PROJEKT LËNDOR

Lënda : Gjuhë Shqipe 12

Tema : Analizë gjuhësore e
veprës "Katedralja e Parisit"
të autorit Viktor Hygo
Punoi : Elda Bracaj
Klasa : 12E
Viti shkollor : 2022-2023
 Tema : Analizë gjuhësore e
veprës " Katedralja e Parisit"
të autorit Viktor Hygo
Nëntema : Studim i gjuhës së
autorit Viktor Hygo në veprën
"Katedralja e Parisit" sipas
rrafshëve :
a) leksikor
b) morfologjik
c) sintaksor
 Çështja 1
1. Veçoritë leksikore të studimeve në veprën "Katedralja r Parsit"
• 1.1 a) Arkaizmat : Në gjuhë, një arkaizëm është një fjalë, një kuptim i një fjale ose një
stil i të folurit ose të shkruarit që i përket një epoke historike përtej kujtesës së gjallë, por
që ka mbijetuar në disa mjedise ose çështje praktike. Arkaizmat leksikore janë fjalë ose
shprehje të vetme arkaike të përdorura rregullisht në një çështje (p.sh. fe ose ligj) ose
lirisht; arkaizmi letrar është mbijetesa e gjuhës arkaike në një tekst letrar tradicional, si
p.sh. rima e fëmijëve ose përdorimi i qëllimshëm i një stili karakteristik të një epoke më të
hershme.
• 1.1 b) Huazimet : Huazimet janë fjalë të huaja që përmes kontakteve të ndryshme të
popujve me njeri-tjetrin kanë depërtuar në sistemin e leksikut. Në gjuhën shqipe
dallojmë huazimet latine, greke, turke dhe sllave, shumica e të cilave kanë fjalët
korresponduese të tyre në shqip.
• 1.1 c) Neologjizmat: janë fjalë ose thënie të reja që mund të jenë duke u futur në
përdorimin e përgjithshëm, por pa u afirmuar ende.
• 1.1 ç) Sinonime: janë fjalë të ndryshme me kuptime të ngjashme apo të njëllojta dhe janë
të zëvendësueshme.
• 1.1 d) Antonimet: janë fjalë me kuptime të kundërta apo gati të kundërta.
• 1.1 dh) Homonimet : janë një grup i fjalëve që ndajnë të njëjtin drejtshkrim dhe shqiptim,
por kanë kuptime të ndryshme.
1.2 Veçoritë që merr tek vepra :
1.2 a) Arkaizmat: mbushur ding- mbushur plot fq.22; Qyshkur - qëkur fq.41; kabare- lokal nate fq.70; shegert-
çirak fq.87; lloz – shulli i derës fq.89; asokohe- atë kohë fq.103; këqyrnin – shikonin fq.117; abaci- manastir
fq.144; I gjesdisur- I shëtitur fq.144; plandos- përplas me forcë dikë/diçka përtokë fq.240;
1.2 b) Huazimet: satire- ironi e hidhur fq.5; sixhade- qilim fq.51; pentameter fq.76; protonoter fq.101; skolastik
fq.103; argument fq.242; karl fq.243; kapiten fq.274; hipokrit fq.318; student fq.319;
1.2 c) Neologjizma: nuk kam gjetur
1.2 ç) Sinonime: Kasnec- tellallë fq.6; Rrëmet-turmë fq.7; Gëlon- dyndur fq.7; Rreth-rrotull fq.8; Hijerëndë-
mendjemadhësi fq.22; Të lyer- të ngjyer fq.23; Zhurmë-zallamahi fq.41; Xixëllues-vezullues fq.51; Ftujë-dhi fq.52;
hi- pluhur fq.412;
1.2 d) Antonime: I gjërë- I gjatë fq.9; të larta- të ulëta fq.23; burra-gra fq.40; buzëqeshje- nënqeshje fq.52;
fytyrëqeshur- fytyrëflashkët fq.70; djalë i ri-plak i regjur fq.70; djathtas- majtas fq.76; tërheqëse-të shëmtuar fq.179;
të reja- të vjetra fq.206; aty-këtu fq.207;
1.2 dh) Homonime: kryq (Send prej druri, simbol i fesë së krishterë)-kryq(tërthorazi) fq.64; vesh (organet e
dëgjimi)- (marr) vesh (kuptoj) fq.88; fillin (Pe i hollë)- fillin (Shkaku i diçkaje) fq.121; drejtoj (e shtrij, e bëj të
sheshtë)- drejtoj(I jap drejtimin në një pikë të caktuar)fq.151; pehlivan (Djalë guximtar)- pehlivan (Njeri dredharak)
fq.196; tok (grumbull) - tok (Bashkoj) fq.197; dreq (shpirtkeq)- dreq ( qënie e mbinatyrshm) fq.393; shenjë (sinjal)-
shenjë (Tipar i veçantë dallues) fq.393; rrëzë (fundi i diçkaje që ngrihet mbi tokë)- rrëzë (Vendin fare pranë një
sendi) fq.402; bllok (Copë e madhe dhe e rëndë e një lëndë të fortë)- bllok (Fletore e trashë) fq.412;
Burimet e informacionit :
• 1.1 a) https://en.wikipedia.org/wiki/Archaism
• 1.1 b) http://rapitful.blogspot.com/2013/06/cka-jane-huazimet.html
• 1.1 c) https://sq.wikipedia.org/wiki/Neologjizma
• 1.1 ç/d) https://sq.wikipedia.org/wiki/Sinonimia
• 1.1 dh) https://sq.wikipedia.org/wiki/Homonimet