Professional Documents
Culture Documents
Apuntes - Revista Digital de Arquitectura 05
Apuntes - Revista Digital de Arquitectura 05
Apuntes - Revista Digital de Arquitectura 05
zw{|}~ww{zz}~w
}w
012345675318
012345675
85144
6
6548
184
6114514
18
686
678
04658
8531868
688
075448
078478
4
568
!
513754
513753186
"
0#0
$%%#%
W0O
-@
UBG/A0=-@
1k
C-
T.-/0
C-
1+12
q$!0
0#!$%
%
#%4!%
0
T]eZ[
dX
[adZ;XM\
\
ia\sT;d\
[
]XTbda[
aTeZbd[
gZcZd[M
gT
[ahXZdT;dXa[
[iX]dTb
/-ABJB/t@
<.
A-/>BPBA?C0
I0/
><
I?/>BABI?ABu.LLL
!%$0q%#06%#
;<=></?@
A-.>-.?/B?@
C?.
.?ABDB-.>0
?
;0D<.BC?C-@E
@B-.C0
>/?.@DB>BC?@
?
>/?FG@
C-
/BD
H<B-.-@
=?@
F?.
.?//?.C0
-
B.>-/I/->?.C0
-@-
I?@?C0
?
>/?FG@
C-
=?
@?JBC</K?L
M?@
/-?=BN?AB0.-@
/-@<=>?/0.
C-
/B><?=-@
O
D->?D0/P0@B@E
FB.A<=?.C0
?=
@-/
Q<D?.0
A0.
@<@
I/0IB?@
?
>/?FG@
C-
=?
C?.N?E
=?
QB@>0/B?E
=?
DR@BA?E
=0@
A0=0/-@E
=0@
@?J0/-@E
=0@
D?>-/B?=-@
O
=0@
I?B@?S-
01230456
78ÿ
ÿÿÿ
ÿÿ
8ÿÿ8ÿÿ8
ÿ
ÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿ
ÿÿÿÿ
ÿ
ÿÿ!
"ÿ#
ÿ8
ÿ
$%8
ÿÿ
$&
ÿÿÿÿ
$ÿ88ÿÿ
"ÿ'8(
ÿÿ
ÿ
!
$ÿ
(
ÿÿ8
ÿ
ÿÿ$ÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿ
$ÿ
ÿ
ÿ8ÿ(
ÿ
ÿ8
ÿ
8
ÿÿÿ8ÿ)
"
#ÿ!ÿÿ8
ÿ(8
8%
ÿÿ!8
ÿÿÿ8
ÿ$
ÿÿÿ(ÿ8ÿ
'A?B
(ÿÿ8
ÿÿÿ8
ÿ
ÿ8
8"
78ÿ8ÿÿ*ÿÿÿ8ÿ$ÿ
ÿÿÿ8(
ÿ
ÿÿÿ
ÿ$
05V5WÿYZ1W045Wÿ640[5Z\5Wÿ]^_`a`b !
ÿÿ8
ÿÿ$ÿÿÿ8
ÿ
ÿÿÿÿÿ8
ÿÿÿ
Cÿÿ101DÿE10F
ÿ
+ÿÿ8
ÿ
ÿÿ8
ÿÿ8
ÿ(ÿÿ
"ÿ*(ÿ8
ÿ
ÿÿ,
ÿÿ8
CÿÿÿE10F ÿ$ÿÿ8
ÿ8
ÿÿ$ÿÿÿ8(
ÿÿÿÿ
ÿ8ÿ
'G?=<7*ÿ-HDÿ:ÿI7JB*<'ÿKBLB<'#ÿK7
'IA?B<77<?I'ÿ:ÿ7="""
(
8ÿÿÿ-./0ÿÿ1002"
G'>7##@=7*ÿK7ÿ'?#'*ÿM
#'>@I'<@IB@*ÿ7=ÿ7')G?*
?=BJ7"""
GI@M77<@ÿK7ÿI7*BK7=7B'ÿG'I'
)'M@I7*ÿ7=ÿJ'##'K@#BKÿ"""
GI@M77<@ÿK7ÿ>B>#B@<77'ÿG?>#B7'
7=ÿ<'N7<'ÿ:ÿO'G@=ÿ:"""
I7*7P'ÿ77=<I@ÿQB*<@IB7@ÿK7
#B)'ÿ:ÿG'<IB)@=B@ÿQ?)'="""
7'*@='ÿ<IB*<'=ÿG@R@ÿJ'#B@*@
G'<IB)@=B@ÿ)@=?)7=<'#"""
#'ÿG#'R'ÿK7#ÿ7?*7@ÿB)'L7=7*ÿ7
QB*<@IB'ÿK7#ÿ7*G'7B@"""
7#ÿQ?)7K'#ÿK7ÿQ?'7'IG'M
7*G'7B@*ÿG'I'ÿ#'ÿ@>*7IJ'7B""" 34564626
#'ÿ7B?K'KÿK7ÿ>'I77#@='ÿG'*@*
Q'7B'ÿ7#ÿ?I>'=B*)@ÿ"""
I7S7I7=<7*ÿG'I'ÿ7#ÿKB*7P@ÿK7 #
ÿ8
!
ÿÿÿ7ÿ78
8ÿ
ÿ8
ÿ
ÿÿ*ÿÿ$ÿÿ
GB*7B='*ÿI7*BK7=7B'#7"""
ÿÿ8
ÿ%
ÿ
ÿÿ
8
%
ÿ8ÿÿÿ
ÿÿ8(
ÿÿ8
ÿ8
ÿ
*B=<7*B*ÿLI'SB7'ÿMÿ)'=?'#
ÿÿ8
ÿ
ÿÿÿ
ÿ
$
ÿÿ
"ÿ
7@)G#7<@ÿG'I'ÿ#'ÿ'?<@7@"""
7@)G#7O@ÿK7ÿJBJB7=K'*
*?*<7=<'>#7*ÿ7=ÿG?I)')'I7'
7ÿ
!&ÿÿ8
ÿ8
!
ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ$ÿ(ÿÿ8
ÿ8
ÿ
:""" ÿÿ
ÿÿ8
ÿ
ÿ8
8ÿÿÿ$ÿ
8ÿ$$ÿ$ÿ8
ÿ
ÿÿ8ÿ
2ÿGI@M77<@*ÿL'='K@I7*ÿK7 8
8"ÿ78ÿ$ÿ$
ÿÿ$
ÿ
ÿ
+ÿÿÿ,ÿÿÿ(
ÿ
ÿ
7@=7?I*@ÿB=<7I='7B@='#ÿG'"""
88ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿÿ8ÿ
ÿÿ8ÿ
&ÿÿ
ÿÿ8ÿ
')G#B'7B@=ÿK7ÿI7*BK7=7B'
"ÿ#
ÿ
ÿ
ÿ!%
9
7@=77<'K'ÿ'ÿ#'ÿ='<?I'#7R'"""
GI@G?7*<'ÿL'='K@I'ÿK7#
7@=7?I*@ÿ'7'K7)B7@ÿK7
:ÿ*!ÿ$
$
9ÿ220ÿ$1ÿ
ÿ8
ÿ%
ÿÿ;00ÿ$1ÿ
ÿ8
ÿ%
ÿÿ
ÿ
BK7'*""" $
$
ÿÿ/ÿ$"
KB*7P@ÿ>B@7#B)'<B7@ÿK7ÿJBJB7=K'
7=ÿ#'ÿG7IBS7IB7ÿK7""" :ÿ<ÿ
ÿ
8ÿ,
ÿ
ÿ7
ÿ7ÿÿ'
"ÿ'$
ÿ
G@I<'S@#B@ÿGI@S7*B@='#ÿK7 8ÿ=(
ÿÿ>
,"
GI@M77<@*ÿ'IA?B<77<@=B7@"""
77=<I@ÿK7ÿ'I<7ÿ7=ÿGB7KI'ÿM
7@=7I7<@ÿ7@=77<'K@ÿ'#ÿ7""" :ÿ?ÿ88
$
ÿ
ÿ8
ÿÿ$
ÿÿ8
ÿ8
"
#'ÿ7'*'ÿK7#ÿG7=*')B7=<@ :ÿ#
ÿ
ÿÿ
ÿ$
ÿ$ÿ8ÿ$(ÿÿ8$
ÿ8
ÿ8(
ÿ
8ÿ
88
7@=*<I?BK'ÿ7@=ÿ#'ÿL7@)7<IB"""
ÿÿÿ$
ÿÿÿ
$ÿÿ8ÿÿÿÿ$
ÿÿ
ÿ
8%
"
$$
ÿ
%ÿÿ!$
ÿ8ÿÿÿ$ÿ
ÿÿ8ÿ
ÿÿ$
Qÿÿ%&)%ÿ"%(?+
Qÿÿ%&))ÿ")?%+
Qÿÿ%&)&ÿ")R%+
Qÿÿ%&&?ÿ")&R+
:Z[;9\78ÿ]^_[:9:]8
:`\=[^_ÿabcÿdÿZ^e;_[:ÿ];f;[:7ÿ]^
:Zg\;[^9[\Z:ÿdÿ^=^Z8ÿhihc
ÿÿEB1MHS>TBÿSHMNTBÿÿBESUÿJMEUVEUM>TBÿS
UWEB1XSÿE>MAMTUÿ)Y(ÿXÿÿ!ÿ!
!ÿÿÿ$ÿ!ÿX,ÿ>-!ÿ
S000
0123451637ÿ957
5
637ÿ3ÿ36ÿ7525ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ!
ÿ!!ÿ"#ÿ$!ÿ%&'(&')*ÿ+ÿ!!!ÿÿÿ"%&'(&')*ÿ+ÿ!ÿÿ
ÿÿ!ÿ$ÿÿ,-ÿ.ÿ!ÿÿÿ!!ÿ$/ÿÿ!
!ÿÿÿÿ!ÿ'/ÿÿÿ!ÿ!ÿÿ,ÿ!ÿÿ
ÿ!ÿÿÿ!!0
:`\=[^_ÿ^=ÿj:9^k88l
1ÿ!ÿ2ÿÿÿ!ÿ!!ÿ!ÿ.ÿ3ÿ!ÿÿÿ
-ÿÿÿ2ÿÿ!ÿÿ40ÿ5ÿ!ÿÿ3-ÿ3ÿ-
$ÿÿÿ.ÿÿ!6ÿ'!,ÿÿ!ÿ'ÿÿÿ0
E'!ÿÿ3-ÿÿKJ
7^^ÿ^7ÿk87^[o=ÿ^\Z^l:
!ÿ5ÿÿSÿS!ÿÿ! 789:7;<:9;8=
KSWÿmÿWXn
>ÿ)?@&ÿ$ÿ%&&*ÿ!ÿ-2ÿÿAÿÿÿ!ÿ'ÿÿÿB-!ÿ2ÿ
=8_8[Z8_ÿr:9^08_ÿ:`\=[^_ $!!ÿÿÿ-ÿ.ÿ!ÿ2ÿÿ3ÿÿ%&0&&&ÿ,ÿ.ÿ*0&&&ÿ
];Z^9[8Z;8ÿ987^f;:]8 Aÿÿ!ÿÿÿÿÿ!ÿ-2ÿÿ!ÿ-ÿ,
C-$ÿD!ÿ.ÿB$0
HÿS0ÿS!GÿE0ÿH/ÿp60
E!ÿ3ÿ#ÿ3ÿÿÿ!ÿÿ,ÿÿB$0ÿ5ÿÿÿÿ
$ÿÿ!ÿF%&0&&&ÿÿÿ!ÿ-2ÿÿÿGÿ!0
%4-ÿ&4ÿ81*1ÿ%64176
%4-ÿ)14ÿ'33ÿ3ÿ4ÿ0&7
4 0123435637ÿ3793
137ÿ4
437ÿ
43
35ÿ35ÿ31ÿ
7ÿ437ÿ73ÿ6115ÿ94ÿ94
14ÿ
%4-ÿ1!ÿ&15
4 3ÿ
5764
F)&#ÿ5,)"&
66ÿ4ÿ287:296ÿ463
ÿ6ÿ!3846ÿ"4896726
+;4ÿ"
734ÿ43644ÿ89ÿ984
ÿ43967ÿ4
444926ÿ4
FGHÿJKHÿFLMNGHÿNLFÿKOG
')-))."ÿ.'1!1.'!"ÿ'
!+ÿ1)"!<.ÿ!ÿ',)!- 'ÿ&
1!4))-).!"ÿ6ÿ!=!1+."
9ÿ
7292
2
ÿ43ÿ6ÿ634ÿ4ÿ
89
>89649
ÿ
72349ÿ
ÿ769
>896496ÿ62;9ÿ66
3ÿ2463ÿ3494767243
3
9ÿ
3ÿ
94
3ÿ4ÿ
+?"ÿ6ÿ',!"ÿ'ÿ+
-)11ÿ- +
+63ÿ
663ÿÿ
67843ÿ84ÿÿ34ÿ69
3442
96
ÿ743
949ÿ6ÿ247363
42349263ÿÿ4ÿ28643ÿ68643ÿÿ4
63ÿ8643ÿÿ34ÿ43669ÿ63
"!+!--)@ÿ1!ÿ4-51"ÿ'
()()!1"ÿ!ÿ1."ÿ)"."ÿ&
!",!1"ÿ6ÿ'!"+1."
ÿÿ!ÿ2345
ÿ4ÿ6ÿ>666ÿ4ÿ868247
42>22
ÿ43ÿ4ÿ3769ÿ2
76926ÿ4974ÿ63
67463ÿ6ÿ743
47ÿ49ÿ4ÿ
7
4
ÿ-
ÿ364
3
3ÿ43ÿ6
+"ÿ-." '--).!"ÿ1!ÿ-5()
1!ÿ5 'ÿ!ÿ-"5ÿ&ÿ=()!'
'.+1ÿ1)1
ÿÿ564ÿ6
7
266494ÿ%000ÿ65
3ÿ49
4ÿ746ÿ69296ÿ34
4972
96ÿÿ4ÿÿ47A
4232ÿÿ896ÿÿ222629ÿ84ÿÿ669ÿÿ89ÿÿ6
2
9
2249
+6ÿ-6696ÿ6ÿ78ÿ86766ÿ69296ÿ4
32
ÿ63ÿ2
7694ÿ4ÿ6ÿ-8876
9296
!ÿ23
ÿ449
ÿ637
92
ÿÿ
676ÿ
6
6ÿ86926ÿ49ÿ2>474943ÿ;
63ÿ
2329
3ÿ
84
3ÿ8247
9ÿ63
262
943ÿ232963
89263
-')!')."ÿ'ÿ1)"!<'ÿ
',!ÿ'2.ÿ).+.*)"
- )()11!"ÿ6ÿ-'- !')" )-"ÿ&
2)2+"ÿ--".4 B'!
D
ÿ
ÿ&
7ÿ
ÿ&
Eÿ&
ÿ79Fÿ
"7
7
ÿ"
7
ÿ97
7
7
ÿ
ÿ
ÿ7
%ÿ
&6ÿ(GHI&JKJÿL%ÿMGI&HNG6&ÿO
IPJNGÿ'&ÿQJIH,NKJÿRÿG
$
I77ÿG
7ÿ67#
S&ÿ(7
ÿ
ÿ
!ÿ
ÿ
77ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ7ÿ
7
7ÿ
ÿ
ÿ(
TUÿÿG
-7
ÿ(
NJIHQ',NKJ
Z7Y[4A@Y57ÿ=>ÿ\7W?@\?7
J
ÿ
ÿV
M 7+ ÿV
5WX5@Y
01ÿ3451
67ÿ9
9
7ÿ97
7ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
7ÿ
ÿÿ
ÿ
77ÿ97
7ÿ
ÿ
ÿ7ÿ
7
ÿ
ÿ
77
ÿÿ
7ÿ
7ÿ67ÿ
ÿ!ÿ9
7ÿ
ÿ7"7ÿ
ÿÿ7
7
ÿÿÿ979
ÿ
7ÿ
7
ÿ
ÿ9
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
"ÿ7ÿ
9#ÿ
7ÿ9
$
ÿ#7ÿ7
7ÿ!ÿ7
7ÿ97
7ÿ9
7
ÿ
ÿ7"7ÿ
ÿ
7ÿ7
7%ÿ$
7
7
ÿ$
ÿ
ÿ9
ÿ
7
ÿ
ÿÿ
&ÿ9#ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿ7
7ÿ
ÿ
%ÿ$
ÿ
ÿ
!
ÿ7ÿÿ7
ÿ
67ÿ97
ÿ
ÿ7
ÿ9
7ÿ
ÿÿ97
ÿ!ÿ
ÿ
ÿ
ÿ7*ÿ"
7
ÿ
7ÿ
"7
7#7ÿÿ
7+7ÿ&ÿ9
ÿ
ÿ7ÿ
7ÿ7
7ÿ
ÿ
ÿ!ÿ
ÿ
"ÿ
ÿ9
"
7
ÿ
ÿ7ÿ#ÿ7
ÿ
7ÿ(
ÿÿ7%ÿ7ÿ#ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ7ÿ!ÿ7
67ÿ
7ÿ
ÿ
ÿ!ÿ7ÿ9ÿ
ÿÿ
ÿ$
ÿÿ
7ÿ
ÿ
7
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ#
ÿ
ÿ
7ÿ#7ÿ,ÿ
ÿ
ÿ
7ÿ
ÿ
ÿ7
7
7ÿÿ
ÿ
ÿ
7ÿ
ÿ
ÿ6ÿ7
7
ÿ
ÿ
ÿ
+7ÿ7ÿ
ÿ
7ÿÿ
ÿ
7ÿ!ÿ797ÿ7ÿ
ÿÿ!ÿ
9ÿ
ÿ
ÿ
&ÿÿ
ÿ
"ÿ
ÿ7ÿ7ÿ7%ÿ
7ÿ$
ÿ7ÿ97
ÿ
7ÿ
7ÿ
ÿ7
ÿ
ÿÿ!
ÿ
ÿ7
7ÿ!ÿ
ÿ
ÿ
7ÿ
ÿ
ÿ7*ÿ
#7ÿ&ÿ9
!
ÿ
ÿ
97
7ÿ
ÿÿ"
7ÿ97ÿ
ÿ7ÿ97ÿ
ÿ%ÿ9
ÿ
ÿ
9
ÿÿÿ
7
(
ÿ
ÿÿ
ÿ9ÿ
ÿ
ÿ97
7ÿ7ÿ"
ÿ
ÿ9
%ÿÿ7ÿ7
77ÿ
7ÿ
ÿÿ
7%ÿ9
ÿ
9
7ÿ
ÿ
-ÿ7
7ÿ!ÿ
7ÿ
ÿ
ÿ$
ÿ
ÿ
01ÿ3451
6789
ÿ8
ÿÿ8ÿ8
ÿ7
7ÿ8ÿÿ7ÿ8ÿ87ÿ
88ÿÿ8
ÿ8ÿ7ÿ8
8ÿ8ÿ78ÿ9ÿ7
79ÿ78ÿ
9
98ÿÿ798ÿÿ8
ÿ89ÿ8ÿ7ÿ7
979
8
8ÿ78ÿ78ÿÿ898 !ÿÿ98"ÿ8ÿ9ÿ
89ÿÿ
#9ÿ8ÿ
889ÿ78ÿ98ÿ878
ÿ8ÿ9ÿ8889ÿ8ÿ$8ÿ98
%ÿ7
8
7ÿ78ÿ88ÿ98ÿ9ÿÿ8"8
8ÿ99
88&ÿÿ8ÿ88
899ÿ
89ÿ78ÿ98ÿ89ÿ8ÿÿ8'"&ÿÿÿ'7
7ÿÿÿ
89(ÿÿ
8ÿ87ÿÿ79ÿ889ÿ8ÿ89889ÿ8ÿ$89ÿ78ÿ98ÿ7
!ÿÿÿ7
889ÿ8ÿ9
7")ÿ89ÿ
8ÿ8ÿ898
ÿ8ÿ9ÿ
89&ÿÿ
#9ÿ8ÿ
#
#ÿ
9
9ÿ7
8ÿ9'9ÿ6789
ÿ8
ÿ98ÿ89ÿ'
78
8ÿÿÿ
9&ÿ8ÿ89ÿ
ÿ97ÿÿ89
ÿ*889ÿ+"ÿ8ÿÿ78ÿ898
ÿÿ9
*889ÿÿ9ÿ789ÿ8ÿ9ÿ89ÿ8
9ÿ89
ÿÿÿ8"ÿ8ÿ899ÿ8
ÿ89ÿÿ89ÿ
8ÿ89
9ÿ*889ÿ98ÿ9"ÿÿ98
ÿ7ÿ'ÿ89
7
7ÿ8ÿ8ÿÿ$8ÿ78
ÿ89ÿ
8
9ÿ79ÿ8
9ÿ78ÿ8ÿ89ÿ8
ÿ89ÿ8ÿ,-.&.ÿ8
9ÿ79ÿÿ9
889ÿ89ÿ98 ÿ899ÿ8/9
9&ÿ878 9ÿ9&ÿ989ÿÿ899ÿ
9
8ÿÿ88ÿ9ÿ
89ÿÿÿ7
7ÿ8ÿ7'ÿÿ8ÿ8/
8&ÿ7
ÿ8/
8!ÿ8ÿ89ÿ88ÿÿ
89ÿ8ÿ$89ÿ7
89ÿÿÿ87
!"ÿ8ÿ
ÿÿ8ÿÿ7889ÿ
015233ÿ451
556789:ÿ;3305<13=>?@ÿABÿ5C8DED
8
ÿ8Fÿ8'ÿG!$8!ÿH89&ÿ+ÿI#8!ÿG!&ÿ
'ÿJ 8
8ÿ$8!
01ÿ3451
67ÿ9
ÿ
ÿ9
9
ÿ
ÿÿ7ÿ
ÿ
ÿ
9ÿ97ÿ
ÿ
ÿ7ÿ
ÿ
ÿ
67ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿ
ÿÿ9ÿ
ÿ
ÿ9
ÿ9
ÿ7ÿ
7
7
ÿÿ9ÿ
7ÿ
!
ÿÿ7
ÿ
ÿ7ÿÿ
97ÿ
ÿ7ÿ
ÿ
"ÿ
ÿ
ÿ
ÿ7ÿ
ÿ7ÿ
#ÿ9
9
ÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ9
9ÿ
ÿÿ
7
ÿ
ÿ
ÿÿ7ÿ97ÿ7
ÿ
9ÿ!
7
$ÿÿ9ÿ7ÿ7
$ÿ
ÿ9
ÿ9
ÿÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ!7
%7
ÿ9
ÿÿ
ÿ
ÿ
9$ÿ!
ÿÿ
7ÿ"
ÿÿ!
ÿ
ÿ
ÿ9
ÿÿ
7ÿ
ÿ
7ÿ
ÿÿ
7ÿ
%
6
ÿ
"ÿ
&ÿ9
ÿ!7
ÿ
ÿ
ÿ"
ÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ97
7
ÿ
7ÿ9ÿ
7ÿ
67ÿ
ÿ
ÿ7
ÿÿ
ÿ
97ÿ
ÿ
$ÿ9
7
ÿ
%7
ÿÿ
ÿ
012345216ÿ85259
436
1
ÿ4242ÿÿÿÿ3!
"#$ÿ&'()*+ÿ,+'-./ÿ0+'1+'ÿ,+/ÿ2+ÿ3'-.4
01ÿ3451
678979ÿÿ
ÿ78ÿ8ÿ88ÿ7ÿ7ÿÿ7ÿ7ÿ87ÿÿ87ÿÿ7ÿ8ÿÿ
797ÿ7ÿ7ÿ87ÿÿÿÿ7ÿ7ÿ77ÿ7
ÿ7ÿ7
ÿÿ7ÿ
7
ÿÿ
78ÿ797!ÿ67"8ÿ7ÿ7
7ÿÿ678979ÿ7ÿÿ7#ÿÿ
87ÿ#77ÿÿ7ÿ
7ÿ7
ÿÿ7ÿ#$
7ÿÿ7ÿ77ÿ77!ÿ
%8#8ÿ#8ÿ78ÿÿ#88ÿ97!ÿ&ÿ8#ÿ8ÿÿ678979ÿ7ÿÿ
8ÿÿ
#87ÿÿ7ÿ
7ÿ8
7!ÿ&ÿ8ÿ8ÿ88ÿ97ÿ'8ÿ7ÿ7ÿ87ÿÿÿ7ÿ
7#9(ÿ$ÿ7ÿ87ÿÿ'ÿ
7ÿÿ8ÿ8#ÿ7ÿ
8#ÿÿ
#77ÿ9!ÿ&ÿ8
8ÿ8ÿÿ'ÿÿ678978ÿ7#9(ÿ8ÿ7ÿ7
!ÿ
&ÿÿ778ÿ7ÿÿ
9797ÿ7ÿ
#87ÿÿÿ8#ÿÿ
8ÿ8
8ÿÿ678979!ÿ%7#
7ÿ
7
7ÿÿ97!ÿ)8ÿ8ÿ88ÿÿ88ÿÿ
8ÿ8ÿÿ7#9(ÿ97ÿÿ
'
8ÿ77ÿÿ8ÿÿ8
7ÿ77ÿÿÿÿ
7!ÿ
*ÿ##8ÿ#8ÿ+7#8ÿ7ÿ7ÿÿ7ÿÿ7ÿ77ÿ8
7ÿÿ7ÿ8#8ÿÿ8ÿ8
'
7ÿÿ7ÿ
7ÿ7
87ÿÿ8ÿÿ8
7ÿ,ÿ88ÿ8ÿÿ8ÿ8
6789789!
5-./012ÿ001333104567ÿ89ÿ3:;</;
8
8ÿÿ%7#7ÿ=8
ÿ>8
7ÿ=877ÿ*87ÿ?@A8ÿBÿ=7797!
01ÿ3451
67ÿ9
ÿ
ÿ
ÿÿ7ÿ
9
ÿ7ÿ9
ÿÿ
ÿ
ÿ7
7ÿ9
ÿ7ÿ
ÿ6ÿ
ÿÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ7ÿ
ÿ
ÿ7ÿ9
9ÿ
ÿ9ÿ
ÿ7ÿ7
ÿ9
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿÿ
ÿ9
ÿ
ÿÿ97ÿ
ÿ
ÿ
ÿ7
7ÿÿ7ÿ!
ÿÿ
ÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿÿ
ÿ
ÿÿÿ7ÿÿÿ7ÿÿ"ÿÿ
7ÿ
ÿÿ7ÿ9
ÿ
"
ÿ#
7ÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ9
7
ÿ
ÿ
ÿÿ7ÿ
9
$ÿ7ÿ7!
ÿ77!ÿÿ7ÿ9
9ÿÿ
ÿÿ%77
&ÿ77
ÿÿ
ÿ
ÿÿ
'ÿ9
ÿÿÿ
ÿ
9(7ÿ7ÿ
ÿ!
ÿ
ÿ9ÿ7
ÿ97ÿ
7
!
(ÿ7ÿ
ÿ
)ÿÿ"
ÿ
ÿ9
ÿ7ÿ
ÿ6ÿ7ÿÿ7ÿ9
7ÿ7
ÿÿÿ
ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ7ÿÿÿ
ÿ
ÿ
9
7ÿÿÿ
ÿ"ÿ7ÿ7
ÿ
ÿÿ7
ÿÿ!
ÿ
ÿ$ÿ7ÿ
ÿ67ÿ
$ÿ
ÿ97ÿ7!
ÿÿ
ÿ
ÿ
ÿ7!
ÿÿ
ÿ
ÿ9
ÿÿ7ÿ9ÿ
ÿÿ
ÿ7ÿ
*
ÿ$9ÿÿ7ÿ
ÿ7ÿ
ÿ,
ÿ
(ÿ7ÿÿ
ÿ9
ÿ
7*ÿ
ÿ-ÿ6ÿÿ97ÿ!
ÿÿÿ7ÿ
ÿÿ7ÿ
7ÿ9
ÿÿÿ7,7ÿ
6ÿ
ÿ
7ÿ
7ÿÿÿÿ"ÿÿ
ÿ(7
ÿ
ÿ7ÿ7
ÿ6ÿ
ÿ7ÿ
ÿ
7ÿ
ÿ7ÿ"ÿÿ
ÿ
ÿ9
ÿÿ
ÿ7
7ÿÿ
ÿ
ÿ7ÿÿÿ
ÿ!ÿÿ7ÿ
7
ÿ
ÿ7ÿ!
9ÿ.
ÿÿÿ
7*
ÿ7ÿ7
ÿÿ7
ÿ
ÿ
!
7ÿÿ
ÿ7
7ÿ.
ÿ
ÿ"ÿ7ÿ
"
ÿ9ÿ
9
ÿ
ÿ7
/051253ÿ45ÿ31/45617341
9899:::;
7
99
<7
7
99
7
9899:::;
7
99
<7
7
9:
!9
<7
7
7
02
24983
444000 !"00#!$%123&234&139
12314
0!'0$ ()*0'*0+,* 7423
4&9&4&9
14914&9921
&
545
&
43171243
01234547893
12 1
01234544
93
39401
4371243
927
<?@ABCD@EB-<DF@CB@GHBID?IAIJK@
&
143
5
74
!1&421&;45 <70=>26.7
LBFC@<BF<DK@FM@NJ?I<JF
<DI-NI<@?-JF@FD_BI?-JF
OPQQPRSTUVWXYZ[\]^
OPQQPR