RITN_K @FBNAKRNW
LI_ITNSNRNH LIWIMNRNH JKSN
 Bksusuh uhtul `i`ihumk tucns
tucns @ntn Luaknm Lipirnwntnh Lisimn
Lisimntnh
tnh jkwn KK 
 ynhc bkn`pum faim
faim Hs. [uhknr @. Wfiak, W.Lip
W.Lip,, @.Lip, Wp. Lip.Jkwn

Faim:
Lians N
Liaf`pfl >
>. Tn`bnh Muhfwu (=2>2>=?>9)
4. Tkrkh Mnsnh (=2>2>=??7)
7. Tfskbn E. Tnsykb (=2>2>=??9)
2. Kr`n W. Ndbuaanm (=2>2>=??3)
9. Wu`kyntk @ff (=2>2>=?>?)
5. Biae
Biaeky
kynh
nhtk
tk Mn
Mnsn
snh
h (=
(=2>
2>2>
2>=?
=?>4
>4))
3. Wutr
Wutrkk Bj.
Bj. Ilsn
Ilsnh
h (=
(=2>
2>2>
2>=?
=?>3
>3))
=. Wusekynhtk T. Nsnan (=2>2>=?>;)
;. Aks Wucknrtk [usup (=2>2>=?42)
>?. Tnymnh Dkhtk Mnsnh (=2>2>=?49)

_TFCTN@ WRYBK KA@Y LI_ITNSNRNH

ENLYARNW FANMTNCN BNH LIWIMNRNH
YHKUITWKRNW HICITK CFTFHRNAF
4?4?
 

Lntn _ihcnhtnr

_ujk syulur ln`k pnhjntlnh ntns limnbkrnt Rumnh [nhc @nmn Isn ntns sicn
an rnm`nt, tnuekl bnh mkbnynmhyn simkhccn ln`k bnpnt `ihyiaisnklnh `nlnanm khk.
@nlnanm khk tirwujub dirlnt pnrtkskspnsk dirdncnk pkmnl. Faim Lnrihn ktu, ln`k `
ihyn`pnklnh tirk`n lnskm ynhc sidisnr-disnrhyn.
Ln`kk
Ln` `ihynb
`ihynbnrk
nrk `nlnanm
`nlnanm khk `nskm jnum
jnum bnrk mnrnp
mnrnpnh,
nh, ynhc
ynhc `nhn bk
bn
bnan
an`h
`hyn
yn `nsk
`nskm
m tirb
tirbnp
npnt
nt di
dird
rdnc
ncnk
nk li
lisna
snanm
nmnh
nh dn
dnkl
kl bn
bnrk
rk si
sick
ck pi
pihy
hyus
usuh
uhnh
nh
 dnmnsnhyn, sksti` pihuaksnh `nupuh kskhyn. Faim lnrihn ktu Ln`k `ihcmnrnplnh
lrktkl bnh snrnh ynhc skenthyn `i`dnhcuh simkhccn bnan` `nlnanm dirkluthyn
bnpnt bkpirdnklk sirtn bktkhclntlnh lunaktnshyn. Nbnpuh mnrnpnh ln`k si`fcn anp
frnh khk bnpnt bktirk`n bihcnh si`istkhyn bnh dir`nhennt dnck lktn si`un bnh
si`fcn Naanm WSR `irkbmnk ln`k. Nn`kkh.

Cfrfhtnaf , @ik 4?4?

_ihyusuh

kk
 

Bnetnr Ksk

Lntn _ihcnhtnr kk
Bnetnr Ksk..........................................
Ksk................................................................
............................................
.................................................
...........................kkk
kkk

DND K..........................................
K................................................................
............................................
.......................................................>
.................................>

_IHBNMYAYNH...................................................................................................>

>.> Antnr Dianlnhc..........................................

Dianlnhc................................................................
........................................
...............................
.............>
>

>.4 Tu`usnh @nsnanm.........................................

@nsnanm...............................................................
......................................
...........................
...........4
4

>.7 Rujunh...................................
Rujunh.........................................................
............................................
............................................
..............................4
........4

Dnd KK..........................................
KK.................................................................
.............................................
............................................
.................................7
...........7

_i`dnmnsnh........................................
_i`dnmnsnh..............................................................
............................................
................................................7
..........................7

4.> Rirnpk Wf`ntkl....................................

Wf`ntkl..........................................................
...........................................................
.....................................77

4.>.> _ihcirtknh Rirnpk Wf`ntkl......................................................................7

4.4 Rirnpk _sklfenr`nln........................................

_sklfenr`nln..............................................................
............................................
.........................9
...9

4.4.> Biekhksk.................................................................................................9
Biekhksk.................................................................................................9

4.4.4 _ihccfafhcnh..........................
_ihccfafhcnh................................................
............................................................
..........................................9
....9

4.4.7 _irnh _irnwnt bnan` _i`dirknh _sklfenr`nln....................................>4

4.7 Rirnpk Liaunrcn.........................................

Liaunrcn...............................................................
...................................................>7
.............................>7
4.7.> _ihcirtknh Rirnpk Liaunrcn...................
Liaunrcn.........................................
................................................
..........................>7
>7

4.7.4 Gkrk Wkti` Liaunrcn ynhc Euhcskfhna............................................

Euhcskfhna....................................................>2
........>2

4.7.7 Gkrk Bkseuhcsk Liaunrcn.................................

Liaunrcn.......................................................
........................................>9
..................>9

4.7.2 Khbklnsk Rirnpk Liaunrcn......................................................................

Liaunrcn.......................................................................>9
.>9

4.7.9 @nhennt Rirnpk liaunrcn........................................

liaunrcn..............................................................
................................>9
..........>9

4.2 Rirnpk Flupnsk....................................

Flupnsk..........................................................
.........................................................
...................................>5
>5

4.2.> _ihcirtknh Rirnpk Flupnsk....................................................................>5

kkk
 

4.2 4 Rujuh Rirnpk Flupnsk.........................................................

Flupnsk............................................................................
...................>5
>5

4.2.7 Jihks-jihks Rirnpk Flupnsk.....................................

Flupnsk............................................................
................................>5
.........>5

4.2.2 Khbklnsk Flupnsk Rirnpk.........................................

Rirnpk................................................................
................................>3
.........>3

4.2.9 _irnhnh Flupnsk Rirnpk/Rirnpk _ilirjnnh............................................>3

4.2.5 Nltkvktns........................................
Nltkvktns..............................................................
............................................
...................................>=
.............>=

4.2.3 Tunhc Rirnpk Flupnsk.......................................................

Flupnsk.......................................................................
....................>=
....>=

4.9 Rirnpk Timndkaktnsk......................................................

Timndkaktnsk............................................................................
.................................
...........>;
>;

4.9 > _ihcirtknh.....................................

_ihcirtknh...........................................................
.........................................................
...................................>;
>;

4.9.4 _rkhskp tirnpk rimndkaktnsk...............................................

rimndkaktnsk......................................................................
........................>;
.>;

4.9.7 Dihtul tirnpk rimndkaktnsk..............................................

rimndkaktnsk.......................................................................4?
.........................4?

4.9.2 _irihgnhnnh tirnpk rimndkaktnsk pnskih cnhccunh jkwn.......................

jkwn...........................4>
....4>

4.9.9 _ianlsnhnnh.......................................
_ianlsnhnnh.............................................................
.............................................
...............................47
........47

4.9.5 Ivnaunsk......................................
Ivnaunsk............................................................
............................................
......................................43
................43

4.9.3 _ihbflu`ihtnsknh................................
_ihbflu`ihtnsknh......................................................
.................................................
...........................7?
7?

4.5 Rirnpk Akhcluhcnh...........................

Akhcluhcnh.................................................
............................................................
......................................7>
7>

4.5.> Biekhksk...........................................
Biekhksk.................................................................
............................................
.................................
...........7>
7>

4.5.4 Rujunh Rirnpk Akhcluhcnh..........................

Akhcluhcnh....................................................................
..........................................7>
7>

4.5.7 Lnrnltirkstkl Rirnpk Akhcluhnch...........................

Akhcluhnch..................................................
................................74
.........74

4.5.2 _irnhnh _irnwnt Bnan` Rirnpk Akhcluhcnh.........................................74

4.5.9 Lfhsip bnh _rkhskp Rirnpk Akhcluhcnh.............................................
Akhcluhcnh................................................72
...72

4.5.5 Jihks-jihks Lickntnh Rirnpk Akhcluhcnh...............................................72

4.5.3 Rirnpk Akhcluhcnh Dirbnsnrlnh Rkhclnt Yskn......................................79

Yskn......................................79

Dnd KKK............................................
KKK..................................................................
............................................
...............................................
............................73
...73

_ihutup....................................
_ihutup..........................................................
............................................
............................................
...................................73
.............73

7.> Lisk`puanh......................................
Lisk`puanh............................................................
............................................
.......................................73
.................73

7.4 Wnrnh..........................................
Wnrnh................................................................
............................................
.............................................7=
.......................7=

kv
 

Bnetnr _ustnln.....................................
_ustnln...........................................................
............................................
.............................................
.......................7;
7;

v
 

DND K
_IHBNMYAYNH

>.> Antnr Dianlnhc

Cnhcc
Cnhccunh
unh jkw
jkwnn ntn
ntnu
u pih
pihynl
ynlkt
kt jkw
jkwnn `ir
`irupn
upnlnh
lnh pih
pihynl
ynlkt
kt bih
bihcnh
cnh `ua
`uatk
tk

lnusna, suntu pihynlkt bihcnh dirdncnk pihyidnd ynhc snhcnt dirvnrknsk. Lnusn
cnhccunh
cnhccunh jkwn sian`n khk bklih
bklihnak
nak `iakp
`iakputk
utk lnusn pnbn nrin frcnh
frcnhfdkf
fdkfafcks,
afcks, nrin
 psklfibulntke, bnh nrin sfskfluaturna. Bnan` lfhsip striss-nbnptnsk pihyidnd
 pirkanlu `nanbnptkvi bklfstrullnh sidncnk tnmnpnh `uank nbnhyn engtfr 
 pribkspfsksk, engtfr priskpktnsk bnan` dihtul strissfr pihgitus, li`n`punh
 pihkanknh tirmnbnp strissfr, su`dir lfpkhc ynhc bk`kaklk, bnh dncnk`nhn
`ilnhks`i lfpkhc ynhc bkpkakm faim sifrnhc khbkvkbu. Bnrk skhk li`ubknh dnru
`ihihtulnh npnlnm pirkanlu khbkvkbu tirsidut nbnptke ntnu `nanbnptkvi.
Lisimntnh
Lisimntnh jkwn `irupnlnh suntu lfhb
lfhbksk
ksk simnti
simnti`fskf
`fskfhna,
hna, psklf
psklfafck
afckss bnh

sfskna ynhc tirakmnt bnrk muduhcnh khtirpirsfhnaynhc `i`unslnh, pirkanlu bnh

lfpkhc ynhc ieiltke, lfhsip bkrk ynhc pfsktkebnh listndkanh i`fskfhna. Lisimntnh
 jkwn jucn bnpnt bknrtklnh sidncnklinbnnh sijnmtirn ynhc bklnktlnh bihcnh
lidnmncknnh, lici`dkrnnh, nsnh, pihgnpnknh, fptk`ks`i, bnh mnrnpnh. Wibnhclnh
Frcnhksnsk Lisimntnh Buhkn(SMF) `ihbieihkslnh lisimntnh ktu sihbkrk sidncnk
simntt eksk
simn ekskl,
l, `ih
`ihtna
tna bnh
bnhsfsk
sfskna
na dul
dulnh
nh si`
si`ntn`
ntn`ntn
ntn lin
linbnn
bnnh
h tnh
tnhpn
pn pih
pihynl
ynlkt
kt ntnu
liai`nmnh. JnbkWisifrnhc bnpnt bknhccnp simnt jkwn jkln `iriln `n`pu dirsklnp
 pfsktketirmnbnp bkrk sihbkrk, `i`kaklk listndkanh i`fsk, `i`kaklk lfhsip bkrk ynhc
 pfsktke bnh `i`kaklk rnsn dnmnckn bnh puns

Dnhynl nmak bnan` lisimntnh jkwn `i`kaklk pirsipsk ynhc dirdibn-dibn

tirmnbnp npn ynhc bk`nlsub cnhccunh jkwn bnh dncnk`nhn cnhccunh pirkanlu
tirjnbk. _irdibnnh pnhbnhcnh tirsidut tirtunhc bnan` dihtul `fbia lfhsiptuna
lisimntnh jkwn. _nhbnhcnh `fbia psklfnhnaksn dirdibn bihcnh pnhbnhcnh `fbia
sfgkna, `fbia pirkanlu, `fbia ilskstihskna, `fbia `ibkgna, dirdibn puan bihcnh
`fbia striss ‗ nbnptn
nbnptnsk.
sk. @nskhc
@nskhc-`nskhc
-`nskhc `fbia `i`kaklk pihbilntnh uhkl bnan`
tirnpk cnhccunh jkwn.
_irnwnt signrn mfakstkl mnrus dksn `ihckhticrnsklnh prkhskp `khb-dfby-
spkrk
spkrktt bn
bnh
h `f
`fbn
bnak
aktns
tns (g
(gnrn
nrn `i
`ihy
hyntn
ntnln
lnh
h skl
sklnp
np ti
tirm
rmnb
nbnp
np su
sunt
ntu
u sk
sktu
tunsk
nsk)) bn
bnan`
an`

limkbupnh simnrk-mnrk bnh prnltil lipirnwntnhhyn. Rirnpk lf`pai`ihtir `ihjnbk

>
 

snanm
snanm sntu gnr
gnrnn dnc
dnckk pir
pirnwnt
nwnt uht
uhtul
ul `ih
`ihgkp
gkptnl
tnlnh
nh akh
akhclu
cluhcn
hcnh
h ynh
ynhc
c tir
tirnpi
npiutk
utkl 
l 
bihcnh
bihcnh `ih
`ihccu
ccuhnl
hnlnh
nh bkr
bkrkk sih
sihbkr
bkrkk sid
sidncn
ncnkk nant ntn
ntnu
u `ib
`ibkn
kn pih
pihyi`
yi`dum
dum bna
bnan`
n`
rnhcln `ihfafhc frnhc ankh bnrk `nsnanm lisimntnh. Rirnpk Tilrinsk bkcuhnlnh
 dirsn`n-sn`n bihcnh tirnpk `ibks gfhvihtkfhna.
Rirnpk @fbnaktns `irupnlnh tirnpk utn`n bnan` lipirnwntnh jkwn.Rirnpk khk
bkdirklnh bnan` upnyn `ihcudnm pirkanlu pnskih bnrk pirkanlu ynhc`nanbnptke 
`ihjnbk pirkanlu ynhc nbnptke . Rirnpk @fbnaktnsnbnanm tirnpk bnan` lipirnwntnh
 jkwn, bk`nhn pirnwnt `ihbnsnrlnh pftihskynhc bk`kaklk pnskih sidncnk
s idncnk tktkl tfanl 
tirnpk ntnu pihyi`dumnh. Nbn didirnpn tirnpk ynhc bnpnt bkanlulnh faim pirnwnt
 pnbn pnskih bihcnh`nsnanm lijkwnnh ynktu, tirnpk nltkvktns liaf`pfl bnh tirnpk
liaunrcn.

>.4 Tu`usnh @nsnanm

>. Npn
Npn ynhc bk`n
bk`nlsu
lsub
b bihcnh
bihcnh tirnp
tirnpkk sf`ntkl
sf`ntkl66

4. Npn
Npn ynhc bk`nl
bk`nlsub
sub bihcn
bihcnh
h tirnpk
tirnpk psklfenr
psklfenr`nl
`nln6
n6
7. Npn
Npn ynhc bk`n
bk`nlsu
lsub
b bihcnh
bihcnh tirnp
tirnpkk liaunrc
liaunrcn6
n6
2. Npn
Npn ynhc bk`n
bk`nlsu
lsub
b bihcnh
bihcnh tirnp
tirnpkk flupns
flupnsk6
k6
9. Npn
Npn ynhc bk`n
bk`nlsu
lsub
b bihcnh
bihcnh tirnp
tirnpkk rimndkakt
rimndkaktnsk6
nsk6
5. Npn
Npn ynhc bk`n
bk`nlsu
lsub
b bihcnh
bihcnh tirnp
tirnpkk akhcluh
akhcluhcnh
cnh66

>.7 Rujunh
>. Yhtul
Yhtul `ihcitnm
`ihcitnmuk
uk npn ynhc bk`nlsub
bk`nlsub bihcnh
bihcnh tirnpk sf`ntkl 
sf`ntkl 
4. Yhtul
Yhtul `ihcitnmu
`ihcitnmukk npn ynhc
ynhc bk`nlsub
bk`nlsub bihcnh
bihcnh tirnpk psklfe
psklfenr`nln
nr`nln
7. Yhtul
Yhtul `ihcitnm
`ihcitnmuk
uk npn ynhc bk`nlsub
bk`nlsub bihcnh
bihcnh tirnpk liaunrcn
liaunrcn
2. Yhtul
Yhtul `ihcitnm
`ihcitnmuk
uk npn ynhc bk`nlsub
bk`nlsub bihcnh
bihcnh tirnpk flupnsk
flupnsk
9. Yhtul
Yhtul `ihcitnmu
`ihcitnmukk npn ynhc
ynhc bk`nlsub
bk`nlsub bihcnh
bihcnh tirnpk rimndk
rimndkaktnsk
aktnsk
5. Yhtul
Yhtul `ihcitnmu
`ihcitnmukk npn ynhc
ynhc bk`nlsub
bk`nlsub bihcnh
bihcnh tirnpk akhcl
akhcluhcnh
uhcnh

4
 

Dnd KK
_i`dnmnsnh

4.> Rirnpk Wf`ntkl 

4.>.> _ihcirtknh Rirnpk Wf`ntkl

Rirnpk sf`ntkl nbnanm tirnpk ynhc bkdirklnh pnbn pnskih bihcnh tujunh
`irudn
`irudnm
m pirkanl
pirkanlu
u ynhc
ynhc `nanbn
`nanbnptk
ptkee `ihjnb
`ihjnbkk pirkan
pirkanlu
lu ynhc
ynhc nbnptk
nbnptkee bihcnh
bihcnh
`ianlu
`ianlulnh
lnh tkhbnl
tkhbnlnh
nh bnan`
bnan` dihtul
dihtul piranl
piranlunh
unh ekskl.
ekskl. Rirnpk
Rirnpk Wf`nt
Wf`ntkl
kl tia
tianm
nm
 dnhynl bkanlulnh pnbn lakih bihcnh
bihcnh cnhccunh jkwn. (Nbi Mir`nh, 4
4?>5)
?>5)
>. Tistrnkh
Tistrnk
Tistrnkh
h `irupn
`irupnlnh
lnh tirnpk
tirnpk bihcnh
bihcnh `ihccu
`ihccuhnl
hnlnh
nh nant
nant nant
nant
`ilnhkl ntnu `nhuna uhtul `i`dntnsk `fdkaktns lakih. Nant tirsidut
`iakputk
`iakputk pihccuhnn
pihccuhnnh
h `nhsit uhtul pircianhcnh
pircianhcnh tnhcnh
tnhcnh ntnu lnlk bnh
lnkh pihcklnt. Titrnh mnrus bkanlulnh pnbn lfhbksk lmusus, mna khk
`irupnlnh khtirvihsk ynhc tirnmkr jkln pirkanlu lakih subnm tkbnl dknsn
bkntnsk
bkntnsk ntnu
ntnu bklfht
bklfhtrfa
rfa bihcnh
bihcnh strntic
strntickk pirkan
pirkanlu
lu `nupuh
`nupuh `fbke
`fbkekln
klnsk
sk
akhcluhcnh. (Nbi Mir`nh, 4?>5)
Khbklnsk ristrnkh ynktu :
n) _ir
irkkanlu lilirnsn
snh
h ynhc `i`d
i`dnmnynlnh bkrk sih
ihb
bkrk bnh
akhcluhcnhhyn.
 d) _irkanlu ncktnsk ynhc subnm tkbnl bnpnt bkntnsk bihcnh fdnt-fdntnh.
fdnt-fdntnh.
g) Lakih
Lakih ynhc
ynhc `ihc
`ihcnan`
nan`kk cnhccu
cnhccunh
nh lisnbn
lisnbnrnh
rnh
b) Lakih
Lakih ynhc `i`dutu
`i`dutumln
mlnh
h dnhtun
dnhtunh
h uhtul `ihbnpn
`ihbnpntln
tlnh
h rnsn n`nh
bnh pihcihbnaknh bkrk.
i) Nhgn`nh
Nhgn`nh tirmnbnp
tirmnbnp khticrkt
khticrktns
ns tudum
tudum dirmuduh
dirmuduhcnh
cnh bihcnh
bihcnh pihfanlnh
pihfanlnh
lakih uhtul kstkrnmnt, `nlnh bnh `khu`.
4. Wilausk
Wilausk nbnanm dihtul tirnpk bihcnh `ihcuruhc pnskih bnan`
runhcnh
runhcnh lmusus.Lak
lmusus.Lakih
ih bnpnt `ihkhccnalnh
`ihkhccnalnh runhcnh
runhcnh tirsidut
tirsidut signrn
 didns.Dihtul silausk bnpnt dirupn pihcuruhcnh bkrunhcnh tkbnl 
tirluhgk sn`pnk pihcuruhcnh bnan` runhcnh tirluhgk bihcnh lnsur 
tnhpn siprik, tircnhtuhc bnrk tkhclnt licnwntnh lakih. Khbklnsk silausk

7
 

ynktu
ynktu pnskih
pnskih bihcnh
bihcnh pirkanl
pirkanlu
u lilirn
lilirnsnh
snh ynhc
ynhc `i`dnm
`i`dnmnyn
nynlnh
lnh bkrk
bkrk
sihbkrk, frnhc ankh bihcnh akhcluhcnh. (Nbi Mir`nh, 4?>5)
Lfhtrnkhbklnsk bnrk tirnpk khk nhtnrn ankh :
n) Tkskl
Tksklf
f tkhc
tkhcck
ck duh
duhum
um bkrk
bkrk
 d) Lakih bihcnh cnhccunh sfgkna
g) Lidutu
Lidutumnh
mnh uhtu
uhtul
l fdsirv
fdsirvnsk
nsk `nsna
`nsnanm
nm `ibks
`ibks
b) Mulu`nh
nh..
7. Eftftirnp
npkk
Eftf
Eftfti
tirn
rnpk
pk ntnu
ntnu tirnp
tirnpkk skhn
skhnrr nb
nbna
nanm
nm ti
tirnp
rnpkk sf`n
sf`ntk
tkgg pk
pkak
akmn
mnh.
h.
Rirnpk khk bkdirklnh bihcnh `i`npnrlnh lakih pnbn skhnr tirnhc (9 ‗ 
4? lnak aidkm tirnhc bnrk skhnr runhcnh). Lakih bksurum bubul bihcnh
`ntn tirduln >,9 `itir, bk bipnh lakih bkaitnllnh an`pu eafurisih
spigtru` auns sitkhcck `ntn. Snltu bnh bfsks tirnpk khk dirvnrknsk pnbn
tknp khbkvkbu.
khbkvkbu. Didirnpn
Didirnpn lakih dirispfh
dirispfh jkln tirnpk bkdirklnh
bkdirklnh pnck mnrk,
si`ihtnrn lakih ankh dirinlsk lnanu bkanlulnh tirnpk pnbn sfri mnrk.
Wi`nlkh skhnr tirnhc, si`nlkh ieiltke tirnpk pir uhkt wnltu.
Eftf tirnpk diranhcsuhc bnan` wnltu ynhc tkbnl an`n hn`uh
gipnt
gipnt `ihk`d
`ihk`dual
ualnh
nh ieil tirnpk
tirnpk.Li
.Lidnh
dnhynl
ynlnh
nh lakih
lakih `irnsn
`irnsn si`dum
si`dum
sitianm 7-9 mnrk titnpk lakih bnpnt ln`dum jkln tirnpk bkmihtklnh.Rirnpk
khk `ihk`dualnh 39% cijnan biprisk ynhc bknan`k lakih biprisk `usk`
bkhckh ntnu cnhccunh neiltke `usk`nh.
Ieil
Ieil sn
sn`p
`pkh
khc
c yn
ynhc
hc tirj
tirjnb
nbkk sitia
sitianm
nm bk
bkan
anlu
luln
lnh
h ti
tirn
rnpk
pk bn
bnpn
pntt
 dirupn yirk lipnan, khsf`hkn, liaianmnh, `una, `ntn lirkhc, liaunr 
silrisk bnrk mkbuhc ntnu skhus bnh rnsn aianm bnrk `ntn. (Nbi Mir`nh,
4?>5)
2. IRG (Iaigt
(Iaigtrf
rf Gfh
Gfhvua
vuaske
ske Rmir
Rmirnpk
npk))
IRG (Iaigtrf Gfhvuaske Rmirnpk) nbnanm suntu tkhbnlnh tirnpk
bihcnh
bihcnh `ihccu
`ihccuhnl
hnlnh
nh nak
nakrnh
rnh akstrkl
akstrkl bnh `ihk`d
`ihk`dual
ualnh
nh lijnhc
lijnhc pnbn
pnbn
 pihbirktn dnkl tfhkl `nupuh lafhkl.Rkhbnlnh khk nbnanm dihtul tirnpk
 pnbn lakih bihcnh `ihcnakrlnh nrus akstrkl `ianauk ailtrfbn ynhc
bkti
bkti`p
`pia
ialn
lnh
h pnbn
pnbn piak
piakpk
pkss la
laki
kih
h uh
uhtu
tul
l `i`d
`i`dnh
nhcl
clkt
ktln
lnh
h li
lijn
jnhc
hc
cnhb`naa. (Nbi Mir`nh, 4?>5)

2
 

Khbklnsk
Khbklnsk tirnpk lijnhc akstrkl nbnanm lakih biprisk
biprisk pnbn psklfsn
`nhkg biprisk, lakih sgmkzfpmrihkn stupfr lnlntfhfl bnh cnbum ciaksnm
lnlntfhkl. IRG aidkm ieiltke bnrk nhtk biprisnh uhtul lakih biprisk
bi
bihc
hcnh
nh ci
cijn
jnan
an ps
pskl
klft
ftkl
kl (wnm
(wnmn`
n`,, pn
pnrn
rnhf
hfkb
kb)) . _n
_nbn
bn la
laki
kih
h bi
bipr
prisk
isk
`i`iraklnh wnltu 5->4xuhtul `ihgnpnk pirdnklnh, sibnhclnh pnbn
`nhkn bnh lnlntfhkl `i`dutumlnh wnltu aidkm an`n ynktu nhtnrn >?-
4?x tirnpk signrn rutkh. Rirnpk khk bkanlulnh bihcnh eriluihsk 4-7 lnrk
silnak. Jkln ieiltke, pirudnmnh pirkanlu `uank tirakmnh sitianm 4-5 lnak
tirnpk.Rirnpk IRG `irupnlnh prfsibur ynhc mnhyn bkcuhnlnh pnbn
linbnnh bkrilf`ihbnsklnh. (Nbi Mir`nh, 4?>5)

4.4 Rirnpk _sklfenr`nln

4.4.> Biekhksk

Rirn
Rirnpk
pk ps
pskl
klfe
fenr
nr`n
`nln
ln `ir
`irup
upnln
nlnh
h pk
pkak
akmnh
mnh pi
pirt
rtn`
n`n
n bna
bnan`
n`

 pihcfdntnh ynhc bkpiraulnh uhtul `ihyik`dnhclnh li`dnak

hiurftr
hiurftrnhs
nhs`kt
`ktir.
ir. _sk
_sklfen
lfenr`n
r`nln
ln nbnanm dirdn
dirdncnk
cnk jihks fdnt ynhc
 dilirjn pnbn susuhnh snrne pusnt. Ieil utn`nhyn pnbn nltkvktns
`ihtna bnh pirkanlu, ynhc dknsnhyn bkcuhnlnh uhtul pihcfdntnh
cnhccunh lijkwnnh. Rirbnpnt dnhynl jihks fdnt psklfenr`nln
bihcnh enr`nlflkhitkl
enr`nlflkhitkl lmusus uhtul `ihcfhtrfa bnh
`ihcihbnaklnh pirkanlu pnskih cnhccunh jkwn. Cfafhcnh bnh
 jihks psklfenr`nln khk pirau bklitnmuk pirnwnt ncnr bnpnt
`ihci`d
`ihci`dnhcl
nhclnh
nh upny
upnyn
n lfan
lfandfr
dfrnsk
nsk pi`
pi`dirk
dirknh
nh psk
psklfe
lfenr`
nr`nln,
nln,

`ihckbihtkeklnsk bnh `ihcnhtkskpnsk tirjnbkhyn ieil sn`pkhc,

sirtn `i`nbulnh bihcnh dirdncnk natirhntke
natirhntke tirnpk ankhhyn
([usue, bll.4?>9)
4.4.4 _ihccfafhcnh
@ihurut [usue, bll. 4?>9 `ihccfafhcnh tirnpk psklfenr`nln
nbnanm sdncnk dirklut:
- Nhtkpsklftkl
Fdnt khk bnmuau bksidut hiurfaiptkln ntnu `njfr 
trnhquaakzir . Khbklnsk utn`n fdnt cfafhcnh khk nbnanm uhtul 

 pihbirktn cnhccunh psklftkl (slkzferihkn ntnu psklftkl ankhhyn).

9
 

Lanskeklnskhyn nhtnrn ankh sidncnk dirklut.

>. Birkvnteihftknzkb
n. Tnhtnk sn`pkhc
Nakentkl gfhtfm :
>)   Gmafrprf`nzkhi (Anrcntka, itmkdirhna)
4)   Aivf`iprf`nzkhi (Hfzkhnh)
 d. Tnhtnk sn`pkhc pkpir 
Nzkb gfhtfm :
>) Rrkeaufpirnzkh (Wtianzkhi)
4) _irihzkh (Rrkanefh)
7) Eaueihnzkh (Nhntihsfa)
g. Tnhtnk sn`pkhc
_kpirkbkh gfhtfm :
Rmkfrkbnzkh (@iaairka)
4. Birkvntdutkrfeihfh
Gfhtfm : Mnafpirkbfa (Mnabfa, Wirihngi)
7. Birkvnttmkfxnhtih
Gfhtfm : Lafrprftkxih (Rnrngtnh)
2. Birkdntbkdihzfxns Ipkh
Gfhtfm : Aflsnpkh
9. Birkvnt Bkeihkdutkapkpirkbk
Gfhtfm : _`fzkbi (Frnp)
5. Birkvntdihzn`kbi
Gfhtfm : Wuapkrkb (bfc`ntka)
3. Birkvntdihzksfxnzfai
Gfhtfm : Tkspirkbfh (Tkspirbna)
=. Birkvnt bkdihzfxnsnpkh (nhtkpsklftkl ntkpklna)
Gfhtfm : Gafznpkh (Aipfhix)

Ieil utn`n fdnt nhtkpsklftkl nbnanm `ihyuprisk cijnan

 psklftkl sipirtk cnhccunh prfsis pklkr (wnmn`), cnhccunh
 pirsipsk (mnauskhnsk), nltkvktns psklf`ftfr ynhc diraidkmnh

(ncriskvktns), bnh jucn `i`kaklk ieil sibntke sirtn ieil sn`pkhc

5
 

ilstrnpkrn`kbna. Rk`duahyn ieil sn`pkhc snhcnt dirvnrknsk bnh

 dirskent khbkvkbuna.

Ieil sn`pkhc ynhc bnpnt tirjnbk nhtnrn ankh :

>. Cnhc
Cnhccu
cunh
nh hi
hiur
urfa
fafc
fckl 
kl 
n. Cijn
Cijnan
an il
ilst
strn
rn pkrn
pkrn`k
`kbn
bnaa
>) Nlntksk
sknn
4) Bkst
Bkstfh
fhkn
kn nl
nlut
7) Wkhb
Wkhbrf
rf`
` pn
pnrl
rlkh
khsf
sfh
h
2) bksl
bkslkh
khis
iskn
kntn
tnrb
rbke 
ke 
 d. skhbrf` hiurf aiptkln `nakchn
g. pi
pihu
huru
ruhn
hnh
h n`d
n`dnh
nhc
c lijn
lijnhc
hc
4. Cnhc
Cnhccu
cunh
nh ftfh
ftfhf`
f`
n. Mkpfti
Mkpftihsk
hsk frtfst
frtfstntkl
ntkl/pf
/pfstu
sturna
rna
 d. Cnhccunh sksti` cntrfkhtstkhna
g. Cnhc
Cnhccu
cunh
nh skst
sksti`
i` urf
urfci
cihk
hktn
tnaa
b. Cnhc
Cnhccu
cunh
nh pnbn
pnbn `ntn
`ntn
i. Cnhc
Cnhccu
cunh
nh pnb
pnbnn mkbu
mkbuhc
hc
7. Cnhc
Cnhccu
cunh
nh mfr
mfr`f
`fhn
hnaa
n. Mk
Mkpi
pirp
rprf
rfan
anlt
ltkh
khi`
i`kn
kn
 d. Cnangtfrrmfin
g. N`ihfrin
b. Cyhi
Cyhigf
gf`n
`nst
stkn
kn pnbn
pnbn anlk-a
anlk-anl
nlkk
2. Cnhc
Cnhccu
cunh
nh mi
mi`n
`ntf
tfaf
afck
ck
n. Ncrn
Ncrnhu
huaf
afsk
sktf
tfks
ks
 d. Rmrf`dfskt
g. Hiutrfpihkn
9. Ankh-ankh
Bnpnt
Bnpnt tirjnb
tirjnbkk kltiru
kltiru fd
fdstru
strultk
ltke,
e, k`pfti
k`pftihsk
hskn/b
n/bkseu
kseuhcs
hcskk
silsuna, nairck, pkc`ihtnsk ritkhn, bir`ntfsks.

3
 

- Nhtkbiprisnh
Nhtk
Nhtkbi
bipr
pris
isnh
nh `iru
`irupn
pnln
lnh
h cf
cfaf
afhc
hcnh
nh fd nt
nt-f
-fdn
dntn
tnh
h yn
ynhc
hc
`i`puhynk
`i`puhynk lmnsknt
lmnsknt `ihcurnhck
`ihcurnhck ntnu `ihcmkanhcl
`ihcmkanhclnh
nh bipriske.
bipriske. _nbn
u`u`hy
u`u`hy dilirj
dilirjnn `ihkhc
`ihkhclnt
lntlnh
lnh hiurf
hiurf trnhs`
trnhs`ktt
kttii hfripk
hfripkhie
hierkh
rkhbnh
bnh
sirftfhkh.
Lanskeklnsk nhtnrn ankh sidncnk dirklut.
>. Cfaf
Cfafhc
hcnh
nh trk
trkkl
klak
akl 
l 
Gfhtfm :
n. K`kp
K`kprn
rn`k
`kh
h (R
(Rfp
fprn
rnhk
hka)
a)
 d. N`ktrkptkakh (Anrfxya)
g. Gaf`
Gaf`kp
kprn`
rn`kh
kh (Nhner
(Nhnernh
nhka
ka))
4. Cfaf
Cfafhc
hcnh
nh titrn
titrnsk
skla
lakl 
kl 
Gfhtfm : @nprftkakh
7. Cfafhc
Cfafhcnh
nh `fhfn`k
`fhfn`khf
hflsk
lskbn
bn sikhmkdk
sikhmkdktfr
tfr (@NFK)
(@NFK)
Gfhtfm :Tk`n/@fgaidi`kbi

Yhtul cnhccunh biprisk dirnt bihcnh ligihbiruhcnh duhum bkrk,

 pirau bkpirtk`dnhclnh pihccuhnnh IGR sidncnk pihbn`pkhc pi`dirknh
nhtkbiprisnh.
Ieil
Ieil sn`pkhc
sn`pkhc ynhc
ynhc sirkhc
sirkhc tirjnb
tirjnbkk pnbn
pnbn pi`dir
pi`dirknh
knh nhtkbi
nhtkbipri
prisnh
snh
nhtnrn ankh sidncnk dirklut.
>. Cnhccu
Cnhccunh
nh pnbn
pnbn sksti`
sksti` lnrb
lnrbkfv
kfvnsl
nsluai
uair 
r 
n. Mkpfti
Mkpftihsk
hsk,, tirutn
tirutn`n
`n pnbn
pnbn pnskih
pnskih uskn
uskn anhjut
anhjut

 d. Mkpirtihsk (sirkhc tirjnbk pnbn nhtk biprisnh cfafhcnh @NFK

ynhc lanskl )
g. _iru
_irudn
dnmn
mnh
h pnbn
pnbn cn`
cn`dn
dnrn
rnh
h ILC
ILC
4. Cnhccunh
Cnhccunh sksti` ntfhf`
ntfhf` nlkdnt
nlkdnt ieil nhtklfakhi
nhtklfakhirckl 
rckl 
Fdstkpnsk, `uaut bnh tihccfrflnh lirkhc, `una, snlkt lipnan,
sirtn ankh-ankh
- Nhtk
Nhtknh
nhsk
skit
itns
ns (nh
(nhxk
xkfa
fayt
ytkg
kg sib
sibnt
ntkv
kvi)
i)
Fdnt cfafhcnh khk bkpnlnk uhtul `ihcurnhck
nhskitns/lig
nhskitns/ligi`nsnh
i`nsnh ynhc pntfaf
pntfafcks
cks tnhpn dnhynl dirpihcnrum

 pnbn euhcsk lfchktke.

l fchktke. Wignrn
Wi gnrn u`u`, fdnt-fdnt khk dirieil
diri eil sibntke 

=
 

bnh dirpftihsk `ihk`dualnh tfairnhsk/litircnhtuhcnh tirutn`n

 pnbn cfafhcnh Dihzfbknzipkh.
Dihzfbknz ipkh.
Lanskeklnskhyn nbnanm sidncnk dirklut.
>. Birkvnt dihzfbknzipkh

Gfhtfm:
n. Lafrbknzfpflskb (Akdrku`)
 d. Bknzipn` (Unaku`)
(Unaku`)
g. Drf`nzipn` (Aixftnh)
b. Afrnzipn` (Nltkvnh)
i. Gafdnzn` (Erksku`)
e. Naprnzfan` (]nhnx)
c. Duspkrfh (Duspnr)
4. Birkvnt caksirfa

Gfhtfm: @iprfdn`nt (Bipnrfh)

7. Birkvnt dnrdktrnt

Gfhtfm: Eihfdnrdktna (Au`khna)

Fdnt
Fdnt-f
-fdn
dntt cfaf
cfafhc
hcnh
nh Dihz
Dihzfb
fbkn
knzi
zipn
pn`
` pnak
pnakhc
hc dnhy
dnhynl 
nl 
bksnan
bksnanmcuh
mcuhnlnh
nlnh lnrihn
lnrihn ieil mkphft
mkphftklhy
klhyn
n bnh tirjn`k
tirjn`khhyn
hhyn
lin`nhnh bnan` pi`nlnknh bfsks ynhc diraidkm. Fdnt-fdnt
cfafhcnh khk tkbnl dirieil entna pnbn fvirbfsks ligunak dkan
bkpnlnk
bkpnlnk bna
bnan`
n` lf`d
lf`dkhn
khnsk
sk bihc
bihcnh
nh nht
nhtksk
kskfak
faktkl
tkl jih
jihks
ks ank
ankh
h ntn
ntnu
u

bkgn`pur nalfmfa. Ieil sn`pkhc ynhc sirkhc bkliaumlnh nbnanm

sidncnk dirklut.
>. Tnsn `ihcnhtul ynhc dirnt.
4. Wnlkt lipnan.
7. Bksnrtrkn.
2.  Hnesu `nlnh dirtn`dnm.
9. Litircnhtuhcnh.
5. Cijnan putus znt (ciaksnm, tri`fr, dkan dirnt dksn sn`pnk
tirjnbk lijnhc-lijnhc).

;
 

-  Nhtk`nhkl (@ffb Wtndkakir)

@irupnlnh liaf`pfl fdnt ynhc dirlmnsknt uhtul 

lnsus cnhccunh neiltke dkpfanr tirutn`n ipksfbkl `nhkn bnh

silnakcus bkpnlnk uhtul `ihgicnm liln`dumnhhyn. Fdnt

ynhc tir`nsul liaf`pfl khk nbnanm sidncnk dirklut.
Cfafhcnh cnrn` aktmku` (Rirnaktm,
(Rirnaktm, _rknbia)
>. Lnrdn`nzipkh (Ricritfa, Ri`pfrfa)
4. Nsn` Unaprfnt
Mna ynhc pihtkhc uhtul bkpirmntklnh pnbn pi`dirknh fdnt
cfafhc
cfafhcnh
nh kh
khkk nbn
nbnan
anm
m lnb
lnbnr
nrhyn
hyn bn
bnan
an`
` pa
pans
ns`n.
`n. @k
@ksn
snah
ahyn
yn pnb
pnbn
n
 pi`dirknh aktmku` lnrdfhnt, bfsks ieiltke nhtnrn ?,=‗>,4 `iq/A.
Mna khk pirau sia
sianau
nau bk`
bk`fhkt
fhktfr
fr lnr
lnrihn
ihn fdnt khk dir
dirske
skent
nt tfl
tflskl 
skl 

tirutn`n tirmnbnp ckhjna.

Ieil sn`pkhc ynhc pirau bkpirmntklnh nhtnrn ankh sidncnk
 dirklut.
>. Rri`fr mnaus
4. Uirtkcf
Uirtkcf bnh rnsn aianm
7. Bknri bnh `uhtnm-`uhtnm
2. Fakcurkn bnh nhurkn
9. Lfhvuask
5. Lisnbnrnh `ihuruh

3. Ibi`n
=. Ntnlskn bnh tri`fr lnsnr 
Dirdncnk fdnt ynhc sirkhc bkcuhnlnh bk ru`nm snlkt jkwn
bnh tk
tkhb
hbnln
nlnh
h lipir
lipirnw
nwnt
ntnh
nh yn
ynhc
hc bk
bkan
anlul
lulnh
nh nb
nbna
nanm
nm si
sidnc
dncnk
nk
 dirklut.
>. Cfafhcnh Dutkrfeihfh (Mnafpirkbfa, Wirihngi)
n. Ieil 
Nhtkpsklftkl, sibnsk psklf`ftfr, `ihcfhtrfa
lisik`dnhcnh
lisik`dnhcnh psklks bnh ftf`ntkl, `ihcmn
`ihcmn`dnt
`dnt cirnlnh
cirnlnh--

cirnlnh ynhc tkbnl tirlihbnak bnh nhtki`itkl.

>?
 

 d. Ieil sn`pkhc

Ieil ilstrnpkrn`kbna, spns`i ftft, bnh pnrlkhsfh.
g. Rkhbnlnh lipirnwntnh
Fdsirvnsk litnt tkhclnm anlu pnskih, dirk buluhcnh bnh rnsn
n`nh lipnbn pnskih, dirnbn bilnt pnskih. Wiankh ktu, anlulnh
tkhbnl
nlnh
nh lfandfrnt
ntkke bihcnh pi`
i`d
dirknh fdnt-fdnt
nhtklfa
nhtklfakhi
khirckl
rckl uht
uhtul
ul `ihc
`ihcntns
ntnskk spns
spns`i
`i ftf
ftftt bnh bfp
bfpn`k
n`kh
h
ncfhks uhtul `ihcntnsk pnrlkhsfh.
b. Gnrn pi`dirknh: pir frna
4. Cfafhcnh Eihftknzkh (Lafrprf`nzkh, Wtianzkhi)
n. Ieil 
_ihihnhc
_ihihnhc bihcnh bnyn lirjn nhtkpsklftkl,
nhtkpsklftkl, nhtkskfaktkl,
nhtkskfaktkl, bnh
nhtki`itkl ynhc lunt.
 d. Ieil sn`pkhc
>) Ieil nht
nhtklf
klfakh
akhirck
irckl:
l: mkp
mkpfti
ftihsk
hsk frt
frtmfs
mfstnt
tntkl,
kl, lfh
lfhstk
stkpns
pnsk,
k,
`uaut lirkhc, pihcakmntnh lndur
lndur..
4) Ieil ils
ilstrn
trnpkr
pkrn`k
n`kbna
bna pnb
pnbn
n pi`
pi`nlnk
nlnknh
nh bfs
bfsks
ks tkh
tkhcck
cck ntn
ntnu
u
 pnbn pnskih diruskn bk ntns 2? tnmuh sipirtk ciaksnm bnh
sulnr tkbur
tkbur..
g. Rkhbnlnh lipirnwntnh
>) Yhtu
Yhtul
l ieil nhtklfakhirckl 
n) Fdsirvn
vnssk dkskhc usus, dirrk
di bkit tkhc
hcc
ck sirnt
nt,,
tkhc
tkhclnt
lntln
lnh
h kh
khput
put gn
gnkr
krnh
nh,, bn
bnh
h dir
dirkk nl
nltk
tkvk
vktns
tns uht
uhtul 
ul 
`ihgicnm lfhstkpnsk.
 d) @fhktfr tilnhnh bnrnm, tkhclntlnh vfau`i gnkrnh
uhtul `ihci`dnhclnh pi`duaum bnrnm bnh dirktnm
dirktnmu
u
 pnskih uhtul dirpkhbnm pfsksk piranmnh- anmnh uhtul 
`ihcfhtrfa mkpftihsk frtmfstntkl.
g) Dirk piai`dnp `uaut signrn dirlnan uhtul 
`ihcurnhck rnsn lirkhc, `ksnahyn caksirkh.
b) Nh
Nhju
jurl
rlnh
nh pn
pnsk
skih
ih uh
uhtu
tul
l tk
tkbn
bnl
l di
dili
lirj
rjn
n bi
bihc
hcnh
nh na
nant
nt
 dirdnmnyn, dihbn tnjn`, bnh tkbnl dipircknh uhtul 

>>
 

`ih
ihc
curn
rnh
hck ligi
ligiaanl
nlnn
nnh
h nlkkdn
nl dntt nbnhyn lilnd
ndu
urn
rnh
h
 pnhbnhcnh.
i) Lfandfrnsk: pi`dirknh lfakhirckl ncfhks bnh anlsntke.
4) Yhtu
Yhtul
l ieil ilstrnpkrn`kbna
n) _rkhskp tkhbnlnh sn`n bihcnh pnbn pi`dirknh
mnafpirkbfa.
 d) Yht
Yhtul
ul `ihcntnsk suakt tkbur bnpnt bkdirk susu mnhcnt
sidiau` tkbur ntnu bihcnh gnrn ankh.
b. Gnrn pi`dirknh: pir frna
7. Rrkmixkeihkbka ynktu fdnt ynhc bkcuhnlnh uhtul `ihcntnsk ieil 
ilstrnpkrn`kbna. Gnrn pi`dirknh: pir frna

4.4.7 _irnh _irnwnt bnan` _i`dirknh _sklfenr`nln

>. @ihcu`pualnh bntn sidiau` pihcfdntnh.

Bnan` `ianlsnhnlnh pirnh khk, pirnwnt bkbuluhc faim antnr 

 dianlnhc pihcitnmunh dkfafcks bnh pirkanlu
pirkanlu.. Bntn ynhc pirau
bklu`pualnh nhtnrn ankh rkwnynt pihynlkt, bknchfsks `ibks, mnska
 pi`irklsnnh andfrntfrku` ynhc dirlnktnh, rkwnynt pihcfdntnh,
 jihks fdnt ynhc bkcuhnlnh (bfsks, gnrn pi`dirknh, wnltu
 pi`dirknh), bnh pirnw
pirnwnt
nt pirau `ihcitnmuk prfcrn` tirnpk ankh
 dnck pnskih. _ihcu`puanh bntn khk ncnr nsumnh ynhc bkdirklnh
 dirskent `ihyiaurum bnh `irupnlnh
`irupnl nh sntu lisntunh.
4. @ihcffrbkhnsklnh fdnt bihcnh tirnpk `fbnaktns.

Mna khk pihtkhc bnan` `ihbisnkh prfcrn` tirnpk ynhc nlnh

bkanlulnh.
bkanlulnh. _i`kak
_i`kakmnh
mnh tir
tirnpk
npk ynhc tipnt bnh sisunk bihcnh
 prfcrn` pihcfdntnh pnskih nlnh `i`dirklnh mnska ynhc aidkm
 dnkl.
7. _ihbkbklnh lisimntnh.
_nsk
_nskih
ih bk ru
ru`n
`nm
m snl
nlkt
kt sn
snhc
hcnt
nt `i
`i`d
`dut
utum
umln
lnh
h pi
pihb
hbkb
kbkl
klnh
nh
lisimntnh tihtnhc fdnt ynhc bkpirfaimhyn, lnrihn pnskih sirkhc
tkbnl `khu` fdnt ynhc bknhccnp tkbnl nbn `nhennthyn. Wiankh
ktu, pihbkbklnh lisimntnh jucn bkpiraulnh faim liaunrcn lnrihn

nbnhyn nhccnpnh dnmwn jkln pnskih subnm puanhc li ru`nm tkbnl 

>4
 

 pirau anck `khu` fdnt pnbnmna khk `ihyidndlnh rksklf

liln`dumnh bnh bkrnwnt li`dnak bk ru`nm snlkt.
2. @i`fhktfr ieil sn`pkhc fdnt.
Wifrnhc pirnwnt bkmnrnplnh `n`pu `i`fhktfr ieil 
sn`pkhc
sn`pkhc fdnt bnh rinlsk-
rinlsk-rinlsk
rinlsk ankh ynhc lurnhc dnkl sitianm
 pnskih `khu` fdnt. Mna khk pihtkhc bnan` `ihgnpnk pi`dirknh
fdnt ynhc fptk`na.
9. @ianlsnhnlnh prkhskp-prkhskp pihcfdntnh psklfenr`nlfafck.
_irnh khk `i`dunt pirnwnt sidncnk luhgk bnan`
`i`nls
`i`nlsk`
k`na
naln
lnh
h iei
ieil
l ti
tirnp
rnpiu
iutk
tkl
l fd
fdnt
nt bn
bnh
h `i
`i`kh
`khk`
k`nal
nalnh
nh ie
ieil 
il 
sn`pkhc
sn`pkhc fdnt lnrihn tkbnl nbn prfeis
prfeiskk ankh bnan` tk` lisim
lisimntnh
ntnh ynhc
`ian
`ianlu
luln
lnh
h bnh `i
`i`p
`puh
uhyn
ynkk li
lisi
si`p
`pnt
ntnh
nh bna
bnan`
n` `i
`i`d
`dir
irkl
klnh
nh tk
tknp
np
bfsk
bfskss fd
fdnt
nt pns
pnski
kih,
h, sir
sirtn
tn si
signr
gnrn
n ti
tirus
rus-`i
-`ihi
hiru
russ `i
`iwns
wnspn
pnbn
bnkk ie
ieil 
il 
sn`pkhc
sn`pkhc fdnt. Bnan` `ianlsnhnlnh pirnh
pirn h khk, pirnwnt dilirjn sn`n
bihcnh pnskih.
5. @ianlsnhnlnh prfcrn` pihcfdntnh dirlianhjutnh.
Bnan` prfcrn` pihcfdntnh, pirnwnt `irupnlnh pihcmuduhc
nhtnrn pnskih bihcnh enskaktns lisimntnh ynhc nbn bk `nsynrnlnt.
Witianm pnskih siaisnk bkrnwnt bk ru`nm snlkt `nln pirnwnt nlnh
`irujul pnskih pnbn enskaktns ynhc nbn bk `nsynrnlnt `ksnahyn
 puslis`ns, lakhkl jkwn, bnh sidncnkhyn.
3. @ihyisunklnh bihcnh tirnpk hfhenr`nlfafck.
Wijnanh
Wijnanh bihc
bihcnh
nh pihk
pihkhcl
hclntnh
ntnh pihc
pihcitn
itnmunh
munh bnh li`n
li`n`pun
`punh
h
 pirnwnt, pirnh pirnwnt bnpnt bkpirauns `ihjnbk sifrnhc tirnpks.
_irnwnt bnpnt `i`kakm snanm sntu prfcrn` ([usue, bll.4?>9).

4.7 Rirnpk Liaunrcn

4.7.> _ihcirtknh Rirnpk Liaunrcn

Rirnpk liaunrcn nbnanm suntu gnrn uhtul `ihccnak `nsnanm i`fsk
ynhc tk`dua li`ubknh bkdnmns ntnu bksiaisnklnh dirsn`n bihcnh nhccftn
liaunrcn, bnan` mna khk sitknp nhccftn liaunrcn bkdirk lisi`pntnh ynhc

>7
 

sn`nn uhtul
sn` uhtul dirpir
dirpirnh
nh sirtn
sirtn bnan`
bnan` `ihyia
`ihyiaisnk
isnklnh
lnh `nsnan
`nsnanm
m ([usue
([usue,, bll.
bll.
4?>9)
Liaunrcn sidncnk suntu sksti` sfskna `irupnlnh sidunm liaf`pfl 
ligka ynhc tirbkrk ntns didirnpn khbkvkbu ynhc `i`puhynk
`i`puhynk muduhcnh
muduhcnh irnt
sntu sn`n ankh bnh snakhc dircnhtuhc, sirtn bkfrcnhksnsk bnan` sntu uhkt
tuhccna bnan` rnhcln `ihgnpnk tujunh tirtihtu.
 Liaunrcn `i`kaklk muduhcnh sntu sn`n ankh bnan` suntu sksti`
liaunrcn
liaunrcn tirklnt
tirklnt dicktu
dicktu ruwit simkhccn
simkhccn suntu pirudnmnh
pirudnmnh ynhc tirjnbk pnbn
sntu dncknh pnstk `ihyidndlnh pirudnmnh bnan` siaurum sksti` liaunrcn.
Witknp
Witknp nhccft
nhccftnn liaunr
liaunrcn
cn bnh sudskst
sudsksti`
i` nlnh
nlnh bkpihc
bkpihcnru
nrumk
mk faim
faim strisfr 
strisfr 
trnhskskfhna bnh sktunskfhna, titnpk ieil tirsidut dirdibn khtihsktns ntnupuh
lu
luna
nakt
ktns.
ns. Fa
Faim
im ln
lnri
rihn
hn ktu,
ktu, jkln
jkln nb
nbnn si
sifr
frnh
nhc
c nh
nhcc
ccft
ftnn li
liau
aunr
nrcn
cn yn
ynhc
hc
`ihcnan`k `nsnanm lisimntnh dnkl ekskl `nupuh psklfsfskna `nln mna
tirsidut nlnh bnpnt `i`ihcnrumk lfhbksk liaunrcn signrn lisiaurumnh.
Bihcnh
Bihcnh `i`nmn`k
`i`nmn`k prkhskp
prkhskp liaunrcn,
liaunrcn, pirnwnt
pirnwnt bnpnt `ianlulnh fdsirvnsk
ynhc nlurnt simkhccn bnpnt `ihkhclntlnh pihclnjknh tirmnbnp lidutumnh
bnh dirdncnk su`dir bnan` liaunrcn. _irnwnt jucn bnpnt `ihynrnhlnh
gn
gnrn
rn dnru
dnru uhtu
uhtul
l `ihk
`ihkhc
hcln
lntl
tlnh
nh eu
euhc
hcsk
sk li
liau
aunr
nrcn
cn yn
ynhc
hc nb
nbnp
nptk
tkee bn
bnh
h
`ihkhclntlnh lfpkhc liaunrcn ynhc ieiltke. Bihcnh bi`klknh, pirnwnt
bnpnt aidkm gipnt `ihckbihtkeklnsk `nsnanm bk bnan` liaunrcn bnh dirsn`n
liaunr
liaunrcn
cn `ihgnr
`ihgnrkk pihyia
pihyiaisnk
isnknh
nh `nsnan
`nsnanm
m ynhc
ynhc tipnt
tipnt sirtn
sirtn `ianlu
`ianlulnh
lnh
rujulnh jkln bkpiraulnh.
Rirn
Rirnpk
pk liau
liaunr
nrcn
cn `iru
`irupn
pnln
lnh
h ti
tirn
rnpk
pk yn
ynhc
hc bk
bkli
li`d
`dnh
nhcl
clnh
nh uh
uhtu
tul 
l 
`ihnhcnhk liaunrcn dir`nsnanm. Faim lnrihn ktu, sidncknh disnr dirfrkihtnsk
 pnbn pntfafcks ynhc `ihynhclut liaunrcn dnkl euhcskfhna `nupuh
bkseuh
bkseuhcsk
cskfhn
fhna,
a, bnh dirsken
dirskentt prislr
prislrkpt
kptke,
ke, `ihynr
`ihynrnhl
nhlnh
nh strntic
strntickk pihnhc
pihnhcnhn
nhnh
h
([usue, bll. 4?>9)

4.7.4 Gkrk Wkti` Liaunrcn ynhc Euhcskfhna

Gkrkk Wksti`
Gkr Wksti` Liaunr
Liaunrcn
cn ynhc
ynhc Euhcs
Euhcskfh
kfhna
na Gkrk
Gkrk sksti`
sksti` liaunr
liaunrcn
cn ynhc
ynhc
euhcskfhna nhtnrn ankh sidncnk dirklut ([usue, bll. 4?>9)
>. @i`pi
@i`pirt
rtnm
nmnh
nhln
lnh
h li
lisi
sik`
k`dn
dnhc
hcnh
nh,, eails
eailskd
kdka
kaktn
ktns,
s, bn
bnh
h nb
nbnp
nptk
tkee ti
tirm
rmnb
nbnp
np

 pirudnmnh tnmnp trnhsksk ynhc tirjnbk bnan` mkbup.

>2
 

4. @nskh
@nskhc-
c-`n
`nskh
skhc
c nh
nhcc
ccft
ftnn li
liau
aunrc
nrcnn `ihy
`ihynb
nbnrk
nrk dn
dnmw
mwnn `nsna
`nsnanm
nm i`fs
i`fskk
`irupnlnh dncknh bnrk euhcsk sitknp khbkvkbu.
7. Witk
Witknp
np nh
nhcc
ccft
ftnn li
liau
aunrc
nrcnn `n`p
`n`pu
u `i`p
`i`pirt
irtnm
nmnh
nhln
lnh
h lf
lfht
htnl
nl i`fs
i`fskk pn
pnbn
bn
sitknp cihirnsk.
2. @ihj
@ihjna
nakh
kh mudu
muduhc
hcnh
nh ir
irnt
nt nhtn
nhtnrn
rnhc
hccf
cftn
tn li
liau
aunr
nrcn
cn bn
bnh
h `ihc
`ihcmk
mkhb
hbnr
nrkk
`ihjnumk `nsnanm.
9. @ihc
@ihccu
cuhn
hnln
lnh
h pird
pirdib
ibnn
nnh
h nh
nhtn
tnrn
rnhc
hccf
cftn
tn li
liau
aunr
nrcn
cn yn
ynhc
hc nb
nbnn si
sidn
dncn
cnkk
`ftkvnsk uhtul `ihkhclntlnh pirtu`dumnh bnh lrintkvktns khbkvkbu.
5. Nhtnrn frnhc
frnhc bnh
bnh nhnl tirdiht
tirdihtul
ul muduhcn
muduhcnh
h ynhc tirdul
tirdulnn bnh dirsnmndn
dirsnmndntt

4.7.7 Gkrk Bkseuhcsk Liaunrcn

Gkrk Bkseuhcskfhna Liaunrcn Gkrk liaunrcn ynhc bkseuhcskfhna nbnanm
sidncnk dirklut ([usue, bll. 4?>9)
>. Rkbnl `i`kaklk
`i`kaklk sntu
sntu ntnu aidkm euhcsk
euhcsk liaunrcn
liaunrcn bk ntns.

4. Litkbn
Litkbnlsi
lsik`d
k`dnhc
nhcnh
nh pfan nsum sipirtk
sipirtk kdu ynhc
ynhc tiranau
tiranau `iakhbu
`iakhbuhck
hck ntnu
sidnaklhyn.
7. Frnhc tun supir
supir ntnu pnske.
pnske. 2. _nsnhcn
_nsnhcnh
h ynhc tkbnl mnr`fh
mnr`fhks
ks

4.7.2 Khbklnsk Rirnpk Liaunrcn

>. Lfhe
Lfheak
akl
l pi
pirl
rlnw
nwkh
khnh
nh,, lf
lfhe
heak
akl
l nh
nhtn
tnrsn
rsnub
ubnr
nrnn ln
lnhb
hbuh
uhc,
c, lf
lfhe
heak
akl
l didi
didirn
rnpn
pn
cihirnsk.
4. Lfheak
Lfheakl
l nhtnr
nhtnrnn frnhc
frnhc tun bnh nhnl.
nhnl.
7. Lfhe
Lfheak
akl
l pn
pnbn
bn `nsn
`nsn tr
trnh
nhsk
sksk
sk bn
bnan
an`
` li
liau
aunrc
nrcnn sipir
sipirtk
tk pn
pnsnh
snhcn
cnh
h yn
ynhc
hc dn
dnru
ru
`ihklnm, lianmkrnh nhnl pirtn`n, bnh `nsnanm ri`njn.
2. Rirnpk
Rirnpk khbkvkbu
khbkvkbu ynhc
ynhc `i`irauln
`i`iraulnh
h `iakdntlnh
`iakdntlnh nhccft
nhccftnn liaunrcn
liaunrcn ankh.
ankh.
9. _rfsis tirnpk khbkv
khbkvkbu
kbu ynhc
ynhc tkbnl
tkbnl luhjuhc
luhjuhc `ihcna
`ihcnan`k
n`k li`njunh
li`njunh..

4.7.9 @nhennt Rirnpk liaunrcn

>. _nskih
n. @i`pir
@i`pirgip
gipnt
nt prfsis pihyi`
pihyi`dum
dumnh
nh pnskih ynhc
ynhc dirbn`pn
dirbn`pnl
l pfsktk
pfsktke 
e 
 dnck bkhn`kln liaunrcn.
 d. @i`pirdnklk muduhcnh khtirpirsfhna.
g. @ihuru
@ihuruhln
hlnh
h nhcln
nhcln liln`d
liln`dumn
umnh.
h.

4. Liaunrcn

>9
 

n. @i`pir
@i`pirdnk
dnklk
lk euhcs
euhcskk bnh stru
strultu
lturr liaunr
liaunrcn.
cn.
 d. Liaunrcn `n`pu `ihkhclntlnh pihcirtknh tirmnbnp pnskih
simkh
simkhcc
ccnn aidk
aidkm
m bn
bnpn
pntt `ihi
`ihirk
rk`n
`n,, ai
aidk
dkm
m di
dirt
rtfa
fair
irnh
nhsk
sk,, bn
bnh
h aidkm
aidkm
`ihcmnrcnk pnskih sidncnk `nhuskn.
g. Liau
Liaunr
nrcn
cn bnpn
bnpntt `ihk
`ihkhc
hcln
lntl
tlnh
nh li
li`n
`n`p
`pun
unh
h bn
bnan
an`
` `i`d
`i`dnh
nhtu
tu
 pnskih bnan` prfsis rimndkaktnsk. ([usue, bll. 4?>9)

4.2 Rirnpk Flupnsk

4.2.> _ihcirtknh Rirnpk Flupnsk
Rirnp
Rirnpkk fl
flup
upns
nskk nb
nbna
nanm
nm su
suntu
ntu ti
tirn
rnpk
pk yn
ynhc
hc bk
bkdi
dirk
rkln
lnh
h uh
uhtu
tul
l `iant
`iantkm
km
li`nhbkrknh, lfchktke (pi`nmn`nh), li`n`punh sihsfrkl bnh li`n`punh
`ftfrkl
`ftfrkl pnbn pnskih
pnskih ynhc `i`kakl cnhccunh jkwn.  Rirnpk flupnsk ntnu
`i`kaklkk cnhccunh
tirnpk lirjn `irupnlnh jihks tirnpk ynhc ynhc dirtujunh `i`dnhtu sisifrnhc
`ianlsnhnlnh tucns tirtihtu ynhc tianm bktitnplnh. Rirnpk khk direflus pnbn

 pihcihnanh li`n`punh ynhc `nskm nbn pnbn sisifrnhc, pi`iakmnrnnh bnh

 pihkhclntnh dirtujunh uhtul `i`dihtul sisifrnhc ncnr `nhbkrk bnh tkbnl 
tircnhtuhc pnbn pirtfafhcnh frnhc ankh. (Ndbua Hnskr, 4?>5.)

4.2 4 Rujuh Rirnpk Flupnsk

Ruju
ujunh Rir
irnp
npkk Flup
Flupns
nskk si
sign
gnrn
rn u`u`
`u` `ih
ihur
uru
ut Nstn
Nstntk
tk nb
nbna
nanm
nm
`ihci
ihci`
`dnak
dnakln
lnh
h euhc
euhcsk
sk eksk
ekskl
l, `iht
`ihtna
na,, sf
sfsk
skna
na,, bn
bnh
h i`fs
i`fskk bi
bih
hcnh
cnh
`ihci`dnhclnhhyn sifptk`na `uhclkh sirtn `i`iakmnrn euhcsk ynhc `nskm
 dnkl bnh `ihcnrnmlnhhyn sisunk bihcnh linbnnh khbkvkbu ncnr bnpnt mkbup
anynl bk `nynrnlnt. (Ndbua Hnskr, 4?>5.)

4.2.7 Jihks-jihks Rirnpk Flupnsk

@ihurut Griil Flupnsk Rirnpk dircirnl pnbn tkcn nrin, ntnu ynhc dknsn
bksidu
bksidutt bihcnh
bihcnh fggup
fggupntkfh
ntkfhna
na fe bnkay akvkhc (pi
(pirnwn
rnwntnh
tnh bkrk),
bkrk),  prfbugtkvkty
(lirjn), bnh aiksuri (pi`nhenntnh wnltu aunhc).3 Dncnk`nhn sitknp khbkvkbu
ynhc
ynhc mkbup
mkbup `i`irau
`i`iraulnh
lnh litkcn
litkcn lf`pfh
lf`pfhih
ih tirsidu
tirsidut.
t. Khbkvk
Khbkvkbu-
bu-khb
khbkvk
kvkbu
bu
tirsidut pirau `ianlulnh pirnwntnh bkrk sipirtk nltkvktns `nlnh, `nhbk,
 dirpnlnknh, dirmkns, bnh sidncnkhyn tnhpn `i`iraulnh dnhtunh bnrk frnhc
ankh. Khbkvkbu jucn pirau dilirjn uhtul dksn `i`pirtnmnhlnh mkbup bnh

`ihbnp
`ihbnpnt
nt lipuns
lipunsnh
nh ntnu `nlhn
`nlhn bnan`
bnan` mkbuph
mkbuphyn.
yn. Wiankh
Wiankh ktu,
ktu, pirau
pirau jucn
jucn

>5
 

bnan` lickntnh rieriskhc, pihynaurnh mfdk bnh pi`nhenntnh wnltu aunhc

uhtul `ianlulnh nltkvktns ynhc dir`nhennt bksian-sian lipihntnh dilirjn.
Wi`un ktu tirnhclu` bnan` tirnpk flupnsk ynhc dirtujunh `ihci`dnaklnh
euhcsk khbkvkbu ncnr `ihi`ulnh li`dnak `nlhn ntnu nrtk mkbup `islk tianm
khbkvk
khbkvkbu
bu ncnr
ncnr `ihi`u
`ihi`ulnh
lnh li`dna
li`dnakk `nlhn
`nlhn ntnu
ntnu nrtk mkbup
mkbup `islk
`islk tianm
tianm
`ihcnan`k cnhccunh ekskl ntnu `ihtna.Flupnsk tirnpk pnbn nhnl `i`dnhtu
nhnl uhtul `ihcmnbnpk tnhtnhcnh ynhc `i`dnhcuh li`n`punh sipirtk
`ihuak
`ihuaks,
s, li`n`p
li`n`punh
unh prfsis
prfsis sihsfrk
sihsfrk bnh litirn`
litirn`pka
pkanh
nh `ftfrk
`ftfrkl
l lnsnr.
lnsnr.
(Nstntk, 4?>2.)

4.2.2 Khbklnsk Flupnsk Rirnpk

>. Liankhnh
Liankhnh tkhclnm
tkhclnm anlu
anlu ynhc
ynhc tirakmnt
tirakmnt bnan`
bnan` lisuaktnhh
lisuaktnhhyn
yn dirlf`uh
dirlf`uhklnsk
klnsk
bihcnh frnhc ankh.
4. Rkhc
Rkhcln
lnm
m anlu
anlu tk
tkbn
bnl
l wnjn
wnjnrr bnan
bnan`
` `ihc
`ihcil
ilsp
spri
risk
skln
lnh
h pirn
pirnsn
snnh
nh nt
ntnu
nu

lidutumnh ynhc prk`ktkvi

7. Litk
Litkbn
bnl
l `n`p
`n`pun
unh
h `ihc
`ihckh
khti
tirp
rpri
rist
stns
nskl
klnh
nh rn
rnhc
hcsn
snhc
hcnh
nh si
simk
mkhc
hccn
cn
rinlskhyn tirmnbnp rnhcsnhcnh tirsidut tkbnl wnjnr puan.
2. Rirmihtkhyn
Rirmihtkhyn sisifrnh
sisifrnhc
c bnan`
bnan` ensi pirtu`d
pirtu`dumnh
umnh tirtihtu
tirtihtu ntnu sisifrnhc
sisifrnhc
ynhc `ihcnan`k li`uhburnh
9. Wisifrnhc
Wisifrnhc ynhc
ynhc lurnhc
lurnhc direuhsk
direuhsk bnan`
bnan` limkbupnh
limkbupnhhyn
hyn lnrihn
lnrihn lisuaktnh
lisuaktnh--
li
lisu
suak
aktn
tnh
h yn
ynhc
hc bkmn
bkmnbn
bnpk
pk bn
bnan
an`
` pi
pihc
hckh
khti
ticr
crns
nsknh
knh pi
pirl
rli`
i`dn
dnhc
hcnh
nh
 psklfafckshyn
5. @iriln ynhc
ynhc aidkm
aidkm `ubnm
`ubnm `ihcil
`ihcilspriskl
sprisklnh
nh pirnsnnhhy
pirnsnnhhynn `ianauk
`ianauk suntu

nltkvktns bnrk pnbn bihcnh pirgnlnpnh.

4.2.9 _irnhnh Flupnsk Rirnpk/Rirnpk _ilirjnnh

Nltkvk
Nltkvktns
tns bkpirgn
bkpirgnyn
yn sidncn
sidncnkk nhtnrn
nhtnrn dntkh
dntkh bnh buhkn
buhkn aunr.
aunr. @ianau
@ianaukk
nltkvktns `nhusk
sknn bkmuduhclnh bihcnh akhcluhcnh li`ubknh
`i`pianjnrkh
`i`pianjnrkhyn,
yn, `ihgfdn
`ihgfdn ntnu pihcitnmun
pihcitnmunh,
h, `ihcilspris
`ihcilsprisklnh
klnh pirnsnnh,
pirnsnnh,
`i`ihumk
`i`ihumk lidutumnh
lidutumnh ekskl `nupuh
`nupuh i`fsk,
i`fsk, `ihci`dnh
`ihci`dnhclnh
clnh li`n`punh
li`n`punh,,
bnh sicnan
sicnan nant uhtul
uhtul `ihgnp
`ihgnpnk
nk tujunh
tujunh mkbup.
mkbup. _ftih
_ftihsk
sk tirsidu
tirsidutanm
tanm ynhc
ynhc
bkcu
bkcuhn
hnln
lnh
h sidnc
sidncnk
nk bn
bnsnr
snr bn
bnan
an`
` pi
pian
anls
lsnh
nhnnh
nnh fl
flup
upnsk
nsk ti
tirnp
rnpk,
k, dn
dnkl
kl dn
dnck
ck
 pihbirktn ekskl `nupuh `ihtna.

>3
 

Nltkvktns bnan` flupnsk tirnpk bkcuhnlnh sidncnk `ibkn dnkl uhtul 

ivnaun
ivnaunsk,
sk, bknchf
bknchfsi,
si, tirnpk
tirnpk,, `nupuh
`nupuh rimndk
rimndkakt
aktnsk.
nsk. Bihcnh
Bihcnh `ihcn`
`ihcn`ntk
ntk bnh
`ihcivnaunsk pnskih wnltu `ihcirjnlnh suntu nltkvktns bnh bihcnh `ihkank
mnska pilirjnnh bnpnt bktihtulnh nrnm tirnpk bnh rimndkaktnsk sianhjuthyn bnrk
 pnskih tirsidut. _ihtkhc uhtul bkkhcnt dnmwn nltkvktns bnan` flupnsk tirnpk
tkbnl
tkbnl uhtul
uhtul `ihyi`
`ihyi`dum
dumlnh
lnh,, tit
titnpk
npk mnhyn
mnhyn sidncn
sidncnkk `ibkn.
`ibkn. Bkslusk
Bkslusk ynhc
ynhc
tirnrnm sitianm pihyiaisnknh suntu nltkvktns
nltkvktns nbnanm snhcnt pihtkhc lnrihn
lnrihn
bnan` lisi`pntnh tirsidutanm tirnpks bnpnt `ihcnrnmlnh pnskih. @ianauk
bkslusk tirsidutanm pnskih dianjnr `ihcihna bnh `ihcntnsk pirsfnanhhyn.

4.2.5 Nltkvktns
Nltkvktns ynhc bkcuhnlnh bnan` flupnsk tirnpk snhcnt bkpihcnrumk faim
lfhtils tirnpk signrn lisiaurumnh. Akhcluhcnh su`dir ynhc tirsibkn, bnh
 jucn faim li`n`punh sk tirnpks sihbkrk (_ihcitnmunh, litirn`pkanh, `khnt

bnh lrintkvktnshyn).
>. Jihks
Jihks nltkvktns bnan` flupnsk tirnpk nbnanm:
- Antkmnh cir
cirnnl dn
dnbnh
- Fanmrncn
- _ir`nkhnh
- Lirnjkhnh tnhcnh
- Lisim
Lisimntn
ntnh,
h, lidi
lidirs
rskm
kmnh
nh,, bn` lir
lirnp
npkm
kmnh
nh prkd
prkdnb
nbkk
- _ilirj
_ilirjnnh
nnh simnrk-
simnrk-mnr
mnrkk (nltk
(nltkvkt
vktns
ns l
limk
imkbup
bupnh
nh simn
simnrk-m
rk-mnrk)
nrk)

- _rnl
_rnltk
tkl
l pri
pri-v
-vfl
flns
nskf
kfhn
hnaa
- Wihk
Wihk (t
(tnrk
nrk,, `u
`usk
skg,
g, aulk
aulks,
s, brn`
brn`n,
n, bnh
bnh ankh-
ankh-an
ankh
kh))
- Tilr
Tilrin
insk
sk (tn`ns
(tn`nsyn
yn,, hf
hfht
htfh
fh dkfsl
dkfslfp
fp/b
/brn
rn`n
`n,, pi
pist
stnn ua
uanh
nhc
c tn
tnmu
muh
h bnh
ankh-ankh)
- Bksl
Bkslus
uskk bi
bihc
hcnh
nh tfpkl
tfpkl tirtih
tirtihtu
tu (dirkt
(dirktnn surnt
surnt lndnr
lndnr,, `njn
`njnan
anm,
m, tiaivk
tiaivksi,
si,
rnbkf, ntnu linbnnh akhcluhcnh) Bnh ankh-ankh. (Nstntk, 4?>2.)

4.2.3 Tunhc Rirnpk Flupnsk

Tunhc tirn
rnp
pk flupns
nskk nbna
nannm ru
runnhc tirnpk lmusus uhtul 
`ihci`dna
`ihci`dnaklnh
klnh euhcsk
euhcsk ekskl, `ihkhclntlnh
`ihkhclntlnh runhc cirnl sihbk, liluntnh

>=
 

ftft, bnh lffrbkhnsk cirnlnh bihcnh gnrn `ihcnjnrlnh nltkvktns limkbupnh

simnrk-mnrk sipirtk `nlnh, dirpnlnknh, dianjnr `ihccuhnlnh enskaktns u`u`
(tiaip
(tiaipfh,
fh, tia
tiaivk
ivksk,
sk, bnh ankh-an
ankh-ankh)
kh),, dnkl
dnkl bihcnh
bihcnh `nupuh
`nupuh tnhpn
tnhpn nant
nant dnhtu,
dnhtu,
`nhbk ynhc dirskm, bnh ankh-ankh uhtul `i`dnhtu pnskih `ihyisunklnh bkrk
bihcnh pilirjnnh rutkh bk ru`nmhyn bnh `i`dirk snrnh pihyibirmnhnnh
(sk`
(sk`pa
pakek
kekln
lnsk)
sk) ru
runh
nhcn
cnh
h `nup
`nupuh
uh aitn
aitnl
l na
nant
nt-na
-nant
nt li
lidu
dutu
tumn
mnh
h simnrk
simnrk-m
-mnrk
nrk..
Rujunhhyn (Anurihs, Jfygi
Jfygi @nrgiaan, 4?>9.)

4.9 Rirnpk Timndkaktnsk

4.9 > _ihcirtknh
_ihcirtknh
@ihurut Mnwnrk (4??3) _rfcrn` rimndkaktnsk nbnanm tirnpk ynhc
bnpnt
bnpnt bkdirk
bkdirklnh
lnh pnbn
pnbn pnskih
pnskih slkzfe
slkzferih
rihkn.
kn. Wibnhc
Wibnhclnh
lnh Wtunrt
Wtunrt bnh Anrnkn
Anrnkn
(4??9)
(4??9) `ihicn
`ihicnsln
slnh
h dnmwn
dnmwn rimndk
rimndkakt
aktnsk
nsk `irupn
`irupnlnh
lnh rnhcln
rnhclnknh
knh tkhbnl
tkhbnlnh
nh
sf
sfskn
skna,
a, ib
ibul
ulnsk
nsk,, pi
pirk
rkan
anlu
lu bn
bnh
h lf
lfch
chkt
ktke
ke uh
uhtu
tul
l `ihk
`ihkhc
hcln
lntl
tlnh
nh eu
euhc
hcsk
sk

limkbupnh pnskih cnhccunh jkwn bnh dircuhn uhtul prfsis pihyi`dumnh

sirtn pnskih bihcnh cnhccunh jkwn lrfhks mnrus bkdirklnh lisi`pntnh
uhtul mkbup 7 `nhbkrk bnan` `nsynrnlnthyn. Rirnpk rimndkaktnsk `ihgnlup
si`un tirnpk psklkntrk hfh-nlut bnh pfkh utn`nhyn nbnanm uhtul `ihgicnm
nlnh tirjnbkhyn pihynlkt lrfhks. Wnnt tirjnbk rnhcsnhcnh bnrk aunr `ianauk
 dirdncnk nltkvktns simnrk-mnrk pnskih, `ksnahyn sipirtk luhjuhcnh bnh
 dirtn`nsyn li suntu ti`pnt, `nln bihcnh dicktu lididnsnh nlnh tirpngu
ti rpngu
bnh tirjnbk nhcln pihuruhnh bnan` cijnan hicntke slkzferihkn (Hnskr &
@umktm, 4?>> bnan` bnan` hnhekn diaan luhgfrfwntk, 4?>=)

4.9.4 _rkhskp tirnpk rimndkaktnsk

Ncnrr pnskih
Ncn pnskih cnhccu
cnhccunh
nh jkwn
jkwn bnpnt
bnpnt mkbup,
mkbup, dianjnr,
dianjnr, bnh dilirj
dilirjnn bnh
 dirpnrtkskpnsk pihum bk `nsynrnlnt, `nln bkmnrnplnh bnpnt bkpihumk
i`pnt nspil ynhc pihtkhc:
n. En
Enlt
ltfr
fr khti
khtirh
rhna
na pns
pnski
kih
h
Wi`un enltfr ynhc tirlnkt bihcnh pnskih ynktu lisnbnrnh
 pnskih nlnh `nsnanmhyn, likhckhnh uhtul dirudnm, bnh
li`n`punh `i`utuslnh tkhbnlnh ynhc bkpiraulnh uhtul prfsis
 pihyi`dumnh.

>;
 

 d. Li`n`punh `irnwnt bkrk

Li`n`punh pns
nskkih `irnwnt bkrkh
rkhyn si
sih
hbkrk bnh
`ihcmnbnpk `nsnanm limkbupnh ynhc `uhclkh tirjnbk

g. Enlt
Enltfr
fr il
ilsti
stirh
rhna
na pn
pnsk
skih
ih

Wi`un buluhc
Wi`un buluhcnh
nh sfskna
sfskna ynhc
ynhc bksibk
bksibknln
nlnh
h faim
faim liaunr
liaunrcn,
cn,
ti`nh,, tihncn
ti`nh tihncn lisimntnh
lisimntnh ynhc nbn bksiliakakhc
bksiliakakhc `iriln ynhc bnpnt
`i`dnhtu uhtul `ihyiaisnklnh `nsnanm bnh prfsis
 pihyi`dumnh.
b. _i
_i`d
`dir
irbn
bnyn
ynnh
nh pnsk
pnskih
ih
_i`dir
_i`dirbny
bnynnh
nnh pnskih
pnskih bkanlu
bkanlulnh
lnh bihcnh
bihcnh `ihccu
`ihccuhnl
hnlnh
nh
buluhcnh sfgkna ynhc nbn tirmnbnp li`n`punh ynhc bk`kaklk faim
 pnskih uhtul bnpnt `ianlulnh lickntnh mkbup simnrk-mnrk, dianjnr,
bnh dilirjn.

_rkhskp pirtn`n, libun bnh litkcn tianm bkanlulnh `ianauk

nsumnh lipirnwntnh pnskih cnhccunh jkwn bihcnh `i`dirbnynlnh
 pnskih bnh liaunrcn, bnh tianm bkanlsnhnlnh pnbn DG-G@MH.
DG-G@MH. _nbn
`fbuaa khk nlnh bkli`dnhclnh
`fbu bkli`dnhclnh pi`dirbnyn
pi`dirbnynnh
nh `nsynrnlnt
`nsynrnlnt uhtul 
uhtul 
`i`d
`i`dnh
nhtu
tu pi
pihk
hkhc
hcln
lntnh
tnh eu
euhc
hcsk
sk pn
pnski
skih
h bn
bnan`
an` di
diht
htul
ul li
lick
ckntn
ntnh
h
rimndkaktnsk ynhc bksibknlnh bk `nsynrnlnt.

4.9.7 Dihtul tirnpk rimndkaktnsk

Rirnpk rimndkaktnsk dirtujunh `i`n`pulnh pnskih cnhccunh jkwn
`ianlulnh nltkvktns mkbup simnrk-simnrk signrn `nhbkrk.Rirnpk rimndkaktnsk
tirb
rbkkrk bnr
nrkk liti
itirn`pkan
kanh mkbup(akvk
(akvkhc
hc sl
slka
kaas)
as),, li
liti
tirn
rn`p
`pka
kanh
nh
dianjnr(ainrhkhc slkaas),
slkaas), bnh litirn`pkanh dilirjn(wfrlkhc slkaas) (Wtunrt
slkaas) (Wtunrt
& Anrnkn, 4??9 bnan` _nrbibi, 4?>=).
n. Litirn`pkanh mkbup
[nhc tir`nsul litirn`pkanh mkbup nbnanm `ianlulnh lidirskmnh
bkrk
bkrk (d
(dir
irbn
bnhb
hbnh
nh,, `nhb
`nhbk,
k, du
dunh
nhc
c nk
nkrr di
disnr
snr/D
/DND
ND,, bn
bnh
h du
dunh
nhc
c nk
nkr 
r 
ligka/
ligka/DNL
DNL),
), `nlnh,
`nlnh, `khu`,
`khu`, `i`dir
`i`dirskm
skmlnh
lnh ru`nm
ru`nm (`ihyn
(`ihynpu
pu
ru`nm bnh mnan`nh
mnan`nh ru`nm,
ru`nm, `ihcipia
`ihcipia anhtnk,
anhtnk, bnh `i`dirskmlnh
`i`dirskmlnh
lngn), `i`pirsknplnh `nlnh bnh `i`diskmlnh nant-nant `nlnh,
`i`nsnl
`i`nsnl,, `ihcnt
`ihcntur
ur unhc
unhc dianhj
dianhjn,
n, `ihyus
`ihyusuh
uh rihgnh
rihgnhnn licknt
lickntnh
nh

4?
 

simnrk-mnrk, `ianlulnh pirgnlnpnh bihcnh nhccftn liaunrcn, bnh

`ian
`ianlu
luln
lnh
h fanm
fanm rn
rncn
cn `nhb
`nhbkr
krk.
k.Li
Litir
tirn`
n`pk
pkan
anh
h mk
mkbu
bup
p yn
ynhc
hc nl
nlnh
nh
bkurnk
bkurnklnh
lnh pnbn
pnbn `fbua
`fbua khk nbnanm
nbnanm litirn
litirn`pk
`pkanh
anh `i`nsnl
`i`nsnl (uhtul 
(uhtul 
 pnskih wnhktn), bnh litirn`pkanh `i`dirskmlnh ru`nm (uhtul 
 pnskih anlk-anlk).
 d. Litirn`pkanh dianjnr
[nhc tir`nsul litirn`pkanh dianjnr nbnanm `i`dngn, `ihuaks, bnh
 dirmktuhc. Lnrihn litirn`pkanh-litirn`pkanh tirsidut u`u`hyn
bkantkm pnbn pnskih nhnl, `nln pnbn `fbua khk litirn`pkanh dianjnr 
tkbnl bkurnklnh aidkm rkhgk.
g. Liti
Litirn
rn`p
`pka
kanh
nh dili
dilirj
rjnn
Litirn`
Litirn`pka
pkanh
nh dilirjn
dilirjn nbnanm
nbnanm li`n`p
li`n`punh
unh khbkvk
khbkvkbu
bu `ianlu
`ianlulnh
lnh
 pilirjnnh ynhc bnpnt `ihcmnskalnh unhc, sipirtk dirtnhk, dirliduh,
 dirtn`dnl, bnh `ianlulnh lirnjkhnh tnhcnh (`ihyuan` ntnu
`ihcnh
`ihcnhyn`
yn`).
). Litirn`
Litirn`pka
pkanh
nh dilirj
dilirjnn `irupn
`irupnlnh
lnh ujuhc
ujuhc tf`dnl 
tf`dnl 
tirnpk rimndkaktnsk pnskih cnhccunh jkwn, lnrihn bihcnh `ihcunsnk
`ihcunsnk
liti
litirn
rn`p
`pka
kanh
nh dili
dilirj
rjnn kh
khka
kanm
nm u`u`
u`u`hy
hynn pn
pnsk
skih
ih `irn
`irnsn
sn ti
tian
anm
m
bkdirbnynlnh signrn fptk`na.

4.9.2 _irihgnhnnh tirnpk rimndkaktnsk pnskih cnhccunh jkwn

_nbn tnmnp khk, ynhc pirau snubnrn anlulnh nbnanm:
>. @ihyiailsk pnskih
_rfsis khk `iakdntlnh LLJ bnan` `ihihtulnh npnlnm pnskih

yn
ynhc
hc tkhc
tkhccn
cnaa bk Bisn
Bisn Wknc
Wkncnn Wi
Wimn
mntt Jkwn
Jkwn bn
bnpn
pntt `ihc
`ihckl
klut
utkk ti
tirn
rnpk
pk
rimndkaktnsk, dirbnsnrlnh lrktirkn sidncnk dirklut:
n. _nskih
_nskih tircfaf
tircfafhc
hc pnskih
pnskih `nhbkr
`nhbkrkk
 d. @n`pu dirlf`uhklnsk bihcnh
bihcnh frnhc ankh
g. @i`k
@i`kak
aklk
lk fr
frki
kiht
htns
nskk ri
rina
nakt
ktnn yn
ynhc
hc gu
gulu
lup
p dn
dnkl
kl,, dn
dnkl
kl fr
frki
kiht
htns
nskk
wnltu, ti`pnt, bnh frnhc
b. @n`p
@n`pu
u `ian
`ianlu
luln
lnh
h nltk
nltkvk
vktn
tnss eksk
ekskl
l sign
signrn
rn `nhb
`nhbkr
krk,
k, si
sipi
pirt
rtkk
bubul, dirbkrk, bnh dirjnanh.
i. @i`kak
@i`kaklk
lk lidirsk
lidirskmnh
mnh bkrk
bkrk y
ynhc
nhc dnkl 
dnkl 

4. @ihiht
@ihihtuln
ulnh
h ti`pnt
ti`pnt (aflnsk)
(aflnsk) tirnpk
tirnpk rimndk
rimndkakt
aktnsk
nsk

4>
 

Bnan` `ihihtulnh ti`pnt tirnpk rimndkaktnsk, snubnrn pirau

 dirbkslusk bihcnh tflfm `nsynrnlnt bnh LLJ ynhc nbn bk Bisn
Wknc
Wkncnn Wimn
Wimntt Jk
Jkwn
wn.. Ri`p
Ri`pnt
nt yn
ynhc
hc `uhc
`uhclk
lkh
h bk
bkcu
cuhn
hnln
lnh
h nb
nbnan
nanm
m
`iuhnsnm, dnank pirti`unh wnrcn, ntnu ru`nm sifrnhc wnrcn.
7. @ihihtulnh
@ihihtulnh wnltu pianlsnhnnh
pianlsnhnnh tirnpk rimndkaktnsk
rimndkaktnsk
Bkmnrnplnh
Bkmnrnplnh tirnpk rimndkaktnsk bkanlsnhnln
bkanlsnhnlnh
h `khk`na
`khk`na bun
`khccu silnak, sian`n >,9-4 jn` sitknp lnak pirti`unh. Wnubnrn
 pirau dirbkslusk bihcnh LLJ uhtul `ihihtulnh mnrk bnh wnltu
tirnpk rimndkaktnsk.
2. _i
_irs
rskn
knpn
pnh
h `nti
`ntirk
rk
Wnubnrn pirau dirbkslusk bihcnh LLJ bnh tflfm `nsynrnlnt
bnan` `ihihtulnh
`ihihtulnh dihtul
dihtul tirnpk rimndkaktnsk
rimndkaktnsk ynhc bnpnt bkdirklnh
bkdirklnh
bk Bisn Wkncn Wimnt Jkwn. Dihtul lickntnh khk mnrus
`i`pir
`i`pirtk`
tk`dnh
dnhcln
clnh
h lidutu
lidutumnh
mnh pnskih
pnskih bnh `nsynrnl
`nsynrnlnt
nt silktnr
silktnr,,
sirtn
sirtn hkan
hkank-h
k-hka
kank
nk bn
bnh
h li
lidk
dknsn
nsnnh
nh yn
ynhc
hc bk
bknh
nhut
ut fa
faim
im `nsy
`nsynr
nrnl
nlnt
nt..
Bkdnwnm khk tianm bksusuh lurkluau` uhtul i`pnt `ngn` lickntnh
bnan` `ianlsnhnlnh tirnpk rimndkaktnsk bk Bisn Wkncn Wimnt Jkwn.
Lii`pnt dihtul lickntnh tirsidut nbnanm :
n. Antkmnh
Antkmnh litirn`pkanh
litirn`pkanh `i`nsnl
`i`nsnl (uhtul
(uhtul pnskih piri`punh)
piri`punh)
 d. Antkmnh litirn`pkanh `ihyuan`/`ihcnhyn` (uhtul pnskih
 piri`punh bnh anlk-anlk)
g. Antkmn
Antkmnh
h litirn`
litirn`pkan
pkanh
h `i`dir
`i`dirskm
skmlnh
lnh ru`nm/`
ru`nm/`iuh
iuhnsnm
nsnm (uhtul 
(uhtul 
 pnskih anlk-anlk bnh piri`punh)
b. Antkmnh
Antkmnh litirn`
litirn`pkanh
pkanh dirliduh
dirliduh (uhtu
(uhtul
l pnskih
pnskih anlk-anl
anlk-anlk)
k)

Lurkluau` Rirnpk Timndkaktnsk uhtul _nskih _iri`punh

bk Bisn Wkncn Wimnt Jkwn

Hf @ntirk/Dihtul  Snltu Gnrn pihyn`pnknh

lickntnh tirnpk _ianlsnhnnh _ihjiansnh _rnltil  
rimndkaktnsk
> Lirnjkhnh tnhcnh @khccu K >9 `ihkt 5? `ihkt
4 @i`nsnl @khccu KKK >9 `ihkt 5? `ihkt

44
 

4.9.9 _ianlsnhnnh
_nbnn tnmnp
_nb tnmnp khk snubnr
snubnrnn `ianls
`ianlsnhn
nhnlnh
lnh tirnpk
tirnpk rimndk
rimndkaktn
aktnsk
sk sisunk
sisunk bihcnh
bihcnh
`ntirk
`ntirk ynhc
ynhc tianm
tianm bktiht
bktihtuln
ulnh
h sidiau
sidiau`hy
`hyn.
n. @ntirk
@ntirk ynhc
ynhc bkantk
bkantkm
m khk bnpnt
bnpnt
bkuanh
bkuanhc
c didirnp
didirnpnn lnak
lnak sn`pnk
sn`pnk pnskih
pnskih bnpnt
bnpnt `ianlu
`ianlulnh
lnh litirn`
litirn`pka
pkanh
nh ynhc
ynhc
bkantkm tirsidut signrn `nhbkrk.Bksn`pkhc ktu, liaunrcn pirau bkakdntlnh bnan`
 pianlsnhnnh tirnpk rimndkaktnsk khk, ncnr liaunrcn bnpnt `iantkm pnskih
bkru`nm. Dirklut nbnanm pnhbunh uhtul `ianlsnhnlnh i`pnt `ngn` tirnpk
rimndkaktnsk sipirtk ynhc tianm bksidutlnh bkntns:
>. Litirn`
Litirn`pka
pkanh:
nh: lirnjk
lirnjkhnh
hnh tnhcnh
tnhcnh

TIMNDKAKRNWK LIAF@_FL _NWKIH CNHCCYNH JKSN

Rfpkl: Antkmnh Lirnjkhnh Rnhcnh

Rujunh:
>. _nsk
_nskih
ih bnh liau
liaunr
nrc
cn pnsk
pnskih
ih `n`p
n`pu `ih
`ihyi
yid
dut
utl
lnh pih
pihtkhc
tkhchy
hynn
`ianlulnh
`ianlulnh lickntnh
lickntnh lirnjkhnh
lirnjkhnh tnhcnh bihcnh`ihbnur
bihcnh`ihbnur uanhc dnrnhc
 dilns
4. _nskih bnh
bnh liaunrcn
liaunrcn pnskih
pnskih `n`pu
`n`pu `ihyid
`ihyidutlnh
utlnh nant-nant/
nant-nant/piraih
piraihclnp
clnpnh
nh
ynhc bkcuhnlnh uhtul lirnjkhnh tnhcnh
7. _nskih
_nskih bnh liaunr
liaunrcn
cn pnskih `ihyidu
`ihyidutln
tlnh
h anhcln
anhclnm-a
m-anhc
nhclnm
lnm lirnjkhn
lirnjkhnh
h
tnhcnh
2. _nskih bnh
bnh liaunrcn
liaunrcn pnskih
pnskih `n`pu
`n`pu `ianlul
`ianlulnh
nh antkmnh
antkmnh lirnjkhnh
lirnjkhnh tnhcnh
tnhcnh

Wittkhc:
>. _i
_irn
rnwn
wnt,
t, LLJ,
LLJ, pnsk
pnskih
ih bnh
bnh liau
liaunr
nrcn
cn pn
pnsk
skih
ih bu
bubu
bul
l di
dirs
rsn`
n`nn bn
bnan
an`
`
akhc
akhcln
lnrn
rnh
h snnt
snnt pi
pirn
rnwn
wntt `ihj
`ihjia
iansl
nslnh
nh ti
tiht
htnh
nhc
c pi
piht
htkh
khch
chyn
yn li
lick
cknt
ntnh
nh
lirnjkhnh tnhcnh
4. _irn
_irnwn
wntt dirsn`
dirsn`n-s
n-sn`
n`nn LLJ, pnski
pnskih
h bnh liau
liaunr
nrcn
cn pnskih
pnskih `i`d
`i`dun
untt
lirnjkhnh
lirnjkhnh tnhcnh bk ti`pnt
ti`pnt ynhc tianm bksibknlnh
bksibknlnh ntnu bk ru`nm snanm
sntu liaunrcn pnskih/ liaunrcn ankhhyn bk Bisn Wkncn Wimnt Jkwn

47
 

Nant ‗nant/piraihclnpnh
‗nant/piraihclnpnh

Nant-nant/piraihclnpnh ynhc bkdutumlnh uhtul `ihyuan`



Wibftnh
 Luhgk
 Jnru` pihtua
 Akakh
 Lfril npk
 Cuhtkhc
 Dftfa nkr `khirna dilns

@itfbi:

>. Bkslusk
4.Bi`fhtrnsk
7.Wk`uansk
Wittkhc ti`pnt

Anhclnm lickntnh:

42
 

N. _irskn
_irsknpnh
pnh
>) Dili
Dilirjn
rjnsn
sn`n
`n bi
bihc
hcnh
nh LLJ,
LLJ, tf
tflf
lfm
m `nsy
`nsynrn
nrnln
lnt,
t, bn
bnh
h li
liau
aunr
nrcn
cn pn
pnsk
skih
ih
bnan` pihyibknnh nant-nant/piraihclnpnh ynhc bkdutumlnh uhtul tirnpk
rimndkaktnsk lirnjkhnh tnhcnh.

4) Dil
Dilirjn
irjnsn`
sn`nn bihcnh
bihcnh LLJ uhtul
uhtul `i`dun
`i`duntt lfhtrnl
lfhtrnl tirnpk rimndk
rimndkaktn
aktnsk
sk
lirnjkhnh
lirnjkhnh tnhcnh lipnbn
lipnbn pnskih cnhccunh
cnhccunh jkwn ynhc tianm bksiailsk
sidiau`hyn bnh liaunrcnhyn .
7) Dilirjnsn`n
Dilirjnsn`n bihcnh LLJ uhtul `ihccirnll
`ihccirnllnh
nh pnskihcnhccunh
pnskihcnhccunh jkwn
ynhc tianm tirsiailsk bnh liaunrcnhyn ncnr `ihcklutk tirnpk rimndkaktnsk
lirnjkhnh tnhcnh sisunk jnbwna.

D. Frkiht
Frkihtnsk
nsk
n. Wnan
Wnan`
` tirnp
tirnpiu
iutk
tkl 
l 

_irnwnt `i`dirklnh snan` lipnbn pnskih, liaunrcn pnskih, bnh LLJ

 d. Ivnaunsk/vnakbnsk
  @ihnhynlnh pirnsnnh pnskih bnh liaunrcn pnskih snnt khk
g. Lfhtrnl 
>. _irn
_irnw
wnt `ihji
ihjian
ansl
slnh
nh tuju
tujunh
nh lic
ickn
kntn
tnh
h pn
pnb
bn pir
irti
ti`
`un
unh
h kh
khk,
k,
ynktu`iantkm pnskih `i`dunt lirnjkhnh tnhcnh bihcnh sibftnh.
4. _irnw
_irnwnt
nt `ihjian
`ihjiansl
slnh
nh an`nhy
an`nhynn wnlt
wnltu
u an
antk
tkmn
mnh,
h, ynktu
ynktu si
silk
lktn
tnrr 39
39..
[nhc tirbkrk bnrk >9 `ihkt pihjiansnh bnh 5? `ihkt prnltil.

G. Rnm
Rnmnp lirj
lirjnn
n. _i
_irnrnwn
wntt `ihj
`ihjia
ians
nsln
lnh
h tiht
tihtnh
nhc
c pi
piht
htkh
khch
chyn
yn li
lick
cknt
ntnh
nh li
lirn
rnjk
jkhn
hnh
h
tnhcnh,, ynktu ncnr bnpnt `nhbkrk
tnhcnh `nhbkrk bnh bnpnt
bnpnt `ianlulnh
`ianlulnh suntu mna
ynhc dircuhn (`ihn`dnm pihcmnskanh pnskih/liaunrcn pnskih).
 d. _irnwnt `ihjianslnh pirsknpnh ynhc pirau bkanlulnh sidiau`
antkmnh lirnjkhnh tnhcnh : `ihyknplnh sibftnh bnh cuhtkhc
g. _irnwnt
_irnwnt `ihgf
`ihgfhtf
htfmln
mlnh
h `i`dunt
`i`dunt duhcn
duhcn bnrk
bnrk sibftn
sibftnh
h
b. _irnw
_irnwnt
nt `i`d
`i`dirk
irkln
lnh
h li
lisi`
si`pn
pntn
tnh
h li
lipn
pnbn
bn pn
pnski
skih
h bn
bnh
h li
liau
aunr
nrcn
cn
 pnskih uhtul dirtnhyn, dkan nbn mna-mna ynhc lurnhc bk`ihcirtk

sian`n pihjiansnh diranhcsuhc.

49
 

i. _irnwnt `ihbi`fhs
`ihbi`fhstrnskln
trnsklnh
h anhclnm-anhc
anhclnm-anhclnm
lnm `i`dunt
`i`dunt lirnjkhnh
lirnjkhnh
tnhcnh bnrk sibftnh, ynktu `i`dunt duhcn bnrk sibftnh, `i`dunt
bnuh, anau bkti`pialnh duhcn bnh bnuh bk dftfa nkr `khirna dilns
ynhc subnm bk cuhtkhc.

e. _irnw
_irnwnt
nt `i`d
`i`dirk
irkln
lnh
h li
lisi`
si`pn
pntn
tnh
h li
lipn
pnbn
bn pn
pnski
skih
h bn
bnh
h li
liau
aunr
nrcn
cn
 pnskih uhtul `i`prnltillnh lickntnh `i`dunt duhcn.
duhcn.
c. _irnwnt
_irnwnt `i`dir
`i`dirkln
klnh
h pujknh lipnb
lipnbnn pnskih bnh liaunr
liaunrcn
cn pnskih
pnskih
lnrihn `n`pu `i`prnltillnh gnrn `i`dunt duhcn.
m. _irnwnt
nwnt `i`dir
irkklnh `ns
nsu
ulnh dkan pns
nskkih bnh liaunrcn
`ianlulnh lisnanmnh bnan` `ianlulnh lickntnh lirnjkhnh tnhcnh
khk.

B. Rnmn
Rnmnp
p tir`
tir`kh
khns
nskk

n. Ivnau
vnauns
nskk
>. _i
_irn
rnwnwntt `ihn
`ihnhy
hynl
nlnh
nh pirn
pirnsn
snnh
nh pn
pnsk
skih
ih bn
bnh
h li
liau
aunr
nrcn
cn pn
pnsk
skih
ih
sitia
sitian`i
n`ihc
hckl
klut
utkk tirnp
tirnpkk rimnd
rimndka
kakt
ktnsk
nsk li
lirnj
rnjkh
khnh
nh tnhcn
tnhcnh
h bi
bihc
hcnh
nh
sibftnh.
4. _irnwnt
_irnwnt `ihnhy
`ihnhynln
nlnh
h li`dnak
li`dnak lipnbn
lipnbn pnskih bnh
bnh liaunrcn
liaunrcn pnskih
pnskih
tihtnhc
tihtnhc piraihc
piraihclnpnh
lnpnh bnh anhclnm-anh
anhclnm-anhclnm
clnm `i`dunt
`i`dunt lirnjkhn
lirnjkhnh
h
tnhcnh bnrk sibftnh.
7. _irnwnt
_irnwnt `ihnhy
`ihnhynln
nlnh
h lisknp
lisknpnh
nh pnskih
pnskih bnh liaunr
liaunrcn
cn `ianl
`ianluln
ulnh
h
lickntnh`ihyuan` signrn `nhbkrk.

2. _irnw
_irnwnt
nt `i`u
`i`ujkjk pn
pnski
skihh bn
bnhh li
liau
aunr
nrcn
cn pn
pnsk
skih
ih nt
ntns
ns li
lidi
dirm
rmns
nska
kanh
nh
`ihyiaisnklnh tirnpk rimndkaktnsk khk

  d.Rkhbnl anhjut:
>. _i
_irn
rnwn
wntt `i`k
`i`kht
htnn pnsk
pnskih
ih `i`p
`i`prn
rnlt
ltil
illn
lnh
h an
antk
tkmn
mnh
h `i`d
`i`dun
untt
lirnjkhnh tnhcnh bihcnh dnhtunh liaunrcn
4. _irnwn
_irnwntt `i`kht
`i`khtnn liaunr
liaunrcn
cn uhtul
uhtul `i`ftk
`i`ftkvns
vnskk pnskih
pnskih `iantkm
`iantkm
litirn`pkanh `i`nsnl bk ru`nm

g. Lfhtrnl ynhc nlnh bntnhc

45
 

@ihyipnlntk tirnpk ri
rim
mnd
ndkkaktnsk ynh
nhc
c nlnh bntnhc, ynktu
ant
antkmn
kmnhli
hlitirn
tirn`pk
`pkanh
anh `i`nsnl
`i`nsnl ntnu
ntnu `ihcua
`ihcuanhc
nhc li`dna
li`dnakk licknt
lickntnh
nh
`i`dunt lirnjkhnh tnhcnh sn`pnk pnskih `nhbkrk `ianlulnhhyn.

4.9.5 Ivnaunsk
  >. Ivnaunsk li`n`punh pnskih
Ivnaunsk li`n`punh pnskih bkanlulnh sitknp lnak siaisnk `ianlsnhnlnh
tirnpk
rimndkaktnsk. Ivnaunsk khk bnpnt `ihccuhnlnh efr`nt sidncnk dirklut.

_IHKANKNH
_IHKANKNH LI@N@_Y
LI@N@_YNH
NH _NWKIH
_NWKIH BNH LIAYNTCN
LIAYNTCN CNHCCYNH
CNHCCYNH
JKSN [NHC @IHJNANHK _TFCTN@ TIMNDKAKRNWK

Hn`n pnskih
pnskih :........
:.............
.........
.........
..........
.........
....
Bisn :...............................
Busuh :...............................
_ituhjul pihcksknh:
>. Dirk
Dirkan
anm
m tnhb
tnhbn
n (U)
(U) jkln
jkln pirn
pirnwn
wntt `n`p
`n`pu
u `ian
`ianlu
luln
lnh
h li`n
li`n`p
`pun
unh
h
bkdnwnm khk.
4. Ruakslnh
Ruakslnh tnhccna
tnhccna sitknp
sitknp bkanlu
bkanlulnh
lnh pihkanknh
pihkanknh
HF NW_IL [NHC BKHKANK LI@N@_YNH
[N RKBNL  
>. @ih
@ihyidu
yidutl
tlnh
nh tuj
tuju
unh lic
lickn
kntn
tnh
h rimn
rimnd
dkakt
kaktns
nskk
4. @ihyidutlnh st
strrntick pianl
nlsn
snh
hnh
nhnnh lickntnh (wnltu,
 pi`k`pkh/nhccftn rimndkaktnsk, tntn tirtkd lickntnh, jihks
lickntnh/litirn`pkanh)
7. Dir
irttnhyn bihcnh dnkl bnh dihnr 
2. @ihy
@ihyididut
utln
lnh
h gnrn
gnrn `ia
`ianl
nlul
ulnh
nh lit
litir
irn`
n`pkpkan
anh
h ynhc
ynhc bk
bkan
antk
tkm
m
9. @i`p
@i`prn rnlt
ltil
illn
lnh h gnrn
gnrn `ia
`ianl
nlul
ulnh
nh lit
litrn
rn`p
`pkakanh
nh ynh
ynhc
c bkan
bkantktkm
m
5. @i`d
@i`dir irkk pujk
pujknh
nh pnb
pnbnn pnsk
pnskih
ih ank
ankhh
hhyn
yn ynh
ynhcc `i`p
`i`pirirak
akmn
mntltlnh
nh
li`njunh pnbn sitknp anhclnm litrn`pkanh
3. @ihcuhclnplnh pirnsnnh sitianm siaisnk `iantkm
litrn`pkanh
=. @ihyidutlnh li`dnak
nak `nhen
ennnt litrn
rn`
`pkanh ynhc tianm

43
 

bkanlsnhnlnh
;. @ihyipnlntk uhtul `iantkm
tkm litr
itrn`pkan
kanh ankhhyn pnbn
 pirti`unh dirkluthyn
>?. @ihyn`pnklnh lisi sibbknn
nnh
h pns
nskkih bnh liaunrc
rcnn uhtul 
`ianlsnhnlnh litirn`pkanh ynhc bkbnpnt bk liaunrcn

>>. @ihyidutlnh pir irl

li`d
i`dnh nhc
cnh lfhbksk pnski
skih sisid
diau`
bkanlsnhnlnh rimndkaktnsk
>4
>4.. @i`
@i`hyhyid
idu
utl
tlnh
nh pirl
pirli`
i`dndnh
hcnh
cnh lfh
fhbk
bksk
sk pns
nski
kih
h si
siti
tian
anm
m
bkanlsnhnlnh rimndkaktnsk
>7 @ihy
@ihyn`n`pn
pnkl
klnh
nh ri
rihg
hgnh
nhnn ynh
ynhc
c nln
nlnh
h bka
bkanl
nlsn
snhn
hnln
lnh
h pnsk
pnskih
ih bn
bnh
h
liaunrcn
>2.
>2. Wk
Wkln
lnp
p lfhs
lfhsru
rult
ltke
ke sia
sian`
n`nn rimn
rimndk
dkak
aktn
tnsk
sk
>9. Lirnpknh pihn`pkanh
>5. Lipirgnynnh bkrk
>3.
>3. Dnmn
Dnmnsn
sn ynhc
ynhc bkc
bkcuh
uhnl
nlnh
nh sisu
sisunk
nk tntn
tntn dnmn
dnmnsn
sn ynhc
ynhc dnkl
dnkl bnh
bnh
 dihnr 
>=
>=.. @nu
@nu `ih
`ihir
irk`
k`nn snr
snrnh
nh frn
rnh
hc ank
ankh
h
>;
>;.. @ih
@ihjnw
jnwnd pir
irtn
tnh
hynnh
ynnh si
sisu
sunk
nk
  ...................,...........................4?>=

_ihkank
4. Ivnaunsk li`npunh pirnwnt
_ihkanknh li`n`punh pirnwnt bnpnt bkanlulnh bihcnh `ihccuhlnh efr`nt
 dirklut:
_IHKANKNH LI@N@_YNH _ITNSNR [NHC @IHJNANHK
_TFCTN@

TIMNDKAKRNWK _NWKIH CNHCCYNH JKSN

BK.........................................

Hn`n pirnwnt: ............................ Bisn:

Hn`n pnskih :.
: ............................ Busuh:
>..................................................
4..................................................

_ituhjul pihcksknh:

4=
 

>. Dirk
Dirkan
anm
m tnhb
tnhbn
n (U)
(U) jkln
jkln pirn
pirnwn
wntt `n`p
`n`pu
u `ian
`ianlu
luln
lnh
h li`n
li`n`p
`pun
unh
h
bkdnwnm khk.
4. Ruakslnh
Ruakslnh tnhccna
tnhccna sitknp
sitknp bkanlu
bkanlulnh
lnh pihkanknh
pihkanknh

HF NW_IL [NHC BKHKANK LI@N@

[N R_ YN
KB NL
H 
N _ITWKN_NH
>. @i`pirsknplnh pnskih
4. Lffr
Lffrbk
bkhn
hnsk
sk bihc
bihcnh
nh LLJ
LLJ uht
uhtul
ul `ihc
`ihccicirn
rnll
llnh
nh pn
pnsk
skih
ih
7. @i`pirsknplnh ti`pnt/snrnhn/prnsnrnhn pianlsnhnnh
rimndkaktnsk
D. _IANLWNHNNH
>. @i`dirklnh snan` pi`duln
4. @ihjianslnh tujunh lickntnh
7. @ihjianslnh stnrtick pianlsnhnnh lickntnh (wnltu,
 pi`k`pkh/nhccftn rimndkaktnsk,tntn tirtkd lickntnh, jihs

lickntnh/litirn`pkanh)
2. @i`dirklnh lisi si`
`pntnh dirtirtnhyn
9. @ihy
@ihyididut
utln
lnh
h anhc
anhcln
lnm-
m-an
anhc
hcln
lnmm litr
litrir
irn`
n`pk
pkan
anh
h ynhc
ynhc bka
bkant
ntkm
km
5. @i`d
@i`dk` k`dkdkhc
hc pns
pnski
kih
h `ian
`ianlululn
lnh
h lit
litir
irn`
n`pk
pkan
anh
h ynhc
ynhc bk
bkan
antk
tkm
m
3. @i`d
@i`dir irkk gfh
gfhtf
tfm
m lit
litir
irn`
n`pkpkan
anh
h ynh
ynhcc nl
nlnh
nh bk
bkan
anlu
luln
lnh
h
=. @i`dirk pujknh sitknp pnskih `i`pirkmntlnh li`njunh
lfhstrultke pnbn sitknp anhclnm litirn`pkanh
;. @i`d
@i`dirirkk lisi
lisi`p
`pnt
ntnh
nh pnsk
pnskih
ih `ihc
`ihcua
uanh
nhc
c li
liti
tirn
rn`p
`pka
kanh
nh
>?. @i`dirk lisi si`
`pntnh/`i
/`i`ftkvnsk LLJ/l J/liaunrcn uhtul 
`i`dirklnh pujknh lipnbn pnskih
G. RIT@KHNWK
>. @i`d
@i`dir
irkk lisi
lisi`p
`pnt
ntnh
nh pns
pnski
kih
h uhtu
uhtul
l `ih
`ihcu
cuhc
hcln
lnpl
plnh
nh pir
pirns
nsnn
nnh
h
sitianm siaisnk `iantkm litirn`pkanh
4. @ihc
@ihcnh nhju
jurl
rlnh
nh pnsk
pnskih
ih `ian
`ianlu
luln
lnh
h lit
litir
irn`
n`pkpkan
anh
h bk
bk ru`n
ru`nm
m
7. @i`
@i`khtn
khtn liau
liaunr
nrc
cn `i`
`i`d dk`d
k`dkhc
khc pns
pnski
kih
h bk
bk ru
ru`nm
`nm
2. @ihyipnlntk uhtul `iantkm litirn`pkanh ankhhyn pnbn
 pirti`unh dirkluthyn

  ...................,.....................
4?>=

_ihkank

4;
 

4.9.3 _ihbflu`ihtnsknh
_ihbflu`ihtnsknh
  _i
_ihb
hbfl
flu`
u`ih
ihtn
tnsk
sknh
nh bka
bkanl
nlul
ulnh
nh siti
sitian
anm
m Wnub
Wnubnr
nrnn sitkn
sitknp
p lnak
lnak sia
siais
isnk
nk
`ianlsnhnlnh tirnpk rimndkaktnsk uhtul liaf`pfl pnskih cnhccunh jkwn bihcnh
`ihccu
`ihccuhnl
hnlnh
nh efr`nt
efr`nt ynhc
ynhc tia
tianm
nm bksibk
bksibknln
nlnh.
h. Gfhtfm
Gfhtfm efr`nt
efr`nt tirsidu
tirsidutt nbnanm
nbnanm

sidncnk dirklut:
_ianlsnhnnh tirnpk
tirnpk rimndkaktnsk uhtul liaf`pfl pn
pnskih
skih cnhccunh jkwn
>. Dihtul tirnpk rimndkaktnsk ynhc bkdirklnh(`ksnahyn: antkmnh `i`nsnl)
4. Snltu _ianlsnhnnh tirnpk rimndkaktnsk (`ksnahyn, Ln`ks, 47 @ik 4??5 jn`
>?-
  ??->?.29 SKD)
7. _nskih ynhc `ihcklutk tirnpk rimndkaktnsk (tuakslnh si`un hn`n pnskih ynhc
`ihcklutk tirnpk rimndkaktnsk lnak khk)
2.Ivnaunsk mnska(tuakslnh lisk`puanh mnska ynhc bkgnpnk pnskih, `ksnahyn mn`pkr 

 siaurum pnskih `n`pu `ihyidutlnh pihtkhchyn `ianlulnh lickntnh `i`nsnl,

mn`pkr siaurum pnskih `n`pu `ihyidutlnh gnrn `i`nsnl, mn`pkr siaurum
 pnskih `n`pu `i`prnltillnh gnrn `i`nsnl, bnh sitirushyn bnpnt 
bksisunklnh bihcnh efr`nt ivnaunsk ynhc nbn pnbn mnan`nh sidiau`hyn bk
`fbua khk)
9. @nsn
@nsnan
anm
m ynhc
ynhc bkti`ukk (tu
bkti`u (tuaksl
akslnh
nh `nsnan
`nsnanm
m ynhc
ynhc bkti`u
bkti`ukk sian`n
sian`n prfsis
prfsis
 pianlsnhnnh, `ihgnlup `nsnanm ynhc dirnsna bnrk pnskih, pirnwnt, `nupuh
 enskaktns/nant)
5. Rkhbnl anhjut (tuakslnh tkhbnl anhjut ynhc pirau Wnubnrn anlulnh, `ksnahyn

dirsn`n-s
dirsn`n-sn`n
n`n LLJ `i`nht
`i`nhtnunu pianls
pianlsnhn
nhnnh
nh tirnpk
tirnpk antkmn
antkmnh,
h, bnh tuaksln
tuakslnh
h
rihgnhn pirti`unh dirkluthyn).
Rnhbn Rnhcnh

  .......................................
 (pirnwnt pianlsnhn)

7?
 

4.5 Rirnpk Akhcluhcnh

4.5.> Biekhksk
Rirnpk ntnu pihcfdntnh `irupnlnh gnrn prfsis pihyi`dumnh suntu
cnhccunh ynhc bk sidndlnh faim su`dir cnhccnunh. Wu`dir ‗ su`dir 

ynhc dirskent tirnpiutkl (bnpnt `i`dirklnh `i`dirklnh pihyi`dumnh)

bnpnt dirupn didirpn frnhc akhcluhcnh ntnu dihbn bnh lickntnh ynhc
`i`dnwn pihyi`dumnh. Rirnpk akhcluhcnh dirnsna bnrk dnmnsn prnhgks
ynhc nrtkhyn pirihgnhnnh ka`knm bnrk akhcluhncnh bihncnh tujunh ynhc
 dirskent tirnpiutkl ntnu lickntnh ynhc `ihbuluhc lisi`dumnh
lisi`dumnh
_ihcir
_ihcirtkn
tknh
h ankhhy
ankhhynn nbnanm
nbnanm tkhbnl
tkhbnlnh
nh bihncn
bihncnh
h `i`nhk
`i`nhkpua
puask
sk bnh
`i`fbkeklnsk uhsur ynhc nbn pnbn akhcluhcnh ynhc snhcnt dirpihcnrum
 pfsktke pnbn ekskl bnh psklks sisifrnhc bnh nbnpnt `ihbuluhc prfsis
 pihyi`dumnh pnbn pnskih.

Rirnpk akhclu
Rirnpk akhcluhcn
hcnh
h nbnanm
nbnanm suntu
suntu tkhbnl
tkhbnlnh
nh pihyi`
pihyi`dum
dumnhnh pnskih
pnskih
bihcnh cnhccunh jkwn `ianauk `nhkpuansk uhsur ynhc nbn bk akhcluhcnh
bnh dirpihcnrum tirmnbnp pihyi`dumnh pnskih cnhccunh jkwn.
Akhcluhc
Akhcluhcnh
nh ekskl bnh psklfafcks
psklfafcks `irupnlnh suntu lfhbksk
lfhbksk ynhc
`i`kakl
`i`kaklkk pihcnr
pihcnrum
um disnr
disnr tirmnb
tirmnbnp
np prfsis
prfsis pihyi`
pihyi`dum
dumnh
nh tirutn`
tirutn` pnbn
pnbn
 pnskih cnhccunh `ihtna. Wignrn tifrk bkkbihtkeklnsklnh dnmwn sitknp
akhcluhcnh sihbkrk tirbkrk bnrk sksti` khtirhna bnh ilstirhna.

4.5.4 Rujunh Rirnpk Akhcluhcnh

Rujunh tirnpk akhcluhcnh `ihurut Wtunrt (4??3)
n) @ihk
@ihkhc
hcln
lntl
tlnh
nh pihcn
pihcnan
an`n
`nh
h pf
pfsk
sktk
tkee pn
pnsk
skih
ih lmus
lmusus
ushy
hynn yn
ynhc
hc
`ihcna
`ihcnan`k
n`k cnhcc
cnhccunh
unh `ihtna
`ihtna bihcnh
bihcnh gnrn `i`dnh
`i`dnhtu
tu khbkvk
khbkvkbu
bu
bnan` `ihci`dnhclnh mnrcn bkrk
 d) @ihkhclntlnh li`n`punh uhtul
uhtul dirmuduhcnh bihcnh frnhc ankh
g) @ihu`duml
@ihu`dumlnh
nh sklnp
sklnp pirgnyn
pirgnyn bkrk
bkrk pnbn
pnbn frnhc ankh
b) @i`pir
@i`pirsknp
sknplnh
lnh bkrk
bkrk li`dna
li`dnakk li `nsynrnl
`nsynrnlnt
nt

Rujunh tirnpk akhcluhcnh

akhcluhcnh `ihurut Lus`nwntk & Mnrtfhf (4?>>)
(4?>>)

n) @i`dnh
@i`dnhtu
tu khbkvk
khbkvkbu
bu `ih
`ihci`
ci`dnc
dnclnh
lnh mnrcn
mnrcn bkrk
bkrk

7>
 

 d) @ihci`dnhclnh li`n`punh uhtul dirmuduhcnh bihcnh frnhc

ankh
g) @i`dnh
@i`dnhtu
tu dianj
dianjnr
nr `i`ipi
`i`ipirgn
rgnynk
ynk frnhc
frnhc ankh
ankh
b) @i`pirsknpl
@i`pirsknplnh
nh bkrk
bkrk uhtul
uhtul li`dnak
li`dnak li
li `nsynrnl
`nsynrnlnt
nt

4.5.7 Lnrnltirkstkl Rirnpk Akhcluhnch

Yhtul `ihgnpnk tujunh ynhc bk mnrnplnh, `nln akhclunhcnh mnrus
 dirskent tirnpiutkl ynktu `ihbfrfhc tirjnbkhyn prfsis pihyi`dumnh,
akhcluhcnh tirsidut `i`kaklk lnrnltirkstkl sidncnk dirklut.
n) _nskih
_nskih `irnsn
`irnsn nlrn
nlrnd
d bihcnh
bihcnh akhc
akhcluh
luhcnh
cnh ynhc
ynhc bk
bk mnrnpln
mnrnplnhhy
hhynn
 d) _nskih `irnsn sihnhc / hyn`nh bnh tkbnl `irnsn tnlut bihnch
akhcluhcnh
g) Lidutu
Lidutumnh
mnh ‗ lidu
lidutum
tumnh
nh pnski
pnskih
h `ubn
`ubn tirpihu
tirpihumk
mk
b) Akhclu
Akhcluhcn
hcnh
h ru`nm
ru`nm snlkt
snlkt / dnhc
dnhcsna
sna ynhc
ynhc dirskm
dirskm
i) Akhc
Akhclu
luhc
hcnh
nh `ihg
`ihgkp
kptn
tnln
lnh
h rn
rnsn
sn n`nh
n`nh bn
bnrk
rk tirjn
tirjnbk
bkhy
hynn au
auln
ln nl
nlkd
kdnt
nt
k`paus ‗ k`paus pnskih
e) _irsfhna bnrk ru`nm snlkt `ihcmnrcnk pnskih sidncnk
kh
khbk
bkvk
vkbu
buyn
ynhc
hc `i`k
`i`kak
aklk
lk mn
mnl,
l, li
lidu
dutu
tumn
mnh
h bn
bnh
h pi
pihb
hbnp
npnt
nt sirtn
sirtn
`ihirk`n pirkanlu pnskih sidncnk rispfh nbnhyn stris

4.5.2 _irnhnh _irnwnt Bnan` Rirnpk Akhcluhcnh

_irnhn
_irnhnh
h pirnwn
pirnwntt bnan`
bnan` `ihyia
`ihyiaihc
ihccnr
cnrnln
nlnh
h tirnpk
tirnpk akhclu
akhcluhcn
hcnh
h
nbnanm sidncnk dirklut.

n) _i
_ihg
hgkp
kptn
tnh
h akhc
akhclu
luhc
hcnh
nh ynh
ynhc
c n`nh
n`nh bnh
bnh hyn
hyn`n
`nhh
>) _irnwnt ynhc `ihgkptnlnh bnh `i`pirtnmnhlnh
klak`/sunsnhn ynhc nlrnd, `ihyihnhclnh, snakhc `ihcmnrcnk
bk nhtnrn sisn`n pirnwnth, pitucns lisimntnh bnh pnskih
4) _irnw
_irnwnt
nt ynhc
ynhc `ihg
`ihgkp
kptn
tnln
lnh
h sunsn
sunsnhn
hn ynhc
ynhc n`nh bnrk
bnrk dihbn
dihbn ‗ 
 dihbn ntnu linbnh ‗ linbnh ynhc `ihk`dualnh tirjnbkhyn
ligianlnnh tirmnbnp pnskih ntnu pirnwnt
7) @ihg
@ihgkp
kptn
tnln
lnh
h su
suns
nsnh
nhnn yn
ynhc
hc hyn`n
hyn`nh,
h, ynktu
ynktu yn
ynhc
hc `ihcn
`ihcntu
tur 
r 
tntnhn
tntnhnh
h runhc
runhc bk `nhn
`nhn `i`uhc
`i`uhclkh
lkhlnh
lnh pnskih
pnskih ditnm,
ditnm, sirtn
sirtn

74
 

 pnskih bnpnt `ihjnanhlnh tucns simnrk-mnrk sisunk bihcnh

lidutumnhhyn
2) _n
_nsk
skih
ih bk `kht
`khtnn dirp
dirpnr
nrtk
tksk
skpn
pnsk
sk `ian
`ianlu
luln
lnh
h li
lick
cknt
ntnh
nh dn
dnck
ck
bkrkhhyn sihbkrk bnh frnhc ankh sipirtk ynhc dknsn bk anlulnh

bk ru`nmhyn. @ksnahyn `i`dirskmlnh ln`nr.

 d) _ihyiaihccnrnnh prfsis sfsknaksnsk
>) @i`d
@i`dnh
nhtu
tu pnsk
pnskih
ih dian
dianjn
jnrr di
dirk
rkht
htir
irnl
nlsk
sk bi
bihc
hcnh
nh fr
frnh
nhc
c an
ankh
kh..
@i`pirgnynk frnhc ankh simkhccn `ihkhclntlnh mnrcn bkrk
bnh dircuhn dnck frhnc ankh.
4) @ihb
@ihbfr
frfh
fhc
c pnsk
pnskih
ih uhtu
uhtul
l di
dirl
rlf`
f`fh
fhkl
klns
nskk ti
tiht
htnh
nhc
c kb
kbi-
i-kb
kbi,
i,
 pirnsnnh bnh pirkanluhyn signrn tirduln sisunk bihcnh nturnh
bk bnan` licktnh-lickntnh tirtihtu
7) @ianau
@ianaukk sfsknaksn
sfsknaksnsk
sk pnskih
pnskih dianjnr
dianjnr tihtnh
tihtnhc
c lickntnh
lickntnh-li
-lickn
ckntnh
tnh

ntnu li`n`punh ynhc dnru, bnh bnpnt bk anlulnhhyn sisunk

bihcnh li`n`punh bnh `khnthhyn pnbn wnltu ynhc aunhc.
g) Widnc
ncnnk tilhks pir
irnnwntnh
Euhcsk pirnwnt nbnanm `i`dirklnh/`i`ihumk lidutumnh
bnrkk pnskih,
bnr pnskih, `i`dir
`i`dirkln
klnh
h fdnt-f
fdnt-fdnt
dntnh
nh ynhc
ynhc tia
tianm
nm bktitn
bktitnpln
plnh,
h,
`ihcn`ntk ieil fdnt bnh pirkanlu-pirkanlu ynhc
`ihfhjfa/`ihyk`pnhc sirtn `ihckbihtkeklnsk `nsnanm-`nsnanm
ynhc tk`dua bnan` tirnpk tirsidut
b) Wid
Widncnk
ncnk ainb
ainbir
ir ntnu
ntnu pihc
pihcia
iafa
fann

_irnwnt mnrus `n`pu `ihciafan simkhccn tirgkptn akhcluhcnh

tirnpiu
tirnpiutkl
tkl ynhc
ynhc `ihbul
`ihbuluhc
uhc pihyi`
pihyi`dudumnh
mnh bnh `i`dir
`i`dirkln
klnh
h
bn`pnl
bn`pnl dnkl
dnkl signrn
signrn ekskl
ekskl `nupuh
`nupuh signrn
signrn psklfa
psklfafck
fckss lipnbn
lipnbn
 pnskih

4.5.9 Lfhsip bnh _rkhskp Rirnpk Akhcluhcnh

n. Lin`nhnh
Lin`nh
Lin`nhnh
nh `iakpu
`iakputk
tk akhclu
akhcluhcn
hcnh
h ynhc
ynhc n`nh,
n`nh, `nlnhn
`nlnhnh,
h, ti`pnt
ti`pnt
tkhccna, bnh pianynhnh ynhc n`nh.
 d. Buluhcnh

77
 

@iakputk
@iakputk litirakdntnh
litirakdntnh pnskih, khtirvihsk
khtirvihsk ynhc nbilunt, `i`dirk
`i`dirk
si`nhcnt, pirmntknh,pihmnrcnnh, pihbkbklnh, pihcnrnmnh bnh tilhkl-
tilhkl ankh ynhc bnpnt `ihkhclntlnh mnrcn bkrk bnh `nrtndnt pnskih
g. Unakbnsk

_ianynhnh ynhc bkdirklnh titnp `i`pirmntklnh khbkvkbunakstkg bnh

`ihcnmrcnk, tfairnhsk, bnh `nrtndnt pnskih.
b. Wtrultur 
@iakputk jnbwna, pirnturnh, prfsis frkihtnsk pnskih dnru, muduhcnh
lirjn stne-stne bnh stne pnskih.
i. Litir
iraakdntn
ntnh
_nskih bkakdntlnh bnan` prfsis pihcn`dkanh liputusnh, lickntnh,
 prfsis pihcfdntnh.
e. Lf`u
Lf`uhk
hkln
lnsk
sk tird
tirdul
ulnn

Rk` lisimnt
lisimntnh
nh bnh pnskih
pnskih snakhc
snakhc `i`nmn
`i`nmn`k
`k dnmwn
dnmwn lijuju
lijujurnh
rnh,,
litirdulnnh bnh jucn siailtke bnan` `i`dirklnh khefr`nsk simkhccn
lirnmnsknnh bnh prkvngy pnskih titnp tirjncn.
c. Akhc
Akhclu
luhc
hcnh
nh eksk
ekskl 
l 
Akhcluhc
Akhcluhcnh
nh ekskl mnrus `n`pu `i`dirklnh
`i`dirklnh prfsis pi`uakmnh,
pi`uakmnh,
 psklftirnpk, pihkhclntnh mnrcn bnh hkank bkrk pnskih, bnh jucn dksn
`ihkhclntlnh khtirnlsk pnskih bihcnh frnhc ankh.

4.5.5 Jihks-jihks Lickntnh Rirnpk Akhcluhcnh

n. Rirnpk rilrinsk
[nkt
[nktu
u tirnp
tirnpkk yn
ynhc
hc `ihc
`ihccu
cuhn
hnln
lnh
h li
lick
cknt
ntnh
nh pn
pnbn
bn wnlt
wnltu
u au
aunh
nhc,
c,
bihcnh tujunh pnskih bnpnt `ianlulnh lickntnh signrn lfhstrultke bnh
`ihyihnhclnh sirtn `ihci`dnhclnh li`n`punh muduhcnh sfskna
d. Rirnpk lrinsk sihk
_irnwnt bnan` tirnpk khk bnpnt sidncnk ainbir ntnu dilirjn sn`n
bihcnh
bihcnh frnhc
frnhc ankh
ankh ynhc
ynhc nmak
nmak bnan`
bnan` dkbnhc
dkbnhchyn
hyn lnrihn
lnrihn mnrus
mnrus sisunk
sisunk
bihcnh `khnt bnh dnlnt, sirtn `i`dirklnh lisi`pntnh pnbn pnskih
uh
uhtu
tul
l `ihy
`ihyna
naur
urln
lnh/
h/`i
`ihc
hcil
ilsp
spri
riskl
sklnh
nh pi
pirns
rnsnn
nnhh
hhyn
yn.. Gfht
Gfhtfm
fmhy
hyn:
n:
@ihnrk, tirnpk `uskl, tirnpk `ihccn`dnr ntnu `iaulks, bnh aktirntur.
g. _it tmirnpy

72
 

Rirnpk khk dirtujuh uhtul `ihstk`uansk rispfh pnskih ynhc tkbnl 

`n`pu `ihcnbnlnh muduhcnh khtirnlsk bihcnh frnhc ankh bnh pnskih
 dknsnhyn `irnsn lisipknh, `ihyihbkrk bnh `ihccuhnlnh fdjil 
 dkhntnhc uhtul dir`nkh.

b. Rirnpk dirliduh
Rirnpk
Rir npk khk dirtuj
dirtujunh
unh uhtul
uhtul `ihcnj
`ihcnjnr
nr pnskih
pnskih uhtul
uhtul `i`iak
`i`iakmnr
mnrnn
sicnan sisuntu/ `nlmaul mkbup, bnh `i`dnhtu muduhcnh ynhc nlrnd
nhtnr
nhtnr sntu prkdnb
prkdnbkk bihcnh
bihcnh prkdnb
prkdnbkk ynhc
ynhc ank
ankhhy
hhynn bihcnh
bihcnh`i`
`i`kakm
kakmnrn
nrn
tu`dumnh, `uank bnrk `i`nhn` bnh `i`iakmnrn sirtn
`ihccuhnlnhhyn snnt tnhn`nh bkpitkl. Rirnpk dirliduh `irupnlnh
snanm sntu tirnpk nltke. Rirnpk dirliduh tianm `ihjnbk dncknh pihtkhc
bnan` pirnwntnh pnskih lnrihn bnpnt `ihkhclntlnh lisimntnh tudum,
 pklkrnh, bnh si`nhcnt sirtn lunaktns mkbup.

4.5.3 Rirnpk Akhcluhcnh Dirbnsnrlnh Rkhclnt Yskn

n. Nhnl-nhnl 
Direflus
Direflus pnbn pihkhclntnh
pihkhclntnh pirkanlu
pirkanlu ynhc dir`nlhn,
dir`nlhn, rnsn pirgnyn
pirgnyn
 pnbn frnhc ankh bnh dirkhtirnlsk bihcnh ti`nh sidnyn. Nhnl-nhnl 
bknjnrlnh tirnpk pirkanlu ynktu bknjnrlnh dnmwn si`un pirkanlu puhyn
lfhsiluihskhyn.
 d. Ti`njn
_nbn
_nbn `nsn
`nsn kh
khkk `nsn
`nsnanm
anm yn
ynhc
hc bk
bkmn
mnbn
bnpk
pk du
duln
lnh
h mn
mnhy
hynn `nsna
`nsnanm
nm
 pirkanlu titnpk jucn `nsnanm pihbkbklnh. Yhtul ktu `iriln bkantkm
uhtul
uhtul dianjn
dianjnrr `ihci`
`ihci`dnh
dnhcln
clnh
h ftfhf`
ftfhf`k,
k, li`n`p
li`n`punh
unh dirnbn
dirnbnptn
ptnsk
sk
bi
bihc
hcnh
nh tiln
tilnhn
hnh
h ti`n
ti`nh
h si
sidn
dnyn
yn,, di
dirt
rtnh
nhcc
ccuh
uhc
c jn
jnwn
wnd
d bn
bnh
h `i`k
`i`kak
akm
m
litirn`pkanh silfanm.
g. Biwnsn
@nsnanm
@nsnanm ynhc
ynhc bkmnbn
bkmnbnpk
pk dksn
dksn pirgfd
pirgfdnnh
nnh duhum
duhum bkrk,
bkrk, pihuru
pihuruhnh
hnh
lfchktke bnh sihsfrkl, ekskl bnh `nsnanm lisinmntnh. Akhcluhcnh mnrus
`n`pu
`n`pu `i`dun
`i`duntt pnskih
pnskih `ihirk
`ihirk`n
`n linbnn
linbnnhhy
hhyn.
n. Dirnbn
Dirnbnptn
ptnsk
sk bnh
`i`ignmlnh `nsnanmhyn.
b. _n
_nsk
skih
ih slk
slkzf
zfer
erih
ihkn
kn

79
 

Akhc
Akhclu
luhc
hcnh
nh yn
ynhc
hc bkdu
bkdutu
tuml
mlnh
nh nb
nbna
nanm
nm yn
ynhc
hc `i`d
`i`dir
irkk li
lin`
n`nh
nhnh
nh,,
tirstrultur, `i`dirk buluhcnh, sfsknaksnsk bihcnh frnhc-frnhc ynhc
`ihcirtk bkn.

75
 

Dnd KKK
_ihutup

7.> Lisk`puanh
Rirnp
Rirnpkk sf`n
sf`ntk
tkl
l nb
nbna
nanm
nm tirn
tirnpk
pk yn
ynhc
hc bkdi
bkdirkl
rklnh
nh pn
pnbn
bn pn
pnski
skih
h bi
bihc
hcnh
nh tu
tuju
junh
nh
`irudn
`irudnm
m pirkanl
pirkanlu
u ynhc
ynhc `nanbn
`nanbnptk
ptkee `ihjnb
`ihjnbkk pirkan
pirkanlu
lu ynhc
ynhc nbnptk
nbnptkee bihcnh
bihcnh
`ianlu
`ianlulnh
lnh tkhbnl
tkhbnlnh
nh bnan`
bnan` dihtul
dihtul piranl
piranlunh
unh ekskl.
ekskl. Rirnpk
Rirnpk Wf`ntk
Wf`ntkl
l tianm
tianm
 dnhynl bkanlulnh pnbn lakih bihcnh
bihcnh cnhccunh jkwn (Nbi Mir`nh, 4?
4?>5)
>5)
Rirn
Rirnpk
pk pskklf
ps lfen
enr`
r`nl
nln
n `iru
`irupn
pnln
lnh
h pkak
pkakmn
mnh
h pirt
pirtn`
n`n
n bnan
bnan`
`
 pihcfdntnh ynhc bkpiraulnh uhtul `ihyik`dnhclnh li`dnak
hiur
hiurft
ftrn
rnhs
hs`k
`kti
tir.
r. _s
_skl
klfe
fenr
nr`n
`nln
ln nb
nbna
nanm
nm di
dird
rdnc
ncnk
nk ji
jihk
hkss fd
fdnt
nt yn
ynhc
hc
 dilirjn pnbn susuhnh snrne pusnt. Ieil utn`nhyn pnbn nltkvktns
`ihtna bnh pirkanlu, ynhc dknsnhyn bkcuhnlnh uhtul pihcfdntnh
cnhccunh lijkwnnh ([usue, bll.4?>9)
Rirnpk liaunrcn nbnanm suntu gnrn uhtul `ihccnak `nsnanm i`fsk ynhc
tk`dua li`ubknh bkdnmns ntnu bksiaisnklnh dirsn`n bihcnh nhccftn liaunrcn,
bnan` mna khk sitknp nhccftn liaunrcn bkdirk lisi`pntnh ynhc sn`n uhtul 
 dirpirnh sirtn bnan` `ihyiaisnklnh `nsnanm ([usue, bll. 4?>9)
@ihuru
@ihurutt Mnwnrk
Mnwnrk (4??3)
(4??3) _rfcrn
_rfcrn`
` rimndk
rimndkaktn
aktnsk
sk nbnanm
nbnanm tirnpk
tirnpk ynhc
ynhc bnpnt
bnpnt
bkdi
bkdirk
rkln
lnh
h pn
pnbn
bn pn
pnski
skih
h sl
slkz
kzfe
ferih
rihkn
kn.. Wi
Wibn
bnhc
hcln
lnh
h Wtun
Wtunrt
rt bn
bnh
h Anrn
Anrnkn
kn (4
(4??
??9)
9)
`ihicnslnh dnmwn rimndkaktnsk `irupnlnh rnhclnknh tkhbnlnh sfskna, ibulnsk,
 pirkanlu bnh lfchktke uhtul `ihkhclntlnh euhcsk limkbupnh pnskih cnhccunh
 jkwn bnh dircuhn uhtul prfsis pihyi`dumnh sirtn pnskih bihcnh cnhccunh
 jkwn lrfhks mnrus bkdirklnh lisi`pntnh uhtul mkbup 7 `nhbkrk bnan`
`nsynrnlnthyn.
Rirnpk akhcluhcnh nbnanm suntu tkhbnlnh pihyi`dumnh pnskih bihcnh
cn
cnhc
hccu
cunh
nh jkwn
jkwn `iana
`ianauk
uk `nhk
`nhkpu
puan
ansk
sk uh
uhsu
surr yn
ynhc
hc nb
nbnn bk akhc
akhclu
luhc
hcnh
nh bn
bnh
h
 dirpihcnrum tirmnbnp pihyi`dumnh
pihyi`dumnh pnskih cnhccunh jkwn.
Rirnp
Rirnpkk fl
flup
upns
nskk nb
nbna
nanm
nm su
sunt
ntu
u ti
tirnp
rnpkk yn
ynhc
hc bk
bkdi
dirk
rkln
lnh
h uh
uhtu
tul
l `ian
`iantk
tkm
m
li`nhbkrknh
li`nhbkrknh,, lfchktke
lfchktke (pi`nmn`nh),
(pi`nmn`nh), li`n`punh
li`n`punh sihsfrkl
sihsfrkl bnh li`n`punh
li`n`punh
`ftfrkl pnbn pnskih ynhc `i`kaklk cnhccunh jkwn.  Rirnpk flupnsk ntnu tirnpk
li
lirj
rjnn `iru
`irupn
pnln
lnh
h jihk
jihkss tirnp
tirnpkk yn
ynhc
hc yn
ynhc
hc di
dirt
rtuj
ujun
unh
h `i`d
`i`dnh
nhtu
tu si
sisif
sifrn
rnhc
hc
`ianlsnhnlnh tucns tirtihtu ynhc tianm bktitnplnh. Rirnpk khk direflus pnbn

73
 

 pihcihnanh li`n`punh ynhc `nskm nbn pnbn sisifrnhc, pi`iakmnrnnh bnh

 pihkhclntnh dirtujunh uhtul `i`dihtul sisifrnhc ncnr `nhbkrk bnh tkbnl 
tircnhtuhc pnbn pirtfafhcnh frnhc ankh. (Ndbua Hnskr, 4?>5.)

7.4 Wnrnh
@nlnanm
@nlnanm khk snhcnt
snhcnt dncus
dncus uhtul
uhtul bkdngn
bkdngn sidncn
sidncnkk pibf`n
pibf`nh
h lktn
lktn bnan`
bnan`
`i`nmn`k
`i`nmn`k `ihcihnk
`ihcihnk dirdncnk `ngn` tirnpk,
tirnpk, Wimkhccn
Wimkhccn libipnh hnhtk lktn dksn
 dirlirjn bihcnh dnkl, simkhccn muduhcnh khtirpirsfhna ynhc lktn anlulnh dnkl.
Wimkhccn lktn dksn `i`dirklnh lipirnwntnh ynhc dnkl lipnbn pnskih.

7=
 

Bnetnr _ustnln

Ndbua
Ndbua Hnskr, bnh @umktm,
@umktm,  Bnsnr-Bnsnr Lipirnwntnh Jkwn, (Jnlnrtn: Wnai`dn
@ibkln, 4?>5), mna. 497

Nbi Mir`nh, Wuryn Bkrijn, Dulu Njnr Nsumnh Lipirnwntnh Jkwn, [fcynlnrtn:
 Humn @ibkln, 4?>5

Nstntk,
Nstntk, 4?>2.
4?>2.Ri
Rirn
rnpk
pk Flup
Flupns
nskk di
dir`n
r`nkh
kh,, bn
bnh
h @uskl
@uskl uh
uhtu
tull Nhnl
Nhnl Ruhn
Ruhncm
cmrktn,,
rktn
(Dnhbuhc: Bipnrti`ih _ihbkbklnh bnh Lidubnynnh). mna. ;;

Anurihs, Jfygi @nrgiaan. 4?>9. Nrsktiltur & _irkanlu @nhuskn. Jnrlntn: _ihirdkt
_R Crnskhbf

 Hnhekn diaan luhgfrfwntk, 4?>=. Muduhcnh Rirnpk Timndkaktnsk Bihcnh Rkhclnt

Li`nhb
Li` nhbkrk
krknh
nh Ngtkvk
Ngtkvkty
ty Fe Bnkay
Bnkay Akvkhc
Akvkhc _nbn
_nbn _nskih
_nskih Wlkzf
Wlkzferih
erihkn
kn Bk
Tu`n
Tu `nmm Wnlk
Wnlktt Jk
Jkwn
wn Bnir
Bnirnm
nm Wurnl
Wurnlnr
nrtn:
tn: Yhkv
Yhkvir
irskt
sktns
ns @umn
@umn``
``nbnbky
kynm
nm
Wurnlnrtn
_nrbibi Jil N`khfs , 4?>=. Rirnpk Timndkaktnsk Cnhccunh Jkwn._rfcrn` stubk
 Hirs Enluatns Enr`nsk Bnh Ka`u Lisimntnh : Yhkvirsktns @utknrn
Khbfhiskn @ibnh

[usue,, Nm., Tkzly Ektrynsnrk

[usue Ektrynsnrk _L., Mnhkl Ihbnhc Hkmnyntk.
Hkmnyntk. 4?>9.  Dulu
 Njnr Lipirnwntnh Lisimtnh Jkwn.Wnai`dn
Jkwn.Wnai`dn @ibkln: Jnlnrtn

7;