La Teoría General de Sistemas, de Ludwig Von Bertalanffy

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 8

00121034ÿ6736 89ÿ

9ÿ  9ÿ ÿ 94ÿ ÿ8ÿ ÿ 99

&'()*+*,-. /01-)2+*ÿ045('.6*ÿ
78ÿ:;<=>8ÿ?;@;=8AÿB;ÿCDEF;G8EHÿB;ÿ7IBJDKÿL<@ÿM;=F8A8@NO
P'1.ÿ(Q1404'.Q14ÿ14*0-.ÿ'4ÿ2'.ÿ1.Q1*ÿ4Qÿ&'()*+*,-.ÿRÿS*)(*+*,-.ÿ)*T*ÿ4QÿU.14TV1().'WÿP)*Q*T-.Wÿ41)X
/0120*ÿY*004'
Zÿ\]^_ÿ̀abcdÿeÿcfgah

ijÿk_l_kjÿk_\_ÿmnj_op]ÿqjÿrsrnj\]rtÿ]ÿulÿk_lvuln_ÿqjÿ]w_on]ks_ljrÿslnjoqsrkswxsl]os]rÿyujÿnsjljlÿjxÿ_zvjns{_ÿqjÿjrnuqs]oÿx]r
k]o]knjoprnsk]rÿyujÿqj|sljlÿ]ÿx_rÿrsrnj\]rÿ̀jrÿqjksòÿjlnsq]qjrÿ|_o\]q]rÿw_oÿk_\w_ljlnjrÿslnjoojx]ks_l]q_rÿjÿslnjoqjwjlqsjlnjr}
~l]ÿqjÿx]rÿwos\jo]rÿk_lnoszuks_ljrÿ]ÿjrnjÿk]\w_ÿ|ujÿ+.ÿ14*0-.ÿ,4Q40.+ÿ64ÿ'('14T.'ÿ64ÿ26€(,ÿ5*Qÿ401.+.Q‚R}ÿƒrnjÿ\_qjx_ÿ„]ÿnjlsq_ÿul]
…o]lÿsl|xujlks]ÿjlÿx]ÿwjorwjkns{]ÿksjlnp|sk]ÿ^ÿrs…ujÿrsjlq_ÿul]ÿoj|jojlks]ÿ|ulq]\jln]xÿjlÿjxÿ]l†xsrsrÿqjÿrsrnj\]rÿ̀k_\_ÿwujqjlÿrjoÿx]r
|]\sxs]rÿ^ÿ_no_rÿ…ouw_rÿ„u\]l_r}
‡onpkux_ÿojx]ks_l]q_gÿˆ‰201ÿ4€(QÿRÿ+.ÿY4*0-.ÿ64+ÿŠ.T‹*Œÿ4+ÿQ.)(T(4Q1*ÿ64ÿ+.ÿ‹'()*+*,-.ÿ'*)(.+ˆ
.ÿ14*0-.ÿ64ÿ'('14T.'ÿ64ÿ401.+.Q‚R
P+ÿ(Ž+*,*ÿ.+4TVQÿ‰.0+ÿ26€(,ÿ5*Qÿ401.+.Q‚RÿcZbcecZdaÿwo_wur_ÿjlÿcZa‘ÿruÿnj_op]ÿ…jljo]xÿqjÿrsrnj\]rÿk_\_ÿul]ÿ„joo]\sjln]ÿ]\wxs]
yujÿw_qop]ÿrjoÿk_\w]onsq]ÿw_oÿ\uk„]rÿksjlks]rÿqsrnsln]r}
ƒrn]ÿnj_op]ÿk_lnoszu^’ÿ]ÿx]ÿ]w]osks’lÿqjÿluj{_ÿw]o]qs…\]ÿksjlnp|sk_ÿz]r]q_ÿjlÿx]ÿslnjoojx]ks’lÿjlnojÿx_rÿjxj\jln_rÿyujÿ|_o\]lÿx_r
rsrnj\]r}ÿ“oj{s]\jlnjÿrjÿk_lrsqjo]z]ÿyujÿx_rÿrsrnj\]rÿjlÿruÿk_lvuln_ÿjo]lÿs…u]xjrÿ]ÿx]ÿru\]ÿqjÿrurÿw]onjrÿ̀^ÿyujÿw_qp]lÿrjoÿjrnuqs]q_rÿ]
w]onsoÿqjxÿ]l†xsrsrÿslqs{squ]xÿqjÿrurÿk_\w_ljlnjr”ÿ•jon]x]l–^ÿwur_ÿjlÿquq]ÿn]xjrÿkojjlks]r}
—jrqjÿyujÿ|ujÿkoj]q]ÿ̀+.ÿ14*0-.ÿ,4Q40.+ÿ64ÿ'('14T.'ÿ˜.ÿ'(6*ÿ.‹+().6.ÿ.ÿ+.ÿ(*+*,-.Wÿ.ÿ+.ÿ‹'()*+*,-.ÿ̀]ÿx]rÿ\]nj\†nsk]rÿ̀]ÿx]rÿksjlks]r
k_\wun]ks_l]xjrÿ̀]ÿx]ÿjk_l_\p]ÿ̀]ÿx]ÿr_ks_x_…p]ÿ̀]ÿx]ÿw_xpnsk]ÿ^ÿ]ÿ_no]rÿksjlks]rÿj™]kn]rÿ^ÿr_ks]xjrÿ̀jrwjks]x\jlnjÿjlÿjxÿ\]ok_ÿqjxÿ]l†xsrsr
qjÿx]rÿslnjo]kks_ljr}
711!  9  "! 1!  91 9#  9# # 9## #$ 99 21%
00121034ÿ6736 89ÿ
9ÿ  9ÿ ÿ 94ÿ ÿ8ÿ ÿ 99
&'()*+,-ÿ'/,0*1-203-4ÿ56789:;9ÿ=;=>?@;A9BÿCDE?ÿ7=ÿFÿ7GÿDE?ÿ:8;GA;:;H=ÿ=7ÿI9=9J5
K7L;G;7GMHÿNH=ÿ=;=>7@9=
O0'0ÿ/P(/ÿ0+(-'ÿ/,ÿ*-2*/Q(-ÿ3/ÿRP1P(/S0TÿP/ÿQ+/3/ÿ3/U121'ÿ*-S-ÿ+2ÿAHGVEG>HÿM7ÿ7N7@7G>H=ÿDE7ÿ;G>789A>W9Gÿ7G>87ÿ7NNH=XÿYP(-Pÿ2-
2/*/P0'10S/2(/ÿP-2ÿZ+S02-P[ÿ21ÿP1\+1/'0ÿ021S0,/P[ÿP12-ÿ\+/ÿ(0S]1^2ÿQ+/3/2ÿP/'ÿ-'3/203-'/P[ÿ2/+'-20Pÿ-ÿ*^,+,0P[ÿ/2('/ÿS+*Z0Pÿ-('0P
Q-P1]1,1303/PX
_-PÿP1P(/S0PÿP/ÿ3/U12/2ÿQ-'ÿP+Pÿ*0'0*(/')P(1*0Pÿ/P('+*(+'0,/P[ÿ*-S-ÿ,0ÿ'/,0*1̀2ÿ/2('/ÿ,-Pÿ*-SQ-2/2(/P[ÿaÿU+2*1-20,/PbÿQ-'ÿ/c/SQ,-[ÿ/2ÿ,-P
P1P(/S0PÿZ+S02-Pÿ,-Pÿ/,/S/2(-Pÿ3/,ÿP1P(/S0ÿQ/'P1d+/2ÿ+2ÿU12ÿ*-Se2XÿY,ÿ0PQ/*(-ÿ*,0f/ÿ3/ÿ31U/'/2*10*1̀2ÿ/2('/ÿ,-PÿP1P(/S0Pÿ/PÿP1ÿ/P(-P
/P(g2ÿ0]1/'(-Pÿ-ÿ*/''03-Pÿ0ÿ,0ÿ12U,+/2*10ÿ3/,ÿ/2(-'2-ÿ/2ÿ\+/ÿP/ÿP1(e02X
6;:H=ÿM7ÿ=;=>7@9
h/'(0,02iaÿaÿ-('-Pÿ0+(-'/PÿQ-P(/'1-'/PÿZ02ÿ3/U1213-ÿ31P(12(-Pÿ>;:H=ÿM7ÿ=;=>7@9ÿ7GÿLEGA;jGÿM7ÿA989A>78k=>;A9=ÿ7=>8EA>E89N7=ÿFÿLEGA;HG9N7=X
l/0S-Pÿ*+g,/PÿP-2ÿ,0Pÿ*,0P1U1*0*1-2/PÿSgPÿ1SQ-'(02(/PX
mnÿo;=>7@9pÿ=E:89=;=>7@9ÿFÿ=EI=;=>7@9=
_-PÿP1P(/S0PÿP/ÿQ+/3/2ÿ31f131'ÿ/2ÿU+2*1̀2ÿ3/ÿP+ÿ21f/,ÿ3/ÿ*-SQ,/c1303Xÿ_-Pÿ31P(12(-Pÿ21f/,/Pÿ3/ÿ+2ÿP1P(/S0ÿ12(/'0*(e02ÿ/2('/ÿ/,,-P[ÿ3/ÿS-3-
\+/ÿ2-ÿP-2ÿ123/Q/231/2(/Pÿ+2-Pÿ3/ÿ-('-PX
q1ÿ/2(/23/S-PÿQ-'ÿP1P(/S0ÿ+2ÿ*-2c+2(-ÿ3/ÿ/,/S/2(-P[ÿZ0],0S-Pÿ3/ÿRP+]P1P(/S0PTÿQ0'0ÿ'/U/'1'2-Pÿ0ÿ(0,/Pÿ*-SQ-2/2(/PbÿQ-'ÿ/c/SQ,-[ÿEG9
L9@;N;9ÿ7=ÿEGÿ=;=>7@9ÿFÿA9M9ÿ;GM;r;MEHÿ7Gÿ7NN9ÿ7=ÿEGÿ=EI=;=>7@9ÿ31U/'/2*103-XÿY,ÿP+Q'0P1P(/S0ÿ/Pÿ/,ÿS/31-ÿ/s(/'2-ÿ0,ÿP1P(/S0[ÿ/2ÿ/,ÿ\+/
^P(/ÿP/ÿ/2*+/2('0ÿ12S/'P-bÿ/2ÿ,-PÿP1P(/S0PÿZ+S02-Pÿ/Pÿ13/2(1U1*0],/ÿ*-2ÿ,0ÿP-*1/303X
tnÿu79N7=pÿ;M79N7=ÿFÿ@HM7NH=
Y2ÿU+2*1̀2ÿ3/ÿP+ÿ/2(1(1f1303ÿ,-PÿP1P(/S0PÿP/ÿQ+/3/2ÿ*,0P1U1*0'ÿ/2ÿ'/0,/P[ÿ13/0,/PÿaÿS-3/,-PXÿ_-PÿP1P(/S0Pÿ'/0,/Pÿ=HGÿ9DE7NNH=ÿDE7ÿ7v;=>7G
Lk=;A9@7G>7ÿFÿDE7ÿ:E7M7Gÿ=78ÿHI=78r9MH=[ÿS1/2('0Pÿ\+/ÿ,-PÿP1P(/S0Pÿ13/0,/PÿP-2ÿ*-2P('+**1-2/PÿP1S]`,1*0Pÿ3/'1f030Pÿ3/,ÿQ/2P0S1/2(-ÿa
3/,ÿ,/2d+0c/Xÿ_-PÿS-3/,-PÿQ'/(/23/2ÿ'/Q'/P/2(0'ÿ*0'0*(/')P(1*0Pÿ'/0,/Pÿ/ÿ13/0,/PX
wnÿx9>E89N7=pÿ98>;L;A;9N7=ÿFÿAH@:E7=>H=
y+023-ÿ+2ÿP1P(/S0ÿ3/Q/23/ÿ/s*,+P1f0S/2(/ÿ3/ÿ,0ÿ20(+'0,/z0[ÿ*-S-ÿ/,ÿ*+/'Q-ÿZ+S02-ÿ-ÿ,0Pÿd0,0s10P[ÿ2-Pÿ'/U/'1S-Pÿ0ÿ/,,-Pÿ*-S-ÿRP1P(/S0
20(+'0,TXÿO-'ÿ*-2('0[ÿ,-PÿP1P(/S0Pÿ0'(1U1*10,/PÿP-2ÿ0\+/,,-Pÿ\+/ÿP+'d/2ÿ*-S-ÿ*-2P/*+/2*10ÿ3/ÿ,0ÿ0**1̀2ÿZ+S020bÿ3/2('-ÿ3/ÿ/P(/ÿ(1Q-ÿ3/
P1P(/S0ÿQ-3/S-Pÿ/2*-2('0'ÿ,-Pÿf/Z)*+,-Pÿaÿ,0Pÿ/SQ'/P0P[ÿ/2('/ÿS+*Z-Pÿ-('-PX
_-PÿP1P(/S0Pÿ*-SQ+/P(-PÿAH@I;G9Gÿ7N7@7G>H=ÿG9>E89N7=ÿFÿ98>;L;A;9N7=Xÿy+0,\+1/'ÿ/2(-'2-ÿU)P1*-ÿS-31U1*03-ÿQ-'ÿ,0PÿQ/'P-20P[ÿ*-S-ÿ,-P
Q+/],-Pÿaÿ,0Pÿ*1+303/P[ÿ/Pÿ*-2P13/'03-ÿ+2ÿP1P(/S0ÿ*-SQ+/P(-bÿQ-'ÿP+Q+/P(-[ÿ,0ÿQ'-Q-'*1̀2ÿ3/ÿ/,/S/2(-Pÿ20(+'0,/Pÿaÿ0'(1U1*10,/Pÿf0')0ÿ/2
*030ÿ*0P-ÿ*-2*'/(-X

{|}~|€€|ÿƒ„…
†9ÿ:9=;jGÿ:H8ÿN9ÿ:=;AHNH‡k9ÿ>9@I;?Gÿ7Gÿ>Eÿ7@9;N
ˆ2/(/ÿ0ÿ2+/P('0ÿ*-S+21303ÿQ0'0ÿ'/*1]1'ÿ2+/f-Pÿ0'()*+,-Pÿaÿ*-2(/213-Pÿ/s*,+P1f-P
Œ2('-3+*/ÿ(+ÿ/S01,
oE=A8kI7>7
q+P*'1]1^23-(/ÿ0*/Q(0Pÿ,0ÿQ-,)(1*0ÿ3/ÿQ'1f0*1303

‰nÿŠ7889MH=ÿFÿ9I;78>H=
O0'0ÿh/'(0,02iaÿ/,ÿ*'1(/'1-ÿ]gP1*-ÿ\+/ÿ3/U12/ÿ0ÿ+2ÿP1P(/S0ÿ/Pÿ/,ÿ‡89MHÿM7ÿ;G>789AA;jGÿAHGÿ7Nÿ=E:89=;=>7@9ÿFÿH>8H=ÿ=;=>7@9=Xÿ_-PÿP1P(/S0P
0]1/'(-Pÿ12(/'*0S]102ÿS0(/'10[ÿ/2/'d)0ÿa‹-ÿ12U-'S0*1̀2ÿ*-2ÿ/,ÿ/2(-'2-ÿ\+/ÿ,-Pÿ'-3/0[ÿ030Q(g23-P/ÿ0ÿ^P(/ÿ/ÿ12U,+a/23-ÿ/2ÿ^,X

711!  9  "! 1!  91 9#  9# # 9## #$ 99 01%
00121034ÿ6736 89ÿ
9ÿ  9ÿ ÿ 94ÿ ÿ8ÿ ÿ 99
34ÿ6789:;<ÿ=;>ÿ>:>?@87>ÿ6@AA7B;>ÿ>@ÿ@46C@4?A74ÿ?@DA:678@4?@ÿ7:>=7B;>ÿB@ÿ=7>ÿ:4E=C@46:7>ÿ789:@4?7=@>Fÿ@4ÿ=7ÿGAH6?:67ÿ>@ÿI79=7ÿB@ÿ>:>?@87>
6@AA7B;>ÿ6C74B;ÿ@>?H4ÿ7=?78@4?@ÿ@>?AC6?CA7B;>ÿJÿ=7ÿA@?A;7=:8@4?76:D4ÿ@>ÿ8K4:87<ÿGC@>?;ÿLC@ÿ4:4MN4ÿ>:>?@87ÿ@>ÿ6;8G=@?78@4?@
:4B@G@4B:@4?@ÿB@ÿ>Cÿ>CGA7>:>?@87O
PC:QH>ÿ?@ÿ:4?@A@>@RÿST,)*+U+V/0ÿ2-ÿU+,ÿX.Y(+,Zÿ2-[)\)*)'\]ÿ[Y\*)+\-,ÿ^ÿ0Y_+.-,ÿ(.)\*)(0U-,S
T.+()-202-,ÿ2-ÿU+,ÿ,),_-`0,ÿ0a)-._+,
bC4LC@ÿ?789:c4ÿ>@ÿI74ÿB@>6A:?;ÿ=7>ÿGA;G:@B7B@>ÿB@ÿ=;>ÿ>:>?@87>ÿ6@AA7B;><ÿU0,ÿ2-ÿU+,ÿ0a)-._+,ÿ.-,YU_0\ÿ̀d,ÿ.-U-e0\_-,ÿ(0.0ÿU0,ÿ*)-\*)0,
,+*)0U-,ÿG;ALC@ÿ=;>ÿMACG;>ÿIC874;>ÿE;A874ÿ>:>?@87>ÿ79:@A?;>Oÿb>Kÿ>C6@B@<ÿG;Aÿ@f@8G=;<ÿ@4ÿ=7>ÿE78:=:7><ÿ@4ÿ=7>ÿ;AM74:Q76:;4@>ÿJÿ@4ÿ=7>
476:;4@>O
ghÿ&+_0U)202ÿ+ÿ,)\-.V)0
i@MN4ÿ@=ÿGA:46:G:;ÿB@ÿ>:4@AM:7<ÿ@=ÿEC46:;478:@4?;ÿB@=ÿ>:>?@87ÿ\+ÿ(Y-2-ÿ-\_-\2-.,-ÿ,'U+ÿ0ÿ(0._).ÿ2-ÿU0ÿ,Y`0ÿ2-ÿU+,ÿ-U-`-\_+,ÿjY-ÿU+
*+`(+\-\<ÿ>:4;ÿLC@ÿ=7ÿ:4?@A766:D4ÿ@4?A@ÿ@>?;>ÿM@4@A7ÿC4ÿA@>C=?7B;ÿ6C7=:?7?:k78@4?@ÿB:>?:4?;O
lhÿm0Y,0U)202ÿ*).*YU0.ÿ+ÿ*+2-_-.`)\0*)'\ÿ.-*/(.+*0
n7ÿ766:D4ÿB@ÿ=;>ÿB:>?:4?;>ÿ8:@89A;>ÿB@ÿC4ÿ>:>?@87ÿ:4E=CJ@ÿ@4ÿ=7ÿB@=ÿA@>?;<ÿB@ÿ8;B;ÿLC@ÿ=7ÿ6;4BC6?7ÿB@ÿ\)\VY\+ÿ2-ÿ-UU+,ÿ-,ÿ)\2-(-\2)-\_-
2-Uÿ,),_-`0ÿ-\ÿ,Yÿ*+\oY\_+OÿbB@8H>ÿ>@ÿB7ÿC47ÿ?@4B@46:7ÿ7ÿ=7ÿA@G@?:6:D4ÿp;ÿA@BC4B746:7qÿB@ÿ=;>ÿG7?A;4@>ÿB@ÿEC46:;478:@4?;O
rhÿsjY)[)\0U)202
3=ÿ?cA8:4;ÿt@LC:E:47=:B7Buÿ>@ÿA@E:@A@ÿ7=ÿI@6I;ÿB@ÿLC@ÿk7A:;>ÿ>:>?@87>ÿGC@B@4ÿ7=674Q7Aÿ@=ÿ8:>8;ÿ@>?7B:;ÿE:47=ÿ7C4LC@ÿ:4:6:7=8@4?@ÿ>C>
6;4B:6:;4@>ÿ>@74ÿB:E@A@4?@>Oÿ34ÿ6;4>@6C@46:7ÿ@>ÿ:47B@6C7B;ÿ9C>67AÿC47ÿ67C>7ÿN4:67ÿG7A7ÿ@vG=:67Aÿ@>?@ÿB@>7AA;==;O
whÿsjY)*0Y,0U)202
x0ÿ-jY)*0Y,0U)202ÿ,-ÿ+(+\-ÿ0ÿU0ÿ-jY)[)\0U)202Rÿ>:>?@87>ÿLC@ÿ@8G:@Q74ÿ>:@4B;ÿ:MC7=@>ÿGC@B@4ÿB@>7AA;==7A>@ÿB@ÿE;A87ÿB:>?:4?7ÿ@4ÿEC46:D4
B@ÿ=7>ÿ:4E=C@46:7>ÿLC@ÿA@6:974ÿJÿB@ÿ=7ÿ6;4BC6?7ÿB@ÿ>C>ÿ8:@89A;>Oÿb>K<ÿy@A?7=74zJÿ6;4>:B@A797ÿLC@ÿ7=ÿ747=:Q7AÿC4ÿ>:>?@87ÿI7JÿLC@
E;67=:Q7A>@ÿ@4ÿ=7ÿ>:?C76:D4ÿGA@>@4?@ÿJÿ4;ÿ?74?;ÿ@4ÿ=7>ÿ6;4B:6:;4@>ÿ:4:6:7=@>O
{hÿx)`)_0*)'\ÿ+ÿ(.+*-,+ÿ-,_+*d,_)*+
n;>ÿ>:>?@87>ÿ?:@4B@4ÿ7ÿB@>7AA;==7AÿB@?@A8:47B7>ÿ>@6C@46:7>ÿB@ÿEC46:;478:@4?;ÿJÿB@ÿ:4?@A766:D4ÿ@4?A@ÿ8:@89A;>Oÿ|C74B;ÿ@>?;ÿ>C6@B@
B:>8:4CJ@ÿ=7ÿGA;979:=:B7BÿB@ÿLC@ÿ>@ÿB@4ÿA@>GC@>?7>ÿB:E@A@4?@>ÿ7ÿ=7>ÿLC@ÿJ7ÿ@>?H4ÿ6;4>;=:B7B7>Fÿ@>?;ÿ>@ÿ6;4;6@ÿ6;8;ÿt=:8:?76:D4uO
}hÿ~-VU0ÿ2-ÿ.-U0*)'\
n7>ÿA@M=7>ÿB@ÿA@=76:D4ÿ2-_-.`)\0\ÿ*YdU-,ÿ,+\ÿU0,ÿ)\_-.0**)+\-,ÿ(.)+.)_0.)0,ÿ@4?A@ÿ=;>ÿ6;8G;4@4?@>ÿB@=ÿ>:>?@87ÿJÿ6CH=@>ÿB@9@4ÿ>@A
@k:?7B7>Oÿ34ÿ=;>ÿMACG;>ÿIC874;>ÿ=7>ÿA@M=7>ÿB@ÿA@=76:D4ÿ>;4ÿ4;A87=8@4?@ÿ:8G=K6:?7>O
hÿ€.2-\0*)'\ÿo-.d.jY)*0
3=ÿGA:46:G:;ÿB@ÿ;AB@476:D4ÿf@AHALC:67ÿ>@ÿ7G=:67ÿ?74?;ÿ7ÿ=;>ÿ8:@89A;>ÿB@=ÿ>:>?@87ÿ6;8;ÿ7ÿ=7>ÿ6;4BC6?7>ÿB@?@A8:47B7>Oÿ|;4>:>?@ÿ@4ÿLC@
7=MC4;>ÿ@=@8@4?;>ÿJÿEC46:;478:@4?;>ÿ?:@4@4ÿ8H>ÿG@>;ÿLC@ÿ;?A;><ÿ>:MC:@4B;ÿC47ÿ=DM:67ÿk@A?:67=O
hÿ&-U-+U+V/0
3=ÿB@>7AA;==;ÿJÿ=7ÿ7B7G?76:D4ÿB@=ÿ>:>?@87<ÿ;ÿGA;6@>;ÿ?@=@;=DM:6;<ÿ>@ÿGA;BC6@ÿ0ÿ(0._).ÿ2-ÿU0ÿ+(+,)*)'\ÿ2-ÿ[Y-.‚0,ÿƒ+`-+,_d_)*0,ÿp@>ÿB@6:A<
E;67=:Q7B7>ÿ@4ÿ@=ÿ874?@4:8:@4?;ÿB@=ÿ@LC:=:9A:;ÿJÿ@=ÿ@>?7B;ÿ76?C7=@>qÿJÿ8;AE;M@4c?:67>ÿp6@4?A7B7>ÿ@4ÿ@=ÿ6A@6:8:@4?;ÿJÿ@4ÿ@=ÿ6789:;qO
&'()*+, &-+./0 1+*)-202

711!  9  "! 1!  91 9#  9# # 9## #$ 99 31%
00121034ÿ6736 89ÿ
9ÿ  9ÿ ÿ 94ÿ ÿ8ÿ ÿ 99
'()*(+ÿ-+((./
012345676

8239:32;<6ÿ9:ÿ>6326567?;ÿ@6Aÿ5;ÿB:2C9A12D;DÿEFD4:6G;ÿ<9ÿH;A3956:;IÿJA;<F;<6ÿ9:ÿ01236567?;ÿ@6Aÿ5;ÿB:2C9A12D;Dÿ<9ÿH;A3956:;Iÿ0617A;<6ÿ9:
36GF:23;324:ÿ@65?D23;ÿKÿLM1D9Aÿ9:ÿ01236567?;ÿ1632;5I

NOPOQÿSQTUVWXYXZ[\
]^_`ÿa`ÿ^b_^ÿ̀cÿcd`e_fgÿahf`i_gfhgÿa`ÿjfgk`ehgc^b̀e
l+mnon)pÿpoo./+

-(.qrnqs
tuvp/ÿ
q*.wp/ÿr(+sp/ÿ/nq)x)nop/yÿ/*/ÿ.z.o)+/ÿ{ÿop(po).(|/)nop/
711!  9  "! 1!  91 9#  9# # 9## #$ 99 %1&
00121034ÿ6736 89ÿ
9ÿ  9ÿ ÿ 94ÿ ÿ8ÿ ÿ 99
M/*NÿOÿP./(
QRS?393ÿTFUÿ@<9V6ÿ6Hÿ39A6WÿXYÿ:F>;<8>6@ÿZ6ÿH3ÿ;963;<=>ÿ39AJ@A<;3
M/*NÿOÿP./(
[RS\=58ÿ 3EFZ39ÿ3ÿ>F6@A98@ÿ]<78@ÿ;F3>Z8ÿ@F@B6>Z6>W
M/*NÿOÿP./(
^R_93F53ÿ 658;<8>3H̀ÿTFUÿ6@ÿEÿ;=58ÿZ6A6;A39H8
M/*NÿOÿP./(
ORS\=58ÿ ]3ÿZ6ÿ@69ÿ>F6@A98ÿZ<DH8I8ÿ<>A69>8ÿB393ÿA6>69ÿF>3ÿaF6>3ÿ3FA86@A<53W
M/*NÿOÿP./(
bRcHÿ
6@A9U@ÿZ6Hÿ65B96>Z6Z89ÿ̀;=58ÿ@F9I6ÿEÿ;=58ÿI6@A<8>39H8
M/*NÿOÿP./(
dR23ÿ
<5B89A3>;<3ÿZ6ÿH8@ÿ9<A58@ÿ;<9;3Z<3>8@ÿ6>ÿ6Hÿa<6>6@A39
M/*Nÿ^ÿP./(
eRfÿ
6:6;A8@ÿ>6I3A<V8@ÿZ6ÿH8@ÿB8998@ÿ6>ÿH3ÿB69@8>3H<Z3Z
M/*Nÿ[ÿP./(

g9AJ;FH8@ÿ96H3;<8>3Z8@

'()*+,+-./
hijkÿlmÿnoÿplqrsoÿtlnÿ*oqmÿuÿvjk
wqmÿrlxlnoy

'()*+,+-./ÿ*,.1)*/
23ÿ56789ÿ:8953;<=>ÿ6>ÿ?@<;8A693B<3ÿC5D@A69@ÿEÿ;F9@8@G
?@<;8H8IJ3ÿKÿL6>A6

711!  9  "! 1!  91 9#  9# # 9## #$ 99 %1&
00121034ÿ6736 89ÿ
9ÿ  9ÿ ÿ 94ÿ ÿ8ÿ ÿ 99
&'()*+*,-.ÿ)+-0().
1234564ÿ829:34;4ÿ29ÿ<4ÿ8=>54?6@9ÿABC1DEÿFGHÿ2?IÿJ4?2?I
Kÿ5434ÿFGHÿ?63L2
M<L43=ÿNG6OÿP2ÿQ829;4

&'()*+*,-.ÿ'*)(.+ÿRÿST+.)(*0T'ÿ&TS'*0.+T'
+]ÿ^_`ab]ÿc_ÿd̀eÿe_feÿga]c`eÿc_
e_h]a]ifjk

&'()*+*,-.ÿ'*)(.+ÿRÿST+.)(*0T'ÿ&TS'*0.+T'
U?68=<=VW4ÿB=>G96:4364EÿFGHÿ2?ÿKÿ8@>=ÿ:349?J=3>4
?=862;4;2?
X32864ÿXGO>Y9ÿZ43:W92O

&'()*+*,-.
[4ÿ:2=3W4ÿ;2ÿ<4?ÿ>=:6L486=92?ÿ;2ÿP4L6;ÿZ8B<2<<49;
\3:G3=ÿ1=332?

l(*,S.m-.'
)]adÿS`g_aenÿof̀ga]pb]ÿc_d
fqhrde`aÿc_dÿsrq]kfeq`ÿ_k
^_a]hf]

711!  9  "! 1!  91 9#  9# # 9## #$ 99 61%
00121034ÿ6736 89ÿ
9ÿ  9ÿ ÿ 94ÿ ÿ8ÿ ÿ 99

'()*+,+-./ÿ123*/4)5/ÿ6ÿ21,ÿ21(/77+,,+
89:;<=<>?@ÿBCD;@E:F@GÿCBH:I:;:JIKÿ;<I;BLE<9ÿMÿEB<N?@9
OBNEN@ICÿPB>@CBN

'()*+,+-./
Q@9ÿRSÿLN:I;:L@=B9ÿEB<N?@9ÿL9:;<=J>:;@9
TNEDN<ÿU<NNB9

'()*+,+-./ÿ(+*)/,ÿ6ÿ71,/*)+V1(ÿ'17(+V/,1(
4XYZ[\ÿ]Xÿ^_`XZa\bc^YÿdYa^\efÿghi
XdÿjÿahkeXdÿdY_ÿdhdÿ\h`YZXd

'()*+,+-./ÿ(+*)/,ÿ6ÿ71,/*)+V1(ÿ'17(+V/,1(
UB<N?@9ÿCBÿ=@ÿ@EN:WD;:JIÿ;@D9@=GÿCBH:I:;:JIÿMÿ@DE<NB9
TNEDN<ÿU<NNB9

711!  9  "! 1!  91 9#  9# # 9## #$ 99 %1&
00121034ÿ6736 89ÿ
9ÿ  9ÿ ÿ 94ÿ ÿ8ÿ ÿ 99
&'()*+*,-.ÿ'*)(.+ÿ0ÿ12+.)(*32'ÿ&21'*3.+2'
45ÿ789:;5ÿ<8ÿ=5ÿ><8?@A<5<ÿB9CA5=DÿC5:5C@8:;E@AC5EÿF
G9E@H=5<9E
45H:5ÿIHAJÿKA@L5?5

MNOPQRQSTUÿWUXUÿWXQYZNOQ[URZN\ÿZN]^_OU[]ZNÿ̀ÿP^XOQNQNaÿbX]TP^RQNÿ_OUXOQNÿNQcXZÿNUR^_ÿdZ[]UR\ÿ[Z^XQPOZ[POUN\ÿYXUNZNÿPeRZcXZNÿ̀ÿXZRUPOQ[ZNÿ_ZÿWUXZfUa

gEACh=9i9EÿC9?ÿ=9EÿjH8ÿGH8<8EÿC9?@5C@5:
k5l:A8=ÿk5:C;5ÿI5m9E
nO^_U_ÿ_ZÿoepOPQ\ÿoepOPQ
4q5:9?5
bXU[S^XZ[\ÿrNWUsU
BAt?@8@8ÿuA8?ÿvÿw5JÿxH8
nO^_U_ÿ_ZÿoepOPQ\ÿoepOPQ

gEACh=9i9Eÿ?9mA?5<9EÿFÿG:8mA5<9E
gFKÿyz5:<Eÿ{|{}
~9?hC8?9E
r^OWQ€Z_UP]QXZN€‚ƒWOPQN€nQRUcQXU€b[„[POU]Z€nQ[]UP]U
B;iH8?9E

yCC8<8 I8i;E@:5@8
…ÿnQW`XOS†]ÿ‡ˆ‡‰ÿMNOPQRQSTUÿ̀ÿoZ[]Zaÿ‚Q_QNÿRQNÿ_ZXZP†QNÿXZNZXŠU_QNaÿbŠONQÿRZSUR\ÿWXOŠUPO_U_ÿ̀ÿPQQ‹OZNa

711!  9  "! 1!  91 9#  9# # 9## #$ 99 %1%

You might also like