Professional Documents
Culture Documents
Zanzibar - Love and Exile - by Darryl Pinckney - The New York Review of Books
Zanzibar - Love and Exile - by Darryl Pinckney - The New York Review of Books
Darryl Pinckney
Abdulrazak Gurnah is concerned with the unbridgeable distance between the homeland and the new
home, and the way one becomes a stranger in both places.
April 27, 2006 issue
Reviewed:
Desertion
by Abdulrazak Gurnah
Pantheon, 262 pp., $23.00
The British had strong influence over the Zanzibar sultans during
much of the nineteenth century and in 1890 they made the island a
protectorate, seizing control of its administration and the sultan’s
revenues. When Sultan Hamid died in 1896, the British bombarded the
palace and deposed Khalid, a young slaveholding prince regarded by
the people as the rightful heir. In 1897 a new sultan put in place by the
British issued a decree abolishing slavery, but the price of being black
—that is, the cost of someone else’s being white or even brown—
remained high.
But in the beautiful, lyrical novel By the Sea (2000), an asylum seeker
from a Muslim family in Zanzibar, who is considerably older than
most of the refugees he meets in dealing with the British bureaucracy
that handles cases like his, finds a measure of peace and tranquillity in
England, wretched though the life of dependence in an alien society is.
Gurnah also shows what it is like to return home years later to hear
the oblique yet hurtful reproaches of family members who have stayed
behind. Just as there is a son who gets out of Zanzibar in Gurnah’s
novels, so, too, Gurnah usually provides the exiled son with an older
brother who has sacrificed himself and his dreams to stay behind in
Zanzibar with their parents, whose businesses and shops failed after
independence, the time of the destruction of the Arab political elite by
the new African government. They lost status, property, and
sometimes their lives.
Gurnah shows what the colonizers think of the colonized, but also
what the local population thinks of Europeans in their power. While
Turner’s first thought is to get Pearce away from the local people, they
see only the arrogance and ignorance of his precipitous actions. The
differences in perception and the cultural misunderstandings between
brown and white people make for Gurnah’s deeper subject in the
novel. Unfortunately at the point in the story where Rehana and
Pearce begin their affair, the narrative ends, and Rashid, a man of this
century, an Indian in exile from Zanzibar living in England, takes over
in the first person. He says he does not know how Rehana and Pearce
became lovers and can’t imagine how they circumvented the woman’s
guardians. Moreover, “the people [Pearce] was among [i.e., the local
British] would have been curious of how he went about his affairs.
They would have kept their eye on him.” Rashid toys with different
versions of how the affair may have started. He knows from his
brother that Rehana followed Pearce to Mombasa and that they lived
together until Pearce, it was said, “came to his senses” and returned to
England.
What Rashid knows about their story comes from his brother, Amin,
because the love affair had consequences for him. Desertion now
becomes a novel about the involvement of the twentieth-century
characters in the lovers’ past: “about how one story [the love affair
between Rehana and Pearce] contains many and how they belong not
to us but are part of the random currents of our time”—that is, the
twentieth-century characters will become part of this unknown past.
The novel abandons the story of Rehana and Pearce’s love affair to
tell the story of Rashid, his brother, Amin, and his sister, who all grow
up after World War II in crumbling Zanzibar. Rashid and Amin
progress from Koran schools to state schools. Amin enrolls in a
teachers’ college. They do not know that they are trying to work out
their futures between the end of one age and the beginning of another.
This section of the novel concerns another illicit affair, between Amin
and Jamila, a friend of his sister’s, a divorced woman six years his
senior who lives in an apartment in her family’s house with her own
street door. That she is of a higher class than Amin only seems to
further darken her image in the eyes of his family. It turns out, Rashid
tells us, that she is the granddaughter of Pearce and Rehana, a woman
still notorious in their families. Though Jamila hasn’t been approved
by his family, Amin dreams of their life together. “He walked home like
someone remade, beautiful and loved.” The lovers are discovered and
his parents force Amin to give her up.
It is too bad that Gurnah drops the story of Rehana and Pearce’s affair,
because it is the best part of Desertion. The account of their illicit love
is moving, whereas his later commentary on the cultural obstacles to
their love is more essayistic. The supposedly postmodern strategies
Gurnah uses in this second section, of fragmentary texts, historical
self-consciousness, and miraculous coincidences, are far less
satisfying than the straightforward tale of romance and taboo.
Rashid’s description of his hard times in London in the 1960s puts one
in mind of Naipaul talking about London in the 1950s in The Enigma of
Arrival, just as Gurnah’s exiles seem related to the cynical merchant
and survivor in Naipaul’s A Bend in the River. Yet Desertion doesn’t
read like an attack on contemporary African history, perhaps because
Gurnah’s twentieth-century characters of Arab and Indian origin are
too much at a loss in their improvised lives to come off as superior to
black Africans. But the nineteenth-century characters in Desertion are
as likely as the Europeans, the mzungu, to have “a mouthful of notions
about the savage,” unpredictable in his anger, uncontrollable in his
hungers. “An animal.” “Everyone told savage stories all the time.”
Darryl Pinckney
Darryl Pinckney's latest book is Busted in New York and Other Essays. A new edition
of Blackballed: The Black Vote and US Democracy has just been published.
(March
2021)
1. As late as 1892, the Admiralty issued a manual of over a hundred
pages to officers of the British navy setting out their powers to
visit, search, and detain vessels suspected of engaging in the slave
trade in East Africa. They were instructed to ask, “Have you any
slaves on board the vessel, or passengers?” (Unao wateumwa ao
abiria chomboni?) ↩