Professional Documents
Culture Documents
Isaac Asimov - Jüpiteri Satıyorum
Isaac Asimov - Jüpiteri Satıyorum
K<E;<
#XIB<DC@ J8Ib 9@I J8B8Cb M< BFPL B8?M<I<E>@ @I@ >XQC<I@ FC8E
YW 9FPLKCL >XIYEKY P8M8fW8 [/<I<;;YKC<I@E@Q@ M< fYG?<C<I@E@Q@
8ECbPFILD \ ;<;@ [.@Q< 8E:8B ?@W9@I Q8I8I M<ID<P<:<c@D@Q@
P<E@;<E K<BI8IC8P89@C@I@Q .@Q< +
K8P=b PbC;bQC8IbE ?8C<C<I@E;<
P8f8;bcbDbQb B8EbKC8P8E 9<C><C<I@ M<I;@B J8EbIbD '<E;@
>YE<f@E@Q@E 9@Q@D @W@E WFB JXEYB FC;LcLEL ;8 B8EbKC8;bB #<Q<
><I<BJ@E@D@B8IfbC8EDbfFC8:8B\
8B8E [@C<I@;< >YW KYB<K@D@ 8IKKbcb Q8D8E 9L ;8 B8IfbC8E8
:8B \;@P<?8KbIC8KKb
[e@D;@B@I8B8DbE9<fB8KbE8B8;8I!M<K\
[,<BVCV .@Q< JXPC<;@c@D >@9@ ?YBYD<K@E PYBJ<B D<MB@;<B@
D<DLIC8IbE;8E 9@I@P@D M< J@Q@EC< 8EC8fD8DbQ @W@E 98E8 ?8KbIb
J8PbCbI P<KB@C<I M<I@C;@ D8 >Y:YD JFEJLQ ;<c@C <E f8?J<E
J@Q< >YM<E@PFILD D8 &YG@K<I@ E<;<E @JK<;@c@E@Q@ B<J@EC@BC< 8E
KYDYPC<K8I8=JbQB8CD8DbQ><I<B@PFI\\
@C@D 98B8Eb [I b8 J8M8f PFB B <=<E;@D ;<;@ [!CW@
&YG@K<I@ E<;<E @JK<;@BC<I@E@E 98fB8 9@I 8WbBC8D8JbEb P8GKb L F
B8;8I D8EKbBCb M< @E8E;bIb:bP;b B@ E<;<E@ ?<D<E B89LC <KK@D
8fB8EbE ;8 9<E@D >@9@ ;YfYE<:<c@E@ J8EbPFILD LILDL 8E
C8IbE8EC8P89@C<:<BC<I@9@W@D;<?8QbIC8EDbf
8B8E GC8EC8Ib D8J8P8 P8P;b !JB@QC<I;<E 9@I@E;< F K8Eb;bB
B8CbE W@Q>@C@ ><Q<><E M8I;b .8Ib LWLB P<f@C M< 8WbB B8?M<I<E>@
eLI8;89LI8;8 BbMIbDCb 9<P8Q W@Q>@C<I IB8 GC8E;8 9<E<BC@ B8
@E;< =FE >@9@ B8;@=<P< 9<EQ<P<E J@P8? C<B<C<I M8I;b M< >8I@G
f<B@CC<IFCLfKLI8:8B9@W@D;<P<IC<fK@I@CD@fC<I;@
@C@D 98B8Eb [L ><Q<><E@E >YE<f< 98B8E K8I8=b ;<;@
['8I8ECbB P8Eb @J< fL <JB@Q;< >XIYCYPFI\ L I<J@D;< &YG@K<I
B8I8ECbcb J8I8E @E:< 9@I ?@C8C< 9<EQ@PFI;L + B8GB8I8 P<I;< ;<
P@E< 9<EQ<I 9@W@D;< P<IC<fK@I@CD@f @E:< W@Q>@C<I M8I;b D8 9LEC8I
KLILE:LI<EBK<P;@C<IM<=FJ=FICLPDLf>@9@bfbC;bPFIC8I;b
@C@D 98B8Eb [eL @f8I<KC<I J8;<:< FGK@B 9@I =<EFD<E \ ;@P<
8WbBC8;b [8E8 FEC8IbE ><Q<><EC< 9@IC@BK< ;XED<P<:<BC<I@ 8K
DFJ=<I;<B@P<IC<I@E;<J89@KB8C8:8BC8IbJXPC<E;@\
/@:8I<K98B8EbJFI;L[D8E<;@I9L\
@C@D 98B8Eb [EC8P8:8cbEbQ 9@Q@D >YE<f J@JK<D@D@Q 8IKbB
FEC8IbE <E XE<DC@ K@:8I@ PFCC8IbE;8E 9@I@E@E YQ<I@E;< @I K<B
>YE;< ><D@C<I@ J@JK<D@E 9@IB8W PYQ D@CPFE B@CFD<KI< P8BbEbE;8E
><W@PFIC8I #<D@C<I@E J8PbJb >YE;< P<;@P@ 9LCLPFI PIb:8 ?<I
><D@ FI8;8E ><W<IB<E XE<DC@ ><Q<><EC<I@ K<C<JBFGC8IC8 @E:<C@P
FI /LI@JK@B 9@I D<I8BC8 P8E@ $<I 9FP;8 B8Kb ><Q<><E FEC8I @W@E
9@I<I?8I@B8\
[YKYE9LEC8IbEfL@f8I<KC<IC<E<@C>@J@M8I\
[L FEC8IbE 9@I KYI P8QbJb + @f8I<KC<I@ fXPC< W<M@I<9@C@I@Q
_.8cCbBM<CfbCKbCb%JbdW@E)@QQ8I<KK!I>FE$8GC8IbEb'LCC8EbE\
.8MLED8 98B8Eb G8KC8;b [48E@ &YG@K<I`@ 9@I I<BC8D K89<C8Jb
>@9@D@BLCC8E8:8BC8I\
[!M<K XPC< (8D9<IA`C<I@E ;< I8B@G 9@I <I>FE K89C<K@ YI<KK@BC<I@
8EC8fbCbPFI )@QQ8I<KK`C<I 9L PYQ;<E &YG@K<I`< KYDYPC< P8J8C
9@W@D;< J8?@G FCD8Pb WFB @JK<;@C<I (8D9<IA`C<I@E FEC8Ib ;8M8
<KD<C<I@E;<E BFIBLPFIC8I;b JCbE;8 )@QQ8I<KK`C<I@E I<BC8D @fC<I
@E;<G<BP<E@FC;LBC8Ib8EC8fbCbPFI\
dW@fC<I@98B8Eb [*<;<E9XPC<JXPCYPFIJLELQ\;@P<JFI;L
[[*<;<E FC8:8B @c<I ><Q<><EC<I BFELJLE;8 9@I ;@Q@ FG
KLcLELBFC8PCbBC88EC8K89@C@I@Q\
)8C@P< 98B8Eb ?<D<E >YCYDJ<;@ [[1< FELE ;8?8 G8?8Cb
FC;LcLELJXPC<P<:<c@Q\
I;bE;8E98B8EC8IbE?<GJ@9@I;<E9@I<WFBB<P@=C<E;@C<I
!* d*.*
YW-F9FK48J8Jb
@I IF9FK 9@I @EJ8E8 Q8I8I M<I<D<Q 48 ;8 ?8I<B<KJ@Q
B8C8I8B9@I@EJ8EbEQ8I8I>XID<J@E<E<;<EFC8D8Q
@I IF9FK @EJ8EC8IbE M<I;@BC<I@ <D@IC<I< LPD8B QFILE;8;bI
M8ICbcbEbBFILD8BQFILE;8;bI
E;I<N )8IK@E [/<f<BBYI <;<I@D \ ;@P<I<B B<E;@E< >XJK<I@
C<E P<I< FKLI;L .FE W8I<P< 98fMLID8B QFILE;8 B8C8E 9@I@E< ?@W
9<EQ<D@PFI;LD8><IW<B9LP;L
JCbE;8 FEL 9@I@C<I@E< 9<EQ<KD<B P8 ;8 9<EQ<KD<D<B
DYDBYE ;<c@C;@ SYEBY ;YQ>YE PYQY @=8;<J@Q FCD8BC8 9@IC@BK<
>XQC<I@E;< B<;<I FC;LcL =8IB<;@C<9@C@PFI;L dE:< K<CC@ BLDI8C
J8WC8Ib ;YD;YQ;Y 4YQYE;<PJ< ?@W KYP PFBKL 'bCbcb K8D 8E
@PC< ?8I= M< J8Pb M8I;b D8 E;I<N FEC8IC8 @C>@C<ED<;@ 9@C<
'8IfbJbE;8B@E@ [ FBKFI \;@P<W8cbID8BP<K<IC@FC8:8BKb
E;I<N [D<C@P8K E< Q8D8E P8GbC89@C@I ;FBKFI\ ;@P<
JFI;L
+G<I8KXI LJLC:8 [L 8D<C@P8KbE B@D< P8 ;8 E8JbC
P8GbC8:8cbEb 8EC8;bcbD;8E G<B <D@E ;<c@C@D <=<E;@D \ ;<;@
.<J@E;< 9@I IF9FK 9@I @EJ8EC8 BFELfLIB<E 9<C@I<E F J8P>b M8I;b
4YQYE;<PJ< J8P>bPC8 B8IbfbB 9@I @E8K @=8;<J@ FC;LcL ;8 JXPC<E<
9<C@I<9@CJ<P;@48;8?<I?8E>@9@I@=8;<
E;I<N )8IK@E IF9FKLE J8c <C@E@ @E:<C<;@ )8J8EbE YQ<I@E;<
JFE ;<I<:<;< ?8I<B<KJ@Q ;LI8E _B<J@:@ <C@E@ -F9FKLE D8;<E@
G8ID8BC8Ib LQLE;L <:<I@BC@P;@ M< B8M@JC<I FCLfKLI8:8B 9@W@D;<
P8GbCDbfKb SFB Q8I@= M< 8D<C@P8K8 LP>LE 9@I <C;@ 9L dEJ8E E<f
9FKLD <=<E;@D\
[@I@EJ8EFCD8B;8?8@P@;<c@CD@\
[ 8?8 @P@ 9@I FG<I8KXI FCD8B ;8?8 @P@ FCLI <=<E;@D @I @EJ8E
FCJ8P;bD 9LE8 <I@f<D<Q;@D LEL 8E:8B ;8?8 ><C@fK@I@CD@f 9@I
IF9FK FCJ8P;bD 98f8IbI;bD 8?8 ><C@fK@I@CD@f 9@I IF9FK FCD8B
?FfLD8>@;<I;@\
[.8E8 <D@IC<I M<ID<D J<E@ BbQ;bIDbPFI DL .8;<:< 9@I
JXQYDC< B8CBD8E8 FKLID8E8 J8c8 P8 ;8 JFC8 >@KD<E< E<;<E
FCD8B\
[.@Q@ D<DELE <KD<B 9<E@ ;< D<DELE <;<I <=<E;@D 1<I
E;I<N @CB P8GbC;bcb JbI8;8 9@I IF9FK8 ;8?8 WFB 9<EQ@PFI;L
+ Q8D8E8 B8;8I YI<K@CD@f FC8E IF9FKC8I;8E =8IBJbQ;b dP@ GC8E
C8Dbf GI8K@B9@ID8B@E<
+ELE >XKYI;YBC<I@ <M;< ;< @P@ W8CbfDbfKb E;I<N + >YEC<I;<
<MC<I;<M<?8KK8><Q<><E;<=8QC8IF9FKPFBKL
E;I<N`ELE P8EbE;8 W8CbfKbcb 8@C< ;XIK B@f@;<E FCLfLPFI;L
<P ?8EbD BYWYB ?8EbD M< D@E@D@E@ ?8EbD -F9FK FEC8IbE 8;
=C<I@BLCC8E8D8;bcb@W@E @c<IC<I@;<9LBFEL;8FEL@QC<D@fC<I;@
)@E@D@E@ ?8EbD ;FBJ8EbE8 B8;8I P8f8Dbf XC<C@ 8IKbB WFB
FCDLfKL E;I<N 9@I B<I<J@E;< FEL [$8EbD<=<E;@ \ ;@P<
W8cbID8Pb ;<E<D@f 8D8 F I8Qb FCD8DbfKb .FE E<=<J@E< B8;8I
D@E@D@E@?8EbDFC8I8BB8CDbfKb
E;I<N 9@I Lf8B >@9@ W8Cbf8:8B 8PIb:8 9@I 9<P M< ?8EbD8
XQ<C ?@QD<KBVICbB P8G8:8B 9@W@D;< P8GbCDbfKb JCbE;8 FEL ;<E
8;8DC8I@W@E8PEbf<PJXPC<E<9@C@I;@
)8IK@E`C<I IF9FKLE Q<MB@E@ WbB8IbPFIC8I;b E;I<N BYWYB
?8EbD M< D@E@D@E@ ?8EbD FELEC8 FPE8D8B @JK<;@BC<I@ @W@E WFcL
Q8D8E@fC<I@E@P8G8DbPFI;L
LELE E8JbC J8cC8E8:8cbEb XE:< D@E@D@E@ ?8EbD ;YfYEDYf
[.8E8 9@Q@DC< FPE8D8Eb <DI<;@PFILQ .<E ;< <D@IC<I@D@Q<
LPD8CbJbE\;<D@fK@
E;I<N [SFB YQ>YEYD D@E@D@E@ ?8EbD \ ;<D@fK@ [D8
9<P 98E8 ;8?8 XE:< 9@I <D@I M<I;@ $<I?8C;< FE8 XE:<C@B K8EbE
D8Jb><I<B@I\
D8 BYWYB BbQ 8PEb =@B@I;< ;<c@C;@ [898D J8E8 K<D@QC@B
@fC<I@PC< @C>@C<E<9@C<:<c@E@ JXPC<;@ L 9@I <D@I J8PbCD8Q D8
9<EJ8E8 \
E;I<N D@E@D@E@ ?8EbD @W@E K8?K8;8E FPD8 9@I K8Bb P8GKb
SYEBY BbQ XPC< <DI<KD@fK@ )@E@D@E@ ?8EbD8 ;FcLD>YEYE;<
=@C;@f@E< 9<EQ<P<E GC8JK@BK<E P8GbCDbf YQ<I@ JYJCY 9@I D8;8CPFE
M<I@CD@fK@ D8 BYWYB BbQ FEL 9<c<ED<D@fK@ )@E@D@E@ ?8EbD;8
BYWYB9@IK8?K8G8IW8JbM8I;bJ8;<:<+ELM<9@IDLK=8B9bW8cbEb
E;I<N`P8M<I;@
-F9FK D8;8CPFEL W89L:8B ?8QbIC8DbfKb )@E@D@E@ ?8EbD ;8
[@fK< 9L >YQ<C E;I<N \ ;<;@ [)8;8CPFEL 9898D8
>XJK<I<:<c@D\\
<P XE:< JXPC<E<EC<I< @E8ED8;b [L D8;8CPFEL E<I<;<E
9LC;LE )8E;P\ )@E@D@E@ ?8EbDb )8E;P ;@P< W8cbIbPFI;L D8
BYWYB BbQ 9898JbEb ><IW<c@ JXPC<;@c@E< @E8E;bI;bcb Q8D8E 8;8D
IF9FK8;XE;Y[LELJ<ED@P8GKbE E;I<N\
[!M<P 9<P\
[ <J<E;<J<E@ED@\
[!M<K 9<P\
[ <J<E@E<I<;<EBFGP8<KK@E\
[L><FD<KI@B9@If<B@C 9<P/8?K8EbE;8D8IbE8LPLPFI
<P <IK<J@ >YE IF9FK8 9@I K8?K8 G8IW8Jb ><K@I;@ L G8IW8
;8?8 9YPYBKY ;8D K8?K8PC8 <C<BKI@BC@ K@KI<f@D 9bW8cbEb
K<;@c@E?<I?8E>@9@If<P@
-F9FK 9L <DI@ P<I@E< ><K@I@IB<E 9<P ;< FEL J<PI<KK@ .FEI8
E;I<N`ELE FP;LcL K8?K8 G8IW8JbE8 LQLE 9@I JYI< 98BKb
IKbB F >YE;<E JFEI8 IF9FKLE P<D<B J<IM@J@ P8GD8JbE;8E
M8Q><W@G <fP8 P8GbDbPC8 @C>@C@ B@K8GC8I FBLD8Jb <DI<;@C;@ -F
9FK;FC8GC8IM<D8J8C8IP8GD8PbXcI<E;@
<P [LEC8If8fbC8:8B<J<IC<I E;I<N \;<;@
-F9FK [+EC8Ib P8GD8BK8E Q<MB 8CbPFILD 9<P \ ;@P<
:<M8GM<I;@
[5<MBD@8CbPFIJLE\
[L @f >Y:YE 9<PE@D;<B@ ;<MI<C<I;<E ;8?8 BFC8PCbBC8 8B
#<I8C; )8IK@E E;I<N`PL @IC<f@B <MC<KC<I -F9FK M< )8B
9FK8C89@CD@fK@+>YEC<I;<D8B@E<8;8DC8IWFB8Q;b
E;I<N F JbI8;8 E<C<I FC;LcLEL 8EC8P8D8;b D8 ;8?8
JFEI8B@ PbCC8I;8 9@C>@J@ @P@:< 8IKDbf FC;LcL @W@E F @CB J8?E<P@
;YfYE;YcYQ8D8E;LILDL8EC8P89@C@PFI;L
-F9F
GJ@BFCF> )<IKFE )8EJBP B<E;@J@E< 8EC8KbC8EC8Ib ;@E
@DLP8E;bIbPFI;L@EJ8E;8
.FELE;8 [-F9FK@B B<J@E 9@I J8E8K ;<c@C 8P )8IK@E \ ;<;@
[LEL J@Q< 9YKYE 8PIbEKbC8IbPC8 8EC8K8D8D E:8B GFQ@KIFE@B
<IC<I@P8I8KbPFI
)8EJBP f8f8C8;b [ SFB >8I@G /89@@ JFE Q8D8EC8I;8
GFQ@KIFE@B B8E8CC8Ib ><E<CC<fK@ID<P< W8CbfbPFILQ 8D8 #<IW<B
K<EP8I8Kb:bCbBC8@C>@C@f<PC<ID@FEC8I
['<E;@E@Q ;< >XIYE <P K8?K8;8E FPLCDLf L=8B BYWYB 9@I
BYI<P@ LQ8KKb LELE YQ<I@E;< G8IBK8 FPE8P8E BYWYB <IB<B M<
BbQ WF:LBC8I M8I;b 'FC8PCbBC8 >XIYC<D<P<:<B B8;8I L=8BKbC8I
8D8 FI8EC8Ib BLJLIJLQ;L M< =@>YIC<I K8?K8EbE ;8D8IbE8 B8IbfbP
D8DbfKb+EL?<IQ8D8E9@IQ@E:@IC<9FPELE8K8BbPFI;L
'bQ 9898JbE8 IF9FKLE <J<IC<I@E@ FE8 9LE8 ;8cbKKbcb @W@E @K@I8Q
<KK@ [$8P;@ 9898 +EC8I;8E @JK<P<E M8IJ8 G8I8JbEb X;<J@E
LE8;<c<I
<P [.<E8W>XQCY;<c@CJ@E;@I )8E;P ;<;@
[,8I8Pb 9@Q@D @W@E @JK<D@PFILD 9898 .8E8KWb @W@E
@JK@PFILD\
E;I<N 9L JXQ:YcY F Q8D8E8 B8;8I ?@W ;LPD8DbfKb 48CEbQ
B8CbE:8 ?<D<E >@;@G JXQCYc< 98BKb .FEI8 P@E< 9<PC< JFB8c8
WbBKbC8ILJ<=<IFELE8MLB8KbE8>@KK@C<I
<P 8MLB8K8 [*<;@PFIJLE &F?E\;@P<JFI;L
MLB8KbE 8;b &F?E "<@E>FC;;L <D9<P8Q J8WCb M<
>X9<BC@P;@ #XQC<I@E;<B@ C<EJC<I@E B<E8Ib G8IC8B P<f@C< 9FP8E
LBFEL;8XQ<CC@BC<bJI8I<;@PFI;LIF9FK
.8;<:< FE8IbD P8 ;8 98BbD JbI8JbE;8 GFQ@KIFE@B PFCC8I8 ;FB
LELCDLPFI;L<P9LELbJI8IC8K<D9@?<KD@fK@
[4<E@ IF9FKC8I J<E@E B8;8I @P@ ;<c@CC<I E;I<N \ ;@PFI;L
[$8KK8 P<E@ D8B@E< 8;8DC8IbE ?@W9@I ;<c<I@ PFB e@IB<K
GFQ@KIFE@B PFCC8Ib ;8?8 B<J@EC<fK@ID<P@ 98f8I;b IKbB K8?D@E< P<I
PFB $<I f<P P<IC@ P<I@E< FKLILPFI 4<E@ IF9FKC8I ;<c@fD@PFIC8I
*< @W@E YI<K@CD@fC<IJ< FEL P8GbPFIC8I S@Q@C<E W@Q>@;<E ?@W J8G
DbPFIC8I<EJ<E;<E;8?8WFB?FfC8EbPFILD\
[.8cFCLE 9<P\
[LE8 J<E E<;<E FC;LE E;I<N LEL ?@W9@I Q8D8E LE
D<;@D;8D<D<BC@P<8PIbC;bcbE8>XI<8IKbBI8?8K<;<9@C@I@Q\
<P@E J8WC8Ib BbIWbCC8f8I8B J<PI<C@I M< PYQY ;< J8IB8IB<E
E;I<N >@K>@;< ;8?8 @P@C<f@PFI;L @C<P< @CB B8KbC;bcb >YE;<
B@E;<E;8?8?Ff>XQYBYPFI;Lf@D;@
$8EbD<=<E;@ MILG8;8 9@I J8E8K BFCFE@J@E< B8KbCDbfKb e8@I
FC8E BYWYB ?8EbD @J< *<N 4FIB`K8P;b 8Q8E D<BKLG P8QbPFI
C8I;b 8D8 JbB JbB ;<c@C )@E@D@E@ ?8EbD <MC<ED@fK@ M< G<B ;<
LQ8B FCD8P8E 9@I P<I;< FKLILPFI;L E;I<N;8E 8PIbCD8B
@JK<D<;@c@E@ JXPCYPFI;L SF:LcL BYWYB 9<P ;YEP8P8 ><C;@c@ Q8
[+G8I8J<E@E;@ E;I<N\
[ .@Q 9LE8 @JK<P<I<B I8Qb FC;LcLELQ @W@E 9<P 48J8C8IbE
9YKYEG8I8Pb8CD8EbQ8<E><CFC8D8P8:8cbEb9@C@PFI;LD\
[48J8C8I 9<E@ P8ECbf ;8MI8ED8D @W@E @BE8 <;<D<QC<I
E;I<N\
[YKYE D8JI8=C8I8 M< M<I>@C<I< I8cD<E 8IKbB P8BC8fbB 8CKb PYQ
9@E;FC8IbDM8I 9<P\
[LEL9@C@PFILD E;I<N\
[+G8I8PbJ@Q<M<ID<B@JK@PFILD 9<P\
[+EL8C8D8D E;I<N\
[,8I8Pb 98E8 M<I<9@C<:<c@E@Q 9@I f<P< B8IfbCbB FC8I8B X;<P<
:<c@D9<P\
[48*<PD@fF E;I<N\
[XQ>YICYcYD 9<P\
[TQ>YICYcYE\
[<EXQ>YICYcYDYJ8KbE8CD8B@JK@PFILD 9<P\
L @f F B8;8I BFC8P FCD8P8:8BKb <P BbQ8I;b [/8EIb
8fBbE8\;@P<I<BKFGLBC8IbEbEYQ<I@E;<;XE;YM<?bQC8LQ8BC8fKb
;8Db D@E@D@E@ ?8EbD PFC8 ><K@I;@ .<IKW< D<P;8E FBL
)8?B<D< ;< XQ>YICYcYE G8?8 9@W@CD<Q FC;LcLEL B89LC <;<
9@C@I;@ 1< 9@I IF9FKLE E< B8;8I WFB G8I8 X;<IJ< X;<J@E
XQ>YICYcYEYJ8KbE8C8D8P8:8cbE8;8B8I8IM<I<9@C@I;@
L XQ>YICYB K8C<9@E@E I<;;<;@CD<J@ @W@E ;8M8 8W8EC8Ib K<DJ@C
<;<E 9XC>< 8MLB8Kb 98J@K 9@I 8WbBC8D8 P8GKb [_XQ>YICYB B<
;<:<@EJ8EC8IX>YIFC89@C@IC<I\
;8D LP>LE 8EC8I;8 9L JXQC<I@ K<BI8IC8;b cbI 8cbI d;;@
9@W@D;<MLI8I8B
)@E@D@E@ ?8EbD E;I<N 8;bE8 BFELfD8B @W@E @Q@E @JK<;@ 48I
[!M<K J8PbEP8I>bW\
E;I<N D8?B<D< J8CFELE;8 @CB B<Q BFELfLPFI;L 48I>bW
IF9FKLE J<J@E@E @EJ8EC8IbEB@E< WFB 9<EQ<D<J@ PYQYE;<E 9@I 8E
f8fbI;b .FEI8 [*<;<E XQ>YI FCD8B @JK@PFIJLE E;I<N\ ;@P<
JFI;L[L ?8E>@98BbD;8EJ<E@E@W@EXE<DC@\
E;I<N [J8PbE P8I>bW \ ;<;@ [.@Q <J@I FCD8B @JK<I
D@P;@E@Q
[D8 J<E 9@I <J@I ;<c@CJ@E B@ .<E DYB<DD<C 9@I IF9FKJLE
EC8;bcbD B8;8IbPC8 ;V?@ 9@I IF9FKJLE YJK<C@B 48I8KKbcbE J8E8K
<J<IC<I@E@E ?@W9@I P<I;< <f@ PFBDLf TQ>YI FCJ8P;bE 98fB8 ;8?8
E<P8G8I;bE\
[<CB@ f@D;@B@E;<E ;8?8 =8QC8JbEb P8GD8Q;bD J8PbE P8I>bW
D8 FEC8Ib ;8?8 9YPYB 9@I DLKCLCLBC8 P8G8I;bD L D8?B<D<
J8CFELE;8 J8;<:< @EJ8EC8IbE XQ>YI FC89@C<:<BC<I@ JXPC<E;@ D8
9<E:< 8E:8B XQ>YI FCD8B @JK<P<E 9@I B@DJ< XQ>YI FC89@C@I <E
;<XQ>YIFCD8B@JK@PFILD\
.FELE;8 9L JXQC<I P8I>b:8 PFC >XJK<ID@fK@ '8I8IbEbE <E
XE<DC@ :YDC<J@ fL FC;L ['8=8Jb XQ>YICYB B8MI8DbEb 8EC8P8:8B
M< 9LEL @JK<P<:<B B8;8I ><C@fD@f FC8E 9@I@E@ 9LE;8E PFBJLE
9bI8BD8P8B@DJ<E@E?8BBbFC8D8Q\
8?8JFEI8 YEP8)8?B<D<J@;<9LB8I8Ib;<JK<BC<;@
<P ?VCV WFB ?FfELKJLQ;L .<IK J<J@ E;I<NELE B<E;@E@
BFEK8BP8GD8BYQ<I<PD@f>@9@?@JJ<KD<J@E<E<;<EFCLPFI;L
<P [+ C8E<K FC8Jb:8 G8I8Eb @JK<D@PFILD E;I<N \ ;@P<
?FDLI;8E;b [D8 FEL 8CbPFILD SYEBY 98fB8 KYICY B<E;@E@
XQ>YI ?@JJ<;<D<P<:<BJ@E LE;8E JFEI8 @fC<I@ B<E;@E J<W<I M<
FEC8Ib 9@C;@c@E >@9@ P8G8IJbE .8E8 9LELE ;bfbE;8 98fB8 ?@W9@I
<D@I M<ID<P<:<c@D @JK<;@c@E@ P8G D8 9<E P@E< ;< J<E;<E
JFILDCLPLD )8?B<D< <DI@E@E 9@I G8IW8Jb 9L LEL 8EC8;bcbEb
LD8IbD\
)@E@D@E@ ?8EbD 8KbC;b [+ B8;8I X=B<C<ED< 9898 L
JFILDCLCLB F B8;8I 8cbI 9@I f<P ;<c@C @I f<P P8GD8E8 ><I<B FC
D8;bcbEb9@C@PFIJLEYW48J8?VCV><W<IC@\
[+?8C;<E8JbCXQ>YIFC89@C@PFI\
E;I<N [dEJ8EC8Ib;8P8J8C8IbBbJbKC8DbPFIDL 9<P\;<;@
[IKbB K8IKbf8:8B ;<c@C@D\ <P B8CBbG WbBKb E;I<N 9L FC8P
;8EJFEI8FEL;8?8<E;<I>XID<P<98fC8;b
)@E@D@E@ ?8EbD @J< E;I<N @W@E P8GbC8E M< FELE YQ<I@E< B8P
FI>< ;@P< ?@K89 <KD<P< 98fC8;b D8 D@E@D@E@ ?8EbD P@E< XPC<
B8C;b
#<FI>< BLCY9<P< ><C;@c@ >YE IF9FK8 9<P@E XCYD ;Xf<c@E;<
FC;LcLEL ?89<I M<I;@ )@E@D@E@ ?8EbD FELE 98fL:LE;8 9<BC@P
FI;LD89<PE;I<N`PL>XID<B@JK<;@
<P =8QC8 ?8I<B<K <;<D@PFI;L 8D8 J<J@ ?VCV >YWCYP;Y
'<E;@E@ QFIC8P8I8B <C@E@ B8C;bI;b M< [E;I<N\ ;<;@
[E;I<N 8E8 P8I;bD <KD< #<FI>< <E J8B8K ;<c@C@D J8
E;I<N <P@E XCYDYE;<E JFEI8 <C9@J< >@PD<P< 98fC8;b
TE:< <JB@ 9@I G8EKFCFEL 8P8cbE8 ><W@I;@ LEL FE8 #<FI><
M<ID@fK@
#<FI>< )8IK@E 8IKbB <MC<ED@fK@ M< 8MLB8KCbB P8GbPFI;L "<@E
FI><\;<;@[D8J@QP@E<;<MY:L;LELQLXIKYPFIJLELQ\
].b:8BCbB K<D@QC@B BFILED8 M< JYJ @W@E LEC8I;8E ?@W9@I@ ;<
J<E@E@W@E><W<IC@;<c@C\
E;I<N DbIbC;8E;b ['<E;@D@ >@PJ@J@Q WbGC8B >@9@ ?@JJ<;@PFI
LD8fB8C8IbE;8E=8IBCbPDbf>@9@ #<FI><\
["8IBCbPDbf>@9@D@IKbBP<IPYQYE;<D@CPFEC8I:8IF9FKM8I
E;I<N .FE J8PbD;8 9L 9XC><;< ?<D<E ?<D<E @EJ8EC8I B8;8I
IF9FKFC;LcL8EC8fbCDbf\
[@C@PFILD #<FI>< BC8 ><C<9@C<E ?<I KYICY @f@ P8G8E IF9FK
C8IM8I\
[M<FEC8I;8E?@W9@I@<C9@J<>@PD@PFI\
[D8FEC8IbE?@W9@I@XQ>YI;<c@C #<FI><\
E;I<N P8M8f P8M8f >8I;IF9LE8 <BC<D<C<I P8GKb E:8B
#<FI><LE K<9<JJYDY M< B<E;@E< J@G8I@f M<I<E @EJ8EC8IbE
98BbfC8IbFELJbBbPFI;L
E;I<N 9<CB@ XQ>YI;Y 8D8 @EJ8EC8I8 B8Ifb ;8MI8EbfC8Ib BF
[YPYB9898E8JbCJ8\E;I<NB8I8IJbQ:8;LI8BC8;b
[48E@ 9<E #<FI>< KFILE 9YPYB9898 9<P >@9@ FC8:8cbD +
;89@I8I8XC><)<:C@J@E@EYP<J@P;@\
E;I<N [#<FI>< \ ;<;@ [*< ?Ff FCLI;L ;<c@C D@ 48E@ 9<P
?VCV\ LI;L [S8CbfbI ?8C;< FCJ8P;b \\ ;<D<B @JK<D@PFI;L L
JXQC<IG<BLP>LE;<c@C;@>8C@98
#<FI>< [.8c FCJ8P;b\\ ;@P< 98fbEb J8CC8;b [!M<K 9<E ;<
8I8;8JbI8;8FP8fCb:8E8M8Ib;YfYEYPFILD\\
E;I<N JFEI8;8E 9L BFELfD8Pb WFB ;YfYE;Y #<FI><`C8
BFELfLIB<E G<B ;< 98f8IbCb FC8D8;bcbEb =8IB<KD@fK@ *8JbC
FC;LPJ8 IF9FK @W@E;< JXQ ;8c8I:bcbPC8 YI<K@C;@c@ >YE;<E 9<I@ ;@C
9@I ?8PC@ ;<c@fD@fK@ PIb:8 #<FI>< 9<PC< D@E@D@E@ ?8EbDbE K<I
9@C<:<B9@IP<I@E<BFP;L
E;I<N ?@W9@I Q8D8E B@K8GCbc8 <I@f<D<;@ -F9FK B<EK GC8EbEb
@E:<C<D@fK@ 4FCL 9@C@PFI;L 8D8 >XIYEYfYEY ;<c@C /FGI8BC8IbE
;LILDL GC8E;8B@ J@D><C<I< ?@W 9<EQ<D@PFI;L E;I<N F
PYQ;<E JbB JbB ;LI8BC8;b .FELE;8 P8ECbf PFC8 J8GDbf FC;LcLE8
B8I8IM<I;@$<If<P9@I8:8@GK@
E;I<N Q8D8E Q8D8E 8WbB ?8M8;8 W8Cbf8E IF9FKC8IbE
P8EbE;8E ><WD@fK@ D8 PFCL JFID8P8 B8I8I M<I;@c@ Q8D8E 9@I
K<B D8B@E< 8;8D 9@C< >XI<D<;@ 48EbE;8E 9@I K8fbK ><WK@ 8D8 F
;8 ;LID8;b E;I<N JFELE;8 B8I8IJbQ:8 ;LI8BC8;b 48E@
J8B@E:< ?8I<B<KJ@Q B8C;b .FEI8 BbI K8I8=bE;8E @B@ @EJ8EbE
><C;@c@E@>XI;Y
D8QJ89@I;<E<\
E;I<N P@E< ;LI8BC8;b .FEI8 <c@C<I<B B8=8JbEb P<I< ;8P8;b
8:8BC8IbEbB8C;bID8P8W8CbfbIB<E>YIYCKYPC<;<MI@C;@
0QLE 9FPCL ><EW [+I8;8 XPC< B8C \ ;<;@ IB8;8fbE8 98BKb
JFEI8 [+EL JXB<D<P@Q e@D;@P< B8;8I 9@I IF9FKL G8IW8C8IbE8
8PbI;bEDb?@W\
[+9LE8@Q@EM<I@ID@\
[@Q<E8JbC<E><CFC89@C@I\
E;I<NP8 P<K<I@ B8;8I >YWCY 9@I K8MbIC8 B8Ifb BFPD8D8JbEb
<DI<;<IC<IJ< IF9FK ?@W9@I f<P P8G8D8Q;b L ><EWC<I< <E><C
FC8D8Q;b dK88KC< @C>@C@ dB@E:@ 48J8 B<E;@E@ BFILD8Pb <DI<;<E
UWYE:Y 48J8;8E ;8?8 XE<DC@P;@ 58K<E IF9FK 9L @EJ8EC8I8 Q8
C8IC89<BC<;@C<I
#<FI><<E;@f<PC< [E;I<N \;<;@[@I8IbQ8DbFC;L\
-F9FK [<E@P@P@D #<FI>< \;@P<:<M8GM<I;@
[+?8C;<8P8c8B8CB#@PJ@C<I@E<E<FC;L\
0QLE9FPKL><EW [[LIF9FKJ<E@ED@ 8?98G\;@P<JFI;L
MLB8K ?bQC8 ;XE;Y [+ B@DJ<E@E IF9FKL ;<c@C LI8;8 E<C<I
FCLPFI\
[+E;8E E8Q@BW< >@PJ@C<I@E@ WbB8ID8JbEb @JK<;@B )8;<D
J8?@9@;<c@CJ@E 9LE;8EJ8E8E<\
#<FI><IF9FK8;XE;Y[+EC8IE<P8GbPFIC8I;b E;I<N\
-F9FK [@I PFCLEL 9LC8I8B 9<E@ G8IW8C8D8Pb ;YfYEYPFI
C8I;b \ ;<;@ [<E@ J8B@E 9@I P<I< >XKYI<:<B FI8;8 98E8 B<E;@
B<E;@D@G8IW8C8D8Db<DI<;<:<BC<I;@\
#<FI>< @B@ J<IJ<I@P< 98BKb S<E<J@ K@KI@PFI;L dB@ ><EW ;8?8
=8QC8 ><I@C<D<D@fC<I ?8KK8 JbIbKD8P8 98fC8DbfC8I;b 0QLE 9FPCL
;<C@B8ECb 8C8PC8 [e@D;@ E< P8G8:8BJbE 98B8CbD f@fBF\ ;@P<
JFI;L[@Q<J8C;bI8:8BDbJbE\
#<FI>< [$8PbI \ ;<;@ [LEL P8GD8D8 ><I<B PFB -F9FK
P<KD@f PbC;8E ;8?8 LQLE 9@I JYI<;<E 9<I@ 8@C<D@E P8EbE;8 +
9@Q@ K8EbI M< 9@Q< ;@c<I @EJ8EC8I;8E WFB ;8?8 =8QC8 ;<c<I M<I@I
JbCDbf FC;LcL 9<CC@P;@ IKbB ;<c@C @B@ 9@I ><EWC< 9@C< ;XMYf<:<B
P8fbWFBK8E><WD@fK@
-F9FK [<E FEC8I8 Q8I8I M<I<D<Q;@D #<FI>< \ ;<;@ [+
@B@><E:@EJ8E8J8C;bID8;bBC8IbEb>XIYPFI;LD\
[<EJ8E8FEC8I8J8C;bID8Eb<DI<KD<;@DB@.8E8J8;<:<F
@B@ ><E:< ;FcIL >@KD<E@ JXPC<;@D #<I@J@E@ B<E;@ BFIBLC8Ib
K8D8DC8;b\
[@IIF9FKK8EE8JbCBFIB8IC8I\\
[L @EJ8EC8IbE 9@I ?8JK8Cbcb $<EYQ K<;8M@ ;< <;@CD<;@ *<P
J< 9LEL 9@I K8I8=8 9bI8B f@D;@ LI8;8 E< @f@E M8I E;I<N
.<E@ 9LC8D8QJ8D ><I@ ;XED<P@ M< 9@I ?<C@BFGK<I B@I8C8D8Pb
;YfYEYPFI;LD '@K8GCbc8 >@KD<B ;< E<I<;<E 8BCbE8 ><@;@ <E
J8E8@?K@P8:bEFC8E?<IB@K89b><K@I@I;@D\
E;I<N [<E\;@P<98fC8;b
[TQ>YI 9@I IF9FKJLE !M<K <M<K ,<BVCV B@K8GCbBK8 E<
P8G8:8BKbE\
[<E @EJ8EC8I BFELJLE;8 ;8?8 =8QC8 9@C>@ J8?@9@ FCD8B
@JK@PFILD YEP8 BFELJLE;8 ;8 $<I f<P ?8BBbE;8 9@C>@D FC
9FKC8IC8;<c@C D8B@E<8;8DC8IC8@C>@C@8PIbEKbCb9@C>@PC<;FC;L\
E;I<N 98fbEb J8CC8;b .FE Q8D8EC8I;8 9L @EJ8E:8 ?8I<B<K@
K8BC@;< 98fC8DbfKb [<E IF9FK@B@E K8I@?W<J@E;<E JXQ <KD@PFILD
#<FI>< '8JK<KK@c@D " K8I@?@ -F9FKC8IbE @CB D8B@E<
8;8DC8IbE P<IPYQYE;< P8f8D8C8IbE8 M< W8CbfD8C8IbE8 @Q@E M<I
)@E@D@E@ ?8EbDbE J<BJ<E YWYE:Y ;FcLD PbCbEb P<E@ BLK
JKFELEL;8P8ED8BK8EWFB@f8I<K<KD<B@W@EBLCC8EbPFI;L
)@E@D@E@ ?8EbD FC8EC8Ib ;@EC<IB<E =<E8 ?8C;< X=B<C<E;@
.FEI8 ['FIBLEW 9@I f<P 9L #<FI>< \ ;<;@ [+ J<IJ<I@C<I ;<
B@D;@\
[@CD@PFILD 58K<E 9LELE E< XE<D@ M8I .FELE;8
E;I<NP89@IQ8I8IM<ID<;@C<IP8\
[1<I<9@C@IC<I;@ .<E 9@I 8MLB8KJbE #<FI>< 1< ?8C@E M8BK@E ;<
P<I@E;< YKYE 9LEC8Ib E;I<NELE P<K<E<BC<I@E< 9FIWCLJLE
.8?@G FC;LcLDLQ ?<I f<P@E K<D<C@E;< FELE B8Q8E;bcb G8I8C8I
M8I L 8@C<E@E ;<M8DbEb ;8 P@E< E;I<N J8cCbPFI +E8 BLI>LCL
9@IFPLE:8BDbf>@9@;8MI8ED8C8IbE8><C<D<D
#<FI>< [EE< E<P8GD8Db@JK@PFIJLE\;@P<JFI;L
[@I 8MLB8K FC;LcLEL JXPC<;@D .<E 9<E@ ;@EC<D@PFI DLJLE
@I ;<E<D< ;8M8Jb 8WD8P8 W8Cbf XC>< )8?B<D<C<I@E@ IF9FK
D8JbEb?Ff>XIYPC<B8IfbC8D8D\
;@I'8DLFPLBFELJLE;89@If<PC<IP8GbCD8Jb><I<BD<QD@\
dfK< 9XPC<:< ,8LC D8?B<D<;<PB<E #<FI>< ;8 B8C898CbB
>ILGC8IbE B8IfbJbE;8 BFELfD8C8I P8GD8P8 98fC8;b L J8P<;<
I<JD@ FCD8P8E 9@I K8MbI K8BbE89@C@PFI M< ?8KK8 98Q8E @f@ P<E@ 9FC
BbCbBC8Ib >@P<:<B B8;8I ;8 @C<I@ >XKYIYPFI;L + 9L DF;8;8E
_ I8G< ;@P< ;< JXQ <;@PFI;L ,8LC ;8 [.8?E<;<PB<E 8P8B
M<?8KK8FIK8;8EB8C;bID8JbEb<DI<;<9@C@PFI
[L 8;@C:< 9@I f<P D@ @I ?8PM8E8 9XPC< ;8MI8EbPFI DLP
D8P8W898C8D8EbEB<C@D<;8c8I:bcbEbQ<E>@EC<fK@I;@c@B<J@E;@
.8Q8E 9@I@ @W<I@ >@I<I<B IF9FK8 98BbPFI E;I<N 9L 98BbfC8Ib
>XID<QC@BK<E ><CD<P< W8CbfDbPFI;L $<I ><C<E D<I8BCbPb J8B@E
J8B@E JYQYPFI 9L PYQ;<E FEC8I ;8 98BbfC8IbEb IF9FKK8E
B8WbIbPFIC8I;b
.FELE;8 ,8LC )8IK@E >XQYBKY e8fbIDbf >XIYEYPFI;L 8?8
;FcILJL E;I<N FELE PYQYE;<B@ @=8;<P@ @P@:< J<W<9@CJ<P;@
9XPC< FC;LcLEL 8EC8P8:8BKb D8 ,8LC JFE Q8D8EC8I;8 WFB
=8QC8 D8BP8A P8GD8P8 98fC8DbfKb )F;8 ?<D B8;bEC8I8 ?<D ;<
<IB<BC<I< 9LEL <DI<;@PFI;L WYEBY )8BP8A ,8LCLE 9@I8Q 8E
,8LCFC;LBW8<E;@f<C<E;@[@IJFILEWbBKbDb\
[XPC<9@If<P@9<BC<D@PFI;LD$8BC8IbDBFILELPFI
,8LCLE <E;@f<J@ ;8?8 ;8 8IKDbfKb [E;I<N J8E8 P8J8EbE
LP>LC8E89@C<:<B 9@I f<P FCD8;bcbEb 8EC8KKbD $@W FCD8QJ8 G<B
WFB BFfLC;8 PIb:8 <C9@J< >@PD<BK< bJI8I <;<IJ<E <E@E;<
JFELE;898fbE;<I;<>@I<:<B+@CBJ<=<IFC;LcL>@9@\
[dCB M< JFE B<Q FC;L 9L .<E@ BbQ;bI;bPJ8D XQYI ;@C<I@D
,8LC\
[e<P 9LE8 fL 8Wb;8E 98B J<E ?<D<E ?<D<E P8f8P8E 9@I
<=J8E<J@E E;I<N UJK<C@B G<B WFB 98BbD;8E =8QC8 ;<c<IC@J@E
+ELE @W@E B<E;@E@ K<?C@B<P< 8KD8P8 ?@W ?8BBbE PFB ! B@K8G
E8JbC>@;@PFI\
[@KD<BYQ<I< ,8LC48PbE:bWFBD<DELE\
[dP@\
['@K89b 9<c<E@G 9<c<ED<;@c@E@ 9@CD@PFILD ,8LC <E:< <J
9@Q< P8I;bD <KD<;@C<I $8KK8 K8D K<IJ@ 9@I K8MbI K8BbE;bC8I LELE
E<;<E@E@ 8EC8P89@C@IJ@E @I IF9FKLE 98Qb ?8BC8Ib FCLIJ8 @EJ8EC8I
FEL8CD8BK8EM8Q><W<9@C@IC<I\
E;I<N [D8 P@E< ;< \ ;<;@ [+EC8Ib 8I8J8E 9<CB@ PXE<K@
:@C<IC<BFELfD8DbJ8cC8P89@C@IJ@E\
[ e@IB<K@E 9<E;<E ;< ;8?8 =8QC8 ?FfC8E;bcbEb J8EDbPFILD
E;I<N\
[D8 9<CB@ FEC8I8 IF9FKC8IbE ?8BC8IbEb ;8?8 J8cC8DC8fKbID8B
@W@E "<@E>FC; M< )8IK@E`@E 98fC8K8:8cb 9@I B8DG8EP8Pb ;LI;LI
89@C<:<c@E@JXPC<P<9@C@IJ@E\
[LP8C8EFCD8QDb E;I<N\
[!M<K ,8LC @C@PFIJLE B@ 9<E P8C8E JXPC<P<D<D dfK< F
PYQ;<EFEC8I8J<EK<C<=FE<KD<C@J@E\
[? J<E P8C8E JXPC<P<D<QJ@E 8D8 9<E@ 9LE8 K<fM@B <;<9@
,8LCLE 8;bEbE XE<D@E< I8cD<E I8E;<ML J8cC8D8B ?@W ;<
BFC8PFCD8;b
D8 JFELE;8 98f8IbP8 <I@fK@C<I #XIYfKYBC<I@ $8IC<P .DPK?<
@E;<E;@ M< 9LEL 9<C@IKD<B @W@E 8;bE8 9@I K@I<PC< F @JD@ <BC<D@fK@
;8DbE <D<BC@C@c@E< 8Q B8CDbf M< 98fB8E FC8I8B 9YKYE ;@BB8K@E@
IF9FK ?8BC8Ib JFILELE8 M<ID@fK@ $8IC<P J<PI<B BbI J8WC8IbEb K<
JXPC<E<D<P<:<c@E@8WbBC8;b\
[L PYQ PbC XE:<P;@\ $8IC<P .DPK?<
-F9<IKJFE ;LI8BC8;b
JFEI8 ;8 9LQ >@9@ 9@I J<JC< [!=<E;@D IKbB 9L ;FcIL ;<c@C -F
:8B9@W@D;<GC8EC8EbPFIC8I\;<;@
,8LC f@IB<K@E ?8BJbQCbB P8GD8JbEb XEC<D<B @JK<;@c@E@ JXP
K<I@IJ<8IB88IB8P8<D@IM<ID<B><I<B@PFI\
$8IC<P .DPK?<
-F9<IKJFE [.FILEC8I8 W8I< 9LCJ8P;b WFB
;8?8I8?8KJbQFCLI;LELQ \;@P<:<M8GM<I;@
E;I<N [IKbB 9<E@D >@9@ <JE<B FC8E M< FC8PC8I8 LPLD
J8cC8P89@C<EIF9FKC8IYI<KD@PFIJLELQJ8EbIbD \;<;@
[!M<K XPC<\
E;I<N 8WbBC8;b ['@K89bDC8 @C>@C@ 8I8fKbID8C8IbD JbI8JbE;8
;FcIL;YIYJKW8Cbf8E<E<JB@IF9FKFC;LcLDL8EC8;bD\
$8IC<P [eL 8E;8 <E <JB@ J@QJ@E@Q \ ;<;@ [ 8@D8 ;8 XPC<
B8C8:8BJbEbQ $@W9@I IF9FK P@ID@ 9<f@E:@ PbC;8E JFEI8 @f< P8I8
D8Q L JYI< JFE8 <I;@c@ Q8D8E FEC8Ib ><I@ 8CbI M< P<IC<I@E<
;8?8P<E@DF;<CC<IM<I@I@Q\
,8LC E8Q@B E8Q@B ;YQ<CKK@ [eL IF9FKC8I;8E ?@W9@I@
P@ID@ 9<f PbC JFEI8 9@I @f< P8I8D8Q E;I<N 9L 98BbD;8E
FC8c8EYJKY9@I@\
E;I<N J<WK@c@ PFC;8E @C<IC<D<P< W8CbfbPFI;L [ YEP8EbE <E
<JB@ IF9FKLPLD M< FC8PC8I8 BFC8PCbBC8 LP89@C@PFILD + ?8C;< f@I
C8I;8E;8?8;8J8cC8DFC;LBC8IbEbJXPC<P<9@C@I@D
,8LC @C>@C<ED@fK@ [LE;8E ?89<I@D PFBKL ,@P8J8;8 B8W 8E
;IF@;M8I\
C8I;bWYEBY\
E;I<N [+EC8Ib FCLfKLI8E LQD8EC8I ?VCV f@IB<KK< W8CbfbPFIC8I
J8EbIbD \ ;<;@ [dfK< 9<E ;< P<I@D< FI>8E@B 9@I IF9FKLE ><W@I
@CD<J@E@@JK@PFILD@I8E;IF@;@E\
,8LCWFBf8fbI;b[/8EIbDb
$8IC<PB8JB8KbB<J@C;@[L@DBVEJbQ\
E;I<N [*<;<E @DBVEJbQ\ ;@P< JFI;L [0P>LE 9@I =@P8K
X;<D<P<?8QbIbDK89@@\
$8IC<P [@Q8E;IF@;YI<KD@PFILQ8IKbB\;<;@
,8LC ?<D<E 8KbC;b [E;IF@; YI<KD<D<P< B8I8I M<ID@fJ@E@Q
D89LXPC<9@IIF9FKLP8G8D8P8:8cbEbQ8EC8DbE8><CD<Q\
$8IC<P 98fbEb J8CC8;b [*< FCLIJ8 FCJLE 8E;IF@; YI<K@D@ B8DL
J@P8J<K@E<8PBbIb
,8LC XBJYI;Y [8P .DPK?<
-F9<IKJFE E;I<N XQ>YI 9@I IF
>bE 9@I f<B@C;< BFIBLC;LcL F <JB@ >YEC<I;<E B8CD8 9@I f<P <CB@
;< E<;<E 9YKYE ;YEP8;8 IF9FK P8GbDb K<B<C@E@ <C@E;< KLK8E f@I
B<K@E >YW M< Q<E>@EC@c@E< B8Ifb ;LPLC8E X=B< .<9<G E< FCLIJ8
FCJLE 9L X=B< M8I <E ;< 9XPC< 9@I ;8M8P8 B8IbfD8B @JK<D<P<
:<c@@W@E\
$8IC<P`@E PYQY 8cbI 8cbI BbQ8IDbfKb [<E@ QFIC8D8P8
W8CbfbPFIJLELQ\
,8LC [<E J@Q@ ?@W9@I f<P P8GD8P8 QFIC8DbPFILD \ ;@P<
:<M8G M<I;@ [)YM<BB@C@D@E LP>LE @JK<c@E@ ><I@ W<M@ID<B E@P<K
L P<E@;<E P8GbCD8P8 9<EQ@PFI;L E;I<NP8 <JB@ B<E;@J@
;<c@CD@f >@9@ ><C@PFI;L #YEC<I JFEI8 ?8=K8C8I M< JFELE;8 8PC8I
9FPLE:8 JYI;Y 9L ;LILD !E L=8B 9@I ?8I<B<K 9@C< IF9FKLE
B8I8IJbQC8fD8JbE8E<;<EFCLPFI;L
,8LC K<C8f @W@E;<P;@ [@I P<I@E@ J8B8KC8;bC8I E;I<N 8M8
8WD8DbQ><I<B<:<B
E;I<N 8cbI 8cbI [LEL P8GD8D8CbJbE \ ;<;@ [$@W9@I Q8
D8E9LELf<PB
B
B\
['XKYE@P<KD@;<D<B@JK@PFIJLE\
[!M<K 'XKY E@P<KC< P8GKbBC8IbEb B8EbKC8P8D8QJbE PIb:8 9<E
>@K>@;<>YWC<E@PFI @P@C<f@PFILDLJ8;<:<9@IK
K
K\
[/8C@?J@QC@BD@\
[/I8MD8 @C@PFIJLE ;8?8 XE:< 9XPC< 9@I 8D<
8D<
8D<
?@WP8GbCD8Dbf\
E;I<N 9<PE@E@ @W<I@;<E ?@JJ<;<9@C@PFI;L LEL 98fB8 ?@W
B@DJ< P8G8D8Q;b -F9FK @P@ FC;LcLEL 9@C@PFI;L /8D
BFFI;@E8JPFE M< GFQ@KIFE@B <KB@C<I@ @P@:< XcI<E;@c@ F 8PC8I
JbI8JbE;88PE8EbEXEYE;<J88KC<I><W@I;@
[/8D @EJ8E >@9@ ;<c@C 4YQ @=8;<J@Q ?<D ;< WFB @=8;<J@Q
$8I<B<KC<IJ< WFB 8cbI dEJ8EC8I >@9@ B8PbKJbQ:8 BFC8PCbBC8
9@PFCFA@JKF9<P@E<98cCbMY:L;LEW8CbfD8JbPC8@C>@C<E@I\
[LIF9FK@BLQD8ECbcb;<D<B;<c@CD@
[ $8PbI @I IF9FK@B LQD8Eb D8;<E >XM;<C<I YQ<I@E;< W8CbfbI
<E @EJ8EC8IbEB@E< 9<EQ<P<E FI>8E@B 9@I MY:LKC8 @C>@C<E<:<c@D
1<9@C;@c@DB8;8IbPC89XPC<9@I>XM;<J8;<:<9<E;<M8I\
,8LC ;YfYE:<C@ 9@I K8MbIC8 [C8EbEb ;8I8CKbPFIJLE\ ;@P<
DbIbC;8E;b [@I J8E8KWb FC8I8B 9YKYE B8MI8DC8I J<E@E @I K8I@?W@
FC8I8B ;8?8 WFB IF9FKC8IC8 @C>@C<E;@E 1< 9@I IF9F
9@PFCFA@JK FC8I8B
J8;<:<B<E;@EC<@C>@C<E<:<BJ@E\
E;I<N98fbEbJ8CC8;b[XPC<>XQYBYPFI\
-F9FK @f< KV 98fbE;8E 98fC8D8B QFILE;8 B8C;b @PFCFA@ BF
'@K8GCbcbPJ8>@K>@;<Q<E>@EC<f@PFI;L
4bCC8I ><WK@ 1< ,8LC 9@I >YE E;I<N`P8 ><C<I<B [*< P8QbB
B@ 8IKbB IF9FKC8IbE K8I@?W<J@ YQ<I@E;< W8CbfDbPFIJLE \ ;<;@
[ -F9FK e@IB<K@E@E I8;@B8C P<E@ 9@I J@P8J<K LP>LC8D8P8
98fC8P8:8cbEb;LP;LD\
,8LC P8fC8EDbfKb FQLC8E >XQC<I@E@E P<I@E@ =FKF
FGK@B ?Y:I<C
<I8CDbfKbL98BbD;8EE;I<NP8;8?8P8BC8fDbfKb
-F9FK [e@IB<KE<P8GDbf\;@P<JFI;L
[)<IB<Q;< BLCC8EbC8:8B 9@C>@J8P8IC8I YI<K@PFIC8I JCbE;8
9LEC8I ;<M GFQ@KIFE@B 9<P@EC<I )@BIF;8C>8C8I PFCLPC8 ?<I P<I<
<I@f@PFI M< FE @B@;<E 9@E< B8;8I IF9FKC8 98cC8EKb BLI89@C@PFIC8I
-F9FKC8IbE B<E;@ 9<P@EC<I@ PFB +EC8I :?bM 9<PE@E BFCC8Ib 98:8B
C8IYI<KD<BQFILE;8B8C;b
TQ>YICYcYE IF9FK ?8BC8Ib GI<EJ@GC<I@E@E 9<C@IC<ED<J@E< PFC 8WKb
E;IF@; MY:LK YQ<I@E;< bJI8I <KK@c@E @W@E ;< -F9FK e@IB<K@
JFELE;89<P@EC<>XM;<P@9@I9@I@E;<E8PbI;b\
E;I<N [$<I?8C;< f@IB<K JFELE;8 9@IB8W D@CP8I IF9FKL BFE
KIFC <;<:<B >YWK< ;<M 9@I 9<P@E P8G8:8B \ ;<;@ [YKYE PLDLI
K8C8Ib 9@I J<G<K< BFP8:8BC8I /<?C@B<C@ 9@I f<P 9L $@W ;< LP>LE
;<c@C\
@E<?VCV8Cbf8D8DbfKb
,8LC [/8IKbfD8P8CbD \\ ;<;@ [L 9XPC< FC8:8B .<E f@D;@
E<P@EYQ<I@E;<W8CbfbPFIJLE\\
[E;IF@;C<I@E
P8E@ B<E;@D@E8KFD G@CC<I@E;<E ;<c@C ;<
?@;IFB8I9FEC8IbE P8ED8JbE;8E <E<IA@ 8CD8C8IbEb J8cC8P8:8B 9@I
J@JK<D><C@fK@I@PFILD\\
,8LC B8fC8IbEb B8C;bI;b [48E@ FEC8I JFCLP8:8B M< P<D<B P@P<
:<BC<I XPC<D@\
!M<K\\
[LPXE;<E<Q8D8E;8E9<I@@C<IC@PFIJLE\\
[0QLE Q8D8E FC;L #8C@98 B8K8C@Q< <;@C<E BFEKIFCCL
G8IW8C8ED8 @W@E LP>LE 9@I P8ED8 F;8:bcb ?8QbIC8D8Pb
98f8I;bD\\
[D8 E<;<E E;I<N KFD G@C@ ?<I?8b;< WFB ;8?8
YJKYE\\
[<CB@ 98Qb 98BbDC8I;8E D8 8KFD G@C@ @EJ8E:8 9@I f<P
;<c@C^
@E;<;<c@C;@
<P@E KFILELELE FcCLELE XCYDY E;I<N`ELE ;YfD8E 9@I
;YEP8PC8 B8Ifb B8IfbP8 B8CDbf >@9@ 9@I ;YfYE:<P< J8GC8ED8JbE8
E<;<E FC;L -F9FK 9L PYQ;<E LQLE Q8D8E XE:< J<WK@c@ PFC;8
;8?89YPYB9@I8Q@DC<@C<IC<D<P@JYI;YI;Y
4@E< ;< 8JCbE;8 K8D 8EC8DbPC8 P8CEbQ ;<c@C;@ @I @EJ8E
XCDYfKY 8D8 "<@E>FC; M< )8IK@E $LBLB YIFJL ?VCV P8fbPFI;L
SYEBY f@IB<KC<I ;< IF9FKC8I >@9@ XCD<QC<I;@ $LBLB 9YIFJLELE
GIF>I8DC8Ib M8I;b M< FEL ;LP>LJLQ:8 @QC@PFI;L L 9YIF M< ,8LC
LE 98EB8:bC8IbE PXE<K@D@E< 9bI8BKbcb G8I8 J8P<J@E;<
E;I<N`ELE J<IM<K@ 8IKbPFI;L "<@E>FC; M< )8IK@E IF9FKK8E ?<I
PbC ;FC>LE 9@I Y:I<K 8C;bBC8Ib @W@E P<E@ P8BD8 F;8:bcbEbE ?LBLB@
P8EC8IbPC8P8BbE;8E@C>@C<E;@
E;I<NELE -F9FK M< )8B@E< ;8DC8I e@IB<K@E@ Q@P8I<K
<KD< Q8D8Eb ><C;@c@ Q8D8E 9LEL P8CEbQ 98fbE8 P8GKb e@IB<K<
9@I B<I<J@E;< 9<PC< >@KD@fK@ @I B<I<J@E;< ;< ,8LCC8 D8 9L
B<QP8E@YWYE:YB<QP8CEbQ;bM<9@I@EJ8E89<EQ@PFI;L
-F9FK e@IB<K@ ;<c@fD@f =89I@B8 9YPYB 9@I LQ8P @JK8JP
.DPK?<
-F9<IKJFELE J@Q< F B8;8I ;YfD8E FCD8Jb YQYC<:<B 9@I
f<P.@Q@EC<WFBf<P98f8I89@C@I;@B\
;LcLELQ>@9@B8CbE\
E;I<NELE PYQ @=8;<J@ =8QC8 ;<c@f<D@PFI;L D8 J<J@E;<
WFB 9<C@I>@E 9@I J89bIJbQCbB M8I;b [ I )8>;<J:L J@Q ;LILDL ?@W
8EC8P8D8;bEbQ dJK<c@D< LPD8EbQ ><I<B@PFI $@W9@I J<W<E<c@E@Q
PFB 1Y:L;LD8 9L KYI 9@I J@JK<D P8GbC89@C@IJ< @EJ8E MY:LKC8IbE8
;8 P8GbC89@C@I ;<D<BK@I dEJ8E XDIYEY GIFK<QC<IC< LQ8KD8 <c@C@D@
YQ<I@E;< Q8K<E ;LILCLPFI <E@D ><C@fK@I;@c@D M< ><C@fK@ID<BK<
FC;LcLDJ@JK<DC<I;<E;8?8YJKYEYPFBf@D;@
[LELE G8K<EK@E@ "<@E>FC; M< )8IK@E $LBLB YIFJLELE
P8I;bDbPC8 8C;bD L @f@ B<E;@ 98fbDbQ8 ;8 P8G89@C@I@Q 4<E@ P<E@
LDLE8JCbE;8@P@C@BFC89@C<:<c@E@8EC8D8P898fCbPFI;L
)8>;<J:L @P@:< J<IJ<DC<D@fK@ [<E 9XPC< 9@I f<P< B8I8I
M<I<D<D L B8I8Ib f@IB<K PXE<K@:@C<I@ 8C89@C@I L ;8 Q8D8E
@JK<I\
E;I<N [@I JYI< 9<BC<P<9@C@I@D \ ;<;@ [D8 J8;<:< LP
E;I<N ><IW<BK<E LP>LE 9@I JYI< 9<BC<D<B QFILE;8
B8C;bPJ8;88D<C@P8K98f8IbCbFC;L
)8>;<J:L [L 8D<C@P8KbE WFB 8C<P?@E;<P;@D E;I<N \
;<;@ [D8 J8E;bcbE E<;<EC<I PYQYE;<E ;<c@C L ;<E<P<
?@W9@I @K@I8QbD PFBKL /89@@ 9@I 98fB8JbEbE YQ<I@E;< P8GbCD8Jb
f8IKbPC8 WbBW8Jb GFQ@KIFE@B 9<PE@E@ K<?C@B<P< 8KD8B ?@W ?FfLD8
>@KD<D@fK@ e@D;@ GFQ@KIFE@B PFCC8IC8 LP8IbCDbf J@E@I B8E8CC8Ib
9@I9@IC<I@E@<KB@C@PFI1Y:L;LEBXKYC<f@IJ<9<PE@E@Q8I8I>XID<;<E
BLIK8ID8DbQDYDBYEFCD8P89@C@I\
E;I<N [ -F9FK e@IB<K@E@E LQD8EC8IbEbE LJK8CbcbE8
>YM<E@PFI;LD \;@P<:<M8GM<I;@[IKbBP<D<BP@P<9@C@I@D\
[!? 9@I8Q Q<PK@EP8cb @W<9@C@IJ@E .8E8 ;8?8 XE:<
D<J@><I<B<:<B<E:<9L9@I8QI8?8KJbQCbBM<I@:@9@I;YfYE:<\
[<CB@ 8?8 @C<I@ >@KD<P@ GC8EC8D8J8 ] D J<E@E >@9@
;YfYEYI;YD J8EbIbD +;8:bcbE B<E;@ B<E;@E@ K<D@QC<D<J@E@
J8cC8D8B FC8E8BJbQ 9@I f<P ;<c@C $8KK8 f@D;@ @WC<I@E;<
P8E8D8P8:8B D8;;<C<I 9LCLE8E B8Kb P@P<:<BC<I@ <KB@C<P<:<B 9@I
J@JK<D YQ<I@E;< W8CbfbPFILD 48E@ 9L G8IW8:bBC8I J@E;@I@C<D<Q
M<8KbCD8C8Ib;8><I<B@I\
[+Q8D8E9@ID8B8KFCLfKLID8E><I<B<:<B\
[+E89<EQ<I9@If<P\
[8fB8 E;I<N\
[8fB8?<If<P\
[@EJ<CFI>8EC8I;8Db\
[,C8EC8IbD8 LP;LBC8Ib B8;8IbPC8 1Y:L;LD 9@I KL8C 9<E@D
+ELEYQ<I@E<\
)8>;<J:L IF9FKLE :YDC<J@E@ K8D8DC8D8JbEb 9<BC<;@ D8
E;I<N J<J@E@ WbB8ID8PbE:8 9L @f@ B<E;@J@ P8GKb [ @I @EJ8E I<
JD@D@W@Q<:<BJ@E\
E;I<N [8B8CbD \;<;@[#XI<:<c@Q\
)8>;<J:L [L ;<c<IJ@Q 9@I @JK<B E;I<N \ ;@P< =@BI@E@ 8WbB
C8;b [.<E 9@I @EJ8E;8E ;8?8 YJKYEJYE D8 FI>8E@B FCD8Pb K<I
:@?<KK@c@E8EPFBLf8f8cb>@KD<P<98fC8;bE\
[<PE@D<?@W9@If<PFCD8;b\
[!M<K FCD8;b LEL B89LC <;@PFILD D8 E;I<N J<E@E
8;bEC8 G@P8J8P8 JYIYC<E G8K<EKC<I@E J8P<J@E;< 9YKYE GIFK<Q
8C8EbE;8 P<E@ 8f8D8C8I FC;L +EC8Ib J<E@E ><C@fK@I;@c@E 9@C@E@PFI
M< ?<IB<J J8E8 J8P>b ;LPLPFI $<D ;< 9L ?8C@E;< *<;<E
MY:L;LEC898fB8FPLEC8IFPE8D8P8B8CBbPFIJLE\
-F9FK:<M8GM<ID<;@
T;YCC<I 9@I9@I@E@ @QC<;@ E;I<N 9@IB8W :@;;@ ;<IE<c@E YP<C@c@E@
B89LC <KK@ LEC8IbE 8I8JbE;8 FELE K<D<C@E@ 8KKbcb P<E@ 9@C@DC< @C>@
D@fK@D8f@D;@?<IB<JFE;8EGIFK<QFCFA@;@P<JXQ<;@PFI;L
.FELE;8 E;I<NELE ;YEP8;8E 8PIbCD8JbE8 GIFK<QFCFA@
E<;<E FC;L 4YQ <CC@E:@ PbC;XEYDYEY BLKC8D8JbEb @QC<P<E LQLE
PbCC8I;8 P P<IW<B@D@ ;bfbE;8 ?<I 98BbD;8E ;YEP8P8 9<EQ<P<E
9@I?8C8C;bP;8B@P<I8CKbB<EKC<I@WFBB8C898CbBKb
+I8;8 GIFK<Q J@JK<DC<I@ ><C@fK@I@C@IB<E ;8?8 ?8=@= FC8E P<I
DbfJbEbQ>@9@;8MI8EDbfC8I XPC<PJ<J@Q=@@C<E9@I@EJ8EJbEbQ\
["@@C<E @EJ8E FCD8B P<K<IC@ J8PbCD8Q 8E8 @EJ8EDbfbD >@9@
;8MI8ED8C8Ib P<K<IC@ ;<c@C <E P8J8C8I8 ;8 >XI< @EJ8E J8PbCD8B
@JK@PFILD'8ELE<E9@I@EJ8EFCD8CbPbD\
<(FE> [0 8G8PIb 9@I BFEL \ ;<;@ [XPC< 9@I ;LILD;8 @E
@C@D M< /<BEFCFA@ 'FD@K<J@ 98fB8Eb FcL JP8 9XC><J@E;<E
?<< (@
$J@E> 8;bE;8 9@I B8;bE;b IB8JbE;8B@ @JK<;@c@ f<PC<I@
bfbCKbJbPC8 >@QC<P<E J8P;8D >@PJ@C<IC< GC8JK@c< J8IbCDbf >@9@
>XQYBYPFI;L
'8;bE [.@Q< @EJ8EC8I8 XQ>Y KYD ?8BC8IbE M<I@CD<J@E@
@JK<D<E@Q@E E<;<EC<I@E@ 8ECbPFILD \ ;<;@ [@I Q8D8EC8I 9<C@IC@
98Qb >ILGC8I ;8 KYD @EJ8E:8 ?8BC8Ib <C;< <;<9@CD<B @W@E
J8M8fKbC8ID8J@Q;<FCD8P8E?8E>@?8BBb@JK<P<9@C@IJ@E@QB@\
[48f8D8B ?8BBb >@9@ G<B 98J@K 9@I f<P@ @I IF9FKL ?<I 8E
JXBYGG8IW8C8IbE88PbI89@C@IC<I\
[@I@EJ8EbG8?<I8E@;8D<;<9@C@IC<I\
[@I @EJ8E 8E:8B B8ELE@ @fC<DC<I;<E JFEI8 @;8D <;@C<9@C@I
<E@ G8IW8C8D8C8Ib @W@EJ< P8I>bC8D8 ><I<BD<Q .FELELE
><CD<J@ @W@E P<KB@J@ FC8E 9@I K<B @EJ8EbE JXQY P<K<IC@ FCLI
PIb:8 8PIb:8\ E;I<N W8I<J@Q:< P8CM8I;bcbEbE 8E
BLfBLC8EbC;b\
[e@D;@9@C<D@\
[e@D;@ 9@C< .@Q@E @EJ8ECbB ;<E@C<E X;YCY ?8B <KK@c@E@Q ><I
W<c@E@ B89LC <;<I@Q D8 P@E< ;< @JK<ED<P<:<B 9@I <DJ8C P8I8K
DbfFCD8BK8EBFIB8IbQ\
[$8E>@ <DJ8C /<B XQ>YI IF9FK 9<E@D L K@G DF;<CC<I@E @CB@
M< JFELE:LJL $@W9@I Q8D8E 9<E@D >@9@ 9@I IF9FK ;8?8 FCD8P8
D<E?<D<EJ8;<:<9<E@DFC8E9L9@C@D@\
[L JXQC<I@D J@Q< Q8C@D:< ><C<:<B 9<CB@ 8D8 ?8KbI
L 8WbBK8E 8Wbc8 >@I@f@C<E 9@I J8M8f ;<c@C;@ "<@E>FC; M<
)8IK@E IF9FK8 J89bICb FCD8JbEb XE<I@PFIC8I;b E;I<N ;8 X=B<PC<
[.89IbD JFEJLQ \ ;@P< ?FDLI;8EbPFI;L "<@E>FC; M< )8IK@E
;8?8 JFEI8 W8IGbfD8 8C8EbEb JbEbIC8D8B M< ;8I8CKD8B @W@E 9@I
B8DG8EP898fC8KKbC8I
/8BD8 B8CGC< P8f8P8E 9@I ?8JK8P8 FC8E 9FI:L X;<D<P<I<B
FELE 8C<P?@E< ;8M8 8WKbC8I -F9FK@B 9@I FI>8Eb FC;LcL @W@E @EJ8E
K<Q;<EP8I8IC8ED8B@JK<I\
E;I<N JFI;L [.<E:< D<:C@J @EJ8E FC;LcLDL B89LC
<;<:<BD@\
<(FE> 9@I8Q JbBbC;b [WbBW8Jb 9L 98BbD;8E @P@DJ<I FC8D8D
YEP8 )8?B<D<J@E@E @EJ8ECbB XCWYJY FC8I8B BLCC8E;bcb 9@I K<B
FI>8EM8IdEJ8EC8IbE9<P@EC<I@FI>8E@B?Y:I<C<I;<EFCLfLPFI
-F9FKC8IbEB@ @J< GC8K@E
@I@;PLD;8E P8GbCDbf 9@I GFQ@KIFE@B
9<P@E .<E@E 9<PE@E@E ;< GFQ@KIFE@B FC;LcL B<J@E ? ?8PbI
E;I<N XPC< 98BD8 $Y:I<C<I;<E FCLf8E 9<PE@E <f@E@ P8I8K8
>8E@B K@G< 9<EQ<P<E 9@I 9<P@E P8I8K8:8B 9@C>@D@Q L @f@ J<E 9@C<
98f8I8D8QJbE\
]+?8C;<E<P8G8:8cbQ\
[/89@@ 9@I >@I@f@D;< 9LCLE8:8cbQ UP< (@
$J@E> 9@Q;<E
P8E8 @Q@ ;<JK<BC<P<E ;@c<I D<:C@J YP<C<I@E@E J8PbC8Ib ;8 >@K
LPFI;L/89@@Q<MBJbEbIC8IbEb=8QC8QFIC8D8;8E
'8;bE [)YDBYE FC;LcL B8;8I @C<I@ >@KK@B E;I<N \ ;<;@
[I8;8E JFEI8 K<BI8I ;<E<P<:<c@Q D8 8WbBW8Jb P<E@C>@
B<J@E IKbB 9YKYE 9LEC8I;8E M8Q><W@CD<J@ ><I<B@PFI .FE
Q8D8EC8I;8B@ W898C8IbD PYQYE;<E P8BC8f8E J<W@D B8DG8E
P8JbE;8P<E@C>@P<LcI8P8:8cbD\
E;I<N [@C@PFILD \ ;@P< DbIbC;8E;b [dE8EbE 9L 9<E@
YQYPFI @I B<I<J@E;< @f 9L EFBK8P8 ><C@IJ< 9<E@ I<;;<
;<:<c@E@JXPC<D@fK@ELELE<;<EP8GD8;bE\
[dEJ8E =@BI@E@ ;<c@fK@I<9@C@I )<:C@JK< 9@I ;<MI< ;8?8 B8C89
>LJ8CE<=I<KC<I@E;<EM8Q><WD<B@JK<D@PFIC8I\
[ LP>LJ8C E<=I<K fL P8 ;8 9L 9@W@D;< FP M<ID<B @W@E
><W<IC@9@IE<;<E;<c@C\
[LEL 9@C@PFILD E;I<N D8 FEC8I E<;<E FC8I8B ;LP
;LBC8IbE<=I<K@>XJK<ID@PFIC8IB@\
-F9FK ;@BB8KC< [+ ?8C;< @f JFELE;8 9<P@E< ><C@G ;8P
C8D8P8 Db W8CbfbPFIJLE\\ (@
$J@E>@E J<J@ B<;<IC@P;@
[58M8CCb E;I<N BbQD8 8D8 J<E@ 9L PXE< ;FcIL JYIYBC<P<E
@W@E;<B@IF9FK\\
E;I<N DbIbC;8E;b [@CD@PFILD !c<I F :<J8I<K@
9LC89@CJ<P;@D\\
K.2). '&K1&3,GA8&0. 7&-3*<*
)B3C<469=
+:<J8I<K@9LC89@CJ<P;@
E;I<N LQLE 9@I JYI<;<E 9<I@ JFELE;8 @f@E 9L EFB
LD \\;<;@
@I@E:@ 48J8 ><W<IC@ FCD8;bcb M< 9@I @EJ8E8 WFB 9<E
8EDbfKb+KLILIJ8?<If<P8EC8fbC8:8BKb
(@
$J@E> [.FE FPC8D8 9L ?8=K8 P8GbC8:8B E;I<N \
;<;@ [L @f@ ;8?8 =8QC8 ><:@BK@I<D<;@D /89@@ J8M8fb B8P9<
L JFE ?8I<B<KC< ;YEP8EbE ;Yf >Y:Y <KB@C<ED@fK@ M< K89@@
9L f8fbC8:8B 9@I f<P;@ E;I<NELE F Q8D8E8 B8;8I P8GKbB
$J@E>@EG8ID8BC8IbEbJbBKbcbEb?8P8CD<P8C=8IB<E@
E;I<NELE JFE ;YfYE:<C<I@ ;< B8P9FCLIB<E B8;bE ;8
>XQC<I@E@EXEYE;<J@C@BC<fD<P<98fC8;b
D8 (@
$J@E> KYDYPC< FIK8;8E B8P9FCD8;8E M< ?<I f<P
JFE8 <ID<;<E XE:< E;I<NELE B8=8JbE;8 JFE 9@I ;YfYE:<
9<C@ID@fK@
LPLC8D8P8:8B B8;8I 8CW8B 9@I J<JC< [)@E@D@E@
?8EbD \;@P<=bJbC;8;b
**
L FC8P 98fC8;bcb ><:< JFE8 <I;@ +IK8;8 XE<DC@ 9@I f<P FC
@E\ ;@P< JFI;LD -8P@E G<B WFB 8IB8;8fb FC89@C@I D8 FEC8I
9<E@D ;< 8IB8;8fC8IbD M< @WC<I@E;< XE<DC@ 9@I 9@C@D 8;8DbEb
K8EbP8E?@WB@DJ<PFB
-8P [*8JbC ;LP;LPJ8D ;LP;LD \ ;@P< JXPC<E;@ [dJK<I @E
8E @JK<I@E8ED8\
/89@@ FE;8E JFEI8 JXQ Q8D8E D8B@E<C<I@E< ><C;@ @C@E<E F
C8=C8Ib JXPC<;@B [#<I@ >@;@G B<E;@ 9YPYB9898Eb XC;YIYIJ<E E<
FIDLJLELQ
-8PC< 9<E ?<D<E XcI<ED<B @JK<;@B /89@@ E< FCLIJ8 FCJLE
FE;8EJFEI8&F<P8K8BbCbG;LI8:8BKbB
[@I Q8D8E D8B@E<D FCJ8P;b \ ;<;@ [<f P8 ;8 <CC@ D@CPFE
PbC><I@P<>@;<IM<;@EFQFIC8I8E<FC;LcLELXcI<E@I;@D\
/89@@ &F<ELE 9L 8WbBC8D8JbEb ?Ff B8IfbC8D8;bB -8P ;< 9<E
;<9LELD8EKbBJbQ9LCDLfKLB
-8P [ @EFQFIC8I8 8C;bI8E B@D\ ;@P< JXPC<E;@ <E ;<
<BC<;@D [+EC8I J8;<:< ><I@;< JYIYPC< @JB<C<K 9bI8BDbfC8I +
PYQ;<E 98Qb 8GK8CC8I ;LID8;8E DYQ<C<I;< ;FC8fbG P<IC<I@
8fbE;bIbPFIC8I JCbE;8 FIK8;8E B8CBD8C8Ib @P@ FCDLf XPC<:< @E
J8EC8I@W@EP<I8WbCDbf\
&F< -8PC< 98E8 ;@B ;@B 98BKb [/8Eb;bcbD 98Qb @EJ8EC8Ib
;YfYEYPFILD ;8 _'<fB< ;@EFQFIC8I FIK8;8E B8P9FCD8J8C8I;b
;@PFILD\ /89@@ 9@Q 9L JXQC<I< 8C;bID8;bB 9@C< + BFELfD8JbEb
JYI;YI;Y [.@Q 8?D8BC8I B8?B8?8C8I 8KbG J8EB@ 9@I f<PC<I 9@C@PFI
WF:LBC8ID8><WD@f<>@;@G9LELXcI<ED<B@JK<I;@D\
$<GJ@ 9L B8;8I L BFEL 9LI8;8 B8G8E89@C@I;@ <E 9@I f<P
JXPC<I;@D -8P 9@I f8B8 P8G8I;b $<G@D@Q 9@I<I 9@I8 ;8?8 @W<I
9<CB@ ;< ?8M8;8E JL;8E M< IFFBCPE F;><IJ K8BbDbE;8E JXQ
<;<I;@B .FEI8 ;8 [dP@ ><:<C<I \ ;<I M< ;@EFQFIC8Ib ;8 9@I ;8?8
;YfYED<Q;@B
D8 XPC< FCD8;b e@D;@ ;@EFQFIC8I;8E 98fB8 9@I f<P
;YfYE<D@PFILD$8JK8>@9@P@D
SYEBY K8D F JbI8;8 P8EbDbQ;8B@ D8J8;8 FKLI8E J8I?Ff
98fbEbB8C;bI8I8B [$<P\;@P<98cbI;b
+EL ;8?8 XE:< >XID<D@fK@B #<E<CC@BC< 98IC8I;8
K8EbD8;bcbDbQ J8I?FfC8IC8 @C>@C<ED<P@Q <E K8Eb;bcbD J8I
K<BC@=<;<:<BJ@E\
PP8f ;@fC<I@E@ >XJK<I;@ [$8PbI <=<E;@D LEL 98f8I89@C@I@D
8D8 P8GD8P8:8cbD *<;<E@E@ 9@C@PFI DLJLELQ SYEBY 9@IB8W
PbC XE:< B<E;@D @W@E 9@I Q8D8E D8B@E<J@ P8GKbD .FEI8 ;8
><I@C<I< )<QFQF@B Q8D8E8 >@;@G ;@EFQFIC8I8 E< FC;LcLEL
8EC8;bD\
8?8 JFEI8 JXQCYBK< [)<QFQF@B\@E E8JbC P8QbC;bcbE8 98BKbD
+ELE @W@E 9L 8;b f@D;@ 9LI8P8 ;FcIL ;YIYJK P8Q89@C@PFILD <CB@
D<I8B <KD@fJ@E@Q;@I ;@P< JXPCYPFILD 8D8 F JbI8;8 9YKYE
9LEC8IbE J8WD8J8G8E C8=C8I FC;LcLEL ;YfYEYPFI;LD PIb:8
8;8DbE ;<C@E@E K<B@ FC;LcLE;8E ;8 <D@E;@D &F< JFEI8;8E 9L
)<QFQF@B E<JE<P@ 9@C;@c@E@ @;;@8 <KK@ D8 -8PC< 9<E FE8 @E
8EbE:8P8B8;8I;8?89@I?8PC@E<=<JKYB<KD<J@><I<B<:<B
JCbE;8 P@E< ;< 8PP8fbE F JXQC<I@E@E <KB@J@ FCDLfKL ;8Db
D8J8DbQ8 W8cbI;bB #8C@98 9<E FEL 9@I JYI< ;@EC<P<9@C<:<c@D@Q@
b< F 8I8;8 f@f<;<E 9@I8Q @WB@ @W<9@C<:<c@D@Q@ ;YfYEYPFI;LD
.8EbIbD 9@Q@DB@C<I@E B8=8JbE;8E ;8 8PEb f<PC<I ><W@PFI;L *<
M8I ; 8PP8f f@f<P@ J8c <C@PC< JbBb:8 KLK8I8B >XJK<I;@c@D@Q J8E
;8CP<:<FKLI;L.FELE8B8;8I;8<C@E;<E9bI8BD8;b
-8P \58D8ED8B@E<J@E@E<I<;<P8GKbE\;@P<JFI;L
[)@;N<JK<IE UE@M<IJ@K<J@E;< )8B@E< YQ<I@E;< BbQbDC8
9@IC@B<W8CbfDbfKbB\
#<IW<BK<E;<YE@M<IJ@K<>XIDYf9@I@>@9@BFELfLPFI;L
<E8KbC;bD\58D8ED8B@E<J@f@D;@E<I<;<<9@E;<D@\
#XQYEY 9@C< BbIGD8;b +E8 E< B8;8I K8BbCbIJ8B K8BbC8CbD
8C;bIbCbPFI;L .8EB@ M@JB@ ;@C@E@ WXQDYfKY M< FI8;8 B8CbG B8C
P<W8cbID8P898fC8;bB
8I;8cbE;8B@ M@JB@J@E@ 9@K@I;@ M< K<BI8I ;FC;LI;L $@W9@I@D@Q<
@WB@@BI8D<KD@PFI;L@Q;<9@I8C8IbPL;LDC8PbG;LI;LB
.FELE;8 9<E [$8P;@ 8EC8K \ ;<;@D [ @EFQFIC8I8 E<
FC;L\
#<C><C<C@D 9LEL 9@Q< ?<D<E 8WbBC8D8DbfKb #XQC<I@E@ D8J
FI;L$@WB<B<C<D<;<E?<D;<
<CB@ 9@Q@ <E;@f<C<E;@I<E ;< 9L FC;L .8EB@ 8EC8KKbBC8IbEbE
?<GJ@ WFB K8Eb;bB f<PC<ID@f >@9@P;@ CbfKbcb f<PC<I '<C@D<C<I
8cQbE;8E;XBYCYM<I@PFIC8I;b
PP8f [#<W 9@I W8c;b \ ;@P< 8EC8KD8JbEb JYI;YI;Y [/<
C8I'@DC<I@ED8;<EB<D<IC<I@$8E>@J@C8?C8I\
,IF=<JXI 9@I 8E FE8 98BKb .FEI8 >XQC<I@E@ @C<I@;<B@ 9@I EFB
FI;L+K898E:8C8IBLIfLE;<c@C<E<IA@J@C8?C8IbP;bC8I\
<E [+EC8I E<P;@C<I E<P;@C<I\ ;@P< JFI;LD [.XPC<J<E<
E<Q8D8E;b9L)@CPFEC8I:8D@CPFEC8I:8PbCXE:<D@\
PP8f [!M<K XPC< \ ;<;@ [+EC8I JYIYE><E;@ M< >XM;<C<I@
GLCCLP;L #XQB8G8BC8Ib PFBKL 1< ?<I?8C;< PLDLIKCLPFIC8I;b
D8 !E<IA@ K898E:8C8Ib BLCC8EbPFIC8I;b <f B@f@P;@C<I 58D8E
D8B@E<J@E;<E @E<I @ED<Q 98E8 J8C;bI;bC8I .8EbIbD P<IPYQYE;<
D@CPFEC8I:8 XPC< JYIYE><E M8I;b )@CPFEC8I:8 YKYE ;YEP8P8
P8PbCDbfC8I;b YEP8EbE<=<E;@C<I@P;@C<I\
#8C@98 -8P F Q8D8E 8;8Db P8B8C8;bcbE8 B8I8I M<I;@ SYEBY
>XQC<I@E;< F BLIE8Q:8 bfbCKb 9<C@ID@fK@ -8P [LI8P8 98B ,IF
8D8E<FC;LBC8IbEb9@CD@PFILQ9@C<\
IKbB 9YKYE 9LEC8I;8E JbBbCDbfKbD L 8PP8fb P<ED<B
DYDBYE ;<c@C;@ [LI8P8 98B + JYIYE><EC<I
BFELJLE;8 WFB
f<P 9@C@PFIJLE *8JbC FCLPFI 9L .<E E< P8GKbE +EC8IC8 9@IC@BK<
D@ P8f8;bE 4FBJ8 FEC8I dE>@C@Q:< D@ BFELfLPFIC8I;b 48 ;8
9<CB@ ;< J<E JYIYE><E ;@C@E@ 9@C@PFIJLE $8P;@ 9@Q< JYIYE><E:<
9@IB8W B<C@D< JXPC<\ #8C@98 9<E ;< X=B<C<ED<P< 98fCbPFI;LD
XPC< f<PC<I E8JbC FCLI 9@C@IJ@E@Q @I@ J@Q< J8WD8J8G8E f<PC<I 8E
;LI;LcLEL;8@K@I8=<KK@I<D<QJ@E@Q
"8B8K ,IF=<JXI 98E8 BbQD8;b 9@C< 4@E< 8cbI 8cbI 98I;8cbEb
;FC;LILPFI;L [$8PbI <E BFELfD8;bD +EC8I ;8 XPC<6 +
JFcLB Q8C@D :8D >@9@ >XQC<I@PC< 98E8 98BKbC8I + PbC8E >XQC<I
=8D
;8E ><W<EC<I@ FBL;LBC8Ib 9<CC@P;@ LELE E8JbC FC;LcLEL
98E8 JFID8PbE +C;L @fK< $<I f<P@ XcI<E;@D +EC8IbE 8M8 WbB
><EC<IC<W8c;8f?<IKYIY.@Q:<9LDYDBYE;<c@CD@
4YQ D@CPFEC8I:8 9@QFEL FIK8;8E B8C;bID8DbQ E< B8;8I
JYI;Y
F;F BLfLE8 9@IB8W PbC @W@E;< E< FC;L '8I8I M<I@IJ<B 8JC8E
C<IFIK8;8EB8C;bIDbfC8I;b$<D;<J8;<:<<cC<ED<B@W@E
.FEI8 &F< XE< ;FcIL <c@C<I<B <C@E@ ,IF=<JXIYE FDQLE8
BFP;L 48M8fW8 I;bE;8E 8;8Db J8IJKb [$<P ,IF=<JXI D8
;<D<B@JK<;@c@E@B8MI8P8D8DbfKb8D8&F<PC89<E8EC8DbfKbB
,IF=<JXI PYBJ<B J<JC< ['<E;@C<I@E@ \ ;<;@ [ @c<I ?8PM8E
+
+EC8I B8I;<fK@C<I D8 @B@J@ ;< @EJ8E FC;LBC8Ib P8 ;8 8PEb
BI<fK< 9YPY;YBC<I@ @W@E ;<c@C $8PbI +EC8I K8D 9@PFCFA@B 8EC8D;8
B8I;<fK@C<I 4YQPbCC8I XE:< 9@C< <JB@D@f 9@I JXQ:YcY BLCC8ED8B
><I<B@IJ< FEC8I _8BI898P;bC8I L JXQ _YPYB "<C8B<KK<E XE:<B@
_8@C< ;<E@C<E F B89@C<C<IC< @C>@C@ =<EFD<E@E 9@I8Q ><W<IC@ FC;LcL
W8cC8I;8EB8CD8P;b
*<B8;8ILK8EWM<I@:@9@I;LILD;L8L
;8E@K@98I<EJ8E88@KFCLPFI;L
2@CC@8D EK@
LK 8;bEb 8CDbfKb @;;@ 9@I GIF=<JPFE<CC@BC< 9L
@J@D;< bJI8I <KD@fK@ /89@@ 9L FELE 9@C<:<c@ 9@I f<P;@ 8D8
9XPC<:< Q<MBJ@QC@c@E@ >XJK<ID@f FCLPFI;L EK?FEP FE YWYE<
><C;@c@ Q8D8E .D@K? 8;bEb J<WD@f M< 9@I ;8?8 9LEL ;<c@fK@ID<
@JK<c@ ;LPD8DbfKb 8J@K 9@I 8;;b 9L 'FC8PCbBC8 P8QbCbPFI;L dC
<I@@B@FcCLEL9@I;<EQ@P8I<K<KD<B@JK<D@fK@/L?8=9@IB8;bE;bF
'I<fK<E XE:< 2@CC@8D 8PIbCDbfKb /89@@ E< ;< FCJ8 F ;8?8
9YPYBKY @C@D@ J<WD@fK@ P8E@ ><E<K@B DY?<E;@JC@c@E@ EK?FEP
9LEL BI<fK<PB<E 8EE<J@E@E P8Q;bV 9@I D<BKLGK8E XcI<ED@fK@
EK?FEP F JbI8;8 DY;@I<PC< B<J@E 9@I 9@W@D;< BFELf8:8B
P8fK8P;b M< 9XPC<:< D<BKLGC8IbE 8IB8Jb B<J@CD@fK@ D8 8;8D
JFED<BKL9L;8@D8?8KbICbPFI;LSYEBYXPC<J@E<LK8EDbfKbB@
2@CC@8D EK@
LKLE )<IBYI@ ,IFA<J@ BFELJLE;8 9@C>@J@ M8I;b
+ ;FcD8;8E XE:< 8KbC8E M< XC;YBK<E JFEI8 ;8 PFCLE8 ;<M8D
<;<:<B FC8E LQLE 4bC;bQ .FE;8Jb BFELJLE;8 9@C>@J@ FC;LcL >@9@
;8DbE )8IJK8B@ BFCFE@ BFELJLE;8 ;8 9@I =@BI@ M8I;b JK<IF@;
C<I;<9<EQ<IBFCFE@C<IBLILCD8JbE8W8CbfbC;bcbEbE;8=8IBbE;8P;b
D8 9YKYE 9LEC8I B8=8JbEbE ;<I@EC@BC<I@E;< B8C8E f<PC<I;@ M<
8;8D @W@E ><IW<B 9@I XE<DC<I@ PFBKL $8KbIC8P89@C;@c@ B8;8IbPC8
LQ8PC8 @C>@C@ W898C8I ?@W9@I Q8D8E @C>@J@E@ =8QC8 W<BD<D@fK@ .FEI8
9@I >YE 9@I 9IFfYI;< )<IBYI@ ,IFA<J@E@E YQ<I@E;< W8Cbf8E B@DJ<C
<I@EI<JD@E@>XIDYfKY
dWC<I@E;<E 9@I@E@E 8;bEbE EK?FEP .D@K? FCD8Jb 2@CC@8DD @C
$8PbI FPYQYK8EbD8D8Jb@DBVEJbQ;b
LILD 2@CC@8Db <cC<E;@ID@f FCJ8 9@C< @W@E< <E;@f< ;<
B8IbfbPFI;L L 9<EQ<P@f LK8EW M<I@:@ 9@I FC8P8 PFC 8W89@C@I;@
48E@ 9L
F @cI<EW K<I@D@ BLCC8ED8E ><I<B@PFIJ8K8D B8EB8I;<fC@B
D8 9L BFEL;8 E< P8GbC89@C@I;@ EE<C<I@E@E ;< 9898C8IbEbE ;8
?8P8C>Y:YFCD8;bcb9<CC@P;@L><IW<BE8JbC;<c@fK@I@C<9@C@I;@
2@CC@8D @f< >@;<:<c@ JbI8;8 9IFfYIY ;8C>bECbBC8 :<9@E< JFB
KFcI8=C8IWFB98f8IbCbFCLPFI;L
@IC@BK< P<D<B P<;@c@ )8I:F @CD<DE< + ?8=K8B@ 8;b E<PJ<
D<I8BC8 [*<P<98BbPFIJLE 2@CC@8D\;@P<JFIDLfKL
;8D @W@E;<E ><C<E J<J< LP8I8B 9IFfYIY )8I:FP8 LQ8KKb
[L 9<E@D B8I;<f@D\ L KbGBb bJbI>8EC8Ib 8MLWC8D8P8
9<EQ@PFI;L
)8I:F B8fC8IbEb W8K8I8B =FKFcI8=b @E:<C<D@fK@ ['@D -<J@D
;<P8EbE;8;LI8E8;8DDb\
[$8PbI <E J8E;bcbE F 8;8D 48E@ fL 98E8 9<EQ<P<E +
9<E@DB8I;<f@D\
L B<Q ;8?8 LQLE 9@I J<JJ@QC@B FCDLfKL .FEI8 )8I:F I<JD@
><I@ M<ID@f M< @=8;<J@Q 9@I J<JC< [PEb 8EE< M< 9898;8E Db\
;<D@fK@
[!M<K\
[$<D8EE<8PEb ?<D;<9898 XPC<D@\
[!M<K\
[#YCYEW\
[TPC< J8EbIbD\ 2@CC@8D @W@E@ W<BD@fK@ [L 9IFfYI;<E 8E
:8BKb dC8:bE P@ID@ YW ?<:<C@ I<JD@ 9@I 8;b M8I;b D8 2@CC@8D
;8?<IB<J>@9@9LE;8E _*@IM8E8D@E< ;@P<JXQ<;@PFI;L
@C@D 8;8Db 98f?<Df@I<P< [+ELE K8D 8;b E<;@I\ ;@P<
JFI;L
'I<f@PXE<K<EB8;bE [-8E;8CC*FN8E 9@C>@E \;<;@
2@CC@8D D4 43* Db\ ;@P< 98cbI;b\ D8 9L dE>@C@Q:<
;<?@WB@DJ<;<D<B\
8f?<Df@I< ?8I=C<I@ JbI8C8;b [*FN8E L 8;b ><W<E PbC
J<WK@\
[1< J@Q 9LELE E< 8EC8D8 ><C;@c@E@ =8IB<KD<;@E@Q XPC<
D@ L 8; *F FE< ;@P< FBLELPFI $@W B@DJ< ;<D<B 9L L
;<C@B8ECbBFELJLE;8I8GFIM<ID<B8BCbEbQ8><CD<;@D@\
8f?<Df@I<f8f8C8DbfKb[L9@Q<\;@P<98fC8;b
2@CC@8D <C@E@ J8CC8P8I8B B8;bEb JLJKLI;L LELE E< P8I8Ib
M8I ;@P< ;YfYEYPFI;L '8;bE ;LILDL E8JbC 8EC8I;b #<E
9@W@D@E;< 9L M8B8EbE ;<IJ B@K8GC8IbE;8B@C<I< LPD8;bcbEb
>XJK<I<E 9@I f<P PFBKL L 9<CC@ 9<C@IJ@Q 9@I B8IbfbD;b 2@CC@8D
M< P8I;bD:bC8Ib P@ID@ PbC 9FPLE:8 FK@JK@B WF:LBC8I YQ<I@E;<
P8GKbBC8Ib ;<E<PC<I JFEL:L 9LCDLfC8I;b 9LEL M< 9@I <f@PC<
><IW<BP8f8D;8;8?@WB8IbfD8DbfC8I;b
<C@B8ECbPJ8FIK8;8EB8C;bIbCD8BYQ<I<P;@
#IL9LE <E J@E@IC@J@ FC8E )8I:F P8BbED8P8 98fC8;b
[ 8?8 ?8D@C<C@B K8D8DC8ED8;8E WF:LBC8Ib 8CD8P8 B8CBbPFI
K8;8EB8C;bIbCD8D8Cb\
2@CC@8DJ8B@EJ8B@E [4<K<I@B8;8I?FDFCFA@JKPFB \;<;@
)8I:F [$@W FCD8QJ8 9YKYE ><E 9@W@DC<I@E@ 9@C>@J8P8IC8
@E:<C<P<9@C@I@Q \\;@P<:<M8GM<I;@
['LCC8E89@C<:<c@D@Q9@I@C<I@E@BFILD8B@W@ED@\
[LI8;8 P8 ;8 98fB8 P<I;< ?FDFCFA@ 8C8EbE;8 P8I8I
@Q>YEBYE;<EWFB;8?8=8QC8\
$FDFCFA@ JXQ:YcYE;<E WFB dEJ8EbE #<E<K@B "@QPFCFA@J@
K<I@D@E@ 9<c<E<E 2@CC@8D [$8PbI \ ;<I >@9@ 98fbEb J8CC8;b [*<
FCLIJ8 FCJLE WFB ;@BB8KC@ ;8MI8ED8CbPbQ <E<PC<I@D@Q@E WFB
P8I8ICb FC;LcLEL JXPCYPFILQ 8D8 9@Q< 9L @f @W@E QFICLBC8 @Q@E
M<I@PFIC8I.FELWK8@EJ8E?8P8KbPC8FPELPFILQ9@Q\
[48I8IJbQ ?8P8KC8IC8 +IK8;8E B8C;bIbCD8P8 C8PbB
B@DJ<C<IC<\
[@I@E@ W89L:8B FE8 8:b M<ID<;<E FIK8;8E B8C;bID8B
98fB8 9@Q@D ;<E<PC<I@D@Q 98fB8 L ;<E<PC<I ><E<CC@BC< LQLE
JYIYPFIM<@JK<D<;@c@D@Q?8C;<BXKYJFELWC8E89@C@PFI\
[+EC8I898Q8EP8I;bD<;@PFILQ\
[.8Q8E;8<;<D@PFILQ\
JCbE;8 8EC8DJbQ 9@I K8IKbfD8P;b SYEBY 9LEL WXQYDC<
C8I;8EB<E;@E@>XJK<I<:<BK@LM8B8C8I;8FEC8I;8E9@@P;@
0Q8P 8I8fKbID8C8IbEbE K<C8fC8 K<fM@B <;@CD<J@E@E E<;<E@ @E
C8Ib8EC8fbCD8P898fC8EbPFI;L
+ B8;8I WFB 9@C>@ KFGCLPFIC8I;b B@ 2@CC@8D FK@QD@ ><I@
W<M@ID< ;YfYE:<C<I@E@E 8IKbB 9@I ?8P8C FCD8BK8E WbBKbcbE8 @E8E
D8P898fC8;bC8I
2@CC@8D ;8?8 JFEI8 ><I@P< 98BKbcbE;8 FEL JFELE;8
8CC8J8 >@KD<P< E<P@E @BE8 <KK@c@E@ 9@I KYICY 8EC8P8D8;b
/89@@ JFILC8Ib f8EJbEbE B<E;@E< WFB P8I;bD <KK@c@E@ ;YfYE<
KFcI8=bEb?8KbIC8D8JbDbP;bD89LFC8D8Q;bK89@@
#<C><C<C@D 2@CC@8D FI8P8 >@KD<P< JFELE;8 I8Qb FC;L E
IB<EPLKBLE;LLB8IfbC8fD8@B@J@E@;<I8?8KJbQ<;<:<BK@
EK?FEP ><C<E LQD8Eb B8IfbC8D8B @W@E ;8D;8B@ B89LC
P<I@E;< 9<BC@PFI;L 48CEbQ ;<c@C;@ K89@@ +C;LBW8 B8C898CbB 9@I
>ILGK8P;b L B8C898CbB )<IBYI@ ,IFA<J@PC< @C>@C<E<E LQD8E
><E<>XE;<I@C@IJ<
#<I<BC@ =@Q@BJ<C XQ<CC@BC<I@ FC8E 9@I IF9FK P8GbC89@C@I;@ #<Q<
GYK<I@EP<K<I@B8;8IB8ID8fbBM<WFB;8P<K<E<BC@FCD8Jbf8IKb
E:8B 9XPC< 9@I f<P@E P8GbCD8Jb M< )<IBYI@P< >XKYIYC<I<B
FI8P8 @E;@I@C<:<B B8;8I GFIK8K@= FCD8Jb FC8E8BJbQ;b PIb:8
>bCbPFIM<P8G89@C@PFI;LD8FE8PFC>XJK<I@CD<J@f8IKbPC8
FE;8EJFEI8FC8EC8IbE8PIbEKbC8IbEbLELKDLfKL
#8C@98 B@DJ< XE<I@J@E@ :@;;@P< 8CD8DbfKb $<GJ@ >YCDYfC<I
M< EK?FEPE@E B8W8D8c8 J8G8I8B P8B8JbEb Q<B@:< BLI
CLcL98E8PbB8:8B ;@P<;YfYEDYfKY
0P>LE ?FDFCFA@JK@ D@KI@ (8I>< 8I8Dbf EK?FEPE@E 8BCbE8
9L BFELPC8 @C>@C<ED<J@ ><I<BK@c@ ?@W ><CD<D@fK@ *< ?FDFCFA@ BF
2@CC@8D B8I;<f@E@ ;8?8 XE:< ?8KbIC8Dbf FCD8Pb ?<I Q8D8E
D8E;b $<I K8I8=b PLDLf8BKb ;8D @B@E:@ 8;b FC8E (8I><bE YQ<I
>I8DC8E;bBC8IbEb;88EC8P8DbPFILD\
D@KI@ 9LEL XE<DJ<D<;@c@E@ 9<C@IKD<B @W@E <C@E@ J8CC8DbfKb
[0 XE<DC@ ;<c@C ?@W ;<c@C .= 9@C>@J8P8IC8Ib 9@C@PFILQ ,IF
;<c@C ;< 9@I 9<P@E >@9@ W8CbfD8JbEb J8cC8D8B @W@E E< P8GbCD8Jb
><I<BK@c@E@JXPC<P@E\
2@CC@8D f8fbIDbfKb [<P@E BFELJLE;8 9LEL J@Q< 8WbBC8P8:8B
B8;8I9@C>@DFC;LcLELJ8EDbPFILD D@KI@\
,IF=<JXI [ YEP8EbE<E@C<I@><C<E?FDFCFA@JK@J@E@Q \;<D@fK@
['FELPL @P@:< @E:<C<;@D\ + Q8D8E JXPC<E<:<B ?@W9@I f<P
B8CD8DbfKb
D@KI@ BFELfD8JbEb JYI;YIYIB<E 2@CC@8D FEL >@K>@;< 8IK8E 9@I
JbBbEKbPC8 ;@EC<;@ @I @EJ8E 9@I BFELP8 LQLE JYI< ;<I@EC<D<J@E<
;8C;bcb Q8D8E ;@c<I 8C8EC8I;8 W8Cbf8E LQD8EC8IbE 9@I<I J@?@I98Q
FC;LBC8IbEb ;YfYED<P< 98fCbPFI;L +EC8IbE 9@C>@J@E@ B<E;@ 9@C>@J
9FKLE@f8I<KC<I@E@8CDbPFIM<FE8K8C@D8KM<ID@PFI\
D@KI@ E<I<;<PJ< ?<P<:8Eb PYQYE;<E BFCKLBK8E =bICbPFI;L
[? 8? 8? #XIYPFI DLJLELQ ;LILDLE =8IBbE;8 ;<c@CJ@E@Q dE
QC<D 8CbI M< <D@I M<I@IJ@E@Q E:8B >XQC<D@E P8GbC;bcb 8EC8 :<M
C@IJ@E@Q \ ;<;@ [/89@@ 9LELE 9@I P8I8Ib FCLIJ8 TQ<C -1 bfbEbD ?<I
Q8D8E?@QD<K@E@Q;<FC8:8B\
[D8 9<E =@B@I ;8EbfD8B @JK<D@PFILD B@ <E@DC<
><CD<C@J@E@Q\
[48E@K8fbKC8Db\2@CC@8DfFB><W@I@PFI;LJ8EB@
[!M<K K89@@ @I C8J<I bfbEbEbE @B@ L:LE;8 FKLILG 8I8;8B@
@C<K@f@D LP;LJLELE P8I;bDbPC8 9XPC< 9@I GIFA<E@E YQ<I@E;<
W8CbfbC8D8Q B@ L JFELE;8 WFB G8?8CbP8 ><C@I -8?8K 9@I PXE
9@C@ID8P8G8:8cbEbQP@E<;<J@Q@E@f@E@QJ8PbCbI\
[$8PbI ><C<D<D <E @f@D@E E< FC;LcLEL 9@C@PFILD '<J@E
FC8E 9@I f<P M8I B@ F ;8 @f@D@E 9@I IF9FKLE )<IBYI@ ><Q<><E@E;<
;FC8fD8JbEbBFEKIFC<KD<BFCD8;bcb;bI\
[*<;<E L @f@ LP>LE 9@W@D;< P8G8IJ8EbQ WFB f<P
XcI<E@IJ@E@Q @I 9@C>@J8P8IbE 9@I 9<P@E >@9@ W8CbfD8JbEb J8cC8IB<E
9L BFEL;8B@ 9@C>@E@Q WFc8CbI M< ><C@f@I + Q8D8E 9LI8P8 @f@E@Q
J8P;bcbEbQ f<P YQ<I@E;< W8CbfD8B @W@E P<E@ 9@C>@C<I <;@ED@f
FC8I8B ;XE<IJ@E@Q .@Q PFBB<E P8I;bD:bC8IbEbQ 9L W8CbfD8Pb
JYI;YI<D<QC<I D@ +EC8IC8 C8J<I bfbEb M< K<C<M@QPFEC8 98cC8EKb
C8I;8W8B8Ef@Df<B>@9@D@P;@
XPC<:< 2@CC@8D JFELE;8 8CC8J8 >@KK@ 0W8BK8E @E<IB<E
D@KI@ FEL J<M@EWC< B8IfbC8;b .FEI8 >XQC<I@ BbJbC;b M< ;XEYG
[@C@PFI;LD \;<;@[*<f8fbIKb:b9@I9<EQ<IC@B9L\
2@CC@8DbE >XQC<I@ @I@C<fK@ '8IfbJbE;8 9YQYCYG ><I@C<D<P<
W8Cbf8E 9@I@ M8I;b f@D;@ 4YQY FELE PYQYE< 9<EQ@PFI;L dfK< F
Q8D8EB8IfbJbE;8B@E@EEK?FEPFC;LcLEL8EC8;b
'8I;<f@E@E PYQYE;<B@ @=8;<;<E ;< 9L 8BI898Cbcb >XDD<P@
WFB @JK<;@c@ 8EC8fbCbPFI;L 2@CC@8DbE [#<IW<BK<E @C>@EW \ ;<D<J@
M< JFEI8 98fB8 9@I BFEL;8E JXQ 8WD8Jb P<K<IC@ FC8:8BKb dEJ8E
E<D;<EP8E@+EC8IWFB@C>@EW@EJ8EC8I;b\
.FEI8 <C@E@ LQ8K8I8B 9@IB8W 8;bD 8KKb EK?FEP ;< 9L <C@ JbB
2@CC@8DbE E< P8GKbcbEb @P@:< 8EC8;bcbE;8E G@fD8ECbB ;LPD8Jb
EK?FEP@G<B;<K<J<CC@<KD<;@
dB@ B8I;<f F ><:<P<D<BK<E JFEI8 98f98f8 FKLILIC8IB<E 2@C
C@8D [TQYI ;@C<I@D \ ;<;@ [df@E <E BXKY P8EbEb JXPC<IJ<D 9@I
;8?8 9LELE YQ<I@E;< ;LID8P8:8BC8IbEb ;YfYEDYfKYD D8
XPC< FCD8;bcb 8EC8fbCbPFI <E E< 9@I 9<C>< E< ;< 9@I 8EC8fD8
@DQ8C8;bDLI8;8E?<D<E>@;<:<c@D\
EK?FEP B898:8 [LELE E< P8I8Ib FCLI\ ;@P< ?FDLI;
8E;b [IKbB ?<IB<J ><IW<c@ 9@C@PFI dB@ MY:LK M< 9@I PYQ L @E
J8EbBLJKLID8P8P<K<I\
[#@;<IJ<D\
[#@;<D<QJ@EYKYE9LEC8I9<E@D=@BI@D;@\
[<E@ 9LI8P8 ><K@IKD<B D@\ 2@CC@8D B8CbE f@f B8G8BCb >XQ
C<I@E@@I@@I@8W8I8BB8fC8IbEbB8C;bI;b
[$8PbI E< DYE8J<9<K LI8P8 9@I ?FDFCFA@JK ><K@IKD<
=@BI@E@ B8JK<;@PFILD .<E@ >XE;<I<:<BC<I@E@ E<I<;<E
9@C<9@C@I;@D\
[D8>@;<IJ<D\
[+CD8Q e@D;@ P8GbC8:8B K<B f<P 9L JFILEL WXQYDC<D<B
/89@@ DYDBYEJ< + Q8D8E FC8P8 XE<D M<ID<QC<I\ .FEI8
;8 B<E;@ B<E;@E< 98f8IbP8 <I@f<EC<I@E ?<I BLJLILEL 8==<;<IC<I
;@P<;YfYEYPFI;L
[LEL98f8I89@C<:<c@D;<EG<B;<<D@E;<c@C@D\
[$8PbI ;<E<D<B QFILE;8PbQ D@KI@ 9LEL 9@Q;<E 9<BC<P<
:<B\ EK?FEP GIF=<JXIYE K<EFI J<J@E@ K8BC@K <KK@ [_.L ?8I@B8 9@I
=bIJ8K dB@E@Q B8I;<fJ@E@Q M< 9@I9@I@E@Q@ 8ECbPFIJLELQ *<;<E 9<
8D48E@?FDFCFA@JXQ:YcYEYEJXQCYB8EC8Db;bfbE;8\
2@CC@8D [(YK=<E 9<E@ 8==<K\ ;@P< @W@E@ W<BK@ [!M<K <E
FK@JK@BWF:LBC8IbEYQ<I@E;<W8CbfbPFILD\
['FIB8IbD9LELEE<8EC8D8><C;@c@E@9@CD@PFILD\
['bJ8:8 8EC8K8PbD 9<E ;YEP8P8 LQ8ED8P8E ;@c<I @EJ8E
<D<BK<;@ID8FEL9@C@EWC@;LI;LID8;LILDLE8><K@I@IJ<E\
[*<;LILDLE8\
[L 9@I K<BE@BK@I 48E@ 9<P@E@E MY:LKC8 FC8E 98cC8EKbJb B<J@C@I
M< F >XM;<PC< @C@fB@J@ FCD8;8E =FEBJ@PFEC8IbEb P<I@E< ><K@I@I L
9@Q@D C89FI8KLM8IC8IbDbQ;8 ><C@fK@I@CD@f B8ID8fbB 9@I K<BE@BK@I
JCbE;8\2@CC@8D;LI8BC8;b
EK?FEPP8M8fW8JFI;L[LK<BE@c@J<ED@><C@fK@I;@E\
2@CC@8D ?8=@=W< BbQ8IbIB<E D<DELE FC;LcL 9<CC@P;@ [!M<K
8JCbE;8 XPC< _@C@EWC@ ;LI;LID8 JbI8JbE;8 MY:L;8 ?8QbIC8EDbf
?8P8CC<I@ M<I@IM< 9<P@E@ ;@=<I8EJ@P8C <C<BKIF<EJ<=8CF>I8=@
P8I;bDbPC8 @E:<C<I@Q 1< ?<D<E FK@JK@B B@f@ BFELJLE;8 WFB ;8?8
=8QC89@C>@
<;@E@I@Q +ELE E< KYI ;LPL @QC<E@DC<I@E@ @JK<;@c@E@ 8EC8I ><E<C
C@BC<;<9<P@EBFELJLE;8;8?8=8QC89@C>@KFGC8DbfFCLILQ\
[?\ EK?FEP 9L J<=<I _?`b @WK<EC@BC< JXPC<D@fK@ [<P@E
?8BBbE;8 9YKYE 9L XcI<E;@BC<I@E@ FEC8Ib 9@I BFDGYK<I@E
W8CbfD8JbE8LP>LC8P8D8QDbJbE\
2bCC@8D [$8PbI ;<;@ [L FC8E8BJbQ LEL D@KI@`P< ;<
JXPC<;@D <E@D BFDGYK<IC<I BFELJLE;8 ?@W9@I 9@C>@D PFB
<P@EBFELJLE;8B@9@C>@D@J<P<K<IC@;<c@C\
;<E><C<E@P8G8:8cbD!C@D;<E><C;@c@E:<W898C8P8:8cbD\
2@CC@8D W898C8;b ><IW<BK<E EK?FEP`E@E ;< K8?D@E <KK@c@
>@9@ FEC8Ib 9@IC@BK< W8CbfD8C8Ib @W@E P8CEbQ 9bI8BKbC8I 8fC8E>bWK8
8I8;8 JbI8;8 ;@c<IC<I@PC< B8IfbC8fbPFIC8I;b 2@CC@8D B8I;<f
FC;LBC8IbEb @EBVI <;<D<P<:<BC<I@ @W@E fFB K8BK@BC<I@E< 98fMLI
C8IDbf>@9@BFELf89@C@PFIC8I;b;8
EK?FEP BFDGYK<IC< @C>@C@ ><I<BJ@E@DC<I@ =8QC8 K<BE@B FCD8P
:<c@E@J8E;bcbEbJXPC<;@
EK?FEP [.<E:<9LDYDBYEDY\;<;@
2@CC@8D [@CD@PFILD\ ;@P< :<M8G M<I;@ [WbBW8Jb 9LEL
;<E<D<B @W@E ?@W J89bIJbQC8EDbPFILD df< P8I8P89@C@I ;< P8I8
D8P89@C@I;<\
[ D@KI@(8I><C8BFELfD8DbQ><I<B@PFI\
[TE:< 9LEL 8I8DbQ;8 K8IKbf8CbD 8B8CbD <C@D@Q;< E<C<I
M8I D@KI@`P< DYDBYE FC;LcL B8;8I D8EKbBCb 9@I XE<I@PC<
>@KD<C@P@Q48;8?@W>@KD<D<C@P@Q\
EK?FEP ;LI8BC8;b [ D@KI@`P< .0.2.= 9@IC@BK< D@
>@;<:<c@Q\
2@CC@8D @E:<C@BC< [.<E 9<E@D JXQ:YD FCLIJLE \ ;<;@ [@I
C@BK<>XIYCD<D@Q<?@W><I<BPFB\
[.8cFC 2@CC@8D 8f8IbCb FCLIJ8B =@BI@E J<E@E FC;LcLEL
?<IB<J<8WbBC8IbD\
2@CC@8D [L 98BbD;8E ?@W9@I <E;@f<D PFB \ ;@P< 98fbEb
J8CC8;b ["@B@I 9@I @f< P8I8IJ8 >8C@98 FEL 8E:8B 9<E
LP>LC8P89@C@I@D\
XIK 9<f KFGC8EKb P8G8I8B BFELPL K8IKbfKbC8I 2@CC@8D
EK?FEP B<E;@E< WFB P898E:b FC8E 9@I BFELPL W89L:8B B8M
>@J8P8Ib8;bM<I@C<EGIFA<FE8PC8E;b
2@CC@8D 9@I8Q I8?8KC8P8I8B *<N 4FIB`8 ;XE;Y +I8C8 B8C
<E 9@I@E@ + Q8D8E 9<E ;< B<E;@D@ @B@ JbIKCb ;XIK 98:8BCb 9@I
:8E8M8IbEP8IbJbPDbf>@9@?@JJ<KD<BK<EBLIKLCLILD
D8 2@CC@8D ><I@ ;XE;Y EK?FEP PYB LW8cbEbE ?8M8;8 J<J
C8P8:8cbQ8D8J@Q@EPXEK<D@E@QC<;<c@C\
[/89@@ ;<c@C @Q 9@I ?FDFCFA@JKK<E 98J@K 9@I K<C<D<KI@J@E P8G
;<:< 9@E 9<f PYQ B@CFD<KI< XK<;< @C@PFIJLE B@ J@EP8CC<I 9@I J8E
FC8:8cbDbQb;YfYED<B;<C@C@B\
2@CC@8D [dJK@=8 <KD< EK?FEP \ ;<;@ [IKbB 9L @f@
9bI8B8D8QJbE <E IF9FKLE )<IBYI@P< >XE;<I@CD<J@E@ XE<I<
:<c@D+ELE?8QbIFC;LcLE8@E8EbPFILD\
EK?FEP PYBJ<B J<JC< M< 8c89<P@E< ?8B8I<K <;<I:<J@E<
>YC;Y[.<E;<C@ID@fJ@E 2@CC@8D\
[$8PbI ;<C@ID<;@D $<I f<P@E )<IBYI@;< ;8?8 QFI FC8:8cbEb
;YfYEYPFIJLE J8EbIbD D8 XPC< FCD8P8:8B $<I f<P ;YEP8;8
;8?8 >YW -F9FK ;YEP8 P<IW<B@D@E@E YWK< 9@I@E< >XI< ><C@fK@I@C;@
PIb:8 I@QFE8`;8 K8D P<IW<B@D@ <KB@J@E;< W8CbfbPFI -F9FK
J8EK@>I8K ;<I<:<P< >XI< P8GbC;b D8 FI8;8 ;<I<:<;<
-F9FK
9FfCLBK8 W8Cbf8:8B 9@W@D;< GC8EC8E;b +PJ8 f@D;@ WFI98 >@9@ 9@I
8KDFJ=<I;<W898CbPFI\
[-F9FKLE8I8;8B@=8IBC8I8;8P8ED8Jb><I<B@I\
[.8EbIbD D8;<E P8Gb ;8P8E89@C@I D8 P8 9LI8;8B@ 9@C>@J8
@CD<J@ @W@E 9<E@DC< 9@IC@BK< 98JBb P8G L @f 8CKb 8P 8CbI <E ;< F
JYI<@W@EK8K@C<WbB8IbDXPC<:<9<E;<EBLIKLCDLfFCLIJLE\
[)<IBYI@@C>@J8P8IbEbB@DW8CbfKbIbIFQ8D8E\
[.<E 8IKbB FELE E8JbC W8CbfKbcbEb XcI<E;@E dB@ 8;8DbDb ;8
J8E8P8I;bD<KD<C<I@@W@E9LI8;89bI8BbIbD\
EK?FEP D<P;8E FBLI:8JbE8 98fbEb J8CC8;b ['FDGYK<I@E
JFILDCLCLcLEL PYBC<E<D<D -F9FKLE )<IBYI@P< >XE;<I@CD<J@
JFILDCLCLcLEL;8XPC<L9@I@f<P8I8D8Q\
[<EP8I8P8:8cbE;8E *2.3.2E
[!D@E FC8D8QJbE .FILDCLCLB 9<E@D .LWC8P8:8BC8Ib B@f@ ;<
9<E@DYKYE9LEC8IbEJ<E@EC<9@I@C>@J@PFB\
EK?FEP JFEI8;8E 9L 8EbE WFB XE<DC@ FC;LcLEL ;YfYE<
Q8D8E?<If<PD8?MFCLI;L
D8 2@CC@8D [<E@DC< 9@I @C>@J@ PFB DL\ ;<;@ [LI8P8
98B 898D 8EE<D BFELJLE;8 98Qb ;LP>LC8I K8fbPFIDLf
,<BVCV <E ;< YQ>YEYD @I @EJ8E E< B8;8I YQ>YE FC89@C@IJ< F
B8;8I YQ>YEYD D8 FC8E FCDLf M< FC8P >8I@G 9@I 9@W@D;<
JFELWC8EDbf 898D;8E JXQ <;<IB<E B8JK<KK@c@D J<E@E ;<
9898E 1< 9LEL JXPC<P<9@C<:<B WFB B@DJ< M8I @B@ <IB<B B8I;<f
@B@ BbQ B8I;<f 9@I <IB<B M< 9@I BbQ B8I;<f .FEI8 8EE<D;<E
JXQ <;<IB<E 7*3.3 8EE<E@ ;< B8JK<;@PFILD LEL JXPC<P<
9@C<<B WFB B@f@ M8IJ8 ;8 8PEb 8EE< M< 9898Pb G8PC8f8E 98fB8 @B@
B@f@P@ K8EbDbPFILD TPC< 9@I@C<I@E;<E JXQ <;@C;@c@E@ ;< ?@W
;LPD8;bD\
EK?FEPJ<IKW< [@C@PFILD \;@P<JXPC<E;@
2@CC@8D K<C8fC8 [!M<K 8D8 9LE8 9@I ;< 9<E@D 8WbD;8E 98B
<E 9@I ?FDFCFA@JK@D M< ><E 9@W@DC<I@ YQ<I@E;< W8CbfbPFILD .<I
?@W 9@Q@D ><E 9@W@DC<I@D@Q@ ;YfYE;YE DY .<E@EC< 8PEb 8EE< M<
9898Pb G8PC8fbPFILQ L ;8 ><E 9@W@DC<I@D@Q@E 9@I9@I@E< WFB
P8BbE FC;LcL 8EC8DbE8 ><C@PFI L P<IPYQYE;< ?@W >XIYCD<P<E
9@If<P4YQC<I@D@Q9@C<9LP8BbECbcb>XJK<I@PFI\
[LEL9<E;<9@C@PFILD\
[e@D;@ 9L GIFA< 98f8IbCb FCLI M< J<E ;< 9L J8P<;< YE
B8Q8EbIJ8E ><E 9@W@D@E@E @EJ8ECbB @W@E WFB WFB P8I8ICb FC;LcL 8E
8:8cbE;8E<D@E@DE
2@CC@8D [48E@J<ED@>@;<:<BJ@E\;@P<JFI;L
EK?FEP [$8PbI \;<;@[<E;<B8C8:8cbD\
2@CC@8D DbIbC;8E;b [@I9@I@D@Q@ JbB JbB >XID<D@Q< ><I<B
PFB\
EK?FEP< J8EB@ 9@I W@=K <C 9Fc8QbD JbB8IB<E BFELfD8P8
W8CbfbPFIDLf >@9@ ><C@PFI;L ,8ID8BC8IbE 98JBbJb ;8?8 ;8 8IKDbf
>@9@P;@ D8 B<E;@E< <E QFI ><C<E F JXQC<I@ JXPC<D<P@ JFELE;8
98f8I;b[@I9@I@D@Q;<EB8WD8DbQ8><I<BPFBLf8IK;<c@C\
2@CC@8D 9@I8Q f8fBbE:8 >YCYDJ<IB<E EK?FEP ?@W
>YCYDJ<D<;<EW89L:8B8c89<P@E@EP8EbE;8ELQ8BC8fKb
2@CC@8D FBL;LcL B@K8GK8E 98fbEb B8C;bI; *<I<;<PJ< 9@I 8P
K<EM8Q><WD@fK@
[@If<PD@FC;L\;@P<JFI;L
['@D 9@C<9@C@I 4LDLf8B @E@f P8GD8P8 ?8QbIC8EbPFIC8I
)<IBYI@@C>@J8P8IbW8CbfbPFIDL\
2@CC@8D B8I;<f@E@E BFDGYK<I@E ;LILDLEL WFB @P@ 9@C;@c@E@E
=8IBbE;8P;bD8P@E<;< [48IbEJ898? EK?FEP \;<;@
[$@W9@IJFILEWbBD8;bDb\
[WbBD8;b\
[TPC<PJ<PLDLf8B@E@f@9<BC<D<D@Q><I<B@PFI\
[!M<K\
EK?FEP [@IK<IJC@BFC8:8B \;<;@
[-FB<KW@C@B 9L BFELC8I;8 WFB ;<E<P@DC@ 8IKbB $@W9@I K<IJC@B
FCD8P8:8B\
`[+B8;8IW8CbfD89Ff8>@;<:<B\
[$<EYQ>@KD<;@ >@KD<P<:<B;<\
EK?FEP [<CB@ ;< J<E ?8BCbJbE\ ;<;@ !CC<I@E@ :<GC<I@E<
JFB8I8B ;XE;Y '8GbP8 M8I;bcbE;8 ;LI8BC8P8I8B <BC<;@
[.8cFC\
[*<@W@E EK?FEP\
[<E@I8?8KC8KKbcbE@W@E\
2@CC@8D 8C8PC8 >YCYDJ<;@ LP>LC8IbEb 9<CC@ <KD<;@c@ @W@E
J<M@E@PFI;L
)<IBYI@ ,IFA<J@E;< W8Cbf8EC8IbE ?<GJ@ F XE<DC@ 8E;8
FI8;8C8I;b @I >XI<M@ FCD8P8E EK?FEP <E 8IB8P8 ><WD@fK@
#XQC<I@ DFE@KXIC<I;<P;@ -F9FK ?8I<B<K <KK@I@CD@f >XQC<I@PC<
>XI;YBC<I@E@8BK8IbPFI;L
8?8 ;FcILJL 9L D<J8AC8I >XIYEKYP< ;XEYfYPFIC8I;b #<IW@
f@D;@ DFE@KXIC<I;< JXEYB 9@I bfbBK8E 98fB8 9@I f<P >XQYBDYP
FI;L$<I?8C;<)<IBYI@`E@EPYQ<P@P;@9L
!BI8E;8 >XC><C<I 9@I9@IC<I@E@ BFM8C8;bC8I <CB@ 9LEC8I ><Q<
C@BK<EFCLf8E9@I;LM8I8W8IGDbfC8I;b
#XIYEKY @P@:< ;<c@fK@ <c@fK@ b8KC8I B<JB@EC<fK@ "@CKI<C@
<BI8E;8E ;@BB8KC< JYQYC<E F G8IC8B WFB G8IC8B >YE<f bfbcbE;8
f@D;@ 9@I B8P8Pb @P@:< J<W<9@C@PFIC8I;b LELE 9@I K8I8=b >XQ
B8D8fKbIb:b 9@I 9<P8QCbBK8 ;@c<I K8I8=bPJ8 B8GB8I8P;b '8P8 9@ g
J8c8 9@I JFC8 B8P;b .8EB@ 9@I W@=K >XQ XE:< JFC8 JFEI8 ;8 J8c8
98BDbf >@9@ !BI8E;8 D8;<E 9@I <C 9<C@I@IB<E >XQC<I ;< f@D;@
B<E;@MY:L;LE898BbPFI;L
.FELE;8EK?FEP [@C>@J8P8IW8CbfKbIbCD8P898fC8E;b\;@P<
98cbI;b
L JXQC<I@ J8EB@ 98fB8 9@I@ ?8PBbIDbf >@9@ BLC8BC8IbE;8
P8EBbC8EbPFI;L .FEI8 ;bf8Ib =bIC8P8I8B D<I;@M<EC<I;<E @E;@ I
B8JbE;8J<JC<IPYBJ<C@IB<E9@IBFI@;FI;8E><WK@
@C>@J8P8I F;8JbE8 ;8CbG [2@CC@8D\ ;@P< 98cbI;b
[+C8c8EYJKY9LL\
D8 8c89<P@ <C@E@ B8C;bI;b [$@fff (YK=<E -F9FKK8E ><C<E
C<I;bfbE;8f@;;<KC@;LP>LC8IbEP8PbCD8JbEb@JK<D@PFILD\
EK?FEP [48E@9@Q@;LP89@C@ID@\;@P<=bJbC;8;b
[<CB@ ;< ;LP8D8Q 8D8 9@CD@PFILD\ +;8;8 )<IBYI@ @C
LJLE8PJ8?@W9<EQ<D@PFI;L
-F9FK <C@E@ B8C;bI8I8B 98BKb ,8ID8BC8IbEb J8P;b .b:8B
Jb:8B
8cbEb KFG KFG FCDLf PLDIL PLDIL KFQC8IbE 8I8JbE;8 8cbI 8cbI
FPE8KKb M< ;<c@f@BC@BC<I@ ?@W ;< ><C@f@>YQ<C J8PbCD8P8:8B PL
DLf8B9@IJ<E=FE@>@9@;LP;L
1< #YE<f ?<I K8I8=K8P;b 8fbEb B8C;bI8I8B #YE<f< 98B
;LcL9L:<EE<K<
SFB LQLE PbCC8I 9FPLE:8 B8P9FCDLf FC8E 9L P898E:b
:<EE<K<JFELE;8<I@fD@fK@
)*
I8E; #FIC8 JbBbEKbPC8 >YCYDJ<;@ [@C;@c@E >@9@ 9XPC< f<PC<I
898IKbCbI\
[$8PbI ?8PbI ?8PbI\ 0=8B K<=<B 8;8DbE 8C9@EFC8I8 XQ>Y
G<D9<DJ@ >XQC<I@E;< X=B<C@ 9@I GbIbCKb 9<C@I;@ [ FIC@J @EJ8EC8IbE
;8?8 1<>8 J@JK<D@E< >@ID<;@BC<I@ JbI8;8 WFB >YWCYP;Y @Q@D
B@E;<E;8?89YPYB9@I#8C8BJ@"<;<I8JPFELELED<IB<Q@P;@\
[dP@ P8 FI8EbE <JB@ 9@I D<IB<Q FC;LcLEL JXPC<P<C@D LEL
B89LC<;<:<BM<><I@J@E@9@I8IB<FCFc89bI8B8:8cbD\
[IB<FCF>C8I 9L BFEL;8 ?@W9@I @f< P8I8D8Q <E@D 9LC;LB
D<BFCD8Q
-8?8K 9@I K8MbIC8 8IB8JbE8 P8JC8E;b IBKLILJLE bfbBC8Ib
K8M8E8 B8;8I PYBJ<C<E G<E:<I<C<I;<E @W<I@P< JYQYCYPFI;L -<E
CbE;8FI8;8><W@I;@D\
M8I\
'FD@K< 98fB8Eb J@>8IbEb X=B<C@ X=B<C@ KYKKYI;Y [!M<K
9@C@PFILD /<C<
JK8K ;@Q@C<I@E;< 9@C< 8D8KXI ?<I Q8D8E ?8I@B8
f<PC<I 9LCLI 48CEbQ 98fbE8 W8Cbf8E B8?I8D8E $@W9@I P<I< 98cCb
FCD8P8E 9@I@ $8P;@ FI8;8E IB<FCFA@ 9XCYDYE< 98fMLI;LE
DL\
[/89@@ .FELW @C>@EW FC;L '@DJ< FIC@ C< @C>@C<ED@PFI 'FEL
J8;<:< <JB@ ;<c@C FE 9<f 9@E PbC XE:<J@PC< ;< @C>@C@ FIC@J ?<
LfKLI;L [L ?@W ;< >LILI FBf8Pb:b 9@I ;LILD ;<c@C !c<I KYD
9LEC8I;8 9@I ><IW<B G8Pb M8IJ8 F Q8D8E @I@E:@ 'FE=<;<I8JP
CFA@9@C>@J@FCLIJ8FKYIIF9FKC8If@D;@9@C<P8GbC89@C@I ;@PFI\
[!C@E;<E8JbC9@IB8EbKM8I\
['@D@EC8BbEDb\
[$8PbI ?8PbI IB8;8fbEbE C9@EFELE +E;8 9<C><C<I
FC;LcLELJXPC<;@E\
[!M<K M8I $<GJ@ 9LI8;8 /?<FI WFB <JB@ FC;LcLELE @EBV
<;@C<D<P<:<c@ 9<C><C<I 9LCDLf $<GJ@E@ W<f@KC@ f<B@CC<I;<
8E;LELFBLIB<EJ@>8IbE;LD8EC8IbEbY=C<P@G;LILPFI;L
.FELE;8 [$b?\;<;@[$<I?8C;<;@c<I8PIbEKbC8I FIC@JK<
[/?<FI J8;<:< GFQ@KIFE@B IF9FKC8IbE 9<P@EC<I@PC< @C>@C@ PYQ
P ;8 @B@ PYQ KFE GC8E FC;LcLEL @;;@8 <;@PFI +EC8I ?VCV FIC@J`
BFELC;LBC8Ib D8?Q<E;<PD@fC<I D8 9@C>@E@E <E XE<DJ@Q@ 9b
/?<FI F IF9FK ;YEP8JbE8 >@KD@f +E;8 =FKF
B8CbGC8I K<C<BJ
B8Pb C8Ib ?<I KYICY 8PIbEKb M8I /89@@ 9YKYE 9L 9@C>@ 9@I8I8P8 KF
@E8JbEb;8><K@I;@DdfK<>XQCYBC<I@E@Q\
'FD@K< 98fB8Eb 9@I J88K JFEI8 [YP<C<I@ P8IbE KFGC8EKbP8
W8KI8:8cbD \;<;@[LBFELPL8W8:8cbD\
I8E; J@E@IC@ J@E@IC@ >YCYDJ<;@ FIC@J< 9@I BFD@JPFE DL
Pb8P8:8cbQ\
=<IB@FC8P;8;8?YBYD<K@E=@B@IC<I@9@Q@?@W@C>@C<E;@ID@PFI\
)LIIP FDQLEL J@CBK@ [<E G8I8P8 B8Ifb WbBDbPFILD D8
?YBYD<K@E @QE@ FCD8;8E 9L ><Q<><E;<E 8PIbC8D8QJbEbQ dfK<
P<K<IJ@Q9@C>@;<9LBFELPC8@C>@C@\
[.@Q<M<I@C<E;<E98fB89@C>@D@QPFB\
[D8 98Qb f<PC<I ;bf8Ib JbQ;b YKYE 9L JbI >@Q WFB WF:LBW8
M<><I<BJ@Q\
48fCb GJ@BFCF> BbGBbIDbQb B<J@C;@ [.bI Db !c<I 8B8;<D@B
P8f8D K8IQbEb 9@CD@PFIJ8EbQ 9L BFEL;8 J@Q< P8I;bD <;<D<D
I8fKbID8C8I XQ<CC@BC< WFB XE<DC@ FC8EC8Ib 9<C@IC@ 9@I ><C@fD<
FCD8;8E B8DLP8 8WbBC8E8D8Q WbBC8E8D8Q #<I@ ;XE;YcYDYQ
Q8D8EJ@Q<P8PbEC8P8:8cbDbQK<QC<I@EBFGP8C8IbEb>XE;<I@I@Q\
)LIIP 98fbEb J8CC8;b [C? b? L P<K<IC@ ;<c@C .@Q FIC@J`<
>@;@PFIJLELQ ;<c@CD@\
[@C@D;8@I<J@E<9@C;@I;@BQ8K<E\
[*<;<E\
[,<B@ E<;<EXcI<ED<B@JK@PFIJLELQ\
[SYEBY 9L WFB XE<DC@ 9@I f<P 4FBJ8 BFD@K< 98fB8Eb
FI8Pb >@KD<P@ ;YfYED<Q;@ 9@C< eL ;8?8 <JB@ LP>8ICbB M< IF
9FKC8I;YEP8JbD<J<C<J@E<;@I\
[dP@P8 XcI<ED@fJ@E@Q@fK<\
[.8;<:< YJKYEBXIY 9@I =@B@I <;@E<9@C;@B <E 8PIbEKbC8Ib
@JK@PFILD\
[@C;@c@D@Q ?@W9@I 8PIbEKb PFB FIC@J`< @ED<;@BW<
XcI<E<D<P<:<c@Q\
[+?8C;<9<E;<J@Q@EC<><C<:<c@D\
[*<\
[SYEBY9<E;<8PIbEKbC8IbXcI<ED<B@JK@PFILD\
[*<;<E\
[?\ )LIIP 8P8c8 B8CBKb [e@D;@ ;< 7.= JFILC8I JFILP
><Q<><E@EPYBJ<C@GPFBFCLfLEL8WbBC8P8E9<C><C<I
e@D;@ ;< ;8?8 P<E@ 9@I ;YEP8;8E ><CD@f FC8E @EJ8EC8I 9L
DFCFQC8IbB8IbfKbIbPFIM<;LILDL8EC8D8P8W8CbfbPFIC8I;b
'FD@K< 98fB8Eb B8=8JbEb J8CC8;b M< JFEI8 ;8 BbI J8WC8IbEb
><I@P< ;FcIL @KK@ @I ?8=K8;8E 9<I@ KI8f FCD8DbfKb [YKYE D<
8:8B;<c@C@D\
I8E; [.8WD8\ ;<;@ [*@D@8 EFID8CC@c@ YQ<I@E;< K8D @B@
PbCW8CbfKbEbQ+PJ89LI8P8><C<C@;8?8@B@8PFC;LUJK<C@B9LFC8P
;@c<I@E;<E PYQ 9@E B<Q ;8?8 XE<DC@\ .<IKW< >YC;Y [$YBYD<K
K<DJ@C:@J@E@E :8EbEbQb JbBKbcbEb 8EC8D8B @W@E GJ@BFCF> FCD8P8
><I<BPFB\
'FD@K< 98fB8Eb J@>8IbE L:LEL bJbI;b G8IW8Pb KYBYI<I<B 9@I
D<KI< XK<P< =bIC8KKb cbI 8cbI [+ @E8KWb B8KbI8 YW f<P PYQYE;<E
J@E@IC<E@PFILD \ ;<;@ [@I ?YBYD<K@E @fC<I< 9LIELEL JFB
[<E:<9L;8EFID8C\
[? PIb:8\ 48fCb GJ@BFCF> J<J@E@ 9@I;<E9@I< f8fbC8:8B 9@I
?bQC88CW8CKKb[/8D8D)LIIPB8Gb;8/<C8fC8ED8\
2PEE< )LIIP >YCYDJ<P<I<B FEC8Ib J<C8DC8;b D8 BFD@K<
98fB8EbJ8;<:<J<IKW<98fbEbJ8CC8;b
)LIIP 8WbBW8 [? \ ;<;@ [@C@PFI DLJLELQ BbIB @B@ J88KK@I
8P8BK8PbDLI8;89@If<PC<IM8ITE<DC@9@IfbbPC<I\
[/<f<BBYI<;<I@D\
[$8PbI ?8PbI 9<EWFB:@;;@P@D-F9FK;YEP8Jb><IW<BK<E
M8I\
[+CD8;bcbEbDbJ8EbPFI;LELQ\
8B8E P8I;bD:bJb ;FJKW8 9@I K8MbIC8 FDQLEL J@CBK@ [/89@@ @E
D8Pb;YfYEYPFIJLELQ\
[dC>@C@ 9<C><C<I BFELJLE;8 @P@ 9@I 98fC8E>bW P8GbCbE:8P8
B8;8I\
[D89L9@I:<M8G;<c@CB@dP@9@I98fC8E>bWK8EB8JKbEbQ
E<;@I\
[$@W9@I=@BI@DPFBLPbCC8I8C89@C@I\
[?'8?I<KJ@E\
'FD@K<98fB8EbB8fC8IbEbB8C;bI;b8D89@If<PJXPC<D<;@
8B8E P8I;bD:bJb KbIE8BC8IbE8 98B8I8B [L IF9FK
;YEP8JbEbEP<I@E@?<I?8C;<9@C@PFIJLELQ\;<;@
[/89@@ /?<FI -<8CF FI8P8 >@KD@f eL 8E8 B8;8I M<I;@c@
9YKYE9@C>@KLKLPFI\
[ FcILeL8C9@EF! F?8C;<E<;<EFI8P8>@KD@PFIJLELQ\
[+I8P8>@KD<BD@L@DBVEJbQ\
[*<;<E@E@JFI89@C@ID@P@D\
'FD@K< 98fB8Eb J89bIJbQCbcbE8 ?8B@D FCD8P8 W8Cbf8I8B
[LI8P8 98BbE \ ;<;@ [.@Q@ 9LI8P8 9@Q W8cbID8;bB .@Q;<E 9@Q<
E<C<I P8GD8DbQ ><I<BK@c@E@ JXPC<D<E@Q@ @JK<D@PFILQ D8 J@Q<
B8M>8<KD<B@W@E98?8E<8I8D8;bcbDb>XJK<ID<P<W8Cbf8:8cbD
LILDLDLQL 9@I 9<EQ<KD<PC< 8EC8K8PbD @Q< ;<M >@9@
B8ID8fbB 9@I D8B@E< M<I;@BC<I@E@ ;YfYE<C@D L ?<D<E ?@W
9@CD<;@c@D@Q GI<EJ@GC<I< >XI< P@E< G<B K8EbD8;bcbDbQ
D8CQ<D<;<E P8GbCDbf FCJLE )8B@E< F B8;8I 9YPYB B@ ;<c@C
FELE @fC<M@E@ 8EC8D8B G8IW8C8Ib 8I8JbE;8 9@C< 9@I 98cC8EKb BLI
>@J@ FCD8P8E :8?@C 9@I =8E8K@B + 9L;8C8 ><Q<><E< B@D 9@C@I E< KYI
Q8I8IC8IM<I;@ 9LEL>8C8BJ@9@C@I\
@I J<JJ@QC@B FC;L 8B8E P8I;bD:bJb ;YfYE:<C@ 9@I K8MbIC8
KbIE8cbEb ;@fC<I@E< MLILPFI;L [@CD<D B@ @CD<D B@ D8
9LEL XcI<ED<B QFILE;8PbD 1< PbCC8I:8 ;8 9<BC<P<D<D\
bf8IbWbBKb
'FD@K< 98fB8Eb ;8 DYK?@f 9@I X=B<PC< I8E;8 ;XE;Y
[dJK<IJ<IF9FK;YEP8JbE8>@;<9@C@I+E8E8JbC<E><CFCLILQ\
[dQ@E M<ID<QJ<B >@;<D<Q B@ .FELWK8 9L 8I8fKbID8
>IL9LELE98fB8EbF;<c@C\
[? XPC< D@ + @W<I@ >@ID<;<E XE:< 9<E ;< J8E8 9LEL JXP
FC;LcLEL JXPCYPFI;LD \ ;<;@ [*< ;< FCJ8 9LI8Pb @CB J@Q B<f=<K
K@E@QTPC<;<c@CD@\
C9@EFB<P@=C<E;@[!M<KD8F@f9<E;<EWbBKb8IKbB<E@
WFB8fKb
[D8IF9FKC8I;YEP8JbE8>@KK@E@Q\
[8E8 9LELE 9@I ?8K8 FC;LcLEL JXPCYPFIC8I $<I f<P@
D8?M<KD@fFC89@C@ID@f@D\
)LIIP PYQYEY 9LILfKLI;L [<E:< FEC8Ib J@E@IC<E;@I<E J@Q@E
9@C>@ KFGC8Dbf FCD8EbQ SYEBY 9LEL B<E;@C<I@ P8G8D8;bC8I +
JYJCY LEM8EC8IbEbE J@Q@ <KB@C<D<J@E< @Q@E M<ID<P@E @I ?@W
FC;LcLELQL ;YfYED<P@E BCb 98fbE;8 9@I 8D8KXI BXI 9@I LQ
C8IP8;8f<PC<IdWC<I@E;<E9@I@E@E=FKF
B8Cb9bM8IDbJ@Q;<\
[e<P PFB +EC8IbE _B8CbGC8IbEb` 8CD8B @JK<D<;@D D8 FEC8I
_f<PC<I;<c@CC<I I37&3 FEC8I\
[48+EC8I@EJ8EC8I8Db9<EQ@PFIC8I\
[!M<K $<D<E ?<D<E $@W FCD8QJ8 ;bf >XIYEYfC<I@ !C@D<
?Y:I< P8GbC8IbPC8 @C>@C@ D@BIFJBFG W8CbfD8C8Ib ><WK@ $<GJ@E@ ><
@WC<I@ =8IBCb $<I f<P @P@:< 98J@KC<fK@I@CD@f D8 9LEL ?@W 8EC8DbP
@E@EIF9FKFC;LBC8IbE;8EfYG?<9@C<<KD<;@BC<I@E@9@C@PFILD\
[!M<K ?<I?8C;<489@C@DC<I@\
[@CD@PFILD LEL >XID< =bIJ8KbEb 9LC8D8;bD $<I f<P F
B8;8I ;<c@fK@ B@ $<I?8C;< ;LILDL 8E:8B 9@I LQD8E
8EC8P89@C@I;@\
[)8B@E<C<I@M8IDbP;b\
C9@EFf8fbI;b[e<P K89@@,<BWFBM<W<f@KC@\
[489YPYBB<EKC<I\
[!M<K\
)LIIPE@E >XQC<I@E;< ;YfYE:<C@ 9@I @=8;< 9<C@I;@ [PIb:8 FE
C8I;8E?FfC8EbPFIJLELQ*<;<E\
/?<FI -<8CF f8fbI;b [@CD@PFILD .8;<:< ?Ff B@DJ<C<I;@
$<GJ@PC< 8EC8fbPFI;LD M< 9<E@ =8QC8 I8?8KJbQ <KD@PFIC8I;b '<J
J@Q<P8I8I\#YCYDJ<P<I<B;bf8IbWbBKb
'<E;@ B<E;@E< 9@I K<B :YDC< DbIbC;8EbPFI;L ]L 9@I XCYD
:<Q8JbE8 9<EQ@PFI\ '<E;@ F;8JbE8 >@;<IB<E ;YfYE:<C@ 9@I
K8MbIC8bJCbBW8CD8P898fC8;b
><P@"<;<I8JPFE)<:C@J@8fB8Eb@DQ8C8;b\
]! D8 E<;<E\ 'FD@K< 98fB8Eb B<E;@E@ QFIC8P8I8B EFI
C8IC8 @C>@C<E<E 9@I @EJ8E FCD8EbQ .@Q 9@I f<P< 98BbPFI M< FEL FC
J8EFC;LcLD@W@E?<If<P@FC;LBC8Ib>@9@>XIYPFILD$@W9@I;<E<P
B<E;@ B<E;@E< JFEJLQ8 B8;8I ;<M8D <;<D<Q )L?8BB8B
P8BbE;8 9@I P<I;< <E 8f8cb 9@I >XQC<D:@ FCLI + ;<E<P@ @QC<I M<
><I<BK@c@Q8D8E;898Qb )*H.K.01.01*6 P8G8I\
'FD@K<98fB8Eb@=8;<J@Q9@IPYQC<[!\;<;@
[L ;<E<P@E >XQC<D:@C<I@ P8E@ FIC@JC@ GJ@BFCF>C8I @I@E:@
'FE=<;<I8JPFE JFE8 <I<IB<E FIK8;8E B8CBKbC8I 1< ;<E<P FE 9<f
9@E PbC B<E;@ B<E;@E< JYIYG >@KK@ 'YWYB ?8K8C8I 9@IC<f@G 9YPYB
P8ECbfC8I8 ;XEYfKY 4898E:b =8BKXIC<I ;< 98fB8 ?8K8C8I8 E<;<E
FC;LC8I L 9@I ><FD<KI@B ;@Q@ FCLfKLI;L M< ;<E<P@ B@DJ<
;LI;LID8;b\
[.8CKM8IJ8PbD\
[<CB@ D8 J@Q@ J8;<:< IF9FKC8IbE ;YEP8Jb @C>@C<E;@I@PFI
<EJ<9YKYE=<;<I8JPFEL;YfYED<BQFILE;8PbD\
[-F9FK ;YEP8Jb =<;<I8JPFE @W@E ?8E>@ 98BbD;8E K<?C@B<C@
FC89@C@IIBKLILJ8;bE8*<;<D<B@JK<;@c@E@Q@8EC8P8DbPFILD\
)LIIP @W@E@ W<BK@ [8J@K BFELf8:8cbD D8 JXQC<I@D D<C<
JXQ:YcYPJ<\
[$8PbI ;<c@C D8 9<E /?<FI -<8CF`PC8BFELfKLD @C;@c@E@Q
>@9@IF9FKC8IbJ8;<:<F>XIDYf\
'FD@K< 98fB8Eb @W@E @W@E J<JJ@Q:< M< LQLE LQLE BY=I<KK@
,J@BFCFA@ 9@CD<P<E ><I@ Q<BVCb 9@I@E@E 8P8B8CKbE;8 ;FC8fD8JbE8
@Q@E M<ID@fC<I;@ + ;8 ><M<Q<C@B <;@G @fC<I@ 9FQDLfKL .FEI8
[-<8CF`ELE ?@BVP<J@E@ 98fbE;8E JFELE8 B8;8I ;@EC<;@B \ ;@P<
8WbBC8;b [+EL K8D8D@PC< LJK8CbBC8 ;<c<IC<E;@I;@B !D@E FCLE F
IF9FKC8IbE ?@W9@I K<?C@B<C@ P8EC8Ib PFB <E<P K8D 8EC8DbPC8 8B8
;<D@B !c<I ><E@f 9@I Q8D8Eb B8GJ8D8J8P;b FELEC8 @B@ >YE 9@C<
@C>@C<ED<Q;@D EC8;bcbDbQ B8;8IbPC8 FIC@J`C@C<I K<D<C 8BJ@PFD
;bC8I 8E8 @E8EbE + IF9FKC8I E< 9@I<I JYG<ID<E E< ;< 9@I<I
?8PM8E.@Q@9@IGJ@BFCF>FC8I8BK<D@E<;@PFILD\
[SFB YQ>YEYD <E ;< 9@I GJ@BFCFcLD 'FIB8IbD 9L 98BbD
;8E B@K8GC8I8 =8QC8 98cCb ;<c@C@D D8 JXQYEY <KK@c@E@Q L=8B K<
QC<D<;@c@ 9@EC<I:< PbCCbB JYI<;< 9@I P8ECbfCbB FC;L M< K<IJ PXE<
J8GKbC8I 1< YI<K@:@C<I@E ;YfYE;YBC<I@E;<E WFB ;8?8 B8M>8:b
FC;LC8I + Q8D8E F IF9FKC8IC8 9@IC@BK< FCD8B @EJ8Eb WFB I8?8KJbQ
<;<I\
? 9<CB@ >8C8BJ@;<B@ 9YKYE >YE<fC<I ;< 8PEb 8E;8 *FM8 ?8
98fC8P8CbD\
)LIIP P8fCb GJ@BFCFcLE 9L ?@W ;< @E:< FCD8P8E 8C8PbE8 8C;bI
I8?8KW8;FC8fD8C8IbE8@Q@EM<ID<P<:<c@D\
'FD@K< 98fB8EbEbE PYQ ?8KC8Ib ><I@CD@fK@ [eL 8I8 E< P8GD8B
E@P<K@E;<J@E@Q\
[LE8 ?<EYQ B8I8I M<ID<;@D D8 >8C@98 BYWYB 9@I >ILGC8
F><Q<><E<@ED<P@;<E<P<:<c@D\
[@I ;8B@B8\ 48fCb GJ@BFCF> P<I@E;<E =bIC8P8I8B D8J8EbE
BXf<J@E;<E ;FC8fKb 8B8E P8I;bD:bJbEb ;@IJ<c@E;<E KLKKL [*<
P8GKbcbEbQb 9@C;@c@E@Q;<E <D@E D@J@E@Q L ;<M ;<E<P@E
JFELWC8IbEb E< J@Q K8?D@E <;<9@C@IJ@E@Q E< ;< 9<E *<P@ FIK8;8E
B8C;bI;bcbEbQb;89@C<D<QJ@E@Q\
[@C@PFILD 48GD8B @JK<;@c@D f<P@E ?FfLD8 >@KK@c@E@ D@
J8EbPFIJLELQ <E ;< 9@I GJ@BFCFcLD *<C<I FC;LcLEL 8E
C8I8 @C@fD<P@E @Q< ;8?8 =8QC8 Q8D8E M<I@E @I =bIJ8K K8EbPbE
LELP8GD8CbJbEbQ\
[LEL 9<E ;< ;YfYE;YD D8 D<:C@JK<E @Q@E 8CD8D
><I<B@PFIL;8WFBG8?8CbP8><C@I\
'FD@K< 98fB8Eb WbC>bE:8 9@I J89bIJbQCbBC8 B<E;@E@ BFCKLcLE8
8KKb [.@Q E< KYI 9@I D8JI8=K8E JXQ <;@PFIJLELQ 8f8IbCb FCLIJ8B
<C@D@Q<E<C<I><W<:<c@E@9@CD@PFIDLJLELQ\
D8PbE<;<EB89LC<KK@c@E@;<8EC8P8DbPFILD\
[#<IW<BK<E 8EC8DbPFI DLJLE\\ 'FD@K< 98fB8Eb JFELE;8
><EW 8;8D8 ;XE;Y [+ 9L;8C8 9@I GJ@BFCF> FC;LcLEL J8EbPFI
JCbE;8 IF9FK ;YEP8JbEb FIK8;8E B8C;bID8B @JK<D<;@c@E@
><E;<B@ 9@I IF9FKLE E8JbC 9@I f<P FC;LcL BFELJLE;8 9@I =@B@I <;
KbD8IKbB\
df8I<K BLKLJLELE bfbcb P8E;b 48fCb GJ@BFCF> @W@E@ W<B<I<B
[!? ><C;@ @fK< ,<BVCV #FIC8 +KLI 98B8CbD .@E@I@D@ 9FQLPFI
;YEP8JbEbD8?M<;<:<BC<I\
[+ELE@W@E<E;@f<C<ED<\
[D8 IF9FKC8I PbC;bQC8I8I8Jb PFC:LCLB P8GD8Pb 98f8IbIC8IJ8
9XPC< FC8:8cbEb JXPC<D@fK@E@Q XPC< ;<c@C D@ L;8C8 EC8DbPFI
DLJLELQ\C9@EF9FcLCLI:8JbE8JLJKL
'FD@K< 98fB8Eb <E;@f<PC< B8fC8IbEb W8KKb [.8B@EC<f@I M<
;FcIL ;YIYJKBFELfLIDLJLE\
-<8CF ;@fC<I@E@ JbB8I8B BFELf89@CD<B @W@E B<E;@E@ ] $bb@b
[D8FEC8IWFBP8BbE;8LQ8P;8PFC:LCLBP8G89@C<:<BC<I\
dB@GJ@BFCF>L=8BK<=<B8;8D8;FcIL8KbC;bC8I[*<\
[e<P *< J8EbPFIJLELQ\ C9@EF W8I<J@QC@c@E E<;<E FC;LcL
9@I X=B<PC< P<I@E;<E =bIC8;b [.@Q 9<E@D 9@I WXC< P8 ;8 9@I FBP
D8C8IbE8;8@Q@EM<I;@D$<GJ@9LB8;8I\
I8E; #8IC8 ;8?8 WFB B<E;@ B<E;@J@E< BFELfDLf >@9@ [TP
;bEbQ FQ8D8E><IW<BC<I@B<E;@E@Q;<XcI<E<9@C@I;@E@Q\
'FD@K< 98fB8Eb 8:b 8:b LPLDJLQ ;@P< ;YfYE;Y +E;8
8f8cbCbB BFDGC<BJ@ M8I $<IB<J@E B<E;@J@E< <Q@P<K <KK@c@E< @E
?8QbICbBCbFC8:8BC8I+EC8IbLP8I8:8cbD\
#<I@ ><I@ B8GbP8 ;FcIL >@;@PFI;L !KI8=b BbQ8IDbf >XQC<I@
J8EB@PLM8C8IbE;8ELcI8Dbf @E:<K<CC@8BJ8WC8Ib;@D;@BFCDLfKL
C9@EF ;bf8Ib =bIC8IB<E BFD@K< 98fB8Eb FEL ;LI;LID8B @W@E
?@W9@I f<P P8GD8;b [bI8B >@KJ@E + 9L @f< 9YKYE XDIYEY M<I;@
IKbB9LBFELPC8@C>@C<ED<P<:<c@D\
#I8?8D B@D 9@C@I B8WbE:b ;<=8 9@I BbQb E< B8;8I WFB J<
8E;bIb:b9@IK@G\
[ < )<@JK<I8 DF;<C FC8I8B WFB J<M;@c@D 9@I FBLC
8IB8;8fbDb 8C;bD\ FD F Q8D8E8 B8;8I ;< )<@JK<I >@9@ 9@I@E@
?@W K8EbD8DbfKb UJK<C@B XPC< 9@I@PC< B8IfbC8f89@C<:<c@E@
;YfYE<I<B ;8@D@ 9@I BFIBL @W@E;< P8fbPFI;L $8KK8 9XPC< 9@I f<P
FCLIJ8 BLCC8ED8B @W@E 8EC8fbC8D8P8E 9@I ;FcL Q<?@I@PC< ;FCL
LJK8CbBC8 P8GbCDbf 9@I PYQYB 9@C< 8CDbfKb < )<@JK<I ?8BBbE;8B@
=@B@IC<I@9XPC<P;@@fK<
&LE< @CC@E>J B8;bEC8IbE ><I@J@E;< 9@I P<I;< FKLILPFI [+ELE
J8?@9@ 9<E@D \ ;<I >@9@ D@;< 9LC8E;bIb:b 9@I >LILIC8
>YCYDJYPFI;L
#I8?8D DYDBYE FC;LcL B8;8I 9<CC@ <KD<D<P< W8Cbf8I8B
G8ID8cbEb 9FPELE8 JYI;Y FcLCD8B YQ<I< FC;LcLEL @f8I<K
<;@PFI;L &LE< >YCYDJ<;@ 98fbEb J8CC8;b FE8 LJLC:8 9@I XGY:YB
PFCC8;bM<E@f8ECbJbEbBLIK8ID8B@W@E?@W9@If<PP8GD8;b
#I8?8D B8;bEJbQ P8CEbQ M< :@;;@ 9@I P8f8D JYID<P< B8I8I
M<ID@fK@ '@K8GC8IbE8 ;8 JFEJLQ8 B8;8I J8;<:< ?89@J B8;bEC8I
BFP8:8BKb
IKbB <KI8=bE;8B@ ?8PI8EC8IbE8 9@I
@B@ ?<:<C@B JXQ:YBC<IC<
:<M8GM<I@PFI'V? [!M<K \;@PFI;L BV? [$8PbI\
[!M<K Q8D8E Q8D8E BFB8@E 8CbPFILD L P8I8KD8 >Y;YD<
P8I;bD:b FCLPFI\ [$8PbI $FCCPNFF;`LE ;< )<@JK<I8
<CBFPD8JbE8 @Q@E M<I<D<D <E:< =@CDC<I ><IW<B J8E8KbE @WK<E
9@I @=8;<J@ J8PbC8D8QC8I 58K<E =@CDC<I J8;<:< ><W@:@ 9@I DF;8\
[!M<K )@JJ ILD <J<IC<I@E@Q@E K8JC8BC8IbEb ><K@I@IJ<E@Q FBLILD
)<DELECLBC8 D8KXIC<I@E IFD8EC8IbEb FBLD8B ><IW<BK<E WFB
Q<MBC@FCLPFI!;@KXIC<I8f8cbCbBP8I8KbBC8I\
.FEI8 9Y=<E@E 8WbC;bcb ?89<I M<I@C;@ M< P8Q8IbE <KI8=bE;8 ;8
K<PQ<E@E9@I98CK8JbM8IDb\
[D8E<;<E\
[SYEBY 9<E@ /8EIb P8I;bD:bDbQ FCJLE YECY -<>@E8C;
;<)<@JK<IbE9<P@E
9898Jb;@P<K8EbKKb\\
[!? J<EXPC<;<c@CD@J@E\
[IKbB 9L JYIYE><EC<I PLM8JbE;8E >@;<C@D 1< fLEL ;8
B8=8E8 @P@:< JFB 9<E ;< )<@JK<I ;<E@C<E F K@G@E E< 9<P@E
98BbDbE;8E E< ;< 98fB8 K8I8=K8E 8BI898JbPbD +EL I<;;<;
8KbDb Q@P8E <;<D<D D8 #I8?8D FIELE P8Q;bcb :@;;@ 9@I <J
D8EC8I8;88C;bID8;b
[L IFD8E;8B@ ;< )<@JK<Ib G<B 9<c<ED<;@c@E@Q@ JXPCYPFI
FI;L #<EW 8;8D K8KCb 9@I J<JC< [;bD ;< )<@JK<I \ ;@P< :<M8G
M<I;@[-<>@E8C;;<)<@JK<I\
#I8?8D 8BCbEbE K<D<CC<I@E< B8;8I J8IJbC;b M< FEC8IbE
>b:bI;8;bBC8IbEb;LP;L.FEI8 [$FFF?]\;<;@
[,8I;FE\
48Q8I B<E;@E@ KFGC8;b [$9FF? ;<;@D L BYWYB 9@I f@=I<
1< _$8E>@;<)<@JK<I8EC8DbE8><C@PFI\
<)<@JK<IE<Q8B<KC<8WbBC8;b[eL;<)<@JK<I\\
[<E@DK@G@DD@<E@D;<;<BK@=@D\\
< )<@JK<I 9@I BFCKLc8 P<IC<fK@ dE:< B<JB@E ?8KCb PYQYE;<
B@98I W<MI<C<I;< WFB 9<c<E@C<E F K<I9@P<C@ 8D8 JbBbEKbCb @=8;< 9<
W<BK<E WFB BFD@B !M<K J<E@E K@G@E J8PbC89@C@I@D 8D8 9LEL K<D<C
FC8I8B8CD8BK8EB8WbE8CbDLJ8IJbC8:8BB8;8IJbBb:bFCLI\
48Q8I :<M8G P<I@E< P@E< [$FF? \ ;@P< K<BI8IC8;b '8=8Jb K<C
K@I<E 9@I D8C FC8I8B ?<I Q8D8E BFEKIFCL 8CKbE;8P;b YKYE P8Q8I
:89@I8EC8fD8P8GD8D><I<B@PFI LILDJFE;<I<:<;<JbBb:b\
[LI8P8 98B :8EbDb JbBKbcbEbE =8IBbE;8 DbJbE <E ?8P8C@
K@GC<IC< BFELfD8B 8;<K@E;< ;<c@C@D #<E<CC@BC< FEC8IC8 ;FJKCLB
BLID8D 58K<E 8IKbB 8EE<E@E J8E8 8JCbE;8 M8I FCD8;bcbEb 8WbB
C8D8JbEbEQ8D8Eb;8><C;@\\
[? 8Q@Q ;FJKLD 9<E ?<I Q8D8E M8I;bD 18I FCD8B XPC<
XQE<C 9@I f<P B@ '8=8EbE M8I FC;LcLEL ;YfYE;YcY f<P M8I
FCLI <E ;< J<E@E B8=8E;8 M8I;bD XIE<c@E <E@ @CB
;YfYE;YcYE8E;8E9<I@\
#I8?8D YIG<I;@ [D8 f@D;@ JFIL fL B8=8DbE )GKG3)& E<
@f@E M8I +I8Jb J8E8 =8QC8 Db ;8I ><CD<P< 98fC8;b -8?8K
?8I<B<K<KD<B@W@EP<ID@@JK@PFIJLE\
[$@W ;< ;<c@C .<E@EB@ 9@I 98BbD8 FC;LBW8 @P@ 9@I B8=8 D8
9<E 9L>YE XcC<;<E JFEI8 ;8?8 JFDLK 9@I ?8C 8C;bD +ELE @W@E
;< 9L =bIJ8KK8E P8I8IC8E8I8B J<E@EC< F @f BFELJLEL PYQ PYQ<
K8IKbfD8B @W@E ><C;@D EC8P8:8cbE F ;<IE<BK<B@ Q8Pb= IFD8EK@B
?8EbD\
#I8?8D 9FcLB 9FcLB [$8E>@ ;<IE<B\ ;@P< DbIbC;8E;b
IKbB;<?f<KC<E<FC;LcLEL8EC8D8P898fCbPFI;L
[eL BFE=<I8EJ M<I;@c@E ;<IE<B\ < )<@JK<I ;< YIG<I;@
[$8E@ GFC@J@P< IFD8EC8I ?8BBbE;8 9@I BFELfD8 P8GKbE P8 +
?8EbD 9<E@D M8I FC;LcLD8 @E8EbPFI;L @fK< F PYQ;<E ;< 9<E
M8IbD\.@>8I8JbEb9@K@I@G 9@C<c@E@B8PbKJbQ:89YB<I<B8KKb
#I8?8D [)8EKbB B8WbEbC8:8B >@9@ ;<c@C \ ;@P< 8WbBC8;b
[e@D;@9<E;<EE<@JK@PFIJLE$<If<B@C;<:<M89bD?8PbI\
[.<E ;LILDLE =8IBbE;8 DbJbE 8Q@Q ;FJKLD < )<@JK<I IF
D8EbEbEYE:YJ8P=8JbE;8B@9@IB8W:YDC<P@?8KbIC8;b
! &3& 0&)&6 -.A'.6 K*<.3 C=*6.3)* )962&<
&3 8*2'*1 '&0GK1G ,B=1*6.3)*0. .+&)* 7*681*K8.
&:. '9=)&3 ,B1(C01*6* )B3CK8C '9 ,B=1*8
* *.78*6 '&0GK1&6G3G 9K&H& ).08. )&2
'&HG62&2&<&A&1GK&6&07*3)*1*).,*6.1.<46)9
EC8fbC8E ;< )<@JK<I JYJC<;@c@ IFD8EC8I;8E WbBKbcb Q8D8E ;8
XQ<CC@BC<I@E@E?@W9@I@E@B8P9<KD@PFI;L
#I8?8D98cbID8D8P8W8Cbf8I8BJ<E;<C<;@#<I@C@PFI;L
< )<@JK<I K<?;@K ;FCL 9@I J<JC< [-FD8EC8IbDbE ;<M8D <K
D<J@ J<E@E @W@E ;8?8 @P@ FCLI \ ;@P< ?FDLI;8E;b [ < )<@JK<I IF
D8EC8IbEbEECbPFIDLJLE\
#I8?8D B<E;@E@ KFGC8;b M< ?8=@= 9@I X=B< ;LPD8Pb 9@C<
98f8I;b [@I ;8B@B8 .<E ?8;;@ 8fbPFIJLE 0ELKD8 B@ 9<E 9@I
98BbD8 J<E@E 9898E J8PbCbIbD !M<K XPC< P8 )8E<M@ 9898E
8E8 YCK@D8KFDC8I M<I<D<Q K<?;@KC<I J8MLI8D8QJbE L 9@I
FcLC8 P8Bbf8:8B ;8MI8Ebf FCD8Q L 9898E8 LP>LE J8P>b M<
J<M>@EFCD8;bcb8EC8DbE8><C@I\
< )<@JK<I 8C;bID8;b 9@C< [@I f<P ;8?8 M8I eL (<K@K@8
-<PEFC;J D<J<C<J@E@ ;< ;YQ<CKD<C@J@E IKbB :8E JbBD8P8
98fC8;b\
[#YCYEW FCD8 fB J8?E<C<I@D 9@E;< 9@I GFC@J@P< IFD8E;8
9@C< >XIYCD<P<E f<=B8K M< IFD8EK@QD DL:@Q<C<I@ FC8I8B @C8E
<;@C;@ @I ;8B@B8 .8E8 9@IB8W <C<fK@I@P@ ><K@I<:<c@D 8E8 E8JbC
;8MI8ED8E ><I<BK@c@E< =8QC8 8C;bIDbPFILD D8 P8QbC8IbDb
<C<fK@ID<E<?@W><C<D<D\
[+ <C<fK@I@C<I@ LELK <E F f<=B8K@ M< ;@c<I J8WD8CbBC8Ib
@JK<D@PFILD <f IFD8E 9FPLE:8 F >YQ<C B8;bEbE G<f@E;<
;FC8fbG ;LI;LD UJK<C@B ;8P8EbC8D8P8:8B ><I@ Q<BVCb B8;8I
;8MI8E;bDIKbB9LE89@IJFEM<I@CD<C@\
[*8JbC\
[.FE IFD8EbE;8 FELEC8 <MC<ED<C@P@D 48 9L FCLI P8 ;8 FEL
9<E@D D<KI<J@D P8G8IJbE dP@ J8P>b ;<c<I 9@I D<KI<J PIb:8
8IKbB B8;bEC8I8 B8Ifb 1@:KFI@8 ;<MI@E;<E B8CD8 9@I :<EK@CD<E >@9@
;8MI8ED8BK8E ;8 9bBKbD '8?I<KJ@E LE;8E ;8 M8Q><WD<C@J@E
<EJ8;<:<9@I@EJ8EbD ;FJKLD\
#I8?8D [dDBVEJbQ \ ;@P< 98cbI;b [L fL JFE C8=bE @W@E ;<
><W<IC@\
< )<@JK<I X=B<PC< [? ;FJKLD 9@I P8Q8IJbE 8D8 PbCC8I
9FPLE:8 ><W@D@E@ J8cC8P8E 9@I K@G@E @P@C@c@E@ ?@W ;YfYE;YcYE
PFB\;<;@
#I8?8DE<I<;<PJ<9FcLCLPFI;L[#<W@D@D@J8cC8P8EDb
48E@ 9<E@D ><IW<B IFD8EC8I P8QbG J8K8D8P8:8cbDb JXPC<D<B
@JK@PFIJLE XPC< D@ .8E8 >XJK<I<:<c@D 8E8 9@I D@CPFE ;FC8I
;8 M<IJ<C<I 9@I ;8?8 9@I K<B ;< )<@JK<I IFD8Eb 9@C< P8QD8P
8:8cbD 4YQ;< <CC@ K<C@= Y:I<K@ M< 9YKYE K<C<M@QPFE ?8BC8IbEb 98E8
M<IJ<C<I9@C<! f@D;@E<;@P<:<BJ@E98B8CbD\
< )<@JK<I B8fC8IbEb W8KKb M< G<B WFB JLWCLELE =<C8B<K@ ;<
FIK8;8EB8P9FC;L
#I8?8DbE W8IGbCDbf PYQ ?8KC8Ib ;YQ<C@PFI;L 48Q8I 8cbI 8cbI
<CC<I@E@PLB8IbB8C;bI8I8B98fbEbPFBC8;b
0QLE M< FC;LBW8 8WbB Q@?@EJ<C P8f8DbE;8 @CB ;<=8 ;YfD8E
M<;;<J@FCD8JbE\
[? F@cI<EWf<P;<c@C9LSFB;<c@f@B9@I<J<I\
&LE< 9LQ >@9@ 9@I J<JC< [4FBJ8 9L J<E@E F G<B ;<c<IC@ IF
D8EbEDb;@P<JFI;L
#I8?8D98fbEb;@BC<fK@I;@[*8JbC9@C;@E\
[)8: LEC8GbE >YDYf PbC;XEYDYE;< BFELPL 98E8
J8CP8C8IbE8B8I8B8EC8KKbE\
[*< DYE8J<9<K XPC< 9@I f<P@ 8E:8B J8I?Ff FCLIJ8D
P8G8I;bD\
[.8I?FfKLE K89@@ LK >@9@P;@E ;< ;@P<9@C@I@Q UJK<C@B J8;<:<
@B@BFBK<PC@WD@fK@E\
[)8;<D J8I?FfKLD F ?8C;< J8E88JbC BFELPL 8EC8KDbf
FC8D8D\
[-FD8E BXDYI D8;<EC<I@E@E 9LCLE;LcL 9@I 9XC><;< D@
><W@PFI\
e<P<M<K\
[/@GC<I J<E M< 9<E >@9@ ;YfYEYG BFELf8E ><IW<B P8G8P FC
KLE .FEI8 B<E;@E< ><C;@E M< 98E8 B@K89bE @CB 9@IB8W 9XCYDYEY
8EC8KKbE .FEI8 ;8 9<E BLJKLD\ #XQC<I@ X=B<J@E;<E 8K<f J8W8E
P8Q8I8 P8BC8fKb [#I8?8D\ CKbE J8WCb 98fbEb FELE FDQLE8
;8P8P8I8B K8KCb 9@I J<JC< <BC<;@ [*<;<E ;< )<@JK<I IFD8EC8IbE8
;<M8D <KD@PFIJLE +EC8IbE J8P<J@E;< J8E8 G<B >YQ<C W<BC<I
PFCCLPFIC8I\
#I8?8D WbIGbE8I8B BbQbE BFCC8IbEbE 8I8JbE;8E JbPIbC;b [.<E
WFB G8I8>XQJYE @I P8Q8IbE IL?LEL 8EC8D8EJ8 @DBVEJbQ
*@f8EbDbQbE JFE8 <I;@c@E@ ;YfYE<9@C@IJ@E\ T=B<PC< B8E<G<P<
FKLI8I8B BFCC8IbEb B8MLfKLI;L [/89@@ IFD8EbDb FBLI M< 9@I K8?
C@C@E@P8G8IJ8EFQ8D8E;LILD;<c@f@I\
[.8E8 XE:< @AC3(C C:*68*)* TYD`YE 9@I K8?C@C@E@
P8G89@C@ID@P@D\
[$8PbI\
[dP@ @I B<I< 8fB @C@fB@J@ 8IKbB D@;< 9LC8E;bI8:8B 9@I ?8C
8CD8P898fC8;b\
[*< DYE8J<9<K\ #I8?8IE X=B<PC< G8ID8cbEb J8CC8;b [+
8fB J8?E<C<I@ K8KCb 9@I IFD8EK@QD BFBLPFI .8EB@ ;8?8 <JB@ >YE
DLPFIM<9@I@9I@KBLKLJLELB8GDbPFIJLE\
[D8 &LE< 9<E F K@G@ ><IW<B 9@I @EJ8E;8E @C?8D 8C8I8B P8I
8KKbD+J<EJ@E\
[#I8?8D FD $8B8I<KC<I@E@ ;@EC<P<:<B ;<c@C@D L>YEYE
:FC@J@P< IFD8E G@P8J8Jb ?8I<B<KC@ @?K@I8JCb ;YIYJK 9@I 8fB8 ;FcIL
PXE<C@PFI 1< J<E ?VCV P<I@E;< J8PbPFIJLE <f PbC XE:<B@ F @W
98PbCKb:bK8KCbIFD8EK@QD;<E9@IKYICYM8Q><WD@PFIJLE\
[D8-<>@E8C;;<)<@JK<IbEB8I8BK<I@9XPC<\
[+ ?8C;< FELE B8I8BK<I@E@ ;<c@fK@I @EC< $@BVP<P< .8E:?8
-F;I@>L<Q@ B8KKbE dP@ <E FEL 9<c<E;@D 'bQ )<BJ@B8CbP;b
K<fC@ @?K@I8JCb M< ?<P<:8ECb M< ;< )<@JK<I8 ;8 VfbBKb .<E E<
P8GKbE < )<@JK<I XE:< WFB B@98I 9@I 9<P<=<E;@ >@9@ ;8MI8E;b
.FEI8;8J<EBbQb?@BVP<E@EFIK8JbE;8XC;YI;YE\
[$bDD ECbPFILD < )<@JK<IbE B<E;@E@ 9bI8BbM<ID<J@
J<E:<;8?8@P@D@FCLI@I@B@XGY:YB\
&LE< >YQ<C ;@fC<I@E@ M< >YQ<C PLDILBC8IbEb JbBKb [? J<M
GC8IbE;8B@ 9@I K@G FC8E J<E@E -<>@E8C; ;< )<@JK<I B<E;@J@ J8E8
(<K@K@8-<PEFC;J8VfbBFC;LcLELJXPC<;@TPC<D@\
[!M<K XPC<\
&LE<8JG@I@E@PLKKL
[e<P 9LEL J8E8 8WbBC8P8:8cbD &LE< +ELE 98E8 8WbB
D8BE<;@IB@\
&LE<LE ;L;8BC8Ib K@KI<D<P< 98fC8;b [? #I8D@< CYK=<E
9XPC< BFELfD8 .<E@ KbD8I?8E<P< B8G8KbIC8IJ8 8EE<D J<E@EC<
<MC<ED<D<B<J@EC@BC<@Q@EM<ID<Q\
P8I8B 9FcLB 9@I J<JC< [L 9@I KLQ8B FC89@C@I\\ ;<;@ [CF
8P )8: LEC8G $8PbI 9LI8;8 ;<c@C 48IbE XcC<P@E
)8IK@E;< +E8 JXPC<I@D '@D@EC< '@D@EC< B@D@EC<\\
/<C<=FEL9@I;<E9@I<B8G8KKb
[#I8?8D P8IbE 8P )8: LEC8GC8 XcC< P<D<c@
P@P<:<BD@fJ@E
[$<J89bFX;<IJ<E:8BFQ8D8EI8QbFCLILD\
&LE<LE @I@ D8M@ >XQC<I@ ;8?8 ;8 @I@C<f@G D8M@C<fK@ [1< -<
>@E8C;;<)<@JK<I;8J@Q@EC<9@IC@BK<P<D<BP@P<:<BD@f\\
[*<-<>@E8C;;<)<@JK<Ib\
[.<E@E-<>@E8C;;<)<@JK<IbE\\
[<E@D-<>\\
[? #I8D@< P8GD8\\ 'bQbE >XQC<I@ ;FC;L [EC8DbPFI
DLJLE e@D;@ @B@D@Q@ 9@I;<E KbD8I?8E<P< B8G8K8:8BC8I #I8D
=8D;8P8fbPFI \;<;@
[+ELE B8=8E;8 M8I FC;LcLEL 9@C@PFILD 1< B8=8Eb .8= <J@E
M<dC8W'FEKIFC48J8JbE8LP8I8B@P@:<@E:<C<D<C@C<I\
#I8?8DbE 8BCbE8 8PEb 8E;8 9@IB8W E8Q@B :<M8G ><C;@ 8D8
C<;@['8PbE9@I8;<I@DFELEP8EbE;89@ID<C<B>@9@B8CbPFI\
[+ELEB@K8GC8IbDbE;bfbE;8?@W9@I@f@PFB\
[8E8 JFI8IJ8E FELE J<E@E B@K8GC8IbEbE @W@E;< ;< 9@I @f@ PFB
.<E@E B@K8GC8IbEb FBLD8P8 98fC8P8Cb ;FBKFILD @C8WC8IbD8 9X9I<B
?8GC8Ib M< XBJYIYB fLIL9LEL ;8 <BC<;@\ )8: LEC8G J88K@E<
98BKb M< 9@I 9X9I<B ?8Gb 8C;b [!E 9YPYB ;YfD8EbD 9@I PbC @W@E
P8PbE:bCbBP8GD8Pb;<E<J@E >YEYEY>XIYI\
#I8?8D J89bIC8 [+ ?8C;< ;< )<@JK<Ib ;<=<KD<P@ E<;<E
@JK<D@PFIJLE\;@P<JFI;L
[SYEBY9L?8I@B89@II<BC8D\
#I8?8D8;8D89Ff>XQC<IC<98BKb
[ @EC< 8fB8 ?8E>@ P8Q8IbE ><IW<B 9@I ;<;<BK@=@ M8I #I8
C8BC8IbDbB@IC<K<EK<BC@=C<I@E<EDYJK<?:<E@\
[L9@Q<G8I8B8Q8E;bIbI\
[,8I8?<If<P;<c@C\
J<P<I<B8P8c8B8CBKb[8P;<)<@JK<I\
0PLfLBW8 9@I J<J ;LPLC;L [SFB YQ>YEYD ;FJKLD /8D
Q8D8EbE;8 ><C<D<;@D .YIYPC< I8E;<MLD M8I;b $<I?8C;< WFB
JbBbC;bEbQ\
#I8?8D FIELE BLC8BC8Ib K@KI<D<P< 98fC8DbfKb 48Q8I
FDQLELE YQ<I@E;<E 98BKb M< ><I@P< ;FcIL ;<MI@C;@ dJB<DC<;<
FKLI8E 9@I @EJ8E ><I@P< ;FcIL E< B8;8I ;<MI@C<9@C@IJ< -<>@E8C;
;< )<@JK<I JFE >XIYEYfYE;<E 9<I@ DFEFBC ;8 K8BD8P8
98fC8DbfKb 1< :8DbE >XC><C<;@c@ >XQC<I@ @EJ8EbE B8EbEb ;FE;LI
8:8B>@9@P;@
< )<@JK<I P8Q8Ib B8PbKJbQ:8 J<C8DC8;b [Q@Q@D 28KJFE
.<E@EC<9LCLfKLcLD@W@EJ<M@E@PFILD.<M@ED<B;<E<B<C@D<\
#I8?8D D<I8BC8 [.<E E<;<E :<?<EE<D FCDLPFIJLE\ ;@
P<JFI;L
[Q@Q;FJKLD? 8Q@Q;FJKLD\
)8: LEC8G P8A8E;8E >YC;Y [dfK< 9<E 9XPC< f<PC<I<
98PbCbIbD e8B8C8I /8BbCD8C8I XPC<:< ?<I f<P 98fbE;8E @K@98I
<E?Ff9@I?8M8P89YIYEDYfFCLIe@D;@@f@D@Q<98B8CbDDb\
[/89@@ 4<D<BC<I@E ><CD<B YQ<I< FC;LBC8IbEb LD8IbD +
?8C;< 9<E 9@I f@f< f8I8G JXPC<P<P@D $<I Q8D8EB@E;<E $8IIP\
#8IJFE D8J8EbE 98fbE;8E 9<BC<D<BK<E M8Q><W<I<B J8EB@ LWKL
S89L:8B ><I@ ;XE;YcYE;< <C@E;< 9@I f@f< M8I;b e@f<P@ 8W8I8B
9@IB8;<?<f8I8GBFP;L
< )<@JK<I Q8I@= 9@I K8MbIC8 f8I8GK8E 9@I PL;LD 8C;b [-F
JLE\;@P<JFI;L
[e@D;@D@FBLP8:8cbD\
[$@WFCD8QJ898fC8\
[ @EC< <E <E @P@J@ 9LEL P8IbE M< ?8KK8 X9YI >YE FBLILD
e@D;@XBJYIYBfLIL9LDL@WD<D><I<B@PFI\
[<E9LI8P8><C<C@9<I@9@I;<=8FCJLEXBJYID<;@E\
[.8E8=@BI@D@?<D<E9@C;@I@I@D\
#I8?8D [@fK< 9L 9@I@E:@ J8P=8 \ ;<;@ [*<;<E 98fC8DbPFI
JLE.<E@?<D<E<KB@J@E<8C8:8B\
)8: LEC8G 9@IB8W :YDC<P@ FBL;L [0 BXDYI D8;<E@ FC8E
9@IB8J898;8Db><W@PFI\
[!M<K
[+?8C;<9<E9LIFD8EbFBLP8D8D'XDYIKFQLE88C<IA@D
M8I\
[D89L><IW<BBXDYIKFQL;<c@CB@ )8:?D8B\
@DLP;LID8D;b\
['@D ;<D@f *FK ;<=K<I@E;<B@ ;< )<@JK<IbE <CP8QbJb $<I LQ
D8E 9LEL BFC8PCbBC8 B8EbKC8P89@C@I D8 9<CB@ ;< J8E8 FELE EFK
;<=K<I@E@ BLCC8ED8 ?8BBbEb M<I<E BYWYB 9@I BVcbK G8IW8Jb M8I
$8E@fXPC<BYWYB9@IBFEKI8KP8;88EC8fD8\
[dEJ8E?8P8C@9@IK@GC<E8JbC8EC8fD8@DQ8C8I\
[$8E>@?8P8C@K@G\
[.<E;<9<E;<)<@JK<IbEM8IFCD8;bcbEb9@C@PFILQ\
[? 8D8 9@I AYI@E@E YP<C<I@ 9LEL 9@C@PFIC8I Db <E K8EbB
P<I@E< WbB8I8B YW B8I8:@c<I ?8Gb 8CD8D8 I8cD<E FELE FIK8;8E
B8P9FCD8;bcbEb 8EC8KKbcbD Q8D8E ?8E>@ FE @B@ B@f@ ;< )<@JK<IbE
M8IFCD8;bcbEbJXPC<P<9@C@I\
[e8EK8A9L\
[.8E8 9@I ?8=K8 Q8D8E M<I@PFILD 8fB8 KYICY JXPC<P<C@D
K8DP<;@>YE\
#I8?8D FIE W8I<J@Q:< ;< )<@JK<I8 ;XE;Y [L @f< J<E ;<
B8IbfKbE '@K8GC8IbD;8 J<E@ JFE ;<I<:<;< f<I<=C@ 9@I @EJ8E FC8I8B
>XJK<I;@DLP8GKbcbEf<I<=C@:<9@If<PD@\
< )<@JK<I FDQLEL J@CBK@ [Q@Q ;FJKLD ?<D 9LEC8I ?<D
;<G<f@E;<9@I?8P8C<K\
#I8?8D8P8c8B8CBKb
[*<I<P<>@;@PFIJLE\
[!M< .8E8 D<BKLG P8QD8P8\ #I8?8D D<P;8E FBLI:
FI;L &LE< @P@ 9@I BbQ;b $8KK8 @P@ M< K8KCb 9@I BbQ D8 ><EW
8;8DbEFJbI8;8E@f8ECbJbEb;YfYE;YcYPFBKL
+ELE P<I@E< B8=8JbE;8E JFE 8CKb >YE @W@E;< FC8EC8I 8IB8
8IB8P8><W@PFI;L.8EB@<KI8=8D@BIFGJ8WbPFIC8I;b9LJ8?E<C<I
[$<P #I8?8D ;YE BLCYGK< J<E@E fL FIK8cbEC8 K8EbfKbD
48E@ ;< )<@JK<IC8 )YK?@f fFB ><W@I;@D <E ?<I Q8D8E FELE
.?<ICF:B $FCD<J >@9@ 9@I K@G FC;LcLEL J8EbPFI;LD 18I FCD8P8E
9@I@ FcILJL 9<E@ @P@ B8E;bI;bE FcCLD @C@PFI DLJLE $<P
E<I<P<>@;@PFIJLE\
[$<P FIE G8KIFELE ;< )<@JK<IbE B<EK< ;XE;YcYEY ;LP
D8;bcbEbB8MI8;b@I@B8GbPbW8CbPFI;L
)@JJ &LE< @CC@E>J ;< 8PEb =@B@I;<P;@ 8EC8fbC8E )<I;@M<E;<E
8f8cbP8 K@Q 9@I J<JC< 98cbI;b 48Q8IbE BLC8cbE8 9@I@ 9@I 8G8IBYK @E
C8KbI;b48Q8I9@I8Qf8f8C8DbfFC8E;<;<BK@=@E<KI8=bE;8;XE;Y
[Q@Q ;FJKLD ?8JK8DbJbE\
#I8?8D [<E ?8JK8 ;<c@C@D \ ;@P< 8WbBC8;b [D8 J<E G<B
P8BbE;8 9XPC< f<PC<IC< @C>@C<E<D<P<:<B 9@I ?8C< >@I<:<BJ@E
SYEBY<CC<I@D@B8C9@E@E<EBbIDbQbB8EbPC8PbB8P8:8cbD\
[D8 JFEI8;8E <CC<I@E@ PbB8D8B QFILE;8 B8C8:8BJbE *< ;<
FCJ89LWFB9<C@I>@E9@I@GL:LJ8PbCbI\
[LB8;8IE<f<C@><M<Q<C@BP<K<I.XPC<P<:<BJFEJXQYEM8I
Db\
[,<BPFB\
8cbEb LQ8KKb #I8?8D ?8M8;8 9@I G8I89FC W@Q;@ XMYf 9@I J@>8I8
D8J8JbEbE W@W<B ;FCL 9@I M8QFELE M< ;LM8IbE 9@I 9LWLB D<KI<C@B
9@I9XCYDYEYEG8IW8C8ED8JbPC8JFE8<I;@
#I8?8D >XQC<I@E@ BbIGKb .FC B8fbE8 K8BbCDbf FC8E D<I8BCb
BbIDbQb9@I98Cbcb8KKb
< )<@JK<I [Q@Q ;FJKLD \ ;@P< DbIbC;8E;b [? 8Q@Q
;FJKLD\
#I8?8D 8E:8B F Q8D8E !.1&-1&6 IFD8EbE;8B@ 9@IB8W :YD
C<P@?8KbIC8;b
K<;@c@E@JXPC<\
-<>@E8C; ;< )<@JK<I DFEFBCLEL ;@BB8KC< K8BKb
[)8: LEC8GbE M<I;@c@ JYI<E@E P8IbE JFE8 <I;@c@E@ ?<I?8C;<
9@C@PFIJLE\
[.<E@E;<FELE;8JFE8<I<:<c@E@LD8IbD\
[/<BI8I;YfYED<P<:<BD@J@E\
$8?\
< )<@JK<I [? E< B8;8I JbBb:b 9@I ;LILD 9L \ ;@P< @W@E@
W<BK@ [L ;YEP8;8 ?<I f<P@ 9<E@D @W@E I8?8K 9@I ?8C< JFBKLE
.FELWK8 B@K8GC8IbE;8 9YKYE BLCYGC<I;< M< CYBJ CFB8EK8C8I;8
?<IB<J@E 9<E@ K8Eb;bcbEb P8Q;bE <C<;@P< 98fB8EbPC8 !DE@P<K
)Y;YIYEYE WFB J8D@D@ ;FJKL FC;LcLDL ;8 ,8IB 8;;<J@E;<
?8I@B8 9@I ;LGC<BJ@D M< f8?8E< 9@I I<J@D BFC<BJ@PFELD
FC;LcLEL ;8 1< f@D;@ 9YKYE 9LEC8I M8I ;FJKLD FcILJL 9L
;LILD9<E@<KB@C@PFI\
#I8?8D ;YfYE:<C@ 9@I K8MbIC8 DbIbC;8E;b [SFB >8I@G .<E@
DYK?@f 9@I ?<P<:8EC8 ?@W ;@EC<D@PFILD UJK<C@B JXPC<;@BC<I@E@E
K<BB<C@D<J@E@9@C<J<W<D@PFILD\
< )<@JK<I [D8 fLEL ;8 @K@I8= <KD<C@P@D \ ;@P<
BFELfD8JbEb JYI;YI;Y ['@K8G ;YEP8D 98E8 ;8?8 LP>LE +
VC<D ;8?8 W<B@:@ dW JbBb:b D8EKbBC8 ?@W9@I @C>@J@ PFB L ;YEP8EbE
><I<BK@I;@c@ f<PC<I;<E ;< LQ8B 'bJ8:8Jb ><I@ ;XED<C@ M<
:@E8P<KC<I< 8BK@= 9@I 9@W@D;< B8IbfD8CbPbD 48IbE8 B8;8I
;YfYE\
#I8?8D bJCbBC8 E<f<C@ 9@I G8IW8 W8C;b L K8D8D@PC< 9<
C8;bBC8IbEbFE8?89<IM<I;@
#I8?8D ;< )<@JK<IbE B@K8GC8IbE ?@W9@I@E;< ;< 9L ;XIK
?8I<B<K@ 8IB8 8IB8P8 P8GD8;bcbEb 9@C@PFI;L .FELE;8 ;<;<BK@=
[@CD@PFILD JFE IFD8EbE;8 E<;<E 8JB<I< >@KD<BK<E JXQ <K
J8E:bM<8cIbC8I@W@E;<P8KKbcbEb8EC8IJbE\
[.@>8I8D8J8DbD8?M<KD@fJ@E\
[8:8cbDBbIbC;b\
[!EJ<M;@c@DC8D98Db;8\
[dB@B89LI>8Db;8\
[1<98CbBB8M8EFQLDL\
[#bIKC8BB<D@c@D@\
[1<8IB8;8fbEb98E8K8EbKD8;bE\
[1<9FPELD;8B@FDLIC8Ib;8?8E>@8IB8;8fbDb\
[L8IB8;8fbEb\
[IB8;8f ?8\ #I8?8DbE >XQC<I@ 9LC8EbBC8fKb &LE< P8f8DbE
J<IK M< 8:b ><IW<BC<I@PC< B8IfbC8f8D8P8:8B B8;8I ><EW M<
E8QCbP;b 48Q8I K@KI<B 9@I J<JC< [0 \ ;@P< DbIbC;8E;b [-<>@E8C;
;<
)<@JK<I\
< )<@JK<I 8PEb 8E;8 9@I J@>8I8Pb FIK8;8E BbI;b L ?8I<B<K
<E;<I@E;LP>LC8I8><9<P;@
&LE<8cbI8cbI [ \;<;@[.@QJ8E;bcbD;8EWFB=8IBCbJbEbQ\
< )<@JK<I ?<P<:8E LP8E;bI8E PLDLf8B 9@I J<JC< [*8JbC
FC;LcLDLJ8EbPFI;LELQ\;@P<JFI;L
[@CD@PFILD LP;LcLD ?@BVP<C<I;< 8EC8KbC8EC8I;8E WFB
;8?8=8IBCb\
[*<;<EJ< 98E8 (<K@K@K8 -<PEFC;L ?8KbIC8KbPFIJLELQ )@JJ
@CC@E>J\
[$<I?8C;<#I8?8DFK@G@98E898B8I8BP8I8KKbcbEbJXPC<;@\
[,<B 9@W@DJ@Q 9@I BFGP8 )@JJ @CC@E>J e8fbC8:8B B8;8I
9@W@DJ@Q\
< )<@JK<IC8 &LE< f@D;@ 9@I9@IC<I@E;<E 8E:8B FE 9<f J8EK@D
LQ8BKbC8I 8BbfC8Ib J8EB@ 8PEb D8IB8 Q8DBC8 9@I9@I@E<
P8GbfKbIbCDbfKb #I8?8D K@Q 9@I J<JC< 98cbI;b <CC<c@ 8CEbEbE FI
K8JbE8BFIBLEW9@I;8I9<@E;@I@IB<E?bQC8;FcILC;L
BCbE8 >&29619 J4743 .3&<*8.3)*3 9@I 9XCYD
><CD@fK@ PEb f<P >9-& >.A*H. .3&<*81*6. &68*<
C8I;8I8JKC8E89@C@I;@
D* *.78*6G3 A40 A*0.(. '.6 <&3 :&6)G &)G31&6
43&)&<&3&2G<461&6)GE
#I8?8DbE ;8 9Ff Q8D8EC8IbE;8 ;YfYE;YcY >@9@ &LE<
@CC@EJ;<9@IB8;bE;b
LP;LcL ?8PI8ECbB J8EB@ P8GbfB8E 9@I J<C >@9@ 8BbPFI M< Q<
D@E;<FE9<fJ8EK@DC@B9@IK898B8FCLfKLILPFI;L
48Q8I [L<;8;8E?<D<EWbB &LE< \;@P<<DI<KK@
[SbBD8P8:8cbD\
[8P;<)<@JK<IC8<IB<B<IB<c<BFELfD8D><I<B<E9@If<P
M8I\
<)<@JK<I [(YK=<E>@;@E )@JJ@CC@E>J \;<;@
&LE< ;LI8BC8;b M< JFEI8 G<B ?8=@= 9@I J<JC< [,<BVCV\ ;@P<
=bJbC;8;b
#I8?8D ?8PBbI;b [@I ;8B@B8 +ELE J8E8 <D@I M<ID<J@E<
>XQPLDD8D8CbJbE.<E;<E9LI8;8B8CD8Eb@JK@PFILD\
&LE<;bf8IbWbB8I8BB8GbPb8IB8JbE;8ELJLC:8B8G8KKb
dB@ 8;8D 9@I9@IC<I@E< ;XE;YC<I dB@J@E@E >XQC<I@E;< ;< BXf<P<
BbJKbIbCDbf >YWCY <IB<BC<I< XQ>Y F @=8;< M8I;b PIb:8 @E8KWb
XCYDJYQ 9@I ;YfD8ECbB ;8 dB@J@ ;< 9FPLE <cD<P<:<B
LQC8fD8P8:8BK8I;b #I8?8D FIELE FBLPL:LC8IbE8 ?<I Q8D8E
JLE;LcL J8?E<C<I;<E 9@I@P;@ 9L dB@ >YWCY <IB<c@E 9@I <C 9@I B8CG
9@IBbQ @W@E J8M8fD8C8Ib
dB@J@;<8PEb8E;8 [.<E@EC<8EC8f8CbD \;<;@
#I8?8D [<E@ @BE8 <KK@E -<>>@< \ ;@P< 98fbEb J8CC8;b
[+BLPL:LC8IbDbQbE 9@Q< @?K@P8:b M8I 48IbE P<E@ 9@I ;< )<@JK<I
IFD8EbE8 98fC8P8:8cbD e@D;@ <C JbBbf8CbD M< ><WD@f@
LELK8CbD\
< )<@JK<I ;LP>LC8IbPC8 J8M8fbPFI;L !C@E@ P8Q8IbE P8B8JbE8
BFP8I8B [Q@Q ;FJKLD \ ;<;@ [JbC J<E 9<E@ D8EKbcbEC8 @BE8
<KK@E '<E;@E@ 9<E@D LcILD8 =<;8 <KD<E< @Q@E M<I<D<D dW@E;<
I8D8Q+IK8;8EJ@C@ED<BK<EBFIBD8D8><I<BB8CD8;b8IKbB\
[48 ]\ #I8?8D ;@fC<I@E@ JbB8I8B bJCbB W8C8I >@9@ BFELfD8P8
98fC8;b [ <D<B GC8EbE 9L PbC8E &LE<;8E ?FfC8E;bcbEbE
=8IBbE8M8ID8;bcbDbDbJ8EbPFIJLE\
< )<@JK<I 8Q8D<KC< [LI8P8 98B 8Q@Q ;FJKLD \ ;<;@
[#<IW<B M< ;YIYJK 9@I 8fBb BYWYDJ<I:<J@E< BFELfD8E8 @Q@E
M<I<D<D &LE<8 VfbcbD + ;8 9<E@ J<M@PFI LEL 9@C@PFILD
!c<I 9L PYQ;<E 1@:KFI@8 ;<MI@E;<E B8CD8 JbBb:b 9@I@ >@9@ ;8M
I8E8:8BJ8EFQ8D8EE@KIF>C@J<I@E@WM<B<E;@E<9@IW<B@WC<MLI\
[<E J<E@ E@KIF>C@J<I@EC<P<P@D ;< >XI L ><:< <M< >@;<:<B
M< P<E@ 9@I ;< )<@JK<I IFD8EbE8 98fC8P8:8cbD .<E FELE 9@I
G8IW8Jb FC8:8BJbE 1< B@K898 ;XE<:<BJ@E ! 9LE8 E<
;@PFIJLE\
[$@W9@I f<P ;<D@PFILD SYEBY P<E@ 9@I ;< )<@JK<I IFD8Eb
P8QD8P8:8BJbE <E 8IKbB ><IW<B 9@I @EJ8E >@9@P@D 1< 9<E@ @J
K<;@c@E>@9@BFEKIFC<;<D<QJ@E48J<E9LE8E<;<IJ@E\
?8D -<>@E8C;;<)<@JK<I?8BBbE;8?@W9@If<PP8Q8DbPFI;L
48QbD8B@E<J@E;<B@9YPYB-?8I=@B8P9FCDLfKL
#I8?8D 8cCbPFI BY=I<;@PFI J8WC8IbEb PFCLPFI M< G8ID8B
LWC8IbE8 D<I?<D JYIYPFI;L )8B@E< BLIfLEB8C<D DYI<BB<G
B8C<D@ 9FP8B8C<D@ =YQ<EM<B8EC8P8QbP8QD8P8W8CbfbPFI;L
D8P8Q8DbPFI;L
.FEI89@I>YEB8GbW8C;b#I8?8DB8GbPb?bQC88WbM<I;@
)8: LEC8G J<E;<C<P<I<B @W<I@P< >@I@G PbIKbCDbf BVcbKC8IbE
YQ<I@E;<EJ<E;<C<P<I<B><W<IB<EP8Q8IbEBFCC8IbE8PbcbC;b
#I8?8D FEL P<I< PLM8IC8ED8Jb @W@E 9bI8BbM<I;@ #LILIC8
[$8? \;<;@
)8: LEC8G ['8C9@D\ ;@P< @EC<P<I<B 9@I B8I8:@c<I ?8Gb
PLKKL
48Q8I E8Q@B E8Q@B FEL LP8I;b [+I8;8 XC<P@D ;<D< 4XE<K
@:@WXGK<E<B<J@E<@EJ8E<K@8KD8D8@Q@EM<ID@PFI\
)8: LEC8G ?<P<:8EC8 [#I8?8D FcCLD \ ;<;@ [IKbB YC
[YKYEB@K8GC8IbD;8XPC<P8QbPFI\
)8: LEC8G ;@BC<fK@ [? P@E< J<E ?D8B @I 8E ;LILG B8
=8EbEP8QbD8B@E<E@EJXPC<;@BC<I@E@B8MI8D8JbE8@Q@EM<IJ<P;@E\
[L BFEL;8 J<E bJI8I <KK@E '8;bE FBLPL:LC8Ib W<BD<D@Q
><I<BK@c@E@ JXPC<;@E\ #I8?8D 8IKbB ?@W9@I f<P< 8C;bI8:8B ?8C;<
;<c@C;@ '8;bEC8I 48Q8I 8:b 8:b >YC;Y '8;bEC8IbE 9@I 9LC;FQ<I@E
;YQ<CKD<P<:<c@?@W9@IBLJLIC8IbPFBKL
)8: LEC8G B8W8D8c8 J8GKb [e<P B8;bE FBLPL:LC8I +EC8I
WFB ><I<BC@ D8 #I8?8D 9<E E< P8G8:8cbD )<J<C< J8;<:<
B8IbD ;<c@C )8: LEC8G e@IB<K@E@E P8IbJb FELE '8IbD 9<E@ K<IB
?8DLP8PbE;YEP8Jb@W@E9YPYB9@I=<C8B<KFCLI\
#I8?8D [#I<N <JB@ ;FJK \ ;@P< @W@E@ W<BK@ TPC< ;<I@E 9@I
JFCLB 8C;b B@ 8P8B KbIE8BC8Ib D<I?8D<KC< K@KI<;@C<I [!E @P@J@ J8E8
><IW<c@ 8WbBC8D8B FC8:8B *@f8ECbD &LE< ;8 9L JFCL:8Eb J<M@P
K@8EbEE<J@\
[FfM<I $8P8KbD D8?MFC;L 9<E@D\ 48Q8I >YC<I<B <IB<BW<
>XQP8fC8IbEb PLKKL D8 F 9LEL P8GbE:8P8 B8;8I @B@ ;8DC8 P8f
9LIELELEL:LE;8EP<I<;8DC8;b
[58M8CCb FcCLD\ dB@8;8D ?<P<:8EC8 9@I9@IC<I@E@E <CC<I@E@
KLKKLC8I
#I8?8D [+@cI<EW:8E8M8I9@Q@:<E;<I<P<JbBbfKbI;b \;<;@
)8: LEC8G [-LJP8;8 B8G8E8 BbJbC8E CD8EC8I;8E
=8IBbDbQPFB \;@P<=@BI@E@8WbBC8;b
#I8?8D [dEJ8EFCD8P8E9@I@9C@J@EBLI98EC8IbPbQ \;<;@
[/89@@ P8\ )8: LEC8G P8Q8IbE <C@E@ J8EB@ @E<B J8cbPFIDLf
>@9@ JbM8QC8;b [ < )<@JK<I IFD8EC8Ib P8QD8E f8IK +EL :<?<E
E<D;bfbE;88@KFC;LcL@B@E:@P<I<>XE;<ID<C@J@ETPC<;<c@C
Db\
[TPC<8D8BYWYB9@IJFILEM8I\
[*<\
[48Q8DbPFILD < )<@JK<I 8IKbB F B8;8I :8ECb B@ FEL B@K898
JFB8DbPFILD\
48PbE:b F Q8D8E P<I;<B@ PbIKbB BVcbK PbcbEC8IbEbE E< 8EC8D8
><C;@c@E@ B8MI8;b 8fbEb <CC<I@E@E 8I8JbE8 8C8I8B @EC<;@
[e@IB<K@D'8IbD\
#I8?8D [/89@@FEL8JB<I<PFCC8P89@C@I@Q \;<;@
)8: LEC8G 98fbEb B8C;bI;b [48 fL @AC3(C C:*68*)*
?1C2 IFD8EbUW?8=K8XE:<I<;;<KK@c@DB@K8G\
[+ELE XE<D@ PFB + ><WD@fK< B8C;b 8IKbB + IFD8E ;<
)<@JK<Ib<KB@C<;@9@C<\
[48PbEC8ED8;8EDb\
[/89@@ dfK< 9<E F IFD8E;8 8JB<IC@BK<E JXQ <KK@D <
)<@JK<IbEJ8cC8DWbBKbcbEbP8Q;bD\
[<EFCJ8P;bD98fB8f<PC<IP8Q8I;bD\
[)8: LEC8G\ 48Q8I 9@I;<E9@I< P<I@E;<E =bIC8P8I8B
P8PbE:bEbEP8B8JbE8J8IbC;b[<CB@FIFD8Eb;YQ<CK<9@C@I@Q\
)8: LEC8G J8IJbC8 J8IJbC8 XBJYI;Y M< 9FcLB 9FcLB @EC<D
<D<P<;<W8CbfKb
['@K898@JK<;@c@D@Q?<If<P@BFP89@C@I@Q\
)8: LEC8G9FcLCLPFIDLf>@9@9@IJ<JWbB8I;b
[$<If<P@;YQ<CK<9@C@I@Q\
48PbE:bEbEJLI8KbDFJDFIB<J@C;@
#I8?8D :<B<K@E P8B8JbEb M< @W@E;<B@ 8;8Db @P@:< J8IJKb [@I
f<PJXPC<J<E<\
)8: LEC8G FELE <C@E;<E QFIC8 BLIKLC8I8B 9@I WFI98 B8fbcb
XBJYIYB fLIL9L @WK@ !C@E@ B8C9@E< >XKYI<I<B ?8=@=W< MLI;L 8fbEb
J8CC8P8I8B B8fC8IbPC8@f8I<K<KK@
#I8?8D FDQLEL J@CBK@ [!? D8;<D JFDLIKD8B @JK@PFIJLE
XPC<P8G<E;<IFD8EbJ<EJ@Q;YQ<CK@I@D\
48Q8I IFD8E DYJM<;;<J@E@ 9LC;L M< G8ID8BC8IbEb LJLC:8
KLfC8I8 MLI;L ,8ID8BC8Ib >XI<MC<I@E@ ;YQ>YE:< P8GbPFI;L
!BC<DC<I@ ;< W8KbI;8D8;b #I8?8D ?bQC8E;b .FEI8 ;8?8 ;8
;<:<c@Q\;<;@[/8EIbBFILJLE<f;8B@B8JFEI8K8D8D\
[+I8;8Db;<IJ@E\
[$<I Q8D8E FI8;8;bI L ?8=K8 ?<I 8Bf8D &LE<LE <M@E<
>@KK@\ 48Q8I ;bf8Ib KYBYI;Y /YBIYcYE< @E:< =@C;@f@ KFQLE8 9<E
L;LBC8IbE8@E8E8:8BDb;<IJ@E\
[$<I B<C@D<J@E< + ;< )<@JK<Ib >XI;Y ;8DbE M8I
FC;LcLEL9@C@PFI\
"I<EC<I >b:bI;8;b #I8?8D K<B<IC<BC<I@E JYIKYED<PC< B8P9<K
K@BC<I@?<IDFC<BYCY;YfYEYIB<EIL?L8EC8PbfC8K@KI<;@
#<EW 8;8D JFEI8 D<I;@M<E;<E BFf8I8B WbBKb )8: LEC8G
;8KFG8CC8P8I8BFEL@QC@PFI;L
#I8?8D Q@C@ W8C;b M< JFEI8 KFG >@9@ @W<I@ ;8C;b ,8ID8cbEb @C<I@
;FcIL LQ8KDbfKb '8GbEbE ?<D<E @W@E;< ;LI8E ;< )<@JK<IbE
JLI8KbE8 ><C;@ G8ID8cb <;<BK@= ;< 8E:8B 98fbEb ?bQC8 8IB8P8
8K8I8BK<B>XQCY?8P8C@9@IB8?I8D8EFCD8BK8EBLIKLC;L
&LE<@CC@E>J9@IB<E8I8W<B@C;@.<JJ@QM<JbBbEKbCbP;b
#I8?8D K<?C@B<C@ 9@I K8MbIC8 [-<>@E8C; ;< )<@JK<I \ ;<;@
["<C8B<K@EC<B8IfbC8fD8P8?8QbIC8E\
)8: LEC8G 98cbI;b [? 8? 8? 8fbE XPC< ;<I;< >@I<:<B
B@\
< )<@JK<I [L ;I8D8K@B 8D8 8EC8fbCD8P8E 8WbBC8D8Pb
E<P< 9FIWCLPLD\ ;@P< JFI;L [WbBW8Jb @EJ8EbE 8BCbEb
B8IbfKbIbPFI9L\58I@=9@I?8I<B<KC<9@IJ@>8I8P8B8I8B>YCYDJ<;@
&LE<8cC8I:8JbE8 [)<I?898 #I8D@< \;<;@
[ <=FC @cI<EWB8;bE\
'bQ 9LIELEL W<BK@ '<E;@J@E@ 9@I IFD8E B8?I8D8Eb >@9@
?@JJ<;@PFI;L LP>LC8Ib J8EB@ G8IW8 G8IW8 <;@PFIC8I;b FEL 1<
K89@@ WFB <cC<E@PFI;L &LE< + PYQ;<E YQ>YE 9@I K8MbI K8BbE8I8B
P8fC8IbEP8E8BC8IbE;8E8BD8C8IbE8@Q@EM<I;@
< )<@JK<I PFI>LE PFI>LE ['FELP8 ;XE<C@D \ ;<;@ [*<
FCLPFI\
#I8?8D D@AC3(C C:*68*)* ?1C2 IFD8EbEb P<E@;<E
P8Q;bD \;@P<8WbBC8;b
[!\
48Q8I BFELfD8JbEb JYI;YI;Y [ <c@fK@I@CD@f IFD8E f@D;@
)8: LEC8GbE J<BI<K<I@E@E <C@E;< + <fB@ E@f8ECbD )@JJ @CC@E>J@
8EbDJ8K8E 9@I BbQ 48E@ ><I@ Q<BVCb ;<I<:<J@E< PYBJ<CD<P@ WFB
@JK@PFI 8D8 9LEL ?<EYQ 98f8I8D8;b e@D;@ FBL;LcL ?<I B<
C@D<P<@E8E8:8B\
[!\
#I8?8DbE J<J@ 9@I BXKYCYcY ?89<I M<I@PFIDLf >@9@P;@ [<CB@
.8E:?8-F;I@>L<Q@?8KbICbPFIJLE\
-<>@E8C; ;< )<@JK<I @CB ;<=8 F Q8D8E K@KI<;@ .@>8I8JbEb
;Yf<IB<E QFI P8B8C8;b [+EL 8CKbE:b 9XCYD;< .8D C8B<
XC;YI;Y 'bQ 98E8 VfbBKb Q@Q ;FJKLD ><IW<BK<E ;< 98fbD8
KYICY9<C8J8I;bE\
[? FEC8I f@D;@B@ 9<C8EbE P8EbE;8 ?8=@= B8CbI 8Q@Q ;FJKLD
-FD8Eb;<c@fK@I;@D1<.8E:?8-F;I@>L<QXCDYPFI\
.<IK 9@I B8;bE J<J@ ;LPLC;L [TCD<B D@ +E8 XCYG
XCD<;@c@D@>XJK<I<:<c@DeLJFE8PE<I<;<P;@E 8CW8B\]
D8Dbf 9@I IFD8E FC8:8B *< FCLI E< FCD8Q ;@P< #I<N ;FJKLD
9<E@D:@;;@IFD8EbDb;8P8PbEC8P8:8BJbE;<c@CD@\
)8: LEC8G [#L???\;<;@
[TPC<;<c@CD\
[!M<K #I8?8D /89@@ #I8?8D '<J@EC@BC< #I8?8D
)L?8BB8B #I8?8D\
[+ ?8C;< 8IKbB 9@Q@ P8CEbQ 9bI8B *@f8ECbDC8 BFELeD8D
><I<B<EXE<DC@BFELC8IM8I\
)8: LEC8G >YCYDJ<;@ M< 8P8BC8IbEbE L:LE8 98J8I8B ;bf8Ib
WbBKb ? 8fB 8fB ;@P< ;YfYE<I<B 9@I B8I8:@c<I ?8Gb ;8?8 8C;b
+ELEYJKYE<;<XBJYIYBfLIL9L@WK@
d-d(de'd+()5
D8BC8IbBYK B8M@JC@KbIE8BC8IbPJ8>YWCYP;Y
'8CbE 98:8BC8IbEbE M< K898EC8Ib <KC@ @I@ 8P8BC8IbEbE YQ<I@E;<
;@D;@B ;LI;LcLE;8 9FPL E<I<;<PJ< @B@ PYQ P@ID@ 9<f J8EK@D@
><W<:<BK@ P8BK8 P8 ;8 FKLILIB<E 8cbICbcb 9@I KFELE ;XIK< 9@I@
B8;8I;b
D8 8CEb ><E@f 9@I B8M@J W@Q@PFI;L M< B8=8K8Jb ><E@fK@ e@D;@
P8Qb D8J8JbEbE YQ<I@E< <c@CD@f ;<M <C@PC< B8C<D@ @E:<C@BC< BLC
C8EbPFIM<I8?8KW8W8CbfbPFI;L
JCbE;8 B8IbJb M< ;@c<I D<I@B8CbC8IbE WFcL FELE P8BbfbBCb 9@I
GIB<BFC;LcLEL;YfYEYPFIC8I;b
L Q8D8E <BJ<E@ YQ<I@E;<B@ LQLE 9@I J8GD8EbE B@DP8JbEb
>XJK<I@PFI;L
GC8BCbcbEbXIK<:<BFC8EFC>LECLB>XDC<c@E@>@P<:<BK@
D8 F 8I8;8 G8EKFCFELPC8 FKLILPFI M< ;@8=I8DbEbE ?<D<E
YQ<I@E;<B@ 9@I EFBK8Pb K<D9<C K<D9<C B8fbPFI;L dEJ8EC8I
DYQ<;<PB<E 9898JbPC8 FI8P8 ><CD<J@ ?@W ;< =<E8 FCDLPFI;L
*< M8I B@ 9L>YE DYQ< B8G8CbP;b e@D;@ -8G? &LE@FI 9Ff BFI
@;FIC8I;8E><W<IB<E8P8BJ<JC<I@FIK8CbBK8P8EBbC8EbPFI;L
58K<E FI8;8B@ ?<I f<P@ 9@C@I;@ )YQ<;< ;8?8 WFB B<D@BC<I M<
K8fC8IM8I;b
&LE@FI [fLE<;@I\;@P<JFI;L
[$8E>@J@\ -8G? 98fbEb B8C;bI8I8B FDQLELE YQ<I@E;<E 98B
:8BCb YQ<I@ BbCC8IC8 B8GCb BYWYB JLI8KCb @I@ G8KC8B >XQCY 9@I
P8I8KbBKb
SF:LB [D8FE<;@I 9898\;@P<bJI8I<KK@
-8G? J89bIJbQ:8 BbDbC;8E;b [+ELE D@CPFEC8I:8 PbC XE:<
P8f8P8E 9@I P8I8KbB FC;LcLEL ;YfYEYPFILQ @Q:< >XIYEYfY
XPC<\
SF:LBbJI8I<KK@[*<;<E\
-8G? B8Ifb BFPD8BK8E M8Q><WK@ 'FELPL 8PIbEKbC8IbPC8 @P@:<
8WbBC8D8Jb ><I<BK@c@E@ 8ECbPFI;L [e<P @I B<I< B<D@BC<I@E 9@W@
D8;bBC8IbE898BKb
;LcL#YE;YD8?<I?8C;<'8PbKWbPb<M@E;<9LC89@C@I;@
9L;FJKCLcLJYI;YID<D@fK@
-8G?bE f@D;@ >@I;@c@ F;8 KbB8 98J8 B8PbKC8IC8 ;FCLP;L
8JbCDbf D8CQ<D< ;< M8I;b 9LI8;8 '8PbKWb )YQ<:@P@ J<M@EWC<
B8IfbC8IB<E9@IP8E;8E;8XQYI;@C<P@G;LI;L
[ @c<I >ILGC8I;8E D8CQ<D< ><C;@ +EC8IbE B8K8CFcLEL P8G
D8B Q8D8E 8CbPFI <E ;< >8C@98 <JB@J@ B8;8I M8B@K 9LC8DbPFI
FIJ8E?<GJ@E@XcI<ED<B@JK<I@D\
'8PbKWbEbE PYQYE;< ;YfYE:<C@ 9@I @=8;< 9<C@I;@ e<P .8E8
9YKYE9@C;@BC<I@D@fLI8:bBK88EC8K89@C@I@D48;8@JK<IJ<EB@K8GCbc8
>@;@GFI8;8B@<J<IC<I<98B89@C@I@Q\
E8D@B ;<E@C<E P<E@ 9@I 9@C@D M< ?8KK8 Q<B@ 9@I K<B P8I8KbB FC
;@C<I$<GJ@;<9@Q;<M8I\
[D8 F !<B8?C8I FEC8I ?VCV !8JK $8I9FI #IL9LELE
P8EbE;8C8IDb\
[$bDD TPC< FC;LcLE;8E ?<D<E ?<D<E <D@E@D '<E;@
BbK8C8IbE8 ;XED<P< P8E8fDbPFIC8I '<E;@C<I@E;<E J@P8J@ DYCK<:@
;@P<JXQ<;@PFIC8I\
[.@P8E<\
'8PbKWb [+EC8I@E B<E;@ ;@CC<I@E;< JXPC<;@BC<I@ 9@I C8= 9L \
;<;@[1<9@Q@D;@C@D@Q<8E:8B9XPC<W<MI@C<9@C@PFI\
[D8 E<;<E 7.<&7. DYCK<:@ *@W@E A<FCFA@B DYCK<:@ ;<c@C
48 ;8 =<fD<BVE DYCK<:@ <E:< 9@I W<M@I@;<E 8EC8D
WbBD8Cb;bI\
'8PbKWb FDQLEL J@CBK@ ['@K8GC8I8 98fMLID8Eb XE<I<:<c@D
!<B8?C8I 9@IK8BbD JLWCLC8I FCD8;bBC8IbEb @;;@8 <;@PFIC8I <E
J8E8J8;<:<9@C;@BC<I@D@8EC8KbPFILD\
[,<BVCV >XIYEYfC<I@ E8JbC FEC8IbE .<E;< I<J@DC<I@ M8I
Db\['@K8GCbBK8M8I\
[<E@D 60*414/. 6*37.51*6. 8;Cb B@K89bDb FBL;LE DL\
[eXPC<9@I98BKbD\
[dCB<C GI@D8KbE <CC< W@Q@CD@f I<JD@E@ ?8KbICbPFI DLJLE\
['FIB8IbD?8KbIC8DbPFILD\
[TPC<PJ<B@K8GCbc8>@;<C@D
[/8D8D\ '8PbKWb QFICLBC8 8P8c8 B8CB8IB<E 9@I f<PC<I
DbIbC;8EbPFI;L
;8PXE<K@:@C@BP<K<E<c@E@E<E;<I9LCLE;LcLELJ8ED8B8EC8DbE8
><C@I
#LIIFN #IL9LE;8 @f D<PM8C8IbE;8E J8;<:< W8Cbf8E B@D
@E@ BFEKIFC <KD<B M< 9@E;< 9@I WbB8E 8EC8fD8QCbBC8I;8 B8I8I M<I
C8IbEbE9L>YIYCKYC<I;<E?@W<KB@C<ED<;@c@9<CC@P;@
4XE<K@:@FEC8Ib<;8;8EWbB8I;b
-8G? FELE LQ8KKbcb J@>8Ib 8CbIB<E [@I JYI< @W@E >ILGK8E
8PIbCD8Pb;YfYEYPFILD (8?I \;<;@[df@D9LEL><I<BK@I@PFI\
[#@;@f@E ?FfLDLQ8 >@KD<P<:<B -8G? @Q;<E =8QC8 8PIb
B8CD8P8:8cbEbLD8IbD\
[<E;<XPC<+IK8BYE@K<C<I@E;LILDLE8JbC\
[? J8E8 9FC 9FC P<K<I J8EbIbD *<I<P< >@KD<P@
;YfYEYPFIJLE\
[!8JK$8I9FI#IL9LE8\
4XE<K@:@ 98fbEb J8CC8;b M< ;YfYE:<C@ 9@I K8MbIC8 J@>8IbEbE ;L
DLDE8JbC\
[$bD '8PbKC8Ib 8CD8D ><I<B<:<B 8E8 9@I ;8B@B8 @Q@E
M<I\ 4XE<K@:@ 8cbI M< @I@ >XM;<J@PC< @C<IC<P<I<B F;8;8E ?FC< WbB
.bBJbBP<I@D<><W<9@C@I\
4XE<K@:@ LJLC:8 [+E8 ?@W >YM<ED< -8G? \ ;@P< >YC;Y
[+cCLD LPLD8Pb ?<G@D@Q @W@E P8I8ICb 9@I ?8C< JFB89@CJ<P;@ ?<
89bDbFBL;LEDL\
4XE<K@:@ B<J@E 9@I K8MbIC8 [$8PbI \ ;<;@ [SXG ;XBD< @f@E;<E
BLIKLC8:8cbDb9@C<9@CJ<DFB@K89bP@E<;<FBLD8D\
[LE;8E ;8 J<E@E WXG @f@E< 8IB<FCFA@;<E ;8?8 P8KBbE
FC;LcLE 8EC8fbCbPFI \ ;<;@ [D8 E<PJ< <E ?<D<E ?<D<E
FE PbC;bI K<B 98fbD8 FIK8P8 8KKbcbD M8IJ8PbD LcILE8 J8M8fbPFI
LD <E @CB<C GI@D8KbE ><C@fD@f 9@I LP>8ICbcb P8I8K8E Q<B@ 9@I P8I
;@8DbB8EbKC8DbfFCLILD\
FIC8I;b +ELE @W@E K8IbDbE ?VCV XE<D@ M8I;b *<?@I;<E 98CbB WbBbP
D8E@I8Q;8<E;@f<C<E;@
[#XID<E@Q ><I<B<E B@DJ< (<D@E + J@Q< D<DELECLBC8
<C@E;<E ><C;@c@ B8;8I P8I;bD <;<I L !<B8?`C8I BFELJLE;8 9@I
f<PC<I9@C;@c@E@Q@D@JXPC<;@E@Q\
[@I f<PC<I XcI<ED<B .78*).H.2. JXPC<;@D +EC8I 9@C;@c@D
JFPLKYB<ED@f9@I?8PM8E:@EJ@E<9<EQ@PFIC8I\
[ <D<B@C>@8C8EbEbQ9LECbPFILD\
-8G? E8Q@B E8Q@B [<CB@ 98E8 FEC8IbE 9LI8P8 E8JbC ><C;@B
C8IDbfTPC<;<c@CD@\
[!M<K SFB >8I@G ;<c@C D@ $YBYD >@P;@BC<I@E@ @K@I8= <KK@C<I
/89@@ 9LEL LQLE M< LJK8:8 9@I JFI>LC8D8EbE JFELE;8
LEM<I;@c@B8I8I8LPD8Pb;8I<;;<KD@fC<ITPC<;<c@CD@\
[+C8P 9LE;8E ;8?8 B8IbfbB +EC8I KFGCLDLE FIK8B 9@I B8I8I
M<ID<;@c@E;< bJI8I <;@PFIC8I 4XE<K@:@E@E J@P8J<K BFELJLE;8
B<E;@98fbE8B8I8IM<I;@c@E@JXPCYPFIC8Id;;@8C8Ib9L\
[! 4XE<K@:@;<c@fK@I@CD<D@fD@\
[EC8fbC8E FELE ;<c@fK@I@CD<J@ ><I<BK@c@E@ ;YfYE<EC<I JLWCL
J8PbCbPFIC8IDbfL!<B8?C8I>@9@\
-8G? 9L JXQC<I< @E8E8D8DbfKb @I J<JJ@QC@B FC;L .FEI8
)YQ<:@ [LJ@Q<D8EKbBCb><C@PFIDL\;@P<JFI;L
[$8PbI <E J8;<:< J@Q< FEC8IbE JXQC<I@E@ K<BI8ICbPFILD /89@@
!<B8? ;@C@ 9YPYB 9@I <E><C 8Qb J<JC<I@ WbB8ID8B @DBVEJbQ '<
C8IDbf9LEC8I\
4XE<K@:@ f8f8C8;b [e<P 9@CD@PFILD + ?8PM8EC8IbE B<E;@
;@CC<I@E;<B@ 8;C8IbEb JXPC<;@C<I LELE E< 8EC8Db M8I @Q;<E
;<M8PbC8I`;@P<JXQ<KK@C<I\
[ <ME<C<I\
[PbC8I + ?8PM8EC8IbE E8JbC f<PC<I FC;LBC8Ib BFELJLE;8 <E
L=8B 9@I =@BI@D PFB @Q< 9<EQ<;@BC<I@ ;bfbE;8 K89@@ D<I@B8;8
XPC<9@I?8PM8EFC;LcLELJ8EDbPFILD\
[PbC8I PbC8I\ -8G? 9L JXQ:YcY B<B<C<P<I<B K<BI8IC8;b
[SFB @C>@EW dC>@EWK<E ;< XK< )YK?@f 9@I f<P 9L @C@PFI DLJLELQ
9@Q #LIIFNC8IbE 8K8C8Ib BFELJLE;8 K8IKbfbG ;LILPFILQ 4XE<K@:@
BbCCb #LIIFNC8IbE 8BI898C8Ib FC8E M< P8f8P8E ?8PM8EC8I 9@Q@D
@W@EWFBXE<DC@\-8G?@I@<CC<I@E@D<DELED<DELEFMLfKLI;L
4XE<K@:@ ?<P<:8E LP8E;bI;bcb @W@E D<DELE FCDLfKL [dEJ8Eb
f8fbIK8E 9@If<P ;8?8 M8I !<B8?C8I B<E;@C<I@E@ 8PIb @B@ 8;C8
W8cbIbPFIC8I\
[dB@8;C8Db\
[!M<K '@DJ< 8I8;8 E< =8IB FC;LcLEL ?<EYQ 9@CD@PFI
!<B8?C8I E< B8;8I 8EC8KbIC8IJ8 8EC8KJbEC8I 9L EFBK8Pb B8M
I8P8DbPFILQ .8;<:< 9@I@E@E ><E<C 9@I@E@E ;< ;8?8 XQ<C 9@I @J@D
FC;LcLEL9@C@PFILQD8K<D<C=8IBbP8B8C8P8DbPFILQ\
[ECbPFILD!<B8??8E>@J@\
[+ XQ<C 8; #<E<C FC8E @J<\ 4XE<K@:@ BLC8B KbID8C8P8E
?<:<C<I@ 9<:<I@BJ@Q:< K<BI8IC8;b [e<D
G8E
Q< $8? @fK< 9XPC<
!<B8? ;<E@C<E 9@I >ILG M8IDbf 8fB8 8;C8Ib FC8E 9@IK8BbD
>ILGC8I ;8 D8 ><E<CC@BC< FEC8I;8E 9XPC< JXQ <;@C@PFIDLf
e<D <D@E JXPC<;@c@D >@9@\ 4XE<K@:@ 98fB8 @C>@EW f<PC<I 9L
CLGJXPC<D<B@W@E9<CC<c@E@8I8fKbI;b
D8 -8G? FE;8E XE:< ;8MI8E;b [(<IE@E@ P8IbE >XI<9@C@I
D@P@D\
[/89@@\
LKKLSYEBY(<D@E98fB8C8IbE8<E<IA@8fbC8P8E9@I;YfYEYI;Y
'FELfD8EbE @CB P8IbJbE;8 -8G?bE ?<P<:8Eb ;LILD8 ?8B@D
FC;L (<D@E@E JXQC<I@ @J< f@Df<BC<I@E bfbcb >@9@ BbJ8 M< GbIbCKbCbP;b
.FEI8W<B@DD<IB<Q@;<c@fK@M<@;8I<P@(<D@E<C<8C;b
(<D@E@E XQ<CC@c@ FC8E M< ?@W9@I Q8D8E ;FJKW8 9@I ?8M8
M<I<D<;@c@ F JFcLB K8MbIC8IbPC8 [.FILELELQL XE<DJ@Q 9LC;LcL
DLf>@9@;8MI8E8D8D\
[.XQYEY <KK@c@D f<P ?<IB<J@ @C>@C<E;@ID<C@ SYEBY ?@W FCD8Q
J89XPC<:<?<G@D@Q@E?8P8KbBLIKLCDLfFCLI\
-8G? KYICY f<PC<I;<E BLfBLC8ED8P8 98fC8;b L KL?8= 9@I
f8B8P;b 48 ;8 8;8D P8fC8E;bcb @W@E B8=8 ;<E><J@ 9FQLCDLfKL
D8(<D@E8JCbE;8XPC<P8fCb;8;<c@C;@
;8D B8IfbJbE;8B@E@ <KB@C<P<E 9@I ?<P<:8EC8 8WbBC8;b
[ @c<I
;YEP8;8 P8f8P8E !<B8?C8I 9@Q@D @W@E K<?C@B<C@C<I SYEBY 9@Q<
B8Ifb;FJKCLB;LPDLPFIC8I\
1< K89@@ -8G? 9<BC<E@C<E :<M89b M<I;@ [*<I<;<E
9@C@PFIJLELQ\
[$@W B@DJ< 9<E@D >@9@ 9LI8P8 ><C<E F !<B8?C8IC8 9@IC@BK<
P8f8D8;b ;FJKLD +EC8IC8 JbBb=bBb FCD8;b +EC8IbE B8=8C8IbEbE
@W<I;@c@ ;LP>LC8I 9@Q< WFB P898E:b #8I@G ><IW<BC<I@ XcI<E;@D
8D8 FEC8Ib PFILDC8D8BK8 QFICLB W<B@PFILD D8 FEC8I P@E< ;<
9@Q@J8IJ8E9@IPXEY@f8I<K<;@PFIC8I
[@IB8WbEb J8P8:8cbD !<B8?C8I 9<C@IC@ Q8D8EC8I;8 FI>8E@Q<
<;@CD@f >ILGC8I ?8C@E;< 9@I9@IC<I@E@ XC;YIYPFIC8I !<B8?C8I B8IbE
@D@W@E?@W9@IXE<D@PFBKLI\
[+EC8IbE ;<C@C@BC<I@E@E 9@Q@ <KB@C<D<P<:<c@E@ D@
;YfYEYPFIJLELQ\
-8G? [I8DbQ;8 ;FBLQ 9@E B@CFD<KI<C@B P8 ;8 ;8?8 ><E@f
CLELIJ8FELE;88PEbP8fK8FC;LcL;YfYEYCYITPC<;<c@CD@\
[4LB8Ib;8B@ PbC;bQC8I\ -8G? K@KI<P<I<B 8P8H& 0&108G <E@
B8E;bIDbPFIJLELQ;<c@CD@LELP8GD8B><IW<BK<EDYDBYE
DL^
]/89@@ 1< ?8KK8 BFC8P .@Q< <E 9YPYB J8MLED8 J@C8?bDbQbE
9@C@D 8C8EbE;8 @f9@IC@c@ P8GD8B FC;LcLEL JXPC<P<:<c@D SFB ><W
B8CDbf FCD8DbQ8 I8cD<E 9L 9XPC< LI8P8 G<B WFB >ILGK8E
9@C@D 8;8Db ><C;@ ;FJKLD @Q 9@I >ILG FCLfKLI;LB M< J@Q@E ;<
9@Q< B8KbCD8EbQb @JK@PFILQ @Q< B8KbCbIJ8EbQ >XJK<I<:<c@E@Q
9XC><C<I@ ;< GIF>I8DbDbQ8 8C8:8cbQ "FJ@C 98BbDbE;8E Q<E>@E
FC8E9XC><C<I@*<;@PFIJLELQ\
].@Q<P8I;bD8?8QbIbD\
C8EK@BC<@C>@C@W8CbfD8C8IPYQYE;<E;<c@C\
-8G? :@;;@ 9@I K8MbIC8 ['8P8C8IbE P8fC8IbEb XcI<ED<P<
W8Cbf8E K@DC<I;<E ><C<E I8GFIC8I PYQYE;<E <E;@f<C@P@D \ ;@P<
8WbBC8;b
[?FEC8IPYQYE;<ED@YQYCYPFIJLE\
-8G?G8KC8;b[UQYCD<BD@.<EFI8GFIC8Ib>XI;YEDY\
[8E8 ;8 9@I BFGP8 ><C;@ M< 98BKbD ;8 $8KK8 98Qb 9XCYDC<I
KI@CPFEPbCLE8E<;@PFIJLEECbPFIDLJLE\
[/I@CPFE DL\ (<D@E >XQC<I@E@ BbJ8I8B PLB8IbP8 ;FcIL 98BKb
M< 98fbEb [EC8P8DbPFILD\ ;<D@f >@9@ J8CC8;b [L WFB
>8I@G\
[ 8?8Jb ;8 M8I ,8J@=@B 'bPbJb #IL9LELE PYQ KI@CPFE P8fbE;8
FC;LcLEL JXPC<;@C<I 98E8 )<IB<Q #XCC<I @J< ?<D<E ?<D<E J<B
J<EKI@CPFEP8fbE;8\
(<D@E [48 ;@c<I XCWYDC<I\ ;@P< JFI;L [.<E@E K898B8C8IC8
@C>@J@FCD8P8EC8I\
[df@E <E >8I@9@ ;< 9L dE:<C<D<C<I@E WFcL XQ<CC@BC< =FJ@C:<
D8P8:8B>8I@GC@BC<I>XIYCYPFI\
(<D@E [&<FCF>C8I 9L BFEL;8 E< JXPCYPFIC8I\ ;@P< JFI;L
[@IP8ECbfCbBFC89@C@ID@\
[L B<J@E D8 8BC8 P8BbE ;FcIL ;YIYJK <CC@ XCWYD P8G
DbfC8I'<E;@8WbC8IbE;8EPXEK<D@E><W<IC@C@c@E@B8EbKC8;bBC8Ib@W@E
WFB DLKCLC8I /89@@ 9L YW 9XC><PC< @C>@C@ 8EFID8CC@BC<I M8I D8
J8B@E J8B@E @f< 9@C@ED<P<E 98Qb =8BKXIC<I@E B8IbfDbf FC;LcLEL
;YfYEYPFIC8I +PJ8 9<E 9XPC< ;YfYEDYPFILD + YW XCWYD ?<I
f<P;<E XE<DC@\ -8G? X=B<PC< ;LI8BC8;b [-8;PF8BK@M@K<E@E
;8@D8J89@KFC;LcLE;8E@P@:<<D@ED@J@E\
[!D@E FCD8B Db dEJ8E ?@W <D@E FC89@C@I D@ eL 8E8 B8;8I
9@C;@c@D@Q ?@W9@I f<P FEL <KB@C<P<D@PF @Q@D !<B8?C8I ;8
B<J@EC@BC< 8PEb f<P@ JXPCYPFIC8I PIb:8 fLEL ;8 JXPC<P<:<c@D
;FJKLD <c<I I8;PF8BK@M@K<E@E ><WD@fK< f@D;@P< >XI< ;8?8
=8QC8 FC;LcLEL @D8 <;@PFIJ8E F Q8D8E E<;<E J8;<:< J<E@E
9XC><C<I@E;<>XIYCYPFI9L*<;<E?<IK8I8=8P8PbCD8Dbf\
[!M<K E<;<E L ;8 ?<I >YE ;8?8 XE<D B8Q8E8E 9@I GIF9
GI@D8K8BbCCbP;b/<?C@B<C@I8;P8JPFE8P8B8C8ED8Q;b\
[<CB@ ;< Q<B@ ;<c@C;@ .FELWK8 9L J<E@E M8IJ8PbDbE '8EbK
C8EDbf9@If<P;<c@C\
[D8 @CB<C GI@D8K L=8B 9<P@EC@ W8c;8fC8IbE;8E WFB ;8?8
Q<B@P;@\
[<CB@ ;< ;<c@C;@ .<E 9L BFELP8 ;LP>LJ8C 9@I W<IW<M<;<E
98BbPFIJLE\
[<CB@\ -8G? P8Ib =bJbC;8I >@9@ BFELfLPFI;L [@I D@CPFE PbC
P8 ;8 ;8?8 XE:< P8I8KbCDbf FC8E 9YPYB 9@I LP>8ICbcb ?8P8C <;<
9@C@PFILD +IK8;8E B8CB8E 9YPYB 9@I >YW YPYB 9@I B8=8 1<
><I@;< B8C8E K8fC8fDbf B<D@BC<I @I Q8D8EC8I @W@E;< 9<PE@E
P8f8;bcb BFJBF:8D8E 9@I B8=8K8Jb '<D@BC@ 9<f G8ID8BCb
BbMIbCDbf 9@I <C @BC<D<J@E< ><C<E 9@I 98fG8ID8B 48E@ 9L P8I
JLE <EJ< B8=8 98BbDbE;8E WFB W<B@:@ FC8E B<J@E 9@I GIF9C<DC<
B8Ifb B8IfbP8PbD 1< 9<E 9L @B@J@ 8I8JbE;8 9@I @C@fB@ >XI<D@PFI
LDI8C8IbE;8?@W9@I@C@fB@FC8D8Q\
[<E ;< 8PD =@B@I;<P@D D8 9@I ;8B@B8 ;@EC< #YM<E;@c@D
FI M< 9LI8;8E ?<I Q8D8E _P<E@ =bIJ8KC8I YCB<J@ ;@P< JXQ <;@C@PFI
S<f@KC@ !<B8? KFGCLDC8Ib ;8 9LI8P8 <MI<EJ<C 9@I ?bIJC8 98BbPFIC8I
!<B8?C8IbE J8PbJb WFB 4<IC<f@D D<IB<QC<I@ =8QC8 B8C898CbB !BF
C8I@W@EK8D@JK<;@BC<I@>@9@9@IP<I4<E@M<9FD9FfKFGI8BC8I\
-8G?LPJ8C:8 [LI8Jb9Ff;<c@CB@ \;@P<?8KbIC8KKb
(<D@E BFIBLEW 9@I K8MbIC8 bJI8I <;@PFI;L [+EC8I @W@E 9FD9Ff
@fK< K<?C@B<E@E <E 9YPYcY ;< 9L +EC8I #LIIFNC8IbE P8f8;bBC8Ib
KFGI8BC8Ib 9Ff J8PbPFIC8I M< 9LI8C8Ib <C< ><W@ID<B E@P<K@E;<C<I
58K<E9@I9@IC<I@E@E<CC<I@E;<EYCB<C<I@E@8CD8P88CbfDbfC8I\
-8G?FDQLELJ@CBK@[TPC<;<FCJ8\
K@BC<I@ Q8D8E P@E< 9@I9@IC<I@E< ;Yf<:<BC<I "8B8K BbJ8 9@I JYI< @W@E
9@IC<f<:<B M< >YWCY 9@I ?8C 8C8:8BC8I <CB@ 9@Q 9LEL 98f8I8D8P
C8IbEbJXPC<;@C<IL9@Q<WFB>YCYEW><C@PFI\
[$<GJ@9LB8;8IDb\
[!M<K 9L B8;8I @Q J8E8 F BVcbKC8Ib >XJK<I@E:<P< B8;8I
9<BC<ID@J@E'8I8IbEbFE;8EJFEI8M<I@IJ@E\
-8G?@JK<D<P<@JK<D<P<98fbEbJ8CC8;b[,<BVCV\
C8fDbfC8I;b9LEC8I
!<B8?C8I M< @CB<C GI@D8KC8I YQ<EJ@Q:< ;8MI8E8E :8ECb 9@I
P8I8KbB 1< PYBJ<BC<I< WbBD8B @JK<P<E XCDYf 9@I KYI ,8KC8P
>8EC8IP<IC<fK@I@C;@
#<D@E@E ><C@fD<J@PC< @C>@C<E<E 9YKYE @EJ8EC8IbE @W@E;< =@Q@B@
FC8I8B <E 8Q /?FIEKFE $8DD<I W8CbfKb @I@ ;bfbE;8 <CB@ ;<
9L PYQ;<E <E =8QC8 J8P>b >XI<E ;< P@E< $8DD<I;b '8cbKC8I8
W@Q@C<E GC8EC8IbE K<D<CC<I@E@ FCLfKLI8E D8K<D8K@B J<D9FCC<IC< F @C
C8IbPJ8?8=@=W<K@KI@PFI;Lf@D;@
$8DD<I ;XEYG FE8 98BKb dE:< MY:L;LELE ?<I J8EK@D@
?FfELKJLQCLcLEL 8WbBCbPFI;L J8EB@ [4FBJ8 FEL I8?8KJbQ Db
<KK@E\
D &-&87G= <KD<B D@ +ELEC8 BFELfKLD <E@D >XI<M@D
@ @
fW C<IC< BFELfD8B FEC8IbE >XIYfC<I@E@ 8EC8D8B 9@C>@ KFGC8D8B
<E 9YKYE 9LEC8I;8E P8I8IC8E8I8B DFI8C@ ;YQ<CKD<B @W@E B8D
G8EP8C8I;YQ<EC@PFILD\
['8E<`@E9YKYE9LEC8I8E<Q8I8IbFCLPFI\
['YJK8? 9@I@ +E8 P`8 <I@f<:<B FC8E 9@I ><D@E@E YQ<I@E;<
W8CbfD8EbE E8JbC 9@I f<P FC;LcLEL JFI;LD #<D@E@E PbC;bQC8I8
LQ8E8E 9@I PFC FC;LcLE;8E JXQ <KK@D <CB@ BFELPL 9@I8Q ><E@f
C<KK@D /8D F JbI8;8 '8E< WFB B898 9@I K8MbIC8 ;XEYG >@KK@ +EL
><I@ W8cbI;bD M< _*<I<P< >@;@PFIJLE` ;<;@D 8E8 _<E 9L KYI
BFELfD8C8I;8E JbBbCbPFILD ` ;@P< :<M8G M<I;@ _#@;@G PbC;bQC8I8
98B8:8cbD`\
$8DD<I 98fbEb J8CC8;b [/8D8D '8E< PbC;bQC8I8 98BD8B
K8E?FfC8EbPFI\
[L FC8P >YE;YQ FC;L ;8D ><I@ Q<B8Cb + 8E;8E 9<I@;@I
'8E<@>XQ?8GJ@E<8C;bDEC8;bDB@ ?@WW8CbfDbPFI\
[LEL9@C@PFILD\
[+?8C;<FELE<;<E?VCV9LI8;8KLKLPFIJLE\
$8DD<I 8E@ 9@I f@;;<KC< [SYEBY FELE 9LI8;8 FCD8JbEb
@JK@PFILD \;<;@[SYEBY98E87f8EJ><K@I@PFI\
(<E>P<C f8f8C8;b [e8EJ Db ><K@I@PFI '8?I<KJ@E L ;8 E<
;<D<BFCLPFI\
[eL ;<D<B FCLPFI F P8BbEbD;8PB<E B8=8D ;8?8 @P@ W8CbfbP
FI;L I8W 9@I @EJ8Eb K8fbD8B @W@E P8GbCD8DbfKb D8 P@E< ;<
9@I B@f@ @W@E P<I M8I;b LEL ;@c<I f<PC<I@ E8JbC 8ECbPFIJ8 XPC<
8ECbPFI;L
TIE<c@E WFcL Q8D8E @EJ8EC8IbE P8EbE8 P8BC8fD8D8Jb
FI;LeLdE>@C@Q8E8?K8IbEbK8fbD8B>@9@
'8E< K8D 8EC8DbPC8 B8MI8P8D8;bcb 9@IK8BbD >Y;YC<I@E
<KB@J@E;<P;@ TIE<c@E PbC;bQC8I8 98BD8B >@9@ 8fC8E>bWK8 PbCC8I
PbCC8I XE:< PbC;bQC8I8 8WbBC8E8D8Q 9@I 8:bPC8 98BDbfKb .FEI8
P8M8f P8M8f @C>@J@E@ >XBPYQYEYE 9<C@IC@ 9@I 9XCYDY W<BD<P<
98fC8;bIB8JbE;8E;8B<J@E9@IEFBK8
+EFBK8;8PbC;bQC8IPFBKL#XIYC<:<B?@W9@If<PPFBKLFI8;8
+ EFBK8 @CB98?8IbE JFEC8IbE;8 P< P8Q 8PC8IbE;8 ><:<C<I@
>XBPYQYEYE WFB PLB8IbC8IbE;8 FCLI;L '8E< 98Q8E 9YKYE ><:< F
EFBK8Pb >YE<P98Kb L=BLE8 ;FcIL @E@E:<P< B8;8I J<PI<;<I PbCbE
;@c<IQ8D8EC8IbE;8;8>YE;YQM8BK@FEFBK8P8>XQC<I@E@;@B<I;@
+ EFBK8PC8 @C>@C@ 9@I ;YfYE:< M8I;b 8D8 '8E< 9LELE 9<II8B
:8BKbD8P@E<;<9<C@I>@E;<c@C;@
'8E< ?LQLIJLQ:8 BbDbC;8P8I8B ><D@P< P8BC8fKb L ?<D<E
?<D<E K8D8DC8EDbfKb IKbB 9@I 9YKYE J8PbC89@C@I;@ $<I f<P LP
>LE9@W@D;<P<IC<fK@I@CD@fK@$<D<E?<D<E
#<D@E@E @W@E;< @P@:< 9LILE8 ;FcIL 9@I @EJ8E;8E 9@I8Q 9YPYB
9@I P<I M8I;b @I @EJ8E;8E ;8?8 ><E@fW< 9@I G8J8A FE8 ;FcIL LQ
M<E;<EWbB8I8B@JB<C<;<@C<IC<;@+JbI8;8FI8;8?@WB@D
$8PbI P8EbCbPFI;L+I8;89@I@M8I;b
+8;8DJ<IKJ<IK [LI8;8E<@f@EM8I\;<;@
'8E< ;@BC<fK@ M< ;8C>bE 98BbfCb >XQC<I@E@ FE8 ;@BK@ dE>@C@Q
8E8?K8IbEb B8C;bI8I8B @fW@E@E 98fbE8 ?8=@=W< @E;@I;@ dfW@ ;8I9<;<E
BLIKLCD8P8W8CbfD8;bM<P<I<PbcbC;b
'8E< 8;8Db FI8;8 XPC<:< 9bI8BKb '8PbKJbQ:8 dfW@ LQLE JYI<
98P>bE B8CD8P8:8BKb D8 8I8;8E ><W<E JYI<;< '8E< @W<I@;<B@
F P<I< JYQYC<9@C<:<B 8;8D B<E;@E< ><C;@c@ Q8D8E '8E<@ ;<
98PbC;bcbEb ;8 ?8KbIC8D8P8:8BKb 48f8DbEbE 9<f ;8B@B8Jb B8P
K<I@B8;8I9@C>@KFGC8P8:8BKb
D88JCbE;89L@W@E;<@EJ8E9LCLE8E9@I><D@J8PbC89@C@I;@
S<f@KC@ ?YBYD<KC<I@E <E;YJKI@C<I@E KFGCLDJ8C M< <BFEFD@B
>ILGC8IbE K<DJ@C:@C<I@ M8I;b 9LI8;8 /<C<M@QPFE B8D<I8C8Ib M<
>8Q<K<:@C<I;<
+I8P8 >@;<D<P<EC<I LQ8P ><D@J@E@E ?8I<B<K@E@ <MC<I@E;<E
J<PI<KK@C<I M< ><I@ J8Pbfb ;@EC<;@C<I @I LQD8E 9L @f@ ;@BB8KC< M<
K<B;YQ< 9@I J<JC< P8GKb +KLQ PbC >@9@ BbJ8 9@I JYI<;< 9@I ><C<E<B
?8C@E@8CDbfKb9L
.b=bI\;8 I<8BJ@PFE DFKFIC8Ib W8CbfD8P8 98fC8;b M< ><D@
8cbI8cbI?8M8C8E;b
'8E<?bQC8LW8E>8QC8IbE>YIYCKYJYEY;LPLPFI;L.8EB@
LQ8BC8I;8E ><C@PFI;L 9L J<JC<I '8E< ><D@ ?bQC8EbIB<E J8EB@ 9@I
>Y:YEB<E;@J@E@@KK@c@E@?@JJ<KK@
'8=8JbEb 98cbDJbQC8fKbI;b F Q8D8E +EL PLB8IbP8 @C<I@P<
;FcIL @KK@ 8E8:bJb ;LPD8D8B M< I8?8KJbQ FCD8D8B @W@E B8
=8JbEbEMY:L;LPC8;FcIL;8E;FcILP8FC8E98cC8IbEbWXQ;Y
.<IJ<D J<IJ<D F LQLE PFC:LCLcLE JFE8 <ID<B YQ<I<
FC;LcLEL B8MIbPFI;L IKbB @EJ8EC8IbE XCYDJYQ FC;LcLEL 8E
:<B B8=8C8IbPXEC<E;@ID<P<:<BK@
/89@@ K8D 8EC8DbPC8 @P@:< J8BC8E8D8DbfKb + <JB@ 0W8E $FC
K@ID<P<E9@I>YM<EC<9@C;@c@E@8EC8DbfKb
+ P8f8D8 9@I PLDLIK8 FC8I8B 98fC8DbfKb 8?8 ;FcILJL
9@C;@c@ <E P8BbE B<C@D< 9L PLDLIK8 JXQ:YcYP;Y 4LDLIK8Pb
JFEI8;8E @EJ8E ;@P< K8EbDC8E8E <KI8=K8 ;FC8f8E M< 8MC8E8E
P8I8KbBC8I @CB B<EKC<I@E@ BLID8;8E WFB XE:< ;YEP8P8 9bI8B
G<;@E@E9X:<BC<I9XCYDYEY@E:<C<ID@P;@
.FELE;8 PLDLIK8 P8IbCDbf M< ;bf8Ib WbB8E '8E< ;< @EJ8E
9@W@D@E@ 8CDbfKb dEJ8EC8IbE 8I8JbE8 B8IbfDbf 8D8 B<E;@E@ FEC8I8
B8Ifb BFILDLfKL 1< 9@I K<B 8D8:b M8I;b dEJ8ECbcbE 9@I LQ8P
><D@J@PC< JFELWC8E8:8B 9@I PFC;8E @C<IC<D<J@E@ J8cC8D8B +
><D@E@E@W@E;<9@I?Y:I<FC8:8BKb$Y:I<E@E@W@E;<;<B<E;@J@
#<D@ 8KDFJ=<I;<E WbB8IB<E >XBPYQYE;<B@ F EFBK8;8 9<C@I
D<:<E@EK8D8DC8ED8JbEbJ8cC8P8EJFEG8IW8
+ EFBK8;8 @EJ8EC8IbE WbGC8B >XQC< >XI<D<P<:<BC<I@
PbC;bQC8I bfbC;bPFIC8I;b dWC<I@E;<E XQ<CC@BC< 9@I K8E<J@ bfbC bfbC;b
1< '8E< FE8 B8Ifb DYK?@f 9@I XQC<D ;LPLPFI;L dW@E;< LQLE
9@IJYI<;<E9<I@>YWC<E<EJXQ9@I;<E9@I<8cQbE;8E=bfBbI;b
'8E< [4LI;LD\;@P<=bJbC;8;b
@C@PFI DLP;L @I JFD 98Cbcb PbCC8I XE:< PLDLIK8;8E WbBKbcb
FK8KCbJLB8PE8cbEb9LCD8B@W@E?8I@K8C8IbDb@E:<C<I
.FE 8;bD J<B@Q 9@E PbC JYI<E F 8cbI FC>LEC8fD8 JbI8JbE;8
8KbCDbfKb'8E<8IKbB9@IC8IM8;<c@C <I>@E9@I:8ECbP;b
!I>@E '8E< C8IM8Pb BFILP8E @EJ8E <K@E;<E FCLfDLf MY:L
:8B 9@I ?bQC8 B<E;@ ;YEP8JbE8 ;FcIL >@KK@ <CB@ @C<I@;< 9@I >YE
FI8;8E PFC8 WbB8I8B LQ8P;8 ;FC8f8:8B M< B<E;@ PLDLIK8JbPC8
;XCC<P<:<c@9@I><Q<><E8I8P8:8BKb
48I8KbB LQ8P;8 ?bQC8 @C<IC<;@ Ff BI@Q8C@J@ K8fbP8E ><D@P@
;YfYE;YcY 9@C< PFBKL .bI= '8E< ;<E@C<E P8I8KbcbE FC>LEC8fbG
8D8:bE8 <I@fD<J@ @W@E 9YKYE 9@I ;YEP8Pb K<BEFCFA@ M< LQ8P PFC
:LCLcLE8;FcILJYIYBC<;@c@E@;<;YfYEDYPFI;L
@I 8Ib 98CXQYEY <D;@BK<E JFEI8 LQ8BC8fbIB<E ><I@;< B8C8E
W@W<c<E<FC;LcLEL?@W;YfYEYIDY
$!-d-d d-'ed"
$<ID8E ?FLEJ XEJ<Q@C<I@E< @E8E8E 9@I 8;8D;b .8Q8E
?8BCb WbB8I 98Q8E ;8 P8EbCbI;b +I8E <CC@ <CC@P;@ !? ;FcIL :<M
;<:<9@IXEJ<Q@\
dB@ LQD8E @P@ ><W@E@PFIC8I;b ?FLEJ .D@K?@E @EJ8Eb :8E
<CB@K89bE;8E =8IBbE PFB .<E:< FELE @C>@EW 9@I P8Eb M8I Db\
.D@K? M@Q@
C<M?8Pb @f8I<K <KK@ LE;8 P8BbEC8fD8P8 98fC8P8E
BYD<P<I<;XBYCDYfK8CBGL;I8JbE89<EQ@PFI;L
[<CB@ TEJ<Q@C<I@D 98E8\ ?FLEJ ;LI8BC8;b PLKBLE;L
#XQC<I@E@9@I@B@;<=8BbIGKb.FEI8;8LJLC:8>YCYDJ<;@
.D@K? 9LILE BbMbI;b [!E P8BbE;8B@ PbC;bQ >IL9LE8 ;FcIL
;XE<C@D 1< ><Q<><EC<I@E <E JbB FC;LcL P<I;<E ><W<C@D +
E@E 8CKbE;8 9@I ):'FD@E FI8Eb 9LC8:8cbDbQ;8E <D@E@D @I< FE
98?J<>@I<I@D\
?FLEJ [1< 98?J@ B8P9<;<IJ@E\ ;@P< DbIbC;8E;b @I;<E
KFIC8Ib;LI;L
?FLEJ [/L?8=\ ;@P< DbIbC;8E;b [E8C@Q:@C<I E<P@E
9FQLBFC;LcLEL8WbBC8DbPFIC8I\
$8BCbP;b d9I<C<I ;YQ<EJ@Q:< K@KI@PFI M< 9@I EFBK8;8 BbJ8 9@I
JYI< @W@E 9@C< ;LIDLPFIC8I;b +ELE @W@E JFILEL 8WbBC8D8C8Ib
FC8E8BJbQ;b LELE JFEL:L FC8I8B @B@ 8IB8;8fbE K8D@I P8G
D8C8Ib;8DYDBYEFCD8P8:8BKb
.D@K? ?FDLI;8E;b [e@D;@P< B8;8I 9XPC< 9@I f<P ?@W
>XID< ;@D $<I f<P@ B8G8KD8DbQ M< 8C<KC<I@ <CC< W8CbfKbI8I8B
;LILDLXcI<ED<D@Q><I<B<:<B\
K<D;<LP>LE@B@><Q<><EM8I\
D$& *<B8;8ILP>LE1<?8E>@C<I@\
[eL ;XIKCY;<E 9@I@E:@ M< dB@E:@J@ dB@J@ ;< JL
FBJ@A<E
>IL9LE;8E @I@E:@J@ ;YEP8;8E 9@I8Q ;8?8 Jb:8B M< 9YPYB
dB@E:@J@@J<9@I8Q;8?8JFcLBM<BYWYB/8D8DDb\
[8ECbC8I\
[dB@KYI;<$@WFCD8QJ89@KB@XIKYJYM8I\
.D@K? @EJ8Eb f8fbIKD8P8:8B 9@I f<PC<I DbIbC;8E;b .L
FB
JbQC8E;b[$<IP<I9@I9@I@E<9<EQ@PFI\
?FLEJ [WbGC8B 9@I P<I 8IbPFILD \ ;@P< 8WbBC8;b [@I
;XEYDCYBP<I;<B@9@KB@C<I@P8BD8P8?@W><I<BPFB\
[48B8IJ8EE<FCLI\
?FLEJ [48 P8BD8QJ8D E< FCLI\ ;@P< B8IfbCbB M<I@IB<E
8I8;bcb>@9@9@IP<I9LCDLfKL
dB@ LQD8E 8E:8B ><D@ ><Q<><E< @E;@BK<E JFEI8 E8JbC 9@I
f<PC<B8IfbB8IfbP8FC;LBC8IbEb9@I8QB8MI8;bC8I
.D@K? [0Q8P8;bE8\;@P<98cbI;b
?FLEJ J<IJ<DC<D@fK@ 0Q8P;8 ?8PM8EC8I 9@KB@C<I;<E ;8?8
<E;<I 9LCLELPFI;L BbCCb :8ECbC8IC8 B8IfbC8fD8B @J< ;8?8 ;8 <E
;<I >XIYC<E 9@I f<P;@ D8 9LI8;8 @E;@BC<I@ EFBK8;8E 8E:8B 8CKb
P<;@ PYQ D<KI< XK<;< 8CW8B J8Q ;8DCb BLCY9<C<I M8I;b +EC8IbE
@CB<C9@IQ<BVEbEYIYEYFC;LBC8Ib;8WFB9<CC@P;@
.D@K?f8fBbEf8fBbE [ @BB8KC@FC \;<;@
?FLEJ [LI8EbE Q8I8ICb FC;LcLEL J8EDbPFILD \ ;@P<
DbIbC;8E8I8B ><Q<><E@E PYQ<P@E< B<J@E M< >YM<EC@ 9@I K8MbIC8
8P8B98JKb.D@K?FEL@QC<;@
?FLEJ ?<P<:8EbE8 QFICLBC8 ?8B@D FC89@C@PFI;L [)YK?@f
e@D;@P< B8;8I J8;<:< D8c8I8C8I P8 ;8 XIYCDYf 8c8W ;8C
C8IbE;8E;8?8YJKYE9@If<P9@C;@I@CD<;@\
[+EC8IbEQ8I8IJbQFC;LBC8IbEbLD8IbD\
[8BJ8E8 9LI8Jb ?LQLI ;FCL 58I8ICb P8I8KbBC8I FC8D8QC8I eL
?8M8Pb9@IBFBC8\
0=LBK8B@ 8CW8B K<G<C<I ;bfbE;8 ?<I K8I8= K8KCb 9@I G<D9< I<E><
9YIYEDYfKY dEJ8E8 ?LQLI M<I@PFI;L L G<D9<C@BC<I@E 8I8JbE;8
BCFIF=@CC@ P<f@C C<B<C<I >XIYCYPFI;L 48BbE;8E 98BKbBC8Ib Q8D8E 9L
G<D9<C@c@E E<;<E@E@E BYWYB W@W<BC<I FC;LcLEL 8EC8;bC8I SFB
Q8I@= M< >YQ<C BFBLCLP;LC8I 9LEC8I .8;<:< BLCY9<C<I@E <KI8=b
B<?I@98II<E>@P;@+I8;8K8?bC89<EQ<P<E9@If<PC<IM8I;b
'LCY9<;<E P8I8KbBC8I WbBbPFI M< B8I8IJbQ:8 ><D@P< P8BC8fbP
W<M@I<D<;@BC<I@@W@E>XQC<I@E@FPE8KbPFIC8I ;@P<;YfYE;Y
$<I ?8PM8EbE L:L W8K8CCb 9@I BLPILcL M8I;b L J8cC8D W8K8Cb
?<GJ@ ;< ?8M8;8 ;@D;@B KLKLPFIC8I;b L 8PIbEKbC8I ;LID8;8E
K@KI<fK@BC<I@@W@E@EJ8EFEC8Ib@P@:<J<W<D@PFI;L
?FLEJ [$8P;@ \ ;<;@ [@Q< Q8I8I M<ID<P<:<BC<I LE;8E
<D@E@D\
$8PM8EC8I BLfBL M< ;@BB8KC< 9@I8Q LQ8BK8 ;LI8I8B @B@ @EJ8EbE
<KI8=bE;8 9@I ;8@I< FCLfKLI;LC8I 'LPILBC8IbE;8E DbIbCKbP8 9<EQ<P
<E?8=@=9@IJ<JPYBJ<C@PFI;L
?FLEJ [<CB@ FEC8I 9XPC< BFELfLPFIC8I \ ;<;@ [1< 9<E:<
9@KB@;<E 98fB8 9@I f<P P<D<;@BC<I@ B<J@E\ 'LCY9<C<I;<E 9@I@E@
@f8I<K <KK@ +I8;8 8PEb :@EJ;<E ;8?8 BYWYB 9@I ?8PM8E B898
<KC<I@E@E YQ<I@E< FKLIDLf B<?I@98I I<E>@ K8?bCC8Ib BLPILcLPC8 BF
K8;8B@;8?89YPYB9@IBLCY9<;<EWbBbPFI;L
?FLEJDbIbC;8E;b[$<I?8C;<I<@JF\
LKD8DbfC8I;be@D;@;<;LIDLf?FLEJ898BbPFIC8I;b
.D@K? <BC<;@ [UJK<C@B <E JFE DF;<C eLI8P8 98B\ C<K@E
YQ<I@E;<B@ P8QbP8 @f8I<K <KK@ [)F;<C 3
#8DFN UIYEC<I@
18IfFM8 MILG8.<BKXIY\
?FLEJ P8QbP8 98BKb M< J89bIJbQ:8 [e@D;@ 9<E@ F ;YI9YEC<I
8BJbI;b.FEI8;8?FLEJ
.D@K?9LIELELW<BK@[58KYII<<FC8:8cbQ\
?FLEJLE @E8;b KLKDLfKL [+EC8IbE ;LILDL 8EC8D8C8IbEb
J8cC8D8CbPbD\ /<C8fC8 9@I BLKL ;FDLQ JL:LcL P<D@f YQ<I@E<
P@E<9@IK<E<B<Jb:8BB8?M<@WD@fK@/<BI8I;<E<D<P<?8QbI;b
YI9YEY B8C;bI8I8B BFCC8IbPC8 ?8M8;8 ;8@I<C<I W@Q;@ [ 8?8
=8QC8 8?8 =8QC8\ TE:< 9@I ;YI9YEY JFEI8 ;8 ;@c<I@E@ @f8I<K
<KK@ .8EB@ XEYE< WFB J8Pb;8 F 8C<KK<E ;@Q@CD@f >@9@ ;8MI8EbP
FI;L[ 8?8WFB\
.FEI8 >YE<f L=LBK8 B8P9FCLIB<E K8IK8EbE ?<I K8I8=bE;8 F
DbIbCKbC8I P8EBbC8E;b YKYE ?8PM8EC8I 98fC8IbEb <c<I<B BLPILB
W<c@;@EC<@C>@C@9@I9@W@D;<8WbBCbPFI\
@C<c@E<?8=@=W<9@IBLPILB?FLEJ`LE;@BB8K@E@
?<D<E W<BK@ !E P8BbE;8B@ P8I8KbcbE BLPILcLP;L 9L $8PM8E
f@D;@ FEL B8C;bIDbf 98Kb L=BLE8 P8BbE G8IC8B 9@I EFBK8Pb @f8I<K
<;@PFI;L .FEI8 BLPILcLPC8 ;YI9YEY >XJK<I;@ IB8JbE;8E P@E<
PbC;bQ8@f8I<K<KK@
?FLEJ ?<P<:8EC8 [/89@@ P8 \ ;<;@ [dW ><Q<><E
48f8D8P8 LP>LE ;@c<I ;YEP8\ .FEI8 9@I ><IW<c@ ?8KbIC8P8I8B
J8EB@ fFB ><W@I;@ [$<P .D@K? ?@G<I
8KFD@B DFKFIC8I ?VCV
W8CbfDbPFI\
.D@K? ;< J8EB@ 9LEL LELKDLf >@9@ J8IJbC;b .FEI8 [LEL
8C8EDbfM<>Y9I<M<I@CD@fK@.LB8E8CC8Ib9LI8;8;8M8I;b
.D@K? [@I ?8K8 P8GDbf FC89@C@I D@P@Q\ ;@P< JFI;L [48E@
;FC8fKbBM<a\
[fL >YE<f< 98BJ8E8 S8Gb ;@c<I@E@E @B@ B8Kb eLI8P8 ;8 9@I
>XQ8K\
*<?I@E BbPbJbE;8B@ WLBLIC8I;8E PbC8EC8I >@9@ BFCJLQ 98:8BJbQ
;YQ>YE >XM;<C@ 9<A I<E>@ P8I8KbBC8I BbMIbC8 9YBYC< WbBbPFIC8I;b
FPC8Ib YW D<KI< W8GC8Ib FKLQ J8EK@D;@ dB@ LWC8Ib ;8 8PEb
<I@E@E8CKbE;8B@LQ8BK8E>XQYBD<P<E8cbQC8IbE88KbPFIC8I;b
.FEI8 ;@c<IC<I@E;<E ;8?8 LQLE FC8E 9@I PbC8E
P8I8KbB P<I;<
JYIYE<I<B @C<IC<;@ 'YK LWC8IbE;8E 9@I@E@ 9@I f<P@ 8I8fKbIbPFIDLf
>@9@ 9<f J8EK@D B8;8I PLB8Ib B8C;bI;b L L:L BXI:<J@E< @B@ P8E8
J8CC8D8P8 98fC8;b #XM;<J@E@E FIK8JbE;8B@ B898IbB XE:< ?8=@=
?8=@= f@fK@ .FEI8 BFIBLKL:L 9@I ?bQC8 1< PLDIL BFC8PCbBC8 ;LPL
C8E M< 9@I G8KC8D8Pb 8E;bI8E 9@I J<JC< P8IbC;b e@D;@ 9L 8cbQ >@9@
WLBLI;8 @B@ ;YI9YE ;8?8 M8I;b 'Vf@=C<I< ;8?8 XE:< M<I@C<EC<I@E
<f@P;@C<I9LEC8I
?FLEJ ?<P<:8EC8 [? /8EIbD\ ;<;@ [*< ?8I@B8 ;<c@C
D@\ /<C8fC8 XE< 8KbC8I8B ;YI9UEC<I@ 8CD8B @W@E >@KK@ +EC8Ib KLK8E
PLDIL P8JJbC8fbG LQ8;b *<I<;<PJ< ;FBLE8WC8I8 ;XEYfKY M<
;YEP8CbP8;FcILLQ8E;b
?FLEJ >YCYG ;LILPFI;L +EC8I ><IW<BK<E #8DFN ;YI9YE
@J@E<98cbI;bcbEbE?8P8CD<P8C=8IBbE;8P;b
[S@W<BC<I<98B ?FLEJ\
+EC8I ;8 ;@c<I ><Q<><E;<B@ W@W<BC<I >@9@ B8G8EbPFIC8I;b
4bC8E
P8I8KbBC8I JbI8C8IbE 8I8JbE;8 9@I LWC8IbEbE YQ<I@E;! B8CBbP
]48J<E\
[I8;8 JbI8;8 9@I8Q B<JK@I;@D\ .D@K? D8?JLJ BFEKIFCC8I8
;FcIL ;XE<I<B 98J@K 9@I 8P8IC8D8 P8GKb .FEI8 ;8 LK8E8 JbBbC8
JFI;L[#<I@;< F><Q<><EC<I;<E<C<IFC;LcLEL9@C@PFIDLJLE\
?FLEJ ].<E9@C@PFIDLJLE\;<;@
]TPC<J8EbPFILD\
[48LEL98E8;88WbBC8IDbJbE\\
.D@K? [dB@ ><Q<><E;<B@ 9@KB@C<I ;< 9@I9@I@E@E <f@P;@ \ ;<;@
]LELB89LC<;@PFIDLJLE\
[/89@@<;@PFILD\
]@KB@C<I E8JbC FC;LPJ8 9@I ><Q<><E;<E ;@c<I@E<
>XKYIYCDYfC<I;@ e@D;@ 9@KB@C<I F @B@ ;YEP8;8 ;8 >8P<K >YQ<C 9@I
9@W@D;< P<K@f@PFIC8I D8 8I8;8 JbI8;8 W8GI8Q ;XCC<ED<
><I<B@PFI dB@ :@EJ@E B8IbfD8Jb $<I?8C;< 9L 9@KB@E@E >YWCY FC
D8Jb@W@Ef8IKXPC<9@If<P;YEP8DbQ;8;8JbBJbBFCLPFI\
[@KB@C<I@E >YWC<E;@I@CD<C<I@ @W@E W8GI8Q ;XCC<ED< J8cC8E
D8Jb!M<K\
[D8 @@B@ :@EJ@E B8IbfD8JbEb '.= J8cC8;bB @I ><Q<><E< @E
C8DbPFIDLJLE\
[*<;<E\
]SYEBY FI>8E@QD8C8I 9@I ?@W< LPD8P8 W8CbfD8QC8I + 9@KB@C<I
><Q<><EC<I8I8Jb ;XCC<ED<P< LPDLf >@9@P;@C<I $8KK8 Y:I<K@D@Q
LDLXcI<ED<C@\
?FLEJ98fbEb [$8PbI \;<I>@9@8cbI8cbIJ8CC8;b
.D@K?@EB8fC8IbW8KbCDbfKb[LD8EKbB;@Q@J@E;<9@I?8K8Db
M8I\
?FLEJ 98fbEb 8MLWC8IbEbE 8I8JbE8 8C;b 4YQYE;< YQ>YE 9@I
@=8;< M8I;b [.<E@E ?<D<E ?<I f<P@ >XQ;<E B8WbI;bcbEb
JXPC<P<9@C@I@Q\
.D@K?X=B<PC< [*<C<I@>XQ;<EB8WbI;bD\;@P<JFI;L
[.<E@E W8GI8Q ;XCC<D< M8IJ8PbDbE =<E8 J8PbCD8Q 8JCbE;8
8D8 9@IB8W EFBK8Pb ?<J898 B8KD8;bE + PbC;bQ J@JK<D@E< P8B
KIFC<KD<;@B
G8K@FC89@C<:<c@E@JXPC<D@fK@D\
[L ;8 Db 9@I ><IW<B @IB8W >YE XE:< ?@W ;< 9XPC<
;YfYEDYPFI;LE\
[D8 f@D;@ 9XPC< ;YfYEYPFILD @EC< <E J<E;<E ;8?8 @P@
9@I _8Cb:bPbD + PYQ;<E ;8?8 @P@ 8ECbPFILD 8?8 =8QC8 <KB@
8C;bcbD@W@EECbPFIDLJLE\
.D@K?J<IKW< [$8PbI \;<;@
[+ ?8C;< 9<E@ 9@I8Q ;8?8 ;@EC< .<E #8DFN WCYI9YEC<I@E@E
;XCC<ED<P< P8I;bD <KD<D@Q@ J8cC8P8E 98CXQY FC;LcLEL JXPC<;
@ELELJ<EB<E;@EJXPC<;@E\
[,<B8C8
[TPC<PJ< E<I<;<E ><C;@ FEC8I + ;YI9YEC<I ;YEP8DbQ;8
YI<K@CD@f f<PC<I;@ $8KK8 ;YI9YEC<I@E YQ<I@E;<B@ YI<K@:@E@E 8;bEb
M< D<;<C@E KYIYEY FBL;LB $8I= ?8I= D8 9L PbC;bQ BYD<J@E<
;8?8 XE:< ?@W9@I @EJ8E LcI8D8Dbf + ?8C;< F ;YI9YEC<I E<I<
D<;@B9@C<.<E@Ef@D;@;<<E;@f<C<E;@c@EPFB\
[e<P\
[#<D@P< 9@E;@BK<E JFEI8 F ;YI9YEC<I@ E< P8GKbE .D@K? +E
C8Ib9<E;<E8C;bELB8;8IbEb?8KbICbPFILD\
.D@K? B<E;@J@E@ J8MLED8B @JK<I:<J@E< [+EC8Ib B8J8P8
BFP;LD \;@P<:<M8GM<I;@
[+E;8EJFEI8;YI9YEC<I<?@W;FBLE;LEDL\
[$8PbI\
[489<E<E;FBLE;LDDL\
[@C;@c@DB8;8IbPC8;FBLED8;bE\
e<I<=@D YQ<I@E< P<D@E <;@PFILD FEC8I8 9<E ;< ?@W ;FBLE
D8;bD*<;<Ef@D;@B8J8Pb8WDbPFIJLE\
.D@K? 8cbI 8cbI B8J8P8 >@KK@ L 8;8DbE G8ID8B @QC<I@E<
>XI< 8P8IC8EDbfKb '8G8B ?<D<E 8WbC;b .D@K? B8J8EbE @W@E<
98BD8;8E LQ8E;b M< JFEI8 PYQYE;<B@ @=8;< ;<c@f@M<I;@ /@Q 9@I
J<JC< 98cbI8I8B B8J8;8B@ f<PC<I< 98BKb I;bE;8E FEC8Ib <C@E<
8C;b
e@D;@ <C@E;< ;<c@f@B I<EBC<I;< ;XIK K8f G8IW8Jb M8I;b LEC8I
B898:8;@B;XIK><E9@W@D@P;@C<I
?FLEJ LJLC:8 [@Q@ JYIYBC<D<B @W@E ;LP>LC8IbDbQb BLC
C8IbEb >XI;YB @Q ;< 9@I<I ?8PM8E FC;LcLDLQ @W@E <=<E;@C<I@E ;<
FEC8I FC;LBC8IbEb J8E;bB D8 9XPC< ;YfYED<D@Q @W@E 9@I E<;<E
M8IDbP;bTQ<E>XJK<I@C<E:8ECbC8I9@KB@C<I;@8JCbE;8\
[@Q;YEP8;8;89@KB@P<K@fK@I@PFILQ ?FLEJ\
;8D [D89@QF9@KB@C<I@P@PFILQ \;<;@
[<CB@FP8I8KbBC8I;8G<D9<9@KB@C<I@P@PFIC8I\
@E?8PM8EC8I8E<C<IP8GKbBC8IbEb>XI;YE\
[.8E8>XI<FEC8IbB<E;@C<I@E<<J@I<;@PFIC8I\
[ 8?8 ;8 BXKYJY 48 BLPILBCL P8I8KbBC8I P8 PbC8E E<JE<C<I
M<P8 @B@J@ 9@I;<E M8BK@PC< LQ8P PFC:LCLcL P8G89@C<:<B B8;8I LP
<ID@f <CB@ D<C<Q 9@I KYI 9LEL 98f8I;b KFD W8cbE8 <I@f<E
?8PM8EC8I K<?C@B<C@ P8I8KbBC8I;bI + PYQ;<E F P8I8KbBC8IbE 9YKYE
9LEC8Ib LELKD8C8Ib J8cC8EDbf 1< JFELE;8 >XI;YcYE F ;LILD8
;YfDYfC<I '8?I<KJ@E .D@K? F 9@KB@C<I <MI<E@E <E K<?C@B<C@ :8E
><E;<EB8WbG98fB8C8IbEbLP8ID8DbQ8@Q@EM<I@IC<ID@P;@\
?FLEJ;LI8BC8;b[@CD@PFILD\
.D@K?@E B<P=@ P<I@E< ><C;@ [@I 8E 9<E@ 98P8cb BFIBLKKLE
LEL@K@I8=<KD<C@P@D\
?FLEJ 98fbEb @P@:< FM8C8;b #@KD<D@Q< E<;<E @Q@E M<I;@C<I
;@P< ;YfYEYPFI;L 58K<E E<;<E ;YEP8Pb LP8ID8B @W@E 9L B8;8I
K<C8fC8EbPFILD <CB@ ;< 9@Q@DB@C<I F ><Q<><EC<I< 8E:8B 9@E PbC
JFEI8>@;<:<BC<I
;8D W8I<J@Q:< ;YfYE;Y M< JFELE;8 B8=8JbE;8 9@I =@B@I 9<
C@I@I >@9@ FC;L ?FLEJ FEL P8B8C8D8P8 W8CbfKb 8D8 ;YfYE:< B8P
9FCLG >@KK@ ;8D8 9@I 8E J8EB@ 9@I >YW 9L =@BI@ 9@I P8E8 .8
.:*62.K >@9@><C;@D8?FLEJJFEI89LEL;8LELKKL
e@D;@ J8;<:< ><D@E@E JFE JYI8K >@KD<J@ ><I<BK@c@E@ 9@C@PFI;L
:<C<<KD<C@P;@C<I
@?K@P8WC8IbEbB8IfbC8P8:8BC8I;b
.GFIC8I 9@KB@C<I< XQ>Y F J89bIC8 9<BC<;@C<I $@W9@I ?8PM8EbE
9@C<D<P<:<c@ ?<I f<P@ 8CK <;<E 9@I J89bI;b 9L 1< JGFIC8IbE ?<I
9@I@;<BYWY:YB9@I<IBVf@=J8PbC89@C@I;@
$)'(-
*8IFE LQLE XDYICY FC8E -@><C bIBbE;8E;b M< 8@C<J@E@E >8C8BJ@
B8PbKC8IbEbKLK8E;XI;YE:YYP<J@P;@
*8IFELE 9YPYB 9@I ;<=K<I@ M8I;b LE8 >8C8BJ@C<I;<B@ B8=8C8Ib
><C@f<E WFB J8Pb;8B@ bIBC8I B8P;<;@C@PFI;L 8?8 BYWYB 9@I
;<=K<I< @J< FC>LEC8f8I8B #8C8BJ@ "<;<I8JPFELE8 >@ID<P< ?8B
B8Q8E8E bIBC8I P8QbCbPFI;L @I@E:@ ;<=K<I;< 98Qb @J@DC<I W@Q@CD@fK@
SYEBY FEC8I fL P8 ;8 9L E<;<EC< 98f8IbJbQ FCDLfC8I;b
e8EJJbQCbB 9@PF=@Q@B P8 ;8 9@PFB@DP8J8C BLJLIC8I KFGCLD8 8P8B
LP;LI8D8D8 E<;<E FCLPFI;L 9LE8 D8 BYWYB ;<=K<I< 8;C8Ib
><W@I@C<E?@W9@IYP<FQ8D8E8B8;8IJ@C@ED<D@fK@
@I ?89<I:@ P8BC8fbIB<E @I@P8Ib M< JFE ;<I<:<;< P8fCb 9@I @E
J8EFC8E*8IFE;898fbEbB8C;bI;b
$89<I:@ [*8I8E \;<;@[0CL@EJ8E\
[! E<M8IeLD<I8J@D@9@IK8I8=89bI8B\
[@I>ILGFI>8E@QD8;8?8FC>LECLc8<I@fK@\
[$8I@B8 $8I@B8 IKbB ;8?8 W89LB FC>LEC8fbPFIC8I @I PbC
><WD@PFIB@ P<E@9@IYP<D@QFCD8JbE,<B@B@D9L>ILG\
$89<I:@ >8C8BJ@E@E B<; ELD8I8JbEb M< FELE @W@E;<B@
;YEP8EbEBFFI;@E8KC8IbEbM<I;@
*8IFE [? \ ;<;@ [+ ;YEP8Pb 9@C@PFILD\ 1< JYJCY 9@I
P8QbPC8 8;b @CB ;<=K<I< P8Q;b .FEI8 @B@E:@J@E< ;< B8P;<KK@ ;<K
FC;LcL @W@E F ;YEP8P8 <E B8C898CbB KFGCLDLE M<I;@c@ 8;b BLC
D8;bcbEbLD8IbD\
$89<I:@ [$8K8PFB <=<E;@D \;@P<:<M8GM<I;@
[/<IDF
EYBC<<I<E<IA@P@XcI<E;@C<I;<c@CD@\
[!M<K <=<E;@D\
[!? XCWYDYQ ;< 9L\ *8IFE >YC;Y [1< P8BbE;8 LQ8P
><D@C<I@PC<><C<:<BM<=<;<I8JPFEC898cC8EKbBLI8:8BC8I\\
$89<I:@ @JK<D<P< @JK<D<P< [0CL <=<E;@D \ ;@P< DbIbC;8E;b
[#XQC<D:@C<I@D@Q FEC8IbE ?<EYQ LQ8P8 8WbCD8;bBC8IbEb
9@C;@I;@C<I\\
*8IFE f8fbI;b [$@W D@ 8WbCD8DbfC8I @I LQ8P @JK8JPFEC8Ib
;8PFBDL\\
[$<EYQPFB <=<E;@D\\
[D8 D8;<D K<IDF
EYBC<<I >YWC<I@ M8I <E<PC<I M< G8K
C8KD8C8IE<I<;<P8GbCbPFI\
['<E;@><Q<><EC<I@E;< <=<E;@D\\
CKb D<KI< 9FPLE;8 FC8E *8IFE 8P8c8 B8CB8I8B ['<E;@
><Q<><EC<I@E;<D@\;@P<>YIC<;@
[!M<K <=<E;@D\\
*8IFE 8cbI 8cbI B8C<D@E@ WbB8I8I8B BYWYB ;<=K<I< JFE P8Q;bcb
8;b W@Q;@ + Q8D8E8 B8;8I >XIYCDYf 9@I f<P ;<c@C;@ 9L D8
*8IFE WFB 8BbCCb 9@I @EJ8E;b M< >8C8BJ@;<B@ ?<IB<J >@9@ F
B8WbEbC8D8P8:8BJFEL:L>XI<9@C@I;@
;8D [?D8BC8I\\;@P<?FDLI;8E;b
.+*
%# &#"!( &$#'!