BEKO CN 335220 CN 335220 S CN 335220 B Pyc GBBHMUMAHVE Ans Toro, sTo6ti oGecneuwTs HopManby'o paSory Balwero XonoAWNLHMKa B KOTOPOM McnonbayeTCA ‘oxnaxaaiownit pearent R600a, copepwienHo Gesepegnull Ann oKpyKaloWel cpeaLI (socKTaMeHRIOUIATICA Tonbko 8 onpeneneHHElx ycnoBiax), Bam cneayeT co6monats cnenyioume npasnna + He cosqasaitre npensTcTeni ANA cBoGonHOl URPKYNAYRM BosAyxa BoKPyT xONOAWNEHAKA + He nonsayittece HHKaKMMH MexaHINMeCKKIMM NPHCTOCOBNeHKAMM M MHCTPYMeHTAMM ANA yaaneKHA Neaa MPH PasMopaxnsaHin XonoqUNbHAKa, KOMe Tex, KOTOPbIe PeKOMeHAOBAHL HaTOTOBUTENEM. + He aonyckairre nospexaenin oxnaxnamujero KoHTypa. + He yoraasnnsaitre BHyTps xonoaMMsHoro oTMeNeHHA, (fe XPaHATCA NPOAYKTEI, HiKaKMe SneKTHYECKHE yerpolicrea, kpoMe Tex, KoTopbie pexoMeHqoBanti usroTosuTenen. WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally fiendly refrigerant the R60Ca (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules: * Do not hinder the free circulation of the air around the appliance, + Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the ‘manufacturer. + Do not destroy the refrigerating circuit, + Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that right have recommended by the manufacturer. YerpoiicTeo He npeaHasHaveHo ANA HCnONb3OBaHHA NIOAbMH CO CHHKEHHEIMM cPuSHYECKHMM HTM YMCTBEHHBIMH COCOGHOCTAMM, a TakKe HapylleHHAMH MyBCTBNTeENbHOCTH, MHogM, He MMeroU\Me ONbITa O6paujeHnA ¢ AaHHbIM YCTPOVICTBOM, MOryT MCHONbIOBATE ero TONbKO NOA HAGHIOAEHHEM ONBITHBIX MMU, OTBETCTBEHHBIX 3a Gesonachocts. Vcnonbsoganue yctpoiictaa feTbMu TaKKe AOrmKHO NPoncxoAHTb Nog KOHTponeM Bapocniix. McGrp.Ru This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. inca Besonachocts npexne Bcero /1 Vincrpyxuna no TpatonoprapasKe /2 Yeranoaka npu6opa /2 Tlogxniovenne x anextpoceru /2 ‘Ostiaxomnenne c nprOopom /3 Tlepen skniovenutent /3 Yeranoexa paGovel Teuneparypts /3 ‘Oxnaxgenne /5 Samopaxupanie /6 Pasmopaxnsaiue MoposHnbanka /6 SameHa natnouKn BHyTpeHHero ocaeweHwa /7 Uneria m yon /8 Nipaxrwseckne copertt # sameannn /B Tipwmepsi wcnonssoBanna /9 Hopmanbitie paGoune wyatt /2 ro aenart, eon... 10 Nepesewnsanne nsepett /12 Texnnecnne aanie /12 Safety comes first 1/15 Transport instructions /16 Disposal /16 Device Setup /16 Electrical connections /17 Get to know your device /17 Prior to startup /18 Setting the operating temperature /18 Cooling /18 Freezing /19 Defrosting of the device /19 Replacing the interior light bulb /19 Cleaning and care /19 Practical tips and notes /20 Examples of use /20 Normal operating noises /22 What, if... /22 Reversing the doors /22 Technical data (2511 12 12 13 5 d —Naes Tosqpasnsem c npoGperenve nawero anexrponp6opa, KoTopHil npocnyxut mHorMe ron Besonacnocme @ nepeyto ovepede! Brwmarentio npowraitre pyrosoacteo no akcryaTauMin. Ova COAepKUT BaXHy'O KHbopMayO 0 TOM, Kak McnlonbsoBat Baul npyGop. B cnywae HecoGMoneHMA NpMBEAeHHLK MHCTPYKUMM BbI MONeTe YTpaTHTS paso Ha GecnnaTHoe ‘ofcrykHBaHNe B TeNeHNe cpoKa felicreNA rapaxTin. XpanMre AaHHyO UACTpyKLYNO B GesonaCHOM MecTe H, Np HeoGxogumocTu, nepenairre ee cnegyoUM NonbsoBaTenAM sToro aneKTponpHoopA. + He nogumovatire npnGop x HcToUHNKy anekTpoaHeprMn 0 NONHOro yaaNeHMA ynaKOBKN M TpaHcnoprHposONHENK nporekropos, + Eon snekrponpu6op TpaHcnopruposanca 8 ropusoHTaNsHOM NonoxKeHMM, AaliTe eMy NocToATH BepTHKANHO He MeHee 4 vacoB nepea BkMIONeHKeM, “TOGEI cHcTeMa OTcTOANace + Dlatinuilt npn6op nomkeH npHMeHsTECR TonbKO No HasHa¥eHMo, T. e. ANA XpAHeHHA M SaMopaxMBAHKA NMUIEBLX ponyKros. + Taki npvOop He peKoMeHayeToA WcnonbsoBaTb & HeOTANNHBaeMoM XONOAHOM NoMeWeHHH, HaNpAMep, & Tapaxe, Ha cknane, 80 cbnurene, capae, BHe oma HT. A. CM. Pasnen «PacnonoxeHHe». + Tlocne ‘pocrasxn nposeptre npnGop, a Takxe sce KoMNneKTyIOUMe mM NpHHaANexHOCTA Ha Hann4Me nospexaenini. + He skniovalire nospexnenHuit npuGop; 8 cny¥ae KakHX-niiGo COMHeHHA MpOKOHCynETHpyiiTecs ¢ nocrapuywKamn, + He paspewiaiire aera urpart ¢ npuGopou + He cagurect, He cranosHTect Ha npuGop u ero sbicrynaioumMe 4acTH H He paspeuiaiiTe GTO AenaT» AeTAM. + He oBnokauisaitrect Ha asepuy anexrponpmbopa + Baw npu6op He conepxnr cpropuposannix xnagareHTos (CFC/HFC), onHako cojepKuT xnagarext H306yTaH (R600a) - npnpoaHei ra3, KoTOpbIA aGCoMWTHO GesBpegex ANA oKpyKaloWen cpeaLi. (R008) nono socnnanenseren. ostomy weoOxonMuo. YOeqwToeR 8 Tou, TO KOMTYP OXnENAEHUA He TospexaeH npu Tpancnopraposte W 8 Kone axcnmyaTauwn B cnywae nospexgenns: " VsGerafire orxpurraro ona, ucrounnfieg GSikw voRgufReshupexca seuyocre + Hemeainenio nposerpure nomelenne, 8 xoTopoMycraHosmen anexrponpuGop. ‘Mlonaanwe xnagaredtra 8 masa onacwo. + O6bem nomeujeHiA, B KOTOPOM ycTAHABNMBaeTCA XONOAMNbHMK, He AOrDKEH GbiT MeHee 10 kyGomerpos. + He yrunusupyitte npyGop nytem cxnraHnA. B w3onAYWOHHLX MaTepHanax npuGopa conepxatcA orHeonacHtie BeujectBa, He NpHHaAnexaume K rpynne xnopmTopyrnepooe. + Daa nonyweHnA cBeneHuA 06 YTANMsayMM HW NPeANPHATHAX, SAKHMAOUINKcA yTUNHsayNeN, OGparuTecs 8 Mecritie opraiiti snacrH. A Banmannel opie vertunnuwonitie orsepcTan Ha Kopnyce npwopa Hi 80 ECTPORHIEK KONCTPYKLMAK OTKpEITBIMH Brmwanne! [Ina ycKopenva npoyecca pasMopaxisanna He vcnonbayhTe MexaHMVECKKe NK ApyrMe yerpoficrea rpome Tex, wo pexouengjosaHti nponseoquTenen Brumanne! He nospeanre KoHTyp oxnaxaeHiA. Bunmannel He ucnonbayire anexTpitieckHe npHOopsl BHYTPM KAMep ANA xpaneHnA nMujeBLX npoayKToB, echt OHM He OTHOCATCA K yCTPOlicTBAM, PeKOMeHOBAHHBIM NporsBOAUTeNeM + Crapaitrece we aoTparmsarbca Ao npoBoAKh MeTannieckoro KOHMeHCaTopa Ha 3aaHeit CTeHKe NpHBopa, ocKOrbKy IIph STOM BosMOXHO NonyweHiNe TpaBHts +B cnyae sepostiom HeMenpaBHocTH npexne Bcero OTANIOMNTe NpAGOP OT HCTOSHMKa nMTaHAR. + Tlepea snctkof ycrpoiicTea OOAsaTensHo OTKMIONMTe HCTONHHK NiTTaHHA HH pasoMKHHTe NpeZoxPaHiNTeNt, He Tarure 3a ceTesoi wityp, a M3BneKHTe BMNKy 3 poseTKH + PemoHT anekrpH¥eckoro OGopymosaHitA MOryT BLINONHTE TONSKO KBaNKdMUMPOBaKHbIe cHeuWaNHCTb!. Mpw NOBpexAeHHN CeTeBoro WKyPA NPOMSBOANTENb HMM CepENCHAR ChyKOA AOMKHB SAMeHHTS Gro BO HIGEXAHHE onaciocrake Wxcmpyxyuu no mpaHcnopmuposke SnexrponpuGop cneayer TpakcnopTaposaTe TOnbKO 8 BEPTHKANbHOM nonoxeHMA. Nepea sbinonHeHmem skcnnyaTayWoHHEx cnbiTaHul B MarasMHe npoBepETe YenbHOCT’ ynaKoBKn. Tocne Tpakcnopruposki g ropvsoKTanbHoM NOMOKeHMM NPHGOP MOKHO BKMIONATe TONsKO Yepes 4 vaca nocne ero ycraHoBKi 8 BeprukantHoe nonoxeHHe. MpvGop AormKex Gurr sauyaujeH oT soageiicraMa AOXAA, Bar u Apyrax aTMoccbepHEIx ABNeHNiA Fpomseoqurent He HeceT oTBeTCTBeHHOCTH B cnywae HecoBniogeHia npasin TexHinKn 6esonacHoctu. AY Ymunusayus Hemennenio Bbiseaure npu6op 13 ‘9konnyarauan. Burrauyre Bunky us poseTku u oTpexbre ceresol yp. Tlepea yrannsayvel npuSopa cHumure unit pasnomaiire samki c sauenkamv, Bnarogapa TOMY eT He CMOrYT SaKpBITicA BHYTPM ‘puGopa c yrposoi ana xvsHn Yemanoexa npu6opa Pacnonoxenne Pasmeujaiire npu6op TonbKo 8 cyxux TIOMeLICHMAX, KOTOPIe MOXHO NPOBETPHBATS. He gonyckaiire, wro6bi npu6op nogsepranca BOSReliCTBMIO NPAMBIX CONHENHBIK NyYer An UCTOYHHKOE Tena, Takux Kak KyxOHHaS nnuTa vn o6orpesarens. Ecnu storo uaGexaTs Henb3a, HeoGxoqMMO pacnonarats npaSop Ha cnepyrowem MAHMMaNbHOM paccTORHAM: oT snexrponnur: 3,00 ow Or oGorpesarener: 3,00 cw oT oxnaxqaiouyux yerporicra: 2,50 cm + OBecneubTe RocTaTouHyto UMPKYNAUWO BOsAyXA Boxpyr npu6opa, + YGequTece 8 Tom, uTo BoKpyr npHGopa Aoctarouno npoctpakcrea ana cBobonHoh upkynayyn sosayxa (n. 3). Yetanosure ase nniactmaccoabie pacnopxn or cre#bi, npanararouecs K npaGopy, NoBopaYMBAA wx a 1/4 oGopora k KOHeHCaTopy Ha saqHen wacrH xonogunbHina (n. 4). + Mpu6op cneayer ycravasnisare Ha posHoit nosepxiocmn. [px Heo6xommlocta cneayer oTperynuposas ase nepenkne Hox (n. 5). Uro6b! yOequTeca B TOM, 4TO NPHGOP CTOUT PoBHO, orperynupylire nepemtne HoXkKH, NOBOpANMEAA HX . ‘vagepoi| crpenke uni npoTie WacoBoi crpenkn, + He nonsayitrece npuBopom 8 nomewjerinf\/] C GrpaBel, He Gyger nnotHo conpuKacaTecA ¢ ‘Temmeparypa KOTOPOFO HOUBIO MOKET ONYCTHTECA Hinke 10°C, ocoGeHHo B sumiee apena. [pv Gonee Hinsknx Temneparypax npuGop MoxeT He paGorar, Yo puBener k CHINKEHMIO CpOKA XpaHeHna NMWeBbIx npcAyKTOB. + Hommuanbibie noxasaTens knumarayecKoro knacca npxGopa npvsepensi 6 Gyknere c OnvcaHneM TexHnYecKax xapaKTepMcTAK A ykagaHbl Ha TaGNMUKe C HOMMHANbHBIMIA xapaxrepncTukamu sHyTpu npuBopa. Tam xe Yykasbisal0TCA COCTBETCTBYIOUIKE sHALEHAA ‘Teuneparyps! oxpyxaioujelt cpenei (cM. HAKe), Knumarnyecknit knacc Temnepatypa oxpyxaioujent cpegbt SN ooo cccsssssesss ne sasseneens #10 °C = 32°C N . #16 °C - 32°C st #18°C - 38°C T. #18°C — 43°C SN-ST. #10 °C - 38°C SN-T. #10 °C - 43°C Tonom Npasnneias perynnposka Homex cnococreyeT NpeqoTapaujeHiio uanMUWHeA BuGpAynA M WyMa. Nloéxnwoyenue k anexmpocemu A eumannet SnextponpuGop AorKex Gbrrb sasemnex + YOequTece, HO Tan nitTaHANA W HaNpAKEHHE B mecte pasmeujenus npvGopa cooTsercTayior TeM, KOTOpble ykasaHbI Ha nacnopTHoH TaGninuKe BHyTpK npAGopa. + SnexrpoGesonachocrs npuGopa rapanTypyeTca B cnyyae, Korma cvcTema saseMmeHiA B noMelljeHinn ycTaosneva 8 CooTsercTaiii c HopMaTnBanan. + pn paamewjeninn npudopa cheque, uToGst wiHyp NuTaHMA He acTpeBaN Nog HAM, Maye usHyp Byer nospexqen + YOequmect 8 TOM, 4TO K poseTKe BCerqa MOKHO nerko nonysutrs aoctyn. He ncnonbsyiire YHMBepcanbHble aganrepbi m yAnnHiTenM.ake OsHakomsenue c npu6opom A Buumanne! Tpvpeqenian Hike uncbopmayna 0 NpvHagnexHocTsx npeqHasHaveHa TOnbKO ANA cnpasouHbix yenei. OnucaHHbie HinKe pnHAANexkHOCTH MOryT HECKONBKO OTNHMYATECA OT Tex, UTO NOCTaBAAIOTCA ¢ BALM anexrponpuGopom. Nyse 1 1 - Pyuxa-perynatop sHyTpeHee ocBeujenne 2- BeHTunaTop oTaeneHM” ANA CBeXNX npoaykTos 3- Ceewibie nonin 4- Cremnbie nonkn 5 - KoTeniep 6 -30Ha cBexecTu 7- Kpennenue novia ans néqa w notok ana nega 8 - Orjenetine Gbicrpoi samoposKn 9- Orgenenus ana xpaHeHna samopoxeHHbix npoayKros 10- Perynupyemaa Honaca Yematioeka pa6oveti memnepamypbt ‘Temneparypy 8 OTAeNeHMM ANA CBexKX NPOAYKTOR MB MOPOSHNEHOI KAMepe MOXKHO PerynMpoBaTe C MOMOLYbIO SNeKTPOHHOTO AucNnes (n. 2) Manene ynpasnennn ®ynkuMH ynpasneHna Kak yrasano Ha pic. 2, 8 xonogunsHaKe MMeIoTCA cneayroue hyHKynn: 4. Oynnyysa Gbicrporo oxnanjenna 2. Vinguarop 6eictporo oxnaxqeHun 3. OyHKyya Hacrpoimn xOnOgMNbHOrO OTAeNeHAR 4, UnguKatop HacrpoiiKn Temneparype! xonoqunbHoro oTgeneHna 5, Mgukarop Tennepatypbi xonoaMnbHoro: ornenenna 6. Dykynr HacTporiKn MoposMnbHHKa 7. Moposnneioe oTaeneHne — MHgMKaTOp Hactporiku Tewnepatype! 8. ManKaropti Temnepatypb! MoposHnbHoro orjenenwa 9. Oynnyus Gbicrporo samopaxuanna 10. Viquiarop 6bicrporo samopaxnaanna 11- Orgenerine ana MonouHbix MBOAYITOB YE Gy Cee Eco-Fuzzy (skoHOMMA c HeNeTKAM, i) 12- Mlonka ana 6aHox 18 - Flonka ana 6yteinox Tleped exntoyenuem Tepen akniouexnem yorpoiicrea HeoGxoqnMo nepenposepure cneayouee: + MpasunsHo nv ycraHosnex npu6op Ha nony? + Hoctatouro nv Mecta ana HagnexaLyeli upeynsuin Bosayxa? * Uvcro nu shyTpM npuGopa? (Cm. TaKKe pasnen «ducrKa Wn yxog».) + Teneps BKmOUMTE NpAGop 8 cers. Kownpeccop exniover; npi orkpbisaHinn asepub! saropaeres BHYTpeHHAR NoAcBeTKa, He nomewjaitre nponykrbi 8 MopOsiMnbHMK f10 Tex op, noka Temnepatypa B HeM He AocTMrHeT HyxnHoro sHaYeHHA 12. Vkgiikatop NOBbIWeHHON TeMneparypst / NpeaynpexaeHiia 06 oWnGKe 13. Ukgikatop 3koHOMMUHOTO pexMMa 14, Jlamnouka wHAukaTopa MOKM3aTOpa 15, Oynnywa akoHOMMN sHEprHK 46. yxy GoxnposKn Cumeon «ION» nocrosHHo cseTurca Ha ucnnee 1 ykasbisaeT Ha TO, 4TO B BaLIEM XONOAMNBHMIKE umeeTca VoHMaaTop, oxusatop sensetca aneKTpoHHbim yCTpOlicTBoM, koTopoe ounujaer BosAyx OT BakTepiii B oTReneHAn nA caexux nponykTos. Ox paSoraeT ¢ onpegenesHbimi viTeppanaMn no spemeHn, np TOM BKMIONEHMe M BbIKMIONeHHE ycrpolicTEa Perynupyerca cneynansHbim anropuTMoM, Tpw orxperrnu geepust oTgeneHna ans ceexux Npoaykroe voHHsaTop Bbiknio¥aeTcAake Onncanie cbyHkuniit ynpasnenus 1, OyHkywn Geictporo oxnaxgeHun TIpw Haxaran Ha KHONKy ObiCTpOro oxnaMAeHHA Tewmeparypa 8 KaMepe CTaHeT MeHbUIe saqanneix sHaueHni, Sty GyHKYMIO MOXHO vicnonbsosate e cnywae, Koraa NPOAYKTEI, NoMeweHtbie B MOpOSMNEHy!o KaMepy, TpeSyeTcA Geicrpo oxnagurs, Uro6t1 oxnaguTs Sonbuwoe KoNHYECTBO CBEKHX npoaykros, akTuBupylire sty cbyHKYHO 40 Toro, Kak nonloxuTe NpoAyKTe! B XONOAMNHyIO KaMepy. Vmannarop Oxictporo oxnaxeHiia OygeT CBETHTDCA, NoKa BKMOYEHA cbyHKYA ObICTPOrO oxnaxgenia. Ana oTMeHib! AaHHON cbyHKYyN CHOBa H@KMMTe Waionky 6bicTporo oxnaxnenna. MauKaTop Gbicrporo oxnaKqeHH BbIKMIOMHTCA, a ‘Temnepatypa BepHeTCs K HOpManHOMy shaveHiio, Ecnm nonbsopaTen He OTMeHMT STY HacTpoliky, byHKyviA OeICTporo OxnaxqeHnA aBTOMATUMeCKH OTKMONHTCR Yepes 2 vaca MN nO ocTKeHAMn HEOGxoANMolt TeMnepaType! B xonogunbHom oTjeneninn. Sra ynKyiia He KmiowaeTcA NOBTOpHO NM BoccTaHoBneHMM nogaum aneKrponwTaHus nocne oTKmMONeHUs snexrpyectea, 9. ©yHKUWA BbICTporo saMopaxnBaHHa Vixauxatop 6ticTporo samopaxnsaHna 6yaeT cBeTHTbcA, Moka BkniOUeHA cbyHKYKA 6ICTPOTO samopaxneanin. [Ina OTMeHbI AaKHOA cbyHKuWin cHoBa HaKMTe Ha KHOnKy GbicTporo samopaxneanus. Mgukarop GeicTporo SaMOPAXVEAHUR BbIKMONMTCR, 2 TeMNepaTypa BepHeTcA K HOpManbHOMy sHaNeHiMo, Ecna onesoBaTenb He OTMeHMT STy HACTPOIIKy, chysxuusa Bbicrporo samopaxneaHina aBTOMaTWYeCkM OTKMIONMITCR Hepes 4 YacoB UNA To ZOcTIMKeHNH HEOBXOAMMOl TeMNepaTyps! B MoposinbHoM oTaeneHin. Ur06bi samoposiTs Gonbuoe KonMHECTBO CBEKHX npoayktos, HaKMuTe KHONKy GbicTpOrO 3aMopaxvBakiin 0 Toro, Kak NONOMMTe NpoAYKTD! 8 Kamepy MopoaunbHika. Komnpeccop cpaay He BKMIOUMTCA Np HaXkATMA KHONKH GEICTPOO SaMOPAXVBAHUR HECKONDKO pad C KOPOTKMMM NpomexyTkaMi, NOCKONKY AKTABMPyeTCA cuctema snekTpoHHoro ynpasneHHA. Sra cbyHKys He ekniovaeTca noBTopHO NPM BoccTakosneHi nogawn snekrponitranna nocne orkmioveHina snekrpauecrea 10. UnqnKatop 6bictporo amopaxueaHnn 2 Hnapuearop Geicrporo oxnaxgenna a pyerorpaun wuraet ax abinnpobaninoe HOP erie oxen MIC GT poodpeld ‘Sta nucrorpayma muraeT Kak aHMMuposar vs0Spaxkenve, Korna eknioveHa yHKYNAE Geictporo oxnaxkneHn. 3 MyHKUWA HaCTPOMKH xonoAUN_HOTO orgenenun C nomoujsio stor cbyHKymnm Mo>KHO yctakasnusars Terneparypy 8 XonoATbHOM ‘oTgenennu. Haxumaiire aty xHonky, 4TOOb! ycraHoanTs 8 MOpoaKnHom oraeneHinn Tewneparypy 8, 6, 4, 2 cooTaeTcraeHHo 4... UnauKatop HacTpoiikn Temnepatypet xonogunbHoro ormeneHna Yeasbisaet TeMneparypy, ycTaHoBneHHyio ANA XonoqUnbHoro oTAeneHits 5. WHauKaTop TeMnepatypbi xonogunbHOTO oraenenua Haquxaropet 8,6,4, 1 2 ropsr Henpepsisio, 6. OyHKYWA HacTporKH MoposMnbHHKa C nomowjsio ston cbyHKYAN MOXxKHO ycraasnueare Temneparypy 8 MOPOsHnbHOM oTaenenm. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, - 20, -22, -24 respectively. 7. MoposunbHoe oTmeneHne — uHAHKaTOp Hactponku Temnepatypbt Ykaabieaer Temneparypy, ycTaHosneHHyio ana Moposunsioro oTgenenna 8. Vnguxatope! Temneparypbi Mopo3snnbHoro: oraenenna ouauxaropest -24,-22,-20 u -18 ropar nenpepsieio Hie, Kora BKNIONEHA CbyHKYAR 6bicrporo samopaKnsaHu, 11.@ynKuns Eco-Fuzzy (sKoHOMMS ¢ HeYeTKMM anroputmom) Haxnmaiire konky 6bicrporo samopaxnBaHia 8 TeueHiNe 3 CexyHA, UTOGbI AkTHBUpOBaTe cbyHKUWO Eco Fuzzy. Ecnn ata cbyHKuia skmiouexa, XOnogMnbHnk OyaeT paboTaTs & MaKCHMANbHO 3KOHOMMUHOM PeXMMe Ha NpoTAKeHMN 6 YacoB, a ‘Ta\oKe BKTMONMTCS| MHAMKATOP SKOHOMMYHON oxcnnyarayin, Haxnmarre KHonky Gbicrporo saMopaxnsanis 8 TeYeHve 3 ceKyHA, uTOb! BuIKMIOUMTS byHkuWo Eco Fuzzy. 12. VnamKatop nosbiweHHoH Temnepatypbt / npeaynpexaennn 06 ou6Ke Stor MHAMKATOP 3aropaeTcA NPM NOBLILIEHAAX ‘Temnepatypsi 4 npeaynpexqeHMAx 06 OuMGxKAX. 13. Umankatop sKoHOMMUHOFO pexnMa VixauKarop 3koHOMMHOTO pexviMa BKMIOUAeTCA, Korga Tewnepatypa 8 MoposMinsHom oTgeneHin coctasnser -18°C. VuguKaTop 3KOHOMMUHOTO pexuMa BbikniouaeTon, ecrn abiGpana cbyHKYAR Gbicrporo oxnaxgeHua uni Geicrporo samopanneatin. 14, lamnouKa HHAMKaTopa HoHMsaTOpa Jiamnouka wignkaropa ropur nocTositHo. Stor wnauKatop ykasbiBaeT, 4TO XONOAMNHIK saulmuyen oT GaxrepiiPyc 15, @yHKUMA SKOHOMMH SHEprMH Haxvmatire Ha kHonky oxnaxkaeHi 8 TeveHne 3 cekyla, 8 3TOm cuTyaUn AomKeH saropeTecA wHAMKaTOp aKOHOMIM aHEPrM, [nA TOrO YTOOD! aKTuBNpoBaT cbyHKuWio SKOHOMMA sHeprinn Heo6xoAMMO Ha NpoTAKeHMM 10 MaHyT HE HaXMIMaTS Hik Ha KaKMe KHONKM M He OTKPEIBATE ABepb. Bo apems paGorbi cbyHKuiAn SKOHOMAM SHEDTHM BCE MHAMKaTOps! KPOMe CbyHKYMA SKOHOMMA SHEprHi OTKMONaIOTCA. Ech Hakan Ha mo6yl0 KHONKY BO BPEMA AKTMBHOCTU CbyHKYM ‘SKOHOMMA SHEprii, TO B 3TOM cnyuae cucTeMa BbIXOQUT M3 AaHHOM cbyHRLAN Ha Acne \HAMKATOPbI APYTAX KHONOK BKNIONAIOTCR, HO cbytkuvia SKOHOMMA aHeprMn OcTaeTcA aKTHBHOM Fins Toro sToGe1 oTkmOwNTe cbyHKUto SKOHOMAM SHEprHM HEOBXOQUMO AEPxaTe HaKATOA KHONKY oxnaxgeHas 8 TeyeHne 3 cexyH, 16. @ynKyna GroKMpoBKH OnnospemenHo Haxure KHOnkH HacTpolikn Geictporo oxnarxgeHNs W XONOAMTEHOTO oTaeneHnii u AepauTe B TeHeHVe 3 CeKyHa, \TOGbI BknioUMTe cbyHKYMM EnioKMposKy. B aTO curyaynn norKeH 3aropeTsca MHAWKaTOp Gnoxvposku. Koraa cbyHKuIA GnoKmpoBKA axtaia, Henb3s abiGpars KaKue- nuGo apyrne cbyuvm Ha naHenu c qucnneem. Eye pas oHoapemeHHo HaKMUTe KHONKH HaCTpOrKA Cucmema Geotino20 oxnamdenus: Baw xonoauinblik ocHaujeH AByMA pasaenbHbiMA ‘cucTeMaMH ANA OXNaKKeHMIR OTAENeHMA ANA cBexnx npogykTos M MoposMnbHoro oTAeNEHMA. ‘TaKum o8pa30m, BOsayXx B OTAENeHUM ANA CBE KIX NPOAYKTOB He CMeLUMBaETCA G BOSAYXOM M3 MoposunbHoro oTAeneHMA. Bnaronapa Hannumnio AByX pasmenbHbix CHCTEM OXNaKLEHHA, CKOPOCTS ‘OxnaDkAeHMA B STOM XOROAUNEHMKe HAMHOTO Boilue, Wem 8 apyrx. Sanaxn B oTAeNeHAAX HE ‘cmewinpaiorca, OSecnewnsaeres TaKe AononkvTensHar SKOHOMMA snekTpOsHEprin, TOcKoniky pasmopaxuBanne OcyujecTEnAeTcA pasgenbio. Oxnamdenue XpaneHne nponyxtoe Xonoqunbxan Kamepa npeqHasavena ana HenpogorpKnTenbHoro xpaHeHMA CBEKAX Npopykros w HanMTKoB Monounbie npoayktbi cheayer xpaHutb NpeavasHaveHHOM ana Hux oTceKe XOnOgMNbHHKA. ByTbINKH MorkHO XpaHuTb B AepxaTene WNW Ha Tonke ana 6yTbINOK B ABepye XoNoAMNBHMKA. Chipoe Maco nyuue Bcero xpaHuTs 8 TOnMSTANeHOBOM NakeTe Ha BTOPOA nonNKe coe 6eictporo oxnanqenias n xonogMnbHoro M cG rp me {few nomeujare ropaune npoaykrsi a oT@enenuii u Aeprume B TeHeHHe 3 ceKy \TOObI BbiknioUNT cbyHKYAM GnoKmposKn. B stoi curyaun nomxeH OTKnIOUNTECA UKQMKATOP Gnoxvposkn Ilpedynpexdenue 06 omxpeimuu Oeepybi Ecnit agepb xonogunbHnka 6yaeT ocTaBaTecA OTkpsITOH no MeHBLueN Mepe 1 MMHYTY, npossy4ur npeaynpexqaiouyni cHrHan. Nonasa curmana npexparutca noche HaKaraa mO060i xeon wiquKaTOpa Mn aKpErTUA ZAeEPUD! Pact 8 XONOAMNSHNK, AAIITE HM OCTHITS AO KOMHaTHO! Temneparypbl He pexomerayerca ocTasnaT samopoxeHHble nPOAYKTE Ha KPBILIKe KOHTeMtHepa ANA cbpykroB M opoulel ana orranBaHia Octanbbie nonkn moxHo McnonbsoBaTe ana ortayeanna, Brumanne! KoHyeHTpaporarlbie chupribie HanuTe cneayeT XPaHUMTe TONbKo 8 BEPTUKANLHOM NONOKeHMM TROTHO saKpbITEINAN Brnmanne! B xonogunbHuKe HenbsA xpaniTe BapsiBuaTBIE peujectsa uni GannoHNiaKh c BOcnnaMeHAOWIMMACA OKaTHIMA razaMn (koncepsuposaHHeie cnmeKu, aspo3zonbHEIe Gannonsi wt.q.).Cyujecreyer onacHocre Bapbiea.her Perynmposka Perynmposa | MoacHenns MoposinsHoro | xonogunsHoro oTaeneHina oTaeneHinn -18°C eC ‘Sto HOpmanbHbiA pexomeHayeMbil napaMmerp. ~20,-22 or -24°C | 4°C ‘Stu napamerpbi peKoMeHAYeTECA YCTaHaBNVBaTb, korgaremnepatypa oxpyxaioujeri cpeqbinpeseiiaeT 30°C. Beicrpoe eC Vicnoneayiire sty cbysKywo, orga HeoGxoqumo samoposuTe samopaxneaHne npogykrii 3a KopoTkoe epems. lo 3abepweHn NpoYyecca XONOAWNbHMK NepeKNiOUNMTEGA 8 NPeALIAYLI PEXcaM. ~18°C vin ze Ecnw abi cantaere, To Tewnepatypa XOno@MNeHOrO xonogHee OTMENeHHA HEAOCTATONHO Hi3KAR M3-3a BbICOKON TeMNeparypsI cHapyxKn nn YacTOro OTKPBIBAHAA WM 3aKpBIBAHUF ABEPUEI. 18°C unn Beictpoe Bbi MoxuTe VCnONb3OBaTb STOT pexuM,ecnu xoNOAUNbHOe xonogHee OXNaDKGEHME oTMeneHve NeperpyKeHO, NH ECM BbI XOTHTE ObICTPO oxnagure MponykTel. PekoMeHayeTeCA akTIBMPOBaT> DYHKYNO Geictporo oxnaxqeHus 3a 4-8 4acoB AO TOTO, Kak NOMECTHTS npopykre! 8 xonogUNeHAK McGrp.Ruake 3amopamusanue 3amopaxneanne npoaykron Obnact» samopaxneakun OTMeYeHa cuMBONOM TpvGop moxvo wcnonssoBar Ana 3AMOPAXVBAHIAR CBEXUX NPORYKTOB, a TAKKE ANA xpaveHins npensapuTensHo 3aMopoxeHHbix npoaykros. Cnenylire pexomennauvam, pvBeAeHHEIM Ha ynakoBKe npoAyKTos. A Buumanne! He samopaxnsaitre rasuposaisie HanuTkn, noTomy To Gyrbinka MoMeT BSOpBATECA NPA Samepsanin 8 Hei xuaKOCTH. Byabre ocropoxsti ¢ saMopoxeHHbimin npoaykramu, HanpaMep, ¢ YBeTHbIMI KyOuKaMn nena He npesbiwaiire noxasarens cyrouHoh npowssoauTensHoCcTM npuGopa no samopaxviBaHino. Ce. 6yKneT ¢ TexHMMueckAMan xapakrepuctaxan Gina coxpavetin Kavectea npoaykros davopanrenie cay roar a FAD AN ‘Takum o6pasom, npowsacquTenbHocTs MoposunbHika He 6yeT NpeBbiwieHa, a ‘Temnepatypa BHYTPH MOpOsMnibHinKa He 6yZeT OBbILIATECA A Buumannel Tipoaysres rny6oxori samoposku scerga xpaHurre ‘OTAENEHO OT TONeKO WTO NOMELIEHHEIX 8 MopoaunisHik npoayKroe, Tou rny6oKol samoposke ropaueli niu Komnpeccop oxnaxkaeHita 6yaet paSoraTe 0 Tex Nop, Noka nua NoNHOCTEIO He 3aMoposHMTcA. STO MoXKeT NPMBECTH K BPEMeHHOMy YpesMepHOMY ‘oxnaneninio KaMepb! MoposMnbHiKa. He Gecnoxoiirece, ecnu aBepyy MoposunbHuKa unk OTAeNeHMA ANA CBEKiX NpoAyKTOR TAKENO ‘OTKpEITE cpagy Ke Mocne Toro, KaK Bbi ee saxpbinu, STo caRzaHo c nepenagom qasneHns, KoTOpoe Hepes HECKONEKO MUHYT YPABHAETCA, M ABePUY MoxHO Byer OTKPLITS HOpMaNbHO. ‘Cpasy nocne sakpemina ABeplbi Bb YCrbILMTe 38yk BakyyMa. STO BnonHe HOpManbHoe ABNeHKE. Npurorosnenue ky6uKon niaa Hanoniure notok ana nbga Bogoi Ha 3/4 obbema WnocTaseTe 8 MoposinbHyto KaMepy. Mocne Toro, Kak ona npespatures 8 nea, Ky6MKA Tibgl@ MOXGHO BLIHYTE. Huworga He naenexalire KyOiKy neza OcTpEIMM NpeqMeTamm, TaKiMn KaK HOxN UNM Bank. TAK MoxHo nonyuuTe TpaBMy! Buecto sToro qaitre KyGuKam nba HeMHOrO nograsts Wn Ha KOpOTKOS BpeMA NOMECTUTe AHO norka @ aoay. Tobe! BbIKYTS KOPSMHEI 43 MOPOSUNHOTO oT@eneHna, BbinonHMTe AerCTBMA, ONMCaHHEIe B pus. 12, Pasmopamueanue MopoaunbHuKa B aantiom xonoawnsnnne miei He Hamopaxneaerca. [ostomy 8 oGnacta ana xpaHeHna npopyKros HHeit He HakannHBaeTca. Tp Heo6xogmmoctn 8 oGnacTa ucnapeHna XONOAMAbHMKa BKMIONAeTCA ABTOMATHNECKOE Pasmopaxneaune. Mp atom Boma cTeKaeT 8 pesepsyap, pacnonoxenHbiit Ha saqHelt CTeHKe XONOAMNbHMKa, M ABTOMATHMECKK McnapReTCR 32 cuer Harpesatins Komnpeccopa. Mposepse, uroGsi pesepayap Gsin saKpennen Han kownpeccopom Haanexauynm oSpasom. Brnwanne! (fgTOPEI B MoposMAbHOM oTAeNeHAN ‘oTaeneHiu ana caexnx npoaykroas oGecneunsaioT UMPKyAYitO xoNOAHOTO BosAyxa, Hi koem cnysae He ecraansifre nocropoHHVe npeqwersl 8 peweriy. He paspewaire AeTAM rpar> CBeHTHNATOpOM OTATEHA ATR CBEXAK NPOBYKTOB M BeHTUNATOpOM MopCSKNHOrO CTAENeHMAL He xpanure 8 xonoqunbiace npeqmeret, conepxauye nerkosocnnameHsiouyniica ras- BbiTecnurent (HanpMMep, AoszTopeI, a29posonbHie Oannonbl wT. n.) And Bapbisoonacnbie sewiecTsa He noxpeisaiire nonkn kakymM-niGo SauyuTHbINM MaTepwanama, xoTopsle npensTcrByioT vpxynayinn eosayxa He paspewaiire aeTaM urpars ¢ xonoaMnbHiKon un Tporare perynarope Uro61 oBecreunTe nysuIyio nponseoquTenbHocTe pa6orb! xonoauNbHinka, He aaKpbiBaizre pewerkn BexTunsTopos. (pnc. 94 pnc. 10)ake} Bunmannel Baw xonoannbHik O6opygosaH 2 BeHTHnaTOpaMM UNpKYNAWIAK BO3ayxa, HEOGXOAMMBIMA ANA ero HOpmantHon paGorb!. OGecne4sTe, YTOGbI serTunsTopel He Goin 3aGnoKApOBaHb| (ocraHosnens!), nv60 saKpemrei npoaykTanan nA ynaKosKoi, BnoKnposxa (ocraHoaKa) wnk cosjaHne Nomex Ana pa6oTb! BEHTUNATOPA MOET NPUBECTU K OBBILEHHWIO TewnepaTypsi 8 MOPOSKNEHOM oTaenenin (Kk oTTaBaHitio). 3amena namnouKu exympennezo oceewjeHun (puc. 11) cri namnoura sHyTpeHHero ocBeUyeHAA eperopena, ee nerKo saMeHiMTs. Mpexkae Bcero, yOequrecs, uTo XOROAUNHHK | MOOSHNSHHK OTCOeAVHeH OT CéTU NixTaHMA, BbIHy LuTENCENbHy!O Burky 43 poserKn. Bosbmure nnockyio oTBepTKY M1, He npnnaram cin, ecTasbTe ee 8 Nesbit POMEXYTOK MEDXAY KDBILIKOM MaNenouK A BHYTpeHHel NoBepxHOcTEIO Kopnyca. Sarem OcTOpONHO HaDknMarrTe Ha py'Ky OTBEPTKM B NeByio cTopoiy, nioka He 3ameruTe, 470 neBbilt BbicTyN KpbluKu BbiceoSoqunes, NosTopiTe onepaytio ¢ MPABbIM NPOMEXKYTKOM, HO TENEP’ OCTOF ravomaltre pyary orsepria 8 npasyo crop C GAT fbr: Ecii 06¢ CTopoHb! BbICBOGOKAeHEI, KPBILLKY MOO TerKo CHAT. Yequrece, sro namnosKa nnoTHo expyyeHa B narpos. Bkmiovinre anexrponpy6op 8 cere. Ecria Tawnouka ace xe He paBoTaer, sameHure e@ HOBOK ranmnouKoi c yoKonem E14 mouHocTbio 15 Br (waxcvmyi), KynneHHOA 8 GnvoKaiem marasiHe ‘snexrpoTosapos, w eKpyTuTe ee. Cpasy xe ocTopoxHo yrunuanpylite neperopesiLyio NaMmouKy. Ecni Bbi 3aMeHvinn namnouky ocaeWieHHA, YeTAHOBMTE KPbILIKY Ha MECTO B NPEXHEE TonoxKeHne. YOequTect 8 TOM, 4TO KpBILIKa BcTasneHia npaBunbto. Yucmxa u yxod Buytpenine n aHeuline noaepxHoctn A Bunmannel Bcerga orknioyaitre npuGop or ceTu nepea OuNCTKON, Brewnne nosepxHocra Moire YyT» Tennom aoqoh CMsraum MorouyuM cpencTaoM. He nonbayitrece cinHeian MMcTAWYAMA cpegcreamn, a6pasneHtima min KACTOTHEIMM peujecrsamn Hacyxo nporpve sHytpeHHne oTaeneHiA. Byapre ocropowsti m He gonycralire nonanaHna Bopp! Ha snekrpueckne pasbeMb! perynsTopa ‘TeMnepatypbi nu BHyTPeHHEN NOgCBETKH. Ecnu ati He co6upaerect ucnonbaoaars snexrponpvGop Ha npoTseKeHnu ynurensHoro nepvoga, BbTauyATe BINKy M3 PoseTKA M wasnexire Bce npoaykrei. Ouncrure npHBop 4 octasbTe asepuy OTKpbITOA Dna noanepxanvia BHewnero Biga npuGopa ero BHEWHHe NOBePXHOCTH M AETANM ABEPYb! MOxHO OKPbITS CHMNMKOHOBbIM BOCKOM. Korigencatop Ha saqHeii cTeHKe CneayeT YHCTHTS UeTKOiA WNW MeinecocoM pas 6 ron. Haxanninsakne nbink npMBoAMT K NOBbILIEHMO norpeGnenna seprin. PerynapHo nposepriire ynnotHeHHe ABepubl Npomeisaizte ero Tontxo Boqom m sbiTupaiire Hacyxo. Yncrka npnnagnexnocred Tlonkn 8 asepus Yaanure ace npopykrei ¢ nonox 8 aBepye. TpunoqHmmure KpbiLiKy Monk W OTTAHHTE ee & cTopony. Borrayire Hwoxitiolo Yacr nonku. {Ins sToro jee Baepx. C6opHbiii KoHTeiHep (noaaoH): Tposepste, 4To6ei nogaoH c3aqn xonoaMTbHiKa Bcerqa Goin wucrim. Ocropoxno oceoGoqure aauyenky noggowa Ha KoMnpeccope, noTsHye ee c nOMOUIbIO wucrpymenra (Tina oreeprkH) TaK, “ToBI NoAACH MOxHO Bbino CHAT. Tloguumure noaqox, nowcture ero u BbITpHTe Hacyxo CoGepure ero 8 o6parHom nopaae. KonTesineptt ann aun ana cbpykros 4 Bowel: YTOGEI O4NCTHTS LINK, BRIABMHETE ero KAK MOXKHO Aanswe, np WNOAHMMTe, a 3aTeM U3BNeKHTE RonHoctbto (n. 7-8).Pyc Mpaxmuyeckue cogembi u 3ameyaHua Oxnaxgenne + Mlpexge 4em nonoxurrs ceexnie npoayKTbt n OBOUY'B KOHTeMHEP, BbIMOIITE UX. + Npexqe vem nonoxuTb npoayret 8 XONOAMAGHHK, BCerAa ynakoBbiBaliTe, sasopauwsaiire ux una nomewaiire 8 Noaxoasuyyto eMKoCTe. + SasopauuBaire NpoAyKTe!, KOTOpbIe HENb3A XPaHHT’ NPM HU3KMX TeMNepaTypax, B TonwaTHneHoBbie naKeTel (aHaHacti, AbIHh, Orypubl, ROMAAOPEI HT. A.) « Tpogykrsi c CanbHBIM 3anaxom min nornowatouyne sanax Heo6xoqvMo sasopaumeare 8 BOSAYXOHENPOHMYAEMBIA HTM SALIMUEHHEIAA OT TPOHMKHOBEHNA 3anaxoB ynaKOBOUHBI MaTepwan. + XpanuTe cBexne npogyKTb! OTAENSHO OT ApuroTosneHHbix ana Toro, uroGe! w36exaTe nonaqanua Gaxtepni. + Hukoraa He xpaHute caexee MaCO 8. xonoaunbuiKe Gonee 2-3 axel + Boinnmaiire ocrasuuMeca npoAyKTbI M3 >KECTAHBIX KOHCEPBHbIX GaHOK M NepeKnanbisaiire ix 8 nogxogAUyne eMKocTH. + Pyxogoacrayitrecs cpoKom xpaxeHna, ykagaHitit Ha ynaKoaKe nponyKTOB = He npensircrayi#re umpkynsuyan Boapyxa BHYTpA XONOAMABHIKa; ANA STOTO He HAKpbIBAUTE NONKH + Huworga He xpannre 8 xonogMnbHMKe onacHBie unn agoBuTele BeUlecTsa. + Boerna nposepaiire npogykrbi, KoTopbie gonroe spema nexann 8 XonOAMNbHIKe, Ha npeaMeT MpwrogHocty K ynoTpeSneHuic. + HuKorga He xpaHHTe CBE xKHe UM NPHTOTOBNEHHbIC npoykTbi 8 OAHOM KoHTeMHEpe. + Bo usGexKanve HeHy>xHoro pacxoga ‘snexrpoatepriu saKpbisaiire qeepuy cpasy xe nocne ee orKpEmTua, + He nonbayitrecs TRepAbIM UNM OCTPEIMIA npeqmetamu ana ckanbisaHuua O6pasopaBiuieroca nena. + He nomewjaifre 8 xonoawnbHiK ropauyio nuuyy. Bamopaxusanne + Boera octasnailite nponykTel ana oravsaHis 8 koHTeliHape, 706s TanaA Boa Morna cTekaT». + Tip 3amopaxvieannn caexux npoaykToe He Npesbiwiairre makcumanbHo gonycumyro ApovssoAKTeNbHOCTe No saMOpaMuBaHHio (cM. pasgen «3amopanneanue>). + He qasaitre jetam MopoxeHoe u xonogHbIe HanwTkn HenocpegcTBeHHO 43 MoposMnsHOl kameps. Hvakan Temnepatypa MoxeT npHBECTH K o6mopomeHio ry6. Huikorga nosTopHo He samopaxveaiire PasMopoxeHHble NpoAyKTEI; Hx HEOBXORUMO ynorpeGurb 8 TeveHne 24 wacos, MosropHo MOXHO SaMOpaKHBaT> TOMBKO NPUrOTOBNEHHYIO nmuyy. + He pbitnmalire saMopoxeHHble npogyKrot MoKpbinn PyKam. + XpaniTe B XONOAUNbHIAKe TONbKO CBENE 1 Heucnop4eHHbie npoayKrel + Bo maGexanve npoHAKHoBeHMA sanaxa uni nopun npoaykTos Bcerna Mcnonbayitre Hagnexaujni ynaKoBounbili Marepnan. + Xpanire npoayKel, 3aMopomeHHBIe B Gr ny npn YCNOBMAX, 8 COOTBETCTEMH C Mubauy, npwseenibimn Ha yraKoaKe. + Samopaxueaire npuroroaneHHyio nMLly & HeGonbumx KonmuecTsax. Sto oGecnevnBaer Gbicrpoe samopaxnsanne M coxpalseT Ka4eCTsO Apoay«ros. + He samopaxwsaiite xaqgKocT B MNOTHO SakpbITbIX GyTbiNkax WN KOHTeMHEpaX. Tipu Huskvx TemnepaTypax OyTbInkH/KOHTeNHEpEI oryt pasopsareca. + Tlepetiocure npegsapurensio samopoxeHHbie Npoaykrbt 8 CooTBeTCTBYIOU\Mx naKeTAX W KaK MOMHO Ckopee oMeUaMTe Wx B MOPOSHNLHAK Boerga pasmopanneairre npoaykrei 8 Kamepe xonogunninaTpumepet ucnont30eaHua Bence euio, nso M wmHepansHaa Bona Tlepea ynorpe6nennem oxnaqure Banani: He xpanitb 8 xonoqMnbhitke PeiGa w poiSonpoayerer XpaiitTe Tonbko 8 onMSTMNeHOBBIX nakerax Cup Vicnoneayitre BosayxonenponmyaeMeie KoHTemHepbI Mn NonMsTUneHOBBIe NaKeTb\; Ans nonyeHua Hannysumx pesynsTaros BbIMyTb Wa XONOAMNHAKa 3a aC AO ynotpe6nexna 6 nmuy. Teun XpahiTe ToMbKo HeNPOAOMKHTeNSHOe BpemA, Wcnonb3oBaTS BosayxcHenpoHMyaeMylo ynakoaKy/obepriy Ceipoe Maco nraya He xpanure sMecTe ¢ HEXHOM nMUeN, TaKON kak nipuroTosnenHan nnuja Wn MOnOKO Hopmanbueie pa6ouue WwyMb! Pasnwuribie cbyHkyMOHanbHble Wy! ABNsIOTCA BNONHe HOPManbHbIM ABNeHHEM wa-3a Toro, 4To paGoraer cuctema oxnaxqeHia npuGopa. Bo waGexarue GecnoKonumx sHGpaynin wyMos y6equTect B TOM, 4TO: : Ro POBHO cToMT Ha BCex YeTbIDeX -symeanune, coverup noneronoonll CG PB" WYMbI BbIsBaHbI YMPKYNEyWNeN XnagareHTa B cacTeMe oxnaKgeHMA. STM WyMb! MOXHO CrbiUaTe M18 TeYeHHe KOpoTKOTO BpeMeHN Noche oTKMiONeHIA KoMNpeccopa. + Buesandbie, peakve Wy! UNM TPeCk BbIgBaHE! PACUMPEHVEM 1H CKATHEM BHYTPEHHIX CTeHOK A HeKOTOpEIX KOMMICHEHTOB BHYTPIM OTCEKOB. “>KywoKauyne, CBMCTALIMe, nyNbcHpyIOUyKe HN npogommnrensHele TYAAUIME WIYMDI BbISBaHbI KoMNnpeccopoM. OTH yMbI HeMHoro rpomue npit sanycke KoMnpeccopa yMeHbuiatoros npn AocTnKeHiN npyGopoMm paGounx remneparyp. an He conpikacaeres co creHamn, OKPY>KaIOLYAMM NPEAMETEMM, KYXOHHOM yTBapbio vin meGenbio. + Bank, Gyrbinkn un nocyaa BHyTpA xOnoAMNbHMKa He KacaioTCA uM He ApeGesKaT pM ConpuKocHoBeHii pyr c Apyrom. + Boe nonkn w KoHTelHepsl nnoTHo saKpenneHbl 8 kamepax w Ha qgepye xonoqunbHnKa 10ake Ymo denamb, ecnu... 1- SnexrponpuGop He paGoraer, aaxe ecnn 8 BKMIONeH. + TlposepsTe npasineHocrs noqKmoueHus k ceTu! + Tiposepste, paGoraer nia cerb m He neperopen sn npemoxpariarent! + Nposepste, npasinsHo ni ycraHoBneH perynarop Temneparypbi! 2-Mepe6oii snexrponuranna. Dlepxure gsepypi npu6opa saxpsrrbinn, BamopoxenHbie npoaykTe! He UCnOpTaTes, ec OTKnioeHve snexrpuecrBa npOOMKaeTcA Melee, Yem © «Bpema coxpaHHocTa ¢ MOMeHTa BbIKNIONeHHIAD (B acax), yKasaHHoe B GykneTe c ‘TexHuseckim XapakTepuctukann, Ecna oTKniOeHVIe snexrpiuectea npogomKaeTcA AOnbwe, NPoBepsTe NpopyKTeI M HeMeANEHHO ynotpe6ure ux B NMYy. Moxno TavoKe npuroTosiT pasmopoxeHHbie MpopykTbl, a 3aTeM CHOBa 3aMOpO3MTb NMULy. 3- He paSoraer sHytpenHee ocsewenne. Nposepste snexrponurarue! 5 - Coo6uleHna 06 owmGKe M cpaGarbiBaHne curnannsaynn. B cnyvae Heucnpastoctn snexrponposoaKn XONOAMNbHIKa NuKTOrpAMMa CUTHAnWsayMA Ha Avennee (pne. 2/11) HauuHaeT MuraTb BMecTe C CooTaeTcTeyroujam Coo6ujeHHIEM 06 OUIMBKe. B cnyvae, ecnu Ha quennee nonensiorca HexoTopbie camBont! (EO, E3, ...4T.1.), obparuTece 8 cepeuciyio cny6y. Twkrorpamma asapnion camannsaynn pbikniowaerca cpasy nocne ycrpaHeHna HevenpasHocta, 6 - Henionaaxn ¢ tbaxru4eckoii Temneparypoit xonogunbinka. Npu6op ocyujecrenaer oxnaxqenne 8 CcOoTBeTCTBIMM C 3aqaHHoii Temneparypori oxnaxgenina. Oakrnueckan Temnepatypa XOOAUNbHIKa, OTOOpaxeHHan Ha aucnnee, AOCTHTHET 3agaHHOi TemnepaTypbl, Kora Npoykre! AOcTATONHO oxnagaTca. Moryr ObiTb onpegenennie koneSaHuia chaxtveckoi Tentneparyps! moposunsHor Kamepti, oToSpaxkaemoli Ha quennee, no cneayiouywm npusntan: Mposepste, ycranosneva nu namnoukal Ni XONOAUNBHINKa 4acTO OTKpBIBaeTCA / nposepcoi nannoukn orxniouxre xonoannfv@a GG 1 Poids. snextpoceTh. (Cm. TavoKe pasaen «SameHa namnoukn BHYTPeHHETO OCBELYEHVAD) 4- Cpa6orana curmanusayus BbicoKon ‘Temneparypsi. Ecni cbaxreckaa Temnepatypa moposunbHoli kamepbi Tennee ycraHosneHHod (pne. 2/11), Saropaerca nukTorpamma crrHanvsayn. Muxtorpamma cvrnanusaynn racker, Kora chaxriueckas Tewnepatypa 8 MoposinbHAKe onyckaeroa Curtannsaynn BbIcoKoii TeMnepatypb! MOxET cpaSorare 8 CeAyIOUIMX CHTYAYMAX. a) Xpakenue ropayelt nuit 6) Monagake Tennoro sosayxa 8 moposunsHyro kamepy 8) Alsepya moposunbHol Kamepsi Hagonro ocraaneta orKpEITon Ecnm curianuaaiyna BbicoKoit Temneparypb! paOoraer Gonee 24 wacos, obparuTece 8 oTAeN o6cnyxneaHna norynarened Curtannsayna abicoKoi Tewneparypsi HeakTuBHa 8 Teenie 24 4acos Nocne BKTIOYEHUR XOnogMnbHia 8 aneKrpoceTe. 1 '6) Sarpyska Tennbix nponykTos 8 xonoAWNbHHK 8) Asepya xonogunston kamepet Hagonro ocrasneHa oTkpsiTon 8-Mpouve BosMoxHbIe HeMcnpaBHOCTA He Kangana HevicnpasHocTs AenseTca npuuMHoii Ana cbpaujenva B cepencyio cnyx6y. Oven WaCTO BbI MOKETe NerKO PeUMTe NpoEneMy, He BbisbiBaA MacTepa. Tlepeg sbisosom wactepa npoBepere, He sbissaHa a HencnpasHocTs HenpasunbHon akennyarayned, B stom cny¥ae npa BbisoBe MacTepa Bam npngeTca sannatare 3a yonyrm, axe ecni ycrpolicTso Haxogumren Ha rapaHTiin Ecru npoGnema He ycrpanena, obparurece k cBoeMy qunepy Hnn 8 oTAeN oBcnyKMBaHHA noxynarene. Tp sbis08e npoch ykasaTb THN K CepwiiHbiit Homep xonoqunbHuka. TaGnuuka ¢ nacnopTHeimn ‘AavHbimm pacnonoxeHa sHYTpH xonoqUnbHinkaPyC Curnan 06 orkpbiTHn ABepUbI Tlepeseuueanue deepet B xonoaunbunke MMBeTCA BCTPOEHHBII 3yMMEP, Asepya xonogunivKa ana sawero yao6craa wvcbopmupylowynli snanenbua 8 cnyyae, ecnn MONET OTKpbiBaTECA B OOe CTopoHbi. Ecnt ABepya ocTasneHa OTKpEITOM Gonee MulyTbI. Sta HeoGxoquMo nepesecHTs ABEPE AANA OTKPBIBAHAA ‘ChrHanMsaynA ABNAETCA NepHOAMYECKO A 8 Apyryio cropony, o6paruTect 8 Gninkaliwnit HanowuHaer snajenbuy, 470 ABepya OcTasneHa ocbuyanbHetl cepsncHbii YeHTp. OTKpstTod. Ans asepysi MoposmnbHolt Kamepsi 3yMMep HE npeayemorpen. [Ina ebikniovenus camana orKpeirua geep\t AOcTATONHO HaKaTs moByto KHONKy Ha AuCnnes nn saKpbTb ABepuy. CurHannsayna BbIKNIOMMTCA Ao cnenylowjero pasa. Texnuyeckue OaHHble SrnkeTka aHeproadibeKTABHocTa npencrasnexa Ha npoaykte Mapa BEKO Tuan xonogunernKca NO FROST ‘OGuyai oGbem (7) 355 TlonesHi Geen (n) 312 Tlonestii Geen moposnbHon Kaepet (1) 0 Tlonestisih 06bem xonoqunsHoro oTAeneHns (1) 222 TiponssoqmrensHocrs Mopo3iinbHo 6 Kase saepreTinectoeh speperTnsHOb Gt eRe Ar Mlotpe6nenne snexrposHepria (kBr/roa) (2) 341 TonycTameii nepepeis 8 nogave anekrposHepran (4ac) 7 lym (O6(A)) 43 Knacc snekTposauyyTe! 1 Notpe6nAemsilt ToK (A) 06 Snextponwraime (B) 187-264 Bec HeTTO (kr) 63 Buscora (cH) 201 Lnpuvia (cm) 60 Thy6wa cm) 60 ‘MoujHocre (Bt) 120 Skonormueckn GesonacHbi oxnaxnaio“ynih pearenT REOOA (1) Knace sHepronotpe6nenus: At+...G (A++= 9KOHOMMHDIN, G = HaAMeHee SKOHOMMYHBIM (2) PeanbHoe noTpeGneHie snektposHeEprMv 3aBMCUT OT KOHKPETHbIX YCNOBMA SKcnnyaTaMn Cymeon gm Ha HaqeNnH HA Ha ynaKOBKe ykasbIBaeT, “TO MaAeNKE HE AOMAHO yTANMBUPOBATECA GviTosbimm oTXoaMM. BéecTo sToro ero cneayeT caaT> Ha COOTBETCTBYIOLYAi MyHKT COopa OTXOAOB MO yTunWsaumin aneKTPHMeCKOTO MW SneKTpOHHOTO OSopygosaHns. OSecnewsan HaqnexalLyio yTanusauwio AaHHOrO vaReNMA, Bbi cnocoGcTayeTe NPegoTEpAWeHMlo NOTeKYWANsHbIX HeraTHBHbIX MocnegcTeni ANA OxPyKaIOWJeM CPeALI M 3NOPOBLA MOeH, KOTOPEIE B NPOTHBHOM Cry¥ae MOryT HacTyniTs BCneAcTeMe HenpasuNHoro ObpaujeHnA c ero oTXORaMK, 3a Gonee noApOGHOA MiehopMayve no yTMAWSAYMA AaHHOrO w3AeNMA OBpaTHTece B MECTHYIO ropoACKyio @AMMHKCTpAUNO, cnyxKBy yTANM3ANM 6EITOBLIx OTXOA08B NM B Mara3uH, B KOTOPOM BbI NpAobpenw vanenve. 12Yeaxaembii Noxynatenb! Bnarogapum eac za abiGop vagesme Toprosoy mapen SES Hacroauyne ycnoans rapaxtvn gelicTeuTensHbi Ha TeppuTopHn POCCHM, ecnM HMBIe yenoBMA He ycTaHOBNeHb! AeNCTAYIOWLMM 3aKHOAaTeNLCTBOM. 1 Visroroswrene ycranasnusaer Ha nagenne rapaHTruiinbil cpox 2 (Ba) roa co AHA nepeaauu TorpeSurenio. Cpok cnyx6t! ObiToBoi TexHnkn "BEKO" npw coOmoaeHih npaenn excnnyaTaunn 4 pviMenenna ee 8 ObrToBbix Yenmx coctasnner 10 (qecsT) ner. Tapanria pacnpoctpalaeTca Ha HajenkA, HCnoMbayiOUMeCA TONSKO ANE ANMHbIX, CeMeMIHBIX, ROMAUIHIX YAM, a TaIKE HYD, HE CBRSAMHEIX CO OCYLIECTENeHHEM npeANpHKMMATENbCKOH AeATeNLHOCTH, Apocnennre, sroGts rapantainuil AoxyMeHT Gein npasHsHo sanonken, He AMeN KeNpABNeHA MB HEM Gein ykasanes ‘ara nponaxn, usTaMn ToproBol OpraHisayAN W NOANKCS NPOAABYa, MOEN. M CepMibit HoMeD semi, AaTa YcTaHoBKn, Ha3BaHHe M WTAKIN cbupHbl-YCTAHOBLNKA, Coxpanuniire rapatruitit AoKyMeHT, Nex Ha NpoRaHHOe Hazenne W KBMTTAHUMO Ha yonyrH no ero yeraosxe (gocrasKe) AOpAGOTKe BOAANLIX Ht ENEKTPIMECKHX BHYTPMKBAPTUPHLIX KOMMYHUKALMi, A TAKKE ‘movie ApyrMe AOKyMeHTEs, OTHOCRUIMEGA K rapaHTHiNOMy ANH TexXHINEcKOMy OOCYAMEAKINO HSAeRMA, TapanTifinbid cpox Ha 3an4acTH, 3aMeHeHHbie B TeveHiN rapaHTAiiHoro cpoka, cocTasnaer 6 (wiect) mecayes. Npexge ven siissart cneymannicra cepsucHoro YeHTpa "BEKO", sHumarenbHo npowuTaitre HHCTPYKUNO no axcnnyaTaynn wegen, Ecnn magemne ucnpasHo, TO 2a CepsncHsim YeXTpom “BEKO” ocraerca npaso peGosare or MorpeGurens onnarsl noxeoro Bbi308a, SWoBbIe npeTeHsHH no KaNeCTeY H3AeNKA paccMaTpHBAIOTCA TONEKO Nocne NPeABAPHTENsHOII NPOBEPKK kaycrea waqenna npeqcrasirenem cepsucHoro yeHtpa “BEKO Vreronrere wo wecer saci-rito AMI La Ff alo bh sosvoni yep nvecon rorpeburemo, a enya we coBnonerin nocnenvil rpeonaut Maroromrrcna yesasinsxRantou rapanriiwout aoxywone M nicrpynun no axonnyaraljn 1 > YeTaHoBka M nogknioveHne / Nponssoqmrent pexomenayer Bam soBepHTt ycraHoBky H noanio¥eHNe ManenHA “BEKO” cneywannoram Ccepsiichoro yeHTpa “BEKO. Bbi moxeTe Takxe OOpaulaTeca 8 MmOSyl0 APYTyIO OpraHHsayMo, NMEIOLIYIO Ccoprucpicar Ha oxasanne nonoOHinx ycnyr. ‘Onnara pa6or no ycraHoske K noaknio¥eHilo K3enKA NpoHCXOAMT no NpeiicKypakTy CepaHCHOrO YeHTpa. Yenosna onnarsi pa6or no ycraHoBKe H NOAKMONEHEHHI perynupyicror jeliCTByIOLYAM ‘3aKOHOAATENECTOM, M3TOTOBHTeNb He HECET KaKOM-MIMOO OTRETCTBEHHOCTH 3a MOGON YIIePO, HaHECeHHbIit Muyujecray TpaxqaH BCNeACTBMe YCTAHOBKH H NOZKMIOEHHA, He COOTBETCTBYIOLIX TPeOOBAHHsM, YkagaHHbiM 6 MHCTPYKUMH NO akennyaTaYNH, WII NpOMMBeACHHEIX He yONHOMOMeHHBIMM Ha 3TO MULAN B cnyuze Hapywenns TpeGosanni VsroToBHTens no ycTaHOBKe M NoAKMOYeHMIO, OTBETCTBEHHOCTe 3a ApHMHEHHbIT YUIePG HECeT NMYO, NPOBOANBWEe sTy PaboTy ! D> ervarine . Hsdenue umerouyee mpex-KoHmakmuyto cemesy1o eunny, O6s12amenbHO GonXHO SbIms 3azemneHo!10. V Tapantun He pacnpoctpanserca Ha uaqennA, : HegOCTaTKH B KOTOpbIX BO3HMKNM BCneAcTBHe: He coBniogenus tpeGosanuii Vsrorosuens, ykasaHHbix 8 rapaHTMliHOM AOKyMeHTe; He coGnionenna NorpeSurenem npasiin ycraHoBKm, noaknioweHiA, oxcnnyaTaynn, xpaHeHMa uni TpaHicnopTaposin MaAeNMA, yKasAHHbIX 8 MHCTPYKUM NO aKcNnyATaUA: Pemonra He ynonHomoveHHbimn Ha To NAYaMiK, ECNH TaKO!t peMOHT noBneK 2a cOBOH oTKas HsAeNI PasGopkn wsnenin, MaMeHeHIMA KOHCTPYKYMM M ApyTHx BMEWATENbCTe, HeNpeAYCMOTPEHHEIx MHCTPyKyHe no akcnayarayinn; HevenpaskocTeii u nospexqeHiii, BbISBaHHEIX SKCTPeMaNbHbIMM YCROBKAMH M AelicTEKeM Henpeononumoli cunbi (noxap, crinxnitheie GeACTEMA Mt T.A); Mospekqenwit Texuikn unk HapyWeHi €@ HOPMANbHOM paGOTbI, BLISBAHHbIX KABOTHLIMM AN HaceKombiM; Mospexaenui TexHuku inn HapyweHul ee HOpManbHol paGoTHl, BbisBaHHAIX CBepxHOpMaTHBHEIMM OTKNOHeHMAMM napaMeTpOS CETH ANeKTPO-, Fa30-, MM BOROCHAGKEHMA OT HOMMHANBHEIX sHaveHHI, Vicnonbsosakna usgenua ana npeanpukumaTenscKoit aerTensHocTa Wann B HenpeayCMOTPEHHEIX yenax; Ospasosannn Ha HarpesaTensHbix aneMeHTax maGBITONHOrO CoA HaKHNA (NPM NOBBILIEHO! MeCTKOCTH Boab! Heo6xoauma oSpa6orKa coorseTcTeyio G 1M COCTaBaMn); nenazanons sirperivepatowe beh (lah sd Hn neensevon, nena aera ONE XAbI ANN OCTATKOB ML; Mexannuecknx nospexaenax usaenna NotpeGurenem (yapannits, TpeuIMibs, CKO HM T.n.); Motepn TosapHoro siga BcneAcTaKe BOSAeMCTaNA Ha USAENMe XHMMYECKHX BELIECTS; Tepminieciin m apyrax noaoGHeix noBpexaeHIAX, KOTOpbIe BOSHIKNM B NPOYECcE aKcnryaTayAN. ! > Varorosntenb He npMHMMaeT npeTeHsMu B cnepyiowMx cny4aax: He co6niogenia npaBun ycraHoBKi; Orcyrcrena opunitanbHoro rapaHTiiHoro TanoHa; Npv orcyrcreun rapaHTaiHoM AoKyMeHTe CheAyIOU\WX CBEAeHNT: ATE! nPOAwKN, uTaMma TOpryIoWeA opraknsaynu, nogniicn npoa@sya, MoAenM M cepHintoro HoMepa WsaennA; Brecenia mo6bix ucnpasnenuii (nsMeHeHnil) 8 TeKcT rapakTAinHoro AOKyMeHTAa,Aaa 3ameToK McGrp.RuAaa 3ameToK McGrp.Ru& AtO77 onyx copruduuposara MiebopMaunn o copridpuKausn no Ten £8-800-200-23-56 (avovox Gocrviarnil. MpowaveneHe OOO «BEKO» 601010 Poconn, Bracuupokan o6nacre, Kipxcackitp-on, sagan «BEKO» Aarta npoussoacrea BKniO4eHa B CepHiinbili Homep npoaykra, ykasanibili Ha aTHKeTKe, pacnonomeHHoH Ha npoaykre, a mmeHHo: nepsbie ase Ynbpbt cepHitHorO Homepa o603HaxaloT rog NPoHsBOACTBA, a nocneanne ape - mecau, Hanpumep, ”10-100001-05» o6osHauaer, To NPoAyKT npovsBeneH B Mae 2010 ropa. McGrp.RuDeiicrayer roneKo Ha Teppuropin Po / Valid for Russian Federation only SeKO TAPAHTUA 2 TODA Aapec: OOO «BEKO» 301010 BnaguaupcKaa o6nacts Kupxaucknii paiox 3a8oq «BEKO». http:/iwww.beko.ru Tenecbox ropmeii nnwuu 8-B00-200-23-56 (SaoHox GecniarHbii Ha Bceii TeppHTopun PoccHH) TapaHTwiieii Tanon Monent. Cepuinniit womep .. Jara nponaxn Jara ycranoaxn .. KOM AHI een KOMMAWHR seers Noanuce nponasua Mlonnuce macrepa Tevamt Neva Re Moxynarenb Vanenne npowepanoce # npucyrerann noxynater Floxynarent e yenonianu rapalrai oaHaKoMen Ompsietste kyon! 2apaHmuiltoeo manona sensiomcn cpedcmaom omemHocmu 0 ebinonweHul copsucneia YeHmpom eapanmudine.x paom. Kyo usbmMaemcn U3 eapaHmudnozo manona nocne s yeoenemeopenus Bawux npemenaud. Beko Beko Beko Co lara nponaxn .. Bava PARAM on ran nears mewares MarASiHA MaragHHA MATASHHA 4) “ , gy ? Tapanius 2 rona Tapantusi 2 rona Tapani 2 roma