital, pressione o botão [Fechar].
selecione [Contas] > [Opções de início de
sessão].

3 Pressione o botão [Configurar] no menu [Impressão

Digital do Windows Hello(ou Impressão digital)].

4º Passo. Faça login usando impressão digital

Quando a tela de login do Windows for exibida, use o dedo para fazer login no
Windows. (Se você não colocar o dedo corretamente no leitor, o reconhecimento da
impressão digital pode falhar. Certifique-se de colocar o dedo corretamente no leitor).
4 Quando a tela do Windows Hello Iniciar, pressione Se o reconhecimento de impressão digital falhar, você pode inserir o PIN na tela do PIN
o botão [Introdução]. para fazer login.
yy As imagens representativas poderão diferir do produto comprado.
yy Pressione [Opções de início de sessão] para selecionar o método de login
(Palavra-passe, PIN e impressão digital).

5 Quando a tela de solicitação de impressão digital for exibida, coloque o dedo no botão
de ligar/leitor de impressão digital no canto superior direito do produto. Para iniciar sessão, coloque o dedo no leitor
de impressões digitais.

Opções de início de sessão

yy As imagens representativas poderão diferir do produto comprado.

Quando ocorre um erro durante o login usando sua impressão digital

P: Uma mensagem de erro, "Não foi possível reconhecer a impressão digital.
Certifique-se de que você registrou sua impressão digital no Windows Hello”. exibida.
R: Esta mensagem de erro pode aparecer quando o sistema não reconhecer sua
impressão digital. Toque no sensor de impressão digital novamente para fazer login no
Windows.
 Accesso usando l’impronta digitale
È possibile usare Windows Hello, fornito da Microsoft Windows per accedere al sistema 3 Premere il pulsante [Aggiungi] sotto il
Windows usando l’impronta digitale. menu [Password] per impostare la password.
Per usare la funzione di riconoscimento dell’impronta digitale, Windows deve essere
installato nel PC. È anche necessario impostare la password per l’account Windows.
Registrare l’impronta digitale procedendo come segue.

Impostare la Registrare
Impostare il Accedere usando
1 password per
l’account Windows 2 PIN 3 l’impronta
digitale 4 l’impronta digitale

NOTA
yy Le immagini qui riportate potrebbero differire dalle immagini effettive, a seconda della
versione di Windows.
Passaggio 2. Impostare il PIN
yy Quando si imposta e utilizza la funzione di riconoscimento dell’impronta digitale,
assicurarsi che sul dito non siano presenti sostanze estranee. Il PIN è una password per identificare l’utente separatamente dalla password
yy I dati biometrici usati per il riconoscimento dell’impronta digitale vengono salvati solo
in un dispositivo di archiviazione locale e non vengono trasmessi a un dispositivo o dell’account Windows.
server esterno. Se l’accesso con l’impronta digitale non riesce, è possibile accedere usando il PIN.

Passaggio 1. Impostare la password per l’account Windows

1 Premere il pulsante [ ] e selezionare il
Se si utilizza un account Windows Live o se una password è già impostata, è possibile menu [( ) Impostazioni].
saltare questa procedura. 2 Quando appare la schermata
[Impostazioni], selezionare [Account] >
1 Premere il pulsante [ ] e selezionare il [Opzioni di accesso].
menu [( ) Impostazioni]. 3 Premere il pulsante [Aggiungi] sotto il
2 Quando appare la schermata [Impostazioni], menu the [PIN di Windows Hello(o PIN)]
selezionare [Account] > [Opzioni di accesso]. per impostare la password.
 Passaggio 3. Registrare l’impronta digitale 6 Registrare l’impronta digitale seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.
(Durante la registrazione dell’impronta digitale, è necessario toccare il sensore di impronta
digitale “circa 10 volte” e l’operazione può richiedere del tempo.)
1 Premere il pulsante [ ] e selezionare il yy Se, dopo aver completato la registrazione dell’impronta digitale, si desidera registrare
menu [( ) Impostazioni]. un’altra impronta digitale, premere il pulsante [Aggiungi un’altra impronta] per
2 Quando appare la schermata [Impostazioni], registrarlo.
selezionare [Account] > [Opzioni di accesso]. 7 Una volta completata la registrazione delle impronte digitali, premere il pulsante [Chiudi].

3 Premere il pulsante [Configura] sotto il menu

[Impronta digitale di Windows Hello(o impronta
digitale)].

Passaggio 4. Accedere usando l’impronta digitale

Quando appare la schermata di Accesso di Windows, usare il dito per accedere all’account
Windows. (Se non si posiziona correttamente il dito sul sensore, il riconoscimento
4 Quando appare la schermata Avvia Windows dell’impronta digitale potrebbe non riuscire. Assicurarsi di posizionare correttamente il dito
Hello, premere il pulsante [Inizia]. sul sensore.)
Se l’accesso con l’impronta digitale non riesce, è possibile inserire il PIN nella schermata di
immissione del PIN per accedere.
yy Le immagini rappresentative esemplificate possono differire dal prodotto acquistato.
yy Premere [Opzioni di accesso] per selezionare il metodo di accesso (password, PIN e
impronta digitale).

5 Quando appare la schermata che richiede l’impronta digitale, posizionare il dito sul pulsante
di accensione/sensore di impronta digitale nella parte superiore destra del prodotto.
yy Le immagini rappresentative esemplificate possono differire dal prodotto acquistato. Per accedere, rilevare l'impronta con il l
ettore di impronta digitale.

Opzioni di accesso

Quando si verifica un errore durante l’accesso con impronta digitale

D: Appare il messaggio di errore “Impossibile riconoscere l’impronta digitale. Verifica di aver
impostato l'impronta su Windows Hello”.
R: Questo messaggio di errore può apparire quando il sistema non riesce a riconoscere
l’impronta digitale. Toccare nuovamente il sensore di impronta digitale per accedere a
Windows.
 Logowanie przy użyciu odcisku palca
Można użyć funkcji Windows Hello dostarczanej w systemie Microsoft Windows, aby 3 Naciśnij przycisk [Dodaj] w menu [Hasło],
zalogować się do systemu Windows za pomocą odcisku palca. aby ustawić hasło.
Aby korzystać z funkcji rozpoznawania odcisków palców, na komputerze powinien być
zainstalowany system Windows. Należy także ustawić hasło do konta Windows.
Zarejestruj swój odcisk palca zgodnie z poniższą procedurą.

1 Ustaw hasło do konta

systemu Windows 2 Ustaw kod PIN
3 Zarejestruj
odcisk palca 4 Zaloguj się używając
odcisku palca

UWAGI
yy Przedstawione ilustracje mogą różnić się od rzeczywistych w zależności od wersji Krok 2. Ustaw kod PIN
systemu Windows.
yy Przed ustawianiem i używaniem funkcji rozpoznawania odcisków palców należy
upewnić się, że na palcu nie ma zabrudzeń. Kod PIN to hasło do identyfikacji użytkownika, inne niż hasło do konta systemu
yy Dane biometryczne wykorzystywane do rozpoznawania odcisków palców Windows.
są zapisywane wyłącznie na lokalnym urządzeniu pamięci masowej i nie są Jeśli użytkownik nie będzie mógł się zalogować za pomocą odcisku palca, będzie
przesyłane do urządzenia zewnętrznego ani serwera. mógł użyć kodu PIN do logowania.

Krok 1. Ustaw hasło do konta systemu Windows 1 Naciśnij przycisk [ ] i wybierz menu
[( ) Ustawienia].
W przypadku korzystania z konta Windows Live lub jeśli hasło jest już ustawione, 2 Gdy wyświetlony zostanie ekran
nie trzeba wykonywać tej procedury. [Ustawienia], wybierz [Konta] >
1 Naciśnij przycisk [ ] i wybierz menu [Opcje logowania].
[( ) Ustawienia]. 3 Naciśnij przycisk [Dodaj] w menu [Kod
2 Gdy wyświetlony zostanie ekran PIN funkcji Windows Hello(lub Numer
[Ustawienia], wybierz [Konta] > PIN)], aby ustawić hasło.
[Opcje logowania].
 Krok 3. Zarejestruj odcisk palca
1 Naciśnij przycisk [ ] i wybierz
menu [( ) Ustawienia].
2 Gdy wyświetlony zostanie ekran [Ustawienia],
wybierz [Konta] > [Opcje logowania].
3 Naciśnij przycisk [Konfiguruj] w menu
[Rozpoznawanie linii papilarnych przez
funkcję Windows Hello(lub Linie papilarne)].
4 Gdy wyświetlony zostanie ekran Uruchom
Windows Hello, naciśnij przycisk [Rozpocznij].
5 Gdy wyświetlony zostanie ekran z prośbą o odcisk palca, umieść palec na
przycisku zasilania / czujniku odcisku palca w prawym górnym rogu produktu.
yy Przedstawione ilustracje mogą różnić się od zakupionego produktu.
6 Zarejestruj swój odcisk palca zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
(Po zarejestrowaniu odcisku palca należy dotknąć czujnika odcisku palca „ok.
10 razy” i może to chwilę potrwać).
yy Aby zarejestrować kolejny odcisk palca po zakończeniu rejestracji odcisku
palca, naciśnij przycisk [Dodaj kolejny palec], aby go zarejestrować.
7 Po zakończeniu rejestracji odcisku palca naciśnij przycisk [Zamknij].
Krok 4. Logowanie przy użyciu odcisku palca
Gdy zostanie wyświetlony ekran logowania do systemu Windows, należy użyć
palca do zalogowania się do konta systemu Windows. (Jeśli palec nie zostanie
umieszczony prawidłowo na czujniku, rozpoznanie odcisku palca może się nie
powieść. Upewnij się, że palec jest prawidłowo umieszczony na czujniku.)
Jeśli odcisk palca nie zostanie rozpoznany, można wprowadzić kod PIN na ekranie
wprowadzania kodu PIN, aby się zalogować.
yy Przedstawione ilustracje mogą różnić się od zakupionego produktu.
yy Naciśnij [Opcje logowania], aby wybrać metodę logowania (Hasło, Numer PIN
i Linie papilarne).
Aby się zalogować, zeskanuj palec na
czytniku linii papilarnych.
Opcje logowania
Jeśli podczas logowania za pomocą odcisku palca wystąpi błąd
P: Wyświetlany jest komunikat o błędzie „Nie można rozpoznać odcisku palca.
Sprawdź, czy ustawiono odcisk palca w funkcji Windows Hello.”.
O: Ten komunikat o błędzie może zostać wyświetlony, gdy system nie będzie
mógł rozpoznać odcisku palca. Dotknij ponownie czujnika odcisku palca, aby
zalogować się w systemie Windows.
 Aanmelden met uw vingerafdruk
U kunt Windows Hello van Microsoft Windows gebruiken om u aan te melden bij 3 Druk op de knop [Toevoegen] onder het
het Windows-systeem met uw vingerafdruk. menu [Wachtwoord] om het wachtwoord
Als u de functie voor vingerafdrukherkenning wilt gebruiken, moet Windows op in te stellen.
uw pc zijn geïnstalleerd. U dient ook het wachtwoord voor uw Windows-account
in te stellen.
Registreer uw vingerafdruk volgens de onderstaande procedure.
Stel het wachtwoord
1 van uw Windows-
account in
2 Stel de
pincode in 3 Registreer uw
vingerafdruk 4 Meldt u aan met uw
vingerafdruk

OPMERKINGEN
Stap 2. Stel de pincode in
yy De hier getoonde getallen kunnen afwijken van de feitelijke getallen, afhankelijk
van de Windows-versie.
yy Wanneer u de functie voor vingerafdrukherkenning instelt en gebruikt, moet u De pincode is een wachtwoord voor het identificeren van de gebruiker,
ervoor zorgen dat er geen vreemde substantie op uw vinger zit. afzonderlijk van het wachtwoord van uw Windows-account.
yy De biometrische gegevens die voor vingerafdrukherkenning worden gebruikt, Als u zich niet aanmeldt met uw vingerafdruk, kunt u de pincode gebruiken om
worden alleen opgeslagen in een lokaal opslagapparaat en worden niet verzonden
naar een extern apparaat of externe server. u aan te melden.

1 Druk op de knop [ ] en selecteer het

Stap 1. Stel het wachtwoord van uw Windows-account in menu [( ) Instellingen].
Als u een Windows Live-account gebruikt of als er al een wachtwoord is 2 Wanneer het scherm [Instellingen]
ingesteld, hoeft u deze procedure niet te doorlopen. verschijnt, selecteer dan [Accounts] >
[Aanmeldingsopties].
1 Druk op de knop [ ] en selecteer het 3 Druk op de knop [Toevoegen] in het
menu [( ) Instellingen]. menu [Windows Hello Pincode (of PIN)]
2 Wanneer het scherm [Instellingen] om het wachtwoord in te stellen.
verschijnt, selecteer dan [Accounts] >
[Aanmeldingsopties].
 Stap 3. Registreer uw vingerafdruk 6 Registreer uw vingerafdruk volgens de instructies op het scherm.
(Wanneer u uw vingerafdruk registreert, dient u de vingerafdruksensor
"ongeveer 10 keer" aanraken en dit kan enige tijd duren.)
1 Druk op de knop [ ] en selecteer het
yy Als u na het voltooien van de vingerafdrukregistratie nog een vingerafdruk
menu [( ) Instellingen]. wilt registreren, drukt u op de knop [Andere vinger toevoegen] om deze te
2 Wanneer het scherm [Instellingen] registreren.
verschijnt, selecteer dan [Accounts] > 7 Zodra de vingerafdrukregistratie is voltooid, drukt u op de knop [Sluiten].
[Aanmeldingsopties].

3 Druk op de knop [Instellen] onder het

menu [Windows Hello vingerafdruk (of
Vingerafdruk)].

Stap 4. Meld zich aan met uw vingerafdruk

4 Wanneer het scherm Windows Hello starten
verschijnt, drukt u op de knop [Aan de slag].
Wanneer het Windows-aanmeldscherm verschijnt, gebruikt u uw vinger om u
aan te melden bij het Windows-account. (Als u uw vinger niet goed op de sensor
plaatst, kan de vingerafdrukherkenning mislukken. Zorg ervoor dat u uw vinger op
de juiste manier op de sensor plaatst.)
Als de vingerafdrukherkenning is mislukt, kunt u uw pincode invoeren op het
invoerscherm van de pincode om u aan te melden.
yy De voorbeeldafbeeldingen kunnen afwijken van het aangeschafte product.
yy Druk op [Aanmeldingsopties] om de aanmeldingsmethode (wachtwoord, pincode
en vingerafdruk) te selecteren.

5 Wanneer het scherm waarin u om uw vingerafdruk wordt gevraagd verschijnt, plaatst

u uw vinger op de aan/uit-knop/vingerafdruksensor rechtsboven in het product. Als u zich wilt aanmelden, scant u uw vinger

yy De voorbeeldafbeeldingen kunnen afwijken van het aangeschafte product.

met de vingerafdruklezer.

Aanmeldingsopties

Wanneer er een fout optreedt tijdens het aanmelden met uw vingerafdruk

V: Een foutbericht verschijnt: "Kan de vingerafdruk niet herkennen. Controleer of
u uw vingerafdruk hebt ingesteld in Windows Hello".
A: Dit foutbericht kan verschijnen wanneer het systeem uw vingerafdruk niet
kan herkennen. Tik nogmaals op de vingerafdruksensor om u aan te melden bij
Windows.
 Bejelentkezés ujjlenyomat segítségével
A Microsoft Windows által biztosított Windows Hello lehetővé teszi az 3 A jelszó beállításához nyomja meg a
ujjlenyomat segítségével történő bejelentkezést a Windows rendszerbe. [Jelszó] menü alatt található [Hozzáadás]
gombot.
Az ujjlenyomat-felismerő funkció használatához telepítse a Windows rendszert a
számítógépén. Be kell továbbá állítania a jelszavát a Windows-fiókjához.
Regisztrálja ujjlenyomatát az alábbi folyamat segítségével.
Állítsa be a Windows- Jelentkezzen be
1 fiókjához tartozó
jelszavát
2 Állítsa be a
PIN-kódot 3 Regisztrálja
ujjlenyomatát 4 ujjlenyomata
segítségével

MEGJEGYZÉSEK
yy Az itt bemutatott ábrák a Windows aktuális verziójától függően eltérhetnek 2. lépés. Állítsa be a PIN-kódot
a valós ábráktól.
yy Amikor beállítja és használja az ujjlenyomat-felismerő funkciót, győződjön A PIN-kód egy olyan jelszó, amely a Windows-fiók jelszavától függetlenül
meg róla, hogy semmilyen idegen anyag nincs az ujján.
yy Az ujjlenyomat felismeréséhez használt biometrikus adatok csak a helyi
alkalmas a felhasználó azonosítására.
tárolóeszközön lesznek elmentve, azok nem kerülnek továbbításra külső Ha az ujjlenyomat segítségével nem sikerül a bejelentkezés, használhatja a
eszközök vagy kiszolgáló felé.
PIN-kódot.

1. lépés. Állítsa be a Windows-fiókjához tartozó jelszavát 1 Nyomja meg a [ ] gombot és válassza

ki a [( ) Gépház] menüt.
Ha Windows Live fiókot használ, vagy már beállította a jelszavát, nem kell 2 Amikor megjelenik a [Gépház] képernyő,
végigmennie ezen a folyamaton. válassza ki a [Fiókok] > [Bejelentkezési
1 Nyomja meg a [ ] gombot és válassza lehetőségek] elemet.
ki a [( ) Gépház] menüt. 3 A jelszó beállításához nyomja meg a
2 Amikor megjelenik a [Gépház] képernyő, [Windows Hello PIN-kód (vagy PIN-
válassza ki a [Fiókok] > [Bejelentkezési kód)] menü alatt található [Hozzáadás]
lehetőségek] elemet. gombot.
 3. lépés. Regisztrálja ujjlenyomatát
1 Nyomja meg a [ ] gombot és válassza ki a
[( ) Gépház] menüt.
2 Amikor megjelenik a [Gépház] képernyő,
válassza ki a [Fiókok] > [Bejelentkezési
lehetőségek] elemet.
3 Nyomja meg a [Windows Hello ujjlenyomat-
felismerés (vagy Ujjlenyomat)] menü alatt
található [Beállítás] gombot.
4 Amikor a Windows Hello indítása képernyő
megjelenik, nyomja meg az [Kezdés] gombot.
5 Amikor megjelenik az ujjlenyomatot kérő képernyő, helyezze az ujját a termék
jobb felső sarkában lévő bekapcsoló gombra/ujjlenyomat-olvasóra.
yy A példaként bemutatott ábrák eltérhetnek a megvásárolt terméktől.
6 Regisztrálja ujjlenyomatát a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
(Az ujjlenyomat regisztrálásakor, “kb. 10 alkalommal” kell megérintenie az
ujjlenyomat-olvasót, ami eltarthat egy ideig.)
yy Ha az ujjlenyomat regisztrációjának befejezését követően újabb ujjlenyomatot
kíván regisztrálni, nyomja meg a [Másik ujj regisztrálása] gombot.
7 Miután befejezte az ujjlenyomat regisztrációját, nyomja meg a [Bezárás] gombot.
4. lépés. Bejelentkezés ujjlenyomat segítségével
Amikor megjelenik a Windows Bejelentkezési képernyő, az ujja segítségével
jelentkezzen be a Windows-fiókjába. (Ha nem helyezi az ujját megfelelően
az olvasóra, előfordulhat, hogy az ujjlenyomat felismerése sikertelen lesz.
Bizonyosodjon meg róla, hogy az ujját helyesen helyezi rá az olvasóra.)
Ha az ujjlenyomat-felismerés sikertelen, a PIN-kód megadására szolgáló képernyőn
keresztül a PIN-kód beírásával bejelentkezhet.
yy A példaként bemutatott ábrák eltérhetnek a megvásárolt terméktől.
yy A bejelentkezési mód kiválasztásához nyomja meg a [Bejelentkezési lehetőségek]
elemet (jelszó, PIN-kód vagy ujjlenyomat).
A bejelentkezéshez szkennelje be az
ujját az ujjlenyomat-olvasóval.
Bejelentkezési lehetőségek
Ha hiba történik ujjlenyomattal történő bejelentkezés során
K: Megjelenik egy hibaüzenet: „Az ujjlenyomat nem ismerhető fel. Ellenőrizze,
hogy beállította-e az ujjlenyomatát a Windows Hello rendszerben!”
V: Ez a hibaüzenet akkor jelenik meg, ha a rendszer nem képes felismerni az
ujjlenyomatát. A Windows rendszerbe történő bejelentkezéshez érintse meg
újból az ujjlenyomat-olvasót.
 Conectarea cu amprenta dvs.
Puteți utiliza Windows Hello oferit de Microsoft Windows pentru a vă conecta la 3 Apăsați butonul [Adăugare] de sub meniul
sistemul Windows cu amprenta dvs. [Parolă] pentru a seta parola.
Pentru a utiliza funcția de recunoaștere a amprentei, pe PC-ul dvs. trebuie instalat
Windows. De asemenea, trebuie să setați parola pentru contul dvs. Windows.
Înregistrați-vă amprenta conform următoarei proceduri.

1 Setați parola contului

dvs. Windows 2 Setați
ul
PIN-
3 Înregistrați-
vă amprenta 4 Conectați-vă cu
amprenta dvs.

NOTE
yy Imaginile afișate aici pot varia față de imaginile efective, în funcție de versiunea Pasul 2. Setați PIN-ul
Windows.
yy Atunci când setați și utilizați funcția de recunoaștere a amprentei, asigurați-vă că nu PIN-ul este o parolă pentru identificarea utilizatorului separat de parola contului
aveți substanțe străine pe deget. Windows.
yy Datele biometrice utilizate pentru recunoașterea amprentei sunt salvate numai pe
un dispozitiv de stocare local și nu sunt transmise pe un dispozitiv sau server extern. Dacă nu reușiți să vă conectați cu amprenta dvs., puteți utiliza PIN-ul pentru
conectare.

Pasul 1. Setați parola contului dvs. Windows 1 Apăsați butonul [ ] și selectați meniul
[( ) Setări].
Dacă utilizați un cont Windows Live sau dacă parola este deja setată, nu trebuie 2 Atunci când se afișează ecranul [Setări],
să parcurgeți această procedură. selectați [Conturi] > [Opțiuni de conectare].
1 Apăsați butonul [ ] și selectați meniul 3 Apăsați butonul [Adăugare] de sub
[( ) Setări]. meniul [Cod PIN Windows Hello (sau
2 Atunci când se afișează ecranul [Setări], PIN)] pentru a seta parola.
selectați [Conturi] > [Opțiuni de conectare].
 Pasul 3. Înregistrați-vă amprenta 6 Înregistrați-vă amprenta conform instrucțiunilor afișate pe ecran.
(atunci când vă înregistrați amprenta, trebuie să atingeți senzorul de amprentă
de „aprox. 10 ori” și poate dura mai mult timp.)
1 Apăsați butonul [ ] și selectați meniul
yy Dacă doriți să înregistrați o altă amprentă după finalizarea înregistrării
[( ) Setări]. amprentei, apăsați butonul [Adăugați un alt deget] pentru înregistrare.
2 Atunci când se afișează ecranul [Setări], 7 Când înregistrarea amprentei este finalizată, apăsați butonul [Închidere].
selectați [Conturi] > [Opțiuni de conectare].

3 Apăsați butonul [Configurare] de sub meniul

[Amprentă Windows Hello (sau Amprentă)].

Pasul 4. Conectați-vă cu amprenta dvs.

Când se afișează ecranul de conectare Windows, utilizați-vă degetul pentru a
vă conecta la contul Windows. (Dacă nu vă poziționați corect degetul pe senzor,
recunoașterea amprentei poate să nu funcționeze. Asigurați-vă că vă poziționați
4 Când se afișează ecranul Pornire Windows corespunzător degetul pe senzor.)
Hello, apăsați butonul [Introducere]. Dacă recunoașterea amprentei nu a reușit, puteți introduce PIN-ul dvs. pe ecranul
de introducere a PIN-ului pentru conectare.
yy Imaginile reprezentative exemplificative pot varia față de produsul achiziționat.
yy Apăsați [Opțiuni de conectare] pentru a selecta metoda de conectare (parolă, PIN
și amprentă).

5 Când se afișează ecranul pentru solicitarea amprentei, poziționați degetul dvs. pe

butonul de alimentare/senzorul de amprentă din partea dreapta sus a produsului.
yy Imaginile reprezentative exemplificative pot varia față de produsul achiziționat.
3HQWUXDYÄFRQHFWDVFDQDǜLGHJHWXOOD
FLWLWRUXOGHDPSUHQWH

2SǜLXQLGHFRQHFWDUH

Când se produce o eroare în timpul conectării cu amprenta dvs.

Î: Un mesaj de eroare: „Nu se poate recunoaște amprenta. Verificați dacă v-ați
setat amprenta în Windows Hello.” se afișează.
R: Acest mesaj de eroare se poate afișa când sistemul nu vă poate recunoaște
amprenta. Atingeți din nou senzorul de amprentă pentru conectare la
Windows.
 Вход в систему с помощью отпечатка пальца

Вы можете использовать Windows Hello от Microsoft Windows для входа в 3 Нажмите кнопку [Добавить] в меню
систему Windows с помощью вашего отпечатка пальца. [Пароль] для установки пароля.
Для использования функции распознавания отпечатков пальцев на
вашем компьютере должна быть установлена система Windows. Также
вам необходимо установить пароль для своей учетной записи Windows.
Зарегистрируйте свой отпечаток пальца согласно следующей процедуре.
Установите пароль Зарегистри- Войдите в систе-
1 своей учетной записи
Windows
2 Установите
PIN-код 3 руйте отпеча- 4 му с помощью
ток пальца отпечатка пальца

ПРИМЕЧАНИЕ
yy Приведенные здесь иллюстрации могут отличаться от фактических
изображений в зависимости от версии Windows.
yy При установке и использовании функции распознавания отпечатков пальцев
убедитесь, что на вашем пальце нет посторонних субстанций.
yy Биометрические данные для распознавания отпечатков пальцев
сохраняются только на локальном запоминающем устройстве и не
передаются на внешнее устройство или сервер.
Шаг 2. Установите PIN-код
PIN-код представляет собой пароль для идентификации пользователя
отдельно от пароля учетной записи Windows.
Если вы не сможете войти в систему с помощью отпечатка пальца, вы
сможете использовать данный PIN-код для входа.

1 Нажмите кнопку [ ] и выберите

Шаг 1. Установите пароль своей учетной записи Windows
меню [( ) Параметры].
Если вы используете учетную запись Windows Live, или если пароль уже 2 После открытия экрана [Параметры]
установлен, эту процедуру вам выполнять не требуется. выберите [Учетные записи] >
[Bарианты входа].
1 Нажмите кнопку [ ] и выберите
3 Нажмите кнопку [Добавить] в меню
меню [( ) Параметры]. [ПИН-код для Windows Hello(или
2 После открытия экрана [Параметры] PIN-код)] для установки пароля.
выберите [Учетные записи] >
[Bарианты входа].
 6 Зарегистрируйте свой отпечаток пальца в соответствии с указаниями на
Шаг 3. Зарегистрируйте отпечаток пальца экране.
(При регистрации отпечатка пальца вам потребуется прикоснуться к
датчику отпечатков пальцев около 10 раз, и это процесс может занять
1 Нажмите кнопку [ ] и выберите меню некоторое время.)
[( ) Параметры]. yy Если вы хотите зарегистрировать другой отпечаток пальца после завершения
2 После открытия экрана [Параметры] регистрации отпечатка пальца, нажмите кнопку [Добавить еще один палец].
выберите [Учетные записи] >
7 После завершения регистрации отпечатков пальцев нажмите кнопку
[Закрыть].
[Bарианты входа].

3 Нажмите кнопку [Настройкa] в меню

[Pacпoзнaвaниe oтпeчaткoв пaльцeв
Windows Hello(Отпечаткoв пaльцeв)].
Шаг 4. Войдите в систему с помощью отпечатка пальца
После появления экрана входа в систему Windows используйте свой палец
для входа в учетную запись Windows. (Если вы не установите палец на
датчик правильным образом, отпечаток пальца может быть не распознан.
4 Когда появится экран запуска Windows Убедитесь, что вы правильно установили палец на датчик.)
Hello, нажмите кнопку [Начать]. Если отпечаток пальца не распознан, вы можете ввести свой PIN-код на
экране ввода PIN-кода, чтобы войти в систему.
yy Ознакомительные изображения могут отличаться от приобретенного вами
устройства.
yy Нажмите [Параметры входа] для выбора способа входа в систему (пароль,
PIN-код и отпечаток пальца).

5 Если откроется экран с запросом вашего отпечатка пальца, поместите

палец на кнопку питания/датчик отпечатков пальцев в верхней правой
части устройства.
Чтобы войти, cкaнируйтe oтпeчaтoк
пaльцa.

yy Ознакомительные изображения могут отличаться от приобретенного вами

Параметры входа

устройства.
При возникновении ошибки в процессе входа в систему с
помощью отпечатка пальца
Вопрос: Появляется сообщение об ошибке "Невозможно распознать
отпечаток пальца. Проверьте, установили ли вы отпечаток пальца в
Windows Hello."
Ответ: Это сообщение об ошибке может появляться, если система не
распознает ваш отпечаток пальца. Коснитесь датчика отпечатков
пальцев еще раз, чтобы войти в Windows.
 ้ ายนิว้ มือ
การเข้าสูร่ ะบบโดยใชล
คุณสามารถใช ้ Windows Hello ใน Microsoft Windows เพือ
่ เข ้าสูร่ ะบบ 3 กดปุ่ ม [เพิม
่ ] ทีอ
่ ยูใ่ ต ้เมนู [รหัสผ่าน] เพือ
่
Windows โดยใช ้ลายนิว้ มือได ้ ตัง้ ค่ารหัสผ่าน
ี องคุณควรติดตัง้ Windows หากต ้องการใช ้ฟั งก์ชน
พีซข ั การจดจ�ำลายนิว้ มือ
นอกจากนี้ คุณควรตัง้ ค่ารหัสผ่านส�ำหรับบัญชี Windows ด ้วย
ลงทะเบียนลายนิว้ มือตามขัน
้ ตอนต่อไปนี้
ตัง้ ค่ารหัสผ่านบัญชี ลงทะเบียน เข ้าสูร่ ะบบโดยใช ้
1 Windows 2 ตัง้ รหัส PIN
3 ลายนิว้ มือ 4 ลายนิว้ มือของคุณ

หมายเหตุ
ขนตอนที
ั้ ่ 2. ตงรห
ั้ ัส PIN
yy ภาพทีแ ่ สดงทีน ่ อ
ี่ าจแตกต่างจากภาพจริง ทัง้ นีข ้ น
ึ้ อยูก
่ บ
ั เวอร์ชนั ของ Windows
yy เมือ่ คุณตัง้ ค่าและใช ้ฟั งก์ชน ั จดจ�ำลายนิว้ มือ ดูให ้แน่ใจว่านิว้ มือของคุณไม่มสี งิ่
แปลกปลอม PIN คือรหัสผ่านส�ำหรับการระบุผู ้ใช ้ทีแ
่ ยกต่างหากจากรหัสผ่านบัญชี Windows
yy ข ้อมูลชีวมิตท ิ ใี่ ช ้ส�ำหรับจดจ�ำลายนิว้ มือจะบันทึกในอุปกรณ์เก็บข ้อมูลในเครือ ่ ง หากคุณเข ้าสูร่ ะบบโดยใช ้ลายนิว้ มือไม่ผา่ น คุณสามารถใช ้ PIN เพือ
่ เข ้าสูร่ ะบบ
เท่านัน ้ และไม่สง่ ไปยังอุปกรณ์หรือเซิรฟ ์ เวอร์ภายนอก
ได ้

ขนตอนที
ั้ ่ 1. ตงค่
ั้ ารห ัสผ่านบ ัญชี Windows 1 กดปุ่ ม [ ] และเลือก เมนู [( ) การ
ตัง้ ค่า]
หากคุณใช ้บัญชี Windows Live หรือถ ้ามีการตัง้ รหัสผ่านไว ้แล ้ว คุณไม่ต ้องท�ำตาม
ขัน
้ ตอนนี้ 2 เมือ
่ หน ้าจอ [การตัง้ ค่า] แสดงขึน
้ มา ให ้
่
เลือก [บัญชี] > [ตัวเลือกการลงชือ
1 กดปุ่ ม [ ] และเลือกเมนู [( ) การ เข ้าใช ้]
ตัง้ ค่า] 3 กดปุ่ ม [เพิม
่ ] ทีอ
่ ยูใ่ ต ้เมนู [PIN ส�ำหรับ
2 เมือ
่ หน ้าจอ [การตัง้ ค่า] แสดงขึน
้ มา ให ้ Windows Hello(หรือ PIN)] เพือ
่ ตัง้ ค่า
่ เข ้าใช ้]
เลือก [บัญชี] > [ตัวเลือกการลงชือ รหัสผ่าน
 ขนตอนที
ั้ ่ 3. ลงทะเบียนลายนิว้ มือ 6 ลงทะเบียนลายนิว้ มือตามค�ำแนะน�ำทีแ
่ สดงบนหน ้าจอ(ขณะลงทะเบียนลายนิว้ มือ
คุณต ้องแตะทีเ่ ซ็นเซอร์ลายนิว้ มือ “ประมาณ 10 ครง” ั้ ซึง่ อาจใช ้เวลาสักครู)่
yyหากคุณต ้องการลงทะเบียนลายนิว้ มืออืน ่ หลังจากลงทะเบียนลายนิว้ มือเสร็จ
1 กดปุ่ ม [ ] และเลือกเมนู [( ) การตัง้ ค่า] แล ้ว ให ้กดปุ่ ม [เพิม
่ นิว้ มืออืน
่ ] เพือ
่ ลงทะเบียนต่อ
2 เมือ
่ หน ้าจอ [การตัง้ ค่า] แสดงขึน
้ มา ให ้เลือก 7 เมือ ้ กดปุ่ ม [ปิ ด]
่ ลงทะเบียนลายนิว้ มือเสร็จสิน
่ เข ้าใช ้]
[บัญชี] > [ตัวเลือกการลงชือ

3 กดปุ่ ม [ตัง้ ค่า] ทีอ

่ ยูใ่ ต ้เมนู
[การตรวจสอบลายนิว้ มือของ Windows Hello
(หรือ ลายนิว้ มือ)]
ขนตอนที
ั้ ้ ายนิว้ มือ
่ 4. เข้าสูร่ ะบบโดยใชล
่ หน ้าจอ Windows เข ้าสูร่ ะบบ ปรากฏขึน
เมือ ่ เข ้าสูร่ ะบบบัญชี
้ มา ให ้นิว้ มือเพือ
Windows (หากคุณวางนิว้ มือบนเซ็นเซอร์ไม่ถก ู ต ้อง การจดจ�ำลายนิว้ มืออาจล ้ม
เหลว ดังนัน ้ ต ้องวางนิว้ มือบนเซ็นเซอร์ให ้ถูกต ้อง)
4 เมือ
่ หน ้าจอ เริม
่ Windows Hello ปรากฏขึน
้ มา หากการจดจ�ำลายนิว้ มือล ้มเหลว คุณสามารถป้ อนรหัส PIN ลงในหน ้าจอป้ อนรหัส
่ ต ้นใช ้งาน]
ให ้กดปุ่ ม [เริม PIN เพือ ่ เข ้าสูร่ ะบบได ้
yyภาพทีแ่ สดงเป็ นตัวอย่างอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์ทซ ื้
ี่ อ
yyกด [ตัวเลือกการลงชือ ่ เข ้าใช ้] เพือ ี ารเข ้าสูร่ ะบบ (รหัสผ่าน, รหัส PIN
่ เลือกวิธก
และลายนิว้ มือ)

5 เมือ
่ หน ้าจอร ้องขอลายนิว้ มือปรากฏขึน
้ มา ให ้วางนิว้ มือของคุณลงบนปุ่ มเปิ ดปิ ด
เครือ
่ ง/เซ็นเซอร์ลายนิว้ มือทีอ
่ ยูม
่ ม
ุ บนขวาของผลิตภัณฑ์
yyภาพทีแ ่ สดงเป็ นตัวอย่างอาจแตกต่างจากผลิตภัณฑ์ทซ ื้
ี่ อ

เมือ
่ เกิดข้อผิดพลาดขึน ้ ายนิว้ มือ
้ ระหว่างการเข้าสูร่ ะบบโดยใชล
ถาม: ข ้อความ “ไม่รู ้จักลายนิว้ มือ ตรวจสอบว่าคุณตัง้ ค่าลายนิว้ มือใน Windows Hello
หรือไม่” ปรากฏขึน้ มา
ตอบ: ข ้อความแสดงข ้อผิดพลาดอาจปรากฏขึน้ มาเมือ ่ ระบบไม่รู ้จักลายนิว้ มือของคุณ
่ เข ้าสูร่ ะบบ Windows
แตะเซ็นเซอร์ลายนิว้ มืออีกครัง้ เพือ
 ‫تسجيل الدخول باستخدام بصمة إصبعك‬
‫‪3 3‬انقر على زر [إضافة] أسفل قائمة‬ ‫يمكنك استخدام ‪ Windows Hello‬الذي يوفرهه نظام ‪ Microsoft Windows‬لتسجيل الدخول إلى‬
‫[كلمة المرور] لتعيين كلمة المرور‪.‬‬ ‫نظام ‪ Windows‬باستخدام بصمة إصبعك‪.‬‬
‫الستخدام وظيفة التعرف على البصمات‪ ،‬يجب تثبيت ‪ Windows‬على الكمبيوتر‪ .‬كذلك‪ ،‬عليك تعيين‬
‫كلمة المرور لحساب ‪ Windows‬الخاص بك‪.‬‬
‫سجّل بصمة إصبعك وفقًا لإلجراء التالي‪.‬‬
‫سجّل الدخول باستخدام‬ ‫سجّل بصمة‬ ‫عيّن كلمة مرور حساب‬
‫بصمة إصبعك‬ ‫‪4‬‬ ‫إصبعك‬ ‫‪3‬‬ ‫عيّن رمز ‪PIN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪1‬‬
‫مالحظات‬
‫الخطوة ‪ .2‬عيّن رمز ‪PIN‬‬ ‫‪y y‬قد تختلف األشكال المبينة هنا عن األشكال الفعلية حسب إصدار ‪.Windows‬‬
‫‪y y‬عند ضبط وظيفة التعرف على بصمة اإلصبع واستخدامها‪ ،‬تأكد من عدم وجود مادة غريبة على إصبعك‪.‬‬
‫إن رمز ‪ PIN‬عبارة عن كلمة مرور لتعريف المستخدم بشكل منفصل عن كلمة مرور حساب‬ ‫‪y y‬يتم حفظ بيانات المقاييس الحيوية المستخدمة للتعرف على البصمات في جهاز تخزين محلي فقط وال يتم‬
‫‪.Windows‬‬ ‫إرسالها إلى جهاز أو خادم خارجي‪.‬‬

‫إذا فشلت في تسجيل الدخول باستخدام بصمة إصبعك؛ فيمكنك استخدام رمز ‪ PIN‬لتسجيل الدخول‪.‬‬

‫)‬ ‫] وحدد قائمة [(‬ ‫‪1 1‬انقر على الزر [‬
‫اإلعدادات]‬
‫‪2 2‬عند ظهور شاشة [اإلعدادات]‪ ،‬حدد [الحسابات]‬
‫> [خيارات تسجيل الدخول]‪.‬‬
‫‪3 3‬انقر على زر [إضافة] أسفل قائمة‬
‫[رمز ‪ PIN‬ل ‪( Windows Hello‬أو رمز‬
‫‪ ])PIN‬لتعيين كلمة المرور‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .1‬عيّن كلمة مرور حساب ‪Windows‬‬
‫إذا كنت تستخدم حساب ‪ Windows Live‬أو إذا تم تعيين كلمة مرور بالفعل؛ فلن تحتاج إلى تنفيذ هذا‬
‫اإلجراء‪.‬‬
‫] وحدد قائمة‬ ‫‪1 1‬انقر على الزر [‬
‫) اإلعدادات]‬ ‫[(‬
‫‪2 2‬عند ظهور شاشة [اإلعدادات]‪ ،‬حدد [الحسابات]‬
‫> [خيارات تسجيل الدخول]‪.‬‬
 ‫‪6 6‬سجّل بصمة إصبعك وفقًا للتعليمات المعروضة على الشاشة‪.‬‬ ‫الخطوة ‪ .3‬سجّل بصمة إصبعك‬
‫(عند تسجيل بصمة إصبعك‪ ،‬عليك النقر على مستشعر بصمات األصابع "حوالي ‪ 10‬مرات"‬
‫وقد يستغرق األمر بعض الوقت)‪.‬‬
‫‪y y‬إذا أردت تسجيل بصمة إصبع أخرى بعد إكمال تسجيل بصمة اإلصبع‪ ،‬فانقر على الزر [إضافة إصبع‬ ‫] وحدد قائمة‬ ‫‪1 1‬انقر على الزر [‬
‫آخر] لتسجيلها‪.‬‬ ‫) اإلعدادات]‬ ‫[(‬
‫‪7 7‬بمجرد اكتمال تسجيل بصمة اإلصبع‪ ،‬انقر على الزر [إغالق]‪.‬‬ ‫‪2 2‬عند ظهور شاشة [اإلعدادات]‪ ،‬حدد [الحسابات] >‬
‫[خيارات تسجيل الدخول]‪.‬‬

‫‪3 3‬انقر على الزر [إعداد] أسفل‬

‫قائمة [المصادقة ببصمة اإلصبع في ‪Windows Hello‬‬
‫(أو بصمة اإلصبع)]‪.‬‬
‫الخطوة ‪ .4‬تسجيل الدخول باستخدام بصمة إصبعك‬
‫عندما تظهر شاشة تسجيل الدخول إلى ‪،Windows‬استخدم إصبعك لتسجيل الدخول إلى حساب‬
‫‪( .Windows‬إذا لم تضع إصبعك بشكل صحيح على المستشعر؛ فقد يفشل التعرف على بصمة‬
‫اإلصبع‪ .‬تأكد من وضع إصبعك بشكل صحيح على المستشعر‪).‬‬
‫إذا فشل التعرف على بصمة اإلصبع؛ فيمكنك إدخال رمز ‪ PIN‬الخاص بك في شاشة إدخال رمز‬ ‫‪4 4‬عند ظهور شاشة بدء ‪ ،Windows Hello‬انقر على‬
‫الزر [بدء أالستخداء]‪.‬‬
‫‪ PIN‬لتسجيل الدخول‪.‬‬
‫‪y y‬قد تختلف الرسوم التوضيحية هنا عن المنتج الذي تم شراؤه‪.‬‬
‫‪y y‬انقر على [خيارات تسجيل الدخول] لتحديد طريقة تسجيل الدخول (كلمة المرور‪ ،‬ورمز ‪ ،PIN‬وبصمة اإلصبع)‪.‬‬

‫‪5 5‬عندما تظهر الشاشة التي تطلب بصمة إصبعك‪ ،‬ضع إصبعك على زر الطاقة‪/‬مستشعر بصمات‬
‫األصابع في أعلى يمين المنتج‪.‬‬
‫‪y y‬قد تختلف الرسوم التوضيحية هنا عن المنتج الذي تم شراؤه‪.‬‬

‫عند ظهور خطأ أثناء تسجيل الدخول باستخدام بصمة إصبعك‬

‫س‪ :‬تظهر رسالة خطأ "تعذر التعرف على بصمة اإلصبع‪ .‬تحقق مما إذا قمت بتعيين بصمتك في‬
‫‪".Windows Hello‬‬
‫ج‪ :‬قد تظهر رسالة الخطأ هذه عندما يتعذر على النظام التعرف على بصمة إصبعك‪ .‬انقر على‬
‫مستشعر بصمات األصابع مرة أخرى لتسجيل الدخول إلى ‪.Windows‬‬