ALLAMA IQBAL OPEN UNIVERSITY ISLAMABAD

ASSIGNMENO NO 2

NAME : NADIA NAZ

ROLL NO : BZ-637792

LEVEL : B.ED 2.5

SEMESTER : 5TH SEMESTER SPRING 2022.

COURSE ISLAMIC STUDIES Iv

CODE NO 6476

1
 ‫سوال ‪ -۱‬اپنا کام خود کرنے کے بارے میں اسالمی تعلیمات پر نوٹ لکھیں۔‬

‫جواب‬
‫كٍٗب کی ىٗلگی ا‪ٝ‬ه اً کب ٓبٍ ‪ ٝ‬اٍجبة ػبه‪ٙ‬ی ا‪ٝ‬ه كبٗی ہے۔ ہو ٗلٌ ٗے ٌہبں اپ٘ی ٓووه‪ٓ ٙ‬لد گياهٗے کے ثؼل كاه‪ٙ‬‬
‫آفود ک‪ ٞ‬ک‪ٞ‬چ کوٗب ہے ع‪َٓ ٞ‬زوَ ا‪ٝ‬ه اثلی ٹ‪ٜ‬کبٗہ ہے۔ ثؾٍضٍذ َِٓٔبٕ ۂبها أٌبٕ ہے کہ ٓ‪ٞ‬د ثوؽن ہے۔ اً ػوٍل‪ ٙ‬پو‬
‫أٌبٕ هک‪ٜ‬زے ہ‪ٞ‬ئے ث‪ٜ‬ی ہْ اً كٍٗب ٍٓں ؿلِذ کی ىٗلگی گياهٌں ر‪ٗ ٞ‬ہبٌذ رؼغت کی ثبد ہے۔ ٌبك هک‪ٍٜ‬ں کہ ىٗلگی کی‬
‫ٕ‪ٞ‬هد ٍٓں ع‪ٝ’ ٞ‬هذ‘ ہْ گياه هہے ہٍں اً کب اٌک اٌک ُٔؾہ ٗہبٌذ هٍٔزی ہے۔ ‪ٝ‬هذ اٌک اٌَی چٍي ہے عَے آپ‬
‫کَی ث‪ٜ‬ی کوَٗی کے ػ‪ ٗٞ‬فوٌل ٗہٍں ٍکزے۔ ٌہ اَٗبٕ کب اٌَب ٓؾل‪ٞ‬ظ ٍوٓبٌہ ہے ع‪ ٞ‬اہٌ ک‪ ٞ‬كٍٗب ا‪ٝ‬ه آفود ٍٓں ٗلغ‬
‫كٌزب ہے۔ كٍٗب ٍٓں اَٗبٕ اگو کَی هٍٔزی چٍي ک‪ ٞ‬ک‪ ٜٞ‬كے ر‪ ٞ‬آٍل ہ‪ٞ‬ری ہے کہ ‪ ٙٝ‬چٍي ّبٌل اہَے پ‪ٜ‬و کج‪ٜ‬ی َٓ عبئے ا‪ٝ‬ه‬
‫ثؼ٘ ا‪ٝ‬هبد اہَے َٓ ث‪ٜ‬ی عبری ہے ٍُکٖ ‪ٝ‬هذ اٌَی چٍي ہے ع‪ ٞ‬اٌک ثبه گيه عبئے ر‪ ٞ‬پ‪ٜ‬و اً کے ‪ٝ‬اپٌ آٗے کی‬
‫ہوگي آٍل ٗہٍں کی عبٍکزی کٍ‪ٗٞ‬کہ گيها ‪ٝ‬هذ کج‪ٜ‬ی ُ‪ٞ‬ٹ کو ٗہٍں آرب۔‬
‫ثؾٍضٍذ َِٓٔبٕ ۂٍں ثبهی ٓناہت کے ٓبٗ٘ے ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ں ٍے ثڑ‪ ٛ‬کو ‪ٝ‬هذ کی هله کوٗب چبہٍے کٍ‪ٗٞ‬کہ ہْ عبٗزے ہٍں کہ كٍٗ‪ٞ‬ی‬
‫ىٗلگی‪ ،‬آفود کے ُئے ک‪ٍٜ‬زی کی ٓبٗ٘ل ہے۔ ہْ اً ٍٓں ع‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ئٍں گے آفود ٍٓں ‪ٝ‬ہی کبٹٍں گے۔ اگو ہْ اً ىٗلگی ٍٓں‬
‫اپ٘ے ‪ٝ‬هذ کی هله کورے ہ‪ٞ‬ئے اٍے ث‪ٜ‬الئی‪ ،‬فٍو ا‪ٝ‬ه ؽَ٘بد کے ثٍظ ث‪ٗٞ‬ے ٍٓں ٕوف کوٌں گے ر‪ ٞ‬کَ ٌ‪ ّٞ‬هٍبٓذ‬
‫ۂٍں كالػ ‪ٗ ٝ‬غبد کب صٔو ِٓے گب‪:‬‬
‫ًُُِ‪ٞ‬ا َ‪ٝ‬ا ّْ َوثُ‪ٞ‬ا ‪ٍَِ٘ٛ‬ئًب ثِ َٔب أَ ٍَِْ ْلزُ ْْ كًِ ْاْلٌَ َِّبّ ْاُقَ بٍَُِ ِخ‪O‬‬
‫(اُؾبهخ‪)24 : 69 ،‬‬
‫(’’إُ ٍے کہب عبئے گب‪ ):‬ف‪ٞ‬ة ُطق اٗل‪ٝ‬ىی کے ٍبر‪ ٜ‬ک‪ٜ‬بإ ا‪ٝ‬ه پٍ‪ ٞ‬إُ (اَػٔبٍ) کے ثلُے ع‪ ٞ‬رْ گيّزہ (ىٗلگی کے)‬
‫اٌَبّ ٍٓں آگے ث‪ٍٜ‬ظ چکے ر‪ٜ‬ے‘‘‪o‬‬
‫اً کے ثوػکٌ اگو اً ىٗلگی ٍٓں ‪ٝ‬هذ کی هله ٗہ کی عبئے ا‪ٝ‬ه اٍے ؿلِذ‪ٍَ ،‬زی ‪ ٝ‬کبہِی ٍٓں گياهرے ہ‪ٞ‬ئے‬
‫ثوائی‪ّ ،‬و ا‪ٝ‬ه ٍٍئبد کی ٗنه کو كٌب عبئے ر‪ ٞ‬پ‪ٜ‬و ٓبٌ‪ٍٞ‬ی ا‪ٝ‬ه ٗلآذ کب ٍبٓ٘ب کوٗب پڑے گب‪:‬‬
‫ٍو‪O‬‬
‫ٖ ٍ‬‫أَ َ‪َ ُٗ ْْ َُٝ‬ؼ ِّٔوْ ًُْ َّٓب ٌَزَ َن ًَّ ُو كٍِ ِ‪ َٖٓ ٚ‬رَ َن ًَّ َو َ‪َ ٝ‬عب َء ًُ ُْ اَُّ٘ ِنٌ ُو كَ ُن‪ٝ‬هُ‪ٞ‬ا كَ َٔب ُِِظَّبُِ ٍَِٖٔ ِٖٓ َّٗ ِ‬
‫(كب‪ٛ‬و‪)37 : 35 ،‬‬
‫(’’ اهّبك ہ‪ٞ‬گب‪ ):‬کٍب ہْ ٗے رٔہٍں ار٘ی ػٔو ٗہٍں كی ر‪ٜ‬ی کہ اً ٍٓں ع‪ّ ٞ‬قٔ ٍٖٗؾذ ؽبَٕ کوٗب چبہزب‪ٍٞ ٙٝ ،‬چ ٍکزب‬
‫ر‪ٜ‬ب ا‪ٝ‬ه (پ‪ٜ‬و) رٔہبهے پبً ڈه ٍ٘بٗے ‪ٝ‬اال ث‪ٜ‬ی آچکب ر‪ٜ‬ب‪ ،‬پٌ اة (ػناة کب) ٓي‪ ٙ‬چک‪ ٍٞ ٜٞ‬ظبُٔ‪ٞ‬ں کے ُئے ک‪ٞ‬ئی‬
‫ٓلكگبه ٗہ ہ‪ٞ‬گب‘‘‪o‬‬
‫ٌہی ‪ ٙٝ‬ثٍ٘بكی كَِلہ ہے عٌ کے ثبػش اٍالّ ٍٓں ‪ٝ‬هذ کی اۂٍذ پو ثہذ ى‪ٝ‬ه كٌب گٍب ہے۔ اہَے ‪ٙ‬بئغ کوٗے کے ہو‬
‫ىٌو ٗظو ٓ‪ ٕٞٔٚ‬کب ٓوٖل رؾوٌو ث‪ٜ‬ی ٌہی ہے کہ ۂبهے اٗله ‪ٝ‬هذ کی هله ‪ٝ‬‬
‫ِ‬ ‫پہِ‪ ٞ‬کی ؽ‪ِٕٞ‬ہ ّک٘ی کی گئی ہے۔‬

‫‪2‬‬
‫ٓ٘يُذ اعبگو ہ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬ه ہْ ہو ٍبػذ ک‪ ٞ‬ثہزو ‪ٛ‬وٌوہ ٍے گياهٗے کے هبثَ ثٖ عبئٍں ربکہ ۂٍں كٍٗب ا‪ٝ‬ه آفود کی ك‪ٞ‬ى ‪ٝ‬‬
‫كالػ ٍٖٗت ہ‪ٞ‬۔‬
‫‪1‬۔ لشآْ کی س‪ٚ‬شٕی ِ‪١‬ں ‪ٚ‬لذ کی اہّ‪١‬ذ‬
‫رؼبُی ٗے هوإٓ ٓغٍل ٍٓں کئی ٓوبٓبد پو ٓقزِق ا‪ٝ‬هبد کی هَْ ک‪ٜ‬بئی ہے عٌ ٍے ‪ٝ‬هذ کی ثے پ٘ب‪ ٙ‬اۂٍذ اعبگو‬
‫ٰ‬ ‫ہللا‬
‫ہ‪ٞ‬ری ہے کٍ‪ٗٞ‬کہ ہللا ػي‪ٝ‬عَ کج‪ٜ‬ی ث‪ٜ‬ی کَی کٔزو چٍي کی هَْ ٗہٍں ک‪ٜ‬برے۔‬
‫رؼبُی ٗے ٍ‪ٞ‬هح اُلغو ٍٓں ’‪ٝ‬هزہ كغو ا‪ٝ‬ه ػْوۂ م‪ٝ‬اُؾغہ‘ کی هَْ ک‪ٜ‬بئی ہے‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫‪1‬۔ ہللا‬
‫َ‪ْ ٝ‬اُلَغْ ِو ‪ٍ ٍَََُٝ O‬‬
‫بٍ َػ ْْ ٍو‪O‬‬
‫(اُلغو‪)2 - 1 : 89 ،‬‬
‫ذ ّت چ‪ٜ‬ٹ گئی) ‪o‬ا‪ٝ‬ه كً (ٓجبهک) هار‪ٞ‬ں کی هََْ‘‘‪o‬‬
‫’’اً ٕجؼ کی هََْ (عٌ ٍے ظِٔ ِ‬
‫رؼبُی ٗے هاد ا‪ٝ‬ه كٕ کی هَْ ث‪ٜ‬ی ک‪ٜ‬بئی ہے‪ ،‬اهّبك ہ‪ٞ‬رب ہے‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫‪2‬۔ ہللا‬
‫به اِ َما ر ََغَِّى‪O‬‬
‫َ‪ٝ‬اٍَُِّ َِْ اِ َما ٌَ ْـ َْى ‪َٝ O‬اَُّ٘‪ِ َٜ‬‬
‫(اٍَُِ‪)2 - 1 : 92 ،‬‬
‫’’هاد کی هََْ عت ‪ ٙٝ‬چ‪ٜ‬ب عبئے (ا‪ٝ‬ه ہو چٍي ک‪ ٞ‬اپ٘ی ربهٌکی ٍٓں چ‪ٜ‬پب ُے) ‪o‬ا‪ٝ‬ه كٕ کی هََْ عت ‪ ٙٝ‬چٔک اٹ‪ٜ‬ے‘‘‪o‬‬
‫اُ‪ٚ‬ؾی ٍٓں ’چبّذ کے ‪ٝ‬هذ ا‪ٝ‬ه هاد‘ کی هَْ ک‪ٜ‬برے ہ‪ٞ‬ئے اهّبك كوٓبٌب‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫رؼبُی ٗے ٍ‪ٞ‬هح‬
‫ٰ‬ ‫‪3‬۔ ہللا‬
‫َ‪ٝ‬اُ‪َ ُّٚ‬ؾى ‪َٝ O‬اٍَُِّ َِْ اِ َما ٍَ َغى‪O‬‬
‫اُ‪ٚ‬ؾً‪)2 - 1 : 93 ،‬‬
‫ٰ‬ ‫(‬
‫’’هََْ ہے چبّذ کے ‪ٝ‬هذ کی (عت آكزبة ثِ٘ل ہ‪ ٞ‬کو اپ٘ب ٗ‪ٞ‬ه پ‪ٍٜ‬الرب ہے) ‪o‬ا‪ٝ‬ه هََْ ہے هاد کی عت ‪ ٙٝ‬چ‪ٜ‬ب عبئے‘‘‪o‬‬
‫رؼبُی ٗے ٍ‪ٞ‬هح اُؼٖو ٍٓں ’ىٓبٗہ کی هَْ‘ ک‪ٜ‬برے ہ‪ٞ‬ئے اهّبك كوٓبٌب‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫‪4‬۔ ہللا‬
‫َ‪ْ ٝ‬اُ َؼْٖ ِو ‪O‬اِ َّٕ ْ ِ‬
‫اْلٗ ََبَٕ َُلًِ ُفَ ٍ‬
‫ْو‪O‬‬
‫(اُؼٖو‪)2 - 1 : 103 ،‬‬
‫ػٔو ػيٌي گ٘‪ٞ‬ا هہب‬
‫ِ‬ ‫’’ىٓبٗہ کی هََْ (عٌ کی گوكُ اَٗبٗی ؽبالد پو گ‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ہے) ثٍْک اَٗبٕ فَبهے ٍٓں ہے (کہ ‪ٙٝ‬‬
‫ہے)‘‘‬
‫رؼبُی کب‬
‫ٰ‬ ‫ٓنک‪ٞ‬ه‪ ٙ‬رٔبّ آٌبرہ ٓجبهکہ ٍٓں ہللا هة اُؼيد ٗے كغو‪ٕ ،‬جؼ‪ ،‬چبّذ‪ ،‬هاد‪ ،‬كٕ ا‪ٝ‬ه ىٓبٗہ کی هَْ ک‪ٜ‬بئی ہے۔ ہللا‬
‫ٌہ إ‪ ٍٞ‬ہے کہ ‪ ٙٝ‬ۂٍْہ کَی ؿٍو ٓؼٔ‪ُٞ‬ی ّے پو هَْ ک‪ٜ‬برب ہے۔ ُہٰنا إ آٌبد ٍٓں ع‪ ٞ‬اً ٗے ٓقزِق ا‪ٝ‬هبد کی هَْ‬
‫ک‪ٜ‬بئی ہے ک‪ٞ‬ئی ٓؼٔ‪ُٞ‬ی ثبد ٗہٍں ثِکہ إ کے مهٌؼے كهؽوٍوذ ۂٍں ع‪ٜ٘‬غ‪ٜٞ‬ڑا عب هہب ہے کہ اپ٘ی ىٗلگی کے ا‪ٝ‬هبد ک‪ٞ‬‬
‫ٓؼٔ‪ُٞ‬ی ا‪ٝ‬ه ؽوٍو ٗہ ٍٔغ‪ ،ٜٞ‬اً کے اٌک اٌک ُٔؾہ کب رْ ٍے ؽَبة ہ‪ٗٞ‬ب ہے۔‬
‫‪2‬۔ احبد‪٠‬ضہ ِجبسکہ کی س‪ٚ‬شٕی ِ‪١‬ں ‪ٚ‬لذ کی اہّ‪١‬ذ‬
‫اؽبكٌضہ ٓجبهکہ ٍٓں ث‪ٜ‬ی ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ‪ٝ‬هذ کی اۂٍذ ک‪ ٞ‬ثٍؾل اعبگو کٍب ہے۔‬
‫‪1‬۔ ؽ‪ٚ‬ود ػجلاہللا ثٖ ػجبً ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے کہ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ہوٓبٌب‪:‬‬
‫جہ‪ ٕٞ‬ہہٍ‪ٜ‬ہ َٔب َکضہٍ ٌو ٓہَٖ اَُّ٘بٍہ ‪ :‬اُٖہّؾَّخ‪ْ َٝ ٙ‬اُہَ َواؿہ‪.‬‬
‫ٗہؼ َٔزَبٗہ َٓ ْـ ٌ‬

‫‪3‬‬
‫(ثقبهي‪ ،‬اُٖؾٍؼ‪ ،‬کزبة اُوهبم‪ ،‬ثبة ال ػٍِ اال ػٍِ اَفوح‪ ،2357 : 5 ،‬ههْ ‪)6049 :‬‬
‫(روٓني‪ ،‬اَُٖ٘‪ ،‬کزبة اُي‪ٛ‬ل‪ ،‬ثبة اُٖؾخ ‪ٝ‬اُلواؽ‪ ،550 : 4 ، . . .‬ههْ ‪)2304 :‬‬
‫’’ك‪ٗ ٝ‬ؼٔز‪ٞ‬ں کے ثبهے ٍٓں اکضو ُ‪ٞ‬گ فَبهے ٍٓں هہزے ہٍں ‪ٕ :‬ؾذ ا‪ٝ‬ه كواؿذ۔‘‘‬
‫رؼبُی اَٗبٕ ک‪ ٞ‬عَٔبٗی ٕؾذ ا‪ٝ‬ه كواؿذ ا ‪ٝ‬هبد کی ٗؼٔز‪ٞ‬ں ٍے ٗ‪ٞ‬اىرب ہے ر‪ ٞ‬اکضو ٍٔغ‪ٜ‬زے ہٍں کہ ٌہ ٗؼٔزٍں‬
‫ٰ‬ ‫ہللا‬
‫ۂٍْہ هہ٘ی ہٍں ا‪ٝ‬ه إ ک‪ ٞ‬کج‪ٜ‬ی ى‪ٝ‬اٍ ٗہٍں آٗب ؽبالٗکہ ٌہ ٕوف ٍّطبٗی ‪ٍٍٞٝ‬ہ ہ‪ٞ‬رب ہے۔ ع‪ ٞ‬هثہ کبئ٘بد إ ػظٍْ‬
‫ٗؼٔز‪ٞ‬ں ٍے ٗ‪ٞ‬اىٗے ‪ٝ‬اال ہے ‪ ٙٝ‬إ ک‪ ٞ‬کَی ‪ٝ‬هذ ث‪ٜ‬ی چ‪ٍ ٍٖٜ‬کزب ہے ُہٰنا اَٗبٕ ک‪ ٞ‬إ ػظٍْ ٗؼٔز‪ٞ‬ں کی هله کورے‬
‫ہ‪ٞ‬ئے اٗہٍں ثہزو اٍزؼٔبٍ ٍٓں الٗب چبہٍے۔‬
‫‪2‬۔ ؽ‪ٚ‬ود اث‪ ٞ‬ثَوىَ ‪ ٙ‬أٍَِی ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے کہ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ہوٓبٌب‪:‬‬
‫ٓہٖ أَ ٌَْٖ‬ ‫َال رَيہ‪ُٞ‬ہ هَ َل َٓب َػجْل‪ْ َّ ٌَْٞ ٙ‬اُوہٍَب َٓخ‪َ ٙ‬ؽزَّی ٌہَْؤ َ ٍَ ‪ :‬ػ َْٖ ػہ ْٔوہ‪ٜ‬ہ ہہ ٍْ َٔب أَ ْہَ٘ب‪ٛ‬ہ‪َٝ ،‬ػ َْٖ ْ‬
‫ػۂِہ‪ٜ‬ہ ہہ ٍْ َْ ہَ َؼ ََ‪َٝ ،‬ػ َْٖ َٓبُہ‪ٜ‬ہ ْ‬
‫ا ْکزَ ََجَ‪ٜ‬ہ َ‪ٝ‬ہہٍ َْ أَ ْٗہَوَ‪ٜ‬ہ‪َٝ ،‬ػ َْٖ عۂَْہ‪ٜ‬ہ ہہٍ َْ أَث َْال‪ٛ‬ہ‪.‬‬
‫(روٓني‪ ،‬اَُٖ٘‪ ،‬کزبة ٕہخ اُوٍبٓخ ‪ٝ‬اُوهبئن‪ ،‬ثبة ٓب عبء ہً ّؤٕ اُؾہَبة ‪ٝ‬اُوہٖبٓ‪ ،612 : 4 ،‬ههْ ‪)2417 :‬‬
‫’’هٍبٓذ کے كٕ ث٘ل‪ ٙ‬اً ‪ٝ‬هذ رک (ہللا کی ثبهگب‪ٍٓ ٙ‬ں) ک‪ٜ‬ڑا هہے گب عت رک کہ اً ٍے چبه چٍي‪ٝ‬ں کے ثبهے ٍٓں‬
‫پ‪ٞ‬چ‪ٗ ٜ‬ہ ٍُب عبئے گب ‪1 :‬۔ اً ٗے اپ٘ی ىٗلگی کٍَے گياهی‪2 ،‬۔ اً ٗے اپ٘ے ػِْ پو کز٘ب ػَٔ کٍب‪3 ،‬۔اً ٗے ٓبٍ کہبں‬
‫ٍے کٔبٌب ا‪ٝ‬ه کٍَے فوچ کٍب۔ ‪4‬۔اً ٗے اپ٘ب عَْ کٌ کبّ ٍٓں ک‪ٜ‬پبئے هک‪ٜ‬ب۔‘‘‬
‫هبهئٍ٘ہ کواّ! کٍب ہْ ٌ‪ ّٞ‬هٍبٓذ ہللا هة اُؼيد کے ؽ‪ٞٚ‬ه اپ٘ی ىٗلگی‪ ،‬ػِْ‪ٓ ،‬بٍ ا‪ٝ‬ه عَْ کے ثبهے ٍٓں ٍ‪ٞ‬االد کے‬
‫ع‪ٞ‬اة كٌ٘ے ک‪ ٞ‬رٍبه ہٍں؟ کٍب ہْ ہللا ػي‪ٝ‬عَ کی ‪ٛ‬وف ٍے ػطب کوك‪ ٙ‬إ ٗؼٔز‪ٞ‬ں کب ؽن اكا کو هہے ہٍں؟ إ ٍ‪ٞ‬اُ‪ٞ‬ں کے‬
‫ع‪ٞ‬اة کے ُئے ہْ ٍٓں ٍے ہو اٌک ک‪ ٞ‬اپ٘ے اؽ‪ٞ‬اُہ ؽٍبد کب عبئي‪ٍُ٘ ٙ‬ب ہ‪ٞ‬گب ا‪ٝ‬ه پ‪ٜ‬و كهٍزگی کی ‪ٛ‬وف آٗب ہ‪ٞ‬گب۔ اٍی‬
‫ٕ‪ٞ‬هد ٍٓں ہْ هٍبٓذ کے ه‪ٝ‬ى ہللا پبک کے ٍبٓ٘ے ّوٓ٘ل‪ ٙ‬ہ‪ٗٞ‬ے ٍے ثچ ٍکٍں گے۔‬
‫‪3‬۔ ؽ‪ٚ‬ود اٌٗ ثٖ ٓبُک ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے کہ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ہوٓبٌب‪:‬‬
‫إ هَب َٓزہ اََُّبػَخ‪َٝ ٙ‬ثہٍَل‪ ٙ‬أَ َؽلہکہ ْْ ہََہٍَِخٌ‪ ،‬ہَبہ٘ہ ا ٍْزَطَب َع أَ ْٕ َال ٌَوہ‪َ َّ ْٞ‬ؽزَّی ٌَ ْـوہ ََ‪َٜ‬ب ہَ ٍَِْ ْہ َؼَْ ‪.‬‬
‫ْ‬
‫(أؽٔل ثٖ ؽ٘جَ‪ ،‬أَُ٘ل‪ ،191 : 3 ،‬ههْ ‪)13004 :‬‬
‫’’ اگو هٍبٓذ هبئْ ہ‪ٞ‬عبئے ا‪ٝ‬ه رْ ٍٓں ٍے کَی کے ہبر‪ٍٓ ٜ‬ں ک‪ٜ‬غ‪ٞ‬ه کب چ‪ٜٞ‬ٹب ٍب پ‪ٞ‬كا ہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬اگو ‪ ٙٝ‬اً ثبد کی اٍزطبػذ‬
‫هک‪ٜ‬زب ہ‪ ٞ‬کہ ‪ ٙٝ‬ؽَبة کے ُئے ک‪ٜ‬ڑا ہ‪ٗٞ‬ے ٍے پہِے اٍے ُگب ُے گب ر‪ ٞ‬اٍے ‪ٙ‬و‪ٝ‬ه ُگبٗب چبہئے۔‘‘‬
‫اٗلاى‪ ٙ‬کٍغٍے کہ ّبهع اٍالّ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬اپ٘ے ٓزجؼٍٖ ک‪ ٞ‬کٌ هله ‪ٝ‬هذ کی اۂٍذ ا‪ٝ‬ه‬
‫اػٔبٍ ٕبُؾہ کب اؽَبً كال هہے ہٍں کہ اگو هٍبٓذ هبئْ ہ‪ ٞ‬عبئے ا‪ٝ‬ه ک‪ٞ‬ئی اً ٗلَب ٗلَی کے ػبُْ ٍٓں ث‪ٜ‬ی مها ث‪ٜ‬و‬
‫ٍٗکی کوٗے کی اٍزطبػذ هک‪ٜ‬زب ہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬اً ٍٓں ث‪ٜ‬ی ؿلِذ کب ٓظبہو‪ٗ ٙ‬ہ کوے ثِکہ ك‪ٞ‬هاً ٍٗکی کو ڈاُے۔‬
‫‪4‬۔ ؽ‪ٚ‬ود َٓؼوہَ ثٖ ٌََبه ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے کہ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ہوٓبٌب‪:‬‬
‫ْک َؿلًا َّ‪ٜ‬ہ ٍْ ٌل‪ ،‬ہَب ْػ ََْٔ ہہ َّ‬
‫ً‬ ‫ٓہٖ ٌَ‪ٓ ْٞ‬ہ ٌَؤْرہً َػًَِ اثْ٘ہ آ َك َّ َّاال ٌہَ٘بكہً ہہٍْ‪ٜ‬ہ‪ٌَ ،‬ب ا ْثَٖ آ َك َّ‪ ،‬أَٗب فَ ِْ ٌ‬
‫ن َعلہٍ ٌل‪َٝ ،‬أََٗب ہہ ٍْ َٔب رَ ْؼ َِٔہ َػٍَِ َ‬ ‫ٌْ ْ‬ ‫ٍَُ َ‬
‫ٓہض ََ َم َ‬
‫ُہک‪.‬‬ ‫بٍ ‪ٌََٝ :‬وہ‪ُٞ‬ہ اٍَُِِّْہ ‪ْ :‬‬ ‫‪ٍْٚ‬زہ َُ ْْ رَ َوٗہً أثَلًا‪ ،‬هَ َ‬
‫ک ثہ‪ٜ‬ہ َؿلًا‪ ،‬ہَبہ٘ہًّ َُ‪ ْٞ‬هَ ْل َٓ َ‬ ‫فَ ٍْوًا أ ّْ‪َٜ‬ل‪َ َُ ٙ‬‬
‫(أث‪ٗ ٞ‬ؼٍْ إٔج‪ٜ‬بًٗ‪ ،‬ؽٍِخ اْل‪ٍُٝ‬بء‪)303 : 2 ،‬‬

‫‪4‬‬
‫’’ ا‪ٝ‬الك‪ ٙ‬آكّ پو ہو ٍٗب آٗے ‪ٝ‬اال كٕ (اٍے ٓقب‪ٛ‬ت ہ‪ٞ‬کو) کہزب ہے ‪ :‬اے اثٖ آكّ! ٍٓں ٗئی ٓقِ‪ٞ‬م ہ‪ٞ‬ں‪ٍٓ ،‬ں کَ (ٌ‪ ّٞ‬هٍبٓذ)‬
‫رٔہبهے ػَٔ کی گ‪ٞ‬اہی ك‪ٝ‬ں گب پٌ رْ ٓغ‪ٍٓ ٜ‬ں ػِٔہ فٍو کوٗب کہ ٍٓں کَ رٔہبهے ؽن ٍٓں اٍی کی گ‪ٞ‬اہی ك‪ٝ‬ں‪ ،‬اگو‬
‫ٍٓں گيه گٍب ر ‪ ٞ‬پ‪ٜ‬و رْ ٓغ‪ٜ‬ے کج‪ٜ‬ی ث‪ٜ‬ی كٌک‪ٗ ٜ‬ہٍں ٍک‪ ٞ‬گے‪ ،‬آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے كوٓبٌب ‪ :‬اٍی ‪ٛ‬وػ کے‬
‫کِٔبد هاد ث‪ٜ‬ی كہواری ہے۔‘‘‬
‫ار٘ے ‪ٝ‬ا‪ٙ‬ؼ كوآٍٖ عبٗ٘ے کے ثؼل ث‪ٜ‬ی اگو ک‪ٞ‬ئی َِٓٔبٕ ؿلِذ کب ٓظبہو‪ ٙ‬کوے ا‪ٝ‬ه اپ٘ے كٕ ‪ ٝ‬هاد ک‪ ٞ‬ک‪ ٍَٜ‬ک‪ٞ‬ك‪،‬‬
‫ك‪ ٍٞٚ‬گپ ّپ‪ ،‬ک‪ٜ‬بٗے پٍ٘ے‪ ،‬ہ‪ٞ‬ٹِ٘گ‪ٍٍ ،‬و ‪ٍٍ ٝ‬بؽذ‪ ،‬گ‪ٜ٘ٓٞ‬ے پ‪ٜ‬وٗے ا‪ٝ‬ه ٍ‪ٗٞ‬ے ٍٓں گياه كے ر‪ ٞ‬اً پو ٍ‪ٞ‬ائے‬
‫ؽٍق کے ا‪ٝ‬ه کچ‪ٗ ٜ‬ہٍں کہب عب ٍکزب۔ کَی ٕبؽت ؽکٔذ کب ثڑا ف‪ٞ‬ثٖ‪ٞ‬هد ه‪ ٍٞ‬ہے‪:‬‬
‫إ اٍَُِ ‪ٝ‬اُ٘‪ٜ‬به ٌؼٔالٕ ہٍک ہبػَٔ ہٍ‪ٜٔ‬ب‪.‬‬
‫(هوًّ‪ٓ ،‬کبهّ اْلفالم‪)29 : 1 ،‬‬
‫’’هاد ا‪ٝ‬ه كٕ رغ‪ ٜ‬پو ػَٔ کو هہے ہٍں ر‪ ٞ‬ث‪ٜ‬ی إ ٍٓں ػَٔ کو۔‘‘‬
‫‪5‬۔ ؽ‪ٚ‬ود ػجلاہللا ثٖ ػجبً ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے کہ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے کَی‬
‫ّقٔ ک‪ٍٖٗ ٞ‬ؾذ کورے ہ‪ٞ‬ئے ہوٓبٌب‪:‬‬
‫َک هَج ََْ ّہ ْـ َ‬
‫ِہک‪،‬‬ ‫وہک‪َٝ ،‬ہَ َواؿ َ‬
‫َ‬ ‫ک هَج ََْ ہَ ْو‬
‫ٔہک‪َ َٝ ،‬ؿَ٘ب َء َ‬
‫َ‬ ‫َک هَج ََْ ٍہ ْو‬
‫ٓہک‪َٕٝ ،‬ہ َّؾز َ‬
‫َ‬ ‫ا ْؿزَ٘ہْ فَ َْٔب ً هَج ََْ فَ َْٔہ ‪َّ :‬جَبثَ َ‬
‫ک هَج ََْ ‪ََ ٛ‬و‬
‫ک‪.‬‬‫َک هَج ََْ َٓ‪ ْٞ‬رہ َ‬‫َ‪َ ٝ‬ؽٍَبر َ‬
‫(ؽبکْ‪ ،‬أَُزلهک‪ ،341 : 4 ،‬ههْ ‪)7846 :‬‬
‫’’ پبٗچ چٍي‪ٝ‬ں ک‪ ٞ‬پبٗچ چٍي‪ٝ‬ں ٍے پہِے ؿٍ٘ٔذ ٍٔغ‪ : ٜٞ‬ثڑ‪ٛ‬بپے ٍے پہِے ع‪ٞ‬اٗی ک‪ ،ٞ‬ثٍٔبهی ٍے پہِے ٕؾذ ک‪،ٞ‬‬
‫ٓؾزبعی ٍے پہِے ر‪ٗٞ‬گوی ک‪ٖٓ ،ٞ‬و‪ٝ‬كٍذ ٍے پہِے كواؿذ ک‪ ٞ‬ا‪ٝ‬ه ٓ‪ٞ‬د ٍے پہِے ىٗلگی ک‪ٞ‬۔‘‘‬
‫ؽلٌش ٓجبهکہ ٍٓں ىٗلگی کے چبه اؽ‪ٞ‬اٍ ع‪ٞ‬اٗی‪ٕ ،‬ؾذ‪ ،‬ؿ٘بء ا‪ٝ‬ه كواؿذ‪ ،‬کی ‪ٛ‬وف فٖ‪ٕٞ‬ی اّبه‪ ٙ‬کوٗے کے ثؼل‬
‫ٍبهی ىٗلگی ک‪ٞٓ ٞ‬د کے ٓوبثَ هک‪ ٜ‬كٌب گٍب ہے۔ عٌ ‪ٛ‬وػ ع‪ٞ‬اٗی کے ثؼل ثڑ‪ٛ‬بپے کب ٍبٓ٘ب کوٗب پڑرب ہے‪ٕ ،‬ؾذ کے‬
‫ٍبر‪ ٜ‬ثٍٔبهی ٍے ‪ٝ‬اٍطہ پڑرب ہے‪ ،‬آٍوی کے ٍبر‪ ٜ‬ہوٍوی الؽن ہ‪ٞ‬ری ہے ا‪ٝ‬ه ہواؿذ کے ٍبر‪ٖٓ ٜ‬و‪ٝ‬ہٍذ ث‪ٜ‬ی گ‪ٍٜ‬وری‬
‫ہے اٍی ‪ٛ‬وػ اَٗبٕ ک‪ ٞ‬كٍٗب‪ٝ‬ی ؽٍبد کے ثؼل ٓ‪ٞ‬د کب ث‪ٜ‬ی ٍبٓ٘ب کوٗب ہے۔ اة ٌہ اَٗبٕ کے اپ٘ے افزٍبه ٍٓں ہے کہ ‪ٙٝ‬‬
‫اپ٘ی ىٗلگی ٍٓں ع‪ٞ‬اٗی‪ٕ ،‬ؾذ‪ ،‬ر‪ٗٞ‬گوی ا‪ٝ‬ه ہواؿذ کے رٔبّ ا‪ٝ‬هبد ک‪ ٞ‬کٌ ‪ٛ‬وػ ثَو کورب ہے؟ ىٗلگی کے ٌہ رٔبّ‬
‫ُٔؾبد اَٗب ٕ کے آٗے ‪ٝ‬اُے اؽ‪ٞ‬اٍ پو گہوے اصواد ٓورت کورے ہٍں۔ ع‪ٞ‬اٗی‪ٕ ،‬ؾذ‪ ،‬ؿ٘بء‪ ،‬كواؿذ ا‪ٝ‬ه ٍبهی ىٗلگی‬
‫ػوجی ثہزو ہ‪ٞ‬گی‬
‫ٰ‬ ‫اگو ہْ ٓضجذ ٍوگوٍٓ‪ٞ‬ں ا‪ٝ‬ه فٍو کے کبٓ‪ٞ‬ں ٍٓں ٕوف کوٌں گے ر‪ ٞ‬الىٓی ثبد ہے کہ ۂبهی كٍٗب ‪ٝ‬‬
‫ٍُکٖ اگو ہْ ٗے اہٖ گواٗوله ا‪ٝ‬هبد کی هله ٗہ کی ر‪ٌ ٞ‬وٍ٘ب ً پ‪ٜ‬و ۂٍں ہی اً کے ٗزبئظ کب ٍبٓ٘ب ث‪ٜ‬ی کوٗب پڑے گب۔ اً ُئے‬
‫ہللا هة اُؼيد ٗے ٓئٓ٘‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ر٘جٍہ کورے ہ‪ٞ‬ئے ہوٓبٌب‪:‬‬
‫ہللاَ كَؤَٗ ََب‪ْْ ُ ٛ‬‬
‫ہللاَ َفجٍِ ٌو ثِ َٔب رَ ْؼ َُِٔ‪َ َٝ O َٕٞ‬ال رَ ٌُ‪ُٞٗٞ‬ا ًَبَُّ ِنٌَٖ ََُٗ‪ٞ‬ا َّ‬
‫ہللاَ اِ َّٕ َّ‬ ‫ہللاَ َ‪ُْ ٝ‬زَ٘ظُوْ َٗ ْلٌٌ َّٓب هَ َّل َٓ ْ‬
‫ذ ُِ َـ ٍل َ‪ٝ‬ارَّوُ‪ٞ‬ا َّ‬ ‫ٌَب أٌَُّ‪َٜ‬ب اَُّ ِنٌَٖ آ َُٓ٘‪ٞ‬ا ارَّوُ‪ٞ‬ا َّ‬

‫أَٗلُ ََ‪ ْْ ُٜ‬أُ‪َُ ْٝ‬ئِيَ ‪ْ ُْ ُٛ‬اُلَ ِ‬

‫بٍوُ‪O َٕٞ‬‬
‫(اُؾْو‪)19 - 18 : 59 ،‬‬

‫‪5‬‬
‫’’ اے أٌبٕ ‪ٝ‬اُ‪ !ٞ‬رْ ہللا ٍے ڈهرے هہ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬ه ہو ّقٔ ک‪ ٞ‬كٌک‪ٜ‬زے هہ٘ب چبہئٍے کہ اً ٗے کَ (هٍبٓذ) کے ُئے آگے کٍب‬
‫ث‪ٍٜ‬غب ہے‪ ،‬ا‪ٝ‬ه رْ ہللا ٍے ڈهرے هہ‪ ،ٞ‬ثٍْک ہللا إُ کبٓ‪ٞ‬ں ٍے ثبفجو ہے ع‪ ٞ‬رْ کورے ہ‪o ٞ‬ا‪ٝ‬ه إُ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کی ‪ٛ‬وػ ٗہ ہ‪ٞ‬‬
‫عبإ ع‪ ٞ‬ہللا ک‪ ٞ‬ث‪ٜ‬ال ثٍٹ‪ٜ‬ے پ‪ٜ‬و ہللا ٗے إُ کی عبٗ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ہی إُ ٍے ث‪ٜ‬ال كٌب (کہ ‪ ٙٝ‬اپ٘ی عبٗ‪ٞ‬ں کے ُئے ہی کچ‪ ٜ‬ث‪ٜ‬الئی‬
‫آگے ث‪ٍٜ‬ظ كٌزے)‪ٝ ،‬ہی ُ‪ٞ‬گ ٗبكوٓبٕ ہٍں‘‘‪o‬‬
‫اح‪ٛ‬اي اکبثش‪ ٓ٠‬کی س‪ٚ‬شٕی ِ‪١‬ں ‪ٚ‬لذ کی اہّ‪١‬ذ‬
‫ِ‬ ‫‪3‬۔ ال‪ٛ‬اي ‪ٚ‬‬
‫رؼبُی ػٍِہْ اعٔؼٍٖ کی ىٗلگٍ‪ٞ‬ں کب ٓطبُؼہ کوٌں ر‪ٌ ٞ‬ہ ثبد ػٍبں‬
‫ٰ‬ ‫ٕؾبثہ کواّ‪ ،‬ربثؼٍٖ ػظبّ ا‪ٝ‬ه ائٔہ کجبه ه‪ٞٙ‬إ اہللا‬
‫ہ‪ٞ‬ری ہے کہ اٗہ‪ٞ‬ں ٗے اپ٘ے ‪ٝ‬هذ کی ؽوٍوی ٓؼ٘ی ٍٓں هله کی‪ ،‬رج‪ٜ‬ی ر‪ٕ ٞ‬لٌبں گيهٗے کے ثب‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ‪ ٙٝ‬ربهٌـ کے ا‪ٝ‬هام‬
‫ٍٓں ىٗل‪ ٙ‬ہٍں۔ ‪ٝ‬هذ کی اۂٍذ پو إ ػظٍْ ہَزٍ‪ٞ‬ں کے چ٘ل اه‪ٞ‬اٍ ا‪ٝ‬ه اؽ‪ٞ‬اٍ ٓالؽظہ ہوٓبئٍں۔‬
‫رؼبُی ػ٘ہ كوٓبرے ر‪ٜ‬ے‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫‪1‬۔ ؽ‪ٚ‬ود ػجلاہللا ثٖ َٓؼ‪ٞ‬ك ه‪ٙ‬ی ہللا‬
‫أًٗ ْلٓوذ اُوعَ إٔ أها‪ ٙ‬ہبه ًؿب‪ ٌٍُ ،‬ہً ًّء ٖٓ ػَٔ اُلٍٗب ‪ٝ‬ال ػَٔ اَفوح‪.‬‬
‫(اثٖ اثً ٍّجخ‪ ،‬أُٖ٘ہ‪ ،108 : 7 ،‬ههْ ‪)34562 :‬‬
‫’’ثے ّک ٓغ‪ٜ‬ے اً كبهؽ ّقٔ ٍے ٗلود ہے عَے کَی كٍٗب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬ه افو‪ٝ‬ی ػَٔ کی پو‪ٝ‬ا‪ٗ ٙ‬ہٍں۔‘‘‬
‫‪ 2‬۔ اَٗبٕ اپ٘ی ىٗلگی کب ٍبٍ گيهٗے پو ٍبُگو‪٘ٓ ٙ‬ؼول کوکے ف‪ّٞ‬ی ٓ٘برب ہے کہ اً کی ػٔو پچٌٍ ٍبٍ‪ ،‬چبٌٍُ ٍبٍ ٌب‬
‫ٍبٹ‪ٍ ٜ‬بٍ ہ‪ٞ‬گئی ہے ٍُکٖ اٍے ٓؼِ‪ٗ ّٞ‬ہٍں ہ‪ٞ‬رب کہ ہو گيهٗے ‪ٝ‬اُی ٍبػذ اٍے ٓ‪ٞ‬د کے ٗيكٌک کو هہی ہے۔ ٍبٍ‬
‫گيهٗے کے ثؼل رووٌت کوٗے کب ؽن اٍے پہ٘چزب ہے ع‪ٍ ٞ‬بٍ ث‪ٜ‬و ىٗلگی کی ہو ٍبٌٗ آبٗذ ٍٔغ‪ ٜ‬کو اً کب ؽن اكا‬
‫کورب هہب ہ‪ٝ ٞ‬هٗہ ثے کبه ‪ ٝ‬ثے ٓوٖل ىٗلگی گياهٗے ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ر‪ٍ ٞ‬بٍ کے آفو ٍٓں اكَ‪ ًٞ‬کوٗب چبہئے ا‪ٝ‬ه ہللا رؼبُیٰ‬
‫ٍے ر‪ٞ‬ثہ کوٗی چبہئے۔ ٓلػب ٌہ ہے کہ ىٗلگی ‪ٙ‬بئغ ہ‪ٗٞ‬ے پو رْ‪ ٌِٞ‬ہ‪ٗٞ‬ی چبہئے َٓود ‪ّ ٝ‬بكٓبٗی کی کٍلٍذ ٗہٍں‬
‫ٍُکٖ ہْ ہٍں کہ ٍبٍ کے ٍبٍ ‪ٙ‬بئغ کورے ہٍں ا‪ٝ‬ه ً پو ف‪ٍّٞ‬بں ث‪ٜ‬ی ٓ٘برے ہٍں۔ اً پو ؽ‪ٚ‬ود اث‪ٞ‬كَهكاء ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ‬
‫ہوٓبرے ہٍں‪:‬‬
‫اثٖ آكّ‪ ،‬أٗذ أٌبّ ہکِٔب م‪ٛ‬ت ٌ‪ ،ّٞ‬م‪ٛ‬ت ثؼ‪ٚ‬ک‪.‬‬
‫(ثٍ‪ٜ‬وً‪ّ ،‬ؼت اْلٌٔبٕ‪ ،381 : 7 ،‬ههْ ‪)10663 :‬‬
‫’’اے اث ِٖ آكّ! رل‪ ٞ‬اٌبّ کب ٓغٔ‪ٞ‬ػہ ہے‪ ،‬پٌ عت (رٍوا) ک‪ٞ‬ئی كٕ گيهرب ہے ر‪ ٞ‬رٍوا (ىٓبٗۂ ؽٍبد کب) کچ‪ ٜ‬ؽٖہ ڈ‪ِٛ‬زب‬
‫ہے۔‘‘‬
‫ٓنک‪ٞ‬ه‪ ٙ‬ه‪ٍٓ ٍٞ‬ں اَٗبٕ ک‪ ٞ‬اً ىٗلگی کی ؽوٍوذ ٍے ه‪ّ٘ٝ‬بً کواٌب گٍب ہے۔ اَٗبٕ چ٘ل ُٔؾبد پہِے ىٗلگی کی ُنر‪ٞ‬ں‬
‫ٍے ُطق اٗل‪ٝ‬ى ہ‪ ٞ‬هہب ہ‪ٞ‬رب ہے ٍُکٖ ككؼذ ہوّزۂ اَعَ آرب ہے ا‪ٝ‬ه اً کی ىٗلگی کے ٍبهے ٖٓ٘‪ٞ‬ثے ك‪ٛ‬وے کے‬
‫ك‪ٛ‬وے ه‪ ٙ‬عبرے ہٍں۔‬
‫ا‪ُٝ‬ی کے َِٓٔبٗ‪ٞ‬ں کے اؽ‪ٞ‬اٍ ثٍبٕ کورے ہ‪ٞ‬ئے كوٓبرے ہٍں‪:‬‬
‫‪3‬۔ آبّ ؽَٖ ثٖوی هؽٔۃ ہللا ػٍِہ هو‪ٰ ٕٝ‬‬
‫أكهکذ أه‪ٞ‬آب ً کبٕ أؽل‪ ْٛ‬أّؼ ػًِ ػٔو‪ ٚ٘ٓ ٙ‬ػًِ كها‪ٝ ٚٔٛ‬كٗبٍٗو‪.ٙ‬‬
‫(اثٖ ٓجبهک‪ ،‬اُي‪ٛ‬ل‪ ،4 : 1 ،‬ههْ ‪)8 :‬‬

‫‪6‬‬
‫’’ ٍٓں ٗے اٌَے ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کب ىٓبٗہ پبٌب ہے عٖ ٍٓں ٍے ہو اٌک كهہْ ‪ ٝ‬كٌ٘به کی َٗجذ اپ٘ی (‪ٛ‬بػذ ‪ ٝ‬ػجبكد کی‬
‫ٓغبہلاٗہ) ىٗلگی ک‪ ٞ‬ىٌبك‪ ٙ‬روعٍؼ كٌزب ر‪ٜ‬ب۔‘‘‬
‫ۂٍں اپ٘ی ىٗلگی کی هله کورے ہ‪ٞ‬ئے ٌہ ک‪ ِّٞ‬کوٗی چبہٍے کہ ۂبهی ہو آٗے ‪ٝ‬اُی ٍبػذ‪ ،‬گيهی ہ‪ٞ‬ئی ٍبػذ ٍے‬
‫ثہزو ہ‪ٞ‬۔ اً ‪ٛ‬وػ ٍبػز‪ٞ‬ں کی ثہزوی ٍے ٓ٘ٹ ثہزو ہ‪ٞ‬ں گے ا‪ٝ‬ه ٓ٘ٹ‪ٞ‬ں کے ثہزو ہ‪ٗٞ‬ے ٍے گ‪ٜ٘‬ٹے ثہزو ہ‪ٞ‬ں گے ا‪ٝ‬ه‬
‫گ‪ٜ٘‬ٹ‪ٞ‬ں کے ثہزو ہ‪ٗٞ‬ے ٍے كٕ ثہزو ہ‪ٞ‬ں گے ا‪ٝ‬ه كٗ‪ٞ‬ں کے ثہزو ہ‪ٗٞ‬ے ٍے ہلزے ثہزو ہ‪ٞ‬ں گے ا‪ٝ‬ه ہلز‪ٞ‬ں کے ثہزو‬
‫ہ‪ٗٞ‬ے ٍے ٓہٍ٘ے ثہزو ہ‪ٞ‬ں گے ا‪ٝ‬ه ٓہٍ٘‪ٞ‬ں کے ثہزو ہ‪ٗٞ‬ے ٍے ٍبٍ ثہزو ہ‪ٞ‬ں گے۔ ٌ‪ٞ‬ں ۂبهی ىٗلگی کی ہو گ‪ٜ‬ڑی فٍو‬
‫‪ ٝ‬كالػ پو ٓج٘ی گيهے گی۔‬
‫‪4‬۔ ٕ‪ٞ‬كی کجٍو ؽ‪ٚ‬ود كاإك ‪ٛ‬بئی هؽٔۃ ہللا ػٍِہ ه‪ٝ‬ٹی کب چ‪ٞ‬ه‪ ٙ‬ث٘ب کو ک‪ٜ‬بٌب کورے ر‪ٜ‬ے ا‪ٝ‬ه اً کی ‪ٝ‬عہ ٌہ ثزبرے‪:‬‬
‫ثٍٖ ٍَہہّ اُہَزہٍْذ ‪ٝ‬أکَ اُقہجي هواءح فٍَٖٔ آٌخ‪.‬‬
‫(اثٖ ع‪ٞ‬ىي‪ٍٕ ،‬ل اُقب‪ٛ‬و‪)489 : 1 ،‬‬
‫’’چ‪ٞ‬ها ث٘ب کو ک‪ٜ‬بٗے ٍے ه‪ٝ‬ٹی ک‪ٜ‬بٗے کی َٗجذ پچبً آٌبرہ ٓجبهکہ کی رال‪ٝ‬د کوٗے عز٘ب ‪ٝ‬هذ ثچزب ہے۔‘‘‬
‫‪5‬۔ ٕ‪ٞ‬كی ٓغبہل ؽ‪ٚ‬ود ٓؼو‪ٝ‬ف کوفی هؽٔۃ ہللا ػٍِہ کے پبً ثؼ٘ ُ‪ٞ‬گ كٌو رک ثٍٹ‪ٜ‬ے هہے ر‪ ٞ‬آپ ٗے اٗہٍں كوٓبٌب‬
‫‪:‬‬
‫إ ِٓک أٌُْ ال ٌَ ْہزہو ہً ٍ‪ٞ‬ه‪ٜ‬ب أۂب روٌل‪ ٕٝ‬اُوٍبّ‪.‬‬
‫(اثٖ ع‪ٞ‬ىي‪ٍٕ ،‬ل اُقب‪ٛ‬و‪)489 : 1 ،‬‬
‫’’ ثے ّک ٍ‪ٞ‬هط پو ٓزؼٍٖ كوّزہ اً ک‪ ٞ‬چالٗے ٍے ٗوّ ٗہٍں پڑا (کہ اہٌ ٗے ٍ‪ٞ‬هط ک‪ ٞ‬ه‪ٝ‬ک كٌب ہ‪ٌ ٞ‬ب آہَزہ کو كٌب‬
‫ہ‪ ٍٞ )ٞ‬رٔہبها کت رک اٹ‪ٜ٘‬ے کب اهاك‪ ٙ‬ہے؟‘‘‬
‫‪6‬۔ ٓؼو‪ٝ‬ف ٓؾ ّلس آبّ ػجلاُوؽٖٔ ثٖ اثی ؽبرْ ٍے کَی ٗے ٍ‪ٞ‬اٍ کٍب کہ آپ ٗے اپ٘ے ‪ٝ‬اُل ٍے هك‪ٞ‬اح کے ثبهے ٍٓں‬
‫کضٍو ٍٔبع کٍب ہے ا‪ٝ‬ه إ ٍے کضود ٍے ٍ‪ٞ‬االد کئے ہٍں۔ ار٘ے ٓقزٖو ‪ٝ‬هذ ٍٓں ٌہ کٍَے ٓٔکٖ ہ‪ٞ‬ا؟ آبّ اثٖ اثی‬
‫ؽبرْ ٗے ع‪ٞ‬اة كٌب‪:‬‬
‫هثٔب کبٕ ٌؤکَ ‪ٝ‬أهوأ ػٍِ‪ٝ ًٌْٔٝ ،ٚ‬أهوأ ػٍِ‪ٌٝ ،ٚ‬لفَ اُجٍذ كً ‪ِٛ‬ت ًٍّء ‪ٝ‬أهوأ ػٍِ‪.ٚ‬‬
‫(اثٖ ػَبکو‪ ،‬ربهٌـ ٓلٌ٘خ كْٓن‪)12 : 52 ،‬‬
‫’’اکضو ا‪ٝ‬هبد اٌَے ہ‪ٞ‬رب ر‪ٜ‬ب کہ ٍٓوے ‪ٝ‬اُل ک‪ٜ‬بٗب ک‪ٜ‬ب هہے ہ‪ٞ‬رے ر‪ٍٓ ٞ‬ں إ پو هواد کورب‪ ٙٝ ،‬کہٍں آ عب هہے ہ‪ٞ‬رے رت‬
‫ث‪ٜ‬ی ٍٓں إ پو هواد کورب ا‪ٝ‬ه عت ‪ ٙٝ‬کَی کبّ کے ُئے گ‪ٜ‬و ٍٓں كافَ ہ‪ٞ‬رے ر‪ ٞ‬رت ث‪ٜ‬ی ٍٓں إ پو هواد کورب۔‘‘‬
‫رؼبُی ٗے اٗہٍں ٌہ ػطب کٍب کہ اٗہ‪ٞ‬ں ٗے ‪ 9‬عِل‪ٝ‬ں پو‬
‫ٰ‬ ‫آبّ اثٖ اثی ؽبرْ ٗے ‪ٝ‬هذ کب ثہزوٌٖ اٍزؼٔبٍ کٍب عٌ کب پ‪ َٜ‬ہللا‬
‫رلٍَو هوإٓ‘‘ رٍٖ٘ق كوٓبئی ا‪ٝ‬ه اٌک ہياه اعياء پو‬
‫ِ‬ ‫ْٓزَٔ ’’اُغوػ ‪ٝ‬اُزؼلٌَ‘‘ رٍٖ٘ق کو كی‪ 10 ،‬عِل‪ٝ‬ں پو ْٓزَٔ ’’‬
‫ْٓزَٔ ’’کزبة اَُ٘ل‘‘ رْکٍَ كٌلی۔‬
‫ٌؾٍی ثٖ ٓؾٔل ثٖ ‪ٛ‬جٍو‪ ٙ‬كوٓبٌب کورے‬
‫ٰ‬ ‫‪7‬۔ ٓؼو‪ٝ‬ف ٓلَو ا‪ٝ‬ه ٓ‪ٞ‬هؿ آبّ اثٖ ع‪ٞ‬ىی هؽٔۃ ہللا ػٍِہ کے ٍّـ اث‪ٞ‬أُظہو‬
‫ر‪ٜ‬ے‪:‬‬
‫‪ٝ‬اُ‪ٞ‬هذ أٗہٌ ٓب ػہ٘ہٍذَ ثؾہظ‪ٝ ٚ‬أها‪ ٙ‬أٍ‪ٓ َٜ‬ب ػٍِک ٌَ‪ٚ‬ہٍغ‬

‫‪7‬‬
 ‫(اثٖ ػٔبك ؽ٘جًِ‪ّ ،‬نهاد اُن‪ٛ‬ت‪)195 : 4 ،‬‬
‫’’ ‪ٝ‬هذ ‪ ٙٝ‬هٍٔزی روٌٖ ّے ہے عٌ کی ؽلبظذ کب رٔہٍں مٓہ كاه ث٘بٌب گٍب ہے ٍُکٖ ٍٓں كٌک‪ ٜ‬هہب ہ‪ٞ‬ں کہ ٌہی ‪ ٙٝ‬چٍي ہے‬
‫ع‪ ٞ‬رٔہبهے پبً ٗہبٌذ آٍبٗی ٍے ‪ٙ‬بئغ ہ‪ ٞ‬هہی ہے۔‘‘‬
‫‪8‬۔ آبّ اثٖ ع‪ٞ‬ىی کے ٗ‪ٞ‬اٍے اث‪ٞ‬أُظہو ٌّٔ اُلٌٖ هؽٔۃ ہللا ػٍِہ اپ٘ے ٗبٗب عبٕ کے اؽ‪ٞ‬اٍ إ ہی کی ىثبٗی ثٍبٕ کورے‬
‫ہٍں‪:‬‬
‫ثؤٕجؼً ‪ٛ‬برٍٖ کزجذ أُہٍٖ ٓغِلح‪ٝ ،‬ربة ػًِ ٌلي ٓئخ أُہ‪ٝ ،‬أٍِْ ػًِ ٌلي ػْو‪ ٕٝ‬أُہب ً‪.‬‬
‫(م‪ٛ‬جً‪ٍٍ ،‬و أػالّ اُ٘جالء‪)370 : 21 ،‬‬
‫’’ ٍٓں ٗے اپ٘ی إ ك‪ ٝ‬اٗگٍِ‪ٞ‬ں ٍے ك‪ ٝ‬ہياه عِلٌں ُک‪ٜ‬ی ہٍں‪ٍٓ ،‬وے ہبر‪ٜٞ‬ں پو اٌک الک‪ ٜ‬اكواك ٗے ر‪ٞ‬ثہ کی ہے ا‪ٝ‬ه ثٌٍ‬
‫ہياه ؿٍو َِٓٔ‪ٞ‬ں ٗے اٍالّ هج‪ ٍٞ‬کٍب ہے۔‘‘‬
‫آگے اث‪ٞ‬أُظہو اپ٘ے ٗبٗب آبّ اثٖ ع‪ٞ‬ىی کب ٓؼٔ‪ٗ ٍٞ‬وَ کورے ہٍں کہ‬
‫‪ٝ‬کبٕ ٌقزْ ہً اْلٍج‪ٞ‬ع ‪ٝ‬ال ٌقوط ٖٓ ثٍز‪ ٚ‬اال اًُ اُغٔؼخ أ‪ ٝ‬أُغٌِ‪.‬‬
‫(م‪ٛ‬جً‪ٍٍ ،‬و أػالّ اُ٘جالء‪)370 : 21 ،‬‬
‫’’آپ ہو ہلزہ هوإٓ فزْ کورے ر‪ٜ‬ے ا‪ٝ‬ه عٔؼہ ٌب کَی ا‪ٝ‬ه ٓغٌِ ٍٓں عبٗے کے ػال‪ ٙٝ‬گ‪ٜ‬و ٍے ٗہٍں ٗکِزے ر‪ٜ‬ے۔‘‘‬
‫‪ٝ‬هذ ک‪ ٞ‬ثہزوٌٖ اٍزؼٔبٍ کوٗے کب ٗزٍغہ ر‪ٜ‬ب کہ آبّ اثٖ ع‪ٞ‬ىی ٗے رلٍَو‪ ،‬ؽلٌش‪ ،‬ربهٌـ ا‪ٝ‬ه كٌگو ػِ‪ ّٞ‬پو ثٍٍَ‪ٞ‬ں کزت‬
‫رٍٖ٘ق کو كٌں۔‬
‫‪9‬۔ ثے ٓضَ ’اُزلٍَو اُکجٍو‘ کے ٖٓ٘ق آبّ كقو اُلٌٖ هاىی هؽٔۃ ہللا ػٍِہ ٗے کٌ هله ‪ٝ‬هذ کب فٍبٍ هک‪ٜ‬ب‪ ،‬كوٓبرے‬
‫ہٍں‪:‬‬
‫‪ٝ‬اہللا‪ ،‬اًّٗ٘ أرؤٍہ ہً اُہ‪ٞ‬اد ػٖ االّزـبٍ ثبُؼِْ ہً ‪ٝ‬هذ اْلکَ‪ ،‬ہبٕ اُ‪ٞ‬هذ ‪ٝ‬اُيٓبٕ ػيٌي‪.‬‬
‫(ٓ‪ٞ‬ہن اُلٌٖ‪ ،‬ػٍ‪ ٕٞ‬اْلٗجبء ہً ‪ٛ‬جوبد اْل‪ٛ‬جبء‪)462 : 1 ،‬‬
‫ہللا هة اُؼيد کی هَْ! ک‪ٜ‬بٗب ک‪ٜ‬برے ہ‪ٞ‬ئے ػِٔی ْٓـِہ روک کوٗے کی ‪ٝ‬عہ ٍے ٓغ‪ٜ‬ے ثہذ ىٌبك‪ ٙ‬اكَ‪ ًٞ‬ہ‪ٞ‬رب ہے‬
‫کٍ‪ٗٞ‬کہ ‪ٝ‬هذ ا‪ٝ‬ه ىٓبٗہ ثڑا ٗبكه ٍوٓبٌہ ہے۔‘‘‬
‫ٍِق ٕبُؾٍٖ کے چ٘ل اؽ‪ٞ‬اٍ اً ُئے كهط کئے کہ اہٖ ک‪ ٞ‬پڑ‪٘ٛ‬ے ٍے اَٗبٕ کے اٗله آگے ثڑ‪٘ٛ‬ے ا‪ٝ‬ه کبّ کوٗے کب‬
‫ٰ‬
‫رو‪ٞ‬ی ّؼبه‪ٓ ،‬زوی ا‪ٝ‬ه ػِْ ك‪ٍٝ‬ذ ؽ‪ٚ‬واد کی ىٗلگٍ‪ٞ‬ں کب ٓطبُؼہ کورب ہے کہ‬ ‫ؽل كهعہ عنثہ پٍلا ہ‪ٞ‬رب ہے۔ عت اَٗبٕ إ‬
‫اٗہ‪ٞ‬ں ٗے اپ٘ی اً ٓقزٖو ا‪ٝ‬ه كبٗی ىٗلگٍ‪ٞ‬ں ٍٓں ػجبكد‪ ،‬هٌب‪ٙ‬ذ‪ٓ ،‬غبہل‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ه ػِْ ٍٓں اٌَے ٗو‪ ُٞ‬چ‪ٜٞ‬ڑے ہٍں ع‪ ٞ‬ہو‬
‫آٗے ‪ٝ‬اُے اَٗبٕ کے ُئے ٗٔ‪ٗٞ‬ہ ہٍں ر‪ ٞ‬ہو هِت ٍٍِْ کے ؽبَٓ ّقٔ کب ثے افزٍبه إ کی پٍو‪ٝ‬ی کوٗے ک‪ ٞ‬كٍ چبہزب ہے۔‬
‫ٰ‬
‫اُِٖ‪ٞ‬ح ‪ٝ‬اَُالّ کی ٍٍود ‪ٍٛ‬جہ کب ٓطبُؼہ کٍغٍے ثؼضذ کے ثؼل اپ٘ی ‪ٍ 23‬بُہ ؽٍبد‬ ‫آپ ربعلاه کبئ٘بد ؽ‪ٞٚ‬ه ػٍِہ‬
‫ٓجبهکہ ٍٓں آپ ٗے پ‪ٞ‬هے ػوة ک‪ ٞ‬اٌک ’ہللا کے ٍبٓ٘ے‘ ع‪ٜ‬ک٘ے ‪ٝ‬اال ث٘ب كٌب ا‪ٝ‬ه چبه كاٗگہ ػبُْ ٍٓں اٍالّ کب پٍـبّ‬
‫پہ٘چب كٌب۔ فِلبئے هاّلٌٖ ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘‪ ْٜ‬کے اؽ‪ٞ‬اٍ پڑ‪ٍٛ‬ں کہ عہبں اٗہ‪ٞ‬ں ٗے ٓقزٖو ٍے ‪ٝ‬هذ ٍٓں كز٘ہ اكػبئے ٗج‪ٞ‬د‪،‬‬
‫كز٘ۂ اهرلاك‪ ،‬كز٘ہ ٓ٘کوٌٖ ٰ‬
‫ىک‪ٞ‬ح ا‪ٝ‬ه كز٘ۂ ف‪ٞ‬اهط کب هِغ هٔغ کٍب ‪ٝ‬ہبں اٗہ‪ٞ‬ں ٗے ہی رل‪ ٌٖٝ‬هوإٓ‪ ،‬ػِْ ‪ ٝ‬ہ٘و‪ٓ ،‬ؼٍْذ کی‬

‫‪8‬‬
 ‫ٰ‬
‫رو‪ٞ‬ی ‪ٛ ٝ‬ہبهد پو گبٓيٕ ٓؼبّو‪ ٙ‬کی روثٍذ کوٗے کے ٍبر‪ٍ ٜ‬بر‪ ٜ‬ػَکوی ؽ‪ٞ‬اُے ٍے اٍالٓی ٍوؽل‪ٝ‬ں‬ ‫ٓ‪ٚ‬ج‪ٛٞ‬ی ا‪ٝ‬ه‬
‫ک‪ٌٞ ٞ‬هپ‪ ،‬اكوٌوہ ا‪ٝ‬ه اٌٍْبء ‪ٝ‬ؿٍو‪ ٙ‬کے ثواػظٔ‪ٞ‬ں ٍٓں ك‪ٝ‬ه ك‪ٝ‬ه رک پ‪ٍٜ‬ال كٌب۔‬
‫پ‪ٜ‬و آپ ٕؾبثہ کواّ ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘‪ ْٜ‬ہی کے روثٍذ ٌبكزہ ربثؼٍٖ‪ ،‬رجغ ربثؼٍٖ‪ٓ ،‬ؾ ّلصٍٖ‪ٓ ،‬لَوٌٖ‪ ،‬كوہبء‪ٓ ،‬غزہلٌٖ ا‪ٝ‬ه ٓزوٍٖ‬
‫کے ؽبالد کب ْٓبہل‪ ٙ‬کوٌں۔ إ ٍٓں ٍے ثؼ٘ ػجبكد ‪ ٝ‬هٌب‪ٙ‬ذ کے اً هله كُلاك‪ ٙ‬ر‪ٜ‬ے کہ ٍبهی ٍبهی هاد ه‪ٝ‬رے‬
‫ہ‪ٞ‬ئے ٗ‪ٞ‬اكَ ٍٓں ا‪ٝ‬ه رال‪ٝ‬د هوإٓ ٍٓں ثَو کو كٌزے۔ إ ٍٓں ٍے ثؼ٘ ػِْ ‪ ٝ‬ہ٘و ٍٓں اً هله آگے ثڑ‪ٛ‬ے کہ إ ٍٓں‬
‫ٍے ہو اٌک ٗے رلٍَو‪ ،‬ؽلٌش‪ ،‬كوہ‪ ،‬ربهٌـ‪ ،‬هبٗ‪ ،ٕٞ‬اكة ا‪ٝ‬ه ٓقزِہ ػِ‪ ٝ ّٞ‬ك٘‪ ٕٞ‬پو ثٍٍَ‪ٞ‬ں کزبثٍں رٍٖ٘ق کو ڈاٍُں۔‬
‫ثزبٗے کب ٓوٖل ٌہ ہے کہ ػجبكد ‪ ٝ‬هٌب‪ٙ‬ذ ا‪ٝ‬ه ػِْ ‪ ٝ‬كٖ کے ؽ‪ٞ‬اُے ٍے ٍِق ٕبُؾٍٖ کب ٗبّ آط اً ُئے ىٗل‪ ٙ‬ہے ا‪ٝ‬ه‬
‫ۂبهے ُئے ْٓؼِہ ها‪ ٙ‬ہے کہ اٗہ‪ٞ‬ں ٗے ’‪ٝ‬هذ کی هله‘ کی۔ اٗہ‪ٞ‬ں ٗے ہو ُٔؾہ ا‪ٝ‬ه ہو ٍبػذ کب ٕؾٍؼ ا‪ٝ‬ه ػٔل‪ٙ‬‬
‫اٍزؼٔبٍ کٍب۔ إ کے اؽ‪ٞ‬اٍ کب ٓطبُؼہ ۂبهے ُئے ’‪ٝ‬هذ ک‪ ٞ‬ثہزوٌٖ اٍزؼٔبٍ ٍٓں الٗے‘ کب ٓ‪ٞ‬عت ثٖ ٍکزب ہے۔‬

‫‪9‬‬
 ‫سوال ‪ -۲‬اسالم میں عورت کے مقام پر نوٹ لکھیں۔‬
‫جواب‬
‫اٍالّ کی آٓل ػ‪ٞ‬هد کے ٍُے ؿالٓی‪ ،‬مُذ ا‪ٝ‬ه ظِْ ‪ ٝ‬اٍزؾٖبٍ کے ث٘ل‪ٞ٘ٛ‬ں ٍے آىاكی کب پٍـبّ ر‪ٜ‬ی۔ اٍالّ ٗے إ رٔبّ‬
‫هجٍؼ هٍ‪ ّٞ‬کب هِغ هٔغ کوكٌب ع‪ ٞ‬ػ‪ٞ‬هد کے اَٗبٗی ‪ٝ‬هبه کے ٓ٘بكی ر‪ٍٜ‬ں ا‪ٝ‬ه ػ‪ٞ‬هد ک‪ ٙٝ ٞ‬ؽو‪ٞ‬م ػطب کٍے عٌ ٍے ‪ٙٝ‬‬
‫ٓؼبّوے ٍٓں اً ػيد ‪ ٝ‬رکوٌْ کی َٓزؾن هواه پبئی عٌ کے َٓزؾن ٓوك ہٍں۔‬
‫ٌہبں ہْ اٍالّ کے هبئْ کوك‪ٓ ٙ‬ؼبّوے ٍٓں ػ‪ٞ‬هد کی رکوٌْ ‪٘ٓ ٝ‬يُذ کب عبئي‪ ٙ‬پٍِ کورے ہٍں ‪:‬‬
‫رؼبُی ٗے رقٍِن کے كهعے ٍٓں ػ‪ٞ‬هد ک‪ٓ ٞ‬وك کے ٍبر‪ ٜ‬اٌک ہی ٓورجہ ٍٓں هک‪ٜ‬بہے‪ ،‬اٍی ‪ٛ‬وػ اَٗبٍٗذ کی‬
‫ٰ‬ ‫‪1‬۔ ہللا‬
‫رؼبُی ہے ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫رک‪ٍٓ ٌٖٞ‬ں ػ‪ٞ‬هد ٓوك کے ٍبر‪ ٜ‬اٌک ہی ٓورجہ ٍٓں ہے‪ ،‬اهّب ِك ثبهی‬
‫ش ِِ ْٕ‪َّ ٙ‬ب ِس َعبلا َوضِ‪ ١‬اشا‪.‬‬
‫ك ِِ ْٕ َ‪ٙ‬ب ص َْ‪َ ٚ‬ع َ‪ٙ‬ب َ‪ٚ‬ثَ َّ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ ُّ‪َٙ ٠‬ب إٌَّبط ارَّم‪ْ ٛ‬ا َسثَّىُ اٌَّ ِز‪َ ٞ‬خٍَمَىُ ِِّٓ َّٔ ْفظ َ‪ِ ٚ‬‬
‫احذَح َ‪َ ٚ‬خٍَ َ‬
‫’’اے ُ‪ٞ‬گ‪ !ٞ‬اپ ٘ے هة ٍے ڈه‪ ،ٝ‬عٌ ٗے رٔہٍں اٌک عبٕ ٍے پٍلا كوٓبٌب پ‪ٜ‬و اٍی ٍے اً کب ع‪ٞ‬ڑ پٍلا كوٓبٌب۔ پ‪ٜ‬و إ‬
‫ك‪ٞٗٝ‬ں ٍٓں ٍے ثکضود ٓوك‪ٝ‬ں ا‪ٝ‬ه ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں (کی رقٍِن) ک‪ ٞ‬پ‪ٍٜ‬ال كٌب۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘بء‪1 : 4 ،‬‬
‫‪ 2‬۔ ػ‪ٞ‬هد پو ٍے كائٔی ٓؼٍٖذ کی ُؼ٘ذ ہٹب كی گئی ا‪ٝ‬ه اً پو ٍے مُذ کب كاؽ ك‪ٝ‬ه کو كٌب گٍب کہ ػ‪ٞ‬هد ا‪ٝ‬ه ٓوك‬
‫ك‪ٞٗٝ‬ں ک‪ٍّ ٞ‬طبٕ ٗے ‪ٍٍٞٝ‬ہ ڈاال ر‪ٜ‬ب‪ ،‬عٌ کے ٗزٍغے ٍٓں ‪ ٙٝ‬ع٘ذ ٍے افواط کے َٓزؾن ہ‪ٞ‬ئے ر‪ٜ‬ے عجکہ ػٍَبئی‬
‫ه‪ٝ‬اٌبد کے ٓطبثن ٍّطبٕ ٗے ؽ‪ٚ‬ود ؽ‪ٞ‬اء ػٍِہب اَُالّ ک‪ ٞ‬ثہکب كٌب ا‪ٝ‬ه ٌ‪ٞ‬ں ؽ‪ٚ‬ود ؽ‪ٞ‬اء ػٍِہب اَُالّ ؽ‪ٚ‬ود آكّ‬
‫ػٍِہ اَُالّ کے ث‪ٜ‬ی ع٘ذ ٍے افواط کب ٍجت ثٍ٘ں۔ هوإٓ ؽکٍْ اً ثب‪ٗ َٛ‬ظوٌہ کب هك کورے ہ‪ٞ‬ئے كوٓبرب ہے ‪:‬‬
‫ش ْ‪١‬طَبْ َػ ْٕ َ‪ٙ‬ب فَؤ َ ْخ َش َع‪َّ ٙ‬ب ِِ َّّب َوبَٔب فِ‪.ِٗ ١‬‬
‫فَؤَصَ ٌَّ‪َّ ٙ‬ب اٌ َّ‬
‫’’پ‪ٜ‬و ٍّطبٕ ٗے اُٗہٍں اً عگہ ٍے ہال كٌب ا‪ٝ‬ه اٗہٍں اًُ (هاؽذ کے) ٓوبّ ٍے‪ ،‬عہبں ‪ ٙٝ‬ر‪ٜ‬ے‪ ،‬اُگ کو كٌب۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُجووح‪36 : 2 ،‬‬
‫رؼبُی کے ہبں اعو کب اٍزؾوبم ثواثو هواه پبٌب۔ إ ك‪ٞٗٝ‬ں ٍٓں ٍے ع‪ ٞ‬ک‪ٞ‬ئی ث‪ٜ‬ی ک‪ٞ‬ئی ػَٔ کوے گب‪ ،‬اٍے پ‪ٞ‬هی‬
‫ٰ‬ ‫‪3‬۔ ہللا‬
‫ا‪ٝ‬ه ثواثو عياء ِٓے گی۔ اهّب ِك هثبٗی ہے ‪:‬‬
‫ض‪١‬غ َػ َّ ًَ ػَب ًِِ ِِّٕىُ ِِّٓ َر َوش أَ ْ‪ ٚ‬أٔضَ‪ ٝ‬ثَ ْؼضىُ ِِّٓ ثَ ْؼض‪.‬‬
‫بة ٌَ‪َ ُْ ٙ‬سثُّ‪ ُْ ٙ‬أَِّٔ‪ ٟ‬لَ أ ِ‬ ‫فَب ْ‬
‫عز ََغ َ‬
‫’’ إ کے هة ٗے إ کی اُزغب ک‪ ٞ‬هج‪ ٍٞ‬کوٍُب (ا‪ٝ‬ه كوٓبٌب) کہ ٍٓں رْ ٍٓں ٍے کَی ػَٔ کوٗے ‪ٝ‬اُے کے ػَٔ ک‪ٙ ٞ‬بئغ‬
‫ٗہٍں کو‪ٝ‬ں گب‪ ،‬چبہے ‪ٓ ٙٝ‬وك ہ‪ٌ ٞ‬ب ػ‪ٞ‬هد۔ رْ ٍت اٌک ك‪ٍٝ‬وے ٍٓں ٍے ہی ہ‪ٞ‬۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬آٍ ػٔوإ‪195 : 3 ،‬‬
‫‪4‬۔ ػ‪ٞ‬هد ک‪ ٞ‬ىٗل‪ ٙ‬ىٍٖٓ ٍٓں گبڑے عبٗے ٍے فالٕی ِٓی۔ ٌہ ‪ ٙٝ‬ثوی هٍْ ر‪ٜ‬ی ع‪ ٞ‬اؽزواّ اَٗبٍٗذ کے ٓ٘بكی ر‪ٜ‬ی۔‬
‫‪ 5‬۔ اٍالّ ػ‪ٞ‬هد کے ٍُے روثٍذ ا‪ٝ‬ه ٗلوہ کے ؽن کب ‪ٙ‬بٖٓ ث٘ب کہ اٍے ه‪ٝ‬ٹی‪ ،‬کپڑا‪ٓ ،‬کبٕ‪ ،‬رؼٍِْ ا‪ٝ‬ه ػالط کی ٍہ‪ُٞ‬ذ‬
‫’’‪ُٝ‬ی االٓو‘‘ کی ‪ٛ‬وف ٍے ِٓے گی۔‬

‫‪10‬‬
‫‪6‬۔ ػ‪ٞ‬هد کی رنٍَُ کوٗے ‪ٝ‬اُے ىٓبٗۂ عبہٍِذ کے هلٌْ ٗکبػ ع‪ ٞ‬كهؽوٍوذ ىٗب ر‪ٜ‬ے‪ ،‬اٍالّ ٗے إ ٍت ک‪ ٞ‬ثب‪ َٛ‬کوکے‬
‫ػ‪ٞ‬هد ک‪ ٞ‬ػيد ثقْی۔‬
‫اة ہْ إ ؽو‪ٞ‬م کب عبئي‪ٍُ ٙ‬زے ہٍں ع‪ ٞ‬اٍالّ ٗے ػ‪ٞ‬هد ک‪ٓ ٞ‬قزِق ؽٍضٍز‪ٞ‬ں ٍٓں ػطب کٍے ‪:‬‬
‫‪1‬۔ ػ‪ٛ‬سد کے أِفشادی حم‪ٛ‬ق‬

‫(‪ )1‬ػصّذ ‪ ٚ‬ػفذ کب حك‬

‫ٓؼبّوے ٍٓں ػ‪ٞ‬هد کی ػيد ‪ ٝ‬اؽزواّ ک‪ٌ ٞ‬وٍ٘ی ث٘بٗے کے ٍُے اً کے ؽن ػٖٔذ کب رؾلع ‪ٙ‬و‪ٝ‬هی ہے۔ اٍالّ ٗے‬
‫ػ‪ٞ‬هد ک‪ ٞ‬ؽن ػٖٔذ ػطب کٍب ا‪ٝ‬ه ٓوك‪ٝ‬ں ک‪ ٞ‬ث‪ٜ‬ی پبث٘ل کٍب کہ ‪ ٙٝ‬اً کے ؽن ػٖٔذ کی ؽلبظذ کوٌں ‪:‬‬
‫‪ٚ‬ع‪َ ُْ ٙ‬رٌِهَ أَ ْص َو‪ ُْ ٌَٙ ٝ‬اَِّْ للاَ َخجِ‪١‬ش ثِ َّب ‪ْ َ٠‬‬
‫صَٕؼ‪O َْٛ‬‬ ‫ض‪ٛ‬ا ِِْٓ أَ ْث َ‬
‫صب ِس ِ٘ ُْ َ‪ْ َ٠ٚ‬حفَظ‪ٛ‬ا فش َ‬ ‫لً ٌِّ ٍّْ ْئ ِِِٕ‪َ٠ َٓ١‬غ ُّ‬
‫’’(اے هٍ‪ٓ ٍٞ‬کوّ!) ٓ‪ٞ٘ٓ ٞ‬ں ٍے کہہ ك‪ ٝ‬کہ اپ٘ی ٗظوٌں ٍٗچی هک‪ٜ‬ب کوٌں ا‪ٝ‬ه اپ٘ی ّوّ گبہ‪ٞ‬ں کی ؽلبظذ کوٌں۔ ٌہ إ‬
‫کے ٍُے پبکٍيگی کب ٓ‪ٞ‬عت ہے۔ ہللا اً ٍے ‪ٝ‬اهق ہے‪ ،‬ع‪ ٞ‬کچ‪ ٙٝ ٜ‬کورے ہٍں‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُ٘‪ٞ‬ه‪30 : 24 ،‬‬
‫’’كوط‘‘ کے ُـ‪ٞ‬ی ٓؼ٘ی ٍٓں رٔبّ اٌَے اػ‪ٚ‬بء ّبَٓ ہٍں‪ ،‬ع‪ ٞ‬گ٘ب‪ ٙ‬کی روؿٍت ٍٓں ٓؼب‪ ٕٝ‬ہ‪ٍ ٞ‬کزے ہٍں‪ٓ ،‬ضالً آٗک‪،ٜ‬‬
‫کبٕ‪٘ٓ ،‬ہ‪ ،‬پبإں ا‪ٝ‬ه اً ٍُے اً ؽکْ کی ه‪ٝ‬ػ ٌہ هواه پبری ہے کہ ٗہ ثوی ٗظو ٍے کَی ک‪ ٞ‬كٌک‪ٗ ،ٜٞ‬ہ كؾِ کالّ ٍ٘‪ٞ‬‬
‫ا‪ٝ‬ه ٗہ ف‪ٞ‬ك کہ‪ ،ٞ‬ا‪ٝ‬ه ٗہ پبإں ٍے چَ کو کَی اٌَے ٓوبّ پو عبإ‪ ،‬عہبں گ٘ب‪ٍٓ ٙ‬ں ٓجزال ہ‪ ٞ‬عبٗے کب اٗلٌْہ ہ‪ٞ‬۔ اً کے‬
‫ثؼل ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ؽکْ ہ‪ٞ‬رب ہے ‪:‬‬
‫‪ٚ‬ع‪َ َٚ َّٓٙ‬ل ‪ْ ٠‬ج ِذ‪ِ َٓ٠‬ص‪َٕ٠‬زَ‪ َّٓٙ‬اِ َّل َِب ظَ َ‪َ ٙ‬ش ِِ ْٕ َ‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫ضَٓ ِِْٓ أَ ْث َ‬
‫صب ِس َِّ٘ٓ َ‪ْ َ٠ٚ‬حفَ ْظَٓ فش َ‬ ‫َ‪ٚ‬لً ٌِّ ٍّْ ْئ َِِٕب ِ‬
‫د ‪ْ َ٠‬غض ْ‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه (اے هٍ‪ٓ ٍٞ‬کوّ!) ٓ‪٘ٓٞ‬ہ ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٍے کہہ ك‪ ٝ‬کہ (ٓوك‪ٝ‬ں کے ٍبٓ٘ے آٗے پو) ‪ ٙٝ‬اپ٘ی ٗظوٌں ٍٗچی هک‪ٜ‬ب کوٌں‬
‫ا‪ٝ‬ه اپ٘ی ّوٓگب ہ‪ٞ‬ں کی ؽلبظذ کوٌں ا‪ٝ‬ه اپ٘ی ىٌ٘ذ ‪ ٝ‬آهائِ کی ٗٔبئِ ٗہ کوٌں ٍ‪ٞ‬ائے عَْ کے اً ؽٖہ ک‪ ٞ‬ع‪ ٞ‬اً‬
‫ٍٓں ک‪ٜ‬ال ہی هہزب ہے۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُ٘‪ٞ‬ه‪31 : 24 ،‬‬
‫غزَؤْ ِرٔىُ اٌَّ ِز‪َ ٍََِ َٓ٠‬ىذْ أَ ْ‪َّ ٠‬بٔى ُْ َ‪ٚ‬اٌَّ ِز‪ْ َ٠ ُْ ٌَ َٓ٠‬جٍغ‪ٛ‬ا ا ٌْحٍ َُ ِِٕى ُْ صَ ََل َ‬
‫س َِ َّشاد ِِٓ لَ ْج ًِ َ‬
‫ص ََل ِح ا ٌْفَ ْغ ِش َ‪ِ ٚ‬ح‪ َٓ١‬ر َ‬
‫َضؼ‪َْٛ‬‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّ ِز‪ َٓ٠‬آ َِٕ‪ٛ‬ا ٌِ‪ْ َ١‬‬
‫ص ََل ِح ا ٌْ ِؼشَب ِء صَ ََلس ػ َْ‪َ ٛ‬ساد ٌَّى ُْ ٌَ ْ‪َ ١‬‬
‫ظ َػٍَ ْ‪١‬ى ُْ َ‪َ ٚ‬ل َػٍَ ْ‪ ُْ ِٙ ١‬عَٕبػ ثَ ْؼذََّ٘ٓ طَ َّ‪ٛ‬اف‪َ َْٛ‬ػٍَ ْ‪١‬ىُ ثَ ْؼضى ُْ َػٍَ‪ٝ‬‬ ‫صِ‪َ١‬بثَىُ َِِّٓ اٌظَّ ِ‪َ ٙ‬‬
‫‪١‬ش ِح َ‪ ِِٓ ٚ‬ثَ ْؼ ِذ َ‬
‫د َ‪ٚ‬للا َػٍِ‪َ ُ١‬ح ِى‪Oُ١‬‬ ‫ثَ ْؼض َو َزٌِهَ ‪٠‬جَ‪ ِّٓ١‬للا ٌَىُ ْا‪َ٠٢‬ب ِ‬
‫’’ اے أٌبٕ ‪ٝ‬اُ‪ !ٞ‬چبہٍے کہ رٔہبهے ىٌوكٍذ (ؿالّ ا‪ٝ‬ه ثبٗلٌبں) ا‪ٝ‬ه رٔہبهے ہی ‪ ٙٝ‬ثچے ع‪( ٞ‬اث‪ٜ‬ی) ع‪ٞ‬إ ٗہٍں ہ‪ٞ‬ئے‬
‫ٗٔبى كغو ٍے پہِے‪ ،‬ا‪ٝ‬ه (ك‪ٍٝ‬وے) ك‪ٝ‬پہو‬
‫ِ‬ ‫(رٔہبهے پبً آٗے کے ُئے) رٍٖ ٓ‪ٞ‬اهغ پو رْ ٍے اعبىد ٍُب کوٌں ‪( :‬اٌک)‬
‫ٗٔبى ػْبء کے ثؼل (عت رْ ف‪ٞ‬اة گبہ‪ٞ‬ں ٍٓں چِے‬ ‫ِ‬ ‫کے ‪ٝ‬هذ عت رْ (آهاّ کے ُئے) کپڑے اربهرے ہ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬ه (رٍَوے)‬
‫عبرے ہ‪ٌ( ،)ٞ‬ہ) رٍٖ (‪ٝ‬هذ) رٔہبهے پوكے کے ہٍں‪ ،‬إ (ا‪ٝ‬هبد) کے ػال‪ٗ ٙٝ‬ہ رْ پو ک‪ٞ‬ئی گ٘ب‪ ٙ‬ہے ا‪ٝ‬ه ٗہ إ پو (کٍ‪ٗٞ‬کہ‬
‫ثوٍہ ا‪ٝ‬هبد ٍٓں ‪ )ٙٝ‬رٔہبهے ہبں کضود کے ٍبر‪ ٜ‬اٌک ك‪ٍٝ‬وے کے پبً آرے عبرے هہزے ہٍں‪ ،‬اٍِی ‪ٛ‬وػ ہللا رٔہبهے ُئے‬
‫آٌزٍں ‪ٝ‬ا‪ٙ‬ؼ كوٓبرب ہے‪ ،‬ا‪ٝ‬ه ہللا ف‪ٞ‬ة عبٗ٘ے ‪ٝ‬اال ؽکٔذ ‪ٝ‬اال ہے‘‘‪o‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اُووإٓ‪ ،‬اُ٘‪ٞ‬ه‪58 : 24 ،‬‬
‫اٍالّ ٗے هبٗ‪ ٕٞ‬کے ٗلبم ٍٓں ث‪ٜ‬ی ػ‪ٞ‬هد کے اً ؽن ک‪َٓ ٞ‬زؾ‪ٚ‬و هک‪ٜ‬ب۔ فِلبئے هاّلٌٖ کب ‪ٛ‬وى ػَٔ اٌَے اهلآبد پو‬
‫ْٓزَٔ ر‪ٜ‬ب عٖ ٍے ٗہ ٕوف ػ‪ٞ‬هد کے ؽن ػٖٔذ ک‪ٓ ٞ‬غو‪ٝ‬ػ کوٗے ‪ٝ‬اُے ػ‪ٞ‬آَ کب رلاهک ہ‪ٞ‬ا ثِکہ ػ‪ٞ‬هد کی‬
‫ػٖٔذ ‪ ٝ‬ػلذ کب رؾلع ث‪ٜ‬ی ٌوٍ٘ی ہ‪ٞ‬ا۔‬
‫اٌک ّقٔ ؽ‪ٚ‬ود اث‪ٞ‬ثکو ٕلٌن ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ کی فلٓذ ٍٓں آٌب ا‪ٝ‬ه ػوٗ کٍب کہ ٍٓوے اٌک ٓۂبٕ ٗے ٍٓوی‬
‫ۂٍْو‪ ٙ‬کی آثو‪ٝ‬هٌيی کی ہے ا‪ٝ‬ه اٍے اً پو ٓغج‪ٞ‬ه کٍب ہے۔ ؽ‪ٚ‬ود اث‪ٞ‬ثکو ٕلٌن ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٗے اً ّقٔ ٍے‬
‫پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬ب اً ٗے عوّ کب اػزواف کوٍُب۔ اً پو آپ ٗے ؽل ىٗب عبهی کوکے اٍے اٌک ٍبٍ کے ُئے كلک کی ‪ٛ‬وف عال‬
‫‪ ٖٛٝ‬کوكٌب۔ ٍُکٖ اً ػ‪ٞ‬هد ک‪ٗ ٞ‬ہ ر‪ ٞ‬ک‪ٞ‬ڑے ُگبئے ا‪ٝ‬ه ٗہ ہی عال ‪ ٖٛٝ‬کٍب کٍ‪ٗٞ‬کہ اٍے اً كؼَ پو ٓغج‪ٞ‬ه کٍب گٍب ر‪ٜ‬ب۔‬
‫ثؼل ٍٓں ؽ‪ٚ‬ود اث‪ٞ‬ثکو ٕلٌن ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٗے اً فبر‪ ٕٞ‬کی ّبكی اٍی ٓوك ٍے کوكی۔‬
‫‪٘ٛ‬لي‪ ،‬ک٘ي اُؼٔبٍ‪411 : 5 ،‬‬
‫اٍی ‪ٛ‬وػ کب اٌک ا‪ٝ‬ه ‪ٝ‬اهؼہ ٌ‪ٞ‬ں ٓنک‪ٞ‬ه ہے ‪:‬‬
‫اعزفبف سعً ٔبعب ِٓ ٘ز‪ ً٠‬فؤسعٍ‪ٛ‬ا عبس‪٠‬خ ٌ‪ ُٙ‬رحطت فؤػغجذ اٌضؼ‪١‬ف فزجؼ‪ٙ‬ب فؤساد٘ب ػٍ‪ٔ ٟ‬فغ‪ٙ‬بٔب ِزٕؼذ فؼبسک‪ٙ‬ب عبػخ‬
‫ف بٔفٍزذ ِٕٗ أفَلرخ فشِزٗ ثحغش ففضذ کجذٖ فّبد صُ عبء د اٌ‪ ٟ‬أٍ٘‪ٙ‬ب فؤخجشر‪ ُٙ‬فز٘ت أٍ٘‪ٙ‬ب اٌ‪ ٟ‬ػّشا فؤخجش‪ ٖٚ‬فؤسعً‬
‫ػّش ف‪ٛ‬عذ أصبسّ٘ب فمبي ػّش لز‪ ً١‬للا ل ‪ٛ٠‬س‪ ٞ‬أثذا‪.‬‬
‫’’ اٌک ّقٔ ٗے ہنٌَ کے کچ‪ُٞ ٜ‬گ‪ٞ‬ں کی كػ‪ٞ‬د کی ا‪ٝ‬ه اپ٘ی ثبٗلی ک‪ُ ٞ‬کڑٌبں کبٹ٘ے کے ٍُے ث‪ٍٜ‬غب۔ ٓۂبٗ‪ٞ‬ں ٍٓں‬
‫ٍے اٌک ٓۂبٕ ک‪ ٙٝ ٞ‬پَ٘ل آگئی ا‪ٝ‬ه ‪ ٙٝ‬اً کے پٍچ‪ٜ‬ے چَ پڑا ا‪ٝ‬ه اً کی ػٖٔذ ُ‪ٞ‬ٹ٘ے کب ‪ِٛ‬ت گبه ہ‪ٞ‬ا ٍُکٖ اً‬
‫ثبٗلی ٗے اٗکبه کوكٌب۔ ر‪ٜٞ‬ڑی كٌو إ ك‪ٞٗٝ‬ں ٍٓں کْٔکِ ہ‪ٞ‬ری هہی۔ پ‪ٜ‬و ‪ ٙٝ‬اپ٘ے آپ ک‪ ٞ‬چ‪ٜ‬ڑاٗے ٍٓں کبٍٓبة ہ‪ٞ‬گئی‬
‫ا‪ٝ‬ه اٌک پز‪ٜ‬و اٹ‪ٜ‬ب کو اً ّقٔ کے پٍٹ پو ٓبه كٌب عٌ ٍے اً کب عگو پ‪ٜ‬ٹ گٍب ا‪ٝ‬ه ‪ٓ ٙٝ‬وگٍب۔ پ‪ٜ‬و ‪ ٙٝ‬اپ٘ے‬
‫گ‪ٜ‬و‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ں کے پبً پہ٘چی ا‪ٝ‬ه اٗہٍں ‪ٝ‬اهؼہ ٍ٘بٌب۔ اً کے گ‪ٜ‬و ‪ٝ‬اُے اٍے ؽ‪ٚ‬ود ػٔو ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ کے پبً ُے کو‬
‫گئے ا‪ٝ‬ه آپ ٍے ٍبها ‪ٝ‬اهؼہ ثٍبٕ کٍب۔ ؽ‪ٚ‬ود ػٔو ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٗے ٓؼبِٓہ کی رؾوٍن کے ٍُے کچ‪ُٞ ٜ‬گ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ث‪ٍٜ‬غب‬
‫ا‪ٝ‬ه اٗہ‪ٞ‬ں ٗے ٓ‪ٞ‬هغ پو اٌَے آصبه كٌک‪ٜ‬ے‪ ،‬عٌ ٍے ك‪ٞٗٝ‬ں ٍٓں کْٔکِ کب صج‪ٞ‬د ِٓزب ر‪ٜ‬ب۔ رت ؽ‪ٚ‬ود ػٔو ه‪ٙ‬ی ہللا‬
‫ػ٘ہ ٗے كوٓبٌب کہ ہللا ٗے عَے ٓبها ہے اً کی كٌذ کج‪ٜ‬ی ٗہٍں كی عبٍکزی۔‘‘‬
‫‪435‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫أُٖ٘ق‪،‬‬ ‫ػجلاُوىام‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪154‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،166‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أُٖ٘ق‪،‬‬ ‫ٍّج‪،ٚ‬‬ ‫اثً‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪27793‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،431‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أُٖ٘ق‪،‬‬ ‫ٍّج‪،ٚ‬‬ ‫اثً‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪154‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،166‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اَُ٘خ‪،‬‬ ‫فالٍ‪،‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪337‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ٰ‬
‫اُکجوي‪،‬‬ ‫اَُٖ٘‬ ‫ثٍ‪ٜ‬وً‪،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪257‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪21‬‬ ‫اُزٔ‪ٍٜ‬ل‪،‬‬ ‫ػجلاُجو‪،‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.6‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫أُؾًِ‪،‬‬ ‫ؽيّ‪،‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.7‬‬
‫‪152‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫أُـً٘‪،‬‬ ‫هلآ‪،ٚ‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.8‬‬

‫‪12‬‬
‫‪1817‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،86‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اُؾجٍو‪4‬‬ ‫رِقٍٔ‬ ‫ػَوالًٗ‪،‬‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ .10‬اٖٗبهي‪ ،‬فالٕخ اُجله أٍُ٘و‪ ،332 : 2 ،‬ههْ ‪2488 :‬‬
‫(‪ )2‬ػضد ا‪ٚ‬س ساصداسی کب حك‬
‫ٓؼبّوے ٍٓں ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کی ػيد ا‪ٝ‬ه ػلذ ‪ ٝ‬ػٖٔذ کی ؽلبظذ إ کے هاىكاهی کے ؽن کی ‪ٔٙ‬بٗذ ٍٓں ہی ٓ‪ٔٚ‬و‬
‫ہے۔ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ف‪ٞ‬ارٍٖ ک‪ ٞ‬هاىكاهی کب ؽن ػطب كوٓبٌب ا‪ٝ‬ه كٌگو اكواك ٓؼبّوے ک‪ٞ‬‬
‫اً ؽن کے اؽزواّ کب پبث٘ل کٍب۔ هوإٓ ؽکٍْ ٍٓں اهّبك هثبٗی ہے ‪:‬‬
‫غزَؤِْٔغ‪ٛ‬ا َ‪ٚ‬ر َ‬
‫غٍِّّ‪ٛ‬ا َػٍَ‪ ٝ‬أَ ٍِْ٘ َ‪ٙ‬ب َرٌِى ُْ َخ ْ‪١‬ش ٌَّى ُْ ٌَ َؼٍَّى ُْ رَ َز َّوش‪ O َْٚ‬فَبِْ ٌَّ ُْ‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب اٌَّ ِز‪ َٓ٠‬آ َِٕ‪ٛ‬ا َل رَذْخٍ‪ٛ‬ا ث‪ٛ١‬راب َغ ْ‪َ ١‬ش ث‪ٛ١‬رِى ُْ َحزَّ‪ ٝ‬رَ ْ‬
‫بس ِعؼ‪ٛ‬ا ٘ َ‪ ٛ‬أَ ْص َو‪ٌَ ٝ‬ى ُْ َ‪ٚ‬للا ثِ َّب رَ ْؼ ٍَّ‪َ َْٛ‬ػٍِ‪Oُ١‬‬ ‫ر َِغذ‪ٚ‬ا فِ‪َٙ ١‬ب أَ َحذاا فَ ََل رَذْخٍ‪َ٘ٛ‬ب َحزَّ‪ْ ٠ ٝ‬ئ َرَْ ٌَى ُْ َ‪ٚ‬اِْ لِ‪ٌَ ًَ ١‬ىُ ْ‬
‫اس ِعؼ‪ٛ‬ا فَ ْ‬
‫’’ اے ُ‪ٞ‬گ‪ ،ٞ‬ع‪ ٞ‬أٌبٕ الئے ہ‪ !ٞ‬اپ٘ے گ‪ٜ‬و‪ٝ‬ں کے ٍ‪ٞ‬ا ك‪ٍٝ‬وے گ‪ٜ‬و‪ٝ‬ں ٍٓں اً ‪ٝ‬هذ رک كافَ ٗہ ہ‪ٞ‬ا کو‪ ٝ‬عت رک (اً‬
‫اہَ فبٗہ پو ٍالّ کہ‪ٞ‬۔ ٌہ رٔہبهے ُئے ثہزو ہے کہ رْ إ ثبر‪ٞ‬ں ٍے ٍٖٗؾذ ؽبَٕ کو‪oٝ‬‬
‫آو کی) اعبىد ٗہ ُے ُ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬ه ِ‬
‫ا‪ٝ‬ه اگو گ‪ٜ‬و ٍٓں ک‪ٞ‬ئی ٗہ ہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬إ ٍٓں كافَ ٗہ ہ‪ ،ٞ‬عت رک رٔہٍں (اٗله عبٗے کی) اعبىد ٗہ ِٓے ا‪ٝ‬ه اگو رْ ٍے ُ‪ٞ‬ٹ‬
‫عبٗے ک‪ ٞ‬کہب عبئے ر‪ُٞ ٞ‬ٹ عبإ۔ ٌہ رٔہبهے ُئے ىٌبك‪ ٙ‬پبکٍيگی کب ٓ‪ٞ‬عت ہے۔ ا‪ٝ‬ه ع‪ ٞ‬کچ‪ ٜ‬رْ کورے ہ‪ ،ٞ‬ہللا اً ٍے‬
‫ف‪ٞ‬ة ‪ٝ‬اهق ہے‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُ٘‪ٞ‬ه‪28 ،27 : 24 ،‬‬
‫ف‪ٞ‬ك ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬کب ٌہی كٍز‪ٞ‬ه ر‪ٜ‬ب کہ عت آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬کَی کے ہبں عبرے‬
‫ت فبٗہ ک‪ٓ ٞ‬ؼِ‪ ّٞ‬ہ‪ ٞ‬عبئے ا‪ٝ‬ه ‪ ٙٝ‬آپ ک‪ ٞ‬اٗله آٗے کی اعبىد كے كے۔ اگو‬
‫ر‪ ٞ‬ثبہو ٍے اَُالّ ػٍِکْ كوٓبرے‪ ،‬ربکہ ٕبؽ ِ‬
‫پہِی ثبه ک‪ٞ‬ئی ع‪ٞ‬اة ٗہ ِٓزب ر‪ ٞ‬ك‪ٍٝ‬وی ٓورجہ اَُالّ ػٍِکْ کہزے۔ اگو اة ث‪ٜ‬ی ک‪ٞ‬ئی ع‪ٞ‬اة ٗہ ِٓزب ر‪ ٞ‬رٍَوی ٓورجہ پ‪ٜ‬و‬
‫ٌہی کورے ا‪ٝ‬ه اً کے ثؼل ث‪ٜ‬ی ع‪ٞ‬اة ٗہ ِٓ٘ے پو ‪ٝ‬اپٌ رْوٌق ُے عبرے۔‬
‫ت ٓؼٔ‪ ٍٞ‬اَُالّ‬
‫آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬اٌک ٓورجہ ٍؼل ثٖ ػجبك‪ ٙ‬ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ کے گ‪ٜ‬و رْوٌق ُے گئے۔ ؽَ ِ‬
‫ػٍِکْ کہب۔ ٍؼل ٗے ع‪ٞ‬اة ٍٓں آہَزہ ٍے ‪ٝ‬ػٍِکْ اَُالّ کہب ع‪ ٞ‬آپ ٍٖ ٗہ ٍکے۔ اٍی ‪ٛ‬وػ رٍ٘‪ٞ‬ں ثبه ہ‪ٞ‬ا۔ آفو عت آپ‬
‫ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٌ ٍِْٝ‬ہ فٍبٍ کوکے ‪ٝ‬اپٌ عبٗے ُگے کہ ؿبُجب ً گ‪ٜ‬و ٍٓں ک‪ٞ‬ئی ٗہٍں ر‪ ٞ‬ؽ‪ٚ‬ود ٍؼل ك‪ٝ‬ڑ کو آئے ا‪ٝ‬ه‬
‫آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬ک‪ٍ ٞ‬بر‪ُ ٜ‬ے گئے ا‪ٝ‬ه ػوٗ کٍب ‪:‬‬
‫‪٠‬ب سع‪ٛ‬ي للا! أ‪ ٟ‬کٕذ أعّغ رغٍ‪ّ١‬ک ‪ ٚ‬أسد ػٍ‪١‬ک سدا خف‪١‬ب ٌزکضش ػٍ‪ٕ١‬ب ِٓ اٌغَلَ‪.‬‬
‫’’ ؽ‪ٞٚ‬ه ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٍٓ ٍِْٝ‬ں ٗے ع‪ٞ‬اة ر‪ ٞ‬كٌب ر‪ٜ‬ب ٍُکٖ آہَزہ ٍے‪ٍٓ ،‬ں ٌہ چبہزب ر‪ٜ‬ب کہ آپ ىٌبك‪ٍ ٙ‬ے ىٌبك‪ ٙ‬ثبه‬
‫ۂبهے ُئے ُكػب کوٌں (کٍ‪ٗٞ‬کہ اَُالّ ػٍِکْ ث‪ٜ‬ی ٍالٓزی کی ُكػب ہے)۔‘‘‬
‫‪5185‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،347‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ٌَِْ‪،‬‬ ‫ٓو‪ٙ‬‬ ‫کْ‬ ‫ثبة‬ ‫اْلكة‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اَُٖ٘‪،‬‬ ‫اث‪ٞ‬كاإك‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪421‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫ؽ٘جَ‪،‬‬ ‫ثٖ‬ ‫اؽٔل‬ ‫‪.2‬‬
‫‪902‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،253‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪18‬‬ ‫اُکجٍو‪،‬‬ ‫أُؼغْ‬ ‫‪ٛ‬جواًٗ‪،‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪13‬‬
‫‪8808‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،439‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫االٌٔبٕ‪،‬‬ ‫ّؼت‬ ‫ثٍ‪ٜ‬وً‪،‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ .5‬اثٖ کضٍو‪ ،‬رلٍَو اُووإٓ اُؼظٍْ‪280 : 3 ،‬‬
‫ٓ‪ٍٞ‬ی اّؼوی ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے۔ ‪ ٙٝ‬ثٍبٕ کورے ہٍں کہ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ِٕی ہللا ػٍِہ‬
‫ٰ‬ ‫اٗہی ٓؼ٘‪ٞ‬ں ٍٓں ؽ‪ٚ‬ود اث‪ٞ‬‬
‫‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ٓغ‪ٍ ٜ‬ے كوٓبٌب ‪:‬‬
‫ارا اعزبرْ احذکُ صَلصب فٍُ ‪ٛ٠‬رْ ٌٗ فٍ‪١‬شعغ‪.‬‬
‫’’عت رْ ٍٓں ٍے ک‪ٞ‬ئی ّقٔ (کَی کے گ‪ٜ‬و ٍٓں كافَ ہ‪ٗٞ‬ے کے ُئے) رٍٖ ٓورجہ اعبىد ‪ِٛ‬ت کوے ا‪ٝ‬ه اً ک‪ٞ‬‬
‫اعبىد ٗہ ِٓے ر‪ ٞ‬چبہٍے کہ ‪ٝ‬اپٌ چال آئے۔‘‘‬
‫‪5891‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،2305‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اُزٍَِْ‪،‬‬ ‫ثبة‬ ‫االٍئنإ‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ثقبهي‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪2153‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1694‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اْلٍزئنإ‪،‬‬ ‫ثبة‬ ‫اْلكاة‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫َِْٓ‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪398‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫ؽ٘جَ‪،‬‬ ‫ثٖ‬ ‫اؽٔل‬ ‫‪.3‬‬
‫‪5806‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،122‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ؽجبٕ‪،‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.4‬‬
‫‪518‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،70‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫‪ٍٛ‬بًَُ‪،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪734‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،321‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫ؽٍٔلي‪،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪981‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،269‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫اث‪ٌٞ‬ؼًِ‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫‪.7‬‬
‫‪1687‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،168‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اُکجٍو‪،‬‬ ‫أُؼغْ‬ ‫‪ٛ‬جواًٗ‪،‬‬ ‫‪.8‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،339‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اَُٖ٘‪،‬‬ ‫ثٍ‪ٜ‬وً‪،‬‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ٍّ .10‬جبًٗ‪ ،‬اَؽبك ‪ٝ‬أُضبًٗ‪ ،449 : 4 ،‬ههْ ‪2502 :‬‬
‫ت فبٗہ ٓکبٕ کے اٗله ٍے ٗبّ ‪ٝ‬ؿٍو‪ ٙ‬پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬ے‬
‫آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے كوٓبٌب کہ اگو ٍالّ کے ع‪ٞ‬اة ٍٓں ٕبؽ ِ‬
‫ر‪ ٞ‬ك‪ٞ‬هاً اپ٘ب ٗبّ ثزبٗب چبہٍے۔ ؽ‪ٚ‬ود عبثو ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ کہزے ہٍں کہ ٍٓں ؽ‪ٞٚ‬ه ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬کے پبً گٍب‬
‫ا‪ ٝ‬ه اٗله آٗے کی اعبىد ‪ِٛ‬ت کی ر‪ ٞ‬آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے اٗله ٍے پ‪ٞ‬چ‪ٜ‬ب ‪ :‬ک‪ ٕٞ‬ہے؟ ٍٓں ٗے ػوٗ کٍب ‪:‬‬
‫ٍٓں ہ‪ٞ‬ں۔ اً پو آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ٗبگ‪ٞ‬اهی ٍے كوٓبٌب ‪ٍٓ’’ :‬ں ہ‪ٞ‬ں‪ٍٓ ،‬ں ہ‪ٞ‬ں‘‘ ا‪ٝ‬ه ثبہو رْوٌق ُے آئے‪،‬‬
‫گ‪ٌٞ‬ب آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ٓؾ٘ ’’ٍٓں ہ‪ٞ‬ں‘‘ ع‪ٞ‬اة كٌ٘ے ک‪ٗ ٞ‬بپَ٘ل كوٓبٌب۔‬
‫ثقبهي‪ ،‬اُٖؾٍؼ‪ ،‬کزبة اْلٍزئنإ‪ ،‬ثبة اىا هبٍ ٖٓ ما‪ ،2306 : 5 ،‬ههْ ‪5896 :‬‬
‫اً ٍٓں رؼٍِْ ٌہ ہے کہ پ‪ٞ‬چ‪ٜ٘‬ے پو اپ٘ب ٗبّ ثزبٗب چبہٍے‪ٓ ،‬ؾ٘ ’’ٍٓں ہ‪ٞ‬ں‘‘ کہ٘ے ٍے ٌہ ٓؼِ‪ٗ ّٞ‬ہٍں ہ‪ٞ‬رب کہ ک‪ ٕٞ‬ہے؟‬
‫ثؼ٘ ا‪ٝ‬هبد اٌَب ہ‪ٞ‬رب ہے کہ عت اٗله ٍے ک‪ٞ‬ئی ع‪ٞ‬اة ٗہٍں ِٓزب ر‪ٓ ٞ‬زغٌَ ُ‪ٞ‬گ اك‪ٛ‬و اك‪ٛ‬و ع‪ٜ‬بٗک٘ے ُگزے ہٍں۔ آپ‬
‫ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے اً ‪ٛ‬وػ کَی ك‪ٍٝ‬وے کے گ‪ٜ‬و ٍٓں ع‪ٜ‬بٗک٘ے ٍے ٓ٘غ كوٓبٌب‪ ،‬کٍ‪ٗٞ‬کہ اً ٍے اعبىد‬
‫‪ِٛ‬ت کوٗے کب ٓوٖل ہی ك‪ٞ‬د ہ‪ ٞ‬عبرب ہے۔ اگو ک‪ٞ‬ئی ّقٔ اً ‪ٛ‬وػ ع‪ٜ‬بٗکے ا‪ٝ‬ه ٕبؽت فبٗہ اٍے ٍيا كٌ٘ے کے‬
‫ُئے اٍے ک ٘کوی ٌب پز‪ٜ‬و ٓبه كے عٌ ٍے ع‪ٜ‬بٗک٘ے ‪ٝ‬اُے کی آٗک‪ ٜ‬پ‪ٜٞ‬ٹ عبئے ٌب اٍے ک‪ٞ‬ئی ىفْ پہ٘چ عبئے ر‪ٞ‬‬
‫ٕبؽت ٓکبٕ ثوی اُنٓہ ہے ا‪ٝ‬ه ع‪ٜ‬بٗک٘ے ‪ٝ‬اُے ک‪ ٞ‬هٖبٓ ٗہٍں كٌب عبئے گب۔‬
‫ثقبهي‪ ،‬اُٖؾٍؼ‪ ،‬کزبة اْلٍزئنإ‪ ،‬ثبة ٖٓ أعَ اُجٖو‪ ،2304 : 5 ،‬ههْ ‪5888 :‬‬

‫‪14‬‬
‫کَی کے گ‪ٜ‬و ٍٓں اعبىد ُے کو كافَ ہ‪ٗ ٞ‬ے کے اً ػبّ ؽکْ کے ثؼل كوٓبٌب کہ رْ کَی کے گ‪ٜ‬و ٍے ک‪ٞ‬ئی چٍي ‪ِٛ‬ت‬
‫کوٗب چبہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬رٔہبها كوٗ ہے کہ پوكے کے پٍچ‪ٜ‬ے ٍے ٍ‪ٞ‬اٍ کو‪ ٝ‬ربکہ اٌک ك‪ٍٝ‬وے کب ٍبٓ٘ب ٗہ کوٗب پڑے ع‪ ٞ‬ك‪ٞٗٝ‬ں‬
‫کے ُئے افالهی ُؾبظ ٍے اچ‪ٜ‬ب ہے۔ اهّبك هثبٗی ہے ‪:‬‬
‫عؤٌَ‪َ َٚ ِِٓ َّٓ٘ٛ‬سا ِء ِح َغبة َرٌِى ُْ أَ ْط َ‪ٙ‬ش ٌِمٍ‪ٛ‬ثِى ُْ َ‪ٚ‬لٍ‪ٛ‬ثِ ِ‪. َّٓٙ‬‬
‫عؤ َ ٌْزّ‪َِ َّٓ٘ٛ‬زَبػاب فَب ْ‬
‫َ‪ٚ‬اِ َرا َ‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه عت رْ ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٍے ک‪ٞ‬ئی چٍي ‪ِٛ‬ت کو‪ ٝ‬ر‪ ٞ‬إ ٍے پوكے کے ثبہو ٍے ٓبٗگ ُ‪ٞ‬۔ ٌہ رٔہبهے كُ‪ٞ‬ں کے ُئے ا‪ٝ‬ه‬
‫إ کے كُ‪ٞ‬ں کے ُئے ىٌبك‪ ٙ‬پبکٍيگی کب ٓ‪ٞ‬عت ہے۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬االؽياة‪53 : 33 ،‬‬
‫ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ؽ ن هاىكاهی ‪ ٝ‬ػٖٔذ ‪ ٝ‬ػلذ کی ؽلبظذ کے ُئے پوك‪ ٙ‬کے اؽکبّ آئے۔ هوإٓ ؽکٍْ ٍٓں ف‪ٞ‬ارٍٖ ک‪ ٞ‬اپ٘ی‬
‫ٗگبہٍں ٍٗچی هک‪ٜ٘‬ے ا‪ٝ‬ه اپ٘ی آهائِ ‪ ٝ‬ىٌجبئِ ک‪ ٞ‬اكْب ٗہ کوٗے کی رؼٍِْ كے کو اً پبکٍيگیء ٓؼبّود کی ثٍ٘بك هک‪ٜ‬ی‬
‫گئی ع‪ ٞ‬ف‪ٞ‬ارٍٖ کے ؽن هاىكاهی ‪ ٝ‬ػٖٔذ ‪ ٝ‬ػلذ کی ؽلبظذ ک‪ٌ ٞ‬وٍ٘ی ث٘بٍکزی ہے ‪:‬‬
‫ض ِشثَْٓ ثِخّ ِش َِّ٘ٓ َػٍَ‪ٝ‬‬ ‫ظ َ‪َ ٙ‬ش ِِ ْٕ َ‪ٙ‬ب َ‪ْ َ١ٌْ ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬ع‪َ َٚ َّٓٙ‬ل ‪ْ ٠‬ج ِذ‪ِ َٓ٠‬ص‪َٕ٠‬زَ‪ َّٓٙ‬اِ َّل َِب َ‬ ‫فش َ‬ ‫صب ِس َِّ٘ٓ َ‪ْ َ٠ٚ‬حفَ ْظَٓ‬ ‫ضَٓ ِِْٓ أَ ْث َ‬ ‫د ‪ْ َ٠‬غض ْ‬ ‫َ‪ٚ‬لً ٌِّ ٍّْ ْئ َِِٕب ِ‬
‫أَ ْ‪ ٚ‬آثَب ِء ثؼ‪ٌَٛ‬زِ ِ‪ َّٓٙ‬أَ ْ‪ ٚ‬أَ ْثَٕبئِ ِ‪ َّٓٙ‬أَ ْ‪ ٚ‬أَ ْثَٕب ِء ثؼ‪ٌَٛ‬زِ ِ‪ َّٓٙ‬أَ ْ‪ ٚ‬اِ ْخ َ‪ٛ‬أِ ِ‪ َّٓٙ‬أَ ْ‪ ٚ‬ثَِٕ‪ ٟ‬اِ ْخ َ‪ٛ‬أِ ِ‪َّٓٙ‬‬ ‫ع‪ٛ١‬ثِ ِ‪َ َٚ َّٓٙ‬ل ‪ْ ٠‬ج ِذ‪ِ َٓ٠‬ص‪َٕ٠‬زَ‪ َّٓٙ‬اِ َّل ٌِجؼ‪ٌَٛ‬زِ ِ‪ َّٓٙ‬أَ ْ‪ ٚ‬آثَبئِ ِ‪َّٓٙ‬‬
‫بي أَ ِ‪ ٚ‬اٌطِّ ْف ًِ اٌَّ ِز‪ْ َ٠ ُْ ٌَ َٓ٠‬ظ َ‪ٙ‬ش‪ٚ‬ا َػٍَ‪ٝ‬‬
‫اٌش َع ِ‬ ‫غبئِ ِ‪ َّٓٙ‬أَ ْ‪َِ ٚ‬ب ٍََِ َىذْ أَ ْ‪َّ ٠‬بٔ‪ َّٓٙ‬أَ ِ‪ ٚ‬اٌزَّبثِ ِؼ‪َ َٓ١‬غ ْ‪ِ ١‬ش أ ْ‪ِ ْ ٌِٟٚ‬‬
‫اْل ْسثَ ِخ َِِٓ ِّ‬ ‫أَ ْ‪ ٚ‬ثَِٕ‪ ٟ‬أَ َخ َ‪ٛ‬ارِ ِ‪ َّٓٙ‬أَ ْ‪َ ِٔ ٚ‬‬
‫ض ِشثَْٓ ثِؤ َ ْسعٍِ ِ‪ْ ١ٌِ َّٓٙ‬ؼٍَ َُ َِب ‪ْ ٠‬خفِ‪ِ ِِٓ َٓ١‬ص‪َٕ٠‬زِ ِ‪َٚ َّٓٙ‬ر‪ٛ‬ث‪ٛ‬ا اٌَِ‪ ٝ‬للاِ َع ِّ‪ ١‬اؼب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب ا ٌّْ ْئ ِِٕ‪َ ٌَ َْٛ‬ؼٍَّى ُْ ر ْفٍِح‪O َْٛ‬‬ ‫غب ِء َ‪َ ٚ‬ل ‪ْ َ٠‬‬ ‫د إٌِّ َ‬‫ػ َْ‪َ ٛ‬سا ِ‬
‫’’ا‪ٝ‬ه آپ ٓ‪ ٖٓٞ‬ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٍے كوٓب كٌں کہ ‪( ٙٝ‬ث‪ٜ‬ی) اپ٘ی ٗگبہٍں ٍٗچی هک‪ٜ‬ب کوٌں ا‪ٝ‬ه اپ٘ی ّوٓگبہ‪ٞ‬ں کی ؽلبظذ کٍب‬
‫کوٌں ا‪ٝ‬ه اپ٘ی آهائِ ‪ ٝ‬ىٌجبئِ ک‪ ٞ‬ظبہو ٗہ کٍب کوٌں ٍ‪ٞ‬ائے (اٍی ؽٖہ) کے ع‪ ٞ‬اً ٍٓں ٍے ف‪ٞ‬ك ظبہو ہ‪ٞ‬رب ہے ا‪ٝ‬ه‬
‫‪ ٙٝ‬اپ٘ے ٍو‪ٝ‬ں پو ا‪ٝ‬ڑ‪ٛ‬ے ہ‪ٞ‬ئے ك‪ٝ‬پٹے (ا‪ٝ‬ه چبكهٌں) اپ٘ے گوٌجبٗ‪ٞ‬ں ا‪ٝ‬ه ٍٍ٘‪ٞ‬ں پو (ث‪ٜ‬ی) ڈاُے هہب کوٌں ا‪ٝ‬ه ‪ ٙٝ‬اپ٘ے‬
‫ث٘بإ ٍ٘گ‪ٜ‬به ک‪( ٞ‬کَی پو) ظبہو ٗہ کٍب کوٌں ٍ‪ٞ‬ائے اپ٘ے ّ‪ٞ‬ہو‪ٝ‬ں کے ٌب اپ٘ے ثبپ كاكا ٌب اپ٘ے ّ‪ٞ‬ہو‪ٝ‬ں کے ثبپ كاكا‬
‫کے ٌب اپ٘ے ثٍٹ‪ٞ‬ں ٌب اپ٘ے ّ‪ٞ‬ہو‪ٝ‬ں کے ثٍٹ‪ٞ‬ں کے ٌب اپ٘ے ث‪ٜ‬بئٍ‪ٞ‬ں ٌب اپ٘ے ث‪ٜ‬زٍغ‪ٞ‬ں ٌب اپ٘ے ث‪ٜ‬بٗغ‪ٞ‬ں کے ٌب اپ٘ی (ہْ‬
‫ٓنہت‪ َِٔٓ ،‬بٕ) ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٌب اپ٘ی ِٓٔ‪ٞ‬کہ ثبٗلٌ‪ٞ‬ں کے ٌب ٓوك‪ٝ‬ں ٍٓں ٍے ‪ ٙٝ‬فلٓزگبه ع‪ ٞ‬ف‪ٞ‬اہِ ‪ّ ٝ‬ہ‪ٞ‬د ٍے فبُی ہ‪ٞ‬ں‬
‫ٌب ‪ ٙٝ‬ثچے ع‪( ٞ‬کَٔ٘ی کے ثبػش اث‪ٜ‬ی) ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے پوك‪ٝ ٙ‬اُی چٍي‪ٝ‬ں ٍے آگب‪ٗ ٙ‬ہٍں ہ‪ٞ‬ئے (ٌہ ث‪ٜ‬ی َٓزض٘یٰ ہٍں) ا‪ٝ‬ه ٗہ‬
‫(چِزے ہ‪ٞ‬ئے) اپ٘ے پبإں (ىٍٖٓ پو اً ‪ٛ‬وػ) ٓبها کوٌں کہ (پٍو‪ٝ‬ں کی ع‪ٜ٘‬کبه ٍے) اٗکب ‪ٍ٘ ٙٝ‬گ‪ٜ‬به ٓؼِ‪ ّٞ‬ہ‪ٞ‬عبئے‬
‫عَے ‪( ٙٝ‬ؽکْ ّوٌؼذ ٍے) پ‪ٍّٞ‬ل‪ ٙ‬کٍے ہ‪ٞ‬ئے ہٍں ا‪ٝ‬ه رْ ٍت کے ٍت ہللا کے ؽ‪ٞٚ‬ه ر‪ٞ‬ثہ کو‪ ٝ‬اے ٓ‪ !ٞ٘ٓٞ‬ربکہ رْ‬
‫(إ اؽکبّ پو ػَٔ پٍوا ہ‪ٞ‬کو) كالػ پب عبإ‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُ٘‪ٞ‬ه‪31 : 24 ،‬‬
‫غب ِء ا ٌّْ ْئ ِِِٕ‪ْ ٠ َٓ١‬ذِٔ‪َ َٓ١‬ػٍَ ْ‪َ ِِٓ َِّٓٙ ١‬ع ََلثِ‪١‬جِ ِ‪َ َّٓٙ‬رٌِهَ أَ ْدَٔ‪ ٝ‬أَْ ‪ْ ٠‬ؼ َش ْفَٓ فَ ََل ‪ْ ٠‬ئ َر‪. َْٓ٠‬‬ ‫‪َ٠‬ب أَ‪َٙ ُّ٠‬ب إٌَّجِ ُّ‪ ٟ‬لً ِِّّلَ ْص َ‪ِ ٚ‬‬
‫اعهَ َ‪ٚ‬ثََٕبرِهَ َ‪َ ِٔٚ‬‬
‫’’ اے ٗجی! اپ٘ی ثٍ‪ٌٞٞ‬ں ا‪ٝ‬ه اپ٘ی ٕبؽجياكٌ‪ٞ‬ں ا‪ٝ‬ه َِٓٔبٗ‪ٞ‬ں کی ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٍے كوٓب كٌں کہ (ثبہو ٗکِزے ‪ٝ‬هذ) اپ٘ی‬
‫چبكهٌں اپ٘ے ا‪ٝ‬پو ا‪ٝ‬ڑ‪ٍُ ٛ‬ب کوٌں‪ٌ ،‬ہ اً ثبد کے هوٌت رو ہے کہ ‪ ٙٝ‬پہچبٕ ُی عبئٍں (کہ ٌہ پبک كآٖ آىاك ػ‪ٞ‬هرٍں ہٍں)‬
‫پ‪ٜ‬و اٗہٍں (آ‪ٝ‬اه‪ ٙ‬ثبٗلٌبں ٍٔغ‪ ٜ‬کو ؿِطی ٍے) اٌناء ٗہ كی عبئے۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اْلؽياة‪59 : 33 ،‬‬

‫‪15‬‬
 ‫(‪ )3‬رؼٍ‪ ٚ ُ١‬رشث‪١‬ذ کب حك‬
‫ذ پو‪ٝ‬هكگبه کی اٍبً هواه كٌب گٍب ‪:‬‬ ‫ّوف اَٗبٍٗذ ا‪ٝ‬ه ّ٘بف ِ‬ ‫ِ‬ ‫اٍالّ کی رؼٍِٔبد کب آؿبى اِ ْه َو ْا ٍے کٍب گٍب ا‪ٝ‬ه رؼٍِْ ک‪ٞ‬‬
‫غبَْ َِب ٌَ ُْ ‪ْ َ٠‬ؼٍَ ُْ‪O‬‬ ‫غبَْ ِِْٓ َػٍَك‪ O‬ا ْل َش ْأ َ‪َ ٚ‬سثُّهَ ْاِّلَ ْو َشَ‪ O‬اٌَّ ِز‪َ ٞ‬ػٍَّ َُ ثِب ٌْمٍََ ُِ‪َ O‬ػٍَّ َُ ْ ِ‬
‫اْلٔ َ‬ ‫ك ِْ‬
‫اْلٔ َ‬ ‫ك‪َ O‬خٍَ َ‬ ‫ا ْل َش ْأ ثِب ْ‬
‫ع ُِ َسثِّهَ اٌَّ ِز‪َ ٞ‬خٍَ َ‬
‫’’(اے ؽجٍت!) اپ٘ے هة کے ٗبّ ٍے (آؿبى کورے ہ‪ٞ‬ئے) پڑ‪ٍٛ‬ے عٌ ٗے (ہو چٍي ک‪ )ٞ‬پٍلا كوٓبٌب‪ o‬اً ٗے اَٗبٕ ک‪ٞ‬‬
‫(هؽْ ٓبكه ٍٓں ع‪ٗٞ‬ک کی ‪ٛ‬وػ) ٓؼِن ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك ٍے پٍلا کٍب‪ o‬پڑ‪ٛ‬ئٍے ا‪ٝ‬ه آپ کب هة ثڑا ہی کوٌْ ہے‪ o‬عٌ ٗے هِْ کے‬
‫مهٌؼے (ُک‪ٜ٘‬ے پڑ‪٘ٛ‬ے کب) ػِْ ٍک‪ٜ‬بٌب‪ o‬عٌ ٗے اَٗبٕ ک‪( ٞ‬اً کے ػال‪ ٙٝ‬ث‪ٜ‬ی) ‪( ٙٝ‬کچ‪ٍ )ٜ‬ک‪ٜ‬ب كٌب ع‪ٗ ٙٝ ٞ‬ہٍں عبٗزب‬
‫ر‪ٜ‬ب‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُؼِن‪5 - 1 : 96 ،‬‬
‫ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ف‪ٞ‬ارٍٖ کی رؼٍِْ ‪ ٝ‬روثٍذ ک‪ ٞ‬ار٘ب ہی اہْ ا‪ٝ‬ه ‪ٙ‬و‪ٝ‬هی هواه كٌب ہے عز٘ب کہ‬
‫ٓوك‪ٝ‬ں کی۔ اٍالٓی ٓؼبّوے ٍٓں ٌہ کَی ‪ٛ‬وػ ٓ٘بٍت ٗہٍں کہ ک‪ٞ‬ئی ّقٔ ُڑکی ک‪ُ ٞ‬ڑکے ٍے کْ كهعہ كے کو اً‬
‫کی رؼٍِْ ‪ ٝ‬روثٍذ ٗظواٗلاى کو كے۔ آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬کب اهّبك ہے ‪:‬‬
‫اٌشعً رک‪ ٌٗ ْٛ‬الِخ ف‪١‬ؼٍّ‪ٙ‬ب ف‪١‬حغٓ رؼٍ‪ّٙ١‬ب ‪ٛ٠ ٚ‬دث‪ٙ‬ب ف‪١‬حغٓ ادث‪ٙ‬ب صُ ‪٠‬ؼزم‪ٙ‬ب ف‪١‬زض‪ٚ‬ع‪ٙ‬ب فٍٗ اعشاْ‪.‬‬
‫’’اگو کَی ّقٔ کے پبً اٌک ُ‪ٗٞ‬ڈی ہ‪ ٞ‬پ‪ٜ‬و ‪ ٙٝ‬اٍے رؼٍِْ كے ا‪ٝ‬ه ٌہ اچ‪ٜ‬ی رؼٍِْ ہ‪ٞ‬۔ ا‪ٝ‬ه اً ک‪ ٞ‬آكاة ٓغٌِ ٍک‪ٜ‬بئے‬
‫ا‪ٝ‬ه ٌہ اچ‪ٜ‬ے آكاة ہ‪ٞ‬ں۔ پ‪ٜ‬و آىاك کوکے اً ٍے ٗکبػ کوے ر‪ ٞ‬اً ّقٔ کے ٍُے ك‪ٝ‬ہوا اعو ہے۔‘‘‬
‫‪2849‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1096‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أٍِْ‪،‬‬ ‫ٖٓ‬ ‫ك‪َٚ‬‬ ‫ثبة‬ ‫اُغ‪ٜ‬بك‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ثقبهي‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪68‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،103‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫ػ‪ٞ‬اٗ‪،ٚ‬‬ ‫اث‪ٞ‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪12635‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،118‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أُٖ٘ق‪،‬‬ ‫ٍّج‪،ٚ‬‬ ‫اثً‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .4‬ه‪ٌٝ‬بًٗ‪ ،‬أَُ٘ل‪ ،307 : 1 ،‬ههْ ‪458 :‬‬
‫ٌؼ٘ی اٌک اعو ر‪ ٞ‬اً ثبد کب کہ اً ٗے اٍے اچ‪ٜ‬ی رؼٍِْ كی ا‪ٝ‬ه اچ‪ٜ‬ے آكاة ٍک‪ٜ‬بئے ا‪ٝ‬ه ك‪ٍٝ‬وا اعو اً آو کب کہ‬
‫اٍے آىاك کوکے اً ٍے ٗکبػ کو ٍُب ا‪ٝ‬ه اً ‪ٛ‬وػ اً کب كهعہ ثِ٘ل کٍب۔‬
‫کبه ص‪ٞ‬اة هواه كٌزب ہے ر‪ ٙٝ ٞ‬آىاك‬
‫ىٌ‪ٞ‬ه رؼٍِْ ٍے آهاٍزہ کوٗے ک‪ِ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫اً ٍے ظبہو ہے کہ اٍالّ اگو ثبٗلٌ‪ٞ‬ں رک ک‪ٞ‬‬
‫ُڑک‪ٞ‬ں ا‪ٝ‬ه ُڑکٍ‪ٞ‬ں کے رؼٍِْ ٍے ٓؾو‪ ّٝ‬هک‪ٜ‬ے عبٗے ک‪ ٞ‬کٍ‪ٗٞ‬کو گ‪ٞ‬اها کو ٍکزب ہے۔ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ‬
‫‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ػِْ کی ػظٔذ ظبہو کوٗے کے ٍُے اهّبك كوٓبٌب کہ اً کب ؽبَٕ کوٗب ہو َِٓٔبٕ پو كوٗ ہے ‪:‬‬
‫طٍت اٌؼٍُ فش‪٠‬ضخ ػٍ‪ ٟ‬کً ِغٍُ‪.‬‬
‫’’ػِْ ؽبَٕ کوٗب ہو َِٓٔبٕ (ٓوك ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬هد) پو كوٗ ہے۔‘‘‬
‫ؽٖ‪ ٍٞ‬ػِْ ٍٓں ہو ‪ٛ‬وػ کے آزٍبى ا‪ٝ‬ه ر٘گ ٗظوی ک‪ٓ ٞ‬ٹبٗے کی فب‪ٛ‬و ٗہبٌذ ُطٍق پٍوائے ٍٓں‬
‫ِ‬ ‫اٌک ك‪ٍٝ‬وے ٓ‪ٞ‬هغ پو‬
‫كوٓبٌب ‪:‬‬
‫‪224‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،81‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اُؼِٔبء‪،‬‬ ‫ك‪َٚ‬‬ ‫ثبة‬ ‫أُولٓ‪،ٚ‬‬ ‫اَُٖ٘‪،‬‬ ‫ٓبع‪،ٚ‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪2837‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،223‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫اث‪ٌٞ‬ؼًِ‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫‪.2‬‬

‫‪16‬‬
‫‪10439‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،195‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اُکجٍو‪،‬‬ ‫أُؼغْ‬ ‫‪ٛ‬جواًٗ‪،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،8‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اال‪،ٍٜٝ‬‬ ‫أُؼغْ‬ ‫‪ٛ‬جواًٗ‪،‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،36‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اُٖـٍو‪،‬‬ ‫أُؼغْ‬ ‫‪ٛ‬جواًٗ‪،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪320‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،257‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أُؼغْ‪،‬‬ ‫اث‪ٌٞ‬ؼًِ‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫‪.6‬‬
‫‪1663‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،203‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫االٌٔبٕ‪،‬‬ ‫ّؼت‬ ‫‪.7‬‬
‫‪119‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اُي‪ٝ‬ائل‪،‬‬ ‫ٓغٔغ‬ ‫‪ٍٛ‬ضًٔ‪،‬‬ ‫‪.8‬‬
‫‪109‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،52‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ٝ‬اُزو‪ٍٛ‬ت‪،‬‬ ‫اُزوؿٍت‬ ‫ٓ٘نهي‪،‬‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ .10‬ک٘بًٗ‪ٖٓ ،‬جبػ اُيعبعخ‪ ،30 : 1 ،‬ههْ ‪81 :‬‬
‫اٌکٍّخ اٌحکّخ ضبٌخ اٌّئِٓ فح‪١‬ش ‪ٚ‬عذ٘ب ف‪ ٛٙ‬احك ث‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫’’ػِْ ا‪ٝ‬ه ػوَ کی ثبد ٓئٖٓ کب گْٔل‪ٓ ٙ‬بٍ ہے‪ ،‬پٌ عہبں ث‪ٜ‬ی اٍے پبئے اٍے ؽبَٕ کوٗے کب ‪ ٙٝ‬ىٌبك‪ ٙ‬ؽن كاه ہے۔‘‘‬
‫‪2687‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،51‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اُلو‪،ٚ‬‬ ‫ك‪َٚ‬‬ ‫كً‬ ‫ٓبعبء‬ ‫اُؼِْ‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اَُٖ٘‪،‬‬ ‫روٓني‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪4169‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1395‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اُؾکٔخ‪،‬‬ ‫ثبة‬ ‫اُي‪ٛ‬ل‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اَُٖ٘‪،‬‬ ‫ٓبع‪،ٚ‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪35681‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،240‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫أُٖ٘ق‪،‬‬ ‫ٍّج‪،ٚ‬‬ ‫اثً‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،75‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫ه‪ٌٝ‬بًٗ‪،‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪11851‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،190‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ٰ‬
‫اُکجوي‪،‬‬ ‫ٍٖ٘‬ ‫ثٍ‪ٜ‬وً‪،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪1639‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،264‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ٝ‬أُضبًٗ‪،‬‬ ‫االؽبك‬ ‫ٍّجبًٗ‪،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪2770‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،152‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اُقطبة‪،‬‬ ‫ثٔبص‪ٞ‬ه‬ ‫اُلوك‪ًٝ‬‬ ‫كًٌِٔ‪،‬‬ ‫‪.7‬‬
‫‪354‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اال‪ٍُٝ‬بء‪،‬‬ ‫ؽٍِخ‬ ‫إج‪ٜ‬بًٗ‪،‬‬ ‫اث‪ٗٞ‬ؼٍْ‬ ‫‪.8‬‬
‫‪4169‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،307‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ٓبع‪،ٚ‬‬ ‫اثٖ‬ ‫ٍٖ٘‬ ‫ّوػ‬ ‫ٍٍ‪،ًٛٞ‬‬ ‫‪.9‬‬
‫‪٘ٓ .10‬ب‪ٝ‬ي‪ ،‬كٍ٘ اُولٌو‪545 : 2 ،‬‬
‫حغٓ عٍ‪ٛ‬ک کب حك‬
‫ِ‬ ‫( ‪)4‬‬
‫ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٍے ؽَٖ ٍِ‪ٞ‬ک کی رؼٍِْ كی ا‪ٝ‬ه ىٗلگی کے ػبّ ٓؼبٓالد ٍٓں‬
‫ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٍے ػل‪ ٝ ٞ‬كهگيه ا‪ٝ‬ه هاكذ ‪ٓ ٝ‬ؾجذ پو ٓج٘ی ٍِ‪ٞ‬ک کی رِوٍٖ كوٓبئی ‪:‬‬
‫ػٓ أث‪٘ ٟ‬ش‪٠‬شح سض‪ ٟ‬للا ػٕٗ أْ سع‪ٛ‬ي للا ﷺ لبي ‪ :‬اٌّشأح کبٌضٍغ اْ الّز‪ٙ‬ب کغشر‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اْ اعزّزؼذ ث‪ٙ‬ب اعزّزؼذ ث‪ٙ‬ب‬
‫‪ٚ‬ف‪ٙ١‬ب ػ‪ٛ‬ط‪.‬‬
‫’’ ؽ‪ٚ‬ود اث‪ٞ‬ہوٌو‪ ٙ‬ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے کہ هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے كوٓبٌب ‪ :‬ػ‪ٞ‬هد پَِی کی‬
‫ٓبٗ٘ل ہے اگو اٍے ٍٍل‪ٛ‬ب کو‪ ٝ‬گے ر‪ ٞ‬ٹ‪ٞ‬ٹ عبئے گی اگو اٍی ‪ٛ‬وػ اً کے ٍبر‪ ٜ‬كبئل‪ ٙ‬اٹ‪ٜ‬بٗب چبہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬كبئل‪ ٙ‬اٹ‪ٜ‬ب ٍکزے ہ‪ٞ‬‬
‫‪ٝ‬هٗہ اً کے اٗله ٹٍڑ‪ٛ‬ب پٖ ٓ‪ٞ‬ع‪ٞ‬ك ہے۔‘‘‬

‫‪17‬‬
‫‪4889‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1987‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اَُ٘بء‪،‬‬ ‫ٓغ‬ ‫أُلاهح‬ ‫ثبة‬ ‫اُ٘کبػ‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ثقبهي‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪1468‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1090‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ثبَُ٘بء‪،‬‬ ‫اُ‪ٍٕٞ‬خ‬ ‫ثبة‬ ‫اُو‪ٙ‬بع‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫َِْٓ‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪1188‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،493‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اَُ٘بء‪،‬‬ ‫ٓلاهح‬ ‫كً‬ ‫ٓبعبء‬ ‫ثبة‬ ‫اُطالم‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اَُٖ٘‪،‬‬ ‫روٓني‪،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪9521‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،428‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫ؽ٘جَ‪،‬‬ ‫ثٖ‬ ‫اؽٔل‬ ‫‪.4‬‬
‫‪4180‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،487‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ؽجبٕ‪،‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.5‬‬
‫‪2222‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،199‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اَُٖ٘‪،‬‬ ‫كاهًٓ‪،‬‬ ‫‪.6‬‬
‫‪197‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أُٖ٘ق‪،‬‬ ‫ٍّج‪،ٚ‬‬ ‫اثً‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.7‬‬
‫‪4495‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،142‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫اث‪ٞ‬ػ‪ٞ‬اٗخ‪،‬‬ ‫‪.8‬‬
‫‪565‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،178‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اال‪،ٍٜٝ‬‬ ‫أُؼغْ‬ ‫‪ٛ‬جواًٗ‪،‬‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ٍٛ .10‬ضًٔ‪ٓ ،‬غٔغ اُي‪ٝ‬ائل‪ ،303 : 4 ،‬ههْ ‪304 :‬‬
‫ػٓ أث‪٘ ٟ‬ش‪٠‬شح سض‪ ٟ‬للا ػٕٗ ػٓ إٌج‪ ٟ‬ﷺ لبي ‪ ِٓ :‬کبْ ‪٠‬ئِٓ ثبهلل ‪ٚ‬اٌ‪ َٛ١‬الخش فَل ‪٠‬ئر‪ ٞ‬عبسٖ ‪ٚ‬اعز‪ٛ‬ص‪ٛ‬ا ثبٌٕغبء خ‪١‬شا‪،‬‬
‫فبٔ‪ ٓٙ‬خٍمٓ ِٓ ضٍغ ‪ ٚ‬اْ اػ‪ٛ‬ط شئ ف‪ ٟ‬اٌضٍغ اػَلٖ فبْ ر٘جذ رم‪ ّٗ١‬کغشرٗ ‪ٚ‬اْ رشکزٗ ٌُ ‪٠‬ضي اػ‪ٛ‬ط فبعز‪ٛ‬ص‪ٛ‬ا ثبٌٕغبء‬
‫خ‪١‬شا‪.‬‬
‫’’ؽ‪ٚ‬ود اث‪ٞ‬ہوٌو‪ ٙ‬ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے کہ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے كوٓبٌب ‪ :‬ع‪ ٞ‬ہللا رؼبُیٰ‬
‫ه‪ٝ‬ى هٍبٓذ پو أٌبٕ هک‪ٜ‬زب ہے ‪ ٙٝ‬اپ٘ے ۂَبئے ک‪ ٞ‬رکٍِق ٗہ كے‪ ،‬ا‪ٝ‬ه ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ٍبر‪ٍٗ ٜ‬کی کوٗے کے ثبهے‬
‫ِ‬ ‫ا‪ٝ‬ه‬
‫ٍٓں ٍٓوی ‪ٍٕٝ‬ذ هج‪ ٍٞ‬کو ُ‪ ٞ‬کٍ‪ٗٞ‬کہ ‪ ٙٝ‬پَِی ٍے پٍلا کی گئٍں ہٍں۔ ا‪ٝ‬ه ٍت ٍے ا‪ٝ‬پو ‪ٝ‬اُی پَِی ٍت ٍے ىٌبك‪ٙ‬‬
‫ٹٍڑ‪ٛ‬ی ہ‪ٞ‬ری ہے اگو رْ اٍے ٍٍل‪ٛ‬ب کوٗے ُگ‪ ٞ‬گے ر‪ ٞ‬ر‪ٞ‬ڑ ڈاُ‪ ٞ‬گے ا‪ٝ‬ه اً کے ؽبٍ پو چ‪ٜٞ‬ڑے هہ‪ ٞ‬گے رت ث‪ٜ‬ی ۂٍْہ‬
‫ٹٍڑ‪ٛ‬ی هہے گی پٌ ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ٍبر‪ ٜ‬ث‪ٜ‬الئی کوٗے کے ثبهے ٍٓں ٍٓوی ‪ٍٕٝ‬ذ هج‪ ٍٞ‬کو ُ‪ٞ‬۔‘‘‬
‫‪4890‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1987‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ثبَُ٘بء‪،‬‬ ‫اُ‪ٕٞ‬بح‬ ‫ثبة‬ ‫اُ٘کبػ‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ثقبهي‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪1468‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1091‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ثبَُ٘بء‪،‬‬ ‫اُ‪ٍٕٞ‬خ‬ ‫ثبة‬ ‫اُو‪ٙ‬بع‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫َِْٓ‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪197‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أُٖ٘ق‪،‬‬ ‫ٍّج‪،ٚ‬‬ ‫اثً‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪214‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،250‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫ها‪،ٌٚٞٛ‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.4‬‬
‫‪6218‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،85‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪11‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫اث‪ٌٞ‬ؼًِ‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫‪.5‬‬
‫ٰ‬
‫اُکجوي‪ ،295 : 7 ،‬ههْ ‪14499 :‬‬ ‫‪ .6‬ثٍ‪ٜ‬وً‪ ،‬اَُٖ٘‬
‫(‪ٍِ )5‬ک‪١‬ذ ا‪ٚ‬س عبئ‪١‬ذاد کب حك‬
‫اٍالّ ٗے ٓوك‪ٝ‬ں کی ‪ٛ‬وػ ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ث‪ٜ‬ی ؽن ِٓکٍذ ػطب کٍب۔ ‪ٗ ٙٝ‬ہ ٕوف ف‪ٞ‬ك کٔبٍکزی ہے ثِکہ ‪ٝ‬هاصذ کے رؾذ‬
‫ؽبَٕ ہ‪ٗٞ‬ے ‪ٝ‬اُی آالک کی ٓبُک ث‪ٜ‬ی ثٖ ٍکزی ہے۔ اهّبك هثبٗی ہے ‪:‬‬
‫ص‪١‬ت ِِّ َّّب ا ْوزَ َ‬
‫غجَْٓ ‪.‬‬ ‫غج‪ْ ٛ‬ا َ‪َ ٌٍِِّٕٚ‬‬
‫غب ِء َٔ ِ‬ ‫بي َٔ ِ‬
‫ص‪١‬ت ِِّ َّّب ا ْوزَ َ‬ ‫ٌِّ ِّ‬
‫ٍش َع ِ‬

‫‪18‬‬
‫’’ ٓوك‪ٝ‬ں کے ٍُے اً ٍٓں ٍے ؽٖہ ہے ع‪ ٞ‬اٗہ‪ٞ‬ں ٗے کٔبٌب‪ ،‬ا‪ٝ‬ه ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ٍُے اً ٍٓں ٍے ؽٖہ ہے ع‪ ٞ‬اٗہ‪ٞ‬ں‬
‫ٗے کٔبٌب۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘بء‪32 : 4 ،‬‬
‫اثٖ هلآہ ٗے ُک‪ٜ‬ب ہے کہ‬
‫ػ‪ٞ‬هد کب ؽن ِٓکٍذ ‪ٛ‬الم کی ٕ‪ٞ‬هد ٍٓں ث‪ٜ‬ی هبئْ هہزب ہے۔ ‪ٛ‬الم هعؼی کے ثبهے ٍٓں ِ‬
‫اگو ّ‪ٞ‬ہو ٗے اٌَی ثٍٔبهی عٌ ٍٓں ہالکذ کب فطو‪ ٙ‬ہ‪ ،ٞ‬کے ك‪ٝ‬هإ ٍٓں اپ٘ی ثٍ‪ٞ‬ی ک‪ٛ ٞ‬الم كی ا‪ٝ‬ه پ‪ٜ‬و ك‪ٝ‬ها ِٕ ػلد‬
‫اٍی ثٍٔبهی ٍے ٓوگٍب ر‪ ٞ‬ثٍ‪ٞ‬ی اً کی ‪ٝ‬اهس ہ‪ٞ‬گی ا‪ٝ‬ه اگو ثٍ‪ٞ‬ی ٓوگئی ر‪ّٞ ٞ‬ہو اًُ کب ‪ٝ‬اهس ٗہٍں ہ‪ٞ‬گب۔ ٌہی هائے‬
‫ؽ‪ٚ‬ود ػٔو ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ا‪ٝ‬ه ؽ‪ٚ‬ود ػضٔبٕ ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ث‪ٜ‬ی ٓو‪ٝ‬ی ہے۔‬
‫اثٖ هلآ‪ ،ٚ‬أُـً٘‪329 : 6 ،‬‬
‫ؽ‪ٚ‬ود ػٔو ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ کب ه‪ ٍٞ‬ہے ‪:‬‬
‫ارا طٍم‪ٙ‬ب ِش‪٠‬ضب ‪ٚ‬سصزٗ ِب کبٔذ ف‪ ٟ‬اٌؼذح ‪ٚ‬ل ‪٠‬شص‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫’’ اگو ّ‪ٞ‬ہو ٗے اپ٘ی ثٍٔبهی کی ؽبُذ ٍٓں ثٍ‪ٞ‬ی ک‪ٛ ٞ‬الم كے كی ر‪ ٞ‬ثٍ‪ٞ‬ی ك‪ٝ‬هإ ػلد اً کی ‪ٝ‬اهس ہ‪ٞ‬گی ٍُکٖ ّ‪ٞ‬ہو‬
‫اً کب ‪ٝ‬اهس ٗہٍں ہ‪ ٞ‬گب۔‘‘‬
‫‪12201‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،64‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫أُٖ٘ق‪،‬‬ ‫ػجلاُوىام‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪171‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫أُٖ٘ق‪،‬‬ ‫ٍّج‪،ٚ‬‬ ‫اثً‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪14908‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،363‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ٰ‬
‫اُکجوي‪،‬‬ ‫اَُٖ٘‬ ‫ثٍ‪ٜ‬وً‪،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪38‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ٰ‬
‫اُکجوي‪،‬‬ ‫أُل‪ٗٝ‬خ‬ ‫اٌٗ‪،‬‬ ‫ثٖ‬ ‫ٓبُک‬ ‫‪.4‬‬
‫‪ .5‬اثٖ ؽيّ‪ ،‬أُؾًِ‪219 : 10 ،‬‬
‫‪ٛ‬الم ٓـِظہ ک ے ثبهے ٍٓں هب‪ٙ‬ی ّوٌؼ ثٍبٕ کورے ہٍں کہ ػو‪ٝ‬ح اُجبههی ؽ‪ٚ‬ود ػٔو ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٍے ہ‪ٞ‬کو ٍٓوے‬
‫پبً آئے ا‪ٝ‬ه اً ّقٔ کے ثبهے ٍٓں ثٍبٕ کٍب ع‪ ٞ‬اپ٘ی ثٍ‪ٞ‬ی ک‪ ٞ‬ؽبُذ ٓوٗ ٍٓں رٍٖ ‪ٛ‬الهٍں كے كے کہ ؽ‪ٚ‬ود‬
‫ػٔو ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ کے ٗيكٌک ثٍ‪ٞ‬ی ك‪ٝ‬هإ ػلد اً کی ‪ٝ‬اهس ہ‪ٞ‬گی ٍُکٖ ّ‪ٞ‬ہو اً کب ‪ٝ‬اهس ٗہٍں ہ‪ٞ‬گب۔‬
‫‪228‬‬ ‫‪،219‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪10‬‬ ‫أُؾًِ‪،‬‬ ‫ؽيّ‪،‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.1‬‬
‫ٰ‬
‫اُکجوي‪97 : 8 ،‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ‪ٜ‬وً‪ ،‬اَُٖ٘‬
‫ذ ٔکبػ کب حك‬
‫(‪ )6‬حشِ ِ‬
‫ْٓوکٍٖ ػوة ثال آزٍبى ہو ػ‪ٞ‬هد ٍے ٗکبػ عبئي ٍٔغ‪ٜ‬زے ر‪ٜ‬ے۔ ثبپ ٓو عبرب ر‪ ٞ‬ثٍٹب ٓبں ٍے ّبكی کو‬
‫ِ‬ ‫اٍالّ ٍے هجَ‬
‫ٍُزب۔ عٖبٓ ٗے ’اؽکبّ اُووإٓ (‪: 2‬۔ ‪ٍٓ ‘)148‬ں ٍ‪ٞ‬رٍِی ٓبں ٍے ٗکبػ کے ٓزؼِن ُک‪ٜ‬ب ہے ‪:‬‬
‫‪ ٚ‬لذ کبْ ٔکبػ اِشاح اِّلة ِغزف‪١‬ضب شبئؼب ف‪ ٟ‬اٌغبٍ٘‪١‬خ‪.‬‬
‫’’ا‪ٝ‬ه ثبپ کی ثٍ‪ٍ ٙٞ‬ے ّبكی کو ٍُ٘ب عبہٍِذ ٍٓں ػبّ ٓؼٔ‪ ٍٞ‬ر‪ٜ‬ب۔‘‘‬
‫اٍالّ ٗے ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ؽو‪ٞ‬م ٗٔبٌبں کورے ہ‪ٞ‬ئے ثؼ٘ هّز‪ٞ‬ں ٍے ٗکبػ ؽواّ هواه كٌب ا‪ٝ‬ه اً کی پ‪ٞ‬هی كہوٍذ گ٘‪ٞ‬ا‬
‫كی۔ اهّب ِك هثبٗی ہے ‪:‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ض ْؼَٕى ُْ َ‪ٚ‬أَ َخ َ‪ٛ‬ارىُ َِِّٓ‬
‫ذ َ‪ٚ‬أ َِّ َ‪ٙ‬برىُ اٌَلَّرِ‪ ٟ‬أَ ْس َ‬ ‫ح ِّش َِذْ َػٍَ ْ‪١‬ى ُْ أ َِّ َ‪ٙ‬برى ُْ َ‪ٚ‬ثََٕبرى ُْ َ‪ٚ‬أَ َخ َ‪ٛ‬ارى ُْ َ‪َ ٚ‬ػ َّّبرى ُْ َ‪َ ٚ‬خبلَرى ُْ َ‪ٚ‬ثََٕبد ْاِّلَ ِ‬
‫خ َ‪ٚ‬ثََٕبد ْاِّل ْخ ِ‬
‫غآئِىُ اٌَلَّرِ‪ ٟ‬د ََخ ٍْزُ ثِ ِ‪ َّٓٙ‬فَبِْ ٌَّ ُْ رَى‪ْ ٛٔٛ‬ا د ََخ ٍْزُ ثِ ِ‪ َّٓٙ‬فََلَ عَٕ َ‬
‫بػ‬ ‫غآئِى ُْ َ‪َ ٚ‬سثَبئِجىُ اٌَلَّرِ‪ ٟ‬فِ‪ ٟ‬حغ‪ِ ٛ‬سوُ ِِّٓ ِّٔ َ‬ ‫ضب َػ ِخ َ‪ٚ‬أ َِّ َ‪ٙ‬بد ِٔ َ‬ ‫اٌ َّش َ‬
‫صَلَثِى ُْ َ‪ٚ‬أَْ ر َْغ َّؼ‪ْ ٛ‬ا ثَ‪ْ َْٓ١‬اِّل ْخزَ ْ‪ ِٓ ١‬اَلَّ َِب لَ ْذ َ‬
‫عٍَفَ ‪.‬‬ ‫َػٍَ ْ‪١‬ى ُْ َ‪َ ٚ‬حَلَئًِ أَ ْثَٕبئِىُ اٌَّ ِز‪ ِِْٓ َٓ٠‬أَ ْ‬
‫’’ رْ پو رٔہبهی ٓبئٍں ا‪ٝ‬ه رٔہبهی ثٍٹٍبں ا‪ٝ‬ه رٔہبهی ثہٍ٘ں ا‪ٝ‬ه رٔہبهی پ‪ٜٞ‬پ‪ٍٜ‬بں ا‪ٝ‬ه رٔہبهی فبالئٍں ا‪ٝ‬ه ث‪ٜ‬زٍغٍبں ا‪ٝ‬ه‬
‫ث‪ٜ‬بٗغٍبں ا‪ٝ‬ه رٔہبهی (‪ٓ )ٙٝ‬بئٍں ع٘ہ‪ٞ‬ں ٗے رٔہٍں ك‪ٝ‬ك‪ ٛ‬پالٌب ہ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬ه رٔہبهی ه‪ٙ‬بػذ ٍٓں ّوٌک ثہٍ٘ں ا‪ٝ‬ه رٔہبهی‬
‫ثٍ‪ٌٞٞ‬ں کی ٓبئٍں ٍت ؽواّ کوكی گئی ہٍں۔ ا‪ٝ‬ه (اٍی ‪ٛ‬وػ) رٔہبهی گ‪ٞ‬ك ٍٓں پو‪ٝ‬هُ پبٗے ‪ٝ‬اُی ‪ُ ٙٝ‬ڑکٍبں ع‪ ٞ‬رٔہبهی‬
‫إ ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں (کے ثطٖ) ٍے ہٍں عٖ ٍے رْ ٕؾجذ کوچکے ہ‪( ٞ‬ث‪ٜ‬ی ؽواّ ہٍں) پ‪ٜ‬و اگو رْ ٗے إ ٍے ٕؾجذ ٗہ کی‬
‫ہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬رْ پو إ کی (ُڑکٍ‪ٞ‬ں ٍے ٗکبػ کوٗے ٍٓں) ک‪ٞ‬ئی ؽوط ٗہٍں ا‪ٝ‬ه رٔہبهے إ ثٍٹ‪ٞ‬ں کی ثٍ‪ٌٞ‬بں (ث‪ٜ‬ی رْ پو ؽواّ‬
‫ہٍں) ع‪ ٞ‬رٔہبهی پْذ ٍے ہٍں ا‪ٝ‬ه ٌہ (ث‪ٜ‬ی ؽواّ ہے کہ) رْ ك‪ ٝ‬ثہ٘‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬اٌک ٍبر‪ٗ( ٜ‬کبػ ٍٓں) عٔغ کو‪ٍٞ ٝ‬ائے اً‬
‫کے ع‪ ٞ‬ك‪ٝ‬ه عہبُذ ٍٓں گيه چکب۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘بء‪23 : 4 ،‬‬
‫‪2‬۔ ػ‪ٛ‬سد کے ػبئٍی حم‪ٛ‬ق‬

‫(‪ِ )1‬بں کی ح‪١‬ض‪١‬ذ عے حك‬

‫ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے اہَ أٌبٕ کی ع٘ذ ٓبں کے هلٓ‪ٞ‬ں رِے هواه كے کو ٓبں ک‪ٓ ٞ‬ؼبّوے کب‬
‫ٍت ٍے ىٌبك‪ٓ ٙ‬کوّ ‪ٓ ٝ‬ؾزوّ ٓوبّ ػطب کٍب۔ آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے كوٓبٌب کہ ٍت ٍے ىٌبك‪ ٙ‬ؽَٖ ٍِ‪ٞ‬ک کی‬
‫َٓزؾن ٓبں ہے ‪:‬‬
‫ػٓ اث‪٘ ٟ‬ش‪٠‬شح سض‪ ٟ‬للا ػٕٗ لبي ‪ :‬عبء سعٍ‪ ٟ‬اٌ‪ ٟ‬سع‪ٛ‬ي للا ﷺ فمبي ‪٠ :‬ب سع‪ٛ‬ي للا! ِٓ احك إٌبط ثحغٓ صحبثز‪ٟ‬؟ لبي‬
‫‪’’ :‬اِک‪ ‘‘ ،‬لبي ‪ :‬صُ ِٓ؟ لبي ‪’’ :‬صُ اِک‪ ‘‘ ،‬لبي ‪ :‬صُ ِٓ؟ لبي ‪’’ :‬صُ اِک‘‘‪ ،‬لبي صُ ِٓ؟ لبي ‪’’ :‬صُ اث‪ٛ‬ک‘‘‪.‬‬
‫’’ ؽ‪ٚ‬ود اث‪ٞ‬ہوٌو‪ ٙ‬ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ہ ٗے كوٓبٌب ‪ :‬اٌک آكٓی هٍ‪ ٍٞ‬ہللا ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬کی ثبهگب‪ٍٓ ٙ‬ں ؽب‪ٙ‬و ہ‪ ٞ‬کو‬
‫ػوٗ گياه ہ‪ٞ‬ا ٌب هٍ‪ِٕ ٍٞ‬ی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٍٓ ٍِْٝ‬وے ؽَٖ ٍِ‪ٞ‬ک کب ٍت ٍے ىٌبك‪َٓ ٙ‬زؾن ک‪ ٕٞ‬ہے؟ كوٓبٌب کہ‬
‫رٔہبهی ‪ٝ‬اُل‪ ،ٙ‬ػوٗ کی کہ پ‪ٜ‬و ک‪ ٕٞ‬ہے كوٓبٌب کہ رٔہبهی ‪ٝ‬اُل‪ ،ٙ‬ػوٗ کی کہ پ‪ٜ‬و ک‪ ٕٞ‬ہے؟ كوٓبٌب کہ رٔہبهی ‪ٝ‬اُل‪ٙ‬‬
‫ہے‪ ،‬ػوٗ کی کہ پ‪ٜ‬و ک‪ ٕٞ‬ہے؟ كوٓبٌب کہ رٔہبها ‪ٝ‬اُل ہے۔‘‘‬
‫‪5626‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،2227‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اُ٘بً‪،‬‬ ‫أؽن‬ ‫ٖٓ‬ ‫ثبة‬ ‫اْلكة‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ثقبهي‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪2548‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1974‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ٌٖ‪4‬‬ ‫اُ‪ٞ‬اُل‬ ‫ثو‬ ‫ثبة‬ ‫‪ٝ‬اُِٖخ‪،‬‬ ‫اُجو‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫َِْٓ‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪172‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،216‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أَُ٘ل‪،‬‬ ‫ها‪ٌٞٛ‬خ‪،‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.3‬‬
‫‪3766‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،220‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اُزو‪ٍٛ‬ت‪،‬‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫اُزوؿٍت‬ ‫ٓ٘نهي‪،‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪447‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،171‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اُزؼوٌق‪،‬‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫اُجٍبٕ‬ ‫اُؾًٍَ٘‪،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫‪ .6‬ک٘بًٗ‪ٖٓ ،‬جبػ اُيعبعخ‪ ،98 : 4 ،‬ههْ ‪1278 :‬‬

‫‪20‬‬
 ‫(‪ )2‬ث‪١‬ٹی کی ح‪١‬ض‪١‬ذ عے حك‬
‫‪ٓ ٙٝ‬ؼبّو‪ ٙ‬عہبں ثٍٹی کی پٍلائِ ک‪ ٞ‬مُذ ‪ ٝ‬هٍ‪ٞ‬ائی کب ٍجت هواه كٌب عبرب ر‪ٜ‬ب‪ ،‬آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ثٍٹی ک‪ٞ‬‬
‫اؽزواّ ‪ ٝ‬ػيد کب ٓوبّ ػطب کٍب۔ اٍالّ ٗے ٗہ ٕوف ٓؼبّوری ‪ٍٔ ٝ‬بعی ٍطؼ پو ثٍٹی کب ٓوبّ ثِ٘ل کٍب ثِکہ اٍے ‪ٝ‬هاصذ کب‬
‫ؽن كاه ث‪ٜ‬ی ٹ‪ٜ‬ہواٌب‪ ،‬اهّب ِك هثبٗی ہے ‪:‬‬
‫صف‪.‬‬ ‫ق ا ْصَٕزَ ْ‪ ِٓ ١‬فٍََ‪ َّٓٙ‬صٍضَب َِب ر ََشنَ َ‪ٚ‬اِْ َوبَٔذْ َ‪ِ ٚ‬‬
‫اح َذحا فٍََ َ‪ٙ‬ب إٌِّ ْ‬ ‫غب اء فَ ْ‪َ ٛ‬‬ ‫للا فِ‪ ٟ‬أَ ْ‪ٚ‬لَ ِدو ُْ ٌِ َّ‬
‫ٍز َو ِش ِِ ْضً َحعِّ ْاِّلٔضَ‪ ِٓ ١ْ َ١‬فَبِْ وَّٓ ِٔ َ‬ ‫‪ٛ‬ص‪١‬ىُ ّ‬
‫‪ِ ٠‬‬
‫’’ ہللا رٔہٍں رٔہبهی ا‪ٝ‬الك (کی ‪ٝ‬هاصذ) کے ثبهے ٍٓں ؽکْ كٌزب ہے کہ ُڑکے کے ٍُے ك‪ُ ٝ‬ڑکٍ‪ٞ‬ں کے ثواثو ؽٖہ ہے‬
‫پ‪ٜ‬و اگو ٕوف ُڑکٍبں ہی ہ‪ٞ‬ں (ك‪ٌ ٝ‬ب) ك‪ٍ ٝ‬ے ىائل ر‪ ٞ‬إ کے ٍُے اً روکہ کب ك‪ ٝ‬رہبئی ؽٖہ ہے ا‪ٝ‬ه اگو ‪ ٙٝ‬اکٍِی ہ‪ٞ‬‬
‫ر‪ ٞ‬اً کے ٍُے آك‪ٛ‬ب ہے۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘بء‪11 : 4 ،‬‬
‫هوإٓ ؽکٍْ ٗے ثٍٹی کی پٍلائِ پو ؿْ ‪ ٝ‬ؿٖے ک‪ ٞ‬عبہٍِذ کی هٍْ ا‪ٝ‬ه اَٗبٍٗذ کی رنٍَُ هواه كٌزے ہ‪ٞ‬ئے اًُ کی‬
‫ٓنٓذ کی ‪:‬‬
‫غىٗ َػٍَ‪ ْٛ٘ ٝ‬أَ َْ ‪َ٠‬ذ ُّ‬
‫عٗ‬ ‫اس‪ َِِٓ ٜ‬ا ٌْمَ ْ‪ ِِٓ َِ ٛ‬ع‪ِ ٛ‬ء َِب ثش َِّش ثِ ِٗ أَ‪ِ ّْ ٠‬‬ ‫َ‪ٚ‬اِ َرا ثش َِّش أَ َحذ٘ ُْ ثِ ْبِّلٔضَ‪ ٝ‬ظَ ًَّ َ‪ْ ٚ‬ع‪ْ ِ ٗٙ‬‬
‫غ َ‪ّ ٛ‬ادا َ‪َ َٛ ٘ٚ‬و ِظ‪َ٠ Oُ١‬ز ََ‪َ ٛ‬‬
‫عب َء َِب ‪ْ َ٠‬حىّ‪O َْٛ‬‬ ‫ة أَلَ َ‬‫فِ‪ ٟ‬اٌزُّ َشا ِ‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه عت إ ٍٓں ٍے کَی ک‪ُ ٞ‬ڑکی (کی پٍلائِ) کی ف‪ّٞ‬قجوی ٍ٘بئی عبری ہے ر‪ ٞ‬اً کب چہو‪ٍٍ ٙ‬ب‪ ٙ‬ہ‪ ٞ‬عبرب ہے ا‪ٝ‬ه‬
‫‪ ٙٝ‬ؿٖہ ٍے ث‪ٜ‬و عبرب ہے‪ُٞ ٙٝ o‬گ‪ٞ‬ں ٍے چ‪ٜ‬پزب پ‪ٜ‬ورب ہے (ثيػْ ف‪ )ٌِٞ‬اً ثوی فجو کی ‪ٝ‬عہ ٍے ع‪ ٞ‬اٍے ٍ٘بئی‬
‫گئی ہے (اة ٌہ ٍ‪ٞ‬چ٘ے ُگزب ہے کہ) آٌب اٍے مُذ ‪ ٝ‬هٍ‪ٞ‬ائی کے ٍبر‪( ٜ‬ىٗل‪ )ٙ‬هک‪ٜ‬ے ٌب اٍے ٓٹی ٍٓں كثب كے (ٌؼ٘ی‬
‫ىٗل‪ ٙ‬كهگ‪ٞ‬ه کوكے) فجوكاه کز٘ب ثوا كٍِٖہ ہے ع‪ ٙٝ ٞ‬کورے ہٍں‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُ٘ؾَ‪59 ،58 : 16 ،‬‬
‫ك‪ٝ‬ه عبہٍِذ کی اً هٍْ ثل کب هِغ هٔغ کٍب ع‪ ٞ‬اٍالّ کی آٓل ٍے‬
‫ِ‬ ‫ا‪ٝ‬ه ثٍٹٍ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ىٗل‪ ٙ‬كهگ‪ٞ‬ه کوٗے کی ٓٔبٗؼذ کوکے‬
‫هجَ اً ٓؼبّوے ٍٓں عبهی ر‪ٜ‬ی ‪:‬‬
‫َ‪ٚ‬لَ رَ ْمزٍ‪ْ ٛ‬ا أَ ْ‪ٚ‬لَدَو ُْ َخ ْ‬
‫ش‪َ١‬خَ اِ َِْلَق َّٔ ْحٓ َٔ ْشصل‪َٚ ُْ ٙ‬اِ‪َّ٠‬بوُ اَّْ لَ ْزٍَ‪َ ُْ ٙ‬وبَْ ِخ ْطئب ا َوجِ‪ ١‬اشا‪O‬‬
‫’’ا‪ٝ‬ه رْ اپ٘ی ا‪ٝ‬الك ک‪ٓ ٞ‬لَِی کے ف‪ٞ‬ف ٍے هزَ ٓذ کو‪ ٝ‬ہْ ہی اٗہٍں (ث‪ٜ‬ی) هىم كٌزے ہٍں ا‪ٝ‬ه رٔہٍں ث‪ٜ‬ی‪ ،‬ثے ّک إ‬
‫ک‪ ٞ‬هزَ کوٗب ثہذ ثڑا گ٘ب‪ ٙ‬ہے‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬ثً٘ اٍوائٍَ‪31 : 17 ،‬‬
‫(‪ )3‬ثہٓ کی ح‪١‬ض‪١‬ذ عے حك‬
‫هوإٓ ؽکٍْ ٍٓں عہبں ػ‪ٞ‬هد کے كٌگو ٓؼبّوری ‪ٍٔ ٝ‬بعی كهعبد کے ؽو‪ٞ‬م کب رؼٍٖ کٍب گٍب ہے‪ٝ ،‬ہبں ثط‪ٞ‬ه ثہٖ ث‪ٜ‬ی‬
‫اً کے ؽو‪ٞ‬م ثٍبٕ کٍے گئے ہٍں۔ ثط‪ٞ‬ه ثہٖ ػ‪ٞ‬هد کب ‪ٝ‬هاصذ کب ؽن ثٍبٕ کورے ہ‪ٞ‬ئے هوإٓ ؽکٍْ ٍٓں اهّبك كوٓبٌب گٍب‬
‫‪:‬‬

‫‪21‬‬
‫غذط فَبِْ َوبٔ‪ْ ٛ‬ا أَ ْوضَ َش ِِٓ َرٌِهَ فَ‪ ُْ ٙ‬ش َش َوبء فِ‪ ٟ‬اٌضٍُّ ِ‬
‫ش‬ ‫‪ٛ‬سس َوَلٌََخا أَ ِ‪ ٚ‬ا ِْ َشأَح َ‪ ٌَٗٚ‬أَخ أَ ْ‪ ٚ‬أ ْخذ فٍَِى ًِّ َ‪ِ ٚ‬‬
‫احذ ِِّ ْٕ‪َّ ٙ‬ب اٌ ُّ‬ ‫َ‪ٚ‬اِْ َوبَْ َسعً ‪َ ٠‬‬
‫آس‪.‬‬ ‫‪ٛ‬ص‪ ٝ‬ثِ َ‪ٙ‬آ أَ ْ‪َ ٚ‬د ْ‪َ ٓ٠‬غ ْ‪َ ١‬ش ِ َ‬
‫ض ٍّ‬ ‫ص‪َّ١‬خ ‪َ ٠‬‬
‫ِِٓ ثَ ْؼ ِذ َ‪ِ ٚ‬‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه اگو کَی اٌَے ٓوك ٌب ػ‪ٞ‬هد کی ‪ٝ‬هاصذ روٍَْ کی عبهہی ہ‪ ٞ‬عٌ کے ٗہ ٓبں ثبپ ہ‪ٞ‬ں ٗہ ک‪ٞ‬ئی ا‪ٝ‬الك ا‪ٝ‬ه اً کب‬
‫ٓبں کی ‪ٛ‬وف ٍے اٌک ث‪ٜ‬بئی ٌب اٌک ثہٖ ہ‪ٌ( ٞ‬ؼ٘ی افٍبكی ث‪ٜ‬بئی ٌب ثہٖ) ر‪ ٞ‬إ ك‪ٞٗٝ‬ں ٍٓں ٍے ہو اٌک کے ٍُے چ‪ٜ‬ٹب‬
‫ؽٖہ ہے پ‪ٜ‬و اگو ‪ ٙٝ‬ث‪ٜ‬بئی ثہٖ اٌک ٍے ىٌبك‪ ٙ‬ہ‪ٞ‬ں ر‪ٍ ٞ‬ت اٌک رہبئی ٍٓں ّوٌک ہ‪ٞ‬ں گے (ٌہ روٍَْ ث‪ٜ‬ی) اً ‪ٍٕٝ‬ذ‬
‫کے ثؼل (ہ‪ٞ‬گی) ع‪ٝ( ٞ‬اهص‪ٞ‬ں ک‪ٗ )ٞ‬وٖبٕ پہ٘چبئے ثـٍو کی گئی ہ‪ٌ ٞ‬ب هوٗ (کی اكائٍگی) کے ثؼل۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘آء‪12 : 4 ،‬‬
‫صف َِب ر ََشنَ َ‪ِ َ٠ َٛ ٘ٚ‬شص َ‪ٙ‬آ اِْ ٌَّ ُْ ‪َ٠‬ىٓ ٌَّ َ‪ٙ‬ب َ‪ٌَٚ‬ذ فَبِْ‬ ‫ظ ٌَٗ َ‪ٌَٚ‬ذ َ‪ ٌَٗٚ‬أ ْخذ فٍََ َ‪ٙ‬ب ِٔ ْ‬ ‫للا ‪ْ ٠‬فزِ‪١‬ى ُْ فِ‪ ٟ‬ا ٌْ َىَلٌََ ِخ اِ ِْ ا ِْشإ ٍََ٘هَ ٌَ ْ‪َ ١‬‬
‫غزَ ْفز‪َٔٛ‬هَ ل ًِ ّ‬ ‫‪ْ َ٠‬‬
‫غب اء فٍَِ َّ‬
‫ٍز َو ِش ِِ ْضً َحعِّ ْاِّلٔضَ‪.ِٓ ١ْ َ١‬‬ ‫َوبَٔزَب ا ْصَٕزَ ْ‪ ِٓ ١‬فٍََ‪َّ ٙ‬ب اٌضٍُّضَ ِ‬
‫بْ ِِ َّّب ر ََشنَ َ‪ٚ‬اِْ َوبٔ‪ْ ٛ‬ا اِ ْخ َ‪ٛ‬حا ِّس َعبلا َ‪َ ِٔٚ‬‬
‫’’ ُ‪ٞ‬گ آپ ٍے ؽکْ كهٌبكذ کورے ہٍں۔ كوٓب كٌغئے کہ ہللا رٔہٍں (ثـٍو ا‪ٝ‬الك ا‪ٝ‬ه ثـٍو ‪ٝ‬اُلٌٖ کے ك‪ٞ‬د ہ‪ٗٞ‬ے ‪ٝ‬اُے)‬
‫کالُہ (کی ‪ٝ‬هاصذ) کے ثبهے ٍٓں ٌہ ؽکْ كٌزب ہے کہ اگو ک‪ٞ‬ئی اٌَب ّقٔ ك‪ٞ‬د ہ‪ٞ‬عبئے ع‪ ٞ‬ثے ا‪ٝ‬الك ہ‪ٓ ٞ‬گو اً کی‬
‫ثہٖ ہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬اً کے ٍُے اً (ٓبٍ) کب آك‪ٛ‬ب (ؽٖہ) ہے ع‪ ٞ‬اً ٗے چ‪ٜٞ‬ڑا ہے ا‪ٝ‬ه اگو (اً کے ثوػکٌ ثہٖ کالُہ ہ‪ ٞ‬ر‪ٞ‬‬
‫اً کے ٓوٗے کی ٕ‪ٞ‬هد ٍٓں اٍکب) ث‪ٜ‬بئی اً (ثہٖ) کب ‪ٝ‬اهس (کبَٓ) ہ‪ٞ‬گب اگو اً (ثہٖ) کی ک‪ٞ‬ئی ا‪ٝ‬الك ٗہ ہ‪ٞ‬۔ پ‪ٜ‬و اگو‬
‫(کالُہ ث‪ٜ‬بئی کی ٓ‪ٞ‬د پو) ك‪( ٝ‬ثہٍ٘ں ‪ٝ‬اهس) ہ‪ٞ‬ں ر‪ ٞ‬إ کے ٍُے اً (ٓبٍ) کب ك‪ ٝ‬رہبئی (ؽٖہ) ہے ع‪ ٞ‬اً ٗے چ‪ٜٞ‬ڑا‬
‫ہے ا‪ٝ‬ه اگو (ثٖ‪ٞ‬هد کالُہ ٓوؽ‪ ّٞ‬کے) چ٘ل ث‪ٜ‬بئی ثہٖ ٓوك (ث‪ٜ‬ی) ا‪ٝ‬ه ػ‪ٞ‬هرٍں (ث‪ٜ‬ی ‪ٝ‬اهس) ہ‪ٞ‬ں ر‪ ٞ‬پ‪ٜ‬و (ہو) اٌک ٓوك‬
‫کب (ؽٖہ) ك‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ثواثو ہ‪ٞ‬گب۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘بء‪176 : 4 ،‬‬
‫(‪ )4‬ث‪ٛ١‬ی کی ح‪١‬ض‪١‬ذ عے حك‬
‫رؼبُی ٗے ََٗ اَٗبٗی کے رَََِ ‪ ٝ‬ثوبء کے ٍُے اىك‪ٝ‬اعی ىٗلگی ا‪ٝ‬ه فبٗلاٗی هّز‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬اپ٘ی ٗؼٔذ‬
‫ٰ‬ ‫هوإٓ ؽکٍْ ٍٓں ہللا‬
‫هواه كٌب ‪:‬‬
‫د أَفَجِب ٌْجَ ِ‬
‫بط ًِ ‪ْ ٠‬ئ ِِٕ‪َٚ َْٛ‬ثِِٕ ْؼ َّ ِ‬
‫ذ للاِ ٘ ُْ‬ ‫اعب َ‪َ ٚ‬ع َؼ ًَ ٌَىُ ِِّْٓ أَ ْص َ‪ِ ٚ‬‬
‫اعىُ ثَِٕ‪َ َٚ َٓ١‬حفَ َذحا َ‪َ ٚ‬سصَ لَىُ َِِّٓ اٌطَّ‪ِّ١‬جَب ِ‬ ‫غى ُْ أَ ْص َ‪ ٚ‬ا‬
‫للا َع َؼ ًَ ٌَىُ ِِّْٓ أَٔف ِ‬
‫َ‪ّ ٚ‬‬
‫‪ْ َ٠‬ىفش‪O َْٚ‬‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه ہللا ٗے رْ ہی ٍٓں ٍے رٔہبهے ٍُے ع‪ٞ‬ڑے پٍلا كوٓبئے ا‪ٝ‬ه رٔہبهے ع‪ٞ‬ڑ‪ٝ‬ں (ثٍ‪ٌٞٞ‬ں) ٍے رٔہبهے ٍُے ثٍٹے‪،‬‬
‫پ‪ٞ‬رے ا‪ٝ‬ه ٗ‪ٞ‬اٍے پٍلا كوٓبئے ا‪ٝ‬ه رٔہٍں پبکٍي‪ ٙ‬هىم ػطب كوٓبٌب ر‪ ٞ‬کٍب پ‪ٜ‬و ث‪ٜ‬ی ‪( ٙٝ‬ؽن ک‪ ٞ‬چ‪ٜٞ‬ڑ کو) ثب‪ َٛ‬پو أٌبٕ‬
‫هک‪ٜ‬زے ہٍں ا‪ٝ‬ه ہللا کی ٗؼٔذ ٍے ‪ٗ ٙٝ‬بّکوی کورے ہٍں‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُ٘ؾَ‪72 : 16 ،‬‬
‫ك‪ٍٝ‬وے ٓوبّ پو ثٍ‪ٞ‬ی کے هّزے کی اۂٍذ ا‪ٝ‬ه اً ٍے ؽَٖ ٍِ‪ٞ‬ک ک‪ٌٞ ٞ‬ں ثٍبٕ کٍب گٍب ‪:‬‬
‫َبة َػٍَ ْ‪١‬ى ُْ َ‪َ ٚ‬ػفَب‬‫غى ُْ فَز َ‬ ‫للا أََّٔى ُْ وٕز ُْ ر َْخزَبٔ‪ َْٛ‬أَٔف َ‬ ‫غآئِى ُْ َّ٘ٓ ٌِجَبط ٌَّى ُْ َ‪ٚ‬أَٔز ُْ ٌِجَبط ٌَّ‪َ َّٓٙ‬ػٍِ َُ ّ‬ ‫اٌص‪ِ َ١‬بَ اٌ َّشفَش اٌَِ‪َ ِٔ ٝ‬‬
‫أ ِح ًَّ ٌَى ُْ ٌَ ْ‪ٍَ١‬خَ ِّ‬
‫للا ٌَى ُْ َ‪ٚ‬وٍ‪ْ ٛ‬ا َ‪ٚ‬اش َْشث‪ْ ٛ‬ا َحزَّ‪َ٠ ٝ‬زَجَ‪ٌَ ََّٓ١‬ىُ ا ٌْ َخ ْ‪١‬ظ ْاِّلَ ْث‪َ١‬ض َِِٓ ا ٌْ َخ ْ‪ِ ١‬ظ ْاِّلَ ْ‬
‫ع َ‪ِ ٛ‬د َِِٓ ا ٌْفَ ْغ ِش ص َُّ‬ ‫بشش‪َٚ َّٓ٘ٚ‬ا ْثزَغ‪ْ ٛ‬ا َِب َوز ََت ّ‬ ‫ػَٕى ُْ فَ ْب‪ َْ٢‬ثَ ِ‬

‫‪22‬‬
‫ط ٌَ َؼٍَّ‪ُْ ٙ‬‬ ‫بع ِذ رِ ٍْهَ حذ‪ٚ‬د للاِ فََلَ رَ ْم َشث‪َ٘ٛ‬ب َو َزٌِهَ ‪٠‬جَ‪ّ ِّٓ١‬‬
‫للا آ‪َ٠‬برِ ِٗ ٌٍَِّٕب ِ‬ ‫غ ِ‬‫بشش‪َٚ َّٓ٘ٚ‬أَٔز ُْ ػَب ِوف‪ َْٛ‬فِ‪ ٟ‬ا ٌْ َّ َ‬ ‫أَرِ ُّّ‪ْ ٛ‬ا ِّ‬
‫اٌص‪َ١‬ب ََ اٌَِ‪ ٝ‬اٌَّ ْ‪َٚ ًِ ١‬لَ رجَ ِ‬
‫‪َ٠‬زَّم‪O َْٛ‬‬
‫’’رٔہبهے ٍُے ه ‪ٝ‬ى‪ٝ‬ں کی هار‪ٞ‬ں ٍٓں اپ٘ی ثٍ‪ٌٞٞ‬ں کے پبً عبٗب ؽالٍ کوكٌب گٍب ہے ‪ ٙٝ‬رٔہبها ُجبً ہٍں ا‪ٝ‬ه رْ إ کب‬
‫ُجبً ہ‪ ،ٞ‬ہللا ک‪ٓ ٞ‬ؼِ‪ ّٞ‬ہے کہ رْ اپ٘ے ؽن ٍٓں فٍبٗذ کورے ر‪ٜ‬ے ٍ‪ ٞ‬اً ٗے رٔہبهے ؽبٍ پو هؽْ کٍب ا‪ٝ‬ه رٔہٍں ٓؼبف‬
‫كوٓبكٌب‪ ،‬پٌ (اة ه‪ٝ‬ى‪ٝ‬ں کی هار‪ٞ‬ں ٍٓں ثٍْک) إ ٍے ٓجبّود کٍب کو‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ه ع‪ ٞ‬ہللا ٗے رٔہبهے ٍُے ُک‪ ٜ‬كٌب ہے چبہب‬
‫کو‪ ،ٝ‬ا‪ٝ‬ه ک‪ٜ‬برے پٍزے هہب کو‪ٌ ٝ‬ہبں رک کہ رْ پو ٕجؼ کب ٍلٍل ڈ‪ٝ‬ها (هاد کے) ٍٍب‪ ٙ‬ڈ‪ٝ‬هے ٍے (اُگ ہ‪ٞ‬کو) ٗٔبٌبں‬
‫ہ‪ٞ‬عبئے‪ ،‬پ‪ٜ‬و ه‪ٝ‬ى‪ ٙ‬هاد (کی آٓل) رک پ‪ٞ‬ها کو‪ ،ٝ‬ا‪ٝ‬ه ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٍے اً ك‪ٝ‬هإ ٍٓں ّت ثبّی ٗہ کٍب کو‪ ٝ‬عت رْ‬
‫َٓغل‪ٝ‬ں ٍٓں اػزکبف ثٍٹ‪ٜ‬ے ہ‪ٌ ،ٞ‬ہ ہللا کی (هبئْ کوك‪ )ٙ‬ؽلٌں ہٍں پٌ إ کے ر‪ٞ‬ڑٗے کے ٗيكٌک ٗہ عبإ‪ ،‬اٍِی ‪ٛ‬وػ ہللا‬
‫ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کے ٍُے اپ٘ی آٌزٍں (ک‪ ٍٜٞ‬کو) ثٍبٕ کورب ہے ربکہ ‪ ٙٝ‬پوہٍيگبهی افزٍبه کوٌں‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُجوو‪187 : 2 ،ٙ‬‬
‫للا فِ‪ ٟ‬أَ ْس َحب ِِ ِ‪ َّٓٙ‬اِْ وَّٓ ‪ْ ٠‬ئ َِِّٓ ثِبهللِ َ‪ٚ‬ا ٌْ‪ِ َِ ْٛ َ١‬‬
‫ا‪٢‬خ ِش‬ ‫ك ّ‬ ‫غ ِ‪ َّٓٙ‬صََلَصَخَ لش‪ٚ‬ء َ‪ٚ‬لَ ‪ِ َ٠‬ح ًُّ ٌَ‪ َّٓٙ‬أَْ ‪ْ َ٠‬ىز َّْٓ َِب َخٍَ َ‬ ‫صَٓ ثِؤَٔف ِ‬ ‫َ‪ٚ‬ا ٌّْطٍََّمَبد ‪َ٠‬زَ َشثَّ ْ‬
‫بي َػٍَ ْ‪ َِّٓٙ ١‬د ََس َعخ َ‪ّ ٚ‬‬
‫للا َػ ِض‪٠‬ض‬ ‫ٍش َع ِ‬
‫‪ٚ‬ف َ‪ِّ ٌِٚ‬‬‫صَلَ احب َ‪ْ ِِ ٌََّٓٙٚ‬ضً اٌَّ ِز‪َ ٞ‬ػٍَ ْ‪ َِّٓٙ ١‬ثِب ٌْ َّ ْؼش ِ‬ ‫ك ثِ َش ِّد َِّ٘ٓ فِ‪َ ٟ‬رٌِهَ اِْْ أَ َساد‪ْ ٚ‬ا اِ ْ‬ ‫َ‪ٚ‬ثؼ‪ٌَٛ‬ز‪ َّٓٙ‬أَ َح ُّ‬
‫َحى‪Oُ١‬‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه ‪ٛ‬الم ٌبكزہ ػ‪ٞ‬هرٍں اپ٘ے آپ ک‪ ٞ‬رٍٖ ؽٍ٘ رک ه‪ٝ‬کے هک‪ٍٜ‬ں‪ ،‬ا‪ٝ‬ه إ کے ٍُے عبئي ٗہٍں کہ ‪ ٙٝ‬اٍے چ‪ٜ‬پبئٍں ع‪ٞ‬‬
‫ہللا ٗے إ کے هؽٔ‪ٞ‬ں ٍٓں پٍلا كوٓب كٌب ہ‪ ٞ‬اگو ‪ ٙٝ‬ہللا پو ا‪ٝ‬ه هٍبٓذ کے كٕ پو أٌبٕ هک‪ٜ‬زی ہٍں‪ ،‬اً ٓلد کے اٗله إ‬
‫کے ّ‪ٞ‬ہو‪ٝ‬ں ک‪ ٞ‬اٗہٍں (پ‪ٜ‬و) اپ٘ی ى‪ٝ‬عٍذ ٍٓں ُ‪ٞ‬ٹبٗے کب ؽن ىٌبك‪ ٙ‬ہے اگو ‪ ٙٝ‬إالػ کب اهاك‪ ٙ‬کوٍُں‪ ،‬ا‪ٝ‬ه كٍز‪ٞ‬ه کے‬
‫ٓطبثن ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ث‪ٜ‬ی ٓوك‪ٝ‬ں پو اٍی ‪ٛ‬وػ ؽو‪ٞ‬م ہٍں عٍَے ٓوك‪ٝ‬ں کے ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں پو‪ ،‬اُجزہ ٓوك‪ٝ‬ں ک‪ ٞ‬إ پو ك‪ٍِٚ‬ذ‬
‫ہے‪ ،‬ا‪ٝ‬ه ہللا ثڑا ؿبُت ثڑی ؽکٔذ ‪ٝ‬اال ہے۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُجوو‪228 : 2 ،ٙ‬‬
‫‪ٛ‬ص‪ َٓ١‬ثِ َ‪ٙ‬ب أَ ْ‪َ ٚ‬د ْ‪ٓ٠‬‬ ‫ص‪َّ١‬خ ‪ِ ٠‬‬ ‫اٌشثغ ِِ َّّب ر ََش ْوَٓ ِِٓ ثَ ْؼ ِذ َ‪ِ ٚ‬‬ ‫فَبِْ َوبَْ ٌَ‪ٌََٚ َّٓٙ‬ذ فٍََىُ ُّ‬ ‫صف َِب ر ََشنَ أَ ْص َ‪ٚ‬اعى ُْ اِْ ٌَّ ُْ ‪َ٠‬ىٓ ٌَّ‪ٌََٚ َّٓٙ‬ذ‬ ‫َ‪ٌَٚ‬ى ُْ ِٔ ْ‬
‫ص‪َّ١‬خ ر‪ٛ‬ص‪ َْٛ‬ثِ َ‪ٙ‬ب أَ ْ‪َ ٚ‬د ْ‪.ٓ٠‬‬ ‫ٌَى ُْ َ‪ٌَٚ‬ذ فٍََ‪ َّٓٙ‬اٌضُّّٓ ِِ َّّب ر ََش ْوزُ ِِّٓ ثَ ْؼ ِذ َ‪ِ ٚ‬‬ ‫اٌشثغ ِِ َّّب ر ََش ْوز ُْ اِْ ٌَّ ُْ ‪َ٠‬ىٓ ٌَّى ُْ َ‪ٌَٚ‬ذ فَبِْ َوبَْ‬
‫َ‪ُّ ٌََّٓٙٚ‬‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه رٔہبهے ٍُے اً (ٓبٍ) کب آك‪ٛ‬ب ؽٖہ ہے ع‪ ٞ‬رٔہبهی ثٍ‪ٌٞ‬بں چ‪ٜٞ‬ڑ عبئٍں ثْو‪ٍٛ‬کہ إ کی ک‪ٞ‬ئی ا‪ٝ‬الك ٗہ ہ‪ ،ٞ‬پ‪ٜ‬و‬
‫اگو إ کی ا‪ٝ‬ال ك ہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬رٔہبهے ٍُے إ کے روکہ ٍے چ‪ٞ‬ر‪ٜ‬بئی ہے (ٌہ ث‪ٜ‬ی) اً ‪ٍٕٝ‬ذ (کے پ‪ٞ‬ها کوٗے) کے ثؼل ع‪ٞ‬‬
‫اٗہ‪ٞ‬ں ٗے کی ہ‪ٌ ٞ‬ب هوٗ (کی اكائٍگی) کے ثؼل‪ ،‬ا‪ٝ‬ه رٔہبهی ثٍ‪ٌٞٞ‬ں کب رٔہبهے چ‪ٜٞ‬ڑے ہ‪ٞ‬ئے (ٓبٍ) ٍٓں ٍے چ‪ٞ‬ر‪ٜ‬ب‬
‫ؽٖہ ہے ثْو‪ٍٛ‬کہ رٔہبهی ک‪ٞ‬ئی ا‪ٝ‬الك ٗہ ہ‪ ٞ‬پ‪ٜ‬و اگو رٔہبهی ک‪ٞ‬ئی ا‪ٝ‬الك ہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬إ کے ٍُے رٔہبهے روکہ ٍٓں ٍے‬
‫آٹ‪ٜٞ‬اں ؽٖہ ہے رٔہبهی اً (ٓبٍ ) کی َٗجذ کی ہ‪ٞ‬ئی ‪ٍٕٝ‬ذ (پ‪ٞ‬هی کوٗے) ٌب رٔہبهے هوٗ کی اكائٍگی کے ثؼل۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘بء‪12 : 4 ،‬‬
‫هوإٓ ؽکٍْ ہی کی رؼٍِٔبد کب ػِٔی اثالؽ ر‪ٜ‬ب کہ ؽ‪ٞٚ‬ه اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ثٍ‪ٞ‬ی ٍے ؽَٖ ٍِ‪ٞ‬ک کی‬
‫ِ‬ ‫ٌہ‬
‫رِوٍٖ كوٓبئی ‪:‬‬

‫‪23‬‬
‫ػٓ اثٓ ػجبط سض‪ ٟ‬للا ػٕ‪ّٙ‬ب لبي ‪ :‬عبء سعً اٌ‪ ٟ‬إٌج‪ ٟ‬ﷺ فمبي ‪٠ :‬ب سع‪ٛ‬ي للا! أ‪ ٟ‬کزجذ ف‪ ٟ‬غض‪ٚ‬ح کزا ‪ ٚ‬کزا ‪ ٚ‬اِشار‪ٟ‬‬
‫حبعخ‪ ،‬لبي ‪ :‬اسعغ فحظ ِغ اِشارک‪.‬‬
‫’’ اثٖ ػجبً ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ۂب ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے کہ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬کی ثبهگب‪ٍٓ ٙ‬ں اٌک ّقٔ‬
‫ؽب‪ٙ‬و ہ‪ ٞ‬کو ػوٗ گياه ہ‪ٞ‬ا ‪ٌ :‬ب هٍ‪ ٍٞ‬ہللا! ٍٓوا ٗبّ كالں كالں ؿي‪ٍٓ ٙٝ‬ں ُک‪ٍُ ٜ‬ب گٍب ہے ا‪ٝ‬ه ٍٓوی ثٍ‪ٞ‬ی ؽظ کوٗے عب‬
‫هہی ہے۔ آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے اهّبك كوٓبٌب ‪ :‬رْ ‪ٝ‬اپٌ چِے عبإ ا‪ٝ‬ه اپ٘ی ثٍ‪ٞ‬ی کے ٍبر‪ ٜ‬ؽظ کو‪ٝ‬۔‘‘‬
‫‪2896‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1114‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اُ٘بً‪،‬‬ ‫اْلٓبّ‬ ‫کزبثخ‬ ‫ثبة‬ ‫اُغ‪ٜ‬بك‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ثقبهي‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪2844‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1094‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عٍِ‪،‬‬ ‫كً‬ ‫اکززت‬ ‫ٖٓ‬ ‫ثبة‬ ‫اُغ‪ٜ‬بك‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ثقبهي‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪1341‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،978‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ٓؾوّ‪،‬‬ ‫ٓغ‬ ‫أُوأ‪ٙ‬‬ ‫ٍلو‬ ‫ثبة‬ ‫اُؾظ‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫َِْٓ‪،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪3757‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،42‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ؽجبٕ‪،‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.4‬‬
‫‪2529‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،137‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫فئٌ‪،ٚ‬‬ ‫اثٖ‬ ‫‪.5‬‬
‫‪ٛ .6‬جواًٗ‪ ،‬أُؼغْ اُکجٍو‪ ،425 ،424 : 11 ،‬ههْ ‪12205 ،12201 :‬‬
‫ا‪ٝ‬ه اٍی رؼٍِْ پو ٕؾبثہ کواّ ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘‪ ْٜ‬ػَٔ پٍوا هہے ‪:‬‬
‫ػٓ ص‪٠‬ذ ٘‪ ٛ‬اثٓ اعٍُ ػٓ اث‪ ٗ١‬لبي ‪ :‬کٕذ ِغ ػجذللا ثٓ ػّش سض‪ ٟ‬للا ػٕ‪ّٙ‬ب ثطش‪٠‬ك ِکخ فجٍغٗ ػٓ صف‪١‬خ ثٕذ اث‪ ٟ‬ػج‪١‬ذ‬
‫شذح ‪ٚ‬عغ‪ ،‬فبعشع اٌغ‪١‬ش حز‪ ٟ‬ارا کبْ ثؼذ غش‪ٚ‬ة اٌشفك صُ ٔضي فصٍ‪ ٟ‬اٌّغشة ‪ٚ‬اٌؼزّخ ‪٠‬غّغ ث‪ّٕٙ١‬ب ‪ ٚ‬لبي ‪ :‬أ‪ ٟ‬سا‪٠‬ذ‬
‫إٌج‪ٟ‬ﷺ ارا عذ ثٗ اٌغ‪١‬ش اخش اٌّغشة ‪ ٚ‬عّغ ث‪ّٕٙ١‬ب‪.‬‬
‫’’ىٌل ثٖ اٍِْ اپ٘ے ‪ٝ‬اُل ٍے ه‪ٝ‬اٌذ کورے ہٍں کہ ٍٓں ٓکہ ٓکوٓہ کے ٍلو ٍٓں ؽ‪ٚ‬ود ػجلہللا ثٖ ػٔو ه‪ٙ‬ی ہللا ػ٘ۂب‬
‫کے ٍبر‪ ٜ‬ر‪ٜ‬ب اٗہٍں اپ٘ی ى ‪ٝ‬عہ ٓؾزوٓہ ؽ‪ٚ‬ود ٕلٍہ ث٘ذ اث‪ٞ‬ػجٍل کے ثبهے ٍٓں فجو پہ٘چی کہ ‪ٍ ٙٝ‬قذ ثٍٔبه ہٍں۔‬
‫اٗہ‪ٞ‬ں ٗے هكزبه رٍي کو كی ا‪ٝ‬ه ٓـوة کے ثؼل عت ّلن ؿبئت ہ‪ ٞ‬گئی ر‪ٍٞ ٞ‬اهی ٍے اروے ا‪ٝ‬ه ٓـوة کی ٗٔبى اكا کو‬
‫کے ٗٔبى ػْبء ث‪ٜ‬ی اً کے ٍبر‪ٓ ٜ‬ال کو پڑ‪ُ ٛ‬ی ا‪ٝ‬ه كوٓبٌب کہ ٍٓں ٗے ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬ک‪ٞ‬‬
‫كٌک‪ٜ‬ب کہ عت آپ ک‪ٍ ٞ‬لو ‪ٛ‬ے کوٗے ٍٓں عِلی ہ‪ٞ‬ری ر‪ٓ ٞ‬ـوة ٍٓں كٌو کو کے ٓـوة ‪ ٝ‬ػْبء ک‪ ٞ‬عٔغ كوٓب ٍُزے۔‘‘‬
‫‪1711‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،639‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ث‪،ٚ‬‬ ‫عل‬ ‫اما‬ ‫اَُبكو‬ ‫ثبة‬ ‫اُؾظ‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ثقبهي‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪2838‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،1093‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اٍَُو‪،‬‬ ‫كً‬ ‫اَُوػخ‬ ‫ثبة‬ ‫اُغ‪ٜ‬بك‪،‬‬ ‫کزبة‬ ‫اُٖؾٍؼ‪،‬‬ ‫ثقبهي‪،‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪1041‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ههْ‬ ‫‪،573‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اُجبهي‪،‬‬ ‫كزؼ‬ ‫ػَوالًٗ‪،‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ٓ .4‬جبهکپ‪ٞ‬هي‪ ،‬رؾلخ االؽ‪ٞ‬مي‪102 : 3 ،‬‬
‫‪3‬۔ ػ‪ٛ‬سد کے اَصد‪ٚ‬اعی حم‪ٛ‬ق‬
‫آپ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٝ‬آُہ ‪ ٍِْٝ‬کی ػطب کوك‪ ٙ‬رؼٍِٔبد کی ه‪ّ٘ٝ‬ی ٍٓں ػ‪ٞ‬هد کے كهط مٌَ ٗٔبٌبں ؽو‪ٞ‬م ٍبٓ٘ے آرے ہٍں ‪:‬‬

‫‪24‬‬
 ‫(‪ )1‬شبدی کب حك‬
‫اٍالّ ٍے هجَ ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ک ‪ٓ ٞ‬وك‪ٝ‬ں کی ِٓکٍذ رٖ‪ٞ‬ه کٍب عبرب ر‪ٜ‬ب ا‪ٝ‬ه اٗہٍں ٗکبػ کب ؽن ؽبَٕ ٗہ ر‪ٜ‬ب۔ اٍالّ ٗے ػ‪ٞ‬هد‬
‫ک‪ٗ ٞ‬کبػ کب ؽن كٌب کہ ع‪ٌ ٞ‬زٍْ ہ‪ ،ٞ‬ثبٗلی ہ‪ٌ ٞ‬ب ٓطِوہ‪ّ ،‬وٌؼذ کے ٓووه کوك‪ ٙ‬إُ‪ٞٙ ٝ ٍٞ‬اث‪ ٜ‬کے اٗله هہزے ہ‪ٞ‬ئے‬
‫اُٗہٍں ٗکبػ کے ؽن ٍے ٓؾو‪ٗ ّٝ‬ہٍں کٍب عب ٍکزب ‪:‬‬
‫اض ْ‪ْ ٛ‬ا ثَ ْ‪ َُٕٙ١‬ثِب ٌْ َّ ْؼش ِ‬
‫‪ٚ‬ف‪.‬‬ ‫غب َء فَجٍََ ْغَٓ أَ َعٍَ‪ َّٓٙ‬فََلَ رَ ْؼضٍ‪ َّٓ٘ٛ‬أَْ ‪ِ َٕ٠‬ى ْحَٓ أَ ْص َ‪َ ٚ‬‬
‫اع‪ َّٓٙ‬اِ َرا ر ََش َ‬ ‫َ‪ٚ‬اِ َرا طٍََّ ْمزُ إٌِّ َ‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه عت رْ ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ک‪ٛ ٞ‬الم ك‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ه ‪ ٙٝ‬اپ٘ی ػلد (پ‪ٞ‬هی ہ‪ٗٞ‬ے) ک‪ ٞ‬آپہ٘چٍں ر‪ ٞ‬عت ‪ّ ٙٝ‬وػی كٍز‪ٞ‬ه کے ٓطبثن ثبہْ‬
‫ه‪ٙ‬بٓ٘ل ہ‪ٞ‬عبئٍں ر‪ ٞ‬اٗہٍں اپ٘ے ّ‪ٞ‬ہو‪ٝ‬ں ٍے ٗکبػ کوٗے ٍے ٓذ ه‪ٝ‬ک‪ٞ‬۔‘‘‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُجوو‪232 : 2 ،ٙ‬‬
‫ش اشا فَب ِ َرا ثٍََ ْغَٓ أَ َعٍَ‪ َّٓٙ‬فََلَ عَٕ َ‬
‫بػ َػٍَ ْ‪١‬ى ُْ فِ‪َّ ١‬ب فَ َؼ ٍَْٓ فِ‪ٟ‬‬ ‫غ ِ‪ َّٓٙ‬أَ ْسثَ َؼخَ أَشْ‪ٙ‬ش َ‪َ ٚ‬ػ ْ‬
‫صَٓ ثِؤَٔف ِ‬ ‫َ‪ٚ‬اٌَّ ِز‪٠ َٓ٠‬ز ََ‪ٛ‬ف َّ ْ‪ِِٕ َْٛ‬ى ُْ َ‪َ َ٠ٚ‬زس‪ َْٚ‬أَ ْص َ‪ ٚ‬ا‬
‫اعب ‪َ٠‬ز ََشثَّ ْ‬
‫للا ثِ َّب رَ ْؼ ٍَّ‪َ َْٛ‬خجِ‪١‬ش‪O‬‬ ‫‪ٚ‬ف َ‪ّ ٚ‬‬‫غ ِ‪ َّٓٙ‬ثِب ٌْ َّ ْؼش ِ‬‫أَٔف ِ‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه رْ ٍٓں ٍے ع‪ ٞ‬ك‪ٞ‬د ہ‪ٞ‬عبئٍں ا‪ٝ‬ه (اپ٘ی) ثٍ‪ٌٞ‬بں چ‪ٜٞ‬ڑ عبئٍں ر‪ ٙٝ ٞ‬اپ٘ے آپ ک‪ ٞ‬چبه ٓب‪ ٙ‬كً كٕ اٗزظبه ٍٓں ه‪ٝ‬کے‬
‫هک‪ٍٜ‬ں پ‪ٜ‬و عت ‪ ٙٝ‬اپ٘ی ػلد (پ‪ٞ‬هی ہ‪ٗٞ‬ے) ک‪ ٞ‬آپہ٘چٍں ر‪ ٞ‬پ‪ٜ‬و ع‪ ٞ‬کچ‪ّ ٙٝ ٜ‬وػی كٍز‪ٞ‬ه کے ٓطبثن اپ٘ے ؽن ٍٓں کوٌں‬
‫رْ پو اً ٓؼبِٓے ٍٓں ک‪ٞ‬ئی ٓ‪ٞ‬افن‪ٗ ٙ‬ہٍں‪ ،‬ا‪ٝ‬ه ع‪ ٞ‬کچ‪ ٜ‬رْ کورے ہ‪ ٞ‬ہللا اً ٍے اچ‪ٜ‬ی ‪ٛ‬وػ فجوكاه ہے‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُجوو‪234 : 2 ،ٙ‬‬
‫غب فَىٍ‪١َِٕ٘ ٖٛ‬ئاب َِّ ِش‪٠‬ئاب‪O‬‬ ‫صذلَبرِ ِ‪ْ ِٔ َّٓٙ‬حٍَخا فَبِْ ِطجَْٓ ٌَى ُْ ػَٓ ش ْ‬
‫َ‪ٟ‬ء ِِّ ْٕٗ َٔ ْف ا‬ ‫َ‪ٚ‬آر‪ْ ٛ‬ا إٌِّ َ‬
‫غب َء َ‬
‫’’ا‪ٝ‬ه ػ‪ٞ‬ه ر‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬إ کے ٓہو ف‪ ُٞ‬كُی ٍے اكا کٍب کو‪ ،ٝ‬پ‪ٜ‬و اگو ‪ ٙٝ‬اً (ٓہو) ٍٓں ٍے کچ‪ ٜ‬رٔہبهے ٍُے اپ٘ی ف‪ّٞ‬ی‬
‫ٍے چ‪ٜٞ‬ڑ كٌں ر‪ ٞ‬رت اٍے (اپ٘ے ٍُے) ٍبىگبه ا‪ٝ‬ه ف‪ّٞ‬گ‪ٞ‬اه ٍٔغ‪ ٜ‬کو ک‪ٜ‬بإ‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘بء‪4 : 4 ،‬‬
‫اعغ َػٍِ‪Oُ١‬‬
‫ضٍِ ِٗ َ‪ٚ‬للا َ‪ِ ٚ‬‬ ‫َ‪ٚ‬أَٔ ِىح‪ٛ‬ا ْاِّلَ‪َ٠‬ب َِ‪ِِٕ ٝ‬ى ُْ َ‪ٚ‬اٌ َّ‬
‫صبٌِ ِح‪ِ ِِْٓ َٓ١‬ػجَب ِدو ُْ َ‪ٚ‬اِ َِبئِى ُْ اِْ ‪َ٠‬ى‪ٛٔٛ‬ا فمَ َشا َء ‪ْ ٠‬غِٕ ِ‪ ُٙ‬للا ِِٓ فَ ْ‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه رْ اپ٘ے ٓوك‪ٝ‬ں ا‪ٝ‬ه ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٍٓں ٍے إ کبٗکبػ کوكٌب کو‪ ٝ‬ع‪ ٞ‬ثـٍو اىك‪ٝ‬اعی ىٗلگی کے (ه‪ ٙ‬هہے) ہ‪ٞ‬ں ا‪ٝ‬ه‬
‫اپ٘ے ثبٕالؽٍذ ؿالٓ‪ٞ‬ں ا‪ٝ‬ه ثبٗلٌ‪ٞ‬ں کب (ٗکبػ کوكٌب کو‪ )ٝ‬اگو ‪ٓ ٙٝ‬ؾزبط ہ‪ٞ‬ں گے (ر‪ )ٞ‬ہللا اپ٘ے ك‪ٍ َٚ‬ے اٗہٍں ؿ٘ی‬
‫کوكٌگب ا‪ٝ‬ه ہللا ثڑی ‪ٍٝ‬ؼذ ‪ٝ‬اال ثڑے ػِْ ‪ٝ‬اال ہے‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اُ٘‪ٞ‬ه‪32 : 24 ،‬‬
‫اگوچہ کئی ٓؼبّوری ا‪ٝ‬ه ٍٔبعی ؽکٔز‪ٞ‬ں کے پٍِ ٗظو اٍالّ ٗے ٓوك‪ٝ‬ں ک‪ ٞ‬اٌک ٍے ىائل ّبكٌ‪ٞ‬ں کب ؽن كٌب‪ٓ ،‬گو‬
‫اٍے ثٍ‪ٌٞٞ‬ں کے ٓبثٍٖ ػلٍ ‪ ٝ‬اٖٗبف ٍے ْٓو‪ ٛٝ‬ٹ‪ٜ‬ہواٌب ا‪ٝ‬ه اً ٕ‪ٞ‬هد ٍٓں عت ٓوك اٌک ٍے ىائل ثٍ‪ٌٞٞ‬ں ٍٓں‬
‫ػلٍ هبئْ ٗہ هک‪ٍ ٜ‬کٍں‪ ،‬اُٗہٍں اٌک ہی ٗکبػ کوٗے کی رِوٍٖ کی ‪:‬‬
‫اح َذحا أَ ْ‪َِ ٚ‬ب ٍََِ َىذْ‬
‫س َ‪ٚ‬سثَب َع فَبِْْ ِخ ْفز ُْ أَلَّ رَ ْؼ ِذٌ‪ْ ٛ‬ا فَ َ‪ِ ٛ‬‬
‫غب ِء َِ ْضَٕ‪َٚ ٝ‬صَلَ َ‬ ‫َ‪ٚ‬اِْْ ِخ ْفز ُْ أَلَّ ر ْم ِ‬
‫غط‪ْ ٛ‬ا فِ‪ ٟ‬ا ٌْ‪َ١‬زَب َِ‪ ٝ‬فَبٔ ِىح‪ْ ٛ‬ا َِب طَ َ‬
‫بة ٌَىُ َِِّٓ إٌِّ َ‬
‫أَ ْ‪َّ ٠‬بٔى ُْ َرٌِهَ أَ ْدَٔ‪ ٝ‬أَلَّ رَؼ‪ْ ٌٛٛ‬ا‪O‬‬

‫‪25‬‬
‫’’ ا‪ٝ‬ه اگو رٔہٍں اٗلٌْہ ہ‪ ٞ‬کہ رْ ٌزٍْ ُڑکٍ‪ٞ‬ں کے ثبهے ٍٓں اٖٗبف ٗہ کوٍک‪ٞ‬گے ر‪ ٞ‬إ ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ٍے ٗکبػ کو‪ ٝ‬ع‪ٞ‬‬
‫رٔہبهے ٍُے پَ٘لٌل‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ه ؽالٍ ہ‪ٞ‬ں‪ ،‬ك‪ ٝ‬ك‪ ٝ‬ا‪ٝ‬ه رٍٖ رٍٖ ا‪ٝ‬ه چبه چبه (ٓگو ٌہ اعبىد ثْو‪ ٛ‬ػلٍ ہے) پ‪ٜ‬و اگو رٔہٍں‬
‫اٗلٌْہ ہ‪ ٞ‬کہ رْ (ىائل ثٍ‪ٌٞٞ‬ں ٍٓں) ػلٍ ٗہٍں کوٍک‪ٞ‬گے ر‪ٕ ٞ‬وف اٌک ہی ػ‪ٞ‬هد ٍے (ٗکبػ کو‪ٌ )ٝ‬ب ‪ ٙٝ‬کٍ٘يٌں ع‪ٞ‬‬
‫(ّوػبً) رٔہبهی ِٓکٍذ ٍٓں آئی ہ‪ٞ‬ں ٌہ ثبد اً ٍے هوٌت رو ہے کہ رْ ٍے ظِْ ٗہ ہ‪o‘‘ٞ‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘بء‪3 : 4 ،‬‬
‫صز ُْ فََلَ رَ ِّ‪ْ ٍٛ١‬ا و ًَّ ا ٌْ َّ ْ‪ ًِ ١‬فَزَ َزس‪َ٘ٚ‬ب َوب ٌّْ َؼٍَّمَ ِخ َ‪ٚ‬اِْ ر ْ‬
‫صٍِح‪ْ ٛ‬ا َ‪ٚ‬رَزَّم‪ْ ٛ‬ا فَبَِّْ للاَ َوبَْ‬ ‫غز َِط‪١‬ؼ‪ْ ٛ‬ا أَْ رَ ْؼ ِذٌ‪ْ ٛ‬ا ثَ‪ َْٓ١‬إٌِّ َ‬
‫غب ِء َ‪َ ْٛ ٌَٚ‬ح َش ْ‬ ‫َ‪ ٌَٓٚ‬رَ ْ‬
‫َغف‪ ٛ‬اسا َّس ِح‪ ١‬اّب‪O‬‬
‫’’ا‪ٝ‬ه رْ ہوگي اً ثبد کی ‪ٛ‬بهذ ٗہٍں هک‪ٜ‬زے کہ (اٌک ٍے ىائل) ثٍ‪ٌٞٞ‬ں کے كهٍٓبٕ (پ‪ٞ‬ها پ‪ٞ‬ها) ػلٍ کوٍک‪ ٞ‬اگوچہ‬
‫ٍٓالٕ ‪ٛ‬جغ کے ٍبر‪ٌٞ( ٜ‬ں) ٗہ ع‪ٜ‬ک عبإ کہ ك‪ٍٝ‬وی ک‪( ٞ‬كهٍٓبٕ ٍٓں)‬
‫ِ‬ ‫رْ کز٘ب ہی چبہ‪ٞ‬۔ پٌ (اٌک کی ‪ٛ‬وف) پ‪ٞ‬هے‬
‫ُٹکزی ہ‪ٞ‬ئی چٍي کی ‪ٛ‬وػ چ‪ٜٞ‬ڑ ك‪ٝ‬۔ ا‪ٝ‬ه اگو رْ إالػ کوُ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬ه (ؽن رِلی ‪ ٝ‬ىٌبكری ٍے) ثچزے هہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬ہللا ثڑا ثقْ٘ے‬
‫‪ٝ‬اال ٗہبٌذ ٓہوثبٕ ہے‘‘‪o‬‬
‫اُووإٓ‪ ،‬اَُ٘بء‪129 : 4 ،‬‬
‫إ آٌبد ٓجبهکہ ٍے ‪ٝ‬ا‪ٙ‬ؼ ہے کہ اٍالّ کب هعؾبٕ ٌک ى‪ٝ‬عگی کی ‪ٛ‬وف ہے ا‪ٝ‬ه إ ؽبالد ٍٓں عہبں اٍالّ ٗے اٌک‬
‫ٍے ىائل ّبكٌ‪ٞ‬ں کی اعبىد كی ہے اٍے ػلٍ ‪َٓ ٝ‬ب‪ٝ‬اد ٍے ْٓو‪ ٛٝ‬ٹ‪ٜ‬واٌب ہے کہ ٓوك إ رٔبّ ٓؼبٓالد ٍٓں ع‪ ٞ‬اً‬
‫کے ثٌ ٍٓں ہٍں ٓضالً ؿنا‪ُ ،‬جبً‪ٓ ،‬کبٕ‪ّ ،‬ت ثبّی ا‪ٝ‬ه ؽَٖ ٓؼبّود ٍٓں ٍت کے ٍبر‪ ٜ‬ػلٍ کب ٍِ‪ٞ‬ک کوے۔ گ‪ٌٞ‬ب اٌک‬
‫ٍے ىائل ّبكٌ‪ٞ‬ں کب هوآٗی كوٓبٕ ؽکْ ٗہٍں ثِکہ اعبىد ہے ع‪ ٞ‬ثؼ٘ ؽبالد ٍٓں ٗبگيٌو ہ‪ٞ‬عبری ہٍں ع٘گ‪ ،‬ؽبكصبد‪،‬‬
‫‪ٛ‬جی ا‪ٝ‬ه ‪ٛ‬جؼی ؽبالد ثؼ٘ ا‪ٝ‬هبد اٌَی ٕ‪ٞ‬هد پٍلا کوكٌزے ہٍں کہ ٓؼبّوے ٍٓں اگو اٌک ٍے ىائل ّبكٌ‪ٞ‬ں پو پبث٘لی‬
‫ػبئل ہ‪ ٞ‬ر‪ٍ٘ ٙٝ ٞ‬گٍٖ ٍٔبعی ْٓکالد کب ّکبه ہ‪ ٞ‬عبئے عٌ کے اکضو ٗظبئو إ ٓؼبّو‪ٝ‬ں ٍٓں كٌک‪ٜ‬ے عبٍکزے ہٍں‬
‫عہبں اٌک ٍے ىٌبك‪ّ ٙ‬بكٌ‪ٞ‬ں پو هبٗ‪ٗٞ‬ی پبث٘لی ہ‪ٞ‬ری ہے۔ ربہْ ٌہ اٍالّ کب رٖ‪ٞ‬ه ػلٍ ہے۔ ‪ٓ ٙٝ‬ؼبّو‪ ٙ‬عہبں ظہ‪ٞ‬ه اٍالّ‬
‫ٍے هجَ كً كً ّبكٌبں کوٗے کب ه‪ٝ‬اط ر‪ٜ‬ب ا‪ٝ‬ه ہو ‪ٛ‬وػ کی عَ٘ی ثے اػزلاُی ػبّ ر‪ٜ‬ی اٍالّ ٗے اٍے ؽواّ ٹ‪ٜ‬واٌب ا‪ٝ‬ه‬
‫ّبكٌ‪ٞ‬ں ک‪ٕ ٞ‬وف چبه رک ٓؾل‪ٝ‬ك کو کے ػ‪ٞ‬هد کے رولً ا‪ٝ‬ه ٍٔبعی ؽو‪ٞ‬م ک‪ ٞ‬رؾلع ػطب کو كٌب۔‬

‫‪26‬‬
 ‫سوال ‪ -۳‬شوہر کے حقوق پر نوٹ لکھیں۔‬

‫جواب‬
‫ٌ‪ٞ‬ی پو فب‪ٗٝ‬ل کے ؽو‪ٞ‬م ثہذ ہی ػظٍْ ؽٍضٍذ هک‪ٜ‬زے ہٍں ثِکہ فب‪ٗٝ‬ل کے ؽو‪ٞ‬م ر‪ٞ‬ثٍ‪ٞ‬ی کے ؽو‪ٞ‬م ٍے ث‪ٜ‬ی ىٌبك‪ ٙ‬ػظٍْ‬
‫ہٍں اً ٍُے کہ ہللا ٍجؾبٗہ ‪ٝ‬رؼبُی ٗے كوٓبٌب ہے‪:‬‬
‫ا‪ٚ‬ساْ ػ‪ٛ‬سر‪ٛ‬ں کے ث‪ٙ‬ی ‪٠ٚ‬غے ہی حم‪ٛ‬ق ہ‪١‬ں ع‪١‬غے اْ ِشد‪ٚ‬ں کے ہ‪١‬ں اچ‪ٙ‬بئ‪ ٟ‬کے عبر‪ ، ٙ‬ہبں ِشد‪ٚ‬ں ک‪ٛ‬اْ ػ‪ٛ‬سر‪ٛ‬ں‬
‫پش دسعہ ا‪ٚ‬سفض‪ٍ١‬ذ حبصً ہے اُجووح ( ‪ ) 228‬۔‬
‫عٖبٓ هؽٔہ ہللا کب کہ٘ب ہے‪:‬‬
‫ہللا رؼبُی ٗے اً آٌذ ٍٓں ٌہ ثٍبٕ کٍب ہے کہ فب‪ٗٝ‬ل ا‪ٝ‬هثٍ‪ٞ‬ی ك‪ٞٗٝ‬ں کے اٌک ك‪ٍٝ‬وے پو ؽن ہٍں ‪ ،‬ا‪ٝ‬هفب‪ٗٝ‬ل ک‪ٞ‬ثٍ‪ٞ‬ی پو‬
‫اٌَے ؽن ث‪ٜ‬ی ہٍں ع‪ٞ‬ثٍ‪ٞ‬ی کے فب‪ٗٝ‬ل پو ٗہٍں ۔‬
‫ا‪ٝ‬هاثٖ اُؼوثی کب کہ٘ب ہے‪:‬‬
‫ٌہ اً کی ٗٔ ہے کہ ٓوك ک‪ٞ‬ػ‪ٞ‬هد پو ك‪ٍِٚ‬ذ ؽبَٕ ہے ا‪ٝ‬هٗکبػ کے ؽو‪ٞ‬م ٍٓں ث‪ٜ‬ی اٍے ػ‪ٞ‬هد پو ك‪ٍِٚ‬ذ ؽبَٕ‬
‫ہے ۔‬
‫ا‪ٝ‬هإ ؽو‪ٞ‬م ٍٓں ٍے کچ‪ٌ ٜ‬ہ ہٍں‪:‬‬
‫ا – ا‪ٛ‬بػذ کب ‪ٝ‬ع‪ٞ‬ة‪:‬‬
‫ہللا رؼبُی ٗے ٓوك ک‪ٞ‬ػ‪ٞ‬هد پوؽبکْ ٓووهکٍب ہے ع‪ٞ‬اً کب فٍبٍ هک‪ٜ‬ے گب ا‪ٝ‬هاً کی هاہ٘ٔبئی ا‪ٝ‬هاٍے ؽکْ کوے گب‬
‫عٌ ‪ٛ‬وػ کہ ؽکٔوإ اپ٘ی هػبٌب پو کورے ہٍں ‪ ،‬اً ٍُے کہ ہللا رؼبُی ٗے ٓوك ک‪ٞ‬کچ‪ ٜ‬عَٔبٗی ا‪ٝ‬هػوِی فٖبئٔ ٍے‬
‫ٗ‪ٞ‬اىا ہے ‪ ،‬ا‪ٝ‬هاً پو کچ‪ٓ ٜ‬بُی آ‪ٞ‬ه ث‪ٜ‬ی ‪ٝ‬اعت کٍے ہٍں ۔‬
‫ہللا رؼبُی کبكوٓبٕ ہے‪:‬‬
‫ِشد ػ‪ٛ‬سر‪ٛ‬ں پش حبکُ ہ‪١‬ں اط ‪ٚ‬عہ عے کہ للا رؼبٌی ٔے ا‪٠‬ک ک‪ٛ‬د‪ٚ‬عشے پش فض‪ٍ١‬ذ دی ہے ا‪ٚ‬ساط ‪ٚ‬عہ عے کہ‬
‫ِشد‪ٚ‬ں ٔے اپٕے ِبي خشچ ک‪١‬ے ہ‪١‬ں اَُ٘بء ( ‪ ) 34‬۔‬
‫ؽبكع اثٖ کضٍوهؽٔہ ہللا رؼبُی کہزے ہٍں‪:‬‬
‫ػِی ثٖ اثی ‪ِٛ‬ؾہ ٗے اثٖ ػجبً ه‪ ًٙ‬ہللا رؼبُی ػ٘ۂب ٍے ثٍبٕ کٍب ہے کہ ِشد ػ‪ٛ‬سر‪ٛ‬ں پش حبکُ ہ‪١‬ں ٌؼ٘ی ‪ ٙٝ‬إ پو‬
‫ؽبکْ ا‪ٝ‬هآٍو ہٍں ‪ٌ ،‬ؼ٘ی إ کی ہللا رؼبُی کے ؽکْ کے ٓطبثن ا‪ٛ‬بػذ کی عبئے گی ‪ ،‬ا‪ٝ‬هاً کی ا‪ٛ‬بػذ اً کے اہَ‬
‫‪ٝ‬ػٍبٍ کے ٍُے اؽَبٕ ا‪ٝ‬هاً کے ٓبٍ کی ٓؾبكع ہ‪ٞ‬گی ۔‬
‫ٓوبرَ ‪ٍ ،‬لی ‪ ،‬ا‪ٝ‬ه‪ٙ‬ؾبک هؽٔہْ ہللا رؼبُی ٗے ث‪ٜ‬ی اٌَے ہی کہب ہے ۔ كٌک‪ٍٜ‬ں رلٍَو اثٖ کضٍو ( ‪ ) 492 / 1‬۔‬
‫ة – فب‪ٗٝ‬ل کے ٍُے اٍزٔزبع ٓٔکٖ ث٘بٗب‪:‬‬
‫فب‪ٗٝ‬ل کب ثٍ‪ٞ‬ی پو ؽن ہے کہ ‪ ٙٝ‬ثٍ‪ٞ‬ی ٍے ٗلغ ؽبَٕ کوے ‪ ،‬عت ػ‪ٞ‬هد ّبكی کوُے ا‪ٝ‬ه‪ ٙٝ‬عٔبع کی اہَ ث‪ٜ‬ی ہ‪ٞ‬‬
‫ر‪ٞ‬ػ‪ٞ‬هد پو ‪ٝ‬اعت ہے کہ ‪ ٙٝ‬اپ٘ے آپ ک‪ٞ‬ػول ٗکبػ کی ث٘ب پو فب‪ٗٝ‬ل کے ‪ِٛ‬ت کوٗے پو فب‪ٗٝ‬ل کے ٍپوك کوكے ۔‬

‫‪27‬‬
‫‪ ٙٝ‬اً ‪ٛ‬وػ کہ اٍے ٓہو اكا کوے ا‪ٝ‬هػ‪ٞ‬هد اگوٓطبُجہ کوے ر‪ٞ‬اٍے ؽَت ػبكد اٌک ٌب ك‪ ٝ‬كٕ کی ٓہِذ كے کہ ‪ٙٝ‬‬
‫هفٖزی کےٍُے اپ٘ے آپ ک‪ٞ‬رٍبه کوُے کٍ‪ٗٞ‬کہ ٌہ اً کی ‪ٙ‬و‪ٝ‬هد ہے ا‪ٝ‬هٌہ ثہذ ہی آٍبٕ ٍی ثبد ہے ع‪ ٞ‬کہ ػبكرب‬
‫ٓؼو‪ٝ‬ف ث‪ٜ‬ی ہے ۔‬
‫ا ‪ٝ‬هعت ثٍ‪ٞ‬ی عٔبع کوٗے ٍٓں فب‪ٗٝ‬ل کی ثبد رٍَِْ ٗہ کوے ر‪ٌٞ‬ہ ٓٔ٘‪ٞ‬ع ہے ا‪ٝ‬ه‪ ٙٝ‬کجٍو‪ ٙ‬کی ٓورکت ہ‪ٞ‬ئً ہے ‪ٍُ ،‬کٖ‬
‫اگو ک‪ٞ‬ئً ّوػی ػنه ہ‪ٞ‬ر‪ ٞ‬اٌَب کوٍکزی ہے ٓضال ؽٍ٘ ‪ٌ ،‬ب كو‪ٙ‬ی ه‪ٝ‬ى‪ ، ٙ‬ا‪ٝ‬ه ثٍٔبهی ‪ٝ‬ؿٍو‪ ٙ‬ہ‪ ٞ‬۔‬
‫اث‪ٛٞ‬وٌو‪ ٙ‬ه‪ ًٙ‬ہللا رؼبُی ػ٘ہ ثٍبٕ کورے ہٍں کہ هٍ‪ ٍٞ‬اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے كوٓبٌب‪:‬‬
‫( عت ٓوك اپ٘ی ثٍ‪ٞ‬ی ک‪ٞ‬اپ٘ے ثَزو پو ثالئے ا‪ٝ‬هثٍ‪ٞ‬ی اٗکبه کوكے ر‪ٞ‬فب‪ٗٝ‬ل اً پو هاد ٗبها‪ٙ‬گً کی ؽبُذ ٍٓں ثَو‬
‫کوے ر‪ٕٞ‬جؼ ہ‪ٗٞ‬ے رک كوّزے اً پو ُؼ٘ذ کورے هہزے ہٍں ) ٕؾٍؼ ثقبهی ؽلٌش ٗٔجو ( ‪ٕ ) 3065‬ؾٍؼ َِْٓ ؽلٌش‬
‫ٗٔجو ( ‪ ) 1436‬۔‬
‫ط – فب‪ٗٝ‬ل عَے ٗبپَ٘ل کورب ہ‪ٞ‬اٍے گ‪ٜ‬و ٍٓں كافَ ہ‪ٗٞ‬ے کی اعبىد ٗہ كٌ٘ب‪:‬‬
‫فب‪ٗٝ‬ل کب ثٍ‪ٞ‬ی پو ٌہ ث‪ٜ‬ی ؽن ہے کہ ‪ ٙٝ‬اً کے گ‪ٜ‬و ٍٓں اٍے كافَ ٗہ ہ‪ٗٞ‬ے كے عَے اً کب فب‪ٗٝ‬ل ٗبپَ٘ل کورب ہے ۔‬
‫اث‪ٛٞ‬وٌو‪ ٙ‬ه‪ ًٙ‬ہللا رؼبُی ػ٘ہ ثٍبٕ کورے ہٍں کہ هٍ‪ ٍٞ‬اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے كوٓبٌب‪:‬‬
‫(کَی ث‪ٜ‬ی ػ‪ٞ‬هد کے ٍُے ٌہ عبئي ٗہٍں کہ ‪ ٙٝ‬فب‪ٗٝ‬ل کی ٓ‪ٞ‬ع‪ٞ‬كگی ٍٓں ( ٗلِی ) ه‪ٝ‬ى‪ ٙ‬هک‪ٜ‬ے ٍُکٖ اً کی اعبىد ٍے‬
‫هک‪ٍ ٜ‬کزی ہے ‪ ،‬ا‪ٝ‬هکَی ک‪ٞ‬ث‪ٜ‬ی اً کے گ‪ٜ‬وٍٓں كافَ ہ‪ٗٞ‬ے کی اعبىد ٗہ ٍُکٖ اً کی اعبىد ہ‪ ٞ‬ر‪ٞ‬پ‪ٜ‬و كافَ کوے )‬
‫ٕؾٍؼ ثقبهی ؽلٌش ٗٔجو ( ‪ٕ ) 4899‬ؾٍؼ َِْٓ ؽلٌش ٗٔجو ( ‪ ) 1026‬۔‬
‫ٍٍِٔبٕ ثٖ ػٔو‪ ٝ‬ثٖ اؽ ‪ ٓٞ‬ثٍبٕ کورے ہٍں کہ ٓغ‪ٜ‬ے ٍٓوے ‪ٝ‬اُل ه‪ٙ‬ی ہللا رؼبُی ػ٘ہ ٗے ؽلٌش ثٍبٕ کی کہ ‪ ٙٝ‬ؽغۃ‬
‫اُ‪ٞ‬كاع ٍٓں ٗجی ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ ٍِْٝ‬کے ٍبر‪ ٜ‬ؽب‪ٙ‬و ہ‪ٞ‬ئے ر‪ٜ‬ے ر‪ٗٞ‬جی ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے ہللا رؼبُی کی ؽٔل ‪ٝ‬ص٘ب ثٍبٕ‬
‫کی ا‪ٝ‬ه‪ٝ‬ػع ‪ٍٖٗٝ‬ؾذ کوٗے کے ثؼل كوٓبٌب‪:‬‬
‫(ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ٍبر‪ ٜ‬اچ‪ٜ‬ب ثورب إ کو‪ ٝ‬ا‪ٝ‬هٍٓوی ٍٖٗؾذ هج‪ ٍٞ‬کو‪ ٙٝ ، ٝ‬ر‪ ٞ‬رٔہبهے پبً هٍلی ا‪ٝ‬هاٍٍو ہٍں ‪ ،‬رْ إ ٍے‬
‫کَی چٍي کے ٓبُک ٗہٍں ٍُکٖ اگو‪ ٙٝ‬ک‪ٞ‬ئً كؾِ کبّ ا‪ٝ‬هٗبكوٓبٗی ‪ٝ‬ؿٍو‪ ٙ‬کوٌں ر‪ٞ‬رْ اٗہٍں ثَزو‪ٝ‬ں ٍے اُگ کوك‪، ٝ‬‬
‫ا‪ٝ‬هاٗہٍں ٓبه کی ٍيا ك‪ٍُٝ‬کٖ ّلٌل ا‪ٝ‬هٍقذ ٗہ ٓبه‪ ، ٝ‬اگو ر‪ ٙٝٞ‬رٔہبهی ا‪ٛ‬بػذ کوٍُں ر‪ٞ‬رْ إ پو ک‪ٞ‬ئً ها‪ ٙ‬رالُ ٗہ کو‪ٝ‬‬
‫‪ ،‬رٔہبهے رٔہبهی ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں پو ؽن ہٍں ا‪ٝ‬هرٔہبهی ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ث‪ٜ‬ی رْ پو ؽن ہٍں ‪ ،‬عَے رْ ٗبپَ٘ل کورے ہ‪ ٙٝٞ‬رٔہبهے‬
‫گ‪ٜ‬و ٍٓں كافَ ٗہ ہ‪ ، ٞ‬ا‪ٝ‬هٗہ ہی اٍے اعبىد كے عَے رْ ٗبپَ٘ل کورے ہ‪ ، ٞ‬فجوكاه رْ پو إ کے ث‪ٜ‬ی ؽن ہٍں کہ إ‬
‫کے ٍبر‪ ٜ‬اچ‪ٜ‬ب ثوربإ کو ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬هاٗہٍں ک‪ٜ‬بٗب پٍ٘ب ا‪ٝ‬ههہبئِ ث‪ٜ‬ی اچ‪ٜ‬ے ‪ٛ‬وٌوے ٍے ك‪ ٍٖ٘ ) ٝ‬روٓنی ؽلٌش ٗٔجو ( ‪) 1163‬‬
‫ٍٖ٘ اثٖ ٓبعہ ؽلٌش ٗٔجو ( ‪ ) 1851‬آبّ روٓنی هؽٔہ ہللا رؼبُی ٗے اٍے ؽَٖ ٕؾٍؼ هواه كٌب ہے ۔‬
‫عبثو ه‪ ًٙ‬ہللا رؼبُی ػ٘ہ ثٍبٕ کورے ہٍں کہ هٍ‪ ٍٞ‬اکوّ ِٕی ہللا ػٍِہ ‪ٗ ٍِْٝ‬ے كوٓبٌب‪:‬‬
‫( رْ ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں کے ثبه‪ٍٓ ٙ‬ں ہللا رؼبُی ٍے ڈه‪ ، ٝ‬ثالّجہ رْ ٗے اٗہٍں ہللا رؼبُی کی آبٕ ٍے ؽبَٕ کٍب ہے ‪ ،‬ا‪ٝ‬هإ کی‬
‫ّوٓگبہ‪ٞ‬ں ک‪ٞ‬ہللا رؼبُی کے کِٔہ ٍے ؽالٍ کٍب ہے ‪ ،‬إ پو رٔہبها ؽن ٌہ ہے کہ عَے رْ ٗبپَ٘ل کورےہ‪ ٙٝٞ‬رٔہبهے گ‪ٜ‬و‬
‫ٍٓں كافَ ٗہ ہ‪ ،ٞ‬اگو ‪ ٙٝ‬اٌَب کوٌں ر‪ٞ‬رْ اٗہٍں ٓبه کی ٍيا ك‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ىفٔی ٗہ کوے ا‪ٝ‬هّلٌل رکٍِق ك‪ٗ ٙ‬ہ ہ‪ ،ٞ‬ا‪ٝ‬هإ کب رْ پو‬
‫ٌہ ؽن ہے کہ رْ اٗہٍں اچ‪ٜ‬ے ا‪ٝ‬ه اؽَٖ اٗلاى ٍے ٗبٕ ‪ٗ ٝ‬لوہ ا‪ٝ‬ههہبئِ ك‪ٕ ) ٝ‬ؾٍؼ َِْٓ ؽلٌش ٗٔجو ( ‪ ) 1218‬۔‬

‫‪28‬‬
 ‫ك – فب‪ٗٝ‬ل کی اعبىد کے ثـٍو گ‪ٜ‬و ٍے ٗکِ٘ب‪:‬‬
‫فب‪ٗٝ‬ل کب ثٍ‪ٞ‬ی پو ٌہ ؽن ہے کہ ‪ ٙٝ‬گ‪ٜ‬و ٍے فب‪ٗٝ‬ل کی اعبىد کے ثـٍو ٗہ ٗکِے ۔‬
‫ّبكؼٍہ ا‪ٝ‬هؽ٘بثِہ کب کہ٘ب ہے کہ ‪ :‬ػ‪ٞ‬هد کے ٍُے اپ٘ے ثٍٔبه ‪ٝ‬اُل کی ػٍبكد کے ٍُے ث‪ٜ‬ی فب‪ٗٝ‬ل کی اعبىد کے ثـٍو‬
‫ٗہٍں عبٍکزی ‪ ،‬ا‪ٝ‬هفب‪ٗٝ‬ل ک‪ٞ‬اً ٍے ٓ٘غ کوٗے کب ث‪ٜ‬ی ؽن ہے ۔۔۔ اً ٍُے کہ فب‪ٗٝ‬ل کی ا‪ٛ‬بػذ ‪ٝ‬اعت ہے ر‪ٝٞ‬اعت‬
‫ک‪ٞ‬روک کوکے ؿٍو‪ٝ‬اعت کبّ کوٗب عبئي ٗہٍں ۔‬
‫‪ٛ‬ـ ‪ -‬ربكٌت ‪ :‬فب‪ٗٝ‬ل ک‪ٞ‬چبہٍے کہ ‪ ٙٝ‬ثٍ‪ٞ‬ی کی ٗبكوٓبٗی کے ‪ٝ‬هذ اٍے اچ‪ٜ‬ے ا‪ٝ‬هاؽَٖ اٗلاى ٍٓں اكة ٍک‪ٜ‬بئے ٗہ کہ کَی‬
‫ثوائً کے ٍبر‪ ، ٜ‬اً ٍُے کہ ہللا رؼبُی ٗے ػ‪ٞ‬هر‪ٞ‬ں ک‪ٞ‬ا‪ٛ‬بػذ ٗہ کوٗے کی ٕ‪ٞ‬هد ٍٓں ػٍِؾلگً ا‪ٝ‬هہِکی ٍی ٓبهکی‬
‫ٍيا كے کواكة ٍک‪ٜ‬بٗے کب ؽکْ كٌب ہے ۔‬
‫ػِٔبء اؽ٘بف ٗے چبهٓ‪ٞ‬اهغ پو ػ‪ٞ‬هد ک‪ٓٞ‬به کے ٍبر‪ ٜ‬ربكٌت عبئي هواه كی ہے ع‪٘ٓ ٞ‬لهعہ مٌَ ہٍں‪:‬‬
‫‪1-‬عت فب‪ٗٝ‬ل چبہے کہ ثٍ‪ٞ‬ی ث٘بإ ٍ٘گبه کوے ا‪ٝ‬هثٍ‪ٞ‬ی اٍے روک کوكے‬
‫‪2-‬عت ثٍ‪ٞ‬ی ‪ٛ‬ہو کی ؽبُذ ٍٓں ہ‪ٞ‬ا‪ٝ‬هفب‪ٗٝ‬ل اٍے ٓجبّود کے ٍُے ثالئے ر‪ٞ‬ثٍ‪ٞ‬ی اٗکبه کوكے ۔‬
‫‪ٔٗ3-‬بى ٗہ پڑ‪ٛ‬ے ۔‬
‫‪4-‬فب‪ٗٝ‬ل کی اعبىد کے ثـٍو گ‪ٜ‬و ٍے ٗکِے ۔‬
‫ربكٌت کے ع‪ٞ‬اى پو كالئَ‪:‬‬
‫ہللا ٍجؾبٗہ ‪ٝ‬رؼبُی کب كوٓبٕ ہے‪:‬‬
‫ا‪ٚ‬سعٓ ػ‪ٛ‬سر‪ٛ‬ں کی ٔبفشِبٔی ا‪ٚ‬سثذدِبغی کب رّہ‪١‬ں ڈس ا‪ٚ‬سخذشہ ہ‪ٛ‬أہ‪١‬ں ٔص‪١‬حذ کش‪ ، ٚ‬ا‪ٚ‬سأہ‪١‬ں اٌگ ثغزش‪ٚ‬ں پش چ‪ٛٙ‬ڑ‬
‫د‪ ، ٚ‬ا‪ٚ‬سأہ‪١‬ں ِبس کی عضا د‪ ٚ‬اَُ٘بء ( ‪ ) 34‬۔‬
‫ا‪ٝ‬هاٌک ك‪ٍٝ‬وے ٓوبّ پو ہللا رؼبُی کب كوٓبٕ کچ‪ ٜ‬اً ‪ٛ‬وػ ہے‪:‬‬
‫اے ا‪ّ٠‬بْ ‪ٚ‬اٌ‪ ! ٛ‬اپٕے آپ ا‪ٚ‬ساپٕےاہً ‪ٚ‬ػ‪١‬بي ک‪ٛ‬اط آگ عے ثچبإ عظ کب ا‪ٕ٠‬ذ٘ٓ ٌ‪ٛ‬گ ا‪ٚ‬سپز‪ٙ‬ش ہ‪١‬ں اُزؾوٌْ ( ‪ ) 6‬۔‬
‫ؽبكع اثٖ کضٍو هؽٔہ ہللا رؼبُی کب کہ٘ب ہے‪:‬‬
‫هزبك‪ ٙ‬هؽٔہ ہللا رؼبُی کہزے ہٍں ‪ :‬آپ اٗہٍں ہللا رؼبُی کی ا‪ٛ‬بػذ کب ؽکْ كٌں ‪ ،‬ا‪ٝ‬هہللا رؼبُی کی ٓؼٍٖذ ‪ٗٝ‬بكوٓبٗی کوٗے‬
‫ٍے ه‪ٝ‬کٍں ‪ ،‬ا‪ٝ‬هإ پو ہللا رؼبُی کے اؽکبّ ٗبكن کوٌں ‪ ،‬اٗہٍں إ کب ؽکْ كٌں ‪ ،‬ا‪ٝ‬ه اً پو ػَٔ کوٗے کے ٍُے إ کب‬
‫رؼب‪ ٕٝ‬کوٌں ‪ ،‬ا‪ٝ‬هعت اٗہٍں ہللا رؼبُی کی ک‪ٞ‬ئی ٓؼٍٖذ ‪ٗٝ‬بكوٓبٗی کورے ہ‪ٞ‬ئے كٌک‪ٍٜ‬ں ر‪ٞ‬اٗہٍں اً ٍے ه‪ٝ‬کٍں ا‪ٝ‬هاً‬
‫پو اٗہٍں ڈاٗٹٍں ۔‬

‫‪29‬‬
 ‫سوال ‪ -۴‬احترام انسانیت پر نوٹ لکھیں۔‬
‫جواب‬
‫اٍالّ اؽزواّ اَٗبٍٗذ ا‪ٝ‬ه آٖ ‪ٍ ٝ‬الٓزی کب ػِْ ثوكاه ہے۔هو ٓإ ‪ٍ٘ٝ‬ذ ٍٓں ثالرلوٌن ٓنہت ‪ِّٓ ٝ‬ذ ہواَٗبٕ کی عبٕ ‪ٓ ٝ‬بٍ‬
‫‪،‬ػيد ‪ٓ ٝ‬اثو‪ ٝ‬ا‪ٝ‬هثٍ٘بكی اَٗبٗی ؽو‪ٞ‬م ک‪ ٞ‬رؾلع كواہْ کٍب گٍب ہے۔اٍالّ ٗے اَٗبٗ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬اٌک ك‪ٍٝ‬وے کب اؽزواّ کوٗے ا‪ٝ‬ه‬
‫ثبۂی رؼِوبد ک‪ ٞ‬ف‪ ُٞ‬گ‪ٞ‬اه ث٘بٗے پو ى‪ٝ‬ه كٌب ہے۔اً ٗے ‪ٝ‬ا‪ٙ‬ؼ کٍب ہے کہ رٔبّ اَٗبٗ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬ہللا ٗے ہی پٍلا کٍب ہے ‪،‬اً‬
‫ُئے إ ٍت ک‪ ٞ‬ہللا ٍے ہی ڈهٗب چبہٍے‪،‬اً ؽ‪ٞ‬اُے ٍے كوٓبٌب گٍب‪ُٞ’’ :‬گ‪ !ٞ‬اپ٘ے هة ٍے ڈه‪، ٝ‬عٌ ٗے رٔہٍں اٌک‬
‫عبٕ ٍے پٍلا کٍب ا‪ٝ‬ه اٍی عبٕ ٍے اً کب ع‪ٞ‬ڑا ث٘بٌب ا‪ٝ‬ه إ ك‪ٞٗٝ‬ں ٍے ثہذ ٓوك ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬هد كٍٗب ٍٓں پ‪ٍٜ‬ال كٌے۔‘‘(ٍ‪ٞ‬هح‬
‫اَُ٘بء)اٍالّ ٍٓں اَٗبٕ ک‪ ٞ‬اّوف أُقِ‪ٞ‬هبد هواه كٌب گٍب ہے‪ ،‬اً کے اؽزواّ ‪ ٝ‬اکواّ کی رؼٍِْ كی گئی‪ ،‬اَٗبٕ ہ‪ٗٞ‬ے کے‬
‫ٗب‪ٛ‬ے اٍے پ‪ٞ‬هی کبئ٘بد پو ك‪ٍِٚ‬ذ ‪ ٝ‬ثوروی ػطب کی گئی ۔ اهّبك هثبٗی ہے‪’’:‬ہْ ٗے ٓا ؑكّ کی ا‪ٝ‬الك ک‪ ٞ‬ػيد ثقْی ا‪ٝ‬ه‬
‫فْ کی ا‪ٝ‬ه كهٌب ٍٓں اٗہٍں ٍ‪ٞ‬اه کٍب ا‪ٝ‬ه ه‪ٝ‬ىی كی‪،‬اٗہٍں پبکٍي‪ ٙ‬چٍي‪ٝ‬ں ٍے‪ ،‬ا‪ٝ‬ه ہْ ٗے اٗہٍں ثہذ ٍی ٓقِ‪ٞ‬هبد پو‬
‫ك‪ٞ‬هٍذ كی ہے۔‘‘ (ٍ‪ٞ‬هئہ ث٘ی اٍوائٍَ)‬
‫رؼبُی ٗے رٔبّ ٓقِ‪ٞ‬هبد ٍٓں اَٗبٗ‪ٞ‬ں ک‪ٍ ٞ‬ت ٍے اچ‪ٜ‬ی ّکَ ‪ٕٞ ٝ‬هد ػطب كوٓبئی۔اهّبك هثبٗی ہے‪’’:‬ہْ ٗے اَٗبٕ‬
‫ٰ‬ ‫ہللا‬
‫ک‪ ٞ‬اچ‪ٜ‬ی ّکَ ‪ٕٞ ٝ‬هد ٍٓں پٍلا کٍب ہے۔‘‘(ٍ‪ٞ‬ه‪ٝ ٔٙ‬اُزٍٖ)اٍالّ ٗے اػالٕ کٍب ہے کہ كٍٗب کی رٔبّ ٗؼٔزٍں ؽن عَ ّبٗہ‬
‫رؼبُی ٗے رٔہبهے ٗلغ‬
‫ٰ‬ ‫ٗے اَٗبٗ‪ٞ‬ں کے ٍُے پٍلا كوٓبئی ہٍں ا‪ٝ‬ه اَٗبٕ ک‪ ٞ‬اپ٘ی ػجبكد کے ٍُے پٍلا کٍب ہے۔(روعٔہ)’’ہللا‬
‫کے ٍُے ىٍٖٓ کی ٍبهی چٍيٌں پٍلا کی ہٍں۔‘‘ ’’ٍٓں ٗے ٍت ع٘بد ا‪ٝ‬ه اَٗبٗ‪ٞ‬ں ک‪ٕ ٞ‬وف اپ٘ی ػجبكد کے ٍُے پٍلا کٍب‬
‫ہے۔‘‘(ٍ‪ٞ‬هح اُجوو‪)ٙ‬‬
‫اٍالّ ٍٓں اَٗبٗی ؽوٓذ ‪ّ ٝ‬واكذ کی کز٘ی پبً كاهی ہے‪ ،‬اً کب اٗلاى‪ ٙ‬اً ثبد ٍے ُگبٌب عبٍکزب ہے کہ کہ اٍالّ ٍٓں‬
‫رؼٍِْ كی گئی ہے کہ اَٗبٕ کب اؽزواّ ٓ‪ٞ‬د کے ثؼل ث‪ٜ‬ی ‪ٙ‬و‪ٝ‬هی ہے ا‪ٝ‬ه ٌہ ؽکْ ہے کہ ُٓوكے ک‪ ٞ‬پ‪ٞ‬هی ػيد ‪ ٝ‬اؽزواّ‬
‫کے ٍبر‪ ٜ‬ؿََ كٌب عبئے ‪ٕ ،‬بف ٍز‪ٜ‬وا کلٖ پہ٘ب کو ف‪ّٞ‬ج‪ٍ ٞ‬ے ٓؼطو کٍب عبئے‪ٔٗ ،‬بى ع٘بى‪ ٙ‬پڑ‪ٛ‬ی عبئے‪ ،‬پ‪ٜ‬و کبٗل‪ٞٛ‬ں‬
‫پو اٹ‪ٜ‬ب کو هجوٍزبٕ ُے عبٌب عبئے ا‪ٝ‬ه ككٖ کٍب عبئے‪ ،‬اَٗبٕ ہ‪ٗٞ‬ے کے ٗب‪ٛ‬ے ہو ّقٔ کب اؽزواّ ‪ٙ‬و‪ٝ‬هی ہے۔‬
‫کواّ ٗے ػوٗ کٍب‬
‫ؓ‬ ‫اٌک ثبه ؿٍو َِْٓ کب ع٘بى‪ ٙ‬گيه هہب ر‪ٜ‬ب‪ٍ ،‬وکبه ك‪ ٝ‬ػبُْ ﷺ ع٘بى‪ ٙ‬كٌک‪ ٜ‬کو ک‪ٜ‬ڑے ہ‪ٞ‬گئے‪ٕ ،‬ؾبثہ‬
‫کہ ٌہ ر‪ٌ ٞ‬ہ‪ٞ‬كی کب ع٘بى‪ ٙ‬ہے‪ٓ ،‬اپﷺ ٗے اهّبك كوٓبٌب کہ ٓ‪ٞ‬د اٌک ف‪ٞ‬ف ٗبک چٍي ہے‪ ،‬پٌ رْ ع٘بى‪ ٙ‬كٌک‪ ٜ‬کو ک‪ٜ‬ڑے‬
‫ٰ‬
‫(ْٓک‪ٞ‬ح ّوٌق)‬ ‫ہ‪ٞ‬عبٌب کو‪ٝ‬۔ك‪ٍٝ‬وی ه‪ٝ‬اٌذ ٍٓں ہے کہ ٓاپﷺ ٗے ع‪ٞ‬اة ٍٓں كوٓبٌب‪ :‬اَٗبٕ ر‪ٌ ٞ‬ہ ث‪ٜ‬ی ہے۔‬
‫ىٓبٗہ عبہٍِذ ٍٓں ع٘گ کے ك‪ٝ‬هإ كّٔ٘‪ٞ‬ں کے ٍبر‪ ٜ‬ہو ثوا ٍِ‪ٞ‬ک ه‪ٝ‬ا هک‪ٜ‬ب عبرب ر‪ٜ‬ب‪ ،‬إ کے عَٔبٗی اػ‪ٚ‬بء کبٹ كٌے‬
‫ٔ‬
‫عبرے ‪ ،‬كّٔ٘‪ٞ‬ں کی ک‪ٜٞ‬پڑٌ‪ٞ‬ں ٍٓں ّواة پی عبری ‪ٍ ،‬وکبه ك‪ٝ‬ػبُْ ﷺ کے ٓؾزوّ چچب ؽ‪ٚ‬ود ؽٔي‪ ؓ ٙ‬کے ثلٕ کے‬
‫ثؼ٘ اػ‪ٚ‬بء ث‪ٜ‬ی ؿي‪ٝ‬ئہ اُؽل کے ٓ‪ٞ‬هغ پو کبٹ ٍُے گئے ‪ ،‬اٍالّ ٗے اَٗبٗی ؽوٓذ ک‪ ٞ‬پبٓبٍ کوٗے ‪ٝ‬اُے إ کبٓ‪ٞ‬ں‬
‫ٕلٌوہ كوٓبری‬
‫ؓ‬ ‫ٍے ٍقزی کے ٍبر‪ ٜ‬ه‪ٝ‬ک كٌب ا‪ٝ‬ه ُٓوك‪ٝ‬ں کی ہو ‪ٛ‬وػ کی ثے ؽوٓزی ٗبعبئي هواه پبئی۔ ؽ‪ٚ‬ود ػبئْہ‬

‫‪30‬‬
 ‫ٰ‬
‫(ْٓک‪ٞ‬ح‬ ‫ہٍں کہ هٍ‪ ٍٞ‬اکوّ ﷺ ٗے اهّبك كوٓبٌب‪ُٓ :‬وكے کی ہڈی ک‪ ٞ‬ر‪ٞ‬ڑٗب ‪،‬ىٗل‪ ٙ‬اَٗبٕ کی ہڈی ر‪ٞ‬ڑٗے کی ٓبٗ٘ل ہے۔‬
‫ّوٌق‪)۹۴۱ :ٓ ،‬‬
‫اٍالّ ٍٓں اَٗبٗی ػظٔذ کب اٌک اہْ پہِ‪ٌ ٞ‬ہ ث‪ٜ‬ی ہے کہ اٍالٓی ػوٍلے کے ٓطبثن عز٘ے اٗجٍب ء‪ٝ‬ه ٍَ كٍٗب ٍٓں اَٗبٗ‪ٞ‬ں‬
‫کی ہلاٌذ کے ٍُے رْوٌق الئے ‪ٍ ٙٝ،‬ت کے ٍت اَٗبٕ ر‪ٜ‬ے۔ ٌہ‪ٞ‬كی ؽ‪ٚ‬ود كائ‪ٞ‬ك‪ ،‬ؽ‪ٚ‬ود ٌؼو‪ٞ‬ة ا‪ٝ‬ه ؽ‪ٚ‬ود ػيٌي‬
‫ػٍِہْ اَُالّ کی َٗجذ ٌہ ػوٍل‪ ٙ‬هک‪ٜ‬زے ر‪ٜ‬ے کہ إ ٍٓں ٍے ہو اٌک فلا کب ثٍٹب ر‪ٜ‬ب‪ ،‬ػٍَبئی ػوٍل‪ ٙ‬هک‪ٜ‬زے ہٍں کہ‬
‫رؼبُی ٗے اَٗبٗ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬اپ٘ے ك‪َٚ‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰؑ‬
‫ػٍَی فلا کے ثٍٹے ‪ ،‬هبكه ٓطِن ا‪ٝ‬ه رٍٖ اهکبٕ اُ‪ٞ‬ہٍذ ٍٓں ٍے اٌک ہٍں۔ ہللا‬ ‫ؽ‪ٚ‬ود‬
‫‪ ٝ‬کوّ ٍے ػوَ ‪ ٝ‬فوك کی ثٍِ ثہب ك‪ُٝ‬ذ ٍے ٗ‪ٞ‬اى اہے‪ ،‬عٌ کی ثل‪ُٝ‬ذ ‪ ٙٝ‬کبئ٘بد پو ؽکٔواٗی کورے ہٍں ‪ ،‬ػوَ ‪ ٝ‬فوك‬
‫ٗج‪ٞ‬ی ہے‪ :‬ہللا کی رٔبّ پٍلا کوك‪ ٙ‬چٍي‪ٝ‬ں ٍٓں ػوَ ہللا کے ٗيكٌک‬
‫ؐ‬ ‫ٍت اَٗبٗی ف‪ٞ‬ثٍ‪ٞ‬ں ا‪ٝ‬ه کٔبالد کب ٍوچْٔہ ہے‪ ،‬اهّبك‬
‫ٍت ٍے ىٌبك‪ ٙ‬ثبػيد ہے۔‬
‫هو ٓإ کوٌْ ٍٓں عگہ عگہ ػوَ کے اٍزؼٔبٍ ا‪ٝ‬ه ؿ‪ٞ‬ه ‪ ٝ‬ف‪ ، ٗٞ‬رلثو ‪ ٝ‬رلکو کی كػ‪ٞ‬د كی گئی ہے‪ ،‬ربکہ اَٗبٕ کبئ٘بد‬
‫ا‪ٝ‬ه اً کے ٗظبّ پو ؿ‪ٞ‬ه ‪ ٝ‬كکو کوکے ٗظبّ ٰاُہی ا‪ٝ‬ه پٍبّ هثبٗی کی ؽوبٍٗذ کب اػزواف کوے ا‪ٝ‬ه اً کے ٓطبثن‬
‫ىٗلگی اٍز‪ٞ‬اه هک‪ٜ٘‬ے کب ػہل کوے۔‬
‫اَٗبٗی اف‪ٞ‬د کب رٖ‪ٞ‬ه ٍت ٍے پہِے اٍالّ ٗے ہی پٍِ کٍب ہے ا‪ٝ‬ه ہو ‪ٛ‬وػ کی رلوٌن ‪ ٝ‬آزٍبى ا‪ٝ‬ه ا‪ٗٝ‬چ ٍٗچ ک‪ٓ ٞ‬ٹبٗے‬
‫کب اػالٕ کٍب ہے‪ ،‬اٍالّ کی رؼٍِْ ہے کہ رٔبّ اَٗبٕ ؽ‪ٚ‬ود ٓاكّ ػٍِہ اَُالّ کی ا‪ٝ‬الك ہٍں‪ ،‬ثہ ؽٍضٍذ اَٗبٕ إ ٍٓں ک‪ٞ‬ئی‬
‫كوم ‪ ٝ‬آزٍبى ٗہٍں‪ ،‬اهّبك هثبٗی ہے‪:‬اے ُ‪ٞ‬گ‪ !ٞ‬اپ٘ے پو‪ٝ‬هكگبه ٍے ڈه‪ ،ٝ‬عٌ ٗے رٔہٍں اٌک عبٕ ٍے پٍلا کٍب ا‪ٝ‬ه اً‬
‫ٍے اً کی ثٍ‪ٞ‬ی پٍلا کی ا‪ٝ‬ه إ ك‪ٞٗٝ‬ں ٍے ثہذ ٍے ٓوك ا‪ٝ‬ه ثہذ ٍی ػ‪ٞ‬هرٍں پٍلا کٍں۔ (ٍ‪ٞ‬هئہ اَُ٘بء)‬
‫ٓقِ‪ٞ‬م ہللا کب ک٘جہ ہے‪ ،‬ہللا کے ٗيكٌک اً کی ٓقِ‪ٞ‬م ٍٓں پَ٘لٌل‪ّ ٙٝ ٙ‬قٔ ہے‪ ،‬ع‪ ٞ‬ہللا کے ک٘جے کے ٍبر‪ٍ ٜ‬ت ٍے‬
‫اچ‪ٜ‬ب ٍِ‪ٞ‬ک کورب ہ‪ٞ‬۔(ْٓک‪ ٰٞ‬ح ّوٌق)هو ٓإ کوٌْ ٗے اَٗبٗی ‪ٝ‬ؽلد ‪َٓ ٝ‬ب‪ٝ‬اد کے رٖ‪ٞ‬ه ک‪ ٞ‬مہ٘‪ٞ‬ں ٍٓں هاٍـ کوٗے کے‬
‫ٍُے ہی عگہ عگہ ’’ٌبٌ‪ٜ‬ب اُّ٘بً‘‘ ا‪ٝ‬ه ’’ٌب ث٘ی ٓاكّ‘‘ عٍَے اُلبظ کے مهٌؼے رٔبّ اكواك اَٗبٗی ک‪ ٞ‬اپ٘ے الى‪ٝ‬اٍ پٍـبّ کب‬
‫ٓقب‪ٛ‬ت ث٘بٌب ہے ا‪ٝ‬ه ٍت ک‪ٌ ٞ‬کَبں ‪ٞٛ‬هپو كٍٗب ‪ٓ ٝ‬افود ٍٓں ٕالػ ‪ ٝ‬كالػ کی كػ‪ٞ‬د كی ہے۔‬
‫ؽغۃ اُ‪ٞ‬كاع کے ٓ‪ٞ‬هغ پو ٍوکبه ك‪ ٝ‬ػبُْ ﷺ ٗے اپ٘ے ربهٌقی فطجے ٍٓں عٖ ثٍ٘بكی اَٗبٗی ؽو‪ٞ‬م ٍے ٓزؼِن ‪ٍٕٝ‬ذ ‪ٝ‬‬
‫ہلاٌذ كوٓبئی‪،‬إ ٍٓں اَٗبٗی ‪ٝ‬ؽلد ‪َٓ ٝ‬ب‪ٝ‬اد کب ٓؼبِٓہ فٖ‪ٕٞ‬ی اۂٍذ کب ؽبَٓ ہے ۔ ٓاپ ﷺ ٗے اهّبك كوٓبٌب‪’’:‬اے‬
‫ُ‪ٞ‬گ‪ٌ !ٞ‬وٍ٘ب ً رٔہبها پو‪ٝ‬هكگبه اٌک ہے‪ ،‬رٔہبها ثبپ ث‪ٜ‬ی اٌک ہے‪ ،‬رْ ٍت ٓاكّ کی ا‪ٝ‬الك ہ‪ ٞ‬ا‪ٝ‬ه ٓاكّ ٓٹی ٍے پٍلا کٍے گئے‪،‬‬
‫رؼبُی کے ٗيكٌ ک ٍت ٍے ىٌبك‪ٓ ٙ‬ؼيى ‪ّ ٙٝ‬قٔ ہے ع‪ ٞ‬رْ ٍٓں ٍت ٍے ىٌبك‪ٓ ٙ‬زوی ا‪ٝ‬ه پبک ثبى ہ‪،ٞ‬‬
‫ٰ‬ ‫ٌوٍ٘ب ً رْ ٍٓں ہللا‬
‫ٰ‬
‫ٓگورو‪ٞ‬ی کی ث٘بء پو۔‘‘‬ ‫کَی ػوثی ک‪ ٞ‬ػغٔی پو ک‪ٞ‬ئی ثوروی ٗہٍں ‪،‬‬
‫رٔبّ اَٗبٕ اٍالٓی رؼٍِٔبد کی ه‪ٍ ٝ‬ے ث‪ٜ‬بئی ث‪ٜ‬بئی ہٍں‪ ،‬ؽَت ‪َٗ ٝ‬ت ا‪ٝ‬ه فبٗلإ ‪ ٝ‬هجبئَ رؼبهف ا‪ٝ‬ه ّ٘بٍبئی کب مهٌؼہ‬
‫ہٍں‪ :‬ا‪ٝ‬ه ہْ ٗے رٔہٍں ٓقزِق فبٗلاٗ‪ٞ‬ں ا‪ٝ‬ه هجٍِ‪ٞ‬ں ٍٓں پٍلا کٍب ہے‪ ،‬ربکہ رْ اٌک ك‪ٍٝ‬وے ک‪ ٞ‬پہچبٗ‪ٞ‬۔ٗجی اکوّﷺ ٗے اٌک‬
‫ٓ‪ٞ‬هغ پو اهّبك كوٓبٌب‪’’:‬اے ہللا‪ٍٓ ،‬ں گ‪ٞ‬اہی كٌزب ہ‪ٞ‬ں کہ ٍت اَٗبٕ ٓاپٌ ٍٓں ث‪ٜ‬بئی ث‪ٜ‬بئی ہٍں۔‘‘ (ٍٖ٘ اث‪ٞ‬كائ‪ٞ‬ك) ٓؾَٖ‬
‫اَٗبٍٗذ ﷺ ٗے ٕوف اً کب اػالٕ ہی ٗہٍں كوٓبٌب‪ ،‬ثِکہ اً إ‪ ٍٞ‬ک‪ ٞ‬اَٗبٗی ىٗلگی کب كٍز‪ٞ‬ه اُؼَٔ ث٘بكٌب‪ٍ ،‬بهی‬
‫ىٗلگی اً پو ػَٔ کوکے كک‪ٜ‬بٌب ا‪ٝ‬ه اپ٘ے پٍو‪ٝ‬کبه‪ٝ‬ں کے ٍبٓ٘ے اً کب اٌَب ‪ٝ‬ا‪ٙ‬ؼ ٗٔ‪ٗٞ‬ہ هبئْ كوٓبٌب کہ ‪ ٙٝ‬ث‪ٜ‬ی اً‬

‫‪31‬‬
‫كٍز‪ٞ‬ه ا‪ٝ‬ه إ‪ ٍٞ‬ک‪ ٞ‬كوآ‪ٗ ُٞ‬ہ کوٍکے ا‪ٝ‬ه اَٗبٗی اف‪ٞ‬د ‪ٝ ٝ‬ؽلد ا‪ٝ‬ه َٓب‪ٝ‬اد کب رٖ‪ٞ‬ه إ کے اػٔبٍ ‪ ٝ‬افالم ٍٓں‬
‫ۂٍْہ عِ‪ ٙٞ‬گو ٗظو ٓاٌب۔ اٍالّ کے اؽکبّ ‪ ٝ‬اػٔبٍ ٍٓں ث‪ٜ‬ی َٓب‪ٝ‬اد اَٗبٗی کب ٓکَٔ ُؾبظ کٍب گٍب ہے۔‬
‫اٍالّ كٌٖ هؽٔذ ہے‪ ،‬ثال رلوٌن ه‪ٓ ٝ ّٞ‬نہت رٔبّ اَٗبٗ‪ٞ‬ں پو هؽْ ‪ ٝ‬کوّ اً کی فٖ‪ٍٕٞ‬بد ٍٓں كافَ ہے۔ اٍالّ کے‬
‫ػال‪ ٙٝ‬کَی ا‪ٝ‬ه ٓنہت ٌب رہنٌت ٍٓں اَٗبٍٗذ ٗ‪ٞ‬اىی ا‪ٝ‬ه ػبّ اَٗبٗ‪ٞ‬ں پو هؽْ ‪ ٝ‬کوّ کب ‪ ٙٝ‬رٖ‪ٞ‬ه ٗہٍں ِٓزب‪،‬ع‪ ٞ‬اٍالّ ٗے‬
‫پٍِ کٍب ہے‪ٓ ،‬ؾَٖ اَٗبٍٗذ ﷺ اهّبك كوٓبرے ہٍں‪’’:‬هؽْ کوٗے ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ں پوہللا هؽْ کورب ہے ‪ ،‬رْ ىٍٖٓ ‪ٝ‬اُ‪ٞ‬ں پو هؽْ‬
‫کو‪ ،ٝ‬رْ پو ٓأٍبٕ ‪ٝ‬اال هؽْ کوے گب۔‘‘ (ٕؾٍؼ ثقبهی) اَٗبٗ‪ٞ‬ں پو هؽْ ‪ ٝ‬کوّ ک‪ ٞ‬ار٘ی اۂٍذ كی گئی ہے کہ هٍ‪ٍٞ‬‬
‫ٕؾبثہ ٗے ػوٗ کٍب‪ٌ :‬بهٍ‪ ٍٞ‬ہللاﷺ! ہْ ٍت هؽْ كٍ ہٍں۔‬
‫ؓ‬ ‫اکوّ ﷺ ٗے كوٓبٌب‪ :‬ع٘ذ ٍٓں هؽْ كٍ اَٗبٕ ہی كافَ ہ‪ٞ‬گب۔‬
‫ٍوکبهك‪ٝ‬ػبُْﷺ ٗے اهّبك كوٓبٌب‪ٗ :‬ہٍں! هؽْ كٍ ‪ ٙٝ‬ہے ع‪ ٞ‬ػبّ ٓقِ‪ٞ‬م پو هؽْ کوے۔ (ک٘ياُؼٔبٍ‪ ،‬اث‪ٞ‬اة االفالم)‬

‫‪32‬‬
 ‫سوال ‪ -۵‬منافقت اور تکبری کی مذمت کے بارے میں اسالمی تعلیمات پر نوٹ‬
‫لکھیں ۔‬

‫جواب‬
‫ٗلبم (ٓ٘بكوذ) کی رؼوٌق‪:‬‬
‫ىثبٕ ٍے َِٓٔبٕ ہ‪ٗٞ‬ے کب ك ٰ‬
‫ػ‪ٞ‬ی کوٗب ا‪ٝ‬ه كٍ ٍٓں اٍالّ ٍے اٗکبه کوٗب ٗلبم اػزوبكی ا‪ٝ‬ه ىثبٕ ‪ ٝ‬كٍ کب ٌکَبں ٗہ‬
‫ہ‪ٗٞ‬بٗلبم ػِٔی کہالربہے۔‘‘‬
‫ٓاٌذ ٓجبهکہ‪:‬‬
‫ہللا َػ َّي َ‪َ ٝ‬ع ََّ هو ٓإ پبک ٍٓں اهّبك كوٓبرب ہے ‪( :‬اِ َّٕ ْاُ ُٔ ٰ٘لِوِ ٍَْٖ ٌ ُٰق ِل ُػ‪ّ ٰ َٕ ْٞ‬‬
‫ہللاَ َ‪ َٞ ُٛ ٝ‬فَ ب ِك ُػ‪ َٝ -ْْۚ ُٜ‬اِ َما هَب ُٓ ْۤ‪ ْٞ‬ا اَُِى اُٖ َِّٰ‪ِ ٞ‬ح هَب ُٓ‪ ْٞ‬ا‬
‫ہللاَ اِ َّال هٍَِِ ًْالۚۚ(‪())۹۴۱‬پ‪ ،۵‬اَُ٘بء‪ )۹۴۱ :‬روعٔۂ ک٘ياالٌٔبٕ‪’’ :‬ثے ّک ٓ٘بكن ُ‪ٞ‬گ‬ ‫بً َ‪َ ٝ‬ال ٌَ ْن ًُوُ‪ّ ٰ َٕ ْٝ‬‬
‫ًُ ََ ٰبُىۚ‪َُ ٌ-‬وآءُ‪ َٕ ْٝ‬اَُّ٘ َ‬
‫اپ٘ے گٔبٕ ٍٓں ہللا ک‪ ٞ‬كوٌت كٌب چبہزے ہٍں ا‪ٝ‬ه ‪ٝ‬ہی اٗہٍں ؿبكَ کوکے ٓبهے گب ا‪ٝ‬ه عت ٗٔبى ک‪ ٞ‬ک‪ٜ‬ڑے ہ‪ٞ‬ں ر‪ ٞ‬ہبهے‬
‫عی ٍے ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں ک‪ ٞ‬كک‪ٜ‬ب‪ٝ‬ا کورے ہٍں ا‪ٝ‬ه ہللا ک‪ٌ ٞ‬بك ٗہٍں کورے ٓگو ر‪ٜٞ‬ڑا ۔‘‘‬
‫اٌک ا‪ٝ‬ه ٓوبّ پو ہللا َػ َّي َ‪َ ٝ‬ع ََّ هو ٓإ پبک ٍٓں اهّبك كوٓبرب ہے ‪ (:‬اِ َّٕ ْاُ ُٔ ٰ٘لِوِ ٍَْٖ كِی اُلَّهْ ِى ْاالَ ٍْلَ َِ َِٖٓ اَُّ٘ ِ‬
‫بهۚ‪ ْٖ َُ َٝ -‬ر َِغ َل َُ‪ْْ ُٜ‬‬
‫روعٔہ ک٘ياالٌٔبٕ‪’’ :‬ثے ّک ٓ٘بكن ك‪ٝ‬ىؿ کے ٍت ٍے ٍٗچے ‪ٛ‬جوہ ٍٓں ہٍں ا‪ٝ‬ه‬ ‫ٔ‬ ‫َٖ ٍْوًاۚ(‪())۹۴۵‬پ‪ ،۵‬اَُ٘بء‪)۹۴۵ :‬‬ ‫ٗ ِ‬
‫ر‪ ٞ‬ہوگي إُ کب ک‪ٞ‬ئی ٓلكگبه ٗہ پبئے گب ۔‘‘‬
‫د ػالٓہ ٓ‪ٞ‬الٗب ٍٍل ٓؾٔل ٗؼٍْ اُلٌٖ ٓواك ٓاثبكی َػَِ ٍْ ِہ َهؽْ َٔۃُ ہللاِ ْاُہَب ِكی ’’فيائٖ اُؼوكبٕ‘‘ ٍٓں اً‬
‫ٕله االكب‪ َٙ‬ؽ‪ٚ‬و ِ‬
‫ٓاٌذ ٓجبهکہ کے رؾذ كوٓبرے ہٍں ‪٘ٓ ’’ :‬بكن کب ػناة کبكو ٍے ث‪ٜ‬ی ىٌبك‪ ٙ‬ہے کٍ‪ٗٞ‬کہ ‪ ٙٝ‬كٍٗب ٍٓں اظہبه اٍالّ کوکے‬
‫ٓغبہلٌٖ کے ہبر‪ٜٞ‬ں ٍے ثچب هہبہے ا‪ٝ‬ه کلو کے ثب‪ٝ‬ع‪ٞ‬ك َِٓٔبٗ‪ٞ‬ں ک‪ُٓ ٞ‬ـبُطہ كٌ٘ب ا‪ٝ‬ه اٍالّ کے ٍبر‪ ٜ‬اٍِزہياء کوٗب اً‬
‫کب ٍّ‪ ٙٞ‬هہب ہے۔‘‘(ثبطٕی ث‪ّ١‬بس‪ٛ٠‬ں کی ِؼٍ‪ِٛ‬بد‪،‬صفحہ‪)ٕٕٓ،ٕٔ۲‬‬
‫ؽلٌش ٓجبهکہ‪٘ٓ ،‬بكن کی چبه ػالٓزٍں ‪:‬‬
‫َِّٕی ہللاُ‬ ‫‪َ ٙ‬ی ہللاُ رَ َؼ ٰبُی َػ ْ٘ہ ٍے ه‪ٝ‬اٌذ ہے کہ ؽ‪ٞٚ‬ه ٗجی کوٌْ ٔ‬
‫ه‪ٝ‬ف هؽٍْ َ‬ ‫ؽ‪ٚ‬ود ٍٍِّ ُلٗب ػجل ہللا ثٖ ػٔو‪َ ٝ‬ه ِ‬
‫رَ َؼ ٰبُی َػَِ ٍْ ِہ َ‪ٰ ٝ‬اُِ ٖہ َ‪ٗ ٍََِّْ ٝ‬ے اهّبك كوٓبٌب‪’’ :‬چبه ػالٓزٍں عٌ ّقٔ ٍٓں ہ‪ٞ‬ں گی ‪ ٙٝ‬فبُٔ ٓ٘بكن ہ‪ٞ‬گب ا‪ٝ‬ه إ ٍٓں ٍے‬
‫اٌک ػالٓذ ہ‪ٞ‬ئی ر‪ ٞ‬اً ّقٔ ٍٓں ٗلبم کی اٌک ػالٓذ پبئی گئی ٌہبں رک کہ اً ک‪ ٞ‬چ‪ٜٞ‬ڑ كے‪)۹( :‬عت آبٗذ كی‬
‫عبئے ر‪ ٞ‬فٍبٗذ کوے (‪ )۱‬عت ثبد کوے ر‪ ٞ‬ع‪ٜٞ‬ٹ ث‪ُٞ‬ے(‪)۳‬عت ‪ٝ‬ػل‪ ٙ‬کوے ر‪ٝ ٞ‬ػل‪ ٙ‬فالكی کوے (‪)۴‬عت ع‪ٜ‬گڑا کوے‬
‫ر‪ ٞ‬گبُی ثکے ۔‘‘]‪( [2‬ثبطٕی ث‪ّ١‬بس‪ٛ٠‬ں کی ِؼٍ‪ِٛ‬بد‪،‬صفحہٕٕٓ)‬
‫ٗلبم (ٓ٘بكوذ)کے ثبهے ٍٓں ر٘جٍہ‪:‬‬
‫ثو‪ٝ‬ى هٍبٓذ ۂٍْہ ۂٍْہ کے ٍُے عہْ٘ کے‬
‫ِ‬ ‫ٗلبم اػزوبكی کلو کب ٍت ٍے ثڑا كهعہ ہے‪٘ٓ ،‬بكن اػزوبكی ک‪ ٞ‬کَ‬
‫ِ‬
‫ہے۔هةُّ‬
‫َ‬ ‫ػِٔی گ٘ب ِ‪ ٙ‬کجٍو‪ ،ٙ‬ؽواّ ا‪ٝ‬ه عہْ٘ ٍٓں ُے عبٗے ‪ٝ‬اال کبّ‬
‫ِ‬ ‫ٍت ٍے ٗچِے كهعے ٍٓں ڈاال عبئے گب عجکہ ٗلبم‬

‫‪33‬‬
‫ْاُ ٰؼَِ ٍِْٖٔ ك‪ٞٗٝ‬ں ‪ٛ‬وػ کے ٗلبم ٍے رٔبّ َِٓٔبٗ‪ٞ‬ں ک‪ٓ ٞ‬ؾل‪ٞ‬ظ ‪ٓٝ‬بٓ‪ ٕٞ‬كوٓبئے۔ ٓآٍٖ (ثبطٕی ث‪ّ١‬بس‪ٛ٠‬ں کی‬
‫ِؼٍ‪ِٛ‬بد‪،‬صفحہٕٕٓ)‬
‫ٗلبم کے اٍجبة ا‪ٝ‬ه إ کب ػالط‬
‫ٗلبم اػزوبكی کے ك‪ ٝ‬اٍجبة ا‪ٝ‬ه إ کب ػالط‪:‬‬
‫ٗلبم اػزوبكی کب پہال ٍجت عہبُذ ہے۔عت ث٘ل‪ٕ ٙ‬ؾٍؼ ‪ٛ‬وٌوے ٍے ػوبئل‪ ،‬كوائ٘ ‪ٝ‬اعجبد کب ػِْ ؽبَٕ ٗہٍں کورب‬
‫ِ‬ ‫(‪…)1‬‬
‫ٗلبم اػزوبكی عٍَے ٓ‪ٞ‬می ٓوٗ ٍٓں ٓجزال ہ‪ٞ‬عبرب‬
‫ِ‬ ‫ر‪ٍّ ٞ‬طبٕ كٍ ٍٓں ‪ٛ‬وػ ‪ٛ‬وػ کے ‪ٍٍٞٝ‬ے پٍلا کورب ہے ر‪ ٞ‬ث٘ل‪ٙ‬‬
‫ہے۔اً کب ػالط ٌہ ہے کہ ث٘ل‪ ٙ‬ػوبئل ‪ ،‬كوائ٘ ‪ٝٝ‬اعجبد کب رلٍِٖی ػِْ ؽبَٕ کوے‪ ،‬ػِٔبئے اہَِ٘ذ کی کزت کے ‪ٍٍٝ‬غ‬
‫ٓطبُؼے کے ٍبر‪ٍ ٜ‬بر‪ ٜ‬إُ کی ٕؾجذ ث‪ٜ‬ی افزٍبه کوے‪ ،‬عت ث‪ٜ‬ی ک‪ٞ‬ئی ّوػی ‪ٝ‬اػزوبكی َٓئِہ كهپٍِ ہ‪ ٞ‬ر‪ ٞ‬کَی ٍ٘ی‬
‫ٓلزٍبٕ کواّ ‪ٝ‬كاهاالكزبء اہَِ٘ذ ٍے هاثطہ کوے۔"ػوبئل اہَِ٘ذ کی رلٍَٖ کے ٍُے‬
‫ِ‬ ‫ٕؾٍؼ اُؼوٍل‪َٓ ٙ‬ز٘ل ػبُْ كٌٖ ٌب ٍ٘ی‬
‫ٕلهاُْوٌؼہ ثلهاُطوٌوہ ؽ‪ٚ‬ود ػالٓہ ٓ‪ٞ‬الٗب ٓلزی ٓؾٔل آغل ػِی اػظٔی َػَِ ٍْ ِہ َهؽ َٔۃُ ہللاِ ْاُوَ ِ‪ٞ‬ی کی ٓبٌہ ٗبى رٍٖ٘ق‬
‫ا‪ ٍٝ‬ا‪ٝ‬ه ه‪ٝ‬ى ٓو‪ ٙ‬کے ّوػی َٓبئَ کے ٍُے اٍی کزبة ’’ ثہبهّوٌؼذ‘‘ کے ثوٍہ ؽٖ‪ٞ‬ں کب‬
‫’’ثہبه ّوٌؼذ‘‘ ؽٖہ ّ‬
‫ٓطبُؼہ ٗہبٌذ ہی ٓلٍل ہے۔‬
‫ٗلبم اػ زوبكی کب ك‪ٍٝ‬وا ٍجت ثلػوٍل‪ُٞ ٙ‬گ‪ٞ‬ں کی ٕؾجذ ہے۔اً کب ػالط ٌہ ہے کہ ث٘ل‪ ٙ‬ثلػوٍل‪ُٞ ٙ‬گ‪ٞ‬ں کی ٕؾجذ‬
‫(‪ِ …)2‬‬
‫ٍے ك‪ٝ‬ه ث‪ٜ‬بگے ا‪ٝ‬ه ٌہ ٓلٗی مہٖ ث٘بئے کہ اگو ٓغ‪ٜ‬ے کَی ّقٔ کے ثبهے ٍٓں ٓؼِ‪ ّٞ‬ہ‪ٞ‬عبئے کہ ٌہ ّقٔ چ‪ٞ‬ه ہے‬
‫ا‪ٝ‬ه اً کے ٍبر‪ ٜ‬اٹ‪ٜ٘‬ے ثٍٹ‪ٜ٘‬ے ٍے ٍٓوا ٓبٍ چ‪ٞ‬هی ہ‪ٗٞ‬ے کب اٗلٌْہ ہے ر‪ٌ ٞ‬وٍ٘ب ً ٍٓں اٌَے ّقٔ کے ٍبر‪ ٜ‬کج‪ٜ‬ی ث‪ٜ‬ی‬
‫ثٍٹ‪ٜ٘‬ب گ‪ٞ‬اها ٗہ کو‪ٝ‬ں گب ٌب ثہذ اؽزٍب‪ ٛ‬کو‪ٝ‬ں گب‪ٍُ ،‬کٖ ثلػوٍل‪ُٞ ٙ‬گ ر‪ ٞ‬اٌَے چ‪ٞ‬ه ہٍں ع‪ٍٓ ٞ‬وا ٍت ٍے هٍٔزی فياٗہ‬
‫ٌؼ٘ی أٌبٕ چواٍکزے ہٍں ر‪ٍٓ ٞ‬ں إ ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کی ٕؾجذ کٍَے گ‪ٞ‬اها کو‪ٝ‬ں ؟ فجوكاه! أٌبٕ ٍت ٍے ثڑی ك‪ُٝ‬ذ ہے اگو‬
‫فلاٗق‪ٞ‬اٍزہ أٌبٕ ثوثبك ہ‪ٞ‬گٍب ر‪ ٞ‬کہٍں کے ٗہٍں هہٍں گے۔ ثلػوٍل‪ّ ٙ‬قٔ کے ٍبئے ٍے ث‪ٜ‬ی ك‪ٝ‬ه ث‪ٜ‬بگٍں ‪ ،‬اً ٍے‬
‫کَی هَْ کب ک‪ٞ‬ئی رؼِن ٗہ هک‪ٍٜ‬ں ‪ٌ ،‬وٍ٘ب ً اٗجٍبئے کواّ َػٍَِ ِْہ ُْ اُٖ َِّٰ‪ٞ‬حُ َ‪ٝ‬اَُ ََّالّ ‪ ،‬فٖ‪ٕٞ‬ب ً آبّ االٗجٍبء‪ ،‬ؽ‪ٞٚ‬ه ٍٍل‬
‫َِّٕی ہللاُ رَ َؼ ٰبُی َػَِ ٍْ ِہ َ‪ٰ ٝ‬اُِ ٖہ َ‪ ٍََِّْ ٝ‬کی پبکٍي‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ه‬
‫َِّٕی ہللاُ رَ َؼب ُٰی َػَِ ٍْ ِہ َ‪ٰ ٝ‬اُِ ٖہ َ‪ ٍََِّْ ٝ‬کی گَزبفی کوٗے ‪ٝ‬اُے‪ٓ ،‬اپ َ‬
‫االٕلٍبء َ‬
‫ٓجبهک ماد ٍٓں ػٍ‪ٞ‬ة رال ُ کوٗے ‪ٝ‬اُے‪ٕ ،‬ؾبثہ کواّ َػٍَِ ِْہ ُْ اُوِّ ‪َٞ ْٙ‬إ پو رجوا ‪ٝ‬ثہزبٕ رواّی کوٗے ‪ٝ‬اُے‪ ،‬اہَ ثٍذ‬
‫ػظبّ کی ّبٕ ٍٓں ىثبٕ كهاى کوٗے ‪ٝ‬اُے‪ ،‬ا‪ٍُٝ‬بئے کواّ َه ِؽ َٔہُ ُْ ہللاُ اَُ ََّالّ کے فالف ‪ ،‬إ کے ٓياهاد کے فالف ىثبٕ‬
‫كهاى کوٗے ‪ٝ‬اُے کَی ث‪ٜ‬ی ‪ٛ‬وػ َِٓٔبٗ‪ٞ‬ں کے فٍو ف‪ٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ہٍں ہ‪ٍٞ‬کزے‪ ،‬اٌَے ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کی ٕؾجذ ٍے اپ٘ے ٓاپ ک‪ٞ‬‬
‫ۂٍْہ ك‪ٝ‬ه هک‪ٍٜ‬ے‪ٍّ ،‬طب ِٕ ُؼٍٖ کی ارجبع کوٗے ‪ٝ‬اُے اٌَے ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں ٍے ہللا َػ َّي َ‪َ ٝ‬ع ََّ کی پ٘ب‪ٓ ٙ‬بٗگئے۔ اٌَے ُ‪ٞ‬گ‪ٞ‬ں کی‬
‫ٕؾجذ اِفزٍبه کٍغئے ع‪ ٞ‬اٗجٍبئے کوآ َؼٍَِ ِْہ ُْ اُٖ َِّٰ‪ٞ‬حُ َ‪ٝ‬اَُ ََّالّ ‪ٕ ،‬ؾبثہ کواّ َػٍَِ ِْہ ُْ اُوِّ ‪َٞ ْٙ‬إ ‪ ،‬اہَ ثٍذ کواّ‪ ،‬ا‪ٍُٝ‬بئے‬
‫ػظبّ َه ِؽ َٔہُ ُْ ہللاُ اَُ ََّالّ ٍے ٓؾجذ کوٗے ‪ٝ‬اُے ہ‪ٞ‬ں ‪ ،‬إ کی ّبٕ ثٍبٕ کوٗے ‪ٝ‬اُے ہ‪ٞ‬ں ‪ ،‬ثـ٘ ‪ٝ‬ػ٘بك کے ثغبئے ػْن‬
‫‪ٓٝ‬ؾجذ کی ثبرٍں کوٗے ‪ٝ‬اُے ہ‪ٞ‬ں۔ اِ ْٕ َّبٓ َء ہللا َػ َّي َ‪َ ٝ‬ع ََّ إ کی ٕؾجذ افزٍبه کوٗے کی ثوکذ ٍے أٌبٕ کی ؽلبظذ کب‬
‫ٓلٗی مہٖ ِٓے گب‪ ،‬گ٘بہ‪ٞ‬ں ٍے ثچ٘ے ا‪ٝ‬ه ٍٗکٍ‪ٞ‬ں کے ٍُے کڑ‪٘ٛ‬ے کب مہٖ ِٓے گب اِ ْٕ َّبٓ َء ہللا َػ َّي َ‪َ ٝ‬ع ََّ ۔ (ثبطٕی ث‪ّ١‬بس‪ٛ٠‬ں‬
‫کی ِؼٍ‪ِٛ‬بد‪،‬صفحۂٕٕربٖٕٕ)‬
‫ٗلبم ػِٔی کے رٍٖ اٍجبة ا‪ٝ‬ه إ کب ػالط‪:‬‬

‫‪34‬‬
‫ٗلبم ػِٔی کب پہال ٍجت عہبُذ ہے کہ ث٘ل‪ ٙ‬عت ٗلبم ‪ ،‬اً کی ػالٓبد‪ ،‬اً کی رجب‪ ٙ‬کبهٌ‪ٞ‬ں ٍے عبہَ ہ‪ٞ‬رب ہے ر‪ٞ‬‬
‫(‪ِ …)1‬‬
‫اً ٓ‪ٞ‬می ٓوٗ ٍٓں ٓجزال ہ‪ٞ‬عبرب ہے۔ اً کب ػالط ٌہ ہے کہ ث٘ل‪ٗ ٙ‬لبم ػِٔی ا‪ٝ‬ه اً کی رجب‪ ٙ‬کبهٌ‪ٞ‬ں کب ػِْ ؽبَٕ‬
‫کوے‪ ،‬إ پو ؿ‪ٞ‬ه ‪ٝ‬كکو کوکے ثچ٘ے کی رلاثٍو افزٍبه کوے۔‬
‫ٗلبم ػِٔی کب ك‪ٍٝ‬وا ٍجت ؽوٓ ٓنٓ‪ ّٞ‬ہے کہ ث٘ل‪ ٙ‬کَی چٍي کی ‪ٔٛ‬غ ا‪ٝ‬ه الُچ کی ‪ٝ‬عہ ٍے ٓ٘بكوذ کورب ہے۔‬
‫(‪ِ …)2‬‬
‫اً کب ػالط ٌہ ہے کہ ث٘ل‪ ٙ‬ؽوٓ ٓنٓ‪ ّٞ‬کی رجب‪ ٙ‬کبهٌ‪ٞ‬ں پو ؿ‪ٞ‬ه کوے ا‪ٝ‬ه ٌہ ٓلٗی مہٖ ث٘بئے کہ کَی كٍٗ‪ٞ‬ی كبٗی ّے‬
‫کی فب‪ٛ‬و ٓ٘بكوذ کوٗب کَی ث‪ٜ‬ی ‪ٛ‬وػ ٍے ػؤِ٘لی کب کبّ ٗہٍں ہے۔ ؽوٓ کی رجب‪ ٙ‬کبهٌبں عبٗے کے ٍُے رجٍِؾ هو ٓإ‬
‫د اٍالٓی کے اّبػزی اكاهے ٓکزجۃ أُلٌ٘ہ کی ٓطج‪ٞ‬ػہ کزبة ’’ؽوٓ‘‘‬
‫‪ٍ٘ٝ‬ذ کی ػبُٔگٍو ؿٍو ٍٍبٍی رؾوٌک كػ‪ِ ٞ‬‬
‫کب ٓطبُؼہ کٍغئے۔‬
‫ٗلبم ػِٔی کب رٍَوا ٍجت ؽت كٍٗب ہے کہ عت ث٘ل‪ ٙ‬پو كٍٗب کی ٓؾجذ ؿبُت ٓاری ہے ر‪ ٞ‬اٍے ؽبَٕ کوٗے کے ٍُے‬
‫(‪ِ …)3‬‬
‫ثَب ا‪ٝ‬هبد ٓ٘بكوذ افزٍبه کوٍُزب ہے۔ اً کب ػال ط ٌہ ہے کہ ث٘ل‪ ٙ‬ؽت كٍٗب عٍَی ٓ‪ٞ‬می ثٍٔبهی کی ٓاكز‪ٞ‬ں پو ؿ‪ٞ‬ه ‪ٝ‬كکو‬
‫کوے کہ ٌہ ثٍٔبهی ٓقزِق گ٘بہ‪ٞ‬ں ٍٓں ٓجزال ہ‪ٗٞ‬ے کب اٌک ٍجت ہے ثِکہ ثَب ا‪ٝ‬هبد ر‪ ٞ‬ؽت كٍٗب عٍَے ٓ‪ٞ‬می ٓوٗ ٍٓں‬
‫ٓجزال ہ‪ ٞ‬کو أٌبٕ ثوثبك ہ‪ٗٞ‬ے کب ث‪ٜ‬ی فطو‪ ٙ‬ثڑ‪ ٛ‬عبربہے۔ ُہٰنا ثبهگب‪ ٙ‬هة اُؼيد ٍٓں اً ٓ‪ٞ‬می ٓوٗ ٍے ٗغبد کی كػب‬
‫کورب هہے کہ اے ہللا َػ َّي َ‪َ ٝ‬ع ََّ ٓغ‪ٜ‬ے اً ٓوٗ ٍے ٗغبد ػطب كوٓب۔ ا‬

‫‪35‬‬