알마티한국교육원 1 한국어강좌 1 레벨 워크북

목차
한국어 쓰기 연습 .............................................................................................................. 5

1 과. 안녕하세요? Здравствуйте! ................................................................................ 2

2 과. 이름이 뭐예요?Как вас зовут? ........................................................................... 5

3 과. 무엇을하세요? Кто вы? ...................................................................................... 10

4 과. 누구예요? 뭐예요? Кто это? Что это? ........................................................... 14

5 과. 어디가요? Куда вы идёте? ................................................................................ 20

6 과. 어디 있어요? Где находится? .......................................................................... 25

7 과. 이거 어때요? Как вам это?............................................................................... 29

8 과. 어디가 아파요? Что у Вас болит? ................................................................... 34

9 과. 생일이 언제예요? Когда ваш день рождения? ............................................ 40

알마티한국교육원 2 한국어강좌 1 레벨 워크북

 한국어 입문 교재 구성 Level 1
차시 제목 학습 목표 학습 내용

1. 모음
1) 기본 모음
2) 복합 모음
1-4 한글 배우기 한글을 읽고 쓸 수 있다. 2. 자음
1)기본 자음
2)쌍자음
3. 받침
인사 관련 어휘 및 표현
처음 만나는 사람과
문법: 인사 상황에 대한
제1과 인사를
5-6 설명
안녕하세요? 나누고 다양한 인사
문법: 1.~은/는
표현을 사용할 수 있다.
2. ~이에요/예요

서로의 이름과 국적을 나라 어휘

제 2 과 이름이
7-8 묻고 문법: 1.~아요/어요(기초)
뭐예요?
대답할 수 있다. 2. 도

직업 어휘, 나라 어휘
제 3 과 무엇을 직업과 국적을 물을 수
9-10 문법: 1. ~을/를
하세요? 있다.
2. ~에서

가족 어휘 및 표현
문법: 1. 의문사 '누구'
11-12 제 4 과 누구예요? 가족을 소개 할 수 있다. 2. 이/그/저
3. 조사 '의'
5. ~ㅂ니다/~습니다
장소 어휘 및 표현
문법: 1. 조사 '에'(방향,위치)
13-14 제 5 과 어디 가요? 장소를 말할 수 있다. 2. 조사
'로/으로'(방향,교통수단)
3. ~지 않아요., 안
사물 어휘 , 위치 표현
제 6 과 어디
15-16 위치를 말 할 수 있다. 문법: 1. -에 (방향, 위치)
있어요?
2. 에/에서 차이

알마티한국교육원 3 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 및 표현: 형용사
문법: 1. 어때요?
제 7 과 이거 물건에 대한 의견을 말할
17-18 2. 부사종류
어때요? 수 있다.
3. 정도 부사 '조금, 아주,
너무' ‘ㅂ’불규칙
높임 표현
제 8 과 어디가 증상에 대해 말할 수 문법: 1. 에(시간)
19-20
아파요? 있다. 2. 아서/어서/해서
3.-았, -었 동사과거형

한국어능력시험
21 한국어능력시험 소개 한국어능력시험 소개
소개

날짜 어휘, 의문사 '언제'

문법: 1.숫자 읽기 (한자어)
제 9 과 생일이 날짜를 묻고 답할 수
22-23 2. 요일 이야기하기
언제예요? 있다.
3. 날짜/요일
이야기하기(과거형)
형용사, 의문사 '무슨'
제 10 과 언제 날짜(연도)를 묻고 말할 수 문법: 1.숫자 단위 (연도
24-25
왔어요? 있다. 말하는 방법)
2. 의문사(무슨)
여가 생활, 시간 관련 어휘
제 11 과 지금 몇
26-27 시간을 묻고 답할 수 있다 문법: 1.숫자 읽기 (고유어)
시예요?
2. 부터/까지

28 복습 및 기말고사 준비

30 기말고사

알마티한국교육원 4 한국어강좌 1 레벨 워크북

1. 보기와 같이 써 보세요.

<보기> ㄴ + ㅏ = 나 ㄱ + ㅏ + ㅇ = 강

·ㅇ+ ㅗ = ·ㄱ+ ㅜ= ·ㅇ+ ㅣ =

·ㅅ+ ㅐ= ·ㅂ+ ㅣ= ·ㅅ+ ㅗ=
·ㅊ+ ㅏ= ·ㅂ+ ㅐ= ·ㅋ+ ㅗ=
·ㅁ+ ㅜ= ·ㅇ+ ㅙ= ·ㄱ+ ㅟ=

·ㅈ+ ㅣ + ㅂ= ·ㅅ+ ㅏ + ㄴ=
·ㄴ+ ㅜ+ ㄴ= ·ㄲ + ㅗ + ㅊ=
·ㅊ + ㅐ + ㄱ= ·ㅅ + ㅜ + ㅍ=
·ㄴ + ㅏ + ㅈ= ·ㅂ + ㅏ + ㅁ=
·ㄷ + ㅏ + ㄹ= ·ㅂ + ㅕ + ㄹ=

2. 다음을 잘 듣고, 알맞게 말을 써보세요.

1)______ + ______ = ________ 2) ______ + ______ = ________

3)______ + ______ = ________ 4) ______ + ______ = ________
5)______ + ______ + ______ = ________
6) ______ + ______ + ______ = ________
7)______ + ______ + ______ = ________
8) ______ + ______ + ______ = ________
9)______ + ______ + ______ = ________

알마티한국교육원 5 한국어강좌 1 레벨 워크북

3. 앞의 화면을 보세요. 잘 듣고, 알맞게 단어를 써보세요.

1) ____________ 2) ____________ 3) ____________ 4) ____________

5) ____________ 6) ____________ 7) ____________ 8) ____________

9)____________ 10) ____________ 11) ____________ 12) ____________

4. 다음 그림을 잘 보고, 알맞은 나라 이름을 써 보세요.

1) _________________________________________

2) _________________________________________

3) _________________________________________

4) _________________________________________

알마티한국교육원 6 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

올가: 안녕하세요? 제 이름은 윤 올가예요.

만나서 반가워요.

건승: 안녕하세요, 올가 씨?
저는 이 건승이에요. 저도 만나서 반가워요.

올가: 고마워요, 건승 씨. 안녕히 계세요.

건승: 네, 올가 씨. 안녕히 가세요.

① : Здравствуйте

② : Господин/госпожа

③ : Моё имя

④ : Тоже

⑤ :Рад(а)знакомству, приятно познакомиться

⑥ : Спасибо

⑦ : До свидания

알마티한국교육원 -2- 한국어강좌 1 레벨 워크북

 문법 Грамматика

명사 + ~예요/이에요, ~입니다.

학생이에요. 학생입니다.
의사예요. 의사입니다.
로라예요. 로라입니다.
바우르좐이에요. 바우르좐입니다.

명사 + ~은/는

나, 저는 우리는
너는 당신은
그/그녀는,그것은 그들은

1. 보기와 같이 써 보세요.

<보기>저 / 드미트리 저는 드미트리예요.(입니다)

저/ 아이게림 저는 아이게림이에요. (입니다)

·저 / 아나스타시야 ___________________________________
·저 / 엘리나 ___________________________________
·저 / 막심 ___________________________________
·저 / 바우르좐 ___________________________________
·저 / 로라 ___________________________________
·저 / ___________ ___________________________________

알마티한국교육원 -3- 한국어강좌 1 레벨 워크북

 2. 보기와 같이 써 보세요.

<보기>저 / 학생 저는 학생이에요./입니다.
아넬/ 의사 아넬 씨는 의사예요./입니다.

·아나스타시야 / 대학생 ___________________________________

·엘리나 / 가수 ___________________________________
·제 이름/ 톨가나이 ___________________________________
·제 이름/ 바우르좐 ___________________________________
·바우르좐 / 통역가 ___________________________________
·로라/ 회사원 ___________________________________
·제 이름/ ___________ ___________________________________
저 / ________________ ___________________________________

대화 연습 Практика диалога

А:안녕하세요.저는 __________ (예요/이에요).

В:안녕하세요.제 이름은 __________ 입니다.

А:_______ 씨.만나서 반가워요.

저는 _________이에요.
В:_______ 씨 저도 만나서 반가워요.
저는 _________입니다.

А:(고마워요/고맙습니다). 안녕히 계세요.

В:네, ______ 씨. 저도 고마워요.안녕히 가세요.

알마티한국교육원 -4- 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

효주:안녕하세요?저는 한효주예요.
한국 사람이에요.카자흐스탄에서
공부해요.만나서 반가워요.이름이 뭐예요?

카이랏:안녕하십니까,효주 씨?제 이름은

카이랏입니다.카자흐스탄 사람입니다.저는
교수입니다.알마티 대학에서 가르쳐요.

효주:그럼 아이게림 씨는 러시아 사람이에요?

카이랏:아니요.아이게림 씨도 카자흐스탄 사람
입니다.그녀는 회사원입니다.회사에서
일해요.

효주:고마워요.카이랏 씨.

① : Как вас зовут?

② : Меня зовут

③ : Фирма/компания

④ :Служащий фирмы

⑤ : Кореец/кореянка

⑥ : Учиться/изучать

⑦ : Работать

알마티한국교육원 -5- 한국어강좌 1 레벨 워크북

 문법 Грамматика

동사 + ~(아/어)요

가다 - 가 + ㅏ요 = 가요
자다 - 자 + ㅏ요 = 자요
놀다 - 놀 + 아요 = 놀아요
먹다 - 먹 + 어요 = 먹어요
하다 - 해 + 요 = 해요
고맙다 - 고마 +ㅂ +어요 = 고마워요
반갑다 - 반가 +ㅂ + 어요 = 반가워요

1. 다음을 완성하세요.

-아/어요

<보기>먹다 먹어요

1. 보다

2. 공부하다

3. 일하다

4. 읽다

5. 사다

6. 먹다

7. 만들다

8. 쉬다

알마티한국교육원 -6- 한국어강좌 1 레벨 워크북

 2.다음을 완성하세요.

-아/어요

<보기>일하다 일 해요
1. 쇼핑하다

2. 공부하다

3. 전화하다

4. 이야기하다

5. 산책하다

3.다음을 완성하세요.

1) 가:아이게림 씨는 뭐 해요?

나:일해요 .

2) 가:정우성 씨는 뭐 해요?

나: __________________________________.

3)가:마리야 씨는 뭐 해요?

나: __________________________________.

4) 가:카이랏 씨는 뭐 해요?

나: __________________________________.

알마티한국교육원 -7- 한국어강좌 1 레벨 워크북

 4. 아래 여러 가지 직업을 알아봅시다.

의사 경찰 간호사 소방관

선생님 군인 회사원 학생

기술자 음악가 화가 가수

운전기사 경비원 승무원 대학생

1) 안녕하세요.제 이름은 _____________(예요/이에요).

저는 ____________(예요/이에요).

2) 제 아버지는 _________________(예요/이에요).

3)제 어머니는 _________________(예요/이에요).

알마티한국교육원 -8- 한국어강좌 1 레벨 워크북

 대화 연습 Практика диалога

А:안녕하세요.제 이름은__________ (예요/이에요).

저는 대학생이에요.
В:안녕하세요.저는__________ 입니다.
저는 ______________요.

А:_______ 씨.만나서 반가워요.

저는 _________이에요.
В:_______ 씨 저도 만나서 반가워요.
저도_________입니다.

А:(고마워요/고맙습니다). 안녕히 계세요.

В:네, ______ 씨. 저도 고마워요.안녕히 가세요.

알마티한국교육원 -9- 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

올가:안녕하세요, 저는 윤올가예요. 한국어

선생님이에요.
교육원에서 학생들을 가르쳐요.

건승:안녕하십니까, 올가 씨. 저는 이건승입니다.
만나서 반갑습니다.

올가:건승 씨는 무엇을 하세요?

건승: 저는 요리사입니다. 카자흐스탄 음식을

만들어요.

① : Откуда /где

② : Приехать

③ : Преподаватель/учитель

④ : Кто вы/Чем вы занимаетесь?

⑤ : Повар

⑥ : Готовиться

알마티한국교육원 - 10 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 문법 Грамматика

~에서
Откуда 카자흐스탄에서 왔어요. 한국에서 왔어요.
где 학교에서 가르쳐요. 아넬 씨는 교육원에서 일해요.
백화점에서 쇼핑해요. 카페에서 놀아요.
Как далеко 교육원은 집에서 멀어요.

~을/를

학생들을 가르쳐요. 한국을 좋아해요.

식당에서 밥을 먹어요. 카페에서 커피를 마셔요.
도서관에서 책을 읽어요. 아이폰을 사용해요.

1. 문법 '~에서' 의 알맞은 뜻을 연결해 보세요.

·올가 씨는 교육원에서 공부해요. ·Откуда

·건승 씨는 한국에서 왔어요.
·은행에서 집으로 가요. ·где
·집에서 무엇을 해요? ·как далеко

2.다음을 읽고 알맞은 것에 O 하세요.

(1)저는 주스(을,를)마셔요. 마지나 씨는 물(을,를)마셔요.

(2)정우성 씨는 빵(을,를)먹어요.
(3)올가 씨는 영화(을,를)봐요. 예스볼 씨는 신문(을,를)읽어요.
(4)지원 씨는 친구(을,를)만나요. 카이랏 씨는 선생님(을,를)만나요.
(5)저는 가방(을,를)사요. 유나 씨는 구두(을,를) 사요.

알마티한국교육원 - 11 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 3. 다음을 알맞게 연결하고 쓰세요.

·집 ·산책하다 __________________________
·학교 ·책을 읽다 __________________________
·공원 ·쉬다 집에서 쉬어요.
·식당 ·공부하다 __________________________
·회사 ·밥을 먹다 __________________________
·도서관 ·커피를 마시다 __________________________
·백화점 ·일하다 __________________________
·카페 ·쇼핑하다 __________________________

4.다음을 보고 알맞은 것을 고르세요.

A. 김민준 씨는 어디에서 일해요?

B. ______________________________________

1. 네, 회사에서 일해요. 2. 회사에서 일해요

A. 유나 씨, 어디에서 친구를 만나요?

B. ______________________________________

1. 공원에서 만나요 2. 네, 친구를 만나요

A. 나기마 씨는 과일을 사요?

B. ______________________________________

1. 네, 시장에서 과일을 사요 2. 시장에서 과일을 사요.

알마티한국교육원 - 12 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 A. 김민준 씨는 어디에서 일해요?

B. ______________________________________

1. 네,회사에서 일해요. 2. 회사에서 일해요

대화 연습 Практика диалога

А:안녕하세요?저는 정우성이에요. 한국 사람이에요.저 는

카자흐스탄 대학교에서 공부해요. 저는 지금 체육관에서
나기마 씨를 만나요. 우리는 체육관에서 운동해요.

B: 안녕하세요? 저는 예인이에요. 한국 사람이에요. 저는

카자흐스탄 대학교에서 카자흐어를 공부해요. 저는
카페에서 친구를 만나요. 제 친구는 카자흐스탄
사람이에요. 우리는 커피숍에서 한국어 공부를 해요.

알마티한국교육원 - 13 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

효주: 안녕하세요, 카이랏 씨! 이분은 누구예요?

카이랏: 안녕하십니까? 반갑습니다, 효주 씨.

이분은 저희 어머니입니다.
그리고 이분은 저희 아버지입니다.

효주: 부모님은 카자흐스탄에서 무슨 일을 하세요?

카이랏: 아버지는 선생님입니다. 학교에서 한국어를

가르칩니다. 그리고 어머니는 가정주부입니다.

효주: 우성 씨는 누구예요? 알아요?

카이랏: 네,압니다.우성 씨는 제 친구입니다. 그리고

공부를 잘 합니다.

① : Кто это?
② : Мать / мама
③ : Отец / папа
④ :Родители
⑤ :И
⑥ : Домохозяйка
⑦ : Наш / мой

알마티한국교육원 - 14 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

초롱: 안녕하세요, 보검 씨!
이것은 뭐예요?

보검: 안녕하십니까, 초롱 씨?
이것은 책상입니다.
초롱 씨, 저것은 뭐예요?

초롱: 저것은 칠판이에요.

보검: 그럼 이것도 칠판이에요?

초롱: 아니요,칠판이 아니예요. 그것은 지도예요.

⑧ : Что это?

⑨ : тот //этот // вон тот

⑩ : Стол

⑪ :Доска

⑫ : Тогда

⑬ : Карта

알마티한국교육원 - 15 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 문법 Грамматика

(이/그/저) (분/것)은(누구/뭐)예요?

이분은 누구예요? 이분은 잔나 씨예요.

저분은 누구예요? 저분은 우리 어머니예요.
그분은 누구예요? 그분은 선생님이에요.

이 것은 가방이에요. 그 것은 옷이에요. 저 것은 자전거예요.

동사 + ~ㅂ니다
하다 합니다.
쉬다 쉽니다.
배우다 배웁니다.

1.다음 그림을 보고 대화를 완성하세요.

ㄱ: 이것은 뭐예요?

ㄴ: ____________________________________.

ㄱ: 저것은 뭐예요?

ㄴ: ____________________________________.

알마티한국교육원 - 16 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 ㄱ: 그것은 뭐예요?

ㄴ: ____________________________________.

2.다음 그림을 보고 대화를 완성하세요.

ㄱ: __것은 뭐예요? ㄱ:__것은 뭐예요? ㄱ:__것은 뭐예요?

ㄴ:__것은 ___이에요. ㄴ:__것은 ___이에요. ㄴ:__것은 ___이에요.

3.다음을 완성하세요.

-ㅂ/습니다.

<보기>먹다 먹습니다.

1. 보다

2. 마시다

3. 가르치다

4. 읽다

5. 듣다

알마티한국교육원 - 17 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 6. 먹다

7. 공부하다

8. 쉬다

9. 쇼핑하다

10.산책하다

알마티한국교육원 - 18 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

효주: 안녕하세요, 카이랏 씨! 어디 가요?

카이랏: 안녕하십니까, 효주 씨.
저는 학교에 가요. 효주 씨도 학교에 가요?

효주: 아니요, 저는 학교에 가지 않아요. 공원에 가요.

카이랏: 예인 씨는 어디로 가요?

예인: 저는 시장으로 갑니다.

효주 씨,공원에 어떻게 가요?

효주: 공원에 버스로 가요.

예인 씨, 병원은 어디에 있어요?

예인: 병원은 시내에 있어요. 여기에서 멀어요.

① : Куда вы идёте?
② : Школа
③ : Больница
④ : Базар/рынок
⑤ : Как
⑥ : автобус
⑦ : Центр города
⑧ : Отсюда
⑨ : Далеко
알마티한국교육원 - 19 - 한국어강좌 1 레벨 워크북
 문법 Грамматика

~(으)로/에 (방향)

어디로 가요? 학교로 가요.

교육원으로 가요.
어디에 가요? 학교에 가요.
교육원에 가요.

~로(교통수단)

버스로 가요. 지하철로 가요.

택시로 가요. 기차로 가요.

~지 않아요 / 안~.

가요. 가지 않아요 / 안 가요.

먹어요. 먹지 않아요 / 안 먹어요.
들어요. 듣지 않아요 / 안 들어요.
쉬어요. 쉬지 않아요 / 안 쉬어요.
일해요. 일하지 않아요 / 일 안 해요.

알마티한국교육원 - 20 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

1.여러가지 장소를 알아보고,빈 칸을 채워보세요.

학교 공원 병원 시장

대학교 식당 카페 극장

집 아파트 영화관 백화점

회사 베란다 거실 주방

산 호수 강 바다

알마티한국교육원 - 21 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

(1) ㄱ:어디로 가요?

ㄴ: __________________ 가요.

(2) ㄱ: ______________ 가요?

ㄴ:네, _______________ 가요.

(3) ㄱ: ______________ 가요?

ㄴ:아니요, _____________________.

(4) ㄱ:회사에 가요?

ㄴ:아니요, ____________________. ___________________________.

(5) ㄱ:예인 씨는 어디에 가요?

ㄴ: __________________________________.

2.다음을 읽고 물음에 답하세요.

안드레이는 고등학생입니다.지금 학교에 갑니다.

이리나는 회사원이에요. 오늘 회사에 가지 않아요.
이리나는 병원에 갑니다.
나타샤는 대학생입니다.오늘 대학교에 갑니다.
저는 집으로 갑니다.

(1) 안드레이는 지금 어디에 가요?

(2) 이리나는 회사에 가요?
(3) 나타샤는 오늘 대학교에 가요?

알마티한국교육원 - 22 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

3. 다음을 읽고, 빈칸을 채워보세요.

(1) 오늘 극장에 가요?

››아니요,오늘 극장에 ______________.

(2) 어디로 가요? 학교로 가요?

››아니요,학교에______________. ___________로 가요.

(3) 김민준 씨는 운동을 해요?

›› 아니요, ______________________________.

(4) 학교에 어떻게 가요?

››_____________________________________.(자전거)

(5) 메데우에 어떻게 가요?

››_____________________________________.(택시)

(6) 콜사이 호수로 어떻게 가요?

››_____________________________________.(버스)

(7) 카자흐스탄에서 돼지고기를 많이 먹어요?

››아니요,_____________________________________.

(8) 한국에서 토요일에 회사에 가요?

››아니요,_____________________________________.

알마티한국교육원 - 23 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

효주:볼펜 있어요?어디 있어요?

우성:제 볼펜은 책상 위에 있습니다.

효주:책상 위에 뭐가 있어요?
우성:책상 위에 연필,볼펜,공책이 있습니다.

효주:노트북은 어디에 있어요?

우성:노트북은 책상 위에 없습니다.
제 가방 안에 있습니다.

효주:교실에서 무엇을 해요?

우성:교실에서 한국어를 공부합니다.

효주:한국어 책은 어디 있어요?
우성:한국어 책은 공책 밑에 있습니다.
① : Где
② : Есть / находиться
③ :Ручка
④ : Стол
⑤ : На
⑥ : Ноутбук
⑦ : Нет
⑧ : Внутри
⑨ : Класс / аудитория / кабинет
⑩ : Под
알마티한국교육원 - 24 - 한국어강좌 1 레벨 워크북
 문법 Грамматика

~에/에서(위치)
책상 위에 책상 밑에
책상 옆에 책상 앞에
학교 근처에 학교 안에

알마티한국교육원 - 25 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 3. 다음을 읽고, -에/에서를 이용하여 빈칸을 채워보세요.

(1) 칠판 ___________ 시계가 있습니다.

(2) 교실 ___________ 학생들이 한국어를 공부합니다.
(3) 교실 ___________ 학생들이 있습니다.
(4) 도서관 ____________ 책을 읽습니다.
(5) 집 __________ 동생이 있습니다.
(6) 안드레이는 식당___________ 밥을 먹습니다.
(7) 회사_________ 일을 합니다.
(8) 백화점____________ 선물을 삽니다.
(9) 백화점_____________ 물건이 없습니다.

4. 대화해 보세요.

A; 교실에 책상이 있어요? B: 네,있어요.

책상 위에 뭐가 있어요? 책상 위에 공책이 있어요.
책상 위에 연필이 있어요? 아니요,연필이 없어요.

A; ___________________________? B: __________________________

__________________________ __________________________

__________________________ __________________________

A; ___________________________? B: __________________________

__________________________ __________________________

__________________________ __________________________

알마티한국교육원 - 26 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 대화 연습 Практика диалога

5. 여러분 교실에 뭐가 어디에 있어요? 연습해 보세요.

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

알마티한국교육원 - 27 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

효주:요즘 카자흐스탄의 날씨가 어때요?추워요?

카이랏:아니요,춥지 않아요.

효주:그러면 날씨가 더워요?

카이랏:아니요, 덥지 않아요. 날씨가 정말 좋아요.

한국의 사계절의 날씨는 어때요?

효주:봄은 정말 따뜻해요.여름은 너무 더워요.

가을은 시원해요.겨울은 몹시 추워요.

카이랏:요즘은 너무 추워요.
하지만 건물 안은 춥지 않아요.

효주:맞아요.우리는 지금 건물 안에 있어요.
그래서 춥지 않아요.
① : Как
② : Последнее время
③ : Погода
④ : холодно
⑤ :Жарко
⑥ : Прекрасно
⑦ : Четыре времени года
⑧ : Слишком
⑨ : Поэтому
알마티한국교육원 - 28 - 한국어강좌 1 레벨 워크북
 날씨의 종류

봄 따뜻하다.맑다

여름 덥다.비가 오다

가을 시원하다.바람이 불다.

겨울 춥다.눈이 오다

알마티한국교육원 - 29 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 문법 Грамматика

~아/어요 (불규칙)

기본형 ~아/어요 ~ㅂ/습니다

좋다

예쁘다

무겁다

가볍다

아름답다

덥다

춥다

따뜻하다

두껍다

얇다

짧다

밉다

넓다

시원하다

알마티한국교육원 - 30 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 1. 아래 보기를 사용하여 빈칸을 채워보세요.

카자흐스탄에는 4 계절이 있습니다.

봄,여름,가을,겨울이 있습니다.

봄에는 날씨가 _____________________.

여름에는 __________________________.

가을에는 날씨가_____________________.

겨울에는 __________________________.

덥다 따뜻하다 춥다 시원하다

부사의 종류

길이 늘,항상,잠시,오래,곧
성분
Частные 시점 그저께,어제,오늘,내일,내일모레
наречия
빈도 가끔,매일,매번,자주,처음

양태
문장 만약,제발,비록
(화자의 태도)
Общие
그리고,그러나,하지만,그래서,
наречия 접속
또는,왜냐하면,그러면(그럼)

알마티한국교육원 - 31 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 3. 다음 보기 중알맞는 것을 고르세요.

1) 저는 (항상 / 이미 / 어제) 학교에 가요.

2) (만약 / 언제 / 오늘) 수업이 없습니다.

3) 오늘 날씨가 (매우 / 못 / 처음)추워요.

4) 오늘 학교에 수업이 없습니다.

(그래서 / 하지만 / 또는)저는 집에서 쉽니다.

5) 비가 (제발 / 갑자기 / 아까)내려요.

4. 다음을 소리 내어 읽어보세요.

제 고향은 한국입니다.한국에는 4 계절이 있습니다.

봄,여름,가을,겨울이 있습니다.

봄에는 맑습니다.그리고 따뜻합니다.꽃도 많이 핍니다.저는 꽃을 아주

좋아합니다.그래서 봄을 좋아합니다.

여름은 매우 덥습니다.그리고 비가 많이 옵니다.한국 사람은 여름에

산과 바다로 여행을 갑니다.

가을에는 시원한 바람이 많이 붑니다.한국의 산에 나무가

많습니다.가을에는 나무가 예쁩니다.

겨울에는 춥습니다.그리고 눈이 많이 옵니다.하지만 하얀 눈이 정말

아름답습니다.저는 겨울에 스키를 자주 탑니다.

알마티한국교육원 - 32 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

나스탸:안녕하세요,아미나 씨!주말에 뭐 했어요?

아미나:안녕하세요 나스탸 씨!주말에 너무 아파서

누워있었어요.

나스탸:어디가 아팠어요?지금은 어때요?

아미나:너무 많이 먹어서 배가 많이 아팠어요.지금은

괜찮아요.고마워요.나스탸 씨는 뭐 했어요?

나스탸:저는 올가 씨와 제 집에서 한국 드라마

‘도깨비’를 봤어요. 그리고 저녁을 먹었어요.

아미나:저는 아직 그 드라마를 안
봤어요.재미있었어요?

나스탸:네,너무 재미있었어요.
다음에 저랑 같이 봐요!

① : На выходных
② : Слишком
③ : Болеть
④ : Лежать
⑤ : Сериал / драма

알마티한국교육원 - 33 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 ⑥ : С кем/чем
⑦ : Еще/пока/до сих пор
⑧ : В следующий раз

문법 Грамматика

~았/었/였~
(과거형)

가다 = 가 + 았 + 어요/습니다 = 갔습니다/갔어요
보다 = 보 + 았 + 어요/습니다 = 보았습니다/보았어요
봤습니다/봤어요
공부하다= 공부하+ 였+ 어요/습니다 = 공부했습니다/공부했어요
읽다 = 읽 + 었 + 어요/습니다. = 읽었습니다/읽었어요

제 아버지는 선생님이에요 = 제 아버지는 선생님이었어요

제 어머니는 의사예요 = 제 어머니는 의사였어요
~이다/다, ~에/예요 = ~이었다/였다, ~이었어요/였어요

~아서/어서(원인,이유)

나는 돈이 없어요.그래서 식당에 못 가요.

è 나는 돈이 없어서 식당에 못 가요.
어제 배가 아팠어요.그래서 학교에 못 갔어요.
è 어제 배가 아파서 학교에 못 갔어요.

알마티한국교육원 - 34 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 1. 보기 '가다'와 같이 단어를 과거형 으로 바꾸고, 물음에 답하세요.

가다 갔어요 갔습니다
보다

읽다

높다

준비하다

예쁘다

착하다

가볍다

아름답다

덥다

춥다

따뜻하다

두껍다

얇다

짧다

입다

넓다

시원하다

알마티한국교육원 - 35 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

1)어제 뭐 했어요?
è ____________________________________

2)주말에 뭐 했어요?
è ____________________________________

2. 보기와 같이 '~서'와 과거형을 이용하여 문장을 적어보세요.

<보기>친구를 만나다 / 기쁘다

è 친구를 만나서 기뻤어요.

1)학생들이 많다 / 좋다
è ________________________________________

2)학교에 수업이 없다 / 집에서 쉬다

è ________________________________________

3)피곤하다 / 일찍 자다
è ________________________________________

4)머리가 아프다 / 학교에 가지 않다

è ________________________________________

5)볼펜이 없다 / 편지를 쓰지 못하다

è ________________________________________

6)지금은 봄이다 / 가족과 함께 공원에서 산책하다

è ________________________________________
알마티한국교육원 - 36 - 한국어강좌 1 레벨 워크북
 3. 다음을 소리 내어 읽어보세요.

올가 씨!

그 동안 잘 지냈어요?

가족들도 잘 지내요?

여기 부산은 벌써 봄이 와서 날씨가 따뜻합니다.

알마티의 날씨는 어때요?

오늘은 주말이어서 가족과 함께 대공원에 갔습니다.

동물들을 봤어요.놀이기구도 탔습니다.

식물원은 시간이 없어서 가지 않았어요.

사람이 많아서 복잡했습니다.

그러나 아주 즐거웠습니다.

저는 올해 대학교를 졸업합니다.

카자흐스탄어를 열심히 공부해요.

올가 씨,감기 조심하세요.

그럼 안녕히 계세요.

2019 년 1 월 23 일
부산에서 이건승 올림

알마티한국교육원 - 37 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 대화 연습 Практика диалога

А:마지나 씨는 식당에 갔어요.식당에는 여러 가지 음식이

있어요.마지나 씨는 만두를 좋아해요.오늘 마지나 씨는
만두를 먹었어요.그리고 도서관에 갔어요.도서관에서
마지나 씨는 공부를 했어요.

В: 유나 씨는 공원에서 산책을 했어요.유나 씨는 산책을

좋아해요.그리고 카페에서 커피를 마셨어요.노래도
불렀어요.

C: _________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________

알마티한국교육원 - 38 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 어휘 Лексика

나스탸:아미나 씨!안녕하세요.오늘은 며칠이에요?

아미나:오늘은 2019 년 1 월 24 일이에요.

나스탸:그러면 오늘이 수요일이에요?

아미나:아니요,수요일이 아니예요.목요일이에요.

나스탸:아미나 씨,주말에 뭐 할 거에요?

아미나:생일 파티를 할 거에요.토요일은 히나 씨의

생일이에요.

나스탸:그래요?몇 시에 시작할 거예요?

아미나:토요일 오후 5 시에 시작할 거예요.제 집으로

오세요. 5 시부터 8 시까지 할 거예요.

① : Какое число
② : Год
③ : Месяц
④ : Число(день)
⑤ : Среда
⑥ : Четверг
알마티한국교육원 - 39 - 한국어강좌 1 레벨 워크북
 ⑦ : Выходные
⑧ : Вечеринка
⑨ : Во сколько
⑩ : начинать / начинаться
⑪ : После обеда
⑫ : Приходи / приходите

ㅇ 숫자 익히기

1 일 하나 11 십일 열하나

2 이 둘 21 이십일 스물하나

3 삼 셋 32 삼십이 서른둘

4 사 넷 43 사십삼 마흔셋

5 오 다섯 54 오십사 쉰넷

6 육 여섯 65 육십오 예순다섯

7 칠 일곱 76 칠십육 일흔여섯

8 팔 여덟 87 팔십칠 여든일곱

9 구 아홉 100 백 -

10 십 열 900 구백 -

1000 천 - 2000 이천 -

알마티한국교육원 - 40 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 1. 다음 표를 보고,올바른 독음을 적어보세요.

1991 년 1일 6시

2001 년 2일 7시

2019 년 3일 8시

4월 4일 9시

5월 10 일 10 시

6월 28 일 11 시

7월 31 일 12 시

8월 1시 1분

9월 2시 20 분

10 월 3시 57 분

11 월 4시 39 분

12 월 5시 58 초

1991 년 12 월 24 일
7 시 47 분 58 초

알마티한국교육원 - 41 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 2. 다음 그림을 잘 보고,질문에 답하세요.

1) 지금 몇 시예요?

열두시예요.

2) 지금 몇 시예요?

______________________________________

3) 지금 몇 시예요?

______________________________________

4) 지금 몇 시예요?

______________________________________

5) 지금 몇 시예요?

______________________________________

알마티한국교육원 - 42 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 3. 다음 잘 읽고,질문에 답하세요.

오늘은 2019 년 1 월 25 일입니다.

저는 아침 7 시에 일어납니다.

아침 8 시에 아침 밥을 먹습니다.

8 시 30 분에 학교에 갑니다.

수업은 오전 9 시에 시작합니다.

한국어 수업은 오후 3 시에 시작합니다.

수업은 4 시 30 분에 끝납니다.

5 시에 집에 옵니다.

그리고 저녁 7 시에 저녁을 먹습니다.

1) 오늘은 며칠입니까?

2) 몇 시에 일어납니까?

3) 아침 8 시에 무엇을 합니까?

4) 수업은 몇 시에 시작합니까?

알마티한국교육원 - 43 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 4. 다음 잘 읽고,독음을 적어보세요.

1) 1446 년 10 월 9 일

2) 1945 년 8 월 14 일

3) 1991 년 12 월 24 일

4) 2019 년 2 월 4 일

5)2025 년 12 월 31 일

알마티한국교육원 - 44 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 ㅇ 요일 익히기

Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс.

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일

5. 다음 그림을 잘 보고,질문에 답하세요.

1) 6 월 23 일은 무슨 요일이에요?

______________________________________

2) 7 월 31 일은 무슨 요일이에요?

______________________________________

3) 12 월 24 일은 무슨 요일이에요?

______________________________________

4) 2 월 23 일은 무슨 요일이에요?

______________________________________

알마티한국교육원 - 45 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 문법 Грамматика

~ㄹ/을 거예요
(미래,계획)

가다 = 가 + ㄹ + 거예요 = 갈 거예요
쓰다 = 쓰 + ㄹ + 거예요 = 쓸 거예요
보다 = 보 + ㄹ + 거예요 = 볼 거예요
먹다 = 먹 + 을 + 거예요 = 먹을 거에요
시작하다 = 시작하 + ㄹ + 거예요 = 시작할 거예요

6. 다음 잘 읽고,질문에 답하세요.

월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일

한국어 공원
태권도 컴퓨터 운동 영화 쉼
공부 산책

1)목요일에 무엇을 할 거예요?

목요일에 ______________________________________

2) 일요일에 무엇을 할 거예요?

_______________________________________________

알마티한국교육원 - 46 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 3) 토요일에 무엇을 할 거예요?
_________________________________________________

4) 한국어 공부는 언제 할 거예요?

한국어 공부는 ____________________________________

~부터 ~까지

일요일 ~ 화요일 = 일요일부터 화요일까지

5시 ~ 12 시 = 다섯 시부터 열두 시까지
1 월 1 일 ~ 1 월 31 일 = 일월 일 일부터 일월 삼십일 일까지
1991 년 ~ 2019 년 = 천구백구십일 년부터
이천십구 년까지

7. 다음 보기와 같이,빈칸을 채워보세요.

저는 지금 한국에 있어요.한국 회사에서 일해요.

오늘은 2019 년 12 월 30 일 일요일이에요.
모레는 1 월 1 일이에요.새해예요.
그래서 2019 년 12 월 30 일부터 2020 년 1 월 2 일까지 쉴
거예요. 새해에는 가족들과 고향에 있을 거예요.
제 한국 친구 민준 씨와 유나 씨도 새해에 가족들과
고향에 있을 거예요.

알마티한국교육원 - 47 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 1) 새해는 몇 월 며칠이에요?

_________________________________________________.

2) 설날에 어디에 있을 거예요?

_________________________________________________.

3) 며칠부터 다시 회사에서 일해요?

_________________________________________________.

4) 글의 내용과 같은 것을 고르세요.

① 저는 카자흐스탄 회사 회사원이에요.

② 저는 설날에 가족들하고 한국에 있어요.

③ 민준 씨와 유나 씨는 카자흐스탄 사람이에요.

④ 2019 년 12 월 30 일부터 2020 년 1 월 1 일까지 쉬어요.

5) 몇 월 며칠부터 몇 월 며칠까지 쉴 거예요?

_________________________________________________.

알마티한국교육원 - 48 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 8. 다음 달력을 잘 보고,질문에 답하세요.

일 월 화 수 목 금 토
1 한국어 2 한국어 3 한국어 4 한국어 5 한국어 6 수영

7 도서관 8 한국어 9 한국어 10 한국어 11 한국어 12 한국어 13 친구생일

14 박물관 15 16 시험 17 18 19 영화 20 수영

21 시장 22 23 24 25 26 연극 27 수영

28 29 30 시험 31 토픽 2019 년 10 월

1) 친구의 생일은 언제예요?

2) 언제 도서관에 갈 거예요?

3) 며칠부터 며칠까지 한국어 공부를 할 거예요?

4) 연극은 언제 볼 거예요?

5) 토픽은 무슨 요일에 있어요?

6) 시장에 언제 갈 거예요?

알마티한국교육원 - 49 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 Словарь

자음 согласные
모음 гласные
음절 слоги
받침 Финальный звук
제1과 Урок 1
안녕하세요 Здравствуйте
씨 Господин/госпожа
제 이름은… Меня зовут…
도 Тоже
반가워요 Рад(а), приятно познакомиться
고마워요 Спасибо
안녕히 가세요, 안녕히 계세요 До свидания
제2과 Урок 2
이름이 뭐예요? Как вас зовут?
제 이름은 Меня зовут
회사 Фирма/компания
회사원 Служащий фирмы
한국 사람 Кореец/кореянка
공부하다/ 배우다/ 가르치다 Учиться/изучать/обучать
일하다 Работать
의사 Доктор
경찰 Полицейский
간호사 Медсестра
소방관 Пожарный
선생님 Учитель
군인 Военный
회사원 Офисный работник
학생 Школьник
기술자 Мастер
음악가 Музыкант
화가 Художник
가수 Певец
운전기사 Водитель
경비원 Охранник
승무원 Бортпроводник
대학생 Студент

알마티한국교육원 - 50 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 제 3 과 –Урок 3
에서 Из, от чего/в чём
오다 Приехать
선생님 Преподаватель/учитель
무엇을 하세요? Кто вы/Чем вы занимаетесь?
요리사 Повар
아니요/ 아니예요 Нет / не
준비하다 Готовиться
집 Дом
학교 Школа
공원 Парк
식당 Столовая
회사 Офис
도서관 Библиотека
백화점 Торговый центр
카페 Кафе
산책하다 Гулять
책을 읽다 Читать книгу
쉬다 Отдыхать
공부하다 Учиться
밥을 먹다 Кушать
커피를 마시다 Пить кофе
일하다 Работать
쇼핑하다 Ходить по магазинам
제 4 과 – Урок 4
누구예요? Кто это?
어머니/엄마 мать / мама
아버지/아빠 отец / папа
부모님 Родители
그리고 И
주부 Домохозяйка
우리 наш / мой
이것은 뭐예요? Что это?
저것 Вон тот
책상 Стол
칠판 Доска
그럼 Тогда
지도 Карта
먹다 Кушать
듣다 Слушать
쉽다 легкий
알마티한국교육원 - 51 - 한국어강좌 1 레벨 워크북
맵다 Острый
열다 Открывать
만들다 Делать
멀다 Далекий
쓰다 Писать
예쁘다 Красивый
기쁘다 Радостный
아프다 Болеть
크다 Большой
제 5 과 – Урок 5
어디 Где
가다 Идти
학교 Школа
공원 Парк
시장 Базар
어떻게 Как
병원 Больница
버스 Автобус
시내 Центр города
여기 Здесь
멀다 Далеко
교육원 Образовательный центр
방향 Направление
교통수단 Транспорт
지하철 Метро
일하다 Работать
대학교 Университет
식당 Столовая
카페 Кафе
극장 Театр
집 Дом
아파트 Квартира
영화관 Кинотеатр
백화점 Универмаг
회사 Фирма
베란다 Веранда
거실 Комната
주방 Кухня
산 Гора
호수 озеро
강 Река

알마티한국교육원 - 52 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

바다 Море
고등학생 Школьник старшей школы
회사원 Работник фирмы
오늘 Сегодня
빈칸 Пустое место
채우다 Заполнить
운동하다 Заниматься спортом
자전거 Велосипед
택시 Такси
돼지고기 Свинина
토요일 Суббота
대한민국, 한국 Республика Корея
물음 Вопрос
답하다 Отвечать
제 6 과 – Урок 6
어디 Где
있다 Есть / находиться
연필 Ручка
책상 Письменный стол
위에 На чём
노트북 Ноутбук
없다 Нет / нету
안에 Внутри чего
교실 Класс / аудитория / кабинет
밑에 Под чем
제 7 과–Урок 7
어떻게 Как
요즘 Последнее время
날씨 Погода
춥다 Холодно
덥다 Жарко
좋아요 Прекрасно
사계절 Четыре времени года
너무 Слишком
그래서 Поэтому
따뜻하다 тепло
맑다 ясно
덥다 жарко
비가 오다 Идет дождь
시원하다 прохладно
바람이 불다 Дует ветер

알마티한국교육원 - 53 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

춥다 холодно
눈이 오다 Идет снег
좋다 хорошо
하얗다 Белый
빨갛다 Красный
파랗다 Голубой
예쁘다 Красивая
무겁다 Тяжелый
가볍다 Легкий
아름답다 Прекрасный
얇다 Тонкий
짧다 Короткий
밉다 Ненавистный
넓다 широкий
제 8 과 –Урок 8
아프다 Болеть
주말 Выходные
배 Живот
지금 сейчас
너무 Очень
눕다 Лежать
어때 Как
배탈 Расстройство желудка
나다 Возникать
많이 Много
괜찮다 Нормально
고맙다 Благодарю
드라마 Сериал
도깨비 Токкеби, Гоблин
보다 Смотреть
저녁 Вечер
먹다 Есть, кушать
아직 Еще
재미있다 Веселый
같이 Вместе
공부하다 Учиться
읽다 Читать
아버지 Папа
의사 Врач
어머니 Мама

알마티한국교육원 - 54 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

선생님 Преподаватель(ница)
과거형 Прошедшее время
원인 Причина
이유 Причина
돈 Деньги
그래서 Поэтому
어제 Вчера
높다 Высокий
준비하다 Готовить
착하다 Добрый
가볍다 Легкий
만나다 Встретить
기쁘다 Радоваться
피곤하다 Уставать
일찍 Рано
자다 Спать
볼펜 Ручка
편지 Письмо
봄 Весна
가족 Семья
함께 Вместе
산책하다 Гулять
소리 Звук, голос
내다 выпускать
지내다 Жить
잘 지냈어요? Как у вас дела?
대공원 Большой парк
동물 Животное
놀이기구 Аттракцион
타다 Садиться
식물원 Ботанический сад
복잡하다 Запутанный
그러나 Однако
졸업하다 Выпускаться
감기 Простуда
조심하다 Остерегаться
만두 Корейские манты
여러 Много, несколько
도서관 библиотека

알마티한국교육원 - 55 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 제 9 과–Урок 9

며칠 какое число
월요일 понедельник
화요일 вторник
수요일 среда
목요일 четверг
금요일 пятница
토요일 суббота
일요일 воскресенье
주말 выходные
하다 делать
생일 День рождения
파티 вечеринка
몇 시 во сколько?
시작하다 начинать/начинаться
오후 После обеда
오전 До обеда
제 мой
집 дом
부터 с
까지 до
열 десять (корейские цифры)
스물 двадцать
서른 тридцать
마흔 сорок
쉰 пятьдесят
예순 шестьдесят
일흔 семьдесят
여든 восемьдесят
아흔 девяносто
분 минут
초 секунд
그림 картина, рисунок
질문 вопрос
답하다 отвечать
아침 утро
일어나다 вставать, просыпаться
밥 еда
먹다 есть, кушать
학교 Школа

알마티한국교육원 - 56 - 한국어강좌 1 레벨 워크북

 수업 Урок
한국어 Корейский язык
끝나다 заканчиваться
그리고 и, затем
저녁 Вечер
년 Год
적다 Записать
익히다 запоминать, приучать себя к чему
태권도 Тхэгвондо
컴퓨터 Компьютер
공원 Парк
산책 Гулять
운동 спорт, физическая культура
영화 Кино
쉬다 Отдыхать
언제 Когда
모레 Послезавтра
새해 Новый год
고향 родина
가족 семья
채우다 заполнять
회사원 Работник офиса
설날 Сольналь (корейский новый год)
카자흐스탄 Казахстан
사람 человек
도서관 библиотека
박물관 музей
시장 базар
수영 плавание
연극 спектакль
토픽 топик (тест на знание корейского языка)

알마티한국교육원 - 57 - 한국어강좌 1 레벨 워크북