Professional Documents
Culture Documents
02 Interruptor 69 KV - PARTE 3
02 Interruptor 69 KV - PARTE 3
02 Interruptor 69 KV - PARTE 3
Reference Drawings
IB-REF-DWG
Page 1 of 2
© General Electric 2015. All rights reserved. Information contained in this document is provided without liability for information purposes only and
is subject to change without notice. No representation or warranty is given or to be implied as to the completeness of information or fitness for
any particular purpose. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.
004348
Reference Drawings
Revision History
Revision Record Description Revised by Date
0 Original issued document M.M. 03/23//07
1 Updated headers and footers W.H. 02/04/10
2 Changed from AREVA to ALSTOM WH 07/16/2010
3 Changed from ALSTOM to GE Grid Solutions L.W. 11/10/2015
IB-REF-DWG
Page 2 of 2
© General Electric 2015. All rights reserved. Information contained in this document is provided without liability for information purposes only and is
subject to change without notice. No representation or warranty is given or to be implied as to the completeness of information or fitness for any
particular purpose. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.
004349
Contract Drawings, CT Curves, Test Reports, &
General Electric Grid Solutions Circuit Breakers Cut Sheets
IB-REP
Page 1 of 2
© General Electric 2015. All rights reserved. Information contained in this document is provided without liability for information purposes only and
is subject to change without notice. No representation or warranty is given or to be implied as to the completeness of information or fitness for
any particular purpose. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.
004350
Contract Drawings, CT Curves, Test Reports, & Cut Sheets
Revision History
Revision Record Description Revised by Date
0 Original issued document M.M. 03/23//07
1 Updated headers and footers W.H. 02/04/10
2 Changed from AREVA to ALSTOM WH 07/16/2010
3 Changed from ALSTOM to GE Grid Solutions L.W. 11/10/2015
IB-REP
Page 2 of 2
© General Electric 2015. All rights reserved. Information contained in this document is provided without liability for information purposes only and is
subject to change without notice. No representation or warranty is given or to be implied as to the completeness of information or fitness for any
particular purpose. Reproduction, use or disclosure to third parties, without express written authority, is strictly prohibited.
10000
TYPICAL SECONDARY EXCITATION CURVES
2
TYPICAL OVER-CURRENT RCF CURVES BURDEN: 30.0 VA
004351
1200 100
900 300
600 500
100 1.01
500 600
400 800
300 900
200 1000
10 1.001
100 1200
1 1.0001
0.001 0.01 0.1 1 10 100 10 100 1000 10000
Percent Rated Current
Secondary Exciting Amperes-Ie, (RMS) Dashed Line - Secondary Coordinate Solid Line - Primary Coordinate
30
TYPICAL PHASE ANGLE CURVES BURDEN: 30.0 VA 1.0080
TYPICAL RATIO CORRECTION FACTOR CURVES BURDEN: 30.0 VA
1.0070
25
1.0060
20
1.0050
1.0030
10
1.0020
5
1.0010
0 1.0000
1 2.5 5 10 20 50 100 200 1 2.5 5 10 20 50 100 200
Percent Rated Current Percent Rated Current
INTERRUPTOR
CIRCUIT BREAKER LUZ INDICADORA
INDICATOR LIGHT STANDARD ANSI DESIGNATIONS
(DESCRIPCIONES - NORMAS ANSI)
LUZ DEL GABINETE
INTERRUPTOR
CABINET LIGHT 01CS BREAKER CONTROL SWITCH ~ INTERRUPTOR DE CONTROL DEL INTERRUPTOR
DE NAVAJAS
23 THERMOSTAT ~ TERMOSTATO
1 KNIFE SWITCH
23X HEATER CONTACTOR ~ CONTACTO DE LA CALEFACCION
1
27X LOSS OF POWER RELAY ~ RELE DE PERDIDA DE POTENCIA
BOBINA 30 ANNUNCIATOR ~ TABLERO INDICATO TOP VIEW OF CONTROL CABINET
COIL MOTOR DE CARGA 37 UNDERCURRENT ALARM ~ ALARMA DE CORRIENTE BAJA VISTA DE ARRIBA DEL GABINETE DE CONTROL DROP OUT PANEL
CHARGING MOTOR CONTROL STATION PLACA REMOVIBLE
43L/R LOCAL / REMOTE TRANSFER SWITCH ~ SELECTOR LOCAL / REMOTO
TABLERO DE CONTROL
49 MOTOR THERMAL OVERLOAD ~ PROTECCION TERMICA DE SOBRE CARGA
CONTACTO, 52a,b BREAKER AUXILIARY SWITCH ~ INTERRUPTOR AUXILIAR
NORMALENTE CERRADO 52C CLOSE PUSHBUTTON ~ BOTON DE CIERRE
CONTACT, BOTON PULSADOR 52CC BREAKER CLOSE COIL ~ BOBINA DE CIERRE
NORMALLY CLOSED PUSHBUTTON 52T TRIP PUSHBUTTON ~ BOTON DE DISPARO MECHANISM
52TC BREAKER TRIP COIL ~ BOBINA DE DISPARO MECANISMO
CONTACTO, 52X CLOSING RELAY ~ RELE DE CIERRE
NORMALENTE ABIERTO 52Y ANTIPUMP RELAY ~ RELE ANTIBOMBEO RELAY PANEL
CONTACT, 52-MON BREAKER CONDITION MONITOR ~ IDENTIFICADOR DE POSICON PANEL DE RELES
RESISTENCIA/CALEFACCION
NORMALLY OPEN 63G SF6 PRESSURE / DENSITY GAUGE ~ DENSIMETRO
RESISTOR/ HEATER
63GX SF6 PRESSURE / DENSITY RELAY ~ RELE DE DENSIMETRO
69 PERMISSIVE CONTROL SWITCH ~ PERMISIVO DE CONTROL
CONNECTOR 69-KI KEY INTERLOCK ~ ENCLAVAMIENTO
CONNECTOR TABILLA TERMINAL 74CC CLOSE COIL MONITOR ~ RELE DE LA BOBINA DE CIERRE BCT TERMINALS
TERMINAL BLOCK 74TC TRIP COIL MONITOR ~ RELE DE LA BOBINA DISPARO TERMINALES DE LOS TC
79X RECLOSE DELAY RELAY ~ RELE DEDEMORA DE RECIERRE CONTROL TERMINALS
INTERRUPTOR DE TABILLA TERMINAL AUXILIAR GROUND BAR
TABLERO DE LAS TABILLAS
2
PRESION
DENSITY MONITOR
AUXILIARY TERMINAL BLOCK
83X MOTOR TRANSFER CONTACTOR ~ CONTACTO DEL MOTOR
88 MOTOR ~ MOTOR BARRA DE PUESTA A TIERRA 2
88F MOTOR FAILURE ALARM ~ ALARMA DE FALLA DEL MOTOR
88LS MOTOR LIMIT SWITCH ~ INTERRUPTOR AUXILAR
INTERRUPTOR TERMOSTATO AIL AMBER INDICATOR LIGHT~ LUZ NARANJA
DE LA PUERTA THERMOSTAT GIL GREEN INDICATOR LIGHT ~ LUZ VERDE
DOOR SWITCH RIL RED INDICATOR LIGHT ~ LUZ ROJA
HTR HEATER ~ CALEFACCION
FUSIBLE
FUSE BLOCK SOBRE CARGA TERMICA
THERMAL OVERLOAD
FUSIBLE
FUSE BLOCK, SLUGGED
SLUG
FUSIBLE DESCONECTADO
FUSED DISCONNECT CONMUTADOR DE PALANCA
TOGGLE SWITCH
FUSIBLE DESCONECTADO
FUSED DISCONNECT,
SLUGGED
FUSIBLE DESCONECTADO
FUSE PULLOUT, SLUGGED
28 ES:14 ES:A1
SLUG
WIRING KEY
CODIGO DE CONEXIONADO
A B C D
A B C D 004354
2
DISPARO EN GAS
SF6 BAJO
DISPARO EN GAS
SF6 BAJO 2
125 VCD ADD JUMPER ADD JUMPER TB10 TB9
TB10 TB10 TB9 TO TRIP ON
TO TRIP ON 116 101 118 102
111 21 ES LOW SF6 LOW SF6
52Y
TB10 22 3W
AT2
112 TB10 3D
113
1 3 1 1
MC EGA MD ME
52CC 63G 52TC1 52TC2
A1 35.5 OHM TB10 47.9 psig 35.5 OHM 35.5 OHM
ES 2 115 4 2 2 MAX CONT.
52Y MAX CONT. 3.3 bar MAX CONT.
PWR 4W PWR 4W PWR 4W
A2 MA1 4D
9 MA1 AT2 TB10 TB10
52-1 11
b 52-1 4W 117 119
10 b
12 3 4 3 4
9 MB1 A1 EA
63GX1
TB1
CB2
15A
TB2
10 TB1
CB3
15A
TB2 3
3 10
88LS
b
A2
2A 2B 10A
TB10
114
3 4
CB1
TB1 15A TB1
2 6
NOTAS: NOTES:
1) TODOS LOS APARATOS ESTAN EN POSICION DESENERGIZADA 1) ALL DEVICES SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION
2) EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION ABIERTA 2) BREAKER SHOWN IN OPEN POSITION
3) LA PRESION DEL GAS ES ZERO 3) SF6 SHOWN AT ZERO PRESSURE
4) EL RESORTE ESTA CARGADO 4) CLOSING SPRING SHOWN IN CHARGED POSITION
5) EL SELECTOR LOCAL/REMOTO ESTA LA POSICION LOCAL 5) LOCAL/REMOTE SWITCH SHOWN IN LOCAL POSITION
A B C D
A B C D 004355
1 MB1
88LS
a INTERRUPTOR AUXILAR
2 PÉRDIDA DE ENERGÍA CD/CA
LOSS OF DC/AC POWER (SPARE AUXILIARY SWITCHES FOR CUSTOMER USE)
T1
125VCD M1
88
125VDC
1.6 kW TB5 TB5 TB5 TB5 TB5 TB6 TB6 TB6 TB6 TB6
T2 TB3 TB3 TB4 TB4 TB4 TB3 51 53 55 57 59 63 65 67 69 71
2 MB1
21 23 28 30 32 25 TB3
27 MA2
2
3 7 MA1 15 MA1 3 MA2 11 MA2 5 MA2 13 7 MA2 15 MA2 1 MA3 9 MA3
88LS 5W 1W 52-1 52-1 52-2 52-2 52-2 52-2 52-2 52-2 52-3 52-3
a AT2 AT2 b
a b a b a a b a b
4 5D 1D 8 16 4 12 6 14 8 16 2 10
TB9 DT
5 1 31 33 33 41 DT
104 EGA EGA 53 EA ER 49 49
63G 63G 63GX1 43L/R TB5 TB5 TB5 TB5 TB5 TB6 TB6 TB6 TB6 TB6
47.9 psig 52.2 psig 34 42 52 54 56 58 60 64 66 68 70 72
54 32
5L3 6 3.3 bar 2 3.6 bar
DT
6D 2D
49 AT2 AT2
10-16A 6W 2W TB7 TB7 TB7 TB7 TB7 TB8 TB8 TB8 TB8 TB8
75 77 79 81 83 87 89 91 93 95
6T3 TB3 TB3 TB4 TB4 TB3
3 4 22 24 29 31 26
3 MA3 MA3 MA3 MA3 MA3 MA4 MA4
CB4 LOW GAS LOCKOUT LOW GAS ALARM LOW GAS LOCKOUT LOCAL/REMOTE MOTOR THERMAL OVERLOAD 52-3 11 5 13 MA3 7 15 1 MA4 9 MA4 3 11
TB1 BLOQUEO GAS BAJO ALARMA GAS BAJO BLOQUEO GAS BAJO SWITCH PROTECCIÓN TÉRMICA 52-3 52-3 52-3 52-3 52-3 52-4 52-4 52-4 52-4
15A a b a a b a b
4 SELECTOR LOCAL/ DEL MOTOR 4 b a b
12 6 14 8 16 2 10 4 12
REMOTO
TB7 TB7 TB7 TB7 TB7 TB8 TB8 TB8 TB8 TB8
TB12 TB12 76 78 80 82 84 88 90 92 94 96
135 136
CONTACTOS DE REPUESTO DEL CONTACTO
DE FIN DE CARRERA DE MOTOR
3
3 (SPARE MOTOR LIMIT SWITCH CONTACTS) 35 37
ER
TB9 TB9 TB9 TB10 43L/R
105 107 109 122
36
LOCAL/REMOTE
TB9 TB9 TB9 SWITCH NOTAS: NOTES:
106 108 110 SELECTOR LOCAL/ 1) TODOS LOS APARATOS ESTAN EN POSICION DESENERGIZADA 1) ALL DEVICES SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION
REMOTO 2) EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION ABIERTA 2) BREAKER SHOWN IN OPEN POSITION
3) LA PRESION DEL GAS ES ZERO 3) SF6 SHOWN AT ZERO PRESSURE
4) EL RESORTE ESTA CARGADO 4) CLOSING SPRING SHOWN IN CHARGED POSITION
5) EL SELECTOR LOCAL/REMOTO ESTA LA POSICION LOCAL 5) LOCAL/REMOTE SWITCH SHOWN IN LOCAL POSITION
MOTOR CIRCUIT & CUSTOMER ALARMS W.Holt A.Izvorean 09/10/2020 Grid Solutions
HOJA 3 DE 13
CIRCUITO DEL MOTOR & ALARMAS DEL CLIENTE DIBUJADO VERIFICADO FECHA
One Power Lane
Charleroi, PA 15022
NÚMERO de DIBUJO: E313981010
A B C D
A B C D 004356
1 1
1 2
CB5
20A
2D
2 2
1D
1W
1
LS1
L TH2 1
23 TH1 4 PL1
HYGRO 23
45-90 F 120 VAC 2
3 2 SET AT 65% 2 (7-32 C)
120 VCA 2 1 20 A L1
3W L1
1W HT1 1 - LINE
HT1 3 L1
3D 2 - NEUTRAL GND
1D
1 3 3 - GND L2
H1 H1 5 4 - LOAD LINE
HTR HTR 5 - LOAD NEUTRAL
95 W 95 W
2 150 OHM 4 150 OHM
2D 4D
HT1 HT1
2W 4W
TBAC TH1
37 GND
23
EGA
7D
AT2
7
63G 3
3 7W
GND1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
NOTAS: NOTES:
1) TODOS LOS APARATOS ESTAN EN POSICION DESENERGIZADA 1) ALL DEVICES SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION
2) EL INTERRUPTOR ESTA EN POSICION ABIERTA 2) BREAKER SHOWN IN OPEN POSITION
3) LA PRESION DEL GAS ES ZERO 3) SF6 SHOWN AT ZERO PRESSURE
4) EL RESORTE ESTA CARGADO 4) CLOSING SPRING SHOWN IN CHARGED POSITION
5) EL SELECTOR LOCAL/REMOTO ESTA LA POSICION LOCAL 5) LOCAL/REMOTE SWITCH SHOWN IN LOCAL POSITION
A B C D
A B C D 004357
TB1 TB11
1 CB1:1 1 1 123
123 CB1:12
1
CB1:3 2 2 124
124 CB1:11
CB2:1 1A 1A 125
125 CB2:12
CB2:3 2A 2A 126
126 CB2:11
CB3:1 1B 1B 127
127 CB3:12
CB3:3 2B 128 CB3:11
CB3:4,TB2:10A
TB3:13,EM:X2
2B 128
TB3:20,EA:62
CB2:4,TB2:10
EA:32,TB3:18
ES:A2,TB1:6
CB4:1 3 3 129
129 CB4:12
CB4:3 4 4 130
130 CB4:11
DT:5L3
DT:4T2
EA:22
ES:14
CB1:2,AT2:3W 5 131 CB5:12
LA:2
5 131
TB10:114,EA:A2 6 6 132
132 CB5:11
B1 133 CB6:12
121
111
101
122
120
119
118
117
116
115
114
113
112
110
109
108
107
106
105
104
103
102
100
91
99
98
97
96
95
94
93
92
90
89
88
87
B1 133
122
121
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
B2 B2 134
134 CB6:11
MA2:1
MA1:11
MC:1
MA1:1
MB1:11
MB1:1
MA4:11
MA4:1
MB1:13
ME:2
MD:2
MA1:3
MA1:12,MB1:10
MA1:2
MB1:14,MB1:8
MB1:7
MB1:12
MB1:6
MB1:5
MB1:4
MA2:9
MA1:13
MA4:12
MA4:4
MA4:3
MA4:10
MA4:9
MA4:2
MA3:16
MA3:15
TB2 TB12
ER:12 7 7 TB2:8 135
135 ER:35
ER:13 7R 7R 136
136 ER:37
LA:1 8 8 TB2:7 137
137 ER:36
EA:31 9 9 138
138
ER:17 9R 9R 139
139
2
ER:23
TB10:117
9AR
10
9AR
10
141
141
142
142
TB7 TB6 TB5
2
TB10:119 10A 10A 143
143
CB2:2,EN:X1 11 11 144
144
MA3:14
MA3:13
MA3:12
MA3:11
MA3:10
MA2:16
MA2:15
MA2:14
MA2:13
MA2:12
MA2:11
MA1:16
MA1:15
11A 145
MA3:8
MA3:7
MA3:6
MA3:5
MA3:4
MA3:3
MA3:9
MA3:2
MA3:1
MA2:8
MA2:7
MA2:6
MA2:5
MA2:4
MA2:3
MA1:8
MA1:7
B3 B3 146
146
TB3
61
81
71
51
69
68
67
66
65
64
63
62
60
86
85
84
83
82
80
79
78
77
76
75
74
73
72
70
59
58
57
56
55
54
53
52
86
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
TB10:115 13 13
EA:14 17 17
TB10:116 18 18
EA:44 19 19
TB10:118 20 20
AT2:5W 21 21
AT2:6W 22 22
AT2:1W 23 23
AT2:2W 24 24 TBAC
DT:33 25 25 35
DT:42 26 26 36 CB6:1,CB5:1
DT:41 27 27 37 HT1:2W
TB4
GND1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
3
3 EA:53 28
28
EA:54 29
29
ER:31 30
30
ER:32 31
31
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ER:33 32
32 1 PL1:3,L1:GND
34
34
2 TH1:GND
4 AT2:7W
NOTES:
1) AC WIRING TO BE 12GA GRAY SIS VW1,
NOTAS PARA EL ALAMBRADO: TH2 WIRING TO BE 14GA GRAY SIS VW1
1) ALAMBRADO EN 12AWG (SIS) COLOR GRIS PARA 120VCA 2) ALL DC WIRING TO BE 14GA GRAY SIS VW1
2) TODO EL ALAMBRADO DE CONTROL EN 14AWG (SIS VW1) COLOR GRIS 3) ALL GROUND WIRES TO BE 12GA GREEN SIS VW1
3) TODO EL ALAMBRADO A TIERRA EN COLOR VERDE CALIBRE 12AWG (SIS) 4) WIRE MARKERS TO BE SHRINK-TYPE AND TO SHOW
4) EL MARCADO DE LOS CABLES TIENE QUE SER TIPO CONTRAIBLE Y ENSENAR EL MISMO SAME-END/OPPOSITE-END DESIGNATION
MARCADO EN LO DOS LADOS DEL CABLE. 5) WIRE LUGS ARE TO BE INSULATED RING-TYPE
5) LAS TERMINALES SON DEL TIPO OJILLO. (EXCEPT FOR DEVICES THAT DO NOT ACCEPT RING-TYPE
TERMINALS)
A B C D
A B C D 004358
MOUNTED ON CB FRAME
CABLEADO DEL MECHANISMO MONTADA EN LA ESTRUCTURA DEL INTERRUPTOR
LS1 L1
MECHANISM WIRING
1 1 PL1:4 L1 L1 LS1:2 EGA 63G
2 L1:L1 L2 PL1:5 1 3 5 1 AT2:1D
GND GND1:1 2 AT2:2D
3 AT2:3D
GND 4 AT2:4D
L2
2 7 2 4 6 5 AT2:5D
6 AT2:6D
WATTAGE - 40 W 52.2 psig 47.9 psig 47.9 psig
1 STANDARD CABLE COLORS
7 AT2:7D
(COLORES ESTÁNDARES DE LOS CABLES)
1
1 - BLK 4 - ORA 7 - GRN 1 - NEGRO 4 - NARANJA 7 - VERDE
MB1 88LS MC 52CC 2 - RED 5 - WHT 2 - ROJO 5 - BLANCO
1 TB9:103 9 MA1:10 1 TB10:113 3 - BLU 6 - WHT/BLK or BRN 3 - AZUL 6 - BLANCO/NEGRO O CAFÉ
1 3 5 7 9 11 13 15 1
2 M1:T1 10 TB10:114 2 MA1:9
3 M1:T2 11 TB9:107
4 TB9:104 12 TB9:108
a a a a b b b b 5 TB9:105 13 TB10:122
2 4 6 8 10 12 14 16 6 TB9:106 14 TB9:110 2
7 TB9:109
CONTROL STATION 8 TB9:110 COIL VOLTAGE - 125 VDC
ESTACIÓN DE CONTROL COIL RESISTANCE - 35.5 OHM
MA1 52-1
M1 88 MD 52TC1 ME 52TC2 1 TB10:111 11 TB10:115
1 3 5 7 9 11 13 15 2 TB10:112 12 TB10:114
T1 MB1:2 1 MA1:14,MA1:4 1 MA2:10,MA2:2
T1 1 1 3 TB10:116 13 TB9:101
ER 43L/R T2 MB1:3 2 TB10:117 2 TB10:119
4 MD:1 14 MD:1
CONTACTS SWITCH POSITION 11 PB1:4 a a a a b b b b 7 TB5:51 15 TB5:53
DECK FRONT END LOCAL REMOTE 12 TB2:7 8 TB5:52 16 TB5:54
2 4 6 8 10 12 14 16
13 TB2:7R 9 MC:2
12
11 X 15 PB2:4 T2 2 2 10 MB1:9
13 X
1 16 EA:31,EE:2 MOTOR VOLTAGE - 125VDC COIL VOLTAGE - 125 VDC COIL VOLTAGE - 125 VDC
15 X 17 TB2:9R WATTAGE - 1.6 kW COIL RESISTANCE - 35.5 OHM COIL RESISTANCE - 35.5 OHM MA2 52-2
16 21 PB3:4 1 TB10:118 9 TB9:102
17 X 22 EA:61,EE:4 1 3 5 7 9 11 13 15 2 ME:1 10 ME:1
21 X
2
22
23 X
23
31
TB2:9AR
TB4:30
3
4
TB5:55
TB5:56
11
12
TB5:57
TB5:58 2
2 25 X 32 TB4:31 a a a a b b b b 5 TB5:59 13 TB6:63
26 33 TB4:32 2 4 6 8 10 12 14 16 6 TB5:60 14 TB6:64
27 X 35 TB12:135 7 TB6:65 15 TB6:67
32
31 X 36 TB12:137 8 TB6:66 16 TB6:68
37 TB12:136
33 X MA3 52-3
3 35 X
36 1 TB6:69 9 TB6:71
1 3 5 7 9 11 13 15
37 X EE 52T3 LA 69
2 TB6:70 10 TB6:72
3 TB7:75 11 TB7:77
1 3 1 PB2:3 1 TB2:8 4 TB7:76 12 TB7:78
1 3
2 ER:16 2 ES:13,TB10:111 a a a a b b b b 5 TB7:79 13 TB7:81
EM RIL PB1 52C 3 PB3:3
3 CB1:2 2 4 6 8 10 12 14 16 6 TB7:80 14 TB7:82
X1 X1 AT2:3W 3 4 ER:22 7 TB7:83 15 TB8:87
X2 TB10:115 4 ER:11
8 TB7:84 16 TB8:88
2 4 2 4
A B C D
A B C D 004359
TH1 23
1 1 AT3:1D
2 HT1:1W
1 GND GND1:2
1
GND
2
TEMP SETTING - 45-90 F AT3
(7-32 C)
EA 63GX1
1W CB6:2
2W CB6:2
A1 AT2:4W
13 43 21 31 A1 A2 TB1:6
13 CB2:2,PB2:3
3W
4W
5W
6W
14 TB3:17
21 ES:22
22 TB10:113
14 44 22 32 A2
HT1:3W 2D
4D
6D
ES DT TH2
3D
5D
TH2:L,TH1:1 1D
31 ER:16,TB2:9 52Y 49 23
1L1 CB4:2
32 TB10:116,EN:X2 A1 ES:14 1L1 3L2 5L3 33 41 L L AT3:1D
53 83 61 71 13 43 21 31 A1 A2 2T1 DT:3L2
43 CB3:2,PB3:3 CB1:4,TB10:114 2 HT1:1W
3L2 DT:2T1
44 TB3:19 13 ES:21,LA:2
4T2 TB9:103
53 TB4:28 14 ES:A1,TB10:112
5L3 TB9:104
54 TB4:29 21 ES:13
6T3 CB4:4
54 84 62 72 61 ER:22,TB2:9A 22 EA:21
14 44 22 32 A2 2T1 4T2 6T3 34 42 33 TB3:25 3 2
62 TB10:118,ENN:X2 34 DT:42
COIL VOLTAGE - 125VDC COIL VOLTAGE - 125VDC AMP RATING - 10-16A HYGRO
41 TB3:27
COIL RESISTANCE - 3729 Ohms COIL RESISTANCE - 3729 Ohms
42 DT:34,TB3:26
2 2
AT2
TB3:23 1W 1D EGA:1
TB3:24 2W 2D EGA:2
TB1:5,EM:X1 3W 3D EGA:3
EA:A1 4W 4D EGA:4
TB3:21 5W 5D EGA:5
TB3:22 6W 6D EGA:6
GND1:4 7W 7D EGA:7
3
3
NOTES:
1) AC WIRING TO BE 12GA GRAY SIS VW1,
NOTAS PARA EL ALAMBRADO: TH2 WIRING TO BE 14GA GRAY SIS VW1
1) ALAMBRADO EN 12AWG (SIS) COLOR GRIS PARA 120VCA 2) ALL DC WIRING TO BE 14GA GRAY SIS VW1
2) TODO EL ALAMBRADO DE CONTROL EN 14AWG (SIS VW1) COLOR GRIS 3) ALL GROUND WIRES TO BE 12GA GREEN SIS VW1
3) TODO EL ALAMBRADO A TIERRA EN COLOR VERDE CALIBRE 12AWG (SIS) 4) WIRE MARKERS TO BE SHRINK-TYPE AND TO SHOW
4) EL MARCADO DE LOS CABLES TIENE QUE SER TIPO CONTRAIBLE Y ENSENAR EL MISMO SAME-END/OPPOSITE-END DESIGNATION
MARCADO EN LO DOS LADOS DEL CABLE. 5) WIRE LUGS ARE TO BE INSULATED RING-TYPE
5) LAS TERMINALES SON DEL TIPO OJILLO. (EXCEPT FOR DEVICES THAT DO NOT ACCEPT RING-TYPE
TERMINALS)
A B C D
A B C D 004360
MECHANISM
MECHANISMO
1 RELAY PANEL
PANEL DE RELES
1
BCT TERMINALS
EGA TERMINALES DE LOS TC
RELAY PANEL
PANEL DE BLOQUES DE TERMINALES PANEL DE RELÉS
MFR WIREWAY 2X2 - MOUNTED TO BACK OF MECH PANEL
* * *
TH1
23
EA ES DT TH2 AT3
MB1
MB1
MC
MC
DT
*
MFR WIREWAY 2X3
ESTACIÓN DE CONTROL
50 40
MA1 5X
2 L 3
MD
52TC1
MD ME 52TC2 52-1
M1
88
ER
43L/R
MA2
MA2
ER 2X
MA3
MA3
TB3
52-3
* EM PB1
MA4
MA4
52-4
4X
*
PB1 CERRADO
3
3 AT2
MFR WIREWAY 1X3
HT1
PL1
PL1
CABINET DOOR
E-TRIP H1
H1
PUSH TO 2X 95 W
W/COVER RESET
LOCKOUT
LA HT1
RESET
EE
DISPARO DE EE
EMERGENCIA LA
A B C D
A B C D 004361
ITEM QTY SAP # MFR # MFR DESCRIPTION DEVICE ID
001 005 CC410504-017 EB25B12 GENERAL ELECTRIC TERMINAL BLOCK 12PT TB1, TB11, TB12, TB2, TB3
002 001 CC410504-019 EB25B06 GENERAL ELECTRIC TERMINAL BLOCK 6PT TB4
003 006 CC410504-003 EB27B06S GENERAL ELECTRIC TERMINAL BLOCK 6PT, SHORTING 3X, 4X, 5X, 6X, 1X, 2X
004 001 CC410508-006 CR104 GENERAL ELECTRIC CONTACT BLOCK EE
005 001 CC410508-009 143R C3CONTROLS PUSH BUTTON COVER-30MM EE
006 001 CC410629-011 24203D 10D2L24A ELECTROSWITCH CONTROL SWITCH, LOCAL/REMOTE 3 STAGE ER
007 001 CC410630-050 MRL125DLR-MPLLRD C3CONTROLS LED INDICATOR LIGHT, RED, 125VDC EM
008 002 CC410630-053 MRL125DLG-MPLLGN C3CONTROLS LED INDICATOR LIGHT, GREEN, 125VDC EN, ENN
009 001 CC410632-019 1-410-632-P19 GRID SOLUTIONS CABINET LIGHT L1
1 010 001 CC417123-001 E69-30A CHERRY DOOR SWITCH, 10A, 125/250VAC LS1
1
011 001 CC410634-009 TSA901 ELECTROMODE ADJUSTABLE THERMOSTAT 45-90F (7-32C) TH1
012 001 CC410636-005 EK204-73 CARLING TECHNOLOGIES PERMISSIVE CONTROL SWITCH LA
013 001 CC410640-101 TP7018 THEPITT RECEPTACLE, ENCLOSURE TH1
014 001 CC410640-019 IH3-1 THOMAS & BETTS / RED DOT RECEPTACLE, ENCLOSURE PL1
015 001 CC410640-031 BWFFG-1BCV HUBBELL RECEPTACLE, WEATHERPROOF COVER PL1
016 001 CC410640-005 GF5352A HUBBELL RECEPTACLE, GFI, 120VAC, 20A, NEMA 5-20R PL1
017 008 CC410641-073 CLIPFIX35-5 PHOENIX END CLAMP END10, END3, END4, END5, END6, END7, END8, END9
018 001 CC410748-010 1423123 MARATHON TERMINAL BLOCK 3PT 200A TBAC
019 001 CC410748-011 CC1423 MARATHON TERMINAL BLOCK COVER TBAC
020 001 CC410749-201 CS8C-22Z-110D SPRECHER + SCHUH CONTROL RELAY 4NO 4NC (125 VDC) EA
021 001 CC410749-201 CS8C-22Z-110D SPRECHER + SCHUH CONTROL RELAY 2NO 2NC (125 VDC) ES
022 001 CC410749-208 CS8-P22 SPRECHER + SCHUH AUXILIARY CONTACT EA
023 001 CC410906 1_410_906 GRID SOLUTIONS E-TRIP / 69 BLOCK LA
024 001 CC413999-004 CIR409NYXX 120VAC CHROMALOX ANTICONDENSATION HEATER ASSY 120VAC H1
025 002 CC416206-004 1-416-206-P4 GRID SOLUTIONS TERMINAL BLOCK COVER AUX 6PT 22, 25
026 001 CC416868-001 1-416-868-P1 GRID SOLUTIONS PUSH BUTTON / IND LITE BRACKET 24
027 001 CC416868-002 1-416-868-P2 GRID SOLUTIONS CONTROL SWITCH BRACKET 23
028 001 CC417056-001 1-417-056-P1 GRID SOLUTIONS SWITCH BRACKET LS1
029 001 CC417125-001 GEL 40A15/120V 15199 GENERAL ELECTRIC LIGHT BULB 40W 120VAC L1
030 001 CC990024-002 2-990-024-P2 WIKA DENSITY MONITOR (67,52,48) PSIG-BAR SCALE-PURE SF6 EGA
2
031
032
001
001
CC990035-001
CC990156-003
2-990-035-P1
2-990-156-P3
GRID SOLUTIONS
GRID SOLUTIONS
MECHANISM PANEL
DT72.5 RELAY PANEL, VERSION 3
PAN28
PAN29 2
033 002 CC991268-001 2-991-268-P1 GRID SOLUTIONS 6PT TB MOUNTING STRIP-NEW PAN31, PAN30
034 001 CC410508-001 CR104PBG10B1 GENERAL ELECTRIC PUSHBUTTON, BLK, 2NO EE
035 002 CC410748-001 TB206 BUSSMANN AUX. TERMINAL BLOCK, 6 PT AT3, HT1
036 001 CC410748-003 TB207 BUSSMANN AUX. TERMINAL BLOCK, 7 PT AT2
037 001 CC411624-001 MFR # 01220.0-00 STEGO HYGROSTAT TH2
038 004 CC412198-060 2907594 PHOENIX CONTACT MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLE 15A, AUX.CON. CB1, CB2, CB3, CB4
039 001 CC412198-063 2907571 PHOENIX CONTACT MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 1 POLE 15A, AUX.CON. CB6
040 001 CC412198-064 2907573 PHOENIX CONTACT MINIATURE CIRCUIT BREAKER, 1 POLE 20A, AUX.CON. CB5
041 006 CC412198-068 TMC 7/8 AUX - 2908219 PHOENIX MCB AUXILIARY CONTACT CB1, CB2, CB3, CB4, CB5, CB6
042 003 CC413166-023 WNO SER B C3CONTROLS PUSH BUTTON NO CONTACT, SER B PB1, PB2, PB3
043 001 CC413166-026 W22PB-FR SER B C3CONTROLS PUSH BUTTON, RED, 1NO PB1
044 002 CC413166-027 W22PB-FG SER B C3CONTROLS PUSH BUTTON, GRN, 1NO PB2, PB3
045 001 GROUND_BAR_NEMA4X GRID SOLUTIONS GROUND BAR, 24PT - NEMA 4X GND1
046 003 CC410504-017 EB25B12 GENERAL ELECTRIC TERMINAL BLOCK 12PT TB5, TB6, TB7
047 003 CC410504-017 EB25B12 GENERAL ELECTRIC TERMINAL BLOCK 12PT TB10, TB8, TB9
048 001 CC417294-006 1-417-294-G6 GRID SOLUTIONS SPRING CHARGE MOTOR FOR FK3-1/131 MECHANISM M1
049 003 CC49.102.110-20 49.102.110-20 GRID SOLUTIONS COIL (125 VDC) MC, MD, ME
050 005 CC49.105.100-01 49.105.100-01 GRID SOLUTIONS AUXILIARY SWITCH FK3-X MA1, MA2, MA3, MA4, MB1
051 001 CC966188-202 330-T25S2U16 C3CONTROLS MOTOR CIRCUIT CONTROLLER, 10-16A DT
052 001 CC966188-204 330-SA11S25 C3CONTROLS AUX CONTACT FOR MOTOR CIRCUIT CONTROLLER DT
3
3
A B C D
A B C D 004362
CABLEADO DE LOS TC
1 2 3 4 5 6 BCT WIRING
1X
1X-X1 1X1
1 1X-X2
1X-X3
1X2
1X3 1
1X-X4 1X4
X1 X1 X1 X1 1X-X5 1X5
X1 X1
GND GND
X2 X2 X2 X2 X2 X2
3X
X3 1X 2X X3 X3 3X 4X X3 X3
5X 6X X3 3X-X1 3X1
3X-X2 3X2
X4 X4 X4 X4 3X-X3 3X3
X4 X4
3X-X4 3X4
X5 X5 X5 X5 X5 X5 3X-X5 3X5
GND GND
5X
5X-X1 5X1
5X-X2 5X2
5X-X3 5X3
5X-X4 5X4
5X-X5 5X5
GND GND
2X
2X-X1 2X1
2
2X-X2
2X-X3
2X2
2X3 2
2X-X4 2X4
2X-X5 2X5
GND GND
POLE 1 POLE 2 POLE 3
4X
4X-X1 4X1
4X-X2 4X2
4X-X3 4X3
4X-X4 4X4
4X-X5 4X5
PLACA DE DATOS DE LOS TC GND GND
BCT NAMEPLATE
6X
6X-X1 6X1
6X-X2 6X2
6X-X3 6X3
6X-X4 6X4
6X-X5 6X5
X1 X2 X3 X4 X5 X1 X2 X3 X4 X5 GND GND
A B C D
A B C D 004363
2
TUBO DE ACERO INOXIDABLE DE 3/8" - Duracion nominal
de corto circuito
3s - Coriente nominal de cierre 108 kA
Tipo de mecanismo
2
FK3-1/131
-Falla en terminales 40 kA
Resorte
- Corriente nominal de corta duración 108 kA
DILO FILL VALVE DN8 MANIFOLD WITH INTEGRATED VALVE FOR REMOVING THE WIKA DENSITY MONITOR -Falla de línea corta al 90%
VALVULA DE LLENADO DILO-DN8 BLOQUE DISTRIBUIDOR CON VALVULA INTEGRADA PARA REMOVER EL MONITOR DE DENSIDAD WIKA con capacitancia a tierra Tensión de control
de 0nF (distancia < 100m) 40 kA
CAP DILO VALVE Impulso de rayo -de Cierre 125VCD, 3.5A
TAPA DE LA VALVULA DILO GAS PRESSURE REGULATOR WITH PRESSURE GAUGE 450 kV @ 1000m snm max -de Disparo (cada uno) 125VCD, 3.5A
REGULADOR DE PRESION CON MANOMETRA
Corriente de interrupción -Motor 125VCD, 1.6kW
Temperatura
en oposición de fases
COUPLING SF6 BOTTLE 10 kA -Calefacción del gabinete 120VCA, 190W
DILO COUPLING DN8 CONECTOR DE LA BOTELLA SF6 -40° C to +40° C
CONECTOR DILO-DN8
ONE POWER LANE DESIGNED AND
CHARLEROI, PA 15022 GRID SOLUTIONS MANUFACTURED IN USA
FILL HOSE
MANGUERA DE LLENADO
NOTES:
1) ALL TUBING IS 3/8" STAINLESS.
2) GAS SAMPLING CAN BE DONE THROUGH FILL VALVE.
3) POLE ISOLATION VALVES USED TO ISOLATE TANK FROM GAS PIPING.
4) PRESSURE SWITCHES ARE LOCATED INSIDE THE DENSITY GAUGE HOUSING
NOTAS:
1) LA PLUMERIA ES DE ACERO INOXIDABLE 3/8".
2 )MUESTREO DE GAS SE PUEDE LLEVAR A CABO POR LA VALVULA DE LLENADO.
3) VALVULAS DE AISLAMIENTO DEL POLO UTILIZADOS PARA AISLAR EL TANQUE DE LA PLUMERIA DE GAS.
4) LOS CONTACTOS DE PRESION ESTAN UBKADOS DE UTRO DEL MONITOR DE DENSIDAD.
A B C D
A B C D 004364
DEVICE TAGS
A B C D
A B C D 004365
1412.2 mm
1 1
864 mm
20.6 mm
2 2
1.75 1.75
44 44 .56
1.62
.56 1.62 TYP 4 PLACES BUSHING DATA HIGH VOLTAGE TERMINALS:
TYP 4 PLACES
14 41 14 MATERIAL: PORCELAIN
41
CREEPAGE DISTANCE: 2235 mm / 88 in. TYPE: NEMA 4 TO (1) 336-477 MCM ACSR CABLE
1.13
1.75
44
1.35
34
203
8
11.77
299
3 MATERIAL : PORCELANA
DISTANCIA DE FUGA: 2235 mm
CLASE: NEMA 4 TO (1) 336-477 MCM ACSR CABLE
MATERIAL: ALEACION DE ALUMINIO
DISTANCIA DE ARQUEO: 729 mm
TOP OF TERMINAL CL BOTTOM OF TERMINAL
COLOR: GRIS
GRID SOLUTIONS PART NUMBER: CC410769-082
CONNECTION AREA CONNECTION AREA QTY: 6
IMPULSO de RAYO: 450 kV BIL @ 1000 METERS ALTITUD
CONECTOR DE ALTA TENSIÓN: NEMA 4
MATERIAL DEL TERMINAL: ALUMINIO
A B C D
004366
004367
DT1-72.5 Test Reports
Terminal Fault Tests
Test Duty Report Date Test Parameters Description Standard
T10 Cerda 4577 Oct-02 IEC
T30 Cerda 4577 Oct-02 IEC
T60 Cerda 4577 Oct-02 IEC
T100s CESI B2010429 Mar-12 included Isym (40.4kA) + Iasym (119kA) IEC / IEEE
T100s Cerda 4575 Jul-01 IEC
T100a Cerda 4575 Jul-01 IEC / IEEE
T10 Fast Cerda 5736 Sep-06 IEEE
T30 Fast Cerda 5736 Jun-12 IEEE
Short-line Fault
Test Duty Report Date Test Parameters Description Standard
L75 Cerda 4577 Apr-03 60Hz IEC / IEEE
L75 Cerda 4577 Apr-03 50Hz IEC / IEEE
L90 Cerda 4575 Jun-01 IEC / IEEE
L25 Cerda 5736 Sep-06 --
Out-of-Phase
Test Duty Report Date Test Parameters Description Standard
OP1 -- -- -- --
OP2 Cerda 4575 Jul-01 IEC / IEEE
Capacitive Switching
Test Duty Report Date Test Parameters Description Standard
LC1 Cerda 4576 Jul-01 20A (T60 + LC1 only) IEC / IEEE
BC1 / BC2 Cerda 6828 Mar-10 800A / Class C2 IEC / IEEE
Dielectric
Test Duty Report Date Test Parameters Description Standard
Dielectric EDN-00624 Aug-09 ZeroBar: 63kV Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Dielectric EDN-00642 Sep-09 BIL: 400kV Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Dielectric EDN-00682 Sep-09 60Hz: 160kV / Wet: 140kV / BIL: 350kV / Chop: 452kV Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Dielectric FTR-00009 Apr-11 60Hz:140kV / BIL:350kV Mixed Gas - Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Dielectric EDN-00474 Apr-08 60Hz:80kA / Wet:75kV / BIL: 200kV / Chop:258kV / ZeroBar:24kV Porcelain - Creep=968mm / Strike=341mm IEC / IEEE
Dielectric USC-1036 Feb-04 60Hz: 160kV / Wet: 140kV / BIL: 350kV / Chop: 452kV Porcelain - Creep=1813mm / Strike=636mm IEC / IEEE
Dielectric USC-1032 Nov-04 BIL: 402kV Porcelain - Creep=1813mm / Strike=636mm IEC / IEEE
Dielectric HVIK 6466 Apr-08 60Hz: 140kV / Wet: 140kV / BIL: 325kV / ZeroBar: 50kV / RIV: 46kV Porcelain - Creep=1813mm / Strike=636mm IEC / IEEE
Dielectric USC-1008 Jun-99 BIL: 452kV Porcelain - Creep=2235mm / Strike=737mm IEC / IEEE
Temperature Rise
Test Duty Report Date Test Parameters Description Standard
Temperature Rise EDN-00476 Jul-06 2000A Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Temperature Rise EDN-00481 Jul-06 2000A Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Temperature Rise EDN-00532 Jul-08 2000A Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Temperature Rise EDN-00721 Nov-09 2000A Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Temperature Rise FTR-00011 Jun-11 2000A Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Temperature Rise EDN-00578 Mar-09 2500A Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Temperature Rise USC-1023 Nov-03 3000A Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm - Copper IEC / IEEE
Temperature Rise EDN-00572 Jan-09 3000A Composite - Creep=2029mm / Strike=610mm IEC / IEEE
Temperature Rise EDN-00551 Jul-06 1200A Porcelain - Creep=1813mm / Strike=636mm IEC / IEEE
Temperature Rise EDN-00689 Mar-10 2000A Porcelain - Creep=1813mm / Strike=636mm IEC / IEEE
Temperature Rise EDN-00410 Feb-05 3000A Porcelain - Creep=1813mm / Strike=636mm IEC / IEEE
Other
Test Duty Report Date Test Parameters Description Standard
Mechanical Endurance (M1) HVIK 6470 Jun-02 3000 ops IEC / IEEE
Mechanical Endurance (M2) USC-1037 Jun-05 10,000 ops IEC / IEEE
Short-time / Peak Withstand HVIK 2248 Nov-95 I = 40.1kA / 109kA @ 0.3s IEC / IEEE
Short-time / Peak Withstand KEMA 11179-B Aug-11 I = 40.7kA / 109kA @ 0.3s IEC / IEEE
Low Temperature Test HVIK 6471 Jul-02 -40°C IEC / IEEE
Low Temperature Test EDN-00020 Dec-00 -50°C IEC / IEEE
High Temperature Test HVIK 6471 Jul-02 +70°C IEC / IEEE
Seismic Analysis EDN-00463 May-08 0.5g Calculation - DT1-38 / Porcelain
Seismic Analysis EDN-00189 May-05 0.5g Calculation - Porcelain
Seismic Analysis EDN-00412 Oct-07 1.0g Calculation - Porcelain
Internal Arc Cerda 6669 Nov-09 31.5kA IEC / IEEE
004368
004369
004370
004371
004372
004373
004374
004375
004376
004377
004378
004379
004380
004381
004382
004383
004384
004385
004386
004387
004388
004389
004390
004391
004392
004393
004394
004395
004396
004397
004398
004399
004400
004401
004402
004403
004404
004405
004406
004407
004408
004409
004410
004411
004412
004413
004414
004415
004416
004417
004418
004419
004420
004421
004422
004423
004424
004425
004426
004427
004428
004429
004430
004431
004432
004433
004434
004435
004436
004437
004438
004439
004440
004441
004442
004443
004444
004445
004446
CESI
B2010429
The results reported in this document relate only to the tested samples/items.
Partial reproduction of this document is permitted only with the written permission from CESI.
Any reference to the Accreditation Body shall include name, registration number and scope.
Prepared
Prepared PPR
TCE -- P.
Beccarini
BeccariniPierangelo
B2010429 2925 AUT
Verified
Verified PPR
TCE -- D.
Zanchetta
ZanchettaDaniele, PPR - Vidori Mauro
B2010429 2979 VER B2010429 1800809 VER
Approved
Approved PMI
TCE -- The Manager
L. Arcidiaco
B2010429 821814 APP
- Arcidiaco Lorenzo
S1098IG rev.06
CESI Via R. Rubattino 54 Capitale sociale 8 550 000 Euro Registro Imprese di Milano
Centro Elettrotecnico 20134 Milano - Italia interamente versato Sezione Ordinaria
Sperimentale Italiano Telefono +39 022125.1 Codice fiscale e numero N. R.E.A. 429222
Giacinto Motta spa Fax +39 0221255440 iscrizione CCIAA 00793580150 P.I. IT00793580150
http://www.cesi.it
004447
CESI
B2010429
Tests witnessed by
Only for laboratory requirement, in order to reproduce the test conditions, all the laboratory data are contained in the
document marked: B2010289
The measurement uncertainties of the main test results reported in the document comply with the following limits:
• voltage: ± 5,0 % (budgetary estimation)
• current: ± 3,4 % (document A9025017)
• time: ± 5,0 % (budgetary estimation)
The measurement uncertainties are estimated at the level of twice the standard deviation corresponding, in the case of normal
distribution, to a confidence level of about 95 %.
S1001IG
rev.02