BUCHER CityCat 5000 - Serie 3 29.03.

07
ÜBERSICHT VUE D‘ENSEMBLE GENERAL VIEW
15056228-0 Fahrwerk Mechanisme de traction Traction mechanism

15054091-3 Hochkipper Déchargement haut High dumper

15054232-4/-5 Chassis Chassis Chassis

15054274-3 Federung Suspension elastique Spring suspension

15054927-3 Räder Roues Wheels

15055428-2 Hochkipper BSI G7 Déchargement haut BSI G7 High dumper BSI G7

15055429-3 Hochkipper BG Déchargement haut BG High dumper BG

15055813-0 Achse vorne Essieu avant Front axle

15055814-0 Achse hinten Essieu arrière Rear axle

15056222-0 Achse hinten mit Aufhängung Essieu arrière avec suspension Rear axle with suspension

15056224-0 Achse vorne mit Aufhängung Essieu avant avec suspension Front axle with suspension

15056713-0 Abdichtung Umluft, >3507 Etanch. courant d‘air, >3507 Sealing airflow, >3507

15056713-1 Abdichtung Umluft, 3508> Etanch. courant d‘air, 3508> Sealing airflow, 3508>

A
Fahrwerk Traction mechanism
15056228-0

�� ��� ��

3382 ... 15054232-5 <<< 4.1

... 3381 15054232-4 <<< 4�

Ident-Nr.
15054274-3 <<< 3�

�� �� �� � ��� ��� ��
1� >>> 15056222-0

�2 >>> 15056224-0

Mechanisme de traction CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Stat.1 0

20.12.05
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
20.12.05 LISTE 15056228-0 0110 93085009-0 4.000 ST
------------------------------------ Sicherungsmutter
POS NR/TEXT Q QC Ecrou
------------------------------------ Nut
0010 15056222-0 1.000 ST 0120 93225118-0 4.000 ST
Achse hinten und Aufhängung 50km/h Scheibe
0020 15056224-0 1.000 ST Rondelle
Achse vorne und Aufhängung 50km/h Washer
0030 15054274-3 1.000 ST 0130 92097376-0 4.000 ST
FEDERUNG Sechskantschraube
0040 15054232-4 1.000 ST Vis
Chassis Hex Screw
Châssis 0140 93212011-0 4.000 ST
Chassis Scheibe
0041 15054232-5 1.000 ST Rondelle
Chassis Washer
Châssis
Chassis
0050 15056737-0 2.000 ST
Traeger
Support
Support
0060 09503035-0 4.000 ST
Federbolzen
Axe
Pin
0070 09506017-0 4.000 ST
Schmiernippel
Graisseur
Loop nipple
0080 93565282-0 4.000 ST
Splint
Goupille fendue
Split pin
0090 09515762-0 4.000 ST
Gummirolle
Rouleau
Reel
0100 92067545-0 4.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Screw

15056228-0 KAP. A / STAT. 1

Hochkipper High dumper
15054091-3

15055428-2 <<< 1 ( BSI )

15055429-3 <<< 2 ( BG )

K 15056263-0 <<< 4

Déchargement haut CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Option 0

23.02.05
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
23.02.05 LISTE 15054091-3
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15055428-2 1.000 ST
Lieferumfang BSI Hochkippung CC
0020 15055429-3 1.000 ST
LIEFERUMFANG BG HOCHKIPPUNG CC5003
0040 15056263-0 1.000 ST
KGB-STEUERBLOCK CC5003 vor. Hochk

15054091-3 KAP. A / OPTION

Chassis Chassis
15054232-4/-5

... 3381 3382 ...

52

53

42 Ident-Nr.
15054859-1

Chassis CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Stat.1 0

22.12.05
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
22.12.05 LISTE 15054232-5 23.12.04 LISTE 15054859-1
------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------
0520 15054358-3 1.000 ST 0030 09505060-0 4.000 ST
Auftritt rechts Einspannbuechse
Ascension droit Douille
Ascent rh Bush
0530 15054357-3 1.000 ST
Auftritt links
Ascension gauche
Ascent lh

15054232-4/-5 KAP. A / STAT. 1

Federung Spring suspension
15054274-3

1 3

A 4 B

A B

Suspension elastique CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Stat.1 0

14.12.04
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
14.12.04 LISTE 15054274-3
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15054477-0 4.000 ST
STOSSDAEMPFER
AMORTISSEUR
SHOCK ASORBER
0020 92067502-0 4.000 ST
Sechskantschraube
Vis à tête hexagonale
Hex screw
0030 92106115-0 4.000 ST
Sechskantschraube
Vis à tête hexagonale
Hex screw
0040 93085008-0 4.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU
NUT
0050 93360114-0 4.000 ST
SPERRKANTSCHEIBE
RONDELLE DE SECURITE
WASHER

15054274-3 KAP. A / STAT. 1

Räder Wheels
15054927-3

1
15054273-3
2

Roues CityCat 5000 - Serie 2 / 3 Kap.A / Stat.3 0

04.02.05
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 2 / 3
04.02.05 LISTE 15054927-3 04.02.05 LISTE 15054273-3
------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------
0010 15054273-3 4.000 ST 0010 15054114-3 1.000 ST
Reserverad, 265/70 R17.5 139/136M Felge
Roue de secours, 235 / 75R 17 Jante
Spare wheel, 235 / 75R 17.5 Rim
0020 09530307-0 24.000 ST 0020 15056396-0 1.000 ST
Kugelbundmutter Pneu 265/70 R17.50
Ecrou Pneu 265/70 R17.5
Nut Tire 265/70 R17.5
0030 09504770-0 1.000 ST
Reifenventil
Soupape pneu
Valve

15054927-3 KAP. A / STAT. 3

Hochkipper BSI G7 High dumper BSI G7
15055428-2

11
12
15055344-1

8 rechts - droite - RH side

2 9 links - gauche - LH side
15055342-1

2
10

A
15055343-1 5

3
2

Déchargement haut BSI G7 CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Option 0

16.03.05
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
16.03.05 LISTE 15055428-2 16.03.05 LISTE 15055342-1 16.03.05 LISTE 15055343-1 16.03.05 LISTE 15055344-1
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------
0010 15056267-1 1.000 ST 0020 09505743-0 4.000 ST 0020 09505743-0 4.000 ST 0020 09505743-0 4.000 ST
KGB-RAHMEN ZU HOCHKIPPUNG BUECHSE BUECHSE BUECHSE
0020 15055342-1 2.000 ST DOUILLE DOUILLE DOUILLE
ARM VORN RECHTS/Links KPL. BUSH BUSH BUSH
BRAS AVANT DROIT/gauche CPL.
ARM CPL. RH/LH
0030 15055343-1 1.000 ST
Arm rechts kpl.
Bras cpl. droit
Arm cpl. rh
0040 15055344-1 1.000 ST
Arm kpl. links
Bras cpl. gauche
Arm cpl. lh
0050 15055218-0 1.000 ST
Stuetzkreuz
Support central
Support
0070 15055347-0 8.000 ST
Distanzplatte 1 mm
Plaque 1 mm
Plate 1 mm
0080 15055224-1 1.000 ST
Stützgabel rechts zu Hochkippung
0090 15055330-1 1.000 ST
Stützgabel links zu Hochkippung
0100 15055228-1 2.000 ST
Bolzen
Axe
Bolt
0110 15055556-0 1.000 ST
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
0120 15055557-0 1.000 ST
SICHERUNGSSTUETZE
APPUI
BEARER

15055428-2 KAP. A / OPTION

 1/2
Hochkipper BG High dumper BG
1
15055429-3
2
64
3 17
9 22 10 19
8

15
67 5

17 10 6 >>> K 15056311-0
18
16 19 12

13 20
21

7
15

Déchargement haut BG CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Option 0

08.02.07
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
08.02.07 LISTE 15055429-3 0110 09549316-0 2.000 ST 0220 09570082-0 1.000 ST
------------------------------------ SCHLAUCHBRIDE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG
POS NR/TEXT Q QC COLLIER DE SERRAGE RACCORD
------------------------------------ HOSE CLAMP CONNECTION
0010 09525447-0 4.000 ST 0120 E05122344 1.000 ST 0640 09526474-0 1.200 M
STUETZSCHEIBE HALTEBAND DICHTBAND 9X2 MM SCHWARZ
RONDELLE RUBAN CAOUTCHOUC BANDE D‘ETANCHEITE 9X2 MM NOIR
SPACER RUBBER TAPE SEALING TAPE 9X2 MM BLACK
0020 09500182-0 6.000 ST 0130 17901579-0 1.000 ST 0670 15058421-0 3.000 ST
SICHERUNGSRING SCHMIERNIPPEL Schaumstoffkissen
CIRCLIP GRAISSEUR
SNAP RING LUBRICATOR
0030 92097412-0 8.000 ST 0140 09525468-0 4.000 ST
Sechskantschraube DISTANZSCHEIBE
Vis RONDELLE
Screw WASHER
0050 15056471-0 2.000 ST 0150 15056179-0 1.000 ST
Befestigungsblech HYDR-SCHLAUCH NW10X2400
Support 0160 15056496-0 1.000 ST
Support Befestigungswinkel
0060 15056311-0 1.000 ST Support
Kippzylinder Support
Verin hydraulique 0170 92097374-0 4.000 ST
Cylinder hydraulic Sechskantschraube
0070 15055030-3 1.000 ST Vis
Kabelstrang Srew
Faisceau de fils 0180 93085005-0 2.000 ST
Wiring harness Sicherheitsmutter
0080 93360112-0 6.000 ST Contre-ecrou
Sperrkantscheibe Lock nut
Rondelle de sécurité 0190 93212011-0 14.000 ST
Washer Scheibe
0090 93212012-0 8.000 ST Rondelle
Scheibe Washer
Rondelle 0200 92097487-0 4.000 ST
Washer SECHSKANTSCHRAUBE
0100 09506008-0 3.000 ST VIS
Schmiernippel SCREW
Graisseur 0210 93360114-0 4.000 ST
Lubricating nipple SPERRKANTSCHEIBE
RONDELLE DE SECURITE
WASHER

15055429-3 KAP. A / OPTION

1 / 2
 2/2
Hochkipper BG High dumper BG
15055429-3
7
15055030-3

1
6 09301150-0

5 1

Déchargement haut BG CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Option 0

23.02.05
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
23.02.05 LISTE 15055429-3 23.02.05 LISTE 15055030-3 23.02.05 LISTE 09301150-0
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------ ------------------------------------ ------------------------------------
0070 15055030-3 1.000 ST 0010 09301150-0 1.000 ST 0010 09301028-0 1.000 ST
Kabelstrang Kippschalter 24 V Lampenfassung mit Gluehlampe 24 V
Faisceau de fils Interrupteur 24 V Ampoule et porte-ampoule
Wiring harness Switch 24 V Bulb
0020 09301787-0 1.000 ST
SYMBOLLINSE
SYMBOLE
INSERT
0030 09313068-0 2.000 ST
Gerätesteckdose
Fiche
Plug
0050 09301581-0 1.000 ST
Flachsicherung 10 A
Fusible 10 A
Fuse 10 A
0060 09301361-0 1.000 ST
FLACHSTECKERGEHAEUSE
CARTIER
SHELL

15055429-3 KAP. A / OPTION

2 / 2
 Lista dei pezzi di ricambio
Liste des pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
BUCHER-GUYER AG
CityCat 5000 S3
150 55 813-0
Typ: 210 / 51
Code: 040312
V = 50 km/h
Assale anteriore
Essieu avant
Front axle
Vorderachse
03.03.05
 210-01-0001
Mod. 210/ 51 1
CENTRAL HOUSING 31/03/04
210 210-01/01
1 E1110100104 1 SCATOLA
CARTER
HOUSING
GEHAEUSE
2 E016140594 2 VITE DI CHIUSURA
VIS DE FERMETURE
PLUG
VERSCHLUSS-SCHRAUBE
3 E015032935 1 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
 210-06-0001
Mod. 210/ 51 1
HUB REDUCTION 31/03/04
210 210-06/02
1 E2100600101 2 BRACCIO
CORPS D'ESSIEU
AXLE CASE
ACHSKOERPER
2 E016283390 8 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
3 E008010213 4 INGRASSATORE
GRAISSEUR
GREASE FITTING
KEGEL - SCHMIERNIPPEL
4 E2100670203 2 SCATOLA SNODO
BOITIER DE DIRECTION
STEERING CASE
GELENKGEHAEUSE
5 E2100600401 2 PERNO
AXE
PIN
BOLZEN
6 E005100497 4 CUSCINETTO A RULLI CONICI
ROULEMENT A R. CONIQUES
TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER
7 E2630601701 4 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
8 E1110600601 16 PRIGIONIERO
GOUJON
STUD
STIFTSCHRAUBE
9 E2100600603 1 LEVA STERZO
LEVIER DE DIRECTION
STEERING ARM
LENKHEBEL
10 E2100600604 1 LEVA STERZO
LEVIER DE DIRECTION
STEERING ARM
LENKHEBEL
 210-06-0001
Mod. 210/ 51 2
HUB REDUCTION 31/03/04
210 210-06/02
11 E006022961 16 DADO
ECROU
NUT
MUTTER
12
13 E2630601801 2 SPESSORE 0,15mm
E2630601802 2 CALE 0,20mm
E2630601803 2 SHIM 0,50mm
PASS - SCHEIBE
14 E2100600901 2 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
15 E005101380 4 CUSCINETTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
16 E1110602601 2 MOZZO RUOTA
MOYEU DE ROUE
WHEEL HUB
RADNABE
17 E001051350 2 ANELLO
BAGUE
RING
RING
18 E2100601001 12 COLONNETTA
GOUJON DE ROUE
WHEEL STUD
RADBOLZEN
19 E1110602301 2 SUPPORTO PORTACORONA
SUPPORT PORTE COURONNE
RING GEAR SUPPORT
HOHLRADTRAEGER
20 E1110602201 2 SUPPORTO SATELLITI
SUPPORT SATELLITES
PLANET GEAR CARRIER
PLANETENGEHAEUSE
 210-06-0001
Mod. 210/ 51 3
HUB REDUCTION 31/03/04
210 210-06/02
21 E006081321 12 DADO A SEDE SFERICA
ECROU DEMI-SPHERIQUE
WHEEL NUT
KUGELBUNDMUTTER
22 E3551461001 2 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
23 E016162971 16 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
24 E001051037 2 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
25 E7340701501 4 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
26 E016031317 32 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
27 E015033663 4 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
28 E016062055 4 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
29 E016141138 2 VITE DI CHIUSURA
VIS DE FERMETURE
PLUG
VERSCHLUSS-SCHRAUBE
30 E011040758 16 RONDELLA ELASTICA
RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
 210-06-0001
Mod. 210/ 51 4
HUB REDUCTION 31/03/04
210 210-06/02
31 E000057727 2 VITE DI FERMO STERZO
VIS D'ARRET BRAQUAGE
STEERING ADJUST BOLT
LENKEINSCHLAGSCHRAUBE
32 E006051521 4 DADO
ECROU
NUT
MUTTER
33 E2130601102 2 VITE DI FERMO STERZO
VIS D'ARRET BRAQUAGE
STEERING ADJUST BOLT
LENKEINSCHLAGSCHRAUBE
34 E016140594 2 VITE DI CHIUSURA
VIS DE FERMETURE
PLUG
VERSCHLUSS-SCHRAUBE
 2.4 2.7 2.6

2.5

2.1

2.8 2.2
2.3

3
 210-07-0001
Mod. 210/ 51 1
BRAKES 31/03/04
210 210-07/02
1
2 E2110760102 2 PINZA FRENO
MACHOISE
FIXED CALIPER
BREMSSATTEL
3 E2110760101 2 PINZA FRENO
MACHOISE
FIXED CALIPER
BREMSSATTEL
4 E016021433 4 VITE A TESTA ESAGONALE
VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
5 E2100700101 4 VITE SPINA
VIS A BROCHE
PILOT BOLT
FUEHRUNGSSCHRAUBE
 2.4 2.7 2.6

2.5

2.1

2.8 2.2
2.3

3
 210-07-0001
Mod. 210/ 51 2
BRAKES 31/03/04
210 210-07/02
2.1 17952577-0 1 SET DI PISTONE
JEU DE PISTON
PISTON KIT
KOLBENSATZ
2.2 17952576-0 1 SET DI GUARNIZIONE
JEU DE JOINT
SEAL KIT
DICHTSATZ
2.3 17952573-0 1 GUARNIZIONE DEL FRENO(4)
GARNITURE DE FREIN(4)
BRAKE LINING KIT(4)
BREMSBELAEGE SATZ (4)
2.4 17952574-0 1 MOLLA LAMA
RESSORT A LAMES
BLADE SPRING
BLATTFEDER
2.5 17952575-0 1 PERNO
GOUPILLE
PIN
STIFT
2.6 17950139-0 3 VALVOLA
SOUPAPE
VALVE
ENTLUEFTUNGSVENTIL
2.7 09543058-0 3 TAPPO
COUVERCLE
DUST PLUG
STAUBKAPPE
2.8 17952578-0 1 ASSORTIMENTO DI TUBO, RIP.
JEU DE TUBE, REP.
PIPE REP. KIT
OELROHR, REP. SATZ
1.1
 210-24-0001
Mod. 210/ 51 1
STEERING 31/03/04
210 210-24/01
1 E2112462702 1 CILINDRO
CILINDRE
CYLINDER
ZYLINDER
2 E2112462410 2 ASTA ASSIALE ARTICOLATA
TIGE AXIALE ARTICULEE
ARTICULATED TIE ROD
GELENKTESPURSTANGE
3 E001051351 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
4 E016031237 4 VITE A TESTA ESAGONALE
VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
5 E011040858 4 RONDELLA ELASTICA
RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
1.1 E2112445003 1 ASSORTIMENTO GUARNIZIONE
JEU DE JOINT
SEAL KIT
DICHTSATZ
 Lista dei pezzi di ricambio
Liste des pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
BUCHER-GUYER AG
CityCat 5000 S3
150 55 814-0
Typ: 211 / 57
Code: 040312
V = 50 km/h
Assale posteriore
Essieu arrière
Rear axle
Hinterachse
03.03.05
 211-01-0005
Mod. 211/ 57 1
CENTRAL HOUSING 5/04/04
211 211-01/08
1 E1110100104 1 SCATOLA
CARTER
HOUSING
GEHAEUSE
2 E3551461101 1 TAPPO MAGNETICO
BOUCHON MAGNETIQUE
MAGNET PLUG
MAGNETSTOPFEN
3 E3551461001 1 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
 40.6 40.7 40.4

40.12
40.13

15056222-0 Pos. 21 <<< 40.11

40.3 40.5
 211-04-0007
Mod. 211/ 57 1
DIFFERENTIAL 5/04/04
211 211-04/11
1 E013011475 2 SPESSORE 0,10mm
E013013288 2 CALE 0,15mm
E013013289 2 SHIM 0,20mm
E013013290 2 PASS - SCHEIBE 0,30mm
2 E005090496 2 CUSCINETTO A RULLI CONICI
ROULEMENT A R. CONIQUES
TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER
3 E1710400107 1 SCATOLA DIFFERENZIALE
CARTER DIFFERENTIEL
DIFFERENTIAL CARRIER
DIFFERENTIALGEHAEUSE
4 E016283312 12 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
5 E1710450114 1 COPPIA CONICA
COUPLE CONIQUE
BEVEL GEAR SET
KEGEL- UND TELLERRADPAAR
6 E1710401101 2 RONDELLA DI RASAMENTO
RONDELLE
FRICTION WASHER
ANLAUFSCHEIBE
7 E1710400505 2 PLANETARIO
PLANETAIRE
DIFFERENTIAL SIDE GEAR
AUSGLEICHSWELLENRAD
8 E1710401201 4 RONDELLA DI RASAMENTO
RONDELLE
FRICTION WASHER
ANLAUFSCHEIBE
9 E1710400401 4 SATELLITE
SATELLITE
DIFFERENTIAL PINION
AUSGLEICHSKEGELRAD
10 E1110403401 2 PERNO
AXE
PIN
BOLZEN
 40.6 40.7 40.4

40.12
40.13

15056222-0 Pos. 21 <<< 40.11

40.3 40.5
 211-04-0007
Mod. 211/ 57 2
DIFFERENTIAL 5/04/04
211 211-04/11
11 E1110403301 1 PERNO
AXE
PIN
BOLZEN
12 E014033539 3 SPINA
BROCHE
DOWEL
STIFT
13 E1110403201 1 CROCERA
CROISILLON
SHAFT RETAINER
KREUZSTUECK
14 E1710401302 1 COPERCHIO
COUVERCLE
COVER
DECKEL
15 E016011161 8 VITE A TESTA ESAGONALE
8 VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
16 E001051487 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
17 E002023410 1 ANELLO DI SICUREZZA
ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
18 E002010636 1 ANELLO DI SICUREZZA
ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
19 E005012608 1 CUSCINETTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
20 E001031323 1 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
 40.6 40.7 40.4

40.12
40.13

15056222-0 Pos. 21 <<< 40.11

40.3 40.5
 211-04-0007
Mod. 211/ 57 3
DIFFERENTIAL 5/04/04
211 211-04/11
21 E2110100601 1 COPERCHIO
COUVERCLE
COVER
DECKEL
22 E2110700102 1 FLANGIA
BRIDE
FLANGE
FLANSCH
23 E2110700201 1 DISCO FRENO
DISQUE DE FREIN
BRAKE DISC
BREMSSCHEIBE
24 E001033221 1 ANELLO PARAPOLVERE
BAGUE ANTI-POUSSIERE
DUST EXCLUDER
STAUBABWEHRRING
25 E001051595 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
26 E1710402805 1 GHIERA
ECROU
RING NUT
WELLENMUTTER
27 E005092938 2 CUSCINETTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
28 E1110403801 1 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING
29 E3151400910 1 ANELLO
E3151401004 1 BAGUE
RING
RING
30 E001051443 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
 40.6 40.7 40.4

40.12
40.13

15056222-0 Pos. 21 <<< 40.11

40.3 40.5
 211-04-0007
Mod. 211/ 57 4
DIFFERENTIAL 5/04/04
211 211-04/11
31 E1710100601 1 SPESSORE 0,10mm
E1710100602 1 CALE 0,15mm
E1710100603 1 SHIM 0,25mm
E1710100604 1 PASS - SCHEIBE 0,50mm
32 E016041231 8 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
33 E016040634 4 VITE A TESTA CILINDRICA
VIS A TETE CYLINDRIQUE
CYLINDER BOLT
ZYLINDERSCHRAUBE
34 E3551461001 1 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
35 E011132630 1 ROSETTA DI TENUTA
BAGUE D'ETANCHEITE
SEAL WASHER
DICHTRING
36 E016102629 1 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
37 E2110700301 1 SUPPORTO
SUPPORT
SUPPORT
HALTERUNG
38 E016010786 4 VITE A TESTA ESAGONALE
VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
39 E011010224 4 ROSETTA ELASTICA
RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERRING
40 E2110760202 1 PINZA FRENO
MACHOISE
FIXED CALIPER
BREMSSATTEL
 40.6 40.7 40.4

40.12
40.13

15056222-0 Pos. 21 <<< 40.11

40.3 40.5
 211-04-0007
Mod. 211/ 57 5
DIFFERENTIAL 5/04/04
211 211-04/11
41 E1710103202 1 FLANGIA
BRIDE
FLANGE
FLANSCH
40.3 17226150-0 2 LEVA
LEVIER
LEVER
HEBEL
40.4 17226151-0 2 BULLONE
BOULON
BOLT
BOLZEN
40.5 17226152-0 2 MOLLA
RESSORT
SPRING
SCHENKELFEDER
40.6 17226153-0 2 LAMIERA
TOLE
SAFETY SHEET
SICH.BLECH
40.7 17952579-0 2 SUPPORTO
SUPPORT
BEAM BRAKE LINING
BREMSBELALG TRAEGER
40.11 93075008-0 1 DADO
ECROU 6 PANS
NUT HEX.
6KT MUTTER
40.12 09500020-0 4 ANELLO DI SECURA
BAGUE SURETE
SAFETY RING
SICH.RING
40.13 17226155-0 4 DISCO
DISQUE
WASHER
SCHEIBE
 211-06-0005
Mod. 211/ 57 1
HUB REDUCTION 5/04/04
211 211-06/20
1 E2100600101 2 BRACCIO
CORPS D'ESSIEU
AXLE CASE
ACHSKOERPER
2 E016283390 8 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
3 E008010213 4 INGRASSATORE
GRAISSEUR
GREASE FITTING
KEGEL - SCHMIERNIPPEL
4 E2100670203 2 SCATOLA SNODO
BOITIER DE DIRECTION
STEERING CASE
GELENKGEHAEUSE
5 E2100600401 2 PERNO
AXE
PIN
BOLZEN
6 E005100497 4 CUSCINETTO A RULLI CONICI
ROULEMENT A R. CONIQUES
TAPER ROLLER BEARING
KEGELROLLENLAGER
7 E2630601701 4 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
8 E1110600601 32 PRIGIONIERO
GOUJON
STUD
STIFTSCHRAUBE
9 E2100600603 1 LEVA STERZO
LEVIER DE DIRECTION
STEERING ARM
LENKHEBEL
10 E2100600604 1 LEVA STERZO
LEVIER DE DIRECTION
STEERING ARM
LENKHEBEL
 211-06-0005
Mod. 211/ 57 2
HUB REDUCTION 5/04/04
211 211-06/20
11 E006022961 32 DADO
ECROU
NUT
MUTTER
12 E1110671002 2 SUPPORTO SATELLITI
SUPPORT SATELLITES
PLANET GEAR CARRIER
PLANETENGEHAEUSE
13 E2630601801 2 SPESSORE 0,15mm
E2630601802 2 CALE 0,20mm
E2630601803 2 SHIM 0,50mm
PASS - SCHEIBE
14 E2100600901 2 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
15 E005101380 4 CUSCINETTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
16 E1110602601 2 MOZZO RUOTA
MOYEU DE ROUE
WHEEL HUB
RADNABE
17 E001051350 2 ANELLO
BAGUE
RING
RING
18 E2100601001 12 COLONNETTA
GOUJON DE ROUE
WHEEL STUD
RADBOLZEN
19 E1110602301 2 SUPPORTO PORTACORONA
SUPPORT PORTE COURONNE
RING GEAR SUPPORT
HOHLRADTRAEGER
20 E1110602201 2 SUPPORTO SATELLITI
SUPPORT SATELLITES
PLANET GEAR CARRIER
PLANETENGEHAEUSE
 211-06-0005
Mod. 211/ 57 3
HUB REDUCTION 5/04/04
211 211-06/20
21 E006081321 12 DADO A SEDE SFERICA
ECROU DEMI-SPHERIQUE
WHEEL NUT
KUGELBUNDMUTTER
22 E3551461001 4 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
23 E1110600701 2 LAMIERA DI SICUREZZA
TOLE DE SECURITE
LOCKING PLATE
SICHERUNGSBLECH
24 E001051037 2 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
25 E7340701501 4 TAPPO
BOUCHON
PLUG
STOPFEN
26 E016031317 32 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
27 E7020100301 1 TAPPO SFIATO
RENIFLARD
VENT
ENTLUEFTER
28 E016062055 4 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
29 E016141138 1 VITE DI CHIUSURA
VIS DE FERMETURE
PLUG
VERSCHLUSS-SCHRAUBE
30 E011040758 16 RONDELLA ELASTICA
RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
 211-06-0005
Mod. 211/ 57 4
HUB REDUCTION 5/04/04
211 211-06/20
31 E000057727 2 VITE DI FERMO STERZO
VIS D'ARRET BRAQUAGE
STEERING ADJUST BOLT
LENKEINSCHLAGSCHRAUBE
32 E006051521 4 DADO
ECROU
NUT
MUTTER
33 E2130601102 2 VITE DI FERMO STERZO
VIS D'ARRET BRAQUAGE
STEERING ADJUST BOLT
LENKEINSCHLAGSCHRAUBE
34 E1120103401 1 RACCORDO
RACCORD
ADAPTOR
VERBINDUNGSSTUECK
35 E2110601701 4 BRONZINA
DOUILLE
THRUST BUSHING
ANLAUFBUCHSE
36 E2110602001 4 ANELLO DI TENUTA
JOINT D'ETANCHEITE
SEAL
DICHTRING
37 E2110661301 2 DOPPIO GIUNTO CARDANICO
DOUBLE JOINT CARDAN
DOUBLE UNIVERSAL JOINT
KARDAN-DOPPELGELENKWELLE
38 E002021024 6 ANELLO DI SICUREZZA
ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
39 E1110601601 6 PERNO
AXE
PIN
BOLZEN
40 E1110601701 12 RONDELLA DI RASAMENTO
RONDELLE
FRICTION WASHER
ANLAUFSCHEIBE
 211-06-0005
Mod. 211/ 57 5
HUB REDUCTION 5/04/04
211 211-06/20
41 E1110601503 6 SATELLITE
SATELLITE
DIFFERENTIAL PINION
AUSGLEICHSKEGELRAD
42 E005130171 12 GABBIA A RULLINI
ROULEMENT A AIGUILLE
NEEDLE BEARING
NADELKAEFIG
43 E2110603102 2 DISTANZIALE
ENTRETOISE
SPACER
DISTANZRING
44 E2110602602 2 SATELLITE (PLAN.)
SATELLITE
PLANET GEAR
PLANETENRAD
45 E002010066 2 ANELLO DI SICUREZZA
ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
46 E1120601702 2 RONDELLA DI RASAMENTO
RONDELLE
FRICTION WASHER
ANLAUFSCHEIBE
47 E1110601901 2 ANELLO DI SICUREZZA
ARRETOIR
CIRCLIP
SICHERUNGSRING
48 E1110601802 2 CORONA DENTATA
COURONNE DENTEE
RING GEAR
ZAHNKRANZ
 2.4 2.7 2.6

2.5

2.1

2.8 2.2
2.3
links
gauche
LH
sinistra 3

rechts 2
droite
RH
destra

3
 211-07-0001
Mod. 211/ 57 1
BRAKES 5/04/04
211 211-07/02
1
2 E2110760102 1 PINZA FRENO
MACHOISE
FIXED CALIPER
BREMSSATTEL
3 E2110760101 1 PINZA FRENO
MACHOISE
FIXED CALIPER
BREMSSATTEL
4 E016021433 2 VITE A TESTA ESAGONALE
VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
5 E2100700401 2 VITE SPINA
VIS A BROCHE
PILOT BOLT
FUEHRUNGSSCHRAUBE
 2.4 2.7 2.6

2.5

2.1

2.8 2.2
2.3
links
gauche
LH
sinistra 3

rechts 2
droite
RH
destra

3
 211-07-0001
Mod. 211/ 57 2
BRAKES 5/04/04
211 211-07/02
2.1 17952577-0 1 SET DI PISTONE
JEU DE PISTON
PISTON KIT
KOLBENSATZ
2.2 17952576-0 1 SET DI GUARNIZIONE
JEU DE JOINT
SEAL KIT
DICHTSATZ
2.3 17952573-0 1 GUARNIZIONE DEL FRENO (2)
GARNITURE DE FREIN (2)
BRAKE LINING KIT (2)
BREMSBALAEGE SATZ (2)
2.4 17952574-0 1 MOLLA LAMA
RESSORT A LAMES
BLADE SPRING
BLATTFEDER
2.5 17952575-0 1 PERNO
GOUPILLE
PIN
STIFT
2.6 17950139-0 3 VALVOLA
SOUPAPE
VALVE
ENTLUEFTUNGSVENTIL
2.7 09543058-0 3 TAPPO
COUVERCLE
DUST PLUG
STAUBKAPPE
2.8 17952578-0 1 ASSORTIMENTO DI TUBO, RIP.
JEU DE TUBE, REP.
PIPE REP. KIT
OELROHR, REP. SATZ
1.1
 211-24-0002
Mod. 211/ 57 1
STEERING 5/04/04
211 211-24/04
1 E2112462701 1 CILINDRO
CILINDRE
CYLINDER
ZYLINDER
2 E2112462410 2 ASTA ASSIALE ARTICOLATA
TIGE AXIALE ARTICULEE
ARTICULATED TIE ROD
GELENKTESPURSTANGE
3 E001051351 1 ANELLO OR
JOINT OR
O - RING
O - RING
4 E016031237 4 VITE A TESTA ESAGONALE
VIS A TETE EXAGONALE
HEXAGON BOLT
SECHSKANTSCHRAUBE
5 E011040858 4 RONDELLA ELASTICA
RONDELLE ELASTIQUE
SPRING WASHER
FEDERSCHEIBE
6 E016041988 3 VITE
VIS
BOLT
SCHRAUBE
7 E2792461015 1 RILEVATORE ELETRONICO
RELEVER
ELECTRONIC SENSOR
ELEKTR. MESSGERAET
1.1 E2112445002 1 ASSORTIMENTO GUARNIZIONE
JEU DE JOINT
SEAL KIT
DICHTSATZ
 1/2
Achse hinten mit Aufhängung Rear axle with suspension
15056222-0
12
15056345-0

>>> 15055894-0
33 4 7
560
559
558
24 30
20 11 3
31 34
561 10 9
16
14 9
3
21
1 12
29 22
23 93212018-0 26 2
5 13 10 5 6
4

2 6
15056157-0 7 Ident-Nr.
7 13.1 8
3177
2 6 3240 ...
13.2
15055814-0 <<< 1
13
1
14
4 15
5 27
3 28

Essieu arrière avec suspension CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Stat.1 0

04.04.07
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
04.04.07 LISTE 15056222-0 0100 92067534-0 4.000 ST 0190 93212011-0 2.000 ST 0290 09572937-0 2.000 ST
------------------------------------ Schraube Scheibe Einschraubverschraubung
POS NR/TEXT Q QC Screw Rondelle Raccord
------------------------------------ Vis Washer Connection
0010 15055814-0 1.000 ST 0110 93212216-0 4.000 ST 0200 09543003-0 1.000 ST 0300 15053895-0 1.000 ST
Triebachse hinten kpl. Scheibe Verteiler Sensor
Essieu arrière cpl. Rondelle Distributeur Detector
Rear axle cpl. Washer Distributor Dedecteur
0020 15055817-1 2.000 ST 0120 15056345-0 1.000 ST 0210 15056156-0 1.000 ST 0310 09530686-0 1.000 ST
Federbock Abschleppvorrichtung CC5003 50km/h Federspeicherzylinder Entlueftungsstopfen
Support 0130 15056157-0 2.000 ST Cylindre Vis de purge
Support Sitzventil kpl. Cylinder Vent screw
0030 15055992-0 2.000 ST Soupape cpl. 0220 15056346-0 1.000 ST 0330 93075008-0 1.000 ST
Trapezfeder Valve cpl. Spezialschraube Sechskantmutter
Ressort 0131 09571086-0 1.000 ST Vis Ecrou
Spring Anschlussstutzen Screw Nut
0040 09515751-0 4.000 ST Connection 0230 09504244-0 1.000 ST 0340 09517223-0 1.000 ST
Federbride Raccord Faltenbalg Zwischenstueck
Bride 0132 09518199-0 1.000 ST Capuchon Raccord
Clamp Messanschluss Bellows Connection
0050 93086060-0 8.000 ST Connector 0240 15056736-0 1.000 ST 5580 92067311-0 1.000 ST
SICHERUNGSMUTTER Raccord Bremskraftbegrenzungsventil Schraube
ECROU 0140 15055869-0 2.000 ST Soupape de pression de freinage Screw
NUT Reduzierstück Brake pressure valve cpl. Vis
0060 09543052-0 2.000 ST Raccord 0250 15056718-0 1.000 ST 5590 93085004-0 1.000 ST
Befestigungsklammer Connection Halter Sicherungsmutter
Pince d‘ancrage 0150 09570932-0 2.000 ST Support Nut
Fastening clip Dichtkantenring Support Ecrou
0070 15056099-0 2.000 ST Bague joint 0260 93212018-0 9.000 ST 5600 93212009-0 2.000 ST
Winkel zu Bremsleitung Ring SCHEIBE Scheibe
Support 0160 15056740-0 2.000 ST RONDELLE Rondelle
Holder Bremsschlauch WASHER Washer
0080 15056100-0 2.000 ST Tuyau de frein 0270 09572942-0 2.000 ST 5610 15056901-0 2.000 ST
Bremsleitung Brake hose Einschraubverschraubung Federbuegelfuehrung
Conduite de frein 0170 93085005-0 2.000 ST Raccord Guidage
Brake line Sicherheitsmutter Connection Guide
0090 15055894-0 1.000 ST Contre-ecrou 0280 09519111-0 2.000 ST
Axialkolbenmotor Lock nut Kupferdichtscheibe
Moteur à pistons axieux cpl. 0180 92067386-0 2.000 ST Bague en cuivre
Axial piston engine Schraube Copper sealing washer
Screw
Vis

15056222-0 KAP. A / STAT. 1

1 / 2
 2/2
Achse hinten mit Aufhängung Rear axle with suspension
15056222-0
12
15056345-0

>>> 15055894-0
33 560 4 7
559
558
24 30
20 11 3
31 34
561 10 9
16
14 9
3
21
1 12
29 22
23 93212018-0 26 2
5
13 10 5 6
4
13
2 6
15056157-0 7 Ident-Nr.
7 13.1 8
3177
2 6 3240 ...
13.2
15055814-0 <<< 1
13
1 14
4 15
5 27
3 28

Essieu arrière avec suspension CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Stat.1 0

04.04.07
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
03.12.04 LISTE 15056157-0 03.12.04 LISTE 15056345-0 0120 92465137-0 1.000 ST
------------------------------------ ------------------------------------ Linsenschraube
POS NR/TEXT Q QC POS NR/TEXT Q QC Vis
------------------------------------ ------------------------------------ Screw
0010 17952565-0 1.000 ST 0010 15052788-2 2.000 ST 0130 09582989-0 4.000 ST
Wegeventil FLANSCH Halbflansch
Soupape FLASQUE Demi-flasque
Valve FLANGE Flange
0020 17952441-0 1.000 ST 0020 09534219-0 2.000 ST 0140 09520310-0 8.000 ST
Magnet 24 V O-Ring Tellerfeder
Solenoid Joint torique Rondelle-ressort
Solenoid O-ring Spring washer
0030 17952566-0 1.000 ST 0030 09572944-0 4.000 ST
Hohlschraube VERSCHRAUBUNG
Vis creuse RACCORD
Union ADAPTER
0040 09570932-0 1.000 ST 0040 15052831-4 1.000 ST
Dichtkantenring Hydraulikschlauch
Bague joint Tuyau hydraulique
Ring Hose hydraulic
0050 09534016-0 1.000 ST 0050 15052832-0 1.000 ST
O-RING Hydraulikschlauch
JOINT TORIQUE Tuyau hydraulique
O RING Hose hydraulic
0060 17951521-0 2.000 ST 0060 09590302-0 1.000 ST
O-ring Drosselventil
Joint torique Soupape hydr.
O ring Valve
0070 17951522-0 1.000 ST 0070 15054789-0 1.000 ST
Raendelmutter HALTEPLATTE
Ecrou PLAQUE
Nut PLATE
0090 09531550-0 1.000 ST
MUTTER
ECROU
NUT
0100 92067462-0 8.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Screw

15056222-0 KAP. A / STAT. 1

2 / 2
Achse vorne mit Aufhängung Front axle with suspension
15056224-0

12
3.1 3382 ... 13
11 3 ... 3381 14
10
85 17
4.1 3382 ...

15 4 ... 3381
18 5
21
22 6
7
15 8 Ident-Nr.
16 9

15057903-0 23 19
Option

15055813-0 <<< 1
2 ... 3381
2.1 3382 ...

... 3381 4
3382 ... 4.1
5
20

Essieu avant avec suspension CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Stat.1 0

06.09.06
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
22.12.05 LISTE 15056224-0 0070 92066382-0 2.000 ST 0170 15056152-2 1.000 ST
------------------------------------ Sechskantschraube Bremsverteilerblock
POS NR/TEXT Q QC Vis Distributeur
------------------------------------ Screw Distributor
0010 15055813-0 1.000 ST 0080 93212011-0 3.000 ST 0180 15056718-0 1.000 ST
Vorderachse kpl. Scheibe Halter
Essieu avant cpl. Rondelle Support
Front axle cpl. Washer Support
0020 15055817-1 2.000 ST 0090 15056101-1 2.000 ST 0190 15056475-0 1.000 ST
Federbock Halter Befestigungswinkel
Support Support Support
Support Bracket Support
0021 15056340-1 2.000 ST 0100 15056110-0 2.000 ST 0200 93212018-0 8.000 ST
Federbock Bremsleitung SCHEIBE
Support Conduite de frein RONDELLE
Support Brake line WASHER
0030 15055991-0 2.000 ST 0110 15056111-0 2.000 ST 0210 09543031-0 2.000 ST
Federpaket kpl. Bremsleitung Schraubstutzen
Came de commande cpl. Conduite de frein Raccord
Shift cam cpl. Brake line Connection
0031 15057691-1 2.000 ST 0120 93085005-0 4.000 ST 0220 09519087-0 2.000 ST
Federpaket kpl. Sicherheitsmutter Kupferdichtscheibe
Came de commande cpl. Contre-ecrou Joint Cuivre
Shift cam cpl. Lock nut Gasket
0040 09515753-0 4.000 ST 0130 92067386-0 2.000 ST 0230 92097374-0 1.000 ST
Federbride Schraube Schraube
Bride Screw Screw
Clamp Vis Vis
0041 09515752-0 4.000 ST 0140 93212011-0 2.000 ST 0850 15056901-0 2.000 ST
Federbride Scheibe Federbuegelfuehrung
Bride Rondelle Guidage
Clamp Washer Guide
0050 93086060-0 8.000 ST 0150 09572947-0 3.000 ST
SICHERUNGSMUTTER Verschraubung
ECROU Adapter
NUT Raccord
0060 09543003-0 2.000 ST 0160 15055882-0 2.000 ST
Verteiler Bremsschlauch
Distributeur Tuyau de frein
Distributor Brake line

15056224-0 KAP. A / STAT. 1

Abdichung Umluft Sealing airflow
15056713-0
... 3507 ... 3507

Option
Option

Ident-Nr.

Option

... 3507

Etanchement courant d‘air CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Stat.3 0

06.09.09
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
22.12.05 LISTE 15056713-0 0100 92097299-0 1.000 ST
------------------------------------ SECHSKANTSCHRAUBE
POS NR/TEXT Q QC VIS
------------------------------------ SCREW
0010 15056578-0 1.000 ST 0110 93086054-0 1.000 ST
Blech SICHERUNGSMUTTER
Tôle ECROU
Sheet metal NUT
0020 15056581-0 1.000 ST 0120 93212009-0 2.000 ST
Blech Scheibe
Tôle Rondelle
Sheet metal Washer
0030 15056712-0 1.000 ST 0130 09526603-0 3.600 M
Blech KANTENSCHUTZ PER METER
Tôle BANDE DE PROTECTION PAR METRE
Sheet metal EDGE DE PROTECTION PER METER
0040 15056587-0 1.000 ST 0140 09526604-0 0.600 M
Blech DICHTUNGSPROFIL
Tòle PROFIL D ETANCHEITE
Sheet metal WEATHER STRIP
0050 15056598-0 1.000 ST 0150 09526614-0 2.000 M
Blech KANTENSCHUTZ PER METER
Tôle BORDURE DE PROTECTION PAR METRE
sheet metal EDGE PROTECTION PER METER
0060 15056711-0 1.000 ST
Blech
Tôle
Sheet metal
0070 92097374-0 8.000 ST
Sechskantschraube
Vis
Srew
0080 93086055-0 4.000 ST
SICHERUNGSMUTTER
ECROU D‘ARRET
LOCK NUT
0090 93212011-0 12.000 ST
Scheibe
Rondelle
Washer

15056713-0 KAP. A / STAT. 3

Abdichung Umluft Sealing airflow
15056713-1
3508 ... 3508 ...

09526614-0 2
09526614-0 L = 140 mm
3 L = 80 mm

09526601-0
L = 190 mm

Ident-Nr.

3508 ...

Etanchement courant d‘air CityCat 5000 - Serie 3 Kap.A / Stat.1 0

07.02.07
 BUCHER CityCat 5000 - Serie 3
07.02.07 LISTE 15056713-1
------------------------------------
POS NR/TEXT Q QC
------------------------------------
0010 15058425-0 1.000 ST
Abdeckblech
Tole de protection
Covering sheet metal
0020 15058392-0 1.000 ST
Abdeckblech links
Tole de protection gauche
Covering sheet left
0030 15058393-0 1.000 ST
Abdeckblech rechts
Tole de protection droite
Covering sheet right

15056713-1 KAP. A / STAT. 1