Yemneia Issue 52

:ô°UÉf ø``àHÉµdG
»````fhÎµdE’G ™«ÑdG ≥`````«Ñ£J -

Ω2023 øe kGAóH ôcGòà∏d
ó```àÎ°S Ió```jóL äGô```FÉW -
Ék Ñjôb ácô°ûdG ∫ƒ£°SCG
á«LQÉN äÉ£fi 3 ìÉààaEG IOÉYEG -
..á«æª«dG á∏›
‫أربعون عاما‬
‫من التميز واإلبداع‬
1
ƽ'6HFXUH &RQWDFWOHVVčąĨŬŜĉĆŠďĆŏĆļĉ
3
‫ﺣﯿﺚ ﻣﺎ ﺗﮑﻮن‬
‫ﺑﻨﮑﻚ ﻓﻲ ﺟﻮاﻟﻚ‬
‫‪XXXDBDCBOLZFDPN‬‬ ‫‬ ‫اﻻدارة اﻟﻌﺎﻣﮥ ‪ -‬ﻋﺪن‬

‫‪4‬‬
‫فرع الحديدة‬ ‫فرع عدن‬ ‫باب اليمن‬-‫فرع‬ ‫فرع صنعاء‬ ‫اإلدارة العامة‬
Iójó◊G ` øª«dG :¿Gƒæ©dG ¿óY ` øª«dG :¿Gƒæ©dG øª«dG ÜÉH ` AÉ©æ°U ` øª«dG :¿Gƒæ©dG …ÒHõdG ´QÉ°T ` AÉ©æ°U ` øª«dG :¿Gƒ````æ©dG ôjôëàdG ` AÉ©æ°U ` øª«dG :¿Gƒæ©dG
Tel: +967 3 262586 :∞JÉ¡dG ºbQ Tel: +967 2 303700 :∞JÉ¡dG ºbQ Tel: +967 1 244278 :∞JÉ¡dG ºbQ Tel: +967 1 207411 :∞JÉ¡dG ºbQ Tel: +9671272232 /4 /3 :∞JÉ¡dG ºbQ
Tel: +9671480441 /2 /3 :∞JÉ¡dG ºbQ
info@jumaanco.com www.jumaanco.com
6
7
8
2022 ô```````Ñª°ùjO - ô``````HƒàcCG (52) Oó©dG
äÉ```jƒàëŸG
: ‫رئيس مجلس اإلدارة‬
óªfi Oƒªfi ô°UÉf ÏHÉµdG
:‫رئيس التحرير‬
±hô°üN ≈`«ëj É«°SBG
14
:‫مدير التحرير‬
‫بلدة‬ ô`` eÉ`K »∏Y ó`ªfi

:‫الترجمـة‬
‫طيبة‬ ¬``«≤ØdG óªfi óªfi
:‫تصويــــر‬
Oƒ©≤dG ó`` ` ` èÉM
…RGô◊G OGDƒ` ` ` à
…ô`` ` ` ` ` `Ñ°U »LÉf
»FÉ°ù«©dG ÉjQÉe
¬`` ` ` W ø`` ` ` ` ` ` ` ` `JÉa
26
:‫رســـــــوم‬
‫المدن‬ »°ùæ©dG OÉjR

ìÓ°U OÉ©°S
‫الذكية‬ É`` HÉÑdG ÊÉ`èCG
:‫تصميـم وإخــراج‬
»`` ` MÉÑ°üŸG OGDƒ` ` a
00967 777 089 092
:‫حسابات المجلة‬
ó`` ` ` `«©°S ó`` ` ` LÉe
72
: ‫مدير تسويق المجلة‬
‫الشواطئ‬ »©eÉ°ùdG óªMCG π`` `«Ñf

00967 775 300 030 :πjÉHƒe
‫اليمنيـة‬ 00967 734 444 425 :πjÉHƒe
: ‫عنــوان المجلـة‬
á«æª«dG ájƒ÷G •ƒ£î∏d áeÉ©dG IQGOE’G
á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G - AÉ©æ°U
(1183):Ü.¢U
009671 250 710 :∞JÉg
‫أعالم‬ ‫روايات عالميات‬ magazine@yemenia.com

Site:www.yemenia.com
: ‫طباعـــــة‬
∞°Sƒj äõY óFGQ
¿ÉªY-¿OQ’G
00962796092916
øY á∏éŸG Qó°üJ
ΩÓYE’Gh áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOEG
‫سلمى الدملوجي‬ ‘ IOQGƒdG ä’É≤ŸG ™«ªL

,É¡HÉàc AGQBG øY È©J á«æª«dG á∏›
87 92
.ácô°ûdG AGQBG øY ¢ù«dh
á«MÉààaE’G
..á``«æª«dG
¥ô°ûeo πÑ≤à°ùeh IójóL ¥ÉàBG
á∏eÉ©dG á«æWƒdG äÉcô`°ûdG áeó≤e ‘ ¿ƒµJ ¿CG ≈dEG á«æª«dG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ácô`°T
;É¡dÉªYCGh É¡JÉeóN ‘ á∏eÉ``°ûdG IOƒ÷G ÒjÉ©e ≈∏Y ÉgOÉªàYG å``«M ø`è ,É``fOÓH ‘
≈©°ùJ
πãªàŸGh Ω2022 Èª``°ùjO ô¡``°T øe ∫hC’G ‘ É¡JCGóH »àdGh äGƒ£ÿG øe ójó©dG ÈY ∂dP ≈JCÉàjh
Ö©``°ûdG ±É``«WCG π``Ñb ø`è kÉ©``°SGh kÉ` Ñ«MôJ â``b’ »``àdG Iƒ``£ÿG √ò``g ;ô``cGòàdG QÉ©``°SCG ¢``†«ØîJ ‘
äÉLÉ«àM’G …hòd ôcGòàdG QÉ©°SCG ¢†«ØîJ ‘ â∏ãª`` J á«fÉ°ùfEG Im ƒ£N PÉîJG kÉ°†jCG É¡≤Ñ°S ,»æª«dG
äÉLÉ«àM’G …hòd (% 20)h ,¿ÉWô`°ùdG ≈`°VôŸ (% 30) áÑ°ùæH ∂dPh ,¿ÉWô`°ùdG ≈`°Vôeh á°UÉÿG
ø`````àHÉµdG
ÌcCG ≈dEG Ω2022 ΩÉ``Y øe ∫hC’G ∞°üædG ∫Ó``N á°†ØîŸGh áMƒæªŸG ô``cGòàdG Oó``Y ≠``∏Ñàd ,á``°UÉÿG
.IôcòJ ±’BG (6) øe óªfi Oƒªfi ô°UÉf
ôjƒ£Jh õjõ©J ≈``dEG ±ógh ,kGôNDƒe ó``≤©fG …òdGh (AÓcƒ``dG ôª`` JDƒe)`d ácô`` °ûdG º«¶æJ ∂``dP ≈``∏J IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù`«FQ
Ú``H π``°Uh á``≤∏M á``HÉãÃ ä’Écƒ``dG QÉ``ÑàYÉH ,ôØ``°ùdG ä’Éch Ú``Hh ácô`` °ûdG Ú``H ácGô`` °ûdG á``bÓY
.π°†aC’G áeóÿG Ëó≤Jh ôØ°ùdG äGAGôLEG π«¡°ùJ ¬«a ÉŸh ;øjôaÉ°ùŸG ÚHh ácô`°ûdG
»``HhQhC’G OÉ``–’Gh (IATA - É``JÉjBG) ¿GÒ``£∏d ‹hó``dG OÉ``–’G ™`è π``°UGƒàdÉH ácô`` °ûdG â`èÉb É``ªc
øe É¡≤«∏©J ” s »àdGh Éª¡àjƒ°†Y ≈dEG ácô`` °ûdG IOÉYEG πLCG øe (EASA - É``°SÉjBG) ¿GÒ£dG áeÓ``°ùd
¥ÉØJ’G ” s óbh ,ÉfOÓH ‘ Iô``FGódG Üô◊G ±hô¶d ák é«àf ,Ω2015 ΩÉ``Y øe ák ` jGóH ø``jOÉ–’G π``Ñb
ácô`` °ûdG Oƒ©à°S áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG Qƒ¡°ûdG ‘h ,øjOÉ–’G øjò¡d äÉÑ∏£àŸG øe ójó©dG á«Ñ∏J ≈∏Y
.¿GÒ£dG ⁄ÉY ‘ Úª¡ŸG øjOÉ–’G øjòg áªFÉb ≈dEG
á∏eÉ°ûdG IOƒ÷G ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ‘ áeÉg Ik ƒ£N ácô`°ûdG äòîJG ó≤a ;∂dP óæY ôeC’G ∞bƒàj ⁄h
¥ÉØJ’G ” å``«M ,ácô`` °ûdG äGôFÉW Ïe ≈``∏Y øjôaÉ``°ùª∏d á`èó≤ŸG á``«FGò¨dG äÉ``ÑLƒdG Ëó``≤J ‘
OÉ–’G äÉØ°UGƒe Ö``°ùëHh Üƒ∏£ŸG πµ``°ûdÉH Iƒ£ÿG √ò¡H ΩÉ«≤∏d äGôFÉ£dG øjƒª`` J AÉcô`` °T ™e
.∫ÉéŸG Gòg ‘ ¿GÒ£∏d ‹hódG
AGô`` °ûH âeÉb å«M ácô`` °û∏d ™HÉàdG ∫ƒ£``°SC’G ôjƒ£J ‘ á∏ãªàŸGh áª¡ŸG Iƒ£ÿG ∂dP ó©H »JCÉ«d
á°UÉÿG QÉ«¨dG ™``£b øe ÉgÒZh ,(A320 ¢UÉHôjEG) RGô``W øe á∏eÉ©dG äGô``FÉ£∏d äÉcô``fi ™``HQCG
kÉ` °†jCGh ,äGô``FÉ£dG ø`è ó``jó©dÉH ∫ƒ£``°SC’G ó`àQ ºà«``°S Ω2023 ΩÉ``©dG ‘ ˆG AÉ``°T ¿EGh ,∫ƒ£``°SC’ÉH
ácô`` °ûdG ∫ƒ£``°SC’ ájQhódG áfÉ«°üdG AGô``LEG ¬«a É``Ÿ ;¿ó``Y QÉ``£e ‘ »``ª«∏bEG á``fÉ«°U ô``éæg á`èÉbEG
.iôNCG m∫hO ‘ áfÉ«°üdG ò«ØæJ AGôL øe ácô`°ûdG ¬∏ªëàJ …òdG ÒÑµdG AÖ©dG ∞«Øîàdh
É¡«Ñfih o É¡«©HÉàe á`àÉch ôaÉ``°ùŸG ÉgQƒ¡ªL á«æª«dG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ácô`` °T ór ` ©p Jn ..Ò``NC’G ‘h
ô``jƒ£Jh ,kÉ` «LQÉNh kÉ` «∏NGO É¡WÉ``°ûf ô``jƒ£J ‘ IQÉ``Ñ÷G äGƒ``£ÿG ø`è ó``jó©dG ƒ£îà``°S É``¡fCÉH
Ö©``°ûdG Gòg AÉæHCG É¡≤ëà``°ùj »àdG π°†aC’G äÉ`èóÿG Ëó``≤J ≈``dEG ∫ƒ``°UƒdGh ,¬à©``°SƒJh É¡dƒ£``°SCG
.º«¶©dG
8
11
12
13
14
15
ٌ
‫بلدة طيبة‬
..‫محمية حوف‬
ÖF ÉéY ió`MEG
á«©«Ñ£dG øª«dG
áeÓ°SÉH óªfi :´Ó£à°SG

…È°U »`` ` ` ` ` LÉf :ô`jƒ°üJ
14
,É¡HÉ©``°Th É¡ÑfGƒL É``æ«°ü≤Jh ,É``gÉfQR »``àdG ≥``WÉæŸG ∂``∏J ¿EG ôë°ùdGh ∫Éª÷G øeÉµe ±ô©j ’ ÉfOÓH ‘ …OÉ©dG ¿É°ùfE’G
,π«ª÷G É¡YƒæJ ÉfógÉ°Th ,É¡°ûFÉ°ûMh ÉgQÉé``°TCG ÚH Éæ°†Nh IGƒgh ìÉ«``°ùdÉc ¿hôNB’G øµdh ;¬æWh áWQÉN OGóàeG ≈∏Y
,äÉHÉ¨dG QGô```°†NGh ,πMÉ``°ùdG IhÉ``≤fh ,ô``ëÑdG á``bQRo Ú``H É`è ≈``¶– É``fOÓH ¿CG ¿ƒ`àô©j ∫É``ª÷G »≤``°TÉYh á``©«Ñ£dG
¬LƒdGh Iô```°†ÿGh o AÉŸG :»æª«dG πãŸG ∫ƒ≤j Éªc ÉædÉM ¿ƒ``µ«d øeh ,ÉæŸÉY ‘ Ó k «ãe É``¡d óŒ Éª∏s b »MÉ«``°S ÜòLm øcÉeCÉH
;(±ƒM) É¡ª``°SG IóMGh áMGh m ‘ ™ªŒs ∂``dP πµa ,!!ø``°ù◊G IQÉjõH ΩÉ«≤∏d É``æà©aO øe »g áaó°üdG â``fÉc ≥∏£æŸG Gòg
∞£d
p k
ø`è É¡H ø``ª«dG ‘ á«MÉ«``°S á``≤£æe k
ó``Œ ød É``ªàMh ..≥FÉØdG ôë``°ùdGh áHÓÿGs á``©«Ñ£dG äGP ,±ƒ``M á«ªfi
á≤£æŸG √òg ‘ É``ªc ,IQGô◊G IOhôHh º«``°ùædG ∫GóàYGh ƒ÷G ¢VQC’G óŒ å«M ,á∏«ªL áaó°U m øe É¡d Éj ôeC’G á≤«≤Mh
ÚKÓãdG RhÉéàJ IQGô◊G OÉµJ ’ PEG ;»∏MÉ``°ùdG §jô```°ûdG äGP ÖMôŸo G ¢Tƒ°ûÑdG ¿É``°ùfE’ÉHh ,ádÉªãdGo óMs ∫Éª÷ÉH IDƒ∏ªŸG
AGƒ¡dG ∑ô– GPEGh ,kGóL IÒ``°üb
m IÎØd
m ƒ¡a çóM ¿EGh ,á``LQO ,∫ƒgòdG óM s á©°VGƒàŸGh á£«°ùÑdG ìhôdÉHh ,∫Éªàc’G óM s
,∑ó``°ùL ≈∏Y ΩÉ``°ùæJ IOhôHh IhGó``f ¬d äó``Lh kGÒ``°ùj ƒdh ..π«ªL A»°T
m πµH ,áØ∏àîŸG ¢ùjQÉ°†àdÉH ,»NÉæŸo G ´ƒæàdÉH
âæc Iƒ``°ûfh
m ¢``TÉ©àfÉH
m É¡æ«M ô©``°ûàd ,∂MhQ ≈``∏Y ¥ô``bôJh Éæ«∏Y äôes äÉ¶◊
m øe É¡Yô```°SCG Éeh ,á∏MQ øe É¡∏ªLCG Éªa
.äGƒæ°Sh ΩÉjC
m G òæe Éª¡æY åëÑJh Éª¡LÉà– !!∫É«ÿÉc
äÉ`` fGƒ`` «` ◊Gh äÉ``JÉ``Ñ` æ` dG ø`` e ó``jó``©` ∏` d ø`` Wƒ`` eh Ohó◊G ≈∏Yh ,øª«dG ¥ô`°T ≈`°übCG ‘ á©bGƒdGh ..‫حوف‬
‘ AGô`°†ÿG áHÉ¨dG π∏îàjh ,IQOÉ``æ` dG Qƒ«£dGh ,á≤«≤°ûdG ¿ÉªoY áæ£∏°Sh ÉfOÓH ÚH ácÎ°ûŸG ‫الموقع وداللة االسم‬
∫ƒW ≈∏Y óàª`J Iô©≤e á«∏ÑL á∏°ù∏°S á«ªëŸG ∫ƒ``W ≠``∏`Ñ`jh ,»``Hô``©`dG ô``ë`Ñ`dG πMÉ°ùd ák ` jRGƒ`` eh ,á«©«ÑW ák «ªfi (36) øe Ì``cCG ÉfOÓH …ƒ``–
…Ò÷G ôé◊G øe ∞dCÉàJh ,»Hƒæ÷G πMÉ°ùdG áæjóe øY ó©ÑJh ,Îeƒ∏«c (60) ‹GƒM É¡∏MÉ°S :øgôcòfh ,á«ª°SQ Im Qƒ°üH É¡æe (6) ¿ÓYEG ”
øe kGOó``Y á∏°ù∏°ùdG √ò``g ™£≤jh ,â«fGô÷G ™e øY ™ØJôJh ,™Hôe ºc (120) áaÉ°ùª`H á°†«¨dG iô£≤°S á«ªfi ,(Ω1999 ƒ«fƒj) áªàoY á«ªfi
¬LhCG ‘ á«ªëŸG ¿ƒµJh ...á«FÉŸG ¿ƒ«©dGh ¿ÉjOƒdG ≠∏ÑJ Éªc ,Î`è (1,400) QGó≤ª`H ôëÑdG í£°S ¢ù£°ùZCG) ±ƒ``M á«ªfi ,(Ω2000 ÈªàÑ°S)
á«ª`°SƒŸG ìÉjôdG ÜƒÑg AÉæKCG É¡dÉªLh ÉgQÉgORG ó©àd ,QÉàµg (30,000) ‹GƒM á«ªëŸG áMÉ°ùe äÉ«ªfi ,(Ω2006 ôjÉæj) ´ôHo á«ªfi ,(Ω2005
∫ó©ª`H á«ª`°SƒŸG QÉ£eC’G ∫ƒ£g ≈dEG …ODƒJ »àdG ,á«Hô©dG Iô``jõ``÷G ¬Ñ°T ‘ äÉHÉ¨dG È``cGC ∂dòH ¢ù£°ùZCG) ¿ó``Y á¶aÉfi ‘ áÑWôdG »`°VGQC’G
ÜÉÑ°†dG É¡«£¨j Éªc ,áæ°ùdG /º∏e(800-300) òæe á«ª`°SƒŸG á«FGƒà°S’G äÉJÉÑædG ÉgOƒ°ùJ å«M ,(Ω2009 ¢ù£°ùZCG) ¿Gô``ª`c Iô``jõ``L ,(Ω2006
15 ≈àM ƒ«dƒj15) ø`è Ak Gó``à` HG ô¡°TCG (3) Ió``Ÿ áWÉfi á«ª`°Sƒe áHÉZ Èà©J Éªc ,Úæ°ùdG äÉÄe áãdÉãdG á«ªëŸG øY åjó◊G Oó°üH øëæa Éægh
kÉeÉg kÉæWƒe É¡∏©L É‡ ;ΩÉ``Y πc øe (ÈªàÑ°S ,QÉ£eC’G •ƒ≤°S º°Sƒe ó©H ±É``L »Ä«H x Ωm É¶æH Iô``¡` ŸG á``¶àÉ``ë`Ÿ á``©` HÉ``à` dG ±ƒ`` M á``«`ª`fi »`` gh
15
‫ٌ‬
‫‪16‬‬
.AGhódGh AGò¨∏d Ωóîà°ùJ »àdGh äÉJÉÑædG .áÁó≤dG á«æª«dG ájôKC’G ¢Tƒ≤ædG ôaƒJ ÉŸ ,ájôëÑdGh ájÈdG Qƒ«£dG øe ójó©∏d
øe ó``jó``©`∏`d kÉ` æ` Wƒ`è ±ƒ`` M á``«`ª`fi ó``©` J É``ª` c »``gh á``jô`` `°`†`M mäÉ``©` ª` Œ á``KÓ``K ±ƒ`` M º``°`†`Jh ôKÉµàdGh AGƒ`` `jE’G ø`è IÉ``«`◊G äÉ`èƒ``≤è ø`è É¡d
,´ÉÑ°†dG ,»Hô©dG ôªædG) :πãe ájÈdG äÉ«jóãdG (18) ≈∏Y πªà°ûJh ,(±ƒ`` Mh ,ÜPÉ`` Lh ,ø`` gQ) ±ƒM á«ªfi â∏©L ‹ÉàdÉHh ,QÉ¨°üdG á«HôJh
ô`` ª` MC’G Ö``∏` ©` ã` dGh »``Hô``©` dG Ö`` Fò`` dGh ò``Ø` æ` ≤` dGh ,¿hô`` b ò``æè É``gƒ``æ`£`≤`j kGô``KÉ``æ`àè kÉ`«`∏`Ñ`b kÉ`©`ª`Œ x
πfih á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ Iõ«‡ á≤£æe
(º«¡°ûdGh ∫Gõ``¨`dGh ô``Hƒ``dGh ¿’õ``¨`dGh ∫ƒ``Yƒ``dGh ó«°Uh á``YGQõ``dGh IQÉéàdG ≈∏Y É¡fÉµ°S óªà©jh πc ó©Hh ..»ŸÉ©dGh »ª«∏bE’Gh »æWƒdG ΩÉªàgÓd
QÉ≤HC’G øe ójó©dG É¡«a ≈HôJh ,ájÈdG á£≤dGh ΩÉ``ª`à`g’Gh ,»``Yô``dGh »``°`TGƒ``ŸG á``«`Hô``Jh ∑É``ª`°`SC’G (±ƒM) º°SG ≈æ©e Ée iôJo Éj É¡d ∞°UƒdG Gòg
ihCÉe ∂dòc Èà©Jh ,(õYÉŸG) ¿CÉ°†dGh ∫Éª÷Gh ájôjóe ¿Éµ°S OGó©J ≠∏Hh ,π°ù©dG êÉàfEGh πMÉæŸÉH !?á«Hô©dG á¨∏dÉH
Éªc ,áØ∏àîŸG äGô`°û◊Gh ∞MGhõdG øe ójó©∏d èFÉàædG Ö°ùëH áª°ùf (5,143) ‹Gƒ`` M ±ƒ``M Qƒ¶æe øH’ Üô©dG ¿É°ùd ºé©e »Øa áHÉLE’Gh
™ÑàJ Qƒ«£dG øe kÉYƒf (65) øe ÌcCG ≈∏Y …ƒ– .Ω2004 ΩÉY ÊÉµ°ùdG OGó©à∏d á«FÉ¡ædG áo ` «` pMÉ``æ` dG :±o ƒr ` ` ` ` `◊
n Gh áo ` àÉ`` ◊G …CG ;(±ƒ`` `M)`` ` a
..IQOÉædG Qƒ«£dG øe ´GƒfCG (6) É¡æe ,á∏FÉY (30) ô``NB’G Ö``fÉ``÷G ø`è kÉ`°`†`jGC á«ªëŸG √ò``g πHÉ≤Jh √ò``NnCGh ¬àn aÉM ò``NnCG :nA»°ûdG ±n ƒs ` –h n n ,Öò `fp É``÷Gh
øe ójó©∏d ihCÉ` è - kÉ`°`†`jCG - á«ªëŸG È``à`©`Jh QÉØX á`` j’h ‘ ô`°†NC’G π``Ñ`÷G hCG ±ƒ``M á``HÉ``Z n
..¬``àp ` aÉ``M ‘ ¿É`` c :±ƒ`` M An »`` `°`û`dG ±É` n ` `Mh ,¬``æ` e
ó°UQ É¡«a ºs `J å«M IôLÉ¡ŸGh áæWƒà°ùŸG Qƒ«£dG õcôe ¿Óãª`J Éªgh ,á≤«≤°ûdG ¿É``ª`Yo áæ£∏°ùH s πgnCGh ±p ƒr ◊G pπgnCG á¨∏H ±o ƒr ◊
êp On ƒr ¡n dÉc :pôër °ûdG n Gh
™ÑàJh kGô``LÉ``¡èh kÉæWƒà°ùe (kGÒ`` W 43) ‹Gƒ``M á«HÉÑ°†dG áMGƒdG Éª¡fCGh ,»Ä«ÑdGh …ƒ«◊G ´ƒæàdG ±o ƒr ◊ n G :π«bh ,Ò n ©ÑdG Io nCGôŸG ¬H ÖcôJ ,¬H ¢ù«dh
iƒ``∏`°`ù`dGh π``é` ◊G)Qƒ``«` W :π``ã` e ,(á``∏` FÉ``Y 20) á``°`SGQO Ö°ùëÑa ;á`àÉ``÷G á«Hô©dG Iô``jõ``÷G ‘ :±o ƒr `◊ n Gh .π``Mr Qn ’h êOƒ¡H ¢ù«d AÉ°ùæ∏d Öcn ôr en
≥``°`Sƒ``©`dGh Oƒ`` °` `SC’G ÜÉ``≤` ©` dGh ΩÉ`` ª` ◊Gh »``∏`Ñ`÷G áÄ«¡dG)`H á«©«Ñ£dG äÉ«ªëŸG ´hô`°ûe É``gó``YGC øe ∂`` dP Ò``Z ≈`` dEG ...±Gƒ`` ` ` Mr nCG ¬``©`ª`Lh .Üƒ``ã` dG
…ôëH ´ƒæàH ±ƒM á«ªfi õ«ªàJh ..(»``HhQhC’G √ò``g ‘ ó``Lƒ``j ¬`` fEÉ` a (á``Ä`«`Ñ`dG á``jÉ``ª`◊ á`èÉ``©` dG .äÉ«ª°ùàdG
IhÌdÉH á«æZ ±ƒM ‘ ájôëÑdG áÄ«ÑdÉa ,™°SGh º°ù≤æJ äÉJÉÑædG øe kÉYƒf (250) ‹GƒM á«ªëŸG
óªãdG) ∑É``ª` `°`SCG ∫É``ã` ŸG π«Ñ°S ≈``∏`Yh á«µª°ùdG º°SG ±ô©jh ,kÉ°ùæL (165) ≈dEGh á∏FÉY (65) ≈dEG ..‫حوف‬
…òdGh (øjOô`°ùdGh ¢ûë÷Gh ∑ôjódGh ¢Tô≤dGh Éªc ,QhòÑdG äÉ«°SÉch ¢ùNGô`°ùdÉH äÉJÉÑædG √òg ‫وأشجار اللبان‬
≈∏Y ¬``Ø`«`Ø`Œh Im Ò``Ñ` c mäÉ``«`ª`µ`H √OÉ``«`£`°ÙG º``à`j øe kÉYƒf (49)h ,QÉé°TC’G øe kÉYƒf (45) óLƒj ⁄É°S ≥``jó``°`ü`dG ôØ°ùdG ‘ É``æ`∏`«`dOh Éæ≤«aQ ¿É`` c
äÉfGƒ«ë∏d ±ÓYCÉc É¡©«Hh πMÉ°ùdG ∫ƒW OGóàeG ,ájô£©dG ÜÉ°ûYC’G øe kÉYƒf (88)h ,äGÒé°ûdG á¶aÉëÃ ô©«°üdG á∏«Ñb AÉæHCG óMCG - …ô©«°üdG
øe iôNCG ´ƒfCG ∑Éægh ,á«YGQõdG ∫ƒ≤ë∏d OÉª`°Sh ´Gƒ``fCG (7)h ,á≤∏°ùàŸG äÉJÉÑædG øe ´Gƒ``fGC (10)h ≈dEG kÉ` ehO øjôaÉ°ùŸG QÉéàdG ó``MCGh ,äƒeô`°†M
¿ÉWô`°ùdGh ñhô`°ûdGh ¿É«HôdG) :πãe ,∑Éª`°SC’G øe kÉ`Yƒ``f (12)h …OÈ`` dG äÉ``JÉ``Ñ`fh ÜÉ``°`û`YCG ø`è ¬JQÉ«°ùH ÉæH π≤àæj ¿É``c …ò``dGh - ¿ÉªoY áæ£∏°S
¬«a óLGƒàJ Éªc ..(ájôëÑdG ™bGƒ≤dGh …ôî°üdG äÉJÉÑædG ø`è ´Gƒ`` `fCG (9)h ,á``«` YGQõ``dG äÉ``JÉ``Ñ`æ`dG ÉæØbƒà°SG Ée RôHCG π©dh ,á«ªëŸG ±ÉØ°V πc ÚH
Éªc ,á«dhódGh á«ª«∏bE’G Iô¡°ûdG äGP Úa’ódG .á«Ñ∏ë£dG á«FÉŸG ïjQÉàdG äGP ¿ÉÑ∏t dG QÉé°TCG IógÉ°ûe ƒg ák ≤«≤M
∞MÓ°ùdG ¢û«°û©àd áeÉ¡dG ™``bGƒ``ŸG ø`è Èà©J ´ƒ``ª`› ø`` e (%7) á``«`ª`ë`ŸG äÉ``JÉ``Ñ` f π``µu ` °` û` Jo h øeõdG ‘ ájQÉŒ ám ©∏°S ºgCG âfÉc »àdGh ,ÒÑµdG
ºFGƒb øª°V É``¡`LGQOEG ºs `J »àdG IQOÉ``æ`dG ák °UÉNh ´m ƒf (3.000) ‹GƒëH Qó≤J »àdGh øª«dG äÉJÉÑf …òdG QƒîÑdGh ¿ÉÑ∏t dG ≥jô£d kÉ°SÉ°SCGh πH ,Ëó≤dG
ÜÉ©°ûdG ∂dòch ,(CITES) á«dhódG á«bÉØJ’G ,¿ÉeójódG ,•hÒŸG ,¿ÉÑ∏t dG) É¡ªgCG øeh ..»JÉÑf ,OÓ«ŸG πÑb Ée òæe á«æª«dG IQÉ°†◊G ¬H äô¡à°TG
…ójƒ°ùdG ¢SQƒædÉc ájôëÑdG Qƒ«£dGh á«fÉLôŸG ,È°üdG ,•hÒØdG ,óØ«°†dG ,¥ô`°û©dG ,AÉ≤jQõdG ≥WÉæŸG (¢Sƒ∏ÑjôH) »``≤`jô``ZC’G ñQDƒ` `ŸG ∞°üjh
≈``£` YGC ´ƒ``æ` à` dG Gò`` `gh ,ø`` jhõ`` b ô``ë` H á``Ø` °` Tô``Mh ,ó``°`†`©`dG ,¢`` Tó`` ÿG ,ô`` eƒ`` ◊G ,§``°` û` ŸG ,Qó`` °` ù` dG á«∏ÑL ≥``WÉ``æè É``¡`fÉC `H ¿É``Ñ` ∏t ` dG É``¡`æè »``JCÉ` j »``à` dG
áMÉ«°ùdG ¢``TÉ``©`fE’ á«°SÉ°SC’G äÉ`èƒ``≤`ŸG á≤£æŸG øe É``gÒ``Zh ,(...ΩÉ``£` «` ≤` dGh â«∏«µdG ,ó``Ø`°`SC’G øe ójó©dG ÉgôcòJ Éªc ,ÜÉë°ùdG É¡∏∏s éjo IôYhh
17
ٌ
ák Ñjôb ¢``ü`bGÎ``Jh Ö©∏J Ú`à’ó``dG ø`è kÉfÉ©£b Oƒ©jh ,ôªMC’G ¿ƒ∏dÉH ák eƒ°Sôe É¡æe ¢†©ÑdGh .á©«Ñ£dG ≈∏Y óªà©J »àdG á«Ä«ÑdG
ïØæj ¿É``à` «` ◊G ø`` e kÉ`©`ª`Œ hCG ,Å``WGƒ``°` û` dG ø`` e -2500) ø`` e Ió`` à` ª` ŸG IÎ`` Ø` `dG ≈`` ` dGE É``¡` î` jQÉ``J
¬ØfÉYõH kÉª∏u °ùoe ìƒ∏u jo h ,AÉ°†ØdG ‘ Im QƒaÉæc AÉŸG ∫ÉÑ÷G √ò``g ‘ ÌµJh ,(OÓ``«`ŸG πÑb áæ°S1000 ..‫حوف‬
ák Mƒd É¡©«ªL ¿ƒµàd ógÉ°ûŸG ∂∏J πc ¿EG ,á«∏jòdG ¿É°ùfE’G É¡eóîà°ùj ¿Éc »àdG äGQÉ¨ŸGh ±ƒ¡µdG ‫والمناطق التاريخية فيها‬
¿CG ’EG ∂°ùØf ∂dÉªàJ ’ ,∫Éª÷Gh áYhôdG á¨dÉH áÑ≤◊G ∂∏J ‘ ó«°üdGh ΩÉ©£dG ßØMh ihCÉªc äƒM π``H §≤a á«ªëŸG ≈∏Y ô`` eC’G ∞bƒàj ⁄h
...AÉ¡ÑdGh ∫Éª÷G ≥dÉÿ íÑ°ùJo Om Gh á«∏Ñ÷G á∏°ù∏°ùdG √òg ÚH ô¡à°ûjh ,á«æeõdG ájôKC’G ™bGƒª`dG øe ójó©dG ≈∏Y ±ƒM ájôjóe
‘ ¬fó©eh QGô°†N’G IôgƒL ≈dEG â∏°Uh Ée GPEÉa ¬aGƒM ≈∏Y ô°ûàæJ …òdG ,zäƒjôZP{ º°SÉH ±ô©j øe kGAõ`` `L º``°`†`J å``«`M , á``«`î`jQÉ``à`dG ⁄É``©`ª` `dGh
¥ó°üJ ’ ∂fEÉa ,É¡dÉÑLh ±ƒM Ió∏H »gh ,Iô¡ŸG - kÉ°†jCG - Oƒ©J »àdG á«fÉ£«à°S’G ™bGƒŸG ¢†©H äô¡à°TG »àdG á∏°ù∏°ùdG ∂∏J ,ôª≤dG ∫ÉÑL á∏°ù∏°S
ƒg Ée É¡æe Im ó∏H ‘ ∂fCG øY Ó k °†a øª«dG ‘ ∂fCG ô¡à°ûJh ,ô``NCÉ`à`ŸG …õ``fhÈ``dG ô°ü©dG IÎ`à ≈`` dEG πÑb ∫hC’G ∞dC’G ™∏£e òæe ¿ÉÑ∏dG êÉàfEÉH kGÒãc
π£¡J Ik OÉ``Yh ..…hGôë°U ƒg Ée É¡æeh »∏MÉ°S äƒ``jô``ZP …OGh ô`àGƒ``Mh Ωƒ£«M ∫É``Ñ`L á∏°ù∏°S »àdG á``«`î`jQÉ``à`dG É``¡`©`bGƒ`è ô``¡`°`TCG ø`` eh ,OÓ``«` ŸG
,ΩÉY πc øe (ƒ«dƒjh ƒ«fƒj) …ô¡°T ‘ QÉ£eC’G kGƒª`f kÉ«dÉM ƒªæJ »gh ,È°üdGh ¿ÉÑ∏dG QÉé°TCÉH ,(äƒ``≤` eO á``æ`jó`è) ΩÓ`` °` SE’G π``Ñ`b É`è ≈`` dEG Oƒ``©`J
πH ,IóMGh Ik ôe Ωƒ«dG ‘ ¢ùª°ûdG ¥ô`°ûJ ’ Éª¡«ah .¿É°ùfE’G ájÉYôH ≈¶– âfÉc ¿CG ó©H kÉ«©«ÑW kÉjôH ¿GóÑY ¢û≤f ‘ ÉgôcP AÉL »àdG áæWƒà°ùŸG »gh
âëª°S GPEÉa ,¥ô`°ûJ ’ óbh ,Iôq e ó©H Ik ôs e ¥ô`°ûJ ∞°üàæe ‘ ™``bGƒ``dG IQGô`` e π``Ñ`L kÉ`°`†`jGC √ƒ``∏`à`jh ,á°†«¨dG áæjóe øe ¥ô`°ûdG ≈``dEG ™≤Jh ,ÒÑµdG
Óa É¡à©°TCG øe kÉ£°ùb òNCÉJ ¿CÉH ¢VQCÓd ¢ùª°ûdG ô¡à°ûjh ,±ƒ`` Mh ,ÜOÉ`` Lh ,äƒ``≤èO Ú``H áaÉ°ùŸG ÉgôcP OQh óbh ,kGÎeƒ∏«c (84) ƒëf É¡æY ó©ÑJh
ÒZ ¢``VQC’G iôJ ∂H GPEÉa IÒ°ùj Ωm É``jGC ôª`J OÉµJ ¿EG ÉæaôY GPEG áHGô¨dG OGOõJh Iôjõ¨dG √É«ŸG ¿ƒ«©H ó``bh ,zä ¥ Ω O{ º``°`SÉ``H Ò``Ñ`µ`dG ¿Gó``Ñ` Y ¢û≤f ‘
»g âdóÑJ πb πH ,É¡Jƒ°ùc âdsóÑJ ób ,¢`` VQC’G ¢ù«dh πÑ÷G áªb øe ™ÑæJ Iôjõ¨dG ¿ƒ«©dG √òg π©ØdÉH »àdG ähÈM áæWƒà°ùe ó©H ÉgôcP AÉL
Oƒ°SC’G ôî°üdG ¿Éµe iôJ ,ÉgÒ¨H É¡JGPh É¡°ùØf äÉLÉ«àMG »£¨J »¡a É``¡`JQGõ``¨`dh ,¬``∏`Ø`°`SCG ø`è ôeO óbh ,(ø∏cCÉ°S)≈dEG ≥jô£dG ≈∏Y É¡∏Ñb »JCÉJ
øe ≈à°T kÉfGƒdCGh ,ÚMÉjQh kGQƒ``gRh kGOhQh º°TC’G √É«ŸÉH ±ƒM áæjóeh ÜOÉLh äƒ≤eO õcGôe ¿Éµ°S É¡fCÉH É¡fƒØ°üj »àdG áæWƒà°ùŸG √ò``g ¿ƒ«fõ«dG
¿EG ¢ùª°ûdG á©°TCG ¬ÑYGóJ ,πNGóàŸG QÉé°TC’G ôgR á¡÷G áaÉM óæYh ,áæ°ùdG QGóe ≈∏Y ´m É£≤fG ¿hO ió``MEG â``fÉ``ch ..Iô``¡` ŸG πFÉÑb äÉæWƒà°ùe ø`è
∂d Quó`bo GPEGh ,Ωƒj πc Ωƒ«¨dG ¬°übGôJh ,âëæ°S ¬æ«H óàªŸG π¡°ùdG ≈∏Y πÑ÷G Gò¡d á«bô`°ûdG AGõLCG ¿ÉÑ∏dG ∫ƒ°üfi É¡«dEG ™ªéjo »àdG õcGôŸG
á«ªëŸG √òg ‘ ΩÉ``jC’G ºµ∏J ‘ kGOƒLƒe ¿ƒµJ ¿CG - kÉ°†jCG - √É«e ¿ƒ«Y ™ÑæJ ôëÑdG ÅWÉ°T Ú``Hh πµ°ûH É¡«a Ì``µ`jh ,IQhÉ``é` ŸG á«∏Ñ÷G áÑ°†¡dG
∂≤«aQ º«¨dG ¿ƒµ«°S πH ,kGó«Mh ¿ƒµJ ød ∂fEÉa á«àjÈc √É«Ã ±ò≤J É¡fƒµd áØ∏àfl Éæg É¡æµdh áKÓãdG É¡YGƒfCÉH È°üdG QÉé°TCG ô¶æ∏d âØ∏e
ÉªµfCÉch ,∑ƒ∏©jh √ƒ∏©Jh ,∂ëaÉ°üjh ¬ëaÉ°üJ ¬gÉ«e ¿EÉà ôëÑdG óe IôgÉX äGÎ`à ‘h ,IQÉ``M ,Qƒ`` WhCG) »``g äÉ«ª°ùJ çÓ``ã`H kÉ«∏fi á`àhô``©`ŸG
’h ô`` NB’G É``ª`có``MCG Ö∏¨j ’ ,¿É``jQÉ``Ñ`à`J ¿É``Ñ`Y’ ≈∏Y ∞≤j …ò``dG ¿EÉà ∂dP øe ºZôdÉHh Égôª¨J ,áahô©ŸG ´Gƒ``fC’G ô¡°TCG øe ó©jh (πµ«°S ,∞«W
πc óæY ∞bƒàj ⁄h ..z∂`` dP ‘ ÉªcóMCG ÖZôj ∞∏àîJ Éªæ«H kGó`` L IQÉ`` M É``gó``é`j ¿ƒ``«`©`dG √ò`` g ≈dEG á≤£æŸG √òg øe ¬dƒ°üfi Qó°üjo ∫GR Éeh
∫ƒ≤J ájô©°T Ik ó«°üb É¡«a º p¶f πH ∞°UƒdG Gòg ,É¡©e áfQÉ≤ŸÉH IOQÉÑdG ôëÑdG √É«e IQGôM áLQO á«Ñ£dG É¡JÉJÉÑæH á≤£æŸG √òg ô¡à°ûJh ..êQÉÿG
:É¡JÉ«HCG ¢†©H ƒªM{ IQÉ``◊G ¿ƒ«©dG √òg ≈∏Y ‹É``gC’G ≥∏£jh ,Gòg Éæeƒj ≈dEG ÜÉÑ£à°S’G ä’É› πNóJ »àdG
ÉŸÉM ’k É«N º«¨dG ÖYGO ‘ (104) ƒ``∏`«`µ`dG ó``æ`Y §Ñ°†dÉH ™``≤` Jh z¥ô`` M ,ÉgÒZ øY Égõ«ª`J »àdG á«∏ëŸG É¡JÉ«ª°ùJ É¡dh
Éª°ùdG Üôb ÉfCG ,±ƒM iQP ‘ .ÜOÉL ≈dEG ≥jô£dG ¢VGôeE’G ∞∏àfl á÷É©Ÿ É¡eGóîà°SG á«Ø«ch
¬Ø«W ƒLQCG ∑GP PEG ÉfCGh .á¶aÉëŸG ‘ á©FÉ°ûdG áahô©ŸG
Éª°ùÑj PEG ⁄ÉM Ö pM ∞«W ..‫حوف‬ hóÑJ …ò`` dG ¿RhC’G Qƒ`` N AÉ``æ`«è ≈`` dEG π≤àæJ º``K
¬∏MQ ≈≤dCGh º«¨dG ≈JCÉa ‫الحلم اليمني القادم من الشرق‬ ¢VƒM É¡ªgCG øe »àdGh ,¿É«©∏d ák °üNÉ°T ¬ÑFGôN
Éª∏◊G ÉfGƒg øe •É°ùH ‘ É¡Ø°üj á∏«ª÷G á≤£æŸG √ò``g ø``Y Ωm É``à`N Ò``Nh øY IQÉÑY ƒ¡a ,kÉ«©«ÑW πµ°ûJ …òdG øØ°ùdG ƒ°SQ
¿CÉ`H ,∫É`` ª` YC’Gh ∫É`` ŸG ∫É`` LQ ƒ`` YOCG ..Ò`` `NC’G ‘h äÉjôcP ..Iô¡ŸG) ¬HÉàc ‘ …ójõ«dG ÚeCG QƒàcódG Gòg AGõ`` LGC ‘ óLƒJh ,á°ùHÉ«dG ‘ …ôëH ¿É°ùd
≥jôW ø``Y á``«`∏`NGó``dG á``MÉ``«`°`ù`dG ≈``∏`Y Gƒ©é°ûj :∫ƒ≤dÉH (111 - 110) ¢U (¿Éé°TCGh ôWGƒNh »àdG »gh ,øØ°ùdG »`°SGôe á°ùHÉ«dG ≈∏Y ¢Vƒ◊G
Im ó``MGh ôjó≤J π``bCG ≈∏Y á«MÉ«°S mäÓ``MQ º«¶æJ ‘ Égô¶æe á``YhQh É¡dÉªL áªb ‘ ±ƒM ¿ƒµJ{ Égƒ°SQ á``dÉ``M ‘ ∫É``Ñ` ◊G á``£`°`SGƒ``H É¡«a §``Hô``J
¬«a É``Ÿ ájô`°ûÑdG º`` gQOGƒ`` ch º¡«ØXƒŸ áæ°ùdÉH óŒ PEG ;¬d Ók «ãe kGƒs L óŒ ødh ,∞jôÿG π°üa ...≠jôØàdG hCG øë°û∏d AGƒ°S AÉæ«ŸG ‘ ÉgQGô≤à°SGh
‘ áHÓ s ÿG á©«Ñ£dG øe πFÉ¡dG ºµdÉH º¡YÉÑ°TEG kÉÑbÉ©àe kÉbhô`°Th ,kÉØ«ØN kGPGPQh kÉÑë°Sh
o kÉHÉÑ°V »àdG »g AÉæ«ŸG √òg ¿ƒµJ ¿CG πªàëjh ,ÉgÒZh
á«≤«≤◊G áaô©ŸÉH º¡JôcGP AÓàe’h ,ºgOÓH ôë°ùdG ≈dEG »¡a πMÉ°ùdG ôXÉæe ÉeCG ...¢ùª°û∏d øe ™ªéj ¿É``c …ò``dG ¿É``Ñ`∏t `dG IOÉ`è Qó°üJ âfÉc
,∫Éª÷G ‘ mäGOôØe øe ¬H øª«dG ˆG ÉÑM Ée øY ∫É«ÿG ≈dEG »gh ,á©àŸG ≈dEG É¡æe ÜôbCG á°ûgódGh .ájôKC’G äƒ≤eO áæjóe
ïjQÉàdGh ôë°ùdG ÚH êm RÉª`Jh ,á©«Ñ£dG ‘ ´m ƒæJh πMGƒ°ùdG √ò``g »Øa ,á≤«≤◊G ≈``dEG É¡æe Üô`` bGC ô`°ûàæJ …ò``dGh ,Ωƒ£«M πÑL ≈dEG π°üf ºK øeh
øY øª«dG õ«ª`J »``à`dG äGOô``Ø` ŸG ∂∏J ..Ò``Ñ`µ`dG ,ôî°üdG ™e êƒŸG πNGóàjh ,πeôdGh ôëÑdG óŒ Ωƒ°SôdGh äÉ°ûHôîŸG øe ójó©dG √Qƒî°U ≈∏Y
.ÒãµH á≤£æŸG ∫hO øe ÉgÒZ äógÉ°T ÉÃôdh ,á©WÉ°ùdG ∫ÉeôdG ™e ¿ÉLRÉªàjh ,…õ``fhÈ``dG ô`°ü©dG ≈`` dGE Oƒ``©`J »``à`dG ájôî°üdG
18
17
‫قصة مسافر‬
‫اليابان‬
‫من وجهة نظر‬
‫يمنية‬
‫‪Iôª÷G ídÉ°U »∏Y .CG‬‬
‫‪20‬‬
kÉ©FGQ kÉª∏M ó©j ,¿ÉHÉ«dG ≈dEG ám ∏MQ ‘ ÖgòJ ¿CG
ºµdÉH Éªa ;á«Hô©dG ÉfOÓH ‘ ¢üî°T m u…C’ áÑ°ùædÉH
Ω1989 ΩÉY ‘ ÉgGóMEG ÚJôe É¡JQÉjõH ΩÉb øÃ
ÉŸ kGô¶f º∏◊G ∂``dP ;!?Ω1994 ΩÉ``Y ‘ á«fÉãdGh
πH ,QÉ`` gORGh Ωm ó≤Jh Qm ƒ£J øe ¿ÉHÉ«dG ¬H ™àªàJ
,ábÓª©dG ájOÉ°üàb’G ¬Jƒ≤H •ôØeo ¢SÉ°ùME l Gh
á∏gƒ∏d ø¶j ÊÉHÉ«dG Ö©°ûdG ™HÉàj øªa º∏©∏dh
Ö©°T
l ¬æµdh ;¿OÉ``¡èh ⁄É°ùe Ö©°T l ¬``fCG ≈``dhC’G
l
¿É°Sôa ¬dÉLôa ,á©«Ñ£dÉHh ,Iô£ØdÉH πJÉ≤e l
¿É``HÉ``«`dG ï``jQÉ``Jh ,ä’ƒ`` `Lh ä’ƒ``°` U º``¡`d AGó`` °` TCG
mÖ``©`°`T ï`` jQÉ`` J ¿hu ó`` ` j â``°`†è m¿hô`` ` b ió`` e ≈``∏` Y
…GQƒeÉ°ùdG øe ¬dÉLQ ä’ƒ£Hh ,πJÉ≤eh íaÉµeo
á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G øµd ;IQƒ¡°ûeh ál ahô©e
¬Hô`°Vh ¿ÉHÉ«dG ΩÓ°ùà°SGh äÓjh øe ¬àÑÑ°S Éeh
â∏©L ó``b É¡∏c á``«`µ`jô`èC’G á``jhƒ``æ` dG π``HÉ``æ`≤`dÉ``H
,ÉgôgÉ¶eh Iƒ≤dG øY ó©àÑJ á«°SÉ«°ùdG IQGOE’G
kÉKÉëHCG É«LƒdƒæµàdGh º∏©dG Iƒb á«ªæJ ‘ ≥∏£æJh
Ée Gògh ;äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Yh IQÉŒh ák YÉæ°Uh
.!¿ÉHÉ«∏d ôm FGR …CG ¬°ùª∏j
21
‫اليابان في عالم األرقام‬

;(¿ƒ``¡`«`f) º``°`SG ¿É``HÉ``«`dG ≈∏Y ¿ƒ«æ«°üdG ≥``∏`WCG
»àdG OÓ`` Ñ` dG{ hCG zá``bô`` `°`û`ŸG ¢ùª°ûdG OÓ`` H{ …CG
ßØ∏dG Gò``g Ωóîà°ùjh ,z¢ùª°ûdG É¡æe ¥ô`°ûJ
™°Vƒjh ,¿É``HÉ``«`dG ‘ á«ª°SôdG ¢``VGô``ZC’G º¶©Ÿ
äÉÑ°SÉæŸGh ™``HGƒ``£`dGh Oƒ``≤`æ`dGh ,äÓ``ª`©`dG ≈∏Y
r ¡«pf{ »``gh á«fÉãdG á«ª°ùàdG É`èCG .á«q °VÉjôq dG
z¿ƒo
(á«æ«°üdG áHÉàµdÉH á``≤`jô``£`dG ¢ùØæH Ö``à`µ`Jh)
Éªc ,á«∏ëŸG ¢VGôZCÓd ¿ƒ«fÉHÉ«dG É¡∏ª©à°ù«a
¢ùØæH ÖàµJh z¿ƒ r oq `«fp { »g iô``NCG á«ª°ùJ óLƒJ
:á``«` HhQhC’G äÉ«ª°ùàdG ‘ äQÉ``°Ù º``K ,á≤jô£dG
zJapan -¿Énr >ÉL{ n ,á«°ùfôØdÉH zJapon - ¿ƒo r >ÉL{
n
,á``«`fÉ``ŸC’É``H zJapan- ¿É` r ` >n É`` jn { º``K ,á``jõ``«`∏`‚E’É``H
á«Hô©dG áÄé¡àdG äqón ` pª``ào `°`SG IÒ`` NC’G √ò``g ø`èh
∫hq GC Gƒ``fÉ``c Ú«dÉ¨JÈdG ¿Cq G ó≤à©jh ,z¿É``HÉ``«` dG{
ó∏ÑdG »n ªq °So ,É``HhQhCG ≈``dGE áª∏µdG √òg Gƒ∏NOCG øe
∂dP í``LQh q ,Üô``©`dG ¢†©H óæY z¿É``HÉ``¨`dG{ kÉ°†jCG
≈ªq °ùoŸG ¢TÉª≤∏d √Ò°ùØJ ‘ »∏eôµdG ¢SÉà°ùfCG
¬HÉàc ‘ ÊƒæàÑdG Ö«Ñd óªfi ∫Ébh ,zÊÉÑZCG{
áµe πgCG É¡«ªq °ùjo ¿ÉHÉ«dG ¿EG (ájRÉé◊G á∏MôdG)
∂dP ø`èh ,zÊÉ``HÉ``Z{ É¡«dEG áÑ°ùædGh ,z¿É``HÉ``¨`dG{
.ÊÉHÉ¨dG ∫É°ûdG
§«ëŸG Ú``H ™``≤`j ,É``«`°`SBG ¥ô`` `°`T ‘ ó``∏`H ¿É``HÉ``«` dGh
Iô``jõ``÷G ¬``Ñ`°`T ¥ô`` `°`Th ,¿É``HÉ``«` dG ô``ë` Hh ÇOÉ`` ¡` dG
‹GƒM) QõL IóY øe ¿ÉHÉ«dG ¿ƒµàJh ,ájQƒµdG
ó©J Qõ``÷G √ò``g øe ™``HQCG ,(Iô``jõ``L ±’BG áKÓK
‹GƒàdG ≈∏Y »gh ,¥Ó``WE’G ≈∏Y È``cC’Gh ºgC’G
,ƒcƒµ«°T ,ƒ°Tƒ«c :(∫Éª°ûdG q ≈``dEG Üƒæ÷G ø`è)
,á¶aÉfi (47) øe ∞dCÉàJh ..hójÉcƒg ,ƒ°ûfƒg
.áª°ùf ¿ƒ«∏e (128) ‹GƒM ¬fÉµ°S OóY ≠∏Ñjh
,™Hôe Îeƒ∏«c (378.000) ¬àMÉ°ùe ≠∏ÑJ Éªc
(%70) ø`` Y ó``jõ``j É`` e á``«`∏`Ñ`÷G ≥``WÉ``æ` ŸG π``à`–
á«≤ÑàŸG ∫ƒ¡°ùdG ‘ iÈµdG ¿óŸG õcÎJh ,É¡æe
âªbh ;á«fÉHÉ«dG áeƒµ◊G øe áÁôc IƒYO ≈∏Y IóYGƒdG ä’ÉéŸG ºgCG óMCG ‹B’G ¿É°ùfE’G ΩGóîà°SG ó©Jh ,áMÉ°ùŸG øe (%30) øe π``bGC πµ°ûJ »àdG
.¬«a ºgC’G áæjóŸG ,ƒ«cƒW áª°UÉ©dG
∂∏J âYƒæJ óbh ,kÉeƒj (11) IóŸ ¿ÉHÉ«dG IQÉjõH ¬«a ¥ƒØàJ …ò``dGh ,»∏Ñ≤à°ùŸG …OÉ°üàb’G ƒªæ∏d
.⁄É©dG ∫hO »bÉH ≈∏Y á«fÉHÉ«dG É«LƒdƒæµàdG øe Ió`` MGh ¿ÉHÉ«dÉa ájOÉ°üàb’G á«MÉædG ø`èh
(JJ) AÉÑfCG ádÉchh á«LQÉÿG IQGRh ÚH Ée IQÉjõdG äÉeÓ©dG ™àªàJh ,⁄É©dG ‘ kÉeó≤J ∫hó``dG ÌcCG
(82)h ,⁄É©dG ∫ƒM kÉYôa (28) ‹GƒM É¡d »àdG ‫ ومعرفة جديدة‬..‫عالم األسماك‬ »Lƒah Êƒ°Sh ÉJƒjƒJ :πãe á«fÉHÉ«dG ájQÉéàdG
(¿ƒÑª°T »gÉ°SCG) áØ«ë°Uh ,¿ÉHÉ«dG ‘ kÉÑàµe Ak ÉæH ;Ω1989 ôHƒàcCG ô¡°T ‘ ≈dhC’G »JQÉjR âfÉc º∏ pY ó©j Éªc ,á«ŸÉY Im ô¡°ûH ∂«fƒ°SÉfÉHh º∏«a
22
É«fÉŸCG ÒØ°S ™e âæc ¬d »``JQÉ``jR Ωƒ``jh ,kÉMÉÑ°U
Ú«°SÉeƒ∏HódG ø`è Oó`` Yh ¬``à` LhRh á`` jOÉ`` –’G
á∏MôdG ∂``∏`J Éæ«°†b ,º``¡` JÉ``LhRh Ú``«`µ`jô`èC’G
Ió``jó``L á`àô``©`Ã É``æ` Lô``Nh Ú``à`YÉ``°`S á``Ñ`«`é`©`dG
πªLCG øe á∏MôdG ∂∏J âfÉch ,∑Éª°SC’G ⁄É©d
.äÓMôdG
‫التربية الوطنية‬
‫من رياض األطفال‬
kGó«©H ÉæÑgP ,á«°SÉeƒ∏HódG äGQÉ``jõ``dG øY kGó«©H
âfÉc - GQÉf IôjõL ‘ á«ÑgòdG óHÉ©ŸG IQÉjR ≈dEG
⁄É©ŸG ºgCG øeh ,¿ÉHÉ«∏d áªFGO áª°UÉY ∫hCG GQÉf
Ωó`` bGC h È`` cGC ƒ`` gh (»`` L ` ` …GOƒ`` J ó``Ñ`©è) É¡«a
áæjóeh - ⁄É©dG ‘ áXƒØëŸG á«Ñ°ûÿG á«æHC’G
,¿ÉHÉ«dG ‘ ¿ó``ŸG ¥ô`` YCG ø`è ó©J »àdG - ƒJƒ«c
∞dCG øe ÌcC’ …QƒWGÈeE’G •ÓÑdG âæ°†àMG
º°SÉH kÉÁób ±ô©J âfÉch (Ω1868 - 794) ΩÉY
≈∏Y â°ù°SCG (ΩÓ°ùdG áª°UÉY) hCG (ƒ«c ¿BÉ««g)
ÉgQhõj óHÉ©ŸG √ò``gh , - ƒeÉc Qƒ``WGÈ`èE’G ój
πc øe óMC’Gh âÑ°ùdG »eƒj áÑ∏£dG øe ±’B’G
∞dCG (5) ∑Éæg âfÉc Éædƒ°Uh á¶◊h ,´ƒÑ°SCG
¿C’ ,áeÉ©dG ájƒfÉãdG ÜÓW øe áÑdÉWh ÖdÉW
¢VÉjQ øe GC óÑJ ¿ÉHÉ«dG ‘ á«æWƒdG á«HÎdG IOÉe
,á`èÉ``©`dG á``jƒ``fÉ``ã`dG IOÉ``¡`°`û`H »``¡`à`æ`Jh ,∫É`` Ø` `WC’G
»YÉæ°U hCG …OÉ°üàbG hCG …ô``KCG ™bƒe πc IQÉjõa
áÑLGh IÒëH hCG πÑL hCG ∞ëàe hCG ¢Só≤e hCG
IQÉ◊G áaô©e øe ÚLQóàe áÑ∏£dG ™«ªL ≈∏Y
,áæjóŸGh ájôjóŸG ⁄É©e ºK ,∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘
ÉÃ ™fÉ°üeh óHÉ©e øe iôNC’G ¿óŸG ⁄É©e ºK
,äÉÑàµŸGh ∞MÉàŸGh ,äGQÉ«°ùdG ™fÉ°üe ∂dP ‘
ÌcCG ≈∏Y …ƒà– »àdG á«æWƒdG áÑàµŸG ÉgRôHCG
ƒ«cƒW á°UQƒH IQÉjRh ,¿GƒæY ¿ƒ«∏e (20) øe
Üô``bC’G Qõé∏d ∫É≤àf’G ºK ,ÉgÒZh ¿É``ŸÈ``dGh
è``¡`æ`ŸG äGOô`` Ø` è äÉ``jƒ``à`°`ùè Qƒ``£` à` H Üô`` bC’É`` a
IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ ’ å«ëH »ª«∏©àdG ,ƒJƒ«ch GQÉ``f »àæjóe ‘ ∞MÉàŸGh óHÉ©ŸG Ú``Hh ‘ á``î`°`ù`f ¿ƒ``«`∏è (13.5) kÉ` «` eƒ``j ´Rƒ`` `J »``à` dG
ó©H ’EG á«fÉHÉj hCG ÊÉHÉj …C’ áeÉ©dG ájƒfÉãdG
QõL øe IôjõL π``ch º∏©e πc IQÉ``jR ∫Éªµà°SG ¥ƒ°ùdGh ,á«Hô©dG á¨∏dG º°ùb ƒ«cƒW á©eÉLh ,∫hódG øe ÉgÒZh ,É«dGÎ°SCGh ÉµjôeCGh ¿ÉHÉ«dG
Ωƒ≤J ¿ÉHÉ«dG ‘ ájƒHÎdG áØ°ù∏ØdG ¿C’ ,¿ÉHÉ«dG Èà©j å«M ,∑Éª°SCÓd á∏ª÷ÉH ™«Ñ∏d …õcôŸG ‹ÉªLEG ≠∏H »àdG IÒ¡°ûdG ƒ«cƒW á°UQƒH ÚHh
‘Gô¨÷G ¬£«ëŸh ¬°ùØæd ¿É°ùfE’G áaô©e ≈∏Y ¬``JQÉ``jR Ö``«`Jô``J º``à`jh ,⁄É``©` dG ‘ ∫hC’G ¥ƒ``°`ù`dG ΩÉ``©`dG ‘ É``¡`dOÉ``Ñ`J ” »``à`dG äGó``æ`°`ù`dGh º``¡` °` SC’G
áaô©e ºK ,ÊGôª©dGh …OÉ°üàb’Gh ÊÉ°ùfE’Gh á©°SÉàdGh á©HÉ°ùdG áYÉ°ùdG ÚH Ée ±ƒ«°†dG QÉÑµd .Q’hO ¿ƒ«∏jôJ (14) ‹GƒM Ω1988
23
…òdG ™°VGƒàŸG ¬Ñàµe ≈dEG â∏NO ¿CGh ó``H ’ ÊÉ``HÉ``«`dÉ`à ;á«≤«≤M ák àô``©è √ó``∏`H ø`è Aõ`` L π``c
,á``ª` ¶` ©` dGh ∫Ó`` ` ÷G ¬`` H §``«` ë` j ,»°SÉ«°ùdGh »YÉªàL’G ¬eÉ¶fh ¬æWƒdh ¬Jô°SC’ √Dh’h ¿ƒµj
Qƒî°üdG øe AõL IòaÉædG ΩÉ`èCGh A’h πµa ,É¡H πª©j »àdG áÄ«¡dG hCG ácô`°ûdG hCG á°ù°SDƒª∏dh
áYƒæàe OhQh É¡∏c QÉé°TCÉH IÉ£¨ŸG .ôNB’G Rõ©jo
..πJ ‘ läƒëæe ÖàµŸG ¿C’ ,¿GƒdC’G
ºK ,…ó`` j äOó``ªà ΩÓ°ù∏d √ó``j ós ` e ..‫األمير ميكاسا‬
,¬æ«Á ≈``∏`Y »`°SôµdG ≈``∏`Y â°ù∏L ‫عم إمبراطور اليابان‬
øª«dG ø``Y …Oƒ`` `dG å``jó``◊G äCGó`` ` Hh πjôHEG ô¡°T ‘ π«ª÷G ó∏ÑdG Gò¡d á«fÉãdG »``JQÉ``jR âfÉc
¬Jôµ°T ºK ,¿ÉHÉ«∏d »JQÉjR ÖÑ°S øYh É°SÉµ«e Ò`èC’G ™e kGó``Yƒ`è ‹ Oó``M É¡FÉæKCG ‘h ,Ω1994
â«æª`Jh ,CÉÑ°S áµ∏e ïjQÉàH ΩÉªàgG ≈∏Y ¥ô°ûdG äÉaÉ≤K á°SGQO õcôe ¢ù«FQh ¿ÉHÉ«dG QƒWGÈeEG ºY
,Ëó≤dG ïjQÉàdG ∂dP ∫hÉæJ ‘ ≥aƒj ¿CG kÉØdDƒe (12) ≈∏Y ƒHôj Ée äÉØdDƒŸG øe ¬dh ,§°ShC’Gh ≈fOC’G
É¡ëàah Qƒ``î` Ñ` dG á``Ñ`∏`Y ¬`` d â`èó``b º`` K !!ó«°ü≤dG â«H Éægh ,(CÉÑ°S áµ∏eh π«FGô°SEG »æH) ¿Éc ÉgôNBG
å``jó``◊G iô`` Lh ,É``¡` à` ë` FGQ ≥``°`û`æ`à`°`SGh ¢†aQ øY kGÈ``N äCGô``b ô¡°TCG á©HQCÉH ¿ÉHÉ«∏d »``JQÉ``jR πÑb
,É``gÒ``Zh Qƒ``î` Ñ` dGh ô``jô``◊G IQÉ`` Œ ø``Y øY √ôµ°û«d áæjÉ¡°üdG Ú«°SÉ«°ùdG óMCG á∏HÉ≤Ÿ kÉÑ∏W ÒeC’G
¿Éc Gòµg :∫É≤a ;Ö«°ù©dG ¬d âeób ºK »JQÉjR èeÉfôH ‘ â©°Vh ÈÿG äCGô``b ÉŸh ,Ò``NC’G ¬HÉàc
âeób ºK ,¬H ÖéYCGh ,ÚjÒª◊G Ö«°ùY áµ∏e ïjQÉàH ¬eÉªàgG ≈∏Y √ôµ°TC’ Ò`èC’G IQÉ``jR IQhô°V
É¡«dEG óà°TÉa á«MÉ«°ùdG øª«dG á£jôN ¬d á«fÉÁ ák `jó``g »©e Öë£°UGh ,á``≤àGƒ``ŸG »``æ`JAÉ``Lh ,CÉ`Ñ`°`S
á«îjQÉJ á«ª∏Y kGOÉ``©` HCG ò``NCÉ`j ¬ãjóM CGó`` Hh øª«dG á``£`jô``Nh ,RÉ``à`‡ Êó``Y Qƒ``î`H áÑ∏Y) ø`è áfƒµe
,AÉ©æ°U) ¿óŸG ≈dEG ô¶f ,áYƒæàe ájQÉ°†M øe ΩGõ`` M ¬«∏Y Ö°ûÿG ø`è §«°ùH Ö«°ùYh ,á«MÉ«°ùdG
¿ƒ°SóµàJ ¿ƒ∏¶à°S GPÉŸ :∫Ébh (...õ©J ,¿óY øY äô°ùØà°SG IQÉjõdG óYƒe πÑbh ,(á£«°ùH á«ÑæLh ó∏÷G
π©L ºµæµÁ !?á≤gÉ°ûdG ∫É``Ñ`÷G ‘h É¡«a ∂dP äòØs fh ,¬YÉÑJG ΩRÓdG â«µ«J’Gh ∫ƒcƒJhÈdG ÖfGƒL
∫ƒ¡°S ≈dEG ¿ƒ¡éàJh äÉHÉZh äÉgõàæe ∫ÉÑ÷G .kÉ«aôM
24
óLƒj ¿CG πb áYƒæàe á«µª°S IhôK É¡«£©J øª«dÉH á£«ëŸG Ió«MƒdG »¡a ,á«æª«dG IQÉ°†◊G
‘ ¿ƒfƒµà°Sh ,IQGOEGh IOGQEG ºµd ¿ƒµJ ¿CG øe óH ’ ,Ò¶f É¡d øe Ú``jÓ``ŸG ÜÉ©«à°S’ á``∏`gDƒ`ŸG
.ôªà°ùe ƒ‰ Im QÉ°†M êÉàfE’ Ö©°ûdG Gòg AÉæHCG
AGREG øjó«dG ±ƒàµe ∞≤j ød ¿ÉHÉ«dG ¬æeh ô◊G ⁄É©dG ¿EG .Iõ«ªàe á«∏Ñ≤à°ùe
ÉeóæY ák °UÉNh ,øª«∏d á∏eÉ°ûdG ájƒªæàdG §£ÿG πjƒª`J
É¡à©«Ñ£H á«æZh á``∏`gDƒè ¢`m` VQCG ≈∏Y §``£`ÿG ∂∏J õµJôJ ‫ لن تقف‬..‫اليابان‬
»g á«æª«dG IQÉ°†◊G ∫ƒ¡°Sh ,√É«ŸÉHh á◊É°üdG áHÎdÉH ‫مكتوفة األيدي‬
Ú«fÉª«dG øe ÚjÓŸG ÖYƒà°ùàd §£ÿG ∂∏J πãŸ á∏gDƒŸG øª«dG ¿EG :¬`èÓ``c Ò`` eC’G π``°ÙGƒ``j
IÉ«◊ÉH ¿ƒ©àªàj ‹É``à`dÉ``Hh êÉ``à` fE’Gh πª©dG ø`è Gƒæµªà«d ∂∏J ‘ á«©«ÑW mäÓ`` gDƒ` è ∂∏àª`J
.á«gÉaôdÉHh IOÉ`` ` `YEG ‘ É``¡`∏`¨`à`°`ù`J ⁄h ∫ƒ`` ¡` °` ù` dG
Ò`` eC’G{ π``Lô``dG Gò`` g ÜÉ``©`«`à`°`S’ ¢`m `TÉ``gó``fG á``dÉ``M ‘ â«≤H …ò`` dG ÊÉ``µ` °` ù` dG ™`` jRƒ`` à` dG ‘ ô``¶` æ` dG
ójó©dG ¬d Oô°SCG ¿CG âdhÉM »æfCG ºZôa ,Éæ∏cÉ°ûŸ zÉ°SÉµ«e Gƒ∏ª©j ¿CG É¡FÉæHCG øe ÚjÓª∏d í«àj
á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG áé«àf ∂``dP ádÉëà°SG øY èé◊G øe ,π°†aC’G ≈dEG º¡JÉ«M GhQƒ£jh Gƒéàæjh
ô``◊G ⁄É``©` dG π`` ch ¿É``HÉ``«`dG ¿CÉ` H ó`` cCG ¬``æ`µ`dh ;á``jOÉ``°`ü`à`b’Gh ¿óŸG ‘ hCG ∫ÉÑ÷G ‘ GƒªMGõàj ¿CG ∫óH
á«YGQR á«LÉàfEG IóYÉb øjƒµJ ≈``dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ºµfhóYÉ°ù«°S .á«dÉ◊G
áaÉãµdG ÜÉ©«à°S’ IQÉ``°`†`◊G ∫ƒ``¡`°`S ‘ á``«`FGò``Z á«YÉæ°U k
≈∏Y É` Áó``b ø``ª`«`dG IQÉ``°`†`M â`èÉ``b ó``≤`d
OÉ``é`jEGh ,¿ó`` ŸG ≈∏Y §¨°†dG ∞«Øîàdh ,á«dÉ©dG á«fÉµ°ùdG ,á``YGQõ``dG »``g á``«`°`SÉ``°`SCG äGõ``µ` Jô`è á``KÓ``K
.iƒà°ùŸG á«dÉYh áéàæe ájô`°ûH äGQób Ωƒ``«`dG º``µ`æ`µ`Áh ,á``YÉ``æ`°`ü`dÉ`à ,IQÉ``é` à` dÉ`à
IOÉjR ,á≤«bO (25) ‹GƒM âbƒdG øe ôs e óbh ÉæãjóM ≈¡àfG ô`°UÉæY Ió©H ºcOÓH OÉ°üàb’ Iƒ≤dG IOÉYEG
;»æ∏Ñ≤à°SCG Ée πãÃ »æYOhh ,¬©e Ol Éà©e ƒg ÉªY ≥FÉbO (10) ,á«LÓ©dG áMÉ«°ùdGh áMÉ«°ùdÉc á«aÉ°VEG
•É≤àdG ¬JÒJôµ°S øe Ö∏Wh ,´GOƒ``dGh ΩÓ°ù∏d √ój ós e …CG ,kÉØ«°Uh Ak Éà°T IRÉà‡ AGƒLCÉH ™àªàj øª«dÉa
.Éæd á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdG QÉ``ë`Ñ`dG ¿CG É``ª` c ,á``«`©`«`Ñ`W äÉ`èÉ``ª` M É``¡` «` ah
25
‫فضاءات‬
‫المدن الذكية‪..‬‬
‫عنوان‬
‫المستقبل‬
‫المشرق‬
‫‪26‬‬
π«÷G ¿ó`è hCG á``«còdG ¿ó``ŸG ø``Y ºà©ª``°S ¿CGh ≥Ñ``°S π``g
øY ºà©ª``°S ∂fCG ó«cC’Éa ;º©æH áHÉLE’G â``fÉc GPEÉa !?™``HGôdG
‘ Iójó÷G á``jQGOE’G á``ª°UÉ©dG hCG ,ájOƒ©``°ùdG Ωƒ``«f áæjóe
...Ú°üdG ‘ …É¡¨æ°T øY hCG IQƒaÉ¨æ°S øY hCG »HO øY hCG ,ô`°üe
áàª```JC’G ƒëf Ék «eƒj ∫ƒëàJ »``àdG á«ŸÉ©dG ¿ó``ŸG øe É``gÒZh
ÇQÉ≤dG …õ``jõY ∂``dh ..»``YÉæ£°U’G AÉcò``dÉH ≈ª``°ùj É`è hCG
∂bGQhCGh ∂``≤FÉ£H ™«ªL êGôîà``°SG ∂æµÁ ¬``fCÉH π``«îàJ ¿CG
É‰hO ,ICÉaóŸG QGƒéH hCG ∞«µŸG â– ,∂dõæe ‘ âfCGh Ék «fhÎµdEG
‘ ∫ƒNódGh ,á``°üàîŸG äÉ``¡÷G ∂``∏J ≈``dEG ÜÉ``gò∏d á``LÉ◊G
äÉYÉ``°ùdG ∂JÉ«Mh ∑ôªY øe òNCÉJ ,á°†jôY á∏jƒW ÒHGƒW
∂d áÑ``°ùædÉH ôeC’G hó``Ñj ó``b ..Ék °†jCG ΩÉ``jC’G É``ÃQh IÒ``ãµdG
‘ kGójó–h ó«dG ∫hÉ``æàe ‘ íÑ°UCG ¬fCG ’EG ;∫É«ÿG øe Ék Hô```°V
..ÉæH á£«ëŸG á«Hô©dG ∫hódGh πH áeó≤àŸG ∫hódG øe ó``jó©dG
∫ƒ∏ëHh ,¿óŸG ‘ ¿ƒ°û«©j ⁄É©dG ¿Éµ°S ∞°üf ‹Gƒëa º∏©∏dh
(70%) ≈dEG Oó©dG ™ØJÒ°S øjô`°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG ∞°üàæe
¿CG Öéj ájQhô```°V äÉÑ∏£àe ∑Éæg ¿CG …CG ;¿Éµ``°ùdG A’Dƒg øe
.™jô`°ùdG ô`°†ëàdG Gòg πc ÖcGƒJ
Ú°ùM ó°Tôe √óÑY .Ω
27
‫فضاءات‬
..‫المدن الذكية‬
!!‫الجواب يبان من عنوانه‬
QGóJo á``ãjóM ák jô`` °†M ák ` ≤£æe á``«còdG á``æjóŸG ó``©J
AGôKEG πLCG øe á«ªbQ ám Ä«H ∫ÓN øe á«°SÉ°SCG Im Qƒ°üH
åjó–h ,á``«àëàdG á``«æÑdG Ú``°ù–h ,¿Éµ``°ùdG IÉ``«M
,∫ƒ``°UƒdG á``«fÉµeEG õ``jõ©Jh ,á``«eƒµ◊G äÉ`èópÿG
á``«ªæàdG IÒ``Jh ™jô`` °ùJh ,áeGóà``°S’G õ``«Ø–h
πFÉ``°Sh õjõ©Jh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,á``jOÉ°üàb’G
OÉ–’G ∞jô©J Ö``°ùëH - É``¡fCG …CG ;º``∏©àdGh ´Gó``HE’G
çóMCG Ωóîà°ùJ IôpµàÑe ¿óe l - ä’É°üJÓd ‹hódG
ä’É°üJ’Gh äÉ`èƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ¬``«dEG â∏°UƒJ É`è
äÉ`èóÿG π``©Lh ,IÉ``«◊G á``«Yƒf Ú``°ù– ¢``Vô¨d
,á«``°ùaÉæàdG É¡JQób õjõ©Jh ,IAÉØc Ì``cCG ájô`` °†◊G
á``«dÉ◊G ∫É``«LC’G äÉ``LÉ«àM’ É``¡à«Ñ∏J ¿É``ª°V ™`è
á``jOÉ°üàb’G Ö``fGƒ÷ÉH ≥``∏©àj É``ª«a á`èOÉ≤dGh
.ÉgÒZh á«aÉ≤ãdGh ,á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’Gh
ábÉ£dG ™`è É``«LƒdƒæµàdG ΩGóîà``°SG ∫hó``∏d ø``µÁh
ÌcC’G ¿ó``ŸG øe ójó©dG AÉ``æÑd IOó``éàŸGh á``Ø«¶ædG
…ò``dG ô`èC’G ;É``¡«æWGƒŸ áeGóà``°SG Ì``cC’Gh Ak ÉcP
IQGOEGh ábÉ£dG ∑Ó¡à``°SG IAÉØc õ``jõ©J ≈∏Y πª©«``°S
,á``«ë°üdG á``jÉYôdGh ¿Éµ``°SE’G Ú``°ù–h ,äÉ``Ø∏îŸG
∞``°ûµdGh ,áeÓ``°ùdGh Qhô``ŸG á``côM ≥`àóJ Ú``°ù–h
º``FGô÷G ≈``dGE áWô`` °ûdG ¬``«ÑæJh ,AGƒ``¡dG IOƒ``L ø``Y
√É``«ŸG äÉµÑ``°T Ú``°ù–h ´QGƒ``°ûdG ‘ çó``– »``àdG
’k ÉãàeG ¿ƒµ«°S ∂dP πch ,ïdEG ...»ë°üdG ±ô`°üdGh
áeGóà``°ùŸG á«ªæà∏d (17)`dG IóëàŸG º`èC’G ±Gó``gC’
≈dEG ±ó``¡j …òdGh É``¡æe (11)`` dG ±ó``¡dG kGó``jó–h
ƒ``gh ;áeGóà``°ùe á``«∏fi äÉ``©ªà›h ¿ó`è ≥``«≤–
Oƒ``ª°üdG ≈``∏Y Im QOÉ``b m¿ó`è ô``jƒ£àH »``æ©ŸG ±ó``¡dG
∂dPh ,É¡«æWÉb ™``«ª÷ á∏eÉ``°Th äÉjóëàdG ¬``Lh ‘
.á«∏ëŸG äÉeƒµ◊G ™e ácGô`°ûdÉH
øe ±ó¡dG ∞``∏àîjh á``«còdG ¿ó``ŸG ±Gó``gCG Oó``©àJh
í`èÓe á``KÓK ‘ kÉ` ©«ªL ∑Î``°ûJ É``¡fCG ’EG ,É¡JCÉ` °ûf
-:á«°ù«FQ
¿ó``ŸG ó``ªà©J :äÉ`èƒ∏©ŸG á``«æ≤Jh É``«LƒdƒæµàdG -
äÉeƒ∏©ŸG É``«LƒdƒæµJ ≈∏Y á«``°SÉ°SCG Im Qƒ``°üH á``«còdG
,äGÒ`èÉµdGh ,äÉ``≤«Ñ£àdG :π``ãe ,ä’É``°üJ’Gh
.∂dP ÒZh ,IOóéàŸG ábÉ£dG Iõ¡LCGh
‘ É``«LƒdƒæµàdG ≈``∏Y Ωƒ``≤jh :…QGOE’G QÉ``WE’G -
áª¶fCGh QhôŸG áª¶fCG :πãe ,áØ∏àîŸG IÉ«◊G »MGƒf
28
m¿É``Ñe ≈``∏Y É``¡FGƒàMEG ≈``dEG á`àÉ°VE’ÉH ,äÉ``Ø∏îŸG .kÉ«dBG QGóJo ..ÉgÒZh ,∫RÉæŸGh ÖJÉµŸG π«¨°ûJ
.á«cP ≥aGôeh ,≥FGóMh ,AGô`°†N ¿hO á«cP áæjóŸG íÑ°üJ ød :»còdG Ωóîà°ùŸG -
á``«LÉàfE’G IOÉ``jõH õ``«ªàjh :»``còdG OÉ``°üàb’G - ΩGóîà``°SG ≈∏Y QOÉ``≤dG »``còdG Ωóîà``°ùŸG ó``LGƒJ
IQÉ``éàdG ∫Ó``N ø`è ∂``dPh ,∫É``ªYC’G IOÉ``jQh Qhóa Gòd ,á``æjóŸÉH áMÉàŸG É``«LƒdƒæµàdG πFÉ``°Sh
IOÉjR ≈∏Y óYÉ``°ùJ »``àdG á``«fhÎµdE’G ∫É``ªYC’Gh Úeóîà°ùŸG ÖjQóJ kÉ°†jCG πª°ûj á«còdG áæjóŸG
»``còdG OÉ``°üàb’G πª``°ûjh ,QÉµ``àH’Gh ´Gó``HE’G .πãeC’G πµ°ûdÉH áæjóŸG ™e πeÉ©àdG ≈∏Y
¿Éª°†d á«còdG äÉ``«LƒdƒæµàdG ΩGóîà``°SG kÉ` °†jCG
á``«HPÉ÷G IOÉ``jRh »``ŸÉ©dGh »``∏ëŸG §``HGÎdG ..‫المدن الذكية‬
»``còdG OÉ``°üàb’G Iô``µa §``ÑJôJh ..á«``°ùaÉæàdGh ً
‫نظرة عميقة لمضمونها‬
™``ªà›«h »QÉµ``àH’G ìhQ« »``JôµØH kÉ` ÑdÉZ É``¡≤≤– »``àdG ¢``üFÉ°üÿG ø`è ó``jó©dG ∑É``æg
.»áaô©ŸG ,É¡«æcÉ``°ùd hCG ø``WGƒª∏d áÑ``°ùædÉH á``«còdG ¿ó``ŸG
:»g ,¢üFÉ°üÿG √ògh
‫ما فائدة الدول من‬ á«còdG ¿óŸG ‘ á°û«©ŸG õ«ªàJ :á«còdG IÉ«◊G -
!‫المدن الذكية؟‬ mäÉeóN ≈``∏Y …ƒ``à– å``«M ,IAÉ``ØµdGh IOƒ``÷ÉH
ó``jó©dÉH á``«còdG ¿ó``ŸG ø`è ∫hó``dG ó«Øà``°ùJ ,Ú``æWGƒª∏d á``MGôdG πÑ``°So ø``ª°†J á``Ø∏àfl
øe è`m `jõe ≈``∏Y É``¡FGƒàM’ kGô``¶f ;AÉ«``°TC’G ø`è ,á``«aÉ≤ãdG äÉ``«dÉ©ØdG ø`è ó``jó©dG ô`àƒJh
AÉcòdGh ,á«HÉë°ùdG áÑ°Sƒ◊Gh ,AÉ«``°TC’G âfÎfEG .á«¡«aÎdGh ,á«ª«∏©àdGh
á«æ≤Jh ,á`àÉ◊Gh ,Rõ©oŸG ™``bGƒdGh ,»``YÉæ£°U’G á«eƒµ◊G äÓeÉ©ŸG õéæJ :á«còdG á`èƒµ◊G -
IQƒ£àoŸG ∫ƒ∏◊G øe ∂dP ÒZh ,Ú``°ûJ ∑ƒ∏ÑdG á«fhÎµdE’G πFÉ°SƒdG ∫ÓN øe á«còdG ¿óŸG ‘
-:≈dEG ±ó¡J »àdG kÉ` °†jCG á`èƒµ◊G Ωóîà``°ùJ É``ªc ,äÉ``≤«Ñ£àdGh
.º¡©e π°UGƒàdGh äÉcô`°ûdGh ¿Éµ°ùdG ájÉªM .¿Éµ°ùdG ™e äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑàd ä’É°üJ’G πFÉ°Sh
‘ áaÉc ¢UÉî``°TCÓd ∫ƒ``°UƒdG á``«fÉµeEG Ú``°ù– πjƒ– ºàj á``«còdG ¿ó``ŸG ‘ :»``còdG ™``ªàéŸG -
.™ªàéŸG QOÉ``b »``cP ™``ªà› ≈``dEG …ó``«∏≤àdG ™``ªàéŸG
.…OÉ°üàb’G ƒªædG õ«Ø–h ∫ÉªYC’G ºYO πFÉ``°SƒdG QÉµ``àHGh ô``jƒ£Jh ΩGóîà``°SG ≈``∏Y
.Qƒ¡ª÷G ™e äÉeƒ∏©ŸG ácQÉ°ûe .äÓeÉ©àdG áaÉc AGôLE’ áØ∏àîŸG á«LƒdƒæµàdG
.á«eƒµ◊G äÉ«∏ª©dG §«°ùÑJ ám «à– ám «æH AÉ``°ûfEG ≈∏Y Ωƒ≤Jh :á``«còdG á``cô◊G
.ΩGóîà°S’G á∏¡°S á«©ªà›o äÉeó pN Ëó≤J ∫ÓN ø`è Qhô``ŸGh π``≤ædG á`èƒ¶æe IQGOE’ á``«cP
.É¡H ¥ƒKƒeh ,á«cP á«à– á«æH ÒaƒJ …ƒà– Ó k ãªa ,ä’É°üJ’Gh É«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sh
.á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G õ«Ø– ∞bGƒeh á«cP Qhô`è äGQÉ``°TEG ≈∏Y á``«còdG ¿ó``ŸG
.ä’ÉcƒdG ÈY ¿hÉ©àdG õjõ©J äÉbhCG ¢†ØN ≈``∏Y Ωƒ≤J »àdGh ,á``«cP äGAÉ``°VEGh
.ΩÉ©dG π≤ædG πFÉ°Sh á«bôJ ≥`àóJ ™`è Qhô``ŸG äGQÉ``°TEG á`èAGƒeh QÉ``¶àf’G
.Qóg çhóM ¿hO ádƒ∏«ë∏d áæjóŸG OQGƒe IQGOEG A∞``µdG ∫Ó¡à``°S’G ø``ª°†àj É``ªc ,äGQÉ«``°ùdG
π``LCG ø`è É``¡∏«∏–h á``MƒàØŸG äÉ``fÉ«ÑdG ™``ªL ,á``Ä«ÑdÉH QÉ``°†dG äÉ``KÉ©Ñf’G ¢``†ØNh ,á``bÉ£∏d
.áª«q b iDhQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á``°†Øîæeh á``æeBG äÓ``°UGƒŸG πFÉ``°Sh ¿ƒ``µJ ¿CGh
äÉ``«∏ª©dG πµ``d á∏eÉ``°T ák ` jDhQ Ö``°ùàµJ É``ªc
k .∞«dÉµàdG
,á«àëàdG á«æÑdG ô``jƒ£Jh ,¿óŸG √ò``¡d á``«eƒ«dG º``gCG ø`è ó``©j ô`èC’G Gò``gh :á``«còdG á``Ä«ÑdG -
∫ƒ``∏◊G çó``MGC ΩGóîà``°SÉH ;äÉ`èópÿGh ,áÄ«Ñ∏d á``≤jó°U É¡fCG »g á``«còdG ¿ó``ŸG äGõ``«‡
ƒD ` ÑæàdG ¿ó``ŸG …ô``jóoŸ Gò``g í``«àjo h ..á``«ªbôdG ≈∏Y óYÉ°ùj É¡H É«LƒdƒæµàdG πFÉ°Sh ΩGóîà``°SÉa
äÉjóëàdG ≈``∏Y Ö``∏¨àdGh ,á``∏ªàëoŸG äÓµ``°ûoŸÉH ø`è óu ` ◊G º``àj É``ªc ,»``Ä«ÑdG çƒ``∏àdG ø`è óu ` ◊G
πc »``JCÉjh ..è``FÉàædG Ú``°ù–h ,™jô`` °S πµ``°ûH ôjhóJ IOÉ``YEGh IOó``éàŸG Ò``Z á``bÉ£dG ΩGóîà``°SG
29
‫فضاءات‬
πH ∫ÉæŸG ó«©H kÉª∏M á«còdG áæjóŸG Iôµa ó©J

≈∏Y ∫hódG øe ójó©dG πª©J kÉ` ©bGh â``ëÑ°UCG
ÒaƒJ ≈∏Y ¿ó``ŸG √òg πª©J å``«M ,É``¡≤«≤–
á``«Ñ∏àd ;á``bƒKƒeh ,á``æeBGh ,á``∏°üàeo mäÉ`èó pN
äÉcô`` °ûdGh ¿Éµ``°ù∏d Ió``jGõàŸG äÉ``LÉ«àM’G
¿ó``ŸG √ò``g â``ëÑ°UCGh ,á``«eƒµ◊G ä’Écƒ``dGh
¢``û«©∏d á``HƒZôŸG ø``cÉeC’G Ì``cCG »``g á``«còdG
’ »``àdG ó``FGƒØdG ∂``∏àd êÉ``àæc kÉ` ©e π``ª©dGh
.É¡d OhóM
‫تجارب حية‬
‫عن المدن الذكية‬
á`` ` ` ` eó≤e »`` ` ` a »``ªbôdG ∫ƒ``ëàdG »``JÉC j
∫ƒëàJ å``«ëH ,∫hó``dGh äÉ`èƒµ◊G äÉ``jƒdhCG
¿ó`è ≈``dEG §``≤a ájô`` °†M ¿ó`è ø`è É``¡fóe
á`àÉc í``Ñ°üJ å``«ëH ,kÉ` °†jCG á``«cPh ájô`` °†M
ák ` MÉàe Ú``æWGƒŸG É``¡LÉàëj »``àdG äÉ`èóÿG
‘ - É¡eGóîà°SG π¡°ùj á«ªbQ äÉ≤«Ñ£J ÈY
áeƒ¶æe ∫ÓN øe - ¿Éµe …CG øeh âbh …CG
øe ójó©dG â©°S ó≤a Gò¡dh ,á∏eÉµàe á«ªbQ
É``ææµÁh ,»``ªbôdG ∫ƒ``ëàdG ∂``dP ≈``dEG ∫hó``dG
ô`` °üe á``jQƒ¡ªL Ó k ` ãªa ,∫hó``dG ¢``†©H ô``cP
‘ á``MƒªW §``£N É``¡jód á≤«≤``°ûdG á``«Hô©dG
É`è π``jƒ– hCG AÉ``æÑH Ωƒ``≤J å``«M ,∫É``éŸG Gò``g
áª°UÉ©dG ÉgRôHCG ,á«cP ¿óe (10) øY ¥ƒØj
- (Ió``jó÷G Iô``gÉ≤dG) Ió``jó÷G á``jQGOE’G
áª``°ùf ¿ƒ``«∏e (40) πÑ≤à``°ùJ ¿CG í``LôŸG
á``æjóe - ‹É``◊G ¿ô``≤dG ∞``°üàæe ∫ƒ``∏ëH
≈``∏Y π``£J á«MÉ«``°S á``æjóe »``gh - á``dÓ÷G
,Iójó÷G Ú``ª∏©dG áæjóe ,-¢``ùjƒ°ùdG è``«∏N
6 á``æjóe ,Ió``jó÷G á«∏«YÉª``°SE’G á``æjóe
,Iójó÷G IQƒ°üæŸG á``æjóe ,Iójó÷G ô``HƒàcCG ¿óŸG ¿B’Gh áæ«é¡dG ¿óŸG ºK øeh ,á``ãjó◊G ¿Éµ``°ùd ÜQÉéàdG iƒà``°ùe ™`àQ π``LGC ø`è Gò``g
ó«©``°SQƒH á``æjóe) ô`` °üe ΩÓ``°S á``æjóe á``KÓãdG ∫É``«LC’G √ò``g ò``«ØæJ ó``©Hh ,á``«còdG ;äÉcô`` °ûdGh ø``jôFGõdGh ,ájô`` °†◊G á``≤£æŸG
á``æjóe ,Ió``jó÷G Qƒ``Ñ©dG á``æjóe ,(Ió``jó÷G ,Ëó``≤dG …QÉ``ª©ŸG RGô``£dG ≈``∏Y ¿ó``ŸG ø`è .É¡àeôH ádhó∏d kÉbGô`°TEG ÌcCG πÑ≤à°ùe AÉæHh
..Ió``jó÷G Éµ``°TƒJ á``æjóeh ,Ió``jó÷G í`àQ AÉ``°ûfEÉH Ωƒ``≤J äÉ`èƒµ◊Gh ∫hó``dG »``g É``g
∑É``æg É``‰EGh ’k É``«N Gò``g ¢``ù«dh ,É``gÒZh π``«÷G ¿ó`è) ¬``H ±ô``©Jo â``ëÑ°UCG É`è AÉ``æHh ..‫المدن الذكية‬
ÉjQƒc :πãe OÓ``H ‘ Égó‚ á``«∏©a äÉ``≤«Ñ£J É«LƒdƒæµàdG πFÉ``°Sh ≈∏Y Ωƒ≤J »``àdG (™``HGôdG ‫مدن الجيل الرابع‬
‘h ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉ`èE’G ‘h á``«Hƒæ÷G á``bÉ£dG ΩGóîà``°SGh º«∏``°ùdG §``«£îàdGh ¿óÃ á``«còdG ¿ó``ŸG á«ª``°ùJ ≈``dEG ô`èC’G Oƒ``©j
IÒÑµdG »``HhQhC’G OÉ``–’G º``°UGƒY »``MGƒ°V ,á``«ŸÉY mäÉ``Ø°UGƒÃ â``ªª°Uh π``H ,á``ãjó◊G ¿óŸG øe ∫É«LCG á``KÓK ¿CG ≈dEG ™``HGôdG π``«÷G
,É``æ««a ,ø``ZÉ¡æHƒc ,¢``ùjQÉH ,¿ó``æd :π``ãe ⁄ ¬fCÉH Iôµa ≈``dEG π°üæd ,ájƒb á``«à– á``«æHh ¿óŸG ºK øeh ,ájôKC’G ¿óŸG ∑Éæ¡a ;áahô©ŸG
30
∫ój É‡ ,‹hó``dG »``YÉæ£°U’G AÉcò``dG á``æjóe AÉ°ûfEGh ,äÉ«æ«à``°ùdG ôNGhCG ‘ ¢``Sƒ∏‚CG ¢``Sƒd ‘ π``ª©j É``ªc ,ÆQƒ``ÑeÉgh ,Ú``dôH ,ΩGOÎ``°ùeCG
á``«còdG ¿ó``ŸG è`èGÈH »``æWƒdG ΩGõ``àd’G ≈``∏Y ΩÉ``Y ‘ »``æWƒdG ô``Jƒ«ÑªµdG ¢``ù∏éŸ IQƒaÉ¨æ``°S - 2020 ≥aCG« èeÉfôH QÉWEG ‘ ¬°ùØf OÉ–’G
Ú``°üdG ∂∏àª`` J ,äGô``jó≤àdG ¢``†©H Ö``°ùM« - á«fhÎµdE’G äÓ``NóàdG ≈dhCG ÚH ø`è Ω1981 á«HhQhCG ¿óe ô``jƒ£J ≈``∏Y »2020 Horizon
.»⁄É©dG ‘ á«còdG ¿óŸG ∞°üf ácô`` °T â``≤∏WCG É``ªc ,…ô`` °†◊G §``«£îàdG ‘ .É``¡≤«≤–h »á``«còdG á``æjóŸG« á``≤jôW ≈``∏Y
á``jƒÄŸG áÑ``°ùædG ôªà``°ùà°S ,â``bƒdG Qhô`è ™`èh »á«còdG ¿óŸG«`d á«≤jƒ``°ùàdG É¡JQOÉÑe ,(IBM) èeÉfÈdG Gòg ºYóH »``HhQhC’G OÉ–’G Ωƒ``≤jh
∫ƒ``∏ëHh ,OÉ``jOR’G ‘ ⁄É``©dG ‘ á``«còdG ¿ó``ª∏d ácô`` °T äCÉ` °ûfCG Ω2010 ΩÉY ‘h ,Ω2008 ΩÉY ‘ á``«cP äÉYhô`` °ûe Ëó``≤J ‘ á``°ùaÉæŸG ¢``Vô¨H
≈dEG π°üj Ée øµ°ùj ¿CG ™bƒàŸG øe ,Ω2050 ΩÉY ¿ƒ``«∏e 25 √Qó``b º``YóH ,õªà``°ù«°S ƒµ``°ù«°S Rô``HGC ø`èh ..»``ŸÉ©dG iƒà``°ùŸG ≈``∏Y ¿ó``ª∏d
ôeC’G ;á«cP ¿ó`è ‘ ⁄É©dG ¿Éµ``°S ø`è (%70) á``«ªæàdG è`èÉfôH ,¿ƒ``àæ«∏c á``°ù°SDƒe ø`è Q’hO ´hô`` °ûe ƒg OÉ–’G É¡ªYój »àdG äÉYhô`` °ûŸG
äÉ©ªàéŸGh äÉeƒµ◊G Úµª`J ‘ ºgÉ°ù«°S …òdG ¿É``°S) ¿óe ™`è ácGô`` °ûdÉH á``∏°üàŸG ájô`` °†◊G .»Open Cities - áëàØæŸG áæjóŸG«
‘ áeGóà``°ùŸG á«ªæàdG ±GógCG ò«ØæJ øe á«∏ëŸG ΩÉ``Y ‘h ..(∫ƒ«``°Sh ΩGOÎ``°ùeCGh ƒµ``°ù«°ùfGôa
≥«Ñ£J ¿Éª°Vh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ´É°VhCG Ú``°ù– á``æjóŸG ¢``Vô©Ÿ »``ŸÉ©dG ôª`` JƒD ŸG ó``≤Yo Ω2011 ..‫تاريخ المدن الذكية‬
,á``«fóŸG ácQÉ``°ûŸG õ``jõ©Jh ,Ió``«÷G á``ªcƒ◊G √ô`` °†M å``«M ,É«fÉÑ``°SEÉH áfƒ∏``°TôH ‘ á``«còdG ‫عودة على بدء‬
.πeÉ°ûdG …OÉ°üàb’G ƒªædG ºYOh ..ádhO (50) ø`è ¢üî``°T ±’BG (6) ø`è Ì``cCG ,kÉ«Ñ``°ùf Ió``jóL á``«còdG ¿ó``ŸG Oƒ``Lhh Iô``µa ¿EG
∫ƒ``ëàJ ¿CÉ` H kÉ` eƒj ™bƒàæ``°S π``g ..Ò``NC’G ‘h ΩÉ``Y ‘ »``HhQhC’G OÉ``–’G á``«°VƒØe äCÉ` °ûfCGh äÉ`èƒ∏©ŸG É``«LƒdƒæµJ ΩGóîà``°SG ≈``∏Y Ωƒ``≤J
,¿ó``Yh ,AÉ``©æ°U á``ª°UÉ©dÉc á``«æª«dG É``æfóe õ``côe ƒ``gh ,á``«còdG ¿ó``ŸG ¥ƒ``°S Ω2012 CGó``H ájô`` °†◊G äÓµ``°ûŸG π``M ‘ ä’É``°üJ’Gh
¿ó`è ≈``dEG ,ï``dEG ... ,õ``©Jh ,Ió``jó◊Gh ,Óµ``ŸGh ,OÉ``–’G ‘ ájô`` °†◊G äGQOÉ``Ñª∏d …õ``côe s å``«M ,á``«æeR Om ƒ``≤Y ò``æe ∂``dP ‘ Ò``µØàdG
”
¬ŒG ∫ÉM ‘ Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÉÃQ !!?á«cP Ú``°üdG á``jQƒ¡ªL â``∏àMG Ω2021 ΩÉ``Y ‘ º``K »``FÉ°üME’G π``«∏ëàdG ΩGóîà``°SÉH OÉ¡``°ûà°S’G
.É¡H á°†¡ædGh º¡àdhO AÉæH ƒëf ¿ƒ«æª«dG …ó– äÉÄa ™``«ªL ‘ ≈``dhC’G á``ÑJôŸG á«Ñ©``°ûdG »``©ªàéŸG π``«∏ëàdG Ö``àµe π``Ñb ø`è »HÉ``°ù◊G
29
‫مسافرات‬
‫الفتاة الـمصورة‪..‬‬
‫‪¿Éæa ¢ùMh‬‬
‫‪q‬‬ ‫‪¥hòH •É≤àdG‬‬
‫سيلفي‪..‬‬
‫‪¿ÉeRh ¿Éµe‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪πc ‘ Qƒ°üdG •É≤àdG‬‬
‫سيدات الـمال واألعمال‪..‬‬

‫‪á`````````ãjó◊G á`````«æ≤àdGh‬‬
‫مكياج أسمر ساحر‬

‫وجاذب ومقاوم للشتاء‬
‫التخطيط لقضاء رحلة سعيدة‬
‫مع أسرتك‬
‫‪:äGôaÉ°ùe ∞∏e ós YCG‬‬

‫‪óªMCG áfÉØ°S‬‬
‫‪32‬‬
33
‫‪34‬‬
‫الفتـــاة‬
..‫المصورة‬
‫س فتان‬ ٌ
ٌ ِ‫التقـاط بذوق وح‬
áeÉ``°SôdG IÉàØdG ,á«æ¨ŸGh á``fÉæØdG IÉàØdG ,á``°UÉ≤dGh áÑjOC’Gh IôYÉ``°ûdG IÉ``àØdG øY πÑb ø`è Éæ©ª``°S
IÉàØdG øY øª«dG ÉfOÓH ‘ É``ÃQ hCG »Hô©dG ÉæŸÉY ‘ ™ª``°ùf ⁄ øµd ;á«≤«``°SƒŸG áaRÉ©dG IÉàØdG ,á``JÉëædGh
πH á£≤à∏ŸG IQƒ°üdG ∫ÉªéH »æà©J »àdG á≤«fC’G á``∏«ª÷G IÉàØdG ∂∏J ,IÒNC’G äGƒæ``°ùdG ‘ ’EG IQƒ°üŸG
ôjƒ°üàdG äÉgƒjóà``°SG ‘ äÓeÉ©dG á«aGôZƒJƒØdG äGQƒ``°üŸG øe äÉÄŸG ÉÃQ ógÉ``°ûf ,π«°UÉØàdG ¥OCÉ``Hh
øcÉeC’G ‘ ,AÉ«MC’G ‘ ,´QGƒ``°ûdG ‘ Qƒ°üdG §≤à∏Jh πH ,IQƒ°üe ÉfCG ∫ƒ≤àd IÉàa l êôîJ ¿CG øµdh ,¬``∏eÉ©eh
ôjƒ°üàdG ⁄ÉY ≈``dEG AÉ``°ùædG ∞dóJ ¿CG ƒg ¬d íª£f Ée ,áÑÑëŸo Gh á∏«ª÷G AÉ«``°TC’G øe √ò``¡a ;á`èÉ©dG
.É¡aÓNh ...Éªæ«°ùdG ΩÓaCGh á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’Éc IÒÑµdG ∫ÉªYC’Gh πH §≤a ‘GôZƒJƒØdG ¢ù«dh
35
‫لوحات من الجمال‬
ٍ
‫والكمال‬
ÚH ¥ôa ’ ¿CG óŒ ÉæH §«ëŸG ⁄É©dG ‘
;π``ª©dG ø``jOÉ«e ≈à``°T ‘ ICGô``ŸGh π``LôdG
ÚH ájhÉ``°ùàŸG ¢UôØdG ≥∏N …ò``dG ô`èC’G
á``°SQÉ‡ IÉàØ∏d íª``°ùj å«ëH ,Ú``°ùæ÷G
∂``dP ¢``SGC Q ≈``∏Yh É``gójôJ »``àdG á``jGƒ¡dG
Qƒ°üdG •É≤àdGh ôjƒ°üàdG áæ¡e á°SQÉ‡
∫hódG øe ó``jó©dG »Øa ø``µdh ;á``∏«ª÷G
IQƒ``°üŸG IÉ``àØdG Qhó``d ám ` «fhóH ô``¶æJ
äÉWƒ¨°†dG ø`è ójó©∏d ¢``Vô©àJ É``ÃQh
≥«≤– ΩÉeCG kGó``°S ∞≤J »àdG äÉ``Hƒ©°üdGh
º∏°ùà°ùJ πg øµdh ;É¡JÉjGƒgh É¡JÉMƒªW
,ó``dÉÿG ø``ØdÉH ,ó``éŸÉH äÉaƒ¨``°ûdG ∂``∏J
Oô› É¡fCÉH ±ôs ©Jo ’ ¿CG Ö``éj IQƒ``°üdÉa
»`w `M ¢`l `SÉµ©fG »``g π``H ,§``≤a QR á``°ùÑc
á∏«ª÷G AÉ«``°TCÓd á``ªLôJ »``gh ,™``bGƒ∏d
ô©``°ûJh ,É``¡JGP IQƒ``°üdG Égó``°ùŒ »``àdG
á°Só©H á∏«ª÷G äÉ¶ë∏dG §≤à∏J É¡fCÉch
ó``HCÓd äÉ``¶ë∏dG ∂``∏J ¢``û«©àd GÒ`èÉµdG
,IQƒ``°üdG ≈``dG É``fô¶f É``ª∏c É¡©LÎ``°ùf
á«aGôZƒJƒa ák £≤d ógÉ``°ûJ ¿CG πªLCG Éeh
ó«©à``°ùà°S É¡æ«M ∂fC’ á``∏«ªL iô``cP ‘
â``fÉc »``àdG á``∏«ª÷G ôYÉ``°ûŸGh áª``°ùÑdG
,iôcò∏d É``¡Jó∏Nh Qƒ°üdG •É``≤àdG Ú``M
êÉ``àf ø`è á``£≤∏dG ∂``∏J ¿CÉ` H ∂``dÉH É``ªa
∫É``ª÷G â``Ødp CG á``Hƒgƒe IÉ``àa π`èÉfCG
π``«°UÉØàdG ¥OCG ≈``∏Y â``°UôMh ,´Gó``HE’Gh
π`èC’G É``¡ëæÁ …ò``dG ô`èC’G ;á``≤«fC’G
mó¡°ûe ‘ ,´GóHE’G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG ∫ƒWh
øØdG ÚH ∫OÉ``ÑàŸG Oq ƒ``dGh á``ØdoC’ÉH Qƒ``ªë
≥dC’G Éª¡°†©Ñd É``Ñ¡j øjò∏dG ,¬``àÑMÉ°Uh
.Oƒ∏ÿGh
ôeC’G ∞bƒàj ’ ¿CG Ö``éj ¬∏c Gò``g ó``æYh
IÉ``àØdG ≈``∏Y Ö``éj π``H ,ó``◊G Gò``g ó``æY
,™``ªàéŸG Oƒ``«b ió``ëàJ ¿CG IQƒ``°üŸG
º``gô¡ÑJh ,ó``«dÉ≤àdGh äGOÉ``©dG ≥``FGƒYh
∂``dP ≈``∏s éàjh ,É``¡JÉYGóHEGh É``¡JGRÉ‚EÉH
ΩÉ``≤ŸG ‘ …ô`` °SC’G ™«é``°ûàdG ≥``jôW ø``Y
36
º``gC’Gh ,ó``«dG ∫hÉ``æàe ‘ É``¡à∏©Lh äÉ``Hƒ©°üdG
º∏ë∏d äÉ``«àØdG ∂``∏J ∑ÓàeG ƒ``g ¬∏c ∂``dP ø`è
á``¡LGƒŸ º``«ª°üàdGh Ωõ``©∏d kÉ` °†jCGh ,∞¨``°ûdGh
¿CG Ö``éj ’ »``àdG ,äÉ``Hƒ©°üdGh äGÌ``©dG πc
øgQGô`` °UEG ™ªa π``H ,ø¡eÉeCG IÌ``Y ô``éM ∞``≤J
≥≤ëà``°Sh ,π``«bGô©dG πc ≈``°TÓàJh »¡àæà``°S
ìm É``‚ ø`è ¬``«dEG ¿ƒ``Ñ°üj É`è äGQƒ``°üŸG äÉ``«àØdG
kÉ°†jCG kÉ` «LQÉNh πH §≤a kÉ` «∏NGO ¢``ù«d ;QÉ``gORGh
m∫É``ªYCG ‘ ,á``«ŸÉ©dG ƒ``ëf ø≤∏£æ«``°S å``«ëH
‘ π``ªLCG mäÉ``£≤dh ,á``∏«ªL ógÉ``°ûeh ,Ió``dÉN äÉ``Ø°üdG √ò``g πc ,á``jƒ≤dG IQGOE’Gh á`èRÓdG ∫hõ``æ∏d É``¡d º``¡ªYO ¬``«LƒJ º``K ø`èh ,∫hC’G
‘ kÉ` «dÉY ø``≤∏ë«d ,AÉ``¡ÑdGh ¿É``≤JE’G ø`è ám ` ªb ∫É› ΩÉ``ëàbG ‘ Ö``ZôJ ø``Ÿ É``gôaƒJ ø`è ó``H ’ Qhój Ée πµd Ak Gƒ°S ôjƒ°üàdÉH ΩÉ«≤dGh ™ªàéª∏d
⁄ÉYh ,ÉeGQódGh øØdG ⁄ÉY ‘h ,Iô¡``°ûdG AÉª``°S äQƒ``£J »``àdG GÒ`èÉµdG äÉ``°SóY È``Y ΩÓ``YE’G ,⁄É``©eh ô``XÉæe ,äÉëæ``°Sh √m ƒ``Lh ø`è ¬``µ∏a ‘
π``H ,Oó``©àŸGh ´ƒ``æàŸG á``«aGôZƒJƒØdG IQƒ``°üdG êÉ``àf ,Oƒ``≤©dG √ò``g ‘ Éª«``°S ’h kGÒ``ãc â∏¡``°ùJh äÉ°übQ ,á£``°ûfCGh äÉ«dÉ©a ,äÉYÉªàLGh äGAÉ``≤d
,äGQƒ¡°ûe äGó«°Sh äGôKDƒe äÉª‚ øëÑ°ü«°S ¥ôWh äGó©e ‘ »ªbôdGh »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdG ™l ` °SGh ∫É``éŸG Gò``gh ..É``gÒZh ,∫É``ØWCG ÜÉ``©dCGh
ÈY ø¡dÉªYCGh ø``¡JÉYGóHEG πc ô`` °ûf ≥jôW ø``Y É``ªæ«H ,¬`àÓNh êÉ``àfƒŸGh êGô``NE’Gh ô``jƒ°üàdG ™l ` °ùàe »``YÉªàL’G ô``jƒ°üàdG ø``Øa ,Ö``°üNh
â``ëÑ°UCG »``àdG »``YÉªàL’G π``°UGƒàdG πFÉ``°Sh âfÉc å«M ,kGó``L ák ` Ñ©°U ák ` æ¡e »`` °VÉŸG ‘ â``fÉc É¡bôWh É¡Hƒ∏``°SCG Im Éàa πµd ¿CÉH ó``«cC’Gh ,Ò``Ñch
É``¡YGƒfCG ±Ó``àNÉH ,¬``àª°üHh ,ô`` °ü©dG ¿Gƒ``æY ,∞``jRÉJƒÑdGh ∞``«JÉé«ædG ΩÓ`àCG ≈``∏Y ó``ªà©J É¡à``°Só©H É¡≤«KƒJh ,á∏«ª÷G ógÉ``°ûŸG QÉ«àNG ‘
¢``Vô©J á``«æa ¢``VQÉ©ªc ó``©J »``àdGh ,É¡dÉµ``°TCGh AGôª◊G AGƒ``°VC’Gh ,á``«fƒ∏dG ¢``†«ªëàdG OGƒ`èh á``«aô◊G ¢``ùµ©àd ,IOó``©àe OÉ``©HCGh É``jGhR ø`è
Qƒ``°üdG ø`è ø``¡JÉYGóHEGh ø``¡JÉLƒàæe πc ,á``jhój ám ` ≤jô£H ¢``†«ªëàdG AGô``LEGh ,á``àaÉÿG ÜQÉéàdG É¡à∏≤°U »``àdGh É¡jód á«dÉ©dG á``«æ¡ŸGh
á``éàæoŸG äÉ``gƒjó«ØdG ™``WÉ≤eh ,á``«aGôZƒJƒØdG Gò``¡dh ,É`è kÉ` Yƒf ál ` «FGóH äGÒ`èÉµdG â``fÉch π``H ⁄É``Y ‘ ó``jóL πc ≈``∏Y ´Ó``W’Gh ,á``°SGQódGh
ø`è kÉ` fGƒdCG π``ª– »``àdGh ,∫É``Y m¥hPh ám ` «aôëH ∫É``LôdG ≈``∏Y kGô``µM á``Ñ©°üdG á``æ¡ŸG √ò``g â``fÉc mäÉ``Mƒd ≈``dEG Qƒ``°üdG ∂``∏J ∫ƒ``ëàd ,ô``jƒ°üàdG
±ô``◊Gh á``jó«∏≤àdG AÉ``jRC’Éc »Ñ©``°ûdG çGÎ``dG äGƒæ``°ùdG ™ªa øµdh ;øeõdG øe ám ` ∏jƒW Om ƒ``≤©d hCG ìô``ØdG äÉ``¶◊ ‘ Ak Gƒ``°S ,É``æJÉ«M ‘ Ió``dÉN
äÉ``é¡∏dG ∫É``NOEG kÉ` °†jCGh ,á``jhó«dG ä’ƒ¨``°ûŸGh Gò``g ≈``dEG π``NóJ äÉ``«àØdG äCGó``H IÒ``NC’G äÉ£≤∏dG øe ÉgÒZh ,´GOƒ``dG hCG AÉ≤∏dG äÉ``¶◊
∂``∏J ‘ á«Ñ©``°ûdG ÒWÉ``°SC’G ≈``àMh äÉ``jÉµ◊Gh ø``¡JÉYGóHEG QÉ``¡XE’ Im GOCÉc ¬``«dEG ™``∏£àJh ∫É``éŸG QGóe ≈∏Y É``¡HÉë°UCG IôcGP ¢``û©æJ »àdG á``jóHC’G
.á∏«ª÷G äÉLƒàæŸG ÜQÉ``Œh ø``¡àjÉµM ≥``«Kƒàdh ,ø``¡JÉLƒàæeh .Úæ°ùdG
äÉ``«àØdG √ò``g ø`è π``ªLC’G Qhó``dG ¿EÉ` a É``góæY ™`èh ,¢``üdÉN »FÉ``°ùf Qm ƒ``¶æe ø`è ø``¡JÉ«M
,¬``d è``jhÎdGh ,ó``∏ÑdÉH ∞``jô©àdG ƒ``g äGQƒ``°üŸG …OÉ◊G ¿ô≤dG ‘ á``«ªbôdG É``«LƒdƒæµàdG Qƒ``¡X ‫التخيل والدراسة للمشهد‬
å``«M ,Ió``dÉÿG á``jôKC’Gh á«MÉ«``°ùdG ¬``≤WÉæŸh äÉ``«àØdG á``bÓY â``≤ª©J ,…OÓ``«ŸG øjô`` °û©dGh ‫هما عنصر االحتراف‬
ó∏ÑdG ø``Y π``≤æJo ádÉ``°SQ ¥ó``°UCG ó``©J IQƒ``°üdG ¿CG IójóL mäÉgÉŒG ≈dEG ≥jô£dG ¿óbo h ,GÒ`èÉµdÉH Qƒ°üdG •É≤àdG óæY IQƒ°üŸG IÉàØdG ∞≤J ’ Ik OÉY
É``ªa ;áØ``°T â``æÑH ¢``ùÑædG ≈``dEG á``LÉ◊G É``‰hO x ¢ü°ü≤dG Oô`°S ‘
.∫É©s ah môKDƒeh ôx Mo πµ°ûH ó``jó©dG ΩGóîà``°SGh ∫É``NOEG ‘ ´È``J π``H ,§``≤a
hCG á«∏«é``°ùàdGh á``«≤FÉKƒdG ΩÓ`àC’ÉH º``µdÉH äÉ``°ûàµ°S’G á`àÉ°VEGh ,äÉ``£≤∏dGh ógÉ``°ûŸG ø`è
äGhOCG ø`è É``gÒZh ,∂``«aGôL ø``°TƒŸG ΩÓ`àGC ..‫االنطالق إلى العالمية‬ m∫É``ªLh ,IÒ``Ñc ám ` «aôëH É``¡àYÉæ°Uh ,á``Ø«£∏dG
ΩOÉ``≤dG πÑ≤à``°ùŸG ¿EÉ` a Gò``¡dh ;ô`` °ü©dG Gò``g !‫لماذا ال؟‬ ±ó``¡dG ≈``dGE π``°üJ »``µd ,ø``jƒµàdGh á``µÑ◊G ‘
ô``jƒ°üàdG ⁄É``Y ‘ ∞``£dC’G á``°ùª∏dG πªë«``°S IÉàØdG ¬LGƒJ IÒÑc mäÉHƒ©°U ∑É``æg ¿CÉH ô``µfCG ’ º°†J å``«ëH ,É¡``°ùØf IQƒ°üdG ø`è √ó``jôJ …ò``dG
á«FÉªæ«``°ùdG ∫ÉªYC’Gh É`èGQódGh êÉ``àfƒŸG ⁄É``Yh ø`èh É``¡LÉàfEG ø`è tó``ëj …ò``dG Qó``≤dÉH IQƒ``°üŸG »£©Jh ,¢ùfÉéàe m¿Gó«e ‘ kÉ≤ªYh á«gGR kÉfGƒdCG
§≤a (%15)`dG áÑ``°ùf ∂dòH ¿ô`` °ùµ«d ,ÉgÒZh ÜÉÑ``°SCG Ió``©d êÉ``àf ∂``dPh ,á``«dÉª÷G É``¡JÉYGóHEG Ωm ƒ``j πc É``¡«a í``ààØJ ,á``∏eÉµàe Im É``«ëH π`èC’G
á``«ŸÉ©dG õ``FGƒ÷ÉH ø``jõFÉØdG Oó``Y ‹É``ªLEG ø`è ™``ªàéŸG á``«∏≤Yh ,ó``«dÉ≤àdGh äGOÉ``©dG É``gRôHCG »``£©Jh ,´Gó``HE’G ∫ƒ``°üa ø`è kGó``jóL Ó k ` °üa
áÑ``°ùædG Ö``gòJ å``«M (World Press Photo) »``Øa ø``µdh ;É``ª¡aÓNh …Qƒ``còdG »bô`` °ûdG kÉbGòeh ák ` ¡µfh kÉMhQh kÉ` fƒdh Ók µ``°T IÉ``«◊G ∂``∏J
ø≤∏£æ«``°Sh π``H ,∫É``LôdG ø``¡fGƒNC’ È``cC’G É``æŸÉY ø`è π``©L …ò``dG ìƒ``àØŸG AÉ``°†ØdG ô`` °üY õLÉM ô`` °ùµJ ÉeóæY ¬∏c ∂dP ≈JCÉàjh ..kÉ` Ø∏àfl
.πªcC’Gh πªLC’Gh π°†aC’G ƒëf äÉ≤∏fio √ò¡d ∫ƒ``∏◊G äAÉL É``ÃQ ,Ió``MGh ák ` «fƒc ák ` jôb ICGô``÷ÉH ≈``¶–h ,π``éÿGh OOÎ``dGh ±ƒ``ÿG
37
‫‪38‬‬
..‫سيلفي‬
‫التقاط الصور‬
‫في كل‬
‫مكان وزمان‬
ٍ
äÉ°üæe) É``jó«e ∫É«``°Tƒ°ùdG ¢``Sƒg ‹É``◊G Éfô```°üY ‘ CGô``W
äGòdÉHh ¢UÉî``°TC’G ø`è ó``jó©dG ió``d (»``YÉªàL’G π``°UGƒàdG
‘h ,ójóL πµ``°ûH Ωƒ``j
m πc Qƒ``¡¶dG ‘ Í``Zôj »``JGƒ∏dG äÉ``«àØdG
‘ ,ójóL A»```°T
m πc AGô```°Th ¥ƒ``°ùàdG ä’ƒe ‘h ,IójóL ø``cÉeCG
äOGR Ée πch ..É``gÒZh π«ªéàdG äÓfih ,äÉ``¡«aÉµdGh ,º``YÉ£ŸG
äGójô¨àdGh äÉ≤«∏©àdG äOGR Ée πch ,¢Sƒ¡dG OGR Ée πc äGógÉ``°ûŸG
..¬æY êôîj πH ,π≤©dG óM óæY ∞≤j ’ …òdG ¿ƒæ÷G OGR É`è πc
∫hO ™``«ªL ≈∏Y π``H ,§≤a É``fOÓH ≈``∏Y ≥``Ñ£æj ’ ô`èC’G Gò``gh
óŒ å«ëH ,ÉgÒ¨d á≤£æe m øeh ôNB’ ó∏Hm øe ∞∏àNG ¿EGh ,⁄É©dG
»bGôdG iƒàëŸG – Ú``Ø°üæe øµædh – Ék °†jCG ó``Œh ,Úª``°ùdGh å¨dG
ôjƒ£àdGh AÉæÑdG ≈dEG ±ó¡j …òdG ¢Vô¨dGh ,áë«ë°üdG äÉ`èƒ∏©ŸGh
Ωƒ≤æ``°S Éægh ...º∏©dGh áaô©ŸG äÉjƒà``°ùe ™aQh áaÉ≤ãdG ≥``«≤–h
øeh AÉ«ëH ôeC’G á``jGóH ‘ »JCÉj …òdG »Ø∏«``°ùdG ´ƒ°Vƒe ∫hÉ``æàH
.¬JGP óëH ¿ƒæ÷G ≈dEG Qƒ£àj ºK
39
™``°ShCG ám ` jhD Q á``jhGR ≈``∏Y ∫ƒ``°üë∏d hCG ,Qƒ``°üŸG ∞``∏N È``cCG áMÉ``°ùe ‫ما هو السيلفي؟‬
mäÉ``°SÉ≤eh ´m GƒfCGh m∫Éµ``°TCÉH É¡àYÉæ°U ” s h ,á«YÉª÷G Qƒ°üdG •É≤àd’ IQƒ°üdG« hCG »á«JGòdG IQƒ°üdG« hCG (Selfie :á``jõ«∏‚E’ÉH) »Ø∏«``°S
GójhCG ÊÉHÉ«dG ¢``Sóæ¡ª∏d É¡eGóîà``°SG Iôµa ™LôJh ..áYƒæe Im Òãc É``¡ÑMÉ°U Ωƒ``≤j á«°üî``°T IQƒ``°U ø``Y IQÉ``ÑY »``gh ,»kÉ` «JGP á``£≤à∏ŸG
á∏HÉb á∏jƒW É°üY QÉµàHÉH ΩÉb …òdG ,Ω1980 ΩÉY ‘ »cP ∞JÉg ΩGóîà``°SÉH hCG ô``jƒ°üJ á``dBG ΩGóîà``°SÉH ¬``°ùØæd É``¡WÉ≤àdÉH
- á``«aGôZƒJƒa GÒ`èÉc É``gôNBG ‘ â``ÑãJh Oó``ªà∏d ∞``∏àfl ≈``∏Y Égô`` °ûæH Ωƒ``≤j º``K ø`èh ,á``«ªbQ GÒ`èÉµH Iõ``¡›o
ø``Y IQÉ``ÑY á``dƒªëŸG ∞``JGƒ¡dG â``ëÑ°UCG kÉ` «dÉMh ΩGô¨à``°ùfE’G ,ÎjƒàdG ,∑ƒÑ``°ù«ØdG)`c »YÉªàL’G π``°UGƒàdG äÉ``°üæe
ó``©H ,QÉ``¨°üdGh QÉ``ÑµdG …ó``jCG ‘ á``côëàeo Im ô``cGP ‘ á«``°ù«FQ Im Qƒ``°üc É``gOÉªàY’ ∂``dPh ,(É``gÒZh ..äÉ``°T ÜÉæ``°ùdGh
á``°Vƒe« á``«°VÉŸG äGƒæ``°ùdG ‘ äô`` °ûàfG ¿CG ÖfÉL ≈dEG hCG Ú``©eo m¿Éµe ‘ √Qƒ``°†M π«é``°ùàd hCG »`` °üî°ûdG ¬``Ø∏e
Ωƒ``≤j √Qhó``H …ò``dGh ,»»Ø∏«``°ùdG ô``jƒ°üàdG hCG ,á``æ«©eo á«``°ùØf ám ` dÉM ø``Y Ò``Ñ©à∏d ≈``àM hCG ,Ú``æ«©eo ¢UÉî`
m `°TCG
øe É¡H Ée πµH á«eƒ«dG º¡JÉ¶◊ π«é°ùàH ‘ OGô`àC’G IÉ``«M ‘ á``ª¡e Iô``HÉY ám ` ¶◊ hCG Ió«©``°S iô``cP ø``jhóàd
.ìÉ‚h ìm ôah ÖM x äGÒÑ©J ∫ÓN øe OGô`àCÓd á«``°ùØædG ádÉ◊G í°VƒJh ,¬``æ«©H m¿Éµ`è
ôJƒàdG hCG ≥∏≤dG hCG ìôØdG hCG ¿õ◊G äÉ``¶◊ ≈∏Y ∫óJ »``àdG º``¡¡LhCG
‫أول مصور سيلفي‬ . iôNC’G á«°ùØædG ∫GƒMC’G øe ÉgÒZh
:‫في التاريخ‬ Ö«JÎdG ºàj ’ ájƒØY Qm ƒ°U øY IQÉÑY Qƒ``°üdG √òg ¿ƒµJ É`è Ik OÉ``Yh
¢``SQÉe 16 Ωƒ``j ‘ ⁄É``©dG π``Øàëj iô``NC’G á``«aGôZƒJƒØdG Qƒ``°üdG π``ãe ,á«ª``°SQ á``jq CÉH º``°ùàJ ’h ,É``¡d
s å«M ,»»Ø∏°ùdG Ωƒj«` H
∫hCG QGó°UEG ” É``¡ÑMÉ°U Ωƒ``≤jh ,IÈ``©eo Ò``¨dG í`èÓŸGh á«ª``°SôdÉH º``°ùàJ »``àdG
ΩÉY ,¿ÉHÉ«dG ‘ á``«eÉeCG GÒeÉµH ∞`m `JÉg ¬«dEG GÒeÉµdG ¬«LƒJh √ó«H ôjƒ°üàdG ádBÉH ∑É°ùeE’G ÈY É¡WÉ≤àdÉH
¬``JôcGP ø``µdh ;Ω1999 ∞JÉ¡dG ôaƒàj ⁄ GPEG É`è ∫ÉM ‘ á``°ùcÉY IBGôe ≈``dGE É``¡¡«LƒJ È``Y hCG
(20)`d ™°ùàJ âfÉc (»Ø∏``°ùdG É°üY)`H áfÉ©à``°S’G ø``µÁh ..á``«eÉeCG GÒ`èÉc ≈``∏Y »``còdG
,§≤a IQƒ°U kÉ°ü«°üN â©æ°Uo á∏jƒW kÉ°üY »gh – (Selfie Stick :ájõ«∏‚E’ÉH)
¢SÉædG ÚH ÒÑc mπµ``°ûH É¡eGóîà``°SG ºàj »àdGh á«JGP Qƒ°U •É≤àd’
Qƒ¡X ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdGh IôµàÑeo ám ≤jô£H »Ø∏«°ùdG Qƒ°üdG ôjƒ°üàd
40
ø``∏YCG º``K ,ƒ``jó«ØdG È``Y ∫É``°üJ’G ƒ``g ∑Gò``fBG GÒ`èÉµdG ±ó``g ¿Éch
ø``Y »õ``HƒL ∞«à``°S« á``jƒ∏ÿG ∞``JGƒ¡dG á``YÉæ°üd π``HGB ácô`` °T ∂``dÉe
»»Ø∏«``°S« í∏£°üe ∫ÉNOEG ” s h ,Ω2010 ΩÉY ‘ »4 ¿ƒ``ØjBG« QGó``°UEG
.Ω2013 ΩÉY OQƒØ°ùcCG ¢ù«eGƒb ‘
∫hCG ôªY Oƒ©j É``‰GE h ;ïjQÉàdG ‘ »Ø∏«``°S ∫hCG »g √ò``g ø``µJ ⁄ ø``µdh
É¡£≤àdG …òdGh kÉ` eÉY 183 òæe …CG ;Ω1839 ΩÉ``Y ≈``dGE »Ø∏«``°S IQƒ``°U
ô``jƒ°üàdG ó``FGQ »¢``Sƒ«∏«fQƒc äô``HhQ« ‘Gô``ZƒJƒØdG Qƒ``°üŸG ƒ``g
¿Ó``ª©jh Gó``ædƒg ø`è ø``jôLÉ¡e √Gó``dGh ¿Éch ,±hô``©ŸG »``µjôeC’G
í«HÉ°üŸG ™``«æ°üàd ák cô`` °T ÉëààaG ºK øeh ,á``°†ØdG á``YÉæ°U ∫É``› ‘
πLCG øe πª©dG CGóH á°SQóŸG »¢Sƒ«∏«fQƒc« ≈¡fCG ÉeóæYh ,á«FÉHô¡µdG
,¿OÉ©ŸG ™``«ª∏Jh á°†ØdG AÓ``W ‘ kGÒÑN äô``HhQ í``Ñ°UCG É``¡àbh ,√ó``dGh
‘ É¡©æ°U »``àdG GÒ`èÉµdÉH ¬``d á``«JGP Im Qƒ``°U ∫hCG •É``≤àdG ø`è øµs ª`` Jh
,á∏eÉc ák ≤«bO ¬``«a ∞≤«d kÉ«YÉæ°U kGRGhô``H ™``°†j ¿Éc å``«M ,¬``JGP ΩÉ``©dG
¿ƒNQDƒŸG íLôjh ..ôjƒ°üàdG ºàjh á°Só©dG øY AÉ£¨dG πjõj ºK øeh
.ïjQÉàdG ‘ »Ø∏«°S Qƒ°üe ∫hCG ¬fCG ≈dEG
§``°TÉf á``dÉM á``°SGQódG √ò``g â°üî`s `°T ó``bh ,á``æeõe ál ` dÉM í``Ñ°üJ ¿CG ≈``dGE :‫ مرض العصر‬..‫إدمان السيلفي‬
ô``jƒ°üJ ‘ á``fiÉ÷G ¬``àÑZQ ΩÉ`èCG ¬``°ùØf ≈``∏Y Iô£«``°ùdG ó``≤a ∑ƒÑ``°ù«a á«``°ùLÔdÉH á«°üî``°ûdG Qƒ``°ü∏d •ô``ØoŸG •É``≤àd’G ∞``°Uƒj
,á«YÉªàL’G ™``bGƒŸG ‘ Qƒ``°üdG ácQÉ``°ûeh ,»áYÉ``°ùdG QGó`è ≈``∏Y« ¬``°ùØf π°UGƒàdG øe kGójóL kÉYƒf √Èà©j øe ∑Éæg ¿CG ’EG ;IóFGõdG
´m ƒæH §ÑJôj ób Ée ƒgh ;ôªà``°ùe mπµ``°ûH πbC’G ≈∏Y Ωƒ«dG ‘ äGôe (6)`d á``°UÉN äÉ``≤«Ñ£J äô``¡X ¿CG ó``©H ák ` °UÉN ,»``YÉªàL’G
(%17) ≈dEG π°üJ É¡«æeóe áÑ``°ùf ¿CG Öjô¨dGh ,á«°VôŸG á«``°ùLÔdG øe á«ãëH ál °SGQO äQÉ°TCGh ..á«còdG ∞JGƒ¡dG ≈∏Y ∂dòH
.AÉ°ùædG ±ƒØ°U ‘ (%10) ió©àJ ’ Éªæ«H ∫ÉLôdG ±ƒØ°U ‘ »`` °ùØædG Ö``£∏d á``«µjôeC’G á``£HGôdG É``¡JôLCG
Ò°ûj »Ø∏«``°ùdG Qƒ°üd ¬H ≠dÉÑoŸG •É≤àd’G ¿CG ≈dEG É¡JGP á``°SGQódG äQÉ``°TCGh mπµ``°ûH Iô``gÉ¶dG √ò``g QÉ``°ûàfG ¿CG ≈``dEG (APA)
á«``°ùLÔdG º``¡àHÉ°UEGh É``¡«£≤à∏e ¢``SƒØf ‘ »``∏≤Y ∫Ó``àYG Oƒ``Lh ≈``dEG ób ,ÜÉÑ``°ûdG ¢``†©H ±ƒ``Ø°U ‘ OÉ``Mh ™`m `°SGh
™bGƒe ≈∏Y É¡©°Vhh º¡°ùØfC’ á«JGP Qƒ°U •É≤àdÉH ¢Sƒ¡dG ¿CGh ,á«°VôŸG iód »∏≤Y mÜGô£°VÉH á``HÉ°UE’G ≈dEG Ò``°ûj
äÉ«∏ªY AGô``LEG ≈∏Y ∫É``ÑbE’G Ö``°ùf IOÉ``jR ≈``dEG iOCG »``YÉªàL’G π``°UGƒàdG ô`èC’G RhÉ``éàj É`èóæY ∂``dPh ,É``¡«æeóe
Ú``jOÉ©dG OGô`àC’G ¢``SÉ°ùMEG IOÉ``jR ≈``dEG iOCG É``ªc ,π``«ªéàdG
Qƒ°üH á«°üî°ûdG ºgQƒ°U áfQÉ≤Ÿ áé«àf á«fhódÉH
,á``«≤«≤M Ò``¨dGh á``dós ©oŸG Ωƒ``éædGh ÒgÉ``°ûŸG
Qƒ``°U •É``≤àdG ¿CG ≈``dGE á``°SGQódG â``æ«H É``ªc
ÜÉÑ``°ûdG ió``d ¢``Sƒg ≈``dEG iOCG »Ø∏«``°ùdG
º``¡àÄ«g π``jó©Jh »``LQÉÿG º``gô¡¶Ã
≈``dGE …ODƒ` j É``‡ ¬``«a ≠``dÉÑe mπµ``°ûH
≥``«≤– Ωó``Yh •É``ÑME’G áÑ``°ùf IOÉ``jR
»Ø∏«``°ùdG Qƒ``°üd á``«ªgƒdG Ò``jÉ©ŸG
»Ø∏«``°ùdG ∂dòH íÑ°ü«d ..Ió``«÷G
iôMC’ÉH hCG ,ô`` °ü©dG ¢``Vôe ƒ``g
å``ëÑj …ò``dG Iô¡``°ûdG ¢``Vôe
‘ äÉHÉ°ûdGh ÜÉÑ``°ûdG ¬æY
.Ωƒ«dG ÉæŸÉY
41
‘ ¢üî°T
m πµd Ék ª¡e kGô`°üæY áãjó◊G á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG ó©J
á«LƒdƒæµJ Ik ôØW ó¡``°ûJ »àdG ΩÉjC’G √òg ‘ Éª«``°S ’h ,IÉ«◊G
;äÉbhC’Gh ±hô``¶dG ∞∏àfl ‘h ,ä’É``éŸG ≈à``°T ‘h ,IQƒ``£àe
∂∏J πµ``d á``°SÉe áLÉëH
m ∫É``ªYC’Gh ∫É``ŸG äGó«``°S ¿EÉa ∂``dòdh
,…QÉ°†◊G ÖcôdG ‘ áªgÉ``°ùŸGh ,É¡∏ªY ôjƒ£J ¬«a ÉŸ πFÉ``°SƒdG
πYÉØdG QhódG á«ªgCÉH ∫ÉªYC’G äGó«``°S øe ójó©dG ócDƒJ å«M
≈àMh ø¡©jQÉ``°ûeh ø¡dÉªYCG ‘ äÉ`èƒ∏©ŸG É``«LƒdƒæµJ ´É``£≤d
,áãjó◊G É``«LƒdƒæµàdG Ö©∏J å``«M ,á«∏Ñ≤à``°ùŸG ø``¡eÓMCG ‘
,ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCGh â``fÎfE’Gh ádÉ≤ædG q ∞JGƒ¡dG ¢UÉN πµ``°ûHhm
ƒ‰ ™jô```°ùàd AÉ``°ùædG º¶©e …ójCG ‘ É``gOƒLh ™`è kGÒ``Ñc kGQhO
á«°SÉ°SCG á«ªbôdG äGQÉ¡ŸG âëÑ°UCG Éªc ,ø¡jód ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G
,ájQÉéàdG ∫É``ªYC’G êPÉ``‰ QÉµ``àH’ AÉ``°ùædG Úµª```Jh º``«∏©àd
ô``jƒ£Jh ,á``«æ¡ŸG á``«YÉªàL’G äÉ``bÓ©dGh äÉµÑ``°ûdG AÉ``æHh
ÜÉë°UCG ™`è πYÉØàdGh ,∫Gƒ`èC’G ¢``ShDhQ IOÉjRh ,π``ª©dG §``£N
Ék «æ¡e Ωó≤àdGh ìÉéædG ≈∏Y É¡JQób Rõ©j É‡ ,AÓª©dGh áë∏°üŸG
ájOÉ°üàb’G äGQGô≤dG ™æ°üd äÉ«MÓ°üdG É¡cÓàeGh Ék ``jOÉ°üàbGh
.¬«dEG »ªàæJ »àdG ó∏ÑdG ‘
‫سيدات المال واألعــــ‬

‫والتقنية الحديثة‬
42
‫ـــــمال‪..‬‬
‫‪43‬‬
Éª¡e äÉcô`°ûdGh ™jQÉ°ûŸG ∂∏àd IÒÑc ák ª«b ∂dP øªµjh ,⁄É``©dG ∫ƒM ∫É``ªYC’G äGó«``°S ‫التقنية ودورها‬
ójó©dG äÉ«HÉéjE’G á``é«àf ,É¡eÉéMCG â``fÉc á``ÑMÉ°U ió``d ´Gó``HE’G ô`àƒJ ‘ …ó``ëàdG :‫في إنجاز األعمال‬
¿CG É``ææµÁh ,äÉ``«æ≤àdG ∂``∏J É``gôaƒJ »``àdG …ô`` °üæY ô`àƒJ ió`èh ,¬``JGP ´hô`` °ûŸG á«LƒdƒæµàdGh ájOÉ°üàb’G äGQƒ£àdG â©aO
ìm ô`` °T ™`è äÉ``«æ≤àdG ø`è ó``jó©dG ∂`p `d OQƒ``f Iôµa ¿EÉ` a ∂dòdh ,¬``«a ó``jóéàdGh QÉµ``àH’G äGó«``°S ø`è Ò``ãµdG ⁄É``©dG Égó¡``°ûj »``àdG
p `°ûe ò``«ØæJ ‘ É``gQhód mπ``°üØe
∂©jQÉ` ¢``ùaÉæàdG ‘ ∫ƒ``NódGh ™jQÉ``°ûŸG ¢``ù«°SCÉJ ™jQÉ``°ûe ¢``ù«°SCÉJ ƒ``ëf √É``ŒÓd ∫É``ªYC’G
-:»gh ,áªFÓŸGh áª«∏°ùdG á≤jô£dÉH ≥``«≤–h π``H ,∫É``ªYC’Gh ∫É``ŸG ¥ƒ``°S ≈``∏Y ÉgRôHCGh ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ ø¡H á°UÉN
:äÉ«›ÈdG ó«MƒJ á«æ≤J ó``≤à©J É``ªc π¡``°ùdG ô`èC’ÉH â``°ù«d ìÉ``HQC’G πH ,§≤a Gò``g ¢``ù«d ,∫É``ªYC’G IOÉ``jQ ∫É``›
ø¡JÉcô`°T ‘ ∫ÉªYC’G äGó«°S óªà©J Ée Ik OÉY Ö``éj ’h ,∫É``ªYC’G äGó«``°S ø`è ¢``†©ÑdG πãªàJ ájÒ°üe mäGQGô``b øgPÉîJG ≈``dEG äOCG
∫ƒ∏◊G ø`è IÒÑc ám Yƒª› ≈``∏Y áÄ``°TÉædG äÉYhô`` °ûŸG øe ÒãµdG ∑É``æg ¿CÉ` H ¿É«``°ùædG á«eƒµ◊G äÉ¡÷G ‘ Ak Gƒ°S ø¡ØFÉXh ∑ÎH
äÉ``fÉ«ÑdG ™`è π`èÉ©àdGh ,∫É``°üJÓd á``«æ≤àdG Ωó©d ∂dPh ;π``°ûØdG ÉgÒ°üe ¿Éc áÄ``°TÉædG ;á°UÉÿG ø¡©jQÉ``°ûe ¢``ù«°SCÉàd á``°UÉÿG hCG
áeóîà``°ùŸG äÉ«æ≤àdG RôHCG π©dh ,AÓ``ª©dGh IQGOE’G ä’É``› ‘ á``«aÉµdG IÈ``ÿG IOƒ``Lh ‹É``ŸG ∫Ó≤à``°S’G ≥``«≤– π``LCG ø`è ∂``dPh
(Slack ∑Ó°S) :»g á«dÉ°üJ’G á«∏ª©dG ‘ ≈``dEG á`àÉ°VE’ÉH ,É``¡JGP ∫É``ªYC’G Ió«``°S ió``d Ik É``«M ø``¡d ø``ª°†j …ò``dG π``NódG ô``jƒ£Jh
(Outlook ∑ƒ``∏JhCG)h ,¥ô``ØdÉH ∫É``°üJÓd ;á``«LƒdƒæµàdG äGQƒ``£àdG á``ÑcGƒe Ωó``Y ,¬«a ø°û©j …òdG ™ªàéŸG •É°ShCG ‘ áÁôc
(Salesforce)h ,á``ª¡ŸG äGóæà``°ùŸG ∫É``°SQE’ áaƒ¨``°ûdG hCG ,äÉ``FóàÑoŸG ø`è pâ``æc ¿EG ∂``dòd äÉ`èóî∏d ™jô`` °ùdG QÉ``°ûàf’G ø``¡æµs e ó``bh
(Basecamp)h ,AÓ``ª©dG äÉ``bÓY IQGOE’ kÉ` ehO ø``jôµØJo h ,∫É``ªYC’G IOÉ``jQ ∫É``éÃ
ø`è IQƒ``£àŸG ∫É``°üJ’G äÉ``«æ≤Jh á``«ªbôdG
(∞``jGQO π``LƒL)h ,™jQÉ``°ûŸG §``«£îàd ó``cDƒŸG ø``ªa ,¬``«a ≥``ª©àdGh ¬`èÉëàbG ‘ á«bƒKƒe ÌcCG á``Ñ∏°Uo ám «°VQCG ≈``∏Y ±ƒ``bƒdG
≥``∏©àJ »``àdG äÉ`èƒ∏©ŸGh äÉ``fÉ«ÑdG ø``jõîàd á``ª¡ŸG äÉ``«æ≤àdG ø``Y å``ëÑdÉH Ú`èƒ≤J ¿CG ,kGRÉ``‚EGh ’k ƒ``°Uh π¡``°SCGh ,á``«bGó°üeh
πc ∫É``°üJG Ö``©°üdG ø`è ø``µdh ;ácô`` °ûdÉH ∂``dÉªYCG Ò«``°ùJ ≈``∏Y ∑óYÉ``°ùà°S »``àdG äÉcô`` °ûdG ¬«a â``JÉH …ò``dG â``bƒdG Í``cGƒ«d
;∂``dòd ,¢``†©ÑdG É``¡°†©ÑH è`èGÈdG √ò``g ∞``«°†J ¿CG ≈``∏Y πª©à``°Sh π``H ,∂©jQÉ``°ûeh á``é«àf ák ` æªbQ Ì``cCG á``jQÉéàdG äÉ``°ù°SDƒŸGh
,á«LƒdƒæµàdG äGQƒ£àdG øe IôØ£dG ∂``∏àd
å«M ,áãjó◊G äÉ«æ≤àdG øe ójó©dG Qƒ¡Xh
É``«LƒdƒæµàdG ‘ Ió``FGôdG äÉcô`` °ûdG π``°UGƒJ
äÉ``«æ≤àdGh á``«LƒdƒæµàdG äGhOC’G Ëó``≤J
‘ ø¡JóYÉ``°ùŸ ∫É``ªYC’G äGó«``°ùd á``ãjó◊G
≈``dGE É``¡∏jƒ–h á``jOÉjôdG ø``gQÉµaCG ò``«ØæJ
.™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y áëLÉf ™jQÉ°ûe
É«LƒdƒæµàdG ΩGóîà``°S’ óFGƒØdG Rô``HCG øeh
ø``¡dÉªYCG ‘ ∫É``ªYC’G äGó«``°ùd á``ãjó◊G
,AGOC’G ‘ áYô`` °ùdG ≥«≤– ƒg ø¡©jQÉ``°ûeh
äÉ`èƒ∏©ŸG ‘ IOÉ``jõdGh , è``FÉàædG ‘ á``bódGh
;RÉ``‚Ó E d Oó``ëŸG â``bƒdG Ò`àƒJh ,á``fõîŸG
´Gó``HE’G …ô`` °üæ©H ¿hô` l `≤e ∂``dP πch
,á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG ∂∏J ΩGóîà°SG ‘ IOÉjôdGh
ôeC’G ;áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG ƒëf ∫ƒëàdGh
Qƒ£àŸGh º``FGódG πNó∏d kÉ` ≤≤fio tó©j …ò``dG
.™jQÉ°ûŸG ∂∏J øe ôNB’Gh Ú◊G ÚH
‫التقنيات المهمة‬
:‫لسيدات األعمال‬
IôµàÑŸG QÉµaC’G πjƒ– á«∏ªY ¿CÉH ±ô©jo Ée
ƒ``g ƒ``ªæ∏d á``∏HÉbh á``ëLÉf mäÉcô`` °T ≈``dEG
ø`è Ò``ãµdG ¬``LGƒj …ò``dG È``cC’G …ó``ëàdG
44
ø``µÁ è`èGÈdG √ò``g πc Ú``H §``HôdG ¿EÉ` a
IÒ``¨°üdG äÉcô`` °û∏d IÒ``Ñc Iõ``Øb ¿ƒ``µj ¿CG
á``«æ≤J óYÉ``°ùJo ¿CG ø``µÁo É``ªc ,á£``°SƒàŸGh
ÒaƒJh ,âbƒdG IQGOEG ‘ äÉ«›ÈdG ó«MƒJ
.∫ÉŸGh ó¡÷G
:»YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉ«æ≤J
Il ó``MGh »``YÉªàL’G π``°UGƒàdG äÉ``°üæe ó``©Jo
;∫ÉªYC’G äGó«``°ùd áª¡ŸG äÉ«æ≤àdG RôHCG øe
‘ É``¡Ø«XƒJh É¡eGóîà``°SG ø``µÁo å``«M
™jQÉ``°ûª∏d á«≤jƒ``°ùàdG äÉ``«∏ª©dG ™``«ªL
,∫É``ªYC’G äGó«``°S É¡µ∏àª`` J »``àdG áÄ``°TÉædG
»`` °üî°ûdG ™``HÉ£dG AÉ``Ø°VEG ‘ óYÉ``°ùJo »``¡a
‘ äÉcô`` °ûdG óYÉ``°ùJo É``ªc ,≥jƒ``°ùàdG ≈``∏Y
¿CG π``ªàëj ø``jòdG ¢UÉî``°TC’G ±Gó¡à``°SG
,Ö``°ùëa ∂``dP ¢``ù«dh ,ø``¡JÉéàæe GhÎ``°ûj
ÈY ≥jƒ``°ùàdG ≈∏Y OÉªàY’G ø¡d ø``µÁo π``H
òîà«``°S …ò``dGh äÉ``°üæŸG √ò``g ‘ äGô``KDƒŸG
.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN kGÒÑc kÉØ£©æe
:‫تقنيات ذكاء األعمال‬

∫ÉªYC’G äGó«°ùd ∫ÉªYC’G AÉcP äÉ«æ≤J ôaƒJ
á£``°SƒàŸGh IÒ``¨°üdG äÉcô`` °ûdG äÉµ``∏à‡h
,¥ƒ``°ùdG äÉ¡LƒàH ƒD ÑæàdG ≈∏Y IQó``≤dG Iõ``«e
,Égó¡``°ûj »``àdG äGóéà``°ùŸG ™``«ªL ∂``dòch
±ó¡H äÉfÉ«ÑdG º∏Y QÉªãà``°SG ≈dEG áaÉ°VE’ÉH
¢Uôa ó``jó–h ,OQGƒ``ŸG äÉ``LÉ«àMÉH ƒD ` ÑæàdG
π¡``°ùj É‡ ,ôµÑe mâbh ‘ á∏ªàëŸG äÉ©«ÑŸG
¬LÉàëj ÉŸ kÉ≤ah êÉàfE’G á«∏ª©H ΩÉ``«≤dG ø``¡d
kÉ≤ah ≥jƒ°ùàdG á«∏ª©H kÉ°†jCG ΩÉ«≤dGh ,¥ƒ°ùdG
.∂dP πµd
:CRM ‫برامج‬
IOÉjR ‘ ∫ÉªYC’G äGó«°S CRM èeGôH óYÉ°ùJo
ÚH ≥«°ùæàdG Ú``°ù– ≈∏Y πª©dGh ,äÉ©«ÑŸG
øµÁo Éªc ,äÉ©«ÑŸG ‹hDƒ°ùeh ,πª©dG ≥jôa
á``ª¶fCG ‘ QÉªãà``°S’G ∫É``ªYC’G äGó«``°ùd
Ik õ«e ø¡JÉcô``°T íæŸ AÓª©dG äÉ``bÓY IQGOEG
å``«M ;»``ŸÉ©dG ¥ƒ``°ùdG ‘ á``jƒb ák «``°ùaÉæJ
á``bÓ©dG á``jƒ≤J ‘ á``ª¶fC’G √ò``g º¡``°ùJo
õjõ©J ∫ÓN ø`è ;AÓª©dGh äÉcô`` °ûdG Ú``H
.äÉfÉ«ÑdG π«∏–h πYÉØàdG iƒà°ùe
45
‫‪46‬‬
‫التخطيط‬
‫لقضاء رحلة سعيدة‬
‫مـــع أسرتــك‬
‫يحتــاج املــرء لقضــاء رحلـ ٍـة ســعيدة مــع أس ــرته‪ ،‬مع أطفالــه‪ ،‬مع زوجته‪ ،‬مــع األقارب أو حتى مــع األصدقاء‪،‬‬
‫ورمبــا كل أســبوع‪ ،‬أو كل شــهر أو كل فصـ ٍـل مــن فصــول الســنة‪ ،‬أو يف العــام مــر ًة واحــدة؛ وبالدنــا (اليمن) فيها‬
‫من التنوع واجلمال ما يفوق الوصف واخليال‪ ،‬حيث تتنوع يف كل شـيء‪ ،‬يف املناخ‪ ،‬يف التضاريس‪ ،‬يف املعمار‬
‫اليمني‪ ،‬يف العادات والتقاليد‪ ،‬يف الرقصات واألهازيج الشعبية‪ ،‬يف السواحل والشواطئ واجلزر‪ ،‬يف الشعاب‬
‫املرجانيــة‪ ،‬يف الغابــات اخلض ــراء‪ ،‬يف الســهول والصحــاري واجلبــال‪ ،‬يف الوديــان والعيــون والغيــول‪ ...،‬إلــخ؛‬
‫فمن آيات اجلمال تضحى بالصدارة‪ ،‬ومن عناوين املجد هي اخلالدة‪ ،‬ومن نور اهلل هي الســاحرة؛ ســبحان‬
‫اهلل اخلالــق؛ لــذا فمــن الرحــالت التــي تظــل يف الذاكرة مدى احلياة‪ ،‬وال ميكن نســيانها أبد ًا هي الرحلة مع‬
‫األس ــرة‪ ،‬والتــي عــاد ًة مــا تكــون رحلتنــا رائعــة نتيجــة تخطيطنــا املســبق بطريقـ ٍـة جيــدة قبل اإلقــدام عليها‪،‬‬
‫ً‬
‫عائلية مميزة‪،‬‬ ‫وعشــنا فيها أوقات ًا‬
‫ترفيهية ســحرتنا بجمال مناظرها اخلالبة ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ـياحية‬
‫ٍ‬ ‫رحلة سـ‬
‫ٍ‬ ‫لتكون بذلك‬
‫جعلتنــا نتمنــى أال تنتهــي هــذه الرحلــة أبــد ًا‪ ..‬وهنــا نقــدم العديــد من النصائح لألس ــر التــي ترغب بقضاء‬
‫سياحية يف أجواء اليمن اخلرافية‪.‬‬‫ٍ‬ ‫رحلة‬
‫ٍ‬
‫‪47‬‬
ÚH ΩÉ¡ŸG º«``°ù≤J ≈``dEG ∫É``≤àf’G º``K ø`èh ,ΩC’Gh ø``ªa ,á``°UÉÿG ∂JQÉ«``°S È``Y á``∏MôdG √ò``¡H ‫ التخطيط‬:‫أو ًال‬
øH’G Ó k ãªa ;IÉàah módh ÚH õm ` ««“ ¿hO AÉ``æHC’G ≈àM ,É¡d á∏eÉ°ûdG áæjÉ©ŸG AGôLEG ƒg äÉ«°SÉ°SC’G :‫لرحلة سياحية عائلية‬
õéM hCG ,IQÉ«``°ùdG OGó``YEG ¬``àª¡e ¿ƒ``µJ ;È``cC’G øµJ ⁄ GPEG É`èCG ,π`èÉc m¿É``æÄªWG ‘ â``fCGh Ö``gòJ ,QÉÑàY’G Ú``©H É``gòNCG Ö``éj Iqó` Y •É``≤f ∑É``æg
,Ö``FÉ≤◊G á«dhDƒ` °ùe π``ª–h ,ôØ``°ùdG ô``cGòJ IQÉ«°S QÉéÄà``°SG ƒg π°†aC’G øªa ,IQÉ«``°S ∂jód ,á«∏FÉY ám «MÉ«``°S ám ∏MôH ΩÉ``«≤∏d §«£îàdG ó``æY
Iôcòe OGóYEGh ,ôØ``°ùdG äÉLÉ«àMG ™«ªL áHÉàch ôµq Ñe â``bh ‘ ∂dòH Ωƒ``≤Jh ,á`àhô©e ám ` ¡L ø`è :É¡æeh
¿CG Öéj Ée ºgCG ¬d í°VƒJ ,Iô`°SC’G øe Om ôa πµd ΩGõàd’G ∂d ≈æ°ùà«d ∂dPh ,á∏MôdÉH ΩÉ«≤dG πÑb …CG ‘ ´hô`` °ûdG π``Ñb :á``¡LƒdG ó``jó– -
.√ôØ°S AÉæKCG ¬©e √òNCÉj Qƒ``ã©dG ∂``æµÁh ,∂``à«s fGõ«eh ∂``dÉªYCG ∫hó``éH »Ñ∏J »``àdG á``¡LƒdG ó``jó– ’k hCG Ö``éj ,AGô``LEG
∫hDƒ` °ùe ¬``fƒc ‘ ÊÉ``ãdG ø``H’G á``ª¡e π``ãªàJh ó``æY IQÉ«``°ùdG QÉéÄà``°S’ ¢`m `VôY π``°†aCG ≈``∏Y á«MÉ«``°S ≥WÉæe πg ;á``∏FÉ©dG OGô`àCG äÉ``Ñ∏q £àeo
IOófi ál «fGõ«e ¬d º∏°ùJ å«M ,á∏Mô∏d á«fGõ«ŸG É¡æe ¢``†©ÑdÉa ;Iô``LDƒŸG äÉcô`` °ûdG Ú``H å``ëÑdG ≥WÉæe ΩCG ,ájôëH á«MÉ«``°S ≥WÉæe ΩCG ,á«©«ÑW
äÓ``°UGƒŸGh äÉ``ÑLƒdG ¿ƒ``µJh ,IQOÉ``¨ŸG π``Ñb .ájôë kÉ°VhôY Ωó≤J ≥jôW øY ∂dP ºàjh ,ïdEG ...á«LÓY á«MÉ«``°S
,√ó``æY IOƒ``LƒŸG á``«fGõ«ŸG ∂``∏J ø`è äÉHhô`` °ûŸGh ø``Y äÉ`èƒ∏©ŸG ø`è Qm ó``b È``cCG ≈``∏Y ∫ƒ``°ü◊G
PÉ``îJG ¿ƒ``µj kÉÄ«``°T OGô`àC’G ó``MCG Ö``∏W ó``æYh ‫ تقسيم الوقت‬:‫ثاني ًا‬ ,äÉ``gõæàŸGh ,º``YÉ£ŸGh ,É``¡«a á`èÉbE’G ø``cÉeCG
Aƒ°V ‘ ,™æŸG hCG ìÉª``°ùdÉH øH’G Gòg ø`è QGô``≤dG -:‫والمسافة للرحلة‬ ,¢``Vhô©dGh äÉ``°†«ØîàdGh QÉ©``°SC’G ø``Yh
‘ ÜC’G kÉ` °†jCG √óYÉ``°ùjh ,¬``d IÉ``£©ŸG á``«fGõ«ŸG ôØ``°ùdGh ák ∏jƒW äÓMôdG ¢``†©H ¿ƒµJ É`è Ik OÉ``Y È``Y å``ëÑdG ≥``jôW ø``Y ∂``dP º``àjh ,É``gÒZh
.OÉ°üàb’Gh ÒaƒàdG Aƒ``°S hCG ,áaÉ``°ùŸG ó``©Ho á``é«àf ,Ö``©àe É``¡«a áo µÑ``°T è©J
t QÉWE’G Gò``g ‘h ;πFÉ``°SƒdG ∞``∏àfl
è`èÉfôH ø``Y ∫hDƒ` °ùŸG ƒ``gh å``dÉãdG ø``H’G É`èCG ;ÉgÒZ hCG á«æeC’G äÉØbƒàdG IÌ``c hCG ,≥``jô£dG ,á«s ∏FÉ©dG á£``°ûfC’ÉH ±ôu ` ©Jo ™``bGƒÃ â``fÎfE’G
ø``cÉeCG ø``Y §``«£îàdG ¬``àª¡ªa ,É``¡∏µH á``∏MôdG ’ ¬``fCG äÓ``MôdG √ò``g ‘ ¢`Ùôëf ¿CG Ö``éj Gò``d ≥``WÉæŸG ‘ á``MÉàoŸG »MÉ«``°ùdG Üò``÷G ≥``WÉæeh
á``°SQÉ‡h ,Üô`` °ûŸGh º``©£ŸGh á``gõædGh á`èÉbE’G ; mäÉ©£≤àH ôØ°ùdG hCG ,Ö©àdG ó©H áMGôdG øe óH ‘ kÉeÉª`` J ∂dòH á``ªs ∏eo ø``µJ ⁄ ¿EGh ;á«MÉ«``°ùdG
∫ƒ°ü◊G ¬«∏Yh ,√Ò``Zh ΩÉªéà``°S’Gh á``°VÉjôdG á``KÓK hCG Ú``à∏Môe ≈``∏Y á``∏MôdG ¿ƒ``µJ ¿CG …CG iô``NCG á``«dÉ°üJG πFÉ``°Sh ∑É``æg ø``µdh ;É``fOÓH
øY ,øcÉeC’G √òg øY äÉeƒ∏©ŸG áaÉc ≈∏Y kÉ°†jCG ’ ák ` MGQ Ì``cCG á``∏MôdG π``©÷h π``H ;π``MGôe .±ó¡dGh ¢Vô¨dG »Ñ∏J øµ‡
.É¡∏«°UÉØJ øYh ,ÉgQÉ©°SCG øYh ,É¡JQÉjR ó«YGƒe IOÉ``jõd kÉ` °†jCGh ,É``¡«a Ú``JhôdG ô`` °ùc ø`è ó``H m
≈∏Y á«MÉ«°S á∏MQ ájCG óªà©J :á«fGõ«ŸG ójóM -
ø``H’G Ωƒ``≤«a ;ó``dh ø`è Ì``cCG º``µjód ¿Éc GPEGh ø``µdh ;Iô`` °SC’G OGô`àCG Ú``H §``HGÎdGh ¿hÉ``©àdG Ik Ò°üb âfÉc GPEÉa ,á∏MôdG √òg ‘ ¥ÉØfE’G ≠∏Ñe
»¡«aÎdG è`èÉfÈdG ø``Y ∫hDƒ` °ùŸG ƒgh ;™``HGôdG ,á``æ«©e ám ` ∏MQ ‘ ô``µØf É`èóæY ¬``fGC º``¡ŸG ø``ªa Ió``ŸG á``∏jƒW â``fÉc ¿EGh ,π``«∏b ¿ƒµ«``°S ¥É``ØfE’Éa
ÜÉ``©dC’G OGó``YGE ‘ ¬``àª¡e RÉ``‚ÉE H ,á``∏Mô∏d É``góFGƒa ô`` °üà≤J ’ ¿CG §``«£îàdG ø`è ó``H ’ ,Ée kÉYƒf Il ÒÑc É¡à«fGõ«e ¿ƒµJ ¿CG ∫ƒ≤©ŸG øªa
øe kÉ°†jCGh Ωm ÓaCGh m¿ÉZCG øe ,á«∏``°ùŸG á£``°ûfC’Gh øcÉeC’G ≈``∏Y ±ô``©àdGh ƒu ` ÷G Ò``«¨Jh á``©àŸG ‘ ™e ≥`àGƒàdGh ¥É``ØfE’G á``«dBG ≈``dEG Oƒ``©j ∂``dP πch
¬``©e π``ªëj å``«ëH á``jQÉcòàdG Qƒ``°ü∏d •É` m `≤àdG Ö``éj π``H ,§``≤a •É``°ûædG ó``jóŒh á«MÉ«``°ùdG Öéj ø``jòdG ∫É``ØWC’G kGó``jó–h ,á``∏FÉ©dG OGô`àGC
∂``dP ‘ √óYÉ``°ùjh ..É``gÒZh ô``jƒ°üJ GÒ`èÉc ÖjQóàdGh á©àŸGh º``«∏©àdG ,¬∏c Gò``¡d ∞``«°†f ¿CG ‘ ,á``∏MôdG ‘ ¥Ó``£f’G π``Ñb º``¡«dEG ç tó``ëàdG
ám ` Ñ«≤M π``ªM ¬``àª¡e …ò``dGh ,¢``ùeÉÿG ø``H’G §``«£îàdG ≈``∏Y AÉ``æHC’G ó``jƒ©Jh ,IOÉ``«≤dG ≈``∏Y .á«s fGõ«ŸG ∂∏J ¿CÉ°T
¢``ü°üb É``¡«a á``∏MôdG ‘ º``µ©e ò``NDƒJ IÒ``¨°U »``àdG ,á``«∏ª©dG QÉµ`àC’G √ò``g º``µ«dEGh ,Ò``µØàdGh á``∏MôdG ≈``¶– ¿CG Ö``éj :á`èÉbE’G ó``jó– -
.AÉ«°TC’G øe ÉgÒZh ΩÓbCGh ôJÉaOh á``∏MôdG ó``©Hh AÉ``æKCGh π``Ñb É``¡≤«Ñ£J ø``µÁ ïÑ£e ¬«a ô`àGƒàj áeÉbEÓd m¿Éµ`è ø``Y å``ëÑdÉH
,QÉµaC’G √òg øeh ,á``©aÉf ¿ƒµJ ≈àM ,ájô`` °SC’G ‘ ∫ÉŸGh âbƒdG ™``««°†J π``°†Ø s jo ’ PEG ;á``LÓKq hCG
-:‫ لجعل رحلتك مثالية‬:‫ثالث ًا‬ á``∏FÉ©dG á`àÉc ™`è ‘Éc mâ``bh π``Ñb ´É``ªàLG ó``≤Y ;º©£Ã Ωm ƒj πc AÉ°û©dGh Qƒ£ØdG »àÑLh ∫hÉæJ
É``¡∏©Œ ¿CG ∂``«∏Y Ö``éj á``∏MôdÉH ΩÉ``«≤dG AÉ``æKCG â``bh ‘ IQÉ``°ûà°S’Gh ,á``∏MôdG â``bh ¿Ó``YE’ .Qóf Éª«a ’EG º¡∏dG
áª¡oŸG QÉµaC’G ¢†©H ‘ ÒµØàdG å«M øe ák ©à‡ ™``«ª÷G Gƒ``Yój Gò``gh ,IQOÉ``¨ŸG ó``Yƒeh ,ôØ``°ùdG ≈``∏Y Ωm ƒ``j πµ``d »``¡«aÎdG è`èÉfÈdG ó``jó– -
á``£Ñ¨dG π``NóJh Qhô`` °ùdGh ìô``ŸG Üò``Œ »``àdG ¿CG ∞``°SDƒŸG ø``ªa Gò``¡dh ,á``∏Mô∏d OGó©à``°SÓd ∫hÉæàd ágõf ‘ ÜÉgòdG øe ós Ho ’h å«ëH :√óM
≥``jôW ø``Y ∂``dP π``ãªàjh ,∂Jô`` °SCG Üƒ``∏b ≈``dGE ó``YƒÃ ¿ƒ``ª∏©j ’ ó``b É``æJƒ«H ‘ AÉ``æHC’G ¢``†©H ,≥``∏£dG AGƒ``¡dG ‘ AÉ``°û©dG ≈``às Mh ,AGó``¨dG ΩÉ``©W
πc øY äÉ`èƒ∏©ŸG ¢†©Hh ¢``ü°ü≤dG ¢``†©H Oô`` °S ,Úeƒj hCG Ωm ƒ``«H ºgôØ``°S π``Ñb ’EG ,á``∏MôdG ∂``∏J »``¡«aÎdG √õs ` æàŸG ‘ äÉ``°ûJhóæ°ùdG ∫hÉ``æJ …CG
ø``µÁ ,á``≤jô£dG √ò``¡Hh ;É``¡H ¿hôª`` J ám ` ≤£æe AÉ«``°TC’G ø``ªa ¬``fGC É``ªc ,∂``dòd ¬``Ñàæf ¿CG Ö``éjh Üò``÷G ø``cÉeCG QÉ``«àNG π``°†Ø s jo h ..ÅWÉ``°ûdG hCG
πc ƒ``dó«d Iô`` °SC’G OGô`àGC ™`è äÉ``KOÉfi AÉ``°ûfEG ΩÉ¡ŸG º«``°ù≤J ƒg ,Ió«©``°S É``æà∏MQ ¿ƒ``µàd á``ª¡ŸG .á«q fÉéŸG ¬Ñ°T hCG á«q fÉéŸG »MÉ«°ùdG
ΩÉ≤ŸG Gò``g ‘h ..ó«©``°S ƒx ` L ≥``∏ÿ ,√ƒ``dóH mó``MGh ÜC’É``H kGAó``H ,á``∏FÉ©dG OGô`àCG ø`è Om ô`à πc ≈``∏Y ΩÉ``«≤∏d â``££N GPEG :π``≤ædG á∏«``°Sh ó``jó– -
48
§£îJ ÉeóæY :á«dhC’G äÉaÉ©``°SE’G º≤W òNCG - kÉ` ≤jó°U â``°ù«d ≥``jô£dG Ik OÉ``Y :AGhó``dG ∫hÉ``æJ - -:áª¡ŸG íFÉ°üædG ¢†©ÑH ∂«dEG …ó°ùæ°S
á``Ñ∏Y Ωõ``– ¿CG ¢`n `ùæJ ’ ¿CG Ö``éj É`è ám ` ∏Môd ø`è ¿ƒ``fÉ©jo ø``jòdG ∂``ÄdhC’ kÉ` ëjôeh kGOhOh ,kGó``L ºl ` ¡e ô`` °üæ©dG Gò``gh :≥``jô£dG ó``jó– -
ø£≤dG ≈∏Y …ƒ``à– »àdGh ,á``«dhC’G äÉaÉ©``°SE’G hCG »Ø°üædG ´Gó°üdG hCG ø£ÑdG ™Lh hCG ÆGôØà°S’G ∂dPh ,IQÉ«``°ùdG ‘ ΩÓ``°ùdGh ΩÉé``°ùf’G ≥``«≤ëàd
Am »`` °T …CGh ⁄C’G ∞«ØîJ äÉNÉîHh äGOÉ``ª°†dGh Ö∏£àJ ±hô``X øe ¿ƒfÉ©j ø``jòdG ¢UÉî``°TCÓd ¿CG IÉYGôe ™e ,á∏Mô∏d QÉ°ùŸG ójó– ≥jôW øY
.kÉjQhô`°V ¿ƒµj ób ¬fCG ô©°ûJ ôNBG ,IQÉ«``°ùdG ‘ AGhódG ôaGƒJ øe ócCÉàdG Öéj ,Ak GhO íÑ°üJ ’ ≈àM ,πÑb øe ál ahô©e ≥``jô£dG ¿ƒ``µJ
¿CG …Qhô`` °†dG ø``ªa :ÇQGƒ``£dG ΩRGƒ``d ò``NCG - .ôeC’G Ωõd GPEG á«aÉ°VEG ájhOCG ∫hÉæJh QÉ``°ùŸG ó``≤ØJ É`èóæY π`èCG á``Ñ«N ≥``jô£dG á``∏MQ
äÉLÉLR »æ©j Gògh ,ÇQGƒ``£dG ä’É◊ §``£îJ πFGƒ``°ùdG ¿hõfl ó©j :Ò°ü©dG äÉLÉLR òNCG - .¬«dEG Ögòà°S …òdG
,Ωƒ``ædG ¢``SÉ«cCGh ,ÇQGƒ``£dG AGƒ``°VCGh ,√É``«ŸG áfÉ¡à``°S’G ºàj ’ »àdG AGõLC’G ÌcCG ø`è kGó``MGh ≈≤«``°SƒŸG π«¨``°ûJ º¡ŸG øe :≈≤«``°SƒŸG QÉ«àNG -
.ÉgÒZh ÒãµdG ΩõM øe ócCÉàdG Öéjh ;á∏MQ á``jCG ‘ É``¡H á©FGQ ál jGóH ¿ƒµà``°S ∂dòd ,™«ªé∏d ¥hô``Jo »``àdG
QÉ``WE’G …ODƒ` j ’CG Ö``éj :IQÉ«``°ùdG äGhOCG ò``NGC - ’ ó``b å``«ëH ,√É``«ŸG äÉ``LÉLRh ô``FÉ°ü©dG ø`è å«ëH IOó``fi π«¨``°ûJ áªFÉb AÉ``°ûfEG ≥``jôW ø``Y
Gò``d ,π`èÉµdÉH á``∏MôdG á``∏bôY ≈``dEG í£``°ùŸG á©jô`` °ùdG ¥ô£dG ‘ É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ø``µªàJ OGô`àCG ø`è Om ô`à πµ``d á``ÑÑfi á``«æZCG QÉ``«àNG º``àj
áHƒ∏£ŸG äGhOC’G ™``«ªL Ωõ``M ø`è ó``cCÉàdG Ö``éj .π«∏dG ±ƒL ‘ hCG á∏jƒ£dG .Iô`°SC’G
.»WÉ«àM’G ∑QÉWEG øe ≥≤ëàdGh Ωƒ≤J ¿CG kGó``L º``¡ŸG ø`è :Oƒ``bƒdG ¿Gõ``N á``ÄÑ©J - √ójôj ’ óMGh Al »`°T :áØ«ØÿG äÉÑLƒdG ∫hÉæJ -
Ió«©``°S ám ` ∏MQ AÉ``°†b º``µd ≈æª`` JCG ..Ò``NC’G ‘h ó«ØŸG øªa å«ëH IQÉ«``°ù∏d OƒbƒdG ¿GõM áÄÑ©àH ,kÉ©FÉL ¿ƒ``µj ¿CG ƒg ≥jô£dG ≈``∏Y á``∏MQ ‘ ó``MGC
ø`è Om ô`à πc Ö``∏b ≈``dEG Qhô`` °ùdGh ìô``ØdG π``NóJ øjõæÑdG ø`è ¿É``«aÉ°VEG ¿É``fGõN ∂``jód ¿ƒ``µj ¿CG ø`è Ò``ãµdG Ëõ``– ø`è ó``cCÉàdG Ö``éj ∂``dòd
∫É``ª÷G πµ``H ™``àªàdG ¬``«a É``Ÿh ,Iô`` °SC’G OGô`àGC äÉ``£ëŸ √É``Ñàf’G IQhô`` °V kÉ` °†jCGh ,IQÉ«``°ù∏d ΩÉ«≤dG AÉ``æKCG √É``«ŸG äÉ``LÉLRh á``LRÉ£dG ¬``cGƒØdG
á``Ñ«Ñ◊G É``fOÓH ‘ çGÎ``dGh ï``jQÉàdGh ôë``°ùdGh á£jôÿG ≈∏Y hCG ≥jô£dG ≈∏Y IOƒLƒŸG Oƒ``bƒdG ∫hÉ``æàd ∞``bƒàdÉH ΩÉ``«≤dG ø``µÁ É``ªc ,á``∏MôdÉH
.(øª«dG) .∂©e É¡∏ª– »àdG .≥jô£dG ≈∏Y º©£e m …CG øe áØ«ØN äÉÑLh
49
‫مكياج‬
‫أسمر‬
‫ساحر‬
‫وجاذب ومقاوم للشتاء‬
‫‪50‬‬
∑É``æg á``°VƒŸG ⁄É``Y ‘
´Gƒ``fC’Gh QÉµ`àC’G ø`è ó``jó©dG
ø`è π``°üa
m πµ``H §``ÑJôJ »``àdG
;√ó``M ≈``∏Y áæ``°ùdG ∫ƒ``°üa
ájƒà``°ûdGh á«Ø«°üdG ¢``ùHÓŸÉa
á«ª``°SôdG á```````````jòMC’Gh
¿CÉ``H ó``«cC’Gh ,á```````````«°VÉjôdGh
ΩGóîà``°S’ ¥ôWh ´GƒfCG ∑É``æg
™`è Ö``°SÉæàJ »``àdG äÉ``LÉ«µŸG
âfÉc GPEÉa ,∑GP hCG π``°üØdG Gò``g
™æ°üJo á∏«≤ãdG ájƒà°ûdG ¢ùHÓŸG
AGô``ØdGh ó``∏÷Gh ±ƒ``°üdG ø`è
∑Éæg ¿ƒµj ¿CG óH Óa ,ÉgÒZh
ájƒà°T
m ä’ÓWE
m ’ ¢UÉN l êÉ«µe
l
ôë``°Sh á``KƒfCG É``¡∏c ,á``∏«ªL
øe ójó©dG ™°†æ°S Éægh ,∫’Oh
¢UÉN m êÉ``«µŸ
m ábÓÿG s QÉµ`àC’G
á``≤jô£H
m π``H ,AÉà``°ûdG π``°üØH
ÜPÉ``Lh ôMÉ``°Sm ôª``°SC
m G êÉ``«µŸ
m
ó``jó©dG ´ó``ÑJ å``«M ..Ék ``°†jCG
IójóL ¥ô``W ‘ äÉHÉ``°ûdG ø`è
∂∏àa ,êÉ«µŸG äGhOCG ΩGóîà°S’
iô``NCGh ,»``µ∏ŸG êÉ``«µŸG Ö``–
á``ãdÉKh ,»cƒª``°ùdG êÉ``«µŸG
êÉ«µŸG á``©HGQh ,ºYÉædG êÉ``«µŸG
Iô``Ø£dG â``∏°Uh ¿B’Gh ,ÇOÉ``¡dG
äÉ``«àØdG ¢``†©H Ö``ZôJ ¿CG ≈``dEG
≈dEG AÉ°†«ÑdG Iô```°ûÑdG äGhP ø`è
ôMÉ``°ùdG ôª``°SC’G êÉ«µŸG QÉµàHG
»Jó«``°S – É``j É``ægh ,ÜGò``÷Gh s
∂∏J ôcP »ææµª```j – á``∏«ª÷G
,π``«°üØàdG ø`è ´ƒ``æH m QÉµ`àC’G
-:‹ÉàdÉc »gh
51
.¿É©ª∏d á°Vô©ŸG ≥WÉæŸG ≈∏Y ‫مكياج أسمر ناعم‬

ºK ,∑ôëàŸG …ƒ∏©dG ø``Ø÷G ≈∏Y »æÑdG ¿ƒ∏dÉH ∂`p `fƒ«Y ∫Ó``X »``≤ÑW ,Ì``cCGh Ì``cCG ∂``dÉªL Rô``H É``ª∏c kÉ` ªYÉfh kÉ£«``°ùH ∂``LÉ«µe ¿Éc É``ª∏c
.ájƒ∏©dG ¢TƒeôdG ≈∏Y AGOƒ°ùdG GQÉµ°SÉŸG øe äÉ°ùŸ »©°V ΩGóîà``°SG ÈY á«aGÎMGh ìm ÉéæH ¬≤«Ñ£J á``«∏ª©dh ..»``©«ÑW mπµ``°ûHh
øe á``°ùŸ ™e √ÉØ``°ûdG ≈∏Y ±ÉØ``°T √ÉØ``°T ™ª∏e ™``°VƒH ∂`p `àdÓWEG »``¡fEG -:áeÉ¡dG äGƒ£ÿG ¢†©H ∂«dE p G ,π«ªéàdG äGhOCG øe π«∏b Om óY
.»©«Ñ£dG ∂Jô`p °ûH ¿ƒ∏d Ö°SÉæŸG ¿ƒ∏dÉH »ÁôµdG ¢TÓÑdG »``©«Ñ£dG ô``¡¶ŸG ≈``∏Y ∫ƒ``°üë∏d »``æÑdG ¿ƒ``∏dÉH ¿ƒ``«©dG π``X »``©°V
.§«°ùÑdGh
‫مكياج أسمر مميز‬ ∫Ó¶dG ™`è ¬«›OEGh Oƒ``°SC’G º``∏≤dÉH …ƒ``∏©dG ¢``TƒeôdG §``N …Oó``M
‫ومناسب للسهرات والمناسبات‬ .»æÑdG
Ió«©``°ùdG äÉÑ``°SÉæŸGh äGô¡``°ù∏d Ö``°SÉæŸG õ``«ªŸG ôª``°SC’G êÉ``«µŸG õ``µJôj AÉØ°VE’h ÈcCG hóÑJ »µd Ú©dG πNGO ‘ »æÑdG º∏≤dG ΩGóîà°SG ∂æµÁ p
ÖFGƒ``°ûdG AÉ``ØNEGh ,Iô`` °ûÑdG á``«£¨àd ¢``SÉ°SC’G Ëô``c ΩGóîà``°SG ≈``∏Y .ºYÉædGh »©«Ñ£dG ô¡¶ŸG
¿ƒ∏dG ó«Mƒàd áÑbôdG ≈∏Y ¢SÉ°SC’G Ëôc ™jRƒJ ≈∏Y kÉ°†jCG »`°UôMGh ∂eGóîà``°SG ó``©H ,≥``æ©dGh ¬``LƒdG π`èÉc ≈``∏Y ¢``SÉ°SC’G Ëô``c »``©°V
.Iô`°ûÑdG ™e ¿ƒ∏o ŸG Ö``WôŸÉH »eƒ«dG ∂`p `ÑWôe ∫GóÑà``°SG ∂`p `æµÁ ø``µdh ;Ö``Wôª∏d
¬LƒdG ‘ á«Ñ∏``°ùdG •É≤ædG AÉØNE’ ≠``æjQƒàfƒµdG »eóîà``°SG ∂dP ó``©H .ºYÉfh »©«ÑW mô¡¶e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
»eƒbh áàÑãŸG IQOƒ``ÑdG »eóîà``°SG ∂dP ó©H ,á∏«ª÷G í`èÓŸG RGô``HGE h ¿ƒd ¢``ùØf øe øµ«dh Ú©dG ∫ƒM hCG ÖFGƒ``°ûdG ≈∏Y ô∏«``°ùfƒµdG »©°V
.¢TƒeôdG Ö«cÎH .É¡d π«ãe ’ ák bGô`°TEG É¡FÉ£YE’ ∂Jô`°ûH
≥«Ñ£àH »eƒb ºK ,Oƒ``°SC’G πëµdÉH Ú©dG πNGO »ª``°SQG ¿ƒ«©dG êÉ«µŸ l ∂«£©«`
∫ÉªL p `°S É‡ ∂jóN
p áMÉØJ ≈∏Y ô`` °TÓÑdG hCG QõfhÈdG »©°V
ƒ``ëf √só` eh Oƒ``°SC’G π``ëµdG ™`è ¬``›Oh Ú``©dG πØ``°SCG »``æÑdG ∫Ó``¶dG .ºYÉfh »©«ÑW
w
.»∏Ø°ùdG ¢ûeôdG â– êQÉÿG .AGOƒ°ùdG GQÉµ°SÉŸG ΩGóîà°SÉH ∂°TƒeQ
p ≈∏Y …õcQ
.Ú©∏d »LQÉÿGh …ƒ∏©dG øØ÷G ≈∏Y kÉ°†jCG »æÑdG ∫Ó¶dG »YRh .∞«ØN ¢Sƒ∏Z hCG …ôgR hCG ¿ƒ∏dG …OÉ«M √ÉØ°T ôªMCG »©°V
Ú``©dG á``©eO »``Ä«°VGh Ú``©dG á``«æK ≈``∏Y êÉ``ÑdG ¿ƒ``∏dÉH ∫Ó``¶dG »``©°V
.…DƒdDƒ∏dG ¿ƒ∏dÉH ÖLÉ◊G â–h ‫مكياج أسمر المع‬
.äÉŸG Oƒ«ædG hCG êÉÑdG ¿ƒ∏dÉH êhQ »eóîà°SG É¡æ«©°†à°S »àdG êÉ«µŸG äGô`°†ëà°ùe øe ÒµØàdG πÑb
áÑ«cÎH ¿ƒ∏e ÖWôe Ëôc ≥«Ñ£àH »FóHEG ,¿ƒ«©dG ≈∏Y
á«Ø£ŸG â«ÑãàdG IQOƒH øe á°ùŸ »©°V ºK ,áØ«ØN
52
-:»gh ,AGôª°ùdG Iô`°ûÑ∏d ∞«ØN êÉ«µe ™°Vh óæY É¡YÉÑJEG
ÒÑc mπµ``°ûH Ö``°ùfCG ¿ƒµJ »``¡a ;áª`` JÉb ¿ƒ``µJ »``àdG ¿Gƒ``dC’G QÉ``«àNG Ö``éj
.AGôª°ùdG Iô`°ûÑdG äGhòd
¿ƒ``∏dG Ú``H ¿ƒ``«©dÉH á``°UÉÿG ∫Ó``¶dG ¿Gƒ``dCG QÉ``«àNG ‘ ™``jƒæàdG Ö``éj
∂dòch ,á``≤eÉ¨dG á``«°†ØdGh á``«∏«ædGh á``«àjõdG ¿Gƒ``dC’Gh ≥`èÉ¨dG …ô``gõdG
ál Ñ``°SÉæe ¿ƒµJ ¿GƒdC’G √ò¡a ;»``æÑdG ¿ƒ∏dG ≈``∏Y ≥`èÉ¨dG …õ``fhÈdG ¿ƒ``∏dG
‘ ∫É``ª÷G ø``WGƒe ô``¡¶Jh ±GÎ` m `MG πµ``H Iô`` °ûÑdG √ò``g ÜÉ``ë°UC’ kGó``L
.ø¡gƒLh
¿ƒ``µJ ¿CG Ö``éj AGôª``°ùdG Iô`` °ûÑdG äGhP ¿ƒ``«©d ∞``«ØN êÉ``«µe ™``°Vh ó``æY
≈∏Y ¿ƒ∏dG Gòg øe …ójõJ ¿CG ∂`p `æµÁ ∂dP ó©Hh ,≥`èÉZ »`` °†a m¿ƒ``d äGP
Oƒ``°SC’G ¿ƒ∏dG ™e É¡LÉeOEG ºàj ¿CG øµªŸG ø`èh ,ø``Ø÷ÉH á``°UÉÿG É``jGhõdG
hCG áæcGO á«æH ∂dòch AGOƒ°S ¿ƒµJ »àdG ∫Ó¶dG øe ¢†©H ™°Vh ™e kÉ°†jCG
.ÚæØ÷G Óc ≈∏Y á«é°ùØæH ¿ƒµJ
≈∏Y ¿ƒ∏dG —Éa ¿ƒµj …òdG ¢``SÉ°SC’G Ëôc ΩGóîà``°SÉH »eƒ≤J ¿CG ∂æµÁ p
¿CG Öé«a √ÉØ``°ûdG ôªMCG ∂dòch Ohó``ÿG ôªMC’ áÑ``°ùædÉHh ,¬``LƒdG π`èÉc ‫مكياج ذوات البشرة السمراء‬
.áHGòLh á–Éa m¿GƒdCÉH Gƒfƒµj øe ÒãµdG É¡æY åëÑJ »àdG áª¡ŸG AÉ«°TC’G øe ∞«ØN ôª°SCG êÉ«µe πªY
Ôj’ …B’G øe IóFGõdG äÉ≤Ñ£dG øe ójó©dG ™``°Vh ‘ »``¨dÉÑJo ’ ¿CG Ö``éj ¿ƒµJh ôª``°SCG m¿ƒd äGP ¿ƒ``µJ »àdG Iô`` °ûÑdG ∂``∏àH ø``©àªàj ø``‡ äÉ``«àØdG
¿ƒµJ ¿CG πÑb GQÉµ°SÉŸG øe á«fÉãdG á≤Ñ£dG kGójó–h ,GQÉµ°SÉŸG øe ∂dòch ΩÉ``«≤dG á``«Ø«c ‘ IÒ``◊G ø`è Ò``ãµdÉH ¿ô©``°ûj ‹É``àdÉHh ,á``jÉ¨∏d á``æcGO
.Úæ«©dG ≈∏Y GQÉµ°SÉŸG øe É¡©°Vh ” »àdG ≈dhC’G á≤Ñ£dG âØL ób ™°Vhh ΩGóîà``°SG á«Ø«c øaô©j ’h ,ø¡Jô`` °ûH ‘ ∫Éª÷G ø``WGƒe RGô``HEÉH
»àdG áë«ë°üdG á≤jô£dG ∂∏àH ø¡ª∏Y ΩóY ÖÑ°ùH ∂dP ™Lôjh ,êÉ«cÉŸG
≈``∏Y óYÉ``°ùJ á``ë«ë°U ám ` ≤jô£H êÉ``«cÉŸG ™``°Vh ø`è É``¡dÓN ø`è ø``µªàj
äGƒ£ÿG ¢†©H - á∏«ª÷G »Jó«``°S - ∂d p Oô`` °SCÉ°S Éægh ..ø¡dÉªL RGôHEG
-:kÉ°†jCG IOhÈdG ΩhÉ≤jh AÉà°ûdG π°üa ™e Ö°SÉæàj ÜGòLh ôMÉ°S êÉ«µŸ
Ö«WÎd kÉªFGO ¬«∏ª©à°ùJ ÖWôe ΩGóîà°SG êÉ«cÉŸG ™°Vh πÑb ∂«∏Y p Öéj
øbòdG ≈dEG ÚÑ÷G ø`è ∂¡Lh m ≈∏Y ádÉg º``°SQ π«îàH »`èƒbh ,∂Jô` p ` °ûH
.∂Jô`
p °ûH øe áÑjô≤dG áLQódÉH ¢SÉ°SC’G Ëôc ΩGóîà°SÉH »FóHEGh
ΩGóîà``°SG IÉYGôŸG ™e IÉ``°TôØdG ΩGóîà``°SÉH π¶dG øe áØ«ØN á≤ÑW ™°Vh
.¢SÉ°SC’G Ëôch ∂Jô`p °ûH ÚH êõŸGh ,≥aôH ∞«£∏à∏d áéæØ°SG
»µd …ôgõdG ¿ƒ``∏dG ΩGóîà``°SG π°†Øjh ,OhóÿG ô``ªMCG ΩGóîà``°SÉH »`èƒb
ó«L mπµ°ûH ¬≤«Ñ£àdh ,∂¡Lh p í«àØJ ≈∏Y πª©dGh ,∂Jô` p ` °ûH ™e Ö°SÉæàj
,A§ÑH πØ``°SC’ ∫É≤àf’G ™`è óÿG á``MÉØJ ó``æY ¬``«©°Vh ΩÉ``°ùàH’ÉH »`èƒb
»àdG Iôµ°ùŸG øe π«∏≤dGh ,äƒàdG ¿ƒ∏H ¿ƒ∏ŸG √ÉØ°ûdG º°ù∏H »©°V ºK øeh
.™FGQ ‹ÉªL ô¡¶Ã øjóÑJh ∂«æ«©d ∫ÉªL ô¡¶e »£©J
‫نصائح عامة‬
‫لمكياج البشرة السمراء‬
áHGò÷G Iô`` °ûÑdG ∂∏àH ø©àªàj ø¡fCG AGôª``°ùdG Iô`` °ûÑdG äGhP ‘ õ«ªŸG øe
á©``°TCG ΩhÉ≤J ¿CG ™«£à``°ùJ ø¡Jô`` °ûH ¿C’ kGÒãc äÉXƒ¶fi ø¡fCG πH ,ájÉ¨∏d
Iô`` °ûÑdG äGhP ø`è Ì``cCG ó``«YÉéàdG Qƒ``¡X áÑ``°ùf π``∏≤Jo ‹É``àdÉHh ,¢``ùª°ûdG
Öéj »àdG íFÉ°üædG øe ¢†©H ∑Éæg øµdh ,á–Éa ¿ƒµJ »àdG hCG AÉ°†«ÑdG
‫مقابلة‬
á«æª«dG ájƒ÷G •ƒ``£ÿG ácô```°T πª©J

±hôX
m πX ‘ - ó``∏Ñ∏d »``æWƒdG π``bÉædG -
;ó``∏ÑdG ∫É``ëc É``¡dÉM ,á``LôMh á``Ñ©°U m
äÉHƒ©°üdGh ±hô``¶dG ∂``∏J ºZQh É``¡æµdh
k
äÉ``ÑãH ∞``≤J ácô```°T É``gÉfóLh É``æfCG ’EG
≈``∏Y QGô```°UE’Gh Ωõ``©dG É``ghóëj á``≤Kh
á``°ShQóe äGƒ£N
m ÈY ,IOÉjôdG á``∏°UGƒe
,äGRÉ‚E’G ƒ``∏J äGRÉ‚EG ≥``«≤– ¬«a É``Ÿ
πLCG øe á«é«JGÎ``°SG §£îH m πª©J Éªc
É¡FÓªY Qƒ``¡ªL äÉÑZQh äÉ``Ñ∏W á``«Ñ∏J
πÑb øe Ék ``©ÑW É¡d ìÉ``àŸG QÉ``WE’G Ö``°ùëH
¿GÒ£dG øY ádhDƒ``°ùŸGh á°üàîŸG äÉ¡÷G
AÉ≤d
k …ô``‚ ¿CG Éfô```°ùj
t Éægh ..É``fOÓH ‘
á∏›) ‘ ¬Yƒf ø`è ∫hC’G ó© t oj Ék ``«aÉë°U
IQGOEG ¢ù∏› ¢``ù«FQ IOÉ«``°S ™e (á«æª«dG
,óªfi Oƒªfi ô`°UÉf ÏHÉµdG ,ácô```°ûdG
iƒ``°S ¬æ««©J QGôb ≈∏Y ¢†Á p ⁄ …ò``dGh
ÉææWh AÉ``æHCG ¢``ùŸ É¡dÓNh ,á∏«∏b Qƒ¡``°T m
äGƒ``£ÿGh äGAGô``LE’G ø`è ó``jó©dG
‘h ,ácô`°ûdG πªY ‘ IÒÑµdG äGQƒ£àdGh
ô≤Ã ¬Ñàµe ‘ √ÉæjôLCG …òdG AÉ≤∏dG Gò``g
áWÉ``°ùÑdG âfÉc ,¿ó``Y õ``côe - ácô```°ûdG
ƒ¡a ,¬JÉª``°Sh ¬``fGƒæY É``ªg á``«FÉ≤∏àdGh
≈∏Y πª– áfRGh á``jQGOE m G á«°üî``°T
m ≥ëH
k
IOÉ«≤H π``ãªàJ IÒÑc á«dhDƒ``°ùe É``¡≤JÉY
‘h ,á``bÓª©dG á``«æWƒdG ácô```°ûdG √ò``g
É¡``°û«©jh É¡``°û«©f »àdÉc á``Ñ©°U ±hô``X m
QGƒ◊G …CG ;¬«ah ,í``jô÷G »æª«dG øWƒdG
≈∏Yh ácô```°ûdG ™bGh ≈∏Y ™∏£æ°S ,≥«°ûdG
ÉgGDhQh É¡££Nh πH ,É¡d ôjƒ£àdG äGƒ£N
:¬JÉjô› ≈dEÉa ..,á«∏Ñ≤à°ùŸG
:QGƒ◊G iôLCG
ôjôëàdG ôjóe
54
..‫اليمنيــة‬
‫رهانات الواقع‬
‫وتطلعات الـمستقبل‬
:‫رئيس مجلس إدارة اليمنية‬
,Ω2023 ΩÉY øe kGAóH ácô°ûdG ôcGòàd ÊhÎµdE’G ™«ÑdG ≥«Ñ£J ºà«°S
Ék Ñjôb ácô`°ûdG ∫ƒ£°SCG óaÎ°S IójóL äGôFÉW Éæjódh
:‫الكابتن ناصر‬
≥∏£æJ IójóL äÉ£fi (3) ìÉààaG IOÉYEÉH ÚæWGƒŸG ô°ûÑf
(áMhódG ,»HO ,¢VÉjôdG) ≈dEG ¿óY øe
55
‫مقابلة‬
ácô°ûdG â°UôM ..ÉfhQƒc áëFÉL AÉæKCG ‘

âaô°Uh ,πeÉµdG É¡eÉªàgG …ô`°ûÑdG ÉgQOÉc AÓjEG ≈∏Y
äÉcô°T ∑Éæg Éªæ«H ..º¡JÉ≤ëà°ùeh º¡ÑJGhQ áaÉc
.É¡«ØXƒe âMô°Sh â°ù∏aCG á«ŸÉY
k
!?É¡©e πeÉ©àŸG ÉgQƒ¡ª÷ ’ƒ°Uhh á``jƒ÷G •ƒ``£ÿG ácô```°T ó``©J
PÉ``îJÉH É``æªb ,ácô`` °ûdG IOÉ``«b ΩÉ``¡e É``æ«dƒJ ò``æe k
Ék ``îjQÉJ á``≤jôY ácô```°T á``«æª«dG
‘ πãª`` J ácô`` °ûdG π``ª©d ám ` «ë«ë°üJ mäGAGô``LEG √òg øY º``µFGQBG Rô``HCG Ée ,äGRÉ``‚EGh
QOÉµ``d »``Ø«XƒdG ô``jhóàdG AGô``LEÉH ,∫hC’G ΩÉ``≤ŸG ¢``ù«FQ º``µàØ°üH AGƒ``°S
k ácô```°ûdG
¿hó``Hh á``«bGó°üeh ám «aÉØ``°T πµ``Hh ácô`` °ûdG ó``MCG º``µàØ°üH hCG IQGOE’G ¢``ù∏›
π`èÉ©dG QOÉµ``dG ¿CÉ` H ≥``«ª©dG É``æfÉÁE’ ,IÉ``HÉfi !?ÉgQOGƒc
’ …ò``dGh »``≤«≤◊G É¡dÉª``°SCGQ ƒ``g ácô`` °ûdÉH ≈``∏Y (á``«æª«dG á``∏›) º``bÉW ôµ``°TCG á``jGóÑdG ‘
.Ö°†æj ∫É°üjEG ≈``dEG ¬dÓN øe í``ª£f …òdG AÉ``≤∏dG Gò``g
ÒjÉ©e ≥«Ñ£J ≈``∏Y πª©dÉH ácô`` °ûdG âeÉb É``ªc AÉæHCG ∞∏àflh É``¡FÓªY ™«ª÷ ácô`` °ûdG ádÉ``°SQ
;É``¡dÉªYCGh É``¡JÉeóN á`àÉc ‘ á∏eÉ``°ûdG IOƒ``÷G l `©e ƒ``g É`è kÉ` «fÉKh ,»``æª«dG Ö©``°ûdG
ió``d ±hô`
»àdGh äGƒ``£ÿG ø`è ójó©dG È``Y ∂``dP ≈``JCÉàjh á``«æª«dG á``jƒ÷G •ƒ``£ÿG ácô`` °T ¿CÉ` H ™``«ª÷G
Ω2022 Èª``°ùjO ô¡``°T ø`è ∫hC’G ‘ É``¡JCGóH òæe …CG ;Ω1961 ΩÉ``Y øe CGóàHG ≥``jôY ï`l `jQÉJ É``¡d
√ò``g ;ô``cGòàdG QÉ©``°SCG ¢``†«ØîJ ‘ π``ãªàŸGh â``∏ªY ,ø`èõdG ø`è Om ƒ``≤Y áà``°S ≈``∏Y Gƒ``Hôj É`è
π``Ñb ø`è kÉ©``°SGh kÉ` Ñ«MôJ â``b’ »``àdG Iƒ``£ÿG »``æª«dG ¿É``°ùfE’G á`èóN ≈``∏Y ácô`` °ûdG É``¡dÓN
PÉ``îJG kÉ` °†jCG É¡≤Ñ``°S ,»``æª«dG Ö©``°ûdG ±É``«WCG â``≤≤Mh ,⁄É``©dG ≈``dEG ¬``JQÉ°†Mh ¬``îjQÉJ π``≤fh
ôcGòàdG QÉ©°SCG ¢†«ØîJ ‘ â∏ãª`J á«fÉ°ùfEG Im ƒ£N ‘ â``∏°Uh »``àdGh á``ª¡ŸG äÉ``MÉéædG ø`è ó``jó©dG
,¿ÉWô`°ùdG ≈`°Vôeh á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hòd ôFÉW m∫ƒ£``°SCÉHh ák £fi (27) ≈``dEG É``¡LhCG IÎ`à
(20%)h ,¿ÉWô`°ùdG ≈`°VôŸ (30%) áÑ°ùæH ∂dPh ¿Gó``∏ÑdG ø`è ó``jó©dG Üƒ``Œ Iô``FÉW (14) ≠``∏H
ôcGòàdG OóY ≠∏Ñàd ,á``°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hò``d ≈dEG â``∏°Uhh ,á``«HhQhC’Gh á``«≤jôaE’Gh ájƒ«``°SC’G
ø`è ∫hC’G ∞``°üædG ∫Ó``N á``°†ØîŸGh á``MƒæªŸG øjòdG É¡«Ñfi hCG ,OÓÑdG √òg AÉæHCG ójôj Éªã«M
.IôcòJ ±’BG (6) øe ÌcCG ≈dEG Ω2022 ΩÉY á``«fÉK ám ` ¡L ø`èh ,á``¡L ø`è π``jƒ£dG É``¡îjQÉàd ⁄ É``gôªY IÒ``°ùe ∫Gƒ``Wh ,É``¡JQÉjR ‘ ¿ƒ``ÑZôj
≥«Ñ£J Ω2023 ΩÉY øe ák jGóH ácô`°ûdG äôbCG Éªc áeÓ``°ùdG Ò``jÉ©e á`àÉµd É``¡≤«Ñ£J å``«M ø`è ÚjÓŸG â∏≤f É‰EGh ,§≤a ±’B’G hCG äÉÄŸG π≤æJ
™``«ª÷ - ÊhÎ``µdE’G õ``é◊G - IBA` `dG ΩÉ``¶f kGô``¶f á``ãdÉKh ,kÉ` «dhO É``¡«∏Y ±QÉ``©àŸG á``«æ¡ŸG kGó``MGh Ó k ` «L π``≤æJ ⁄h π``H ..É``fOÓH AÉ``æHCG ø`è
Ée á``°SGQód ák ` æ÷ â∏µ``°T ó``bh ,ácô`` °ûdG äÓ``MQ ⁄É``Y ‘ áYQÉ``°ùàŸG äGQƒ``£àdG á`àÉµd É``¡àÑcGƒŸ ,á«dGƒàeh á«dÉààe ’k É«LCG â∏≤f É‰EGh ,¬JGP óëH
ÊhÎµdE’G ™«ÑdG GC óÑ«``°Sh ,ΩÉ¶ædG Gòg ¬``LÉàëj Qhó∏d á©HGQ á¡L øeh ,…ƒ÷G π≤ædGh ¿GÒ£dG ôaÉ°S ó≤a ;§≤a ôeC’G Gòg óæY kÉ°†jCG ∞≤J ⁄h
πc ¿EÉ` a π``ªéŸG ‘h ..‹É``◊G É``æeÉY á``jGóH ø`è á«æª«dG ÉgQOGƒµd á«≤«≤◊G äÉeÉ¡``°SE’Gh ÒÑµdG ,»æª«dG Ö``dÉ£dGh ÜÎ¨ŸGh ôaÉ``°ùŸG É``¡æàe ≈``∏Y
πªY º«ª°U øe á``ŒÉf ájQGOEG mäGQGôb ó``©J ∂``dP ó¡``°ûj »àdGh ,kGó``«L á``∏gDƒŸGh á``HQóoŸG ,á``°üdÉÿG å``MÉÑdGh íFÉ``°ùdGh ,»``Hô©dG ôªãà``°ùŸGh ô``FGõdGh
.É¡◊É°U ‘ Ö°üJh ,ácô`°ûdG õcGôeh ó``gÉ©eh ¿GÒ£dG äÉcô`` °T ∞``∏àfl É``¡d ácô`°ûdG âfÉY óbh ,»bô`°ûdGh »Hô¨dGh »HhQhC’G
k
øëf πg ..ÊÉãdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y ÉÑ«≤©J .á«dhódGh á«ª«∏bE’G ÖjQóàdG äÓ``NóàdG ø`è ák ` ≤«≤M É``gôªY IÒ``°ùe ∫Ó``N
•ƒ£Nh äÉ£fi ìÉààaG ≈``∏Y ¿ƒeOÉb ≥``jô£dG ‘ äGƒ``£N m ∑É``æg â``fÉµd IOƒ``Lƒe ø``µJ ⁄ ƒ``d »``àdG á«``°SÉ«°ùdG
Oó°üH ácô`°ûdG πgh !?ácô`°û∏d IójóL º``µ«dƒJ ò``æe äò``îJGo í``«ë°üdG OóY ≠∏Ñdh ,kGQÉgORGh kGQƒ``£J ÌcCG Ωƒ«dG ácô`` °ûdG
QÉéÄà``°SG hCG Ió``jóL äGô``FÉW
m AGô```°T ácô`°ûdG πg iôJo Éj ..ácô`°ûdG IOÉ«b .ójõj hCG IôFÉW áFÉŸG É¡JGôFÉW
k
äÉÑZQh äÉMƒªW »Ñ∏J »µd ,É¡æe É°†©H Ik AGô``L ÌcCG äGƒ``£N
m l
≈∏Y á`èó≤e √ò``¡d ¿CÉ` H ≈`` °ùæf hCG π``Ø¨f ’ ¿CG Ö``éj É``ægh
!?øWƒdG iƒà°ùe ≈∏Y É¡FÓªY Ék ≤«∏– Ì``cCG ¥É`àB
m ’ ≥∏£æJ å``«ëH kGô``¶f É``¡«Ñfi Üƒ``∏b ‘ IÒ``Ñc ák ` fÉµe ácô`` °ûdG
56
õcôe AÉ°ûfEÉH Ωƒ≤æ°S áeOÉ≤dG ô¡°TC’G ‘
∞«ØîJ ¬«a ÉŸ ;‹hódG ¿óY QÉ£e ‘ »ª«∏bEG áfÉ«°U
AGôL øe ácô`°ûdG ¬∏ªëàJ …òdG ÒÑµdG AÖ©dG
.iôNCG ∫hO
m ‘ áfÉ«°üdG ò«ØæJ
ø`è ó``jó©dG ìÉ``ààaG ≈``∏Y ¿ƒ`èOÉb ø``ëf ..º``©f

≈``∏Y ø``ëf É``¡∏Ñb ø``µdh ,Ió``jó÷G äÉ``£ëŸG
´ƒ``f Ió``jóL äGô``FÉW AGô`` °T ø`è AÉ``¡àf’G ∂``°Th
∫ƒ``NO ó``æYh (320 ¢`ÙÉHôjEG - 330 ¢`ÙÉHôjEG)
,IójóL äÉ£fi ìÉààaÉH Ωƒ≤æ``°S äGôFÉ£dG √òg
•ƒ``£N ìÉ``ààaG ƒ``g ák ` ≤«≤M ¬``d í``ª£f É`èh
™«ªL ≈dEG π°üæd ,ÉæŸÉY ‘ ¿Éµe …CG ‘ äÉ£fih
.Ö©°ûdG Gòg AÉæHCG
IÎ``ØdG ∫Ó``N â`èÉb ó``b ácô`` °ûdÉa º``∏©∏dh
äÉcô``fi á``©HQCG AGô`` °T ≈``∏Y á``«°VÉŸG IÒ``°ü≤dG
,(A320 ¢UÉHôjEG) RGôW øe á``∏eÉ©dG É``¡JGôFÉ£d
á°UÉÿG QÉ«¨dG ™£b øe ójó©dG ÒaƒàH âeÉbh
Ω2023 ΩÉ``©dG ‘ ˆG AÉ``°T ¿EGh ,äGô``FÉ£dG ∂``∏àH
QÉ``£e ‘ »``ª«∏bEG á``fÉ«°U ô``éæg AÉ``°ûfEG ºà«``°S
á``jQhódG á``fÉ«°üdG AGô``LEG ¬``«a É``Ÿ ;‹hó``dG ¿ó``Y
Ò``ÑµdG AÖ``©dG ∞``«Øîàdh ácô`` °ûdG ∫ƒ£``°SC’
áfÉ«°üdG ò«ØæJ AGôL øe ácô`°ûdG ¬∏ªëàJ …òdG
AÉ``¡àf’G Oó``°üH ø``ëf kÉ` «dÉMh ,iô``NGC m∫hO ‘
á``°üàîŸG äÉ``¡÷G ™`è äGAGô``LE’G ∫Éªµà``°SG ø`è
- ¿ó``Y)h ,(¢``VÉjôdG - ¿ó``Y) •ƒ``£N ìÉ``ààa’
l
á«æª«dG ácô```°T ¿CÉH ±hô©e ƒg É`è É``æ∏eCGh ,á≤HÉ``°ùdG äÉ``£ëŸGh äÉ``¡LƒdG πc ≈``dEGh ìôØà``°S iô`` °ûH √ògh ,(áMhódG - ¿óY)h ,(»HO
ÉgQOÉc ≈``∏Y ®É``Ø◊G ≈``∏Y â``∏ªY á``∏eÉµdG á``jô◊G AÉ``©æ°U QÉ``£e ≈``£©jo ¿CG kÉ` °†jCG óæY ˆG AÉ``°T ¿EGh ,ÉæÑ©``°T AÉæHCG øe ójó©dG Üƒ∏b
øe ójó©dG ¿CG ø`è ºZôdÉH …ô```°ûÑdG ø`è á``«fóŸG äÓ``MôdG á`àÉc ∫ÉÑ≤à``°SGh ´Ó``bE’ ™«£à``°ùæ°S IGÎ``°ûoŸG Iójó÷G äGôFÉ£dG ∫ƒ``°Uh
áeRCG ∫ÓN á«ŸÉ©dG ¿GÒ£dG äÉcô```°T Üƒ``°ûf π``Ñb kÉ≤HÉ``°S â``fÉc »``àdG äÉ``¡LƒdG ≈``dEGh ¿Gó``∏ÑdGh äÉ``£ëŸG ø`è ó``jó©dG ≈``dEG ∫ƒ``°UƒdG
äÉ``ÄŸG íjô```°ùàH â`èÉb 19 ó``«aƒc ‘ π«ªL Am »`` °T πc äô`èO »``àdG á``«∏gC’G Üô``◊G áæjóe ≈dEG kGójó–h ,É«°SBG ¥ô`°T ÜƒæLh óæ¡dÉc
k
áaÉ°VE G Gòg ó©j πg ºµjCGÈa ..º¡æe .ó∏ÑdG Gòg .á«æ«°üdG GhõfGƒL
kGójó–h ,ácô```°û∏d Ö``°ù– á«Yƒf ¿É``jôdG QÉ``£e í``àa IOÉ``YEG Oó``°üH ¿B’G ø``ëfh IOÉYEÉH ÉfOÓH »``æWGƒe ô```°ûÑà°SG
É¡H ôª```J
t »àdG á``Ñ©°üdG ±hô``¶dG ‘ ¬æe ¿GÒ``£dG Iô`` °TÉÑeh ,ÓµŸG á``æjóÃ ‹hó``dG ,kGÒ``N ‹hó``dG AÉ``©æ°U QÉ``£e í``àa
!?ÉfOÓH ≈∏Y øëfh ,»Hô©dG ÉæŸÉY ‘ äÉ¡LƒdG ™«ªL ≈dEG áeOÉb iôNCG iô```°û oH øe ∑Éæg π``¡a
É¡°ùØf ácô`` °ûdG Èà©J ;√ƒª`` JôcP Ée ≈∏Y kÉÑ«≤©J äÉ¡÷G πÑb øe Éæd ìÉª°ùdG óæY ∂dòd OGó©à°SG äGQÉ£ŸG ¢†©H í``àa IOÉYEG ‘ πãªàJ
ø`è QÉ``¡f π``«d π`èÉ©dG …ô`` °ûÑdG É``gQOÉµd ¬``æjóe IójóY mä’É°üJG Éæjód ¿CG Éªc ,ÉfOÓH ‘ á°üàîŸG ?ó∏Ñ∏d á«∏NGódG
,É``¡«∏Y ®É``Ø◊Gh É``gQÉgORGh É``gôjƒ£J π``LCG QÉ£e π«¨``°ûJ IOÉ``YEÉH ìÉª``°ù∏d äÉ``¡÷G ∂``∏J ™`è QÉ``£e í``àa IOÉ``YEG ¢``ù«d ƒ``g ¬``∏eCÉf É`è ák ` ≤«≤M
É¡aƒbhh ácô`` °ûdG äÉÑK ¿CÉH Ó k eÉc kÉfÉÁEG øeDƒfh hCG á«∏NGódG Ak Gƒ``°S äÓMôdG ∫ÉÑ≤à``°SGh ,á°†«¨dG É``‰EGh ,§``≤a IOó``fi ám ` ¡L ≈``dEG ‹hó``dG AÉ``©æ°U
™``«ªL Oƒ``¡L ô`àÉ¶J ’ƒ``d ≥``≤ëà«d ø``µj ⁄ .¬«dEG á«LQÉÿG ∫hó``dG πc ≈``dEG QÉ``£ŸG Gò``g ø`è ¿GÒ``£dG IOƒ``Y
57
‫مقابلة‬
IOƒ©∏d Éæ≤jôW ‘ ¿B’G øëf

»àdGh ,…ƒ÷G π≤æ∏d á«dhódG äGOÉ–’G ájƒ°†Y ≈dEG
.ÉfOÓH ‘ IôFGódG Üô◊G ÖÑ°ùH É¡≤«∏©J ≥Ñ°S
‘ Éæ∏c ÉæfCG ™``bGh øe »``JÉC j ∂``dP πch ,É¡«Ñ``°ùàæe

¬«∏Y ®ÉØ◊G kÉ` ©«ªL Éæ«∏Y Öéjh ,ó``MGh mÜQÉ``b
.¿ÉeC’G ôH ≈dEG ¬dÉ°üjEGh
iƒà``°ùe óæY âfÉc ácô`` °ûdÉa iô``NCG ám ` ¡L ø`èh
…ô`°ûÑdG ÉgQOÉc AÓjEG ≈∏Y â°UôM ó≤a çó◊G
®É``Ø◊ÉH â`èÉb å``«ëH ,π`èÉµdG É``¡eÉªàgG
,º¡JÉ≤ëà``°ùeh º``¡ÑJGhQ ™``«ªL ±ô`` °Uh º``¡«∏Y
áëFÉL AÉ``æKCG áÑ«°ü©dG IÎ``ØdG ∫Ó``N kGó``jó–h
Ö``∏ZCG É``¡H äô``KÉC J »``àdG ,(19 - ó``«aƒc) É``fhQƒc
íjô`` °ùàH â`èÉbh á``«ŸÉ©dG ¿GÒ``£dG äÉcô`` °T
⁄ ¿EG á``ëFÉ÷G ∂∏J AÉ``æKCG É``¡«ØXƒe ø`è êGƒ`àCG
l ` °T â``°Vô©J É``ªæ«H ,º``¡©«ªL ø``µj
iô``NCG äÉcô`
•ƒ£ÿG ácô`°T ¿CÉH kÉª∏Y ,á«Ø°üàdGh ¢SÓaEÓd
,øjôeC’G ÊÉ©Jo ∫GõJ ’h â``fÉY á«æª«dG á``jƒ÷G
√ò``gh ,É``fOÓH ‘ Iô``FGódG á``«∏gC’G Üô``◊G :É``ªg
â``∏b ¿CGh ≥Ñ``°S É``ªc É``ææµdh ,á``«ŸÉ©dG á``ëFÉ÷G
≈``∏Y πª©æ``°Sh ájô`` °ûÑdG É``fQOGƒc ≈``∏Y É``æ¶aÉM
kGô``¶f ,¬``∏«gCÉJh √ô``jƒ£J ‘ IOÉ``jôdG á``∏°UGƒe
QOÉµdG Gòg π«gCÉJh Ö``jQóJ ¿CÉH ácô`` °ûdG QÉ``ÑàY’
ó``bh ,≈``dhC’Gh á«``°ù«FôdG É``¡àª¡e tó``©j AÉ``£©ŸG
É``ª¡©e ôªà``°ùe mπ``°UGƒJ ‘ ø``ëfh ,ø``jOÉ–’G á``«dhódG äGOÉ``–’G ø`è ó``jó©dG ‘ É``¡àjƒ°†Y ó``jó©dG á`èÉbEG ‘ á``«°VÉŸG Qƒ¡``°ûdG ∫Ó``N É``fCGóH
‘ Ak Gƒ``°S ,á``ãjó◊G á``«fhÎµdE’G πFÉ``°SƒdG È``Y π``≤ædG OÉ``–G É¡``°SCGQ ≈``∏Yh ,¿GÒ``£dÉH á``°UÉÿG s å``«M ,á``°ü°üîàŸG á``«ÑjQóàdG äGQhó``dG ø`è
”
,»`` °Sóæ¡dG ´É£≤dG ÖfÉL ‘ hCG ,äÉ«∏ª©dG Ö``fÉL »``HhQhC’G OÉ``–’Gh ,(IATA-É``JÉjBG) ‹hó``dG ,øjQÉ«£dG …óYÉ``°ùe øe (15) ÜQÉ≤jo Ée π«gCÉJ
ˆG AÉ``°T ¿EGh ..…QÉ``éàdG ´É``£≤dG Ö``fÉL ‘ hCG ák ` é«àf ,(EASA-É``°SÉjBG) ¿GÒ``£dG áeÓ``°ùd ÉfCGóH kÉ«dÉMh ,ájƒ÷G áaÉ«°†dG ºbÉW øe (40)h
»JOÉ¡``°T ≈``∏Y π°üëæ``°S π``LÉ©dG Ö``jô≤dG ‘ ó``bh ,É``fOÓH É``¡H ôª`` J »``àdG ájhÉ``°SCÉŸG ´É``°VhCÓd ø`è ó``jó©dG ‘h á`àÉ«°†dG º``bÉW ‘ ∞``«XƒàdÉH
OÉ``–G á``jƒ°†Y É``¡dhCGh ,ø``jOÉ–’ÉH á``jƒ°†©dG mäÉ``°ù∏L Ió``Y á``«°VÉŸG IÎ``ØdG ∫Ó``N É``fó≤Y …QÉéàdG ´É£≤dG É¡``°SCGQ ≈∏Yh iôNC’G ä’É``éŸG
‹hódG OÉ–’G ájƒ°†Y ºK øeh ,(EASA-É°SÉjBG) ÉfQƒ°†M ó``æY øjQƒcòŸG ø``jOÉ–’G ™`è á``«FÉæK »æWGƒŸ π°†aC’G áeóÿG Ëó≤J ¬«a ÉŸ ácô`°û∏d
Éæ«∏Y •Î``°TG …òdG (IATA-ÉJÉjBG) …ƒ÷G π≤æ∏d iƒ``ëa ¿Éch ,á``«LQÉÿG äGôª`` JDƒŸG ¢``†©Ñd .OÓÑdG √òg
.∫hC’G OÉ–’G ájƒ°†Y ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈dEG ácô`` °ûdG IOÉYE’ Ö``«JÎdG äÉ``YÉªàL’G ∂``∏J ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y áeOÉb ácô```°ûdG πg
¢VÎ©J »àdG äÉbƒ©ŸG RôHCG »g É`è .øjOÉ–’G ájƒ°†Y á«dhódG äÉØ«æ°üàdG øe ójó©dG ≈∏Y
∫É``› ‘ AGƒ``°S
k ácô```°ûdG π``ªY ™``°Vƒd Ú``ª¡Øàe ø``jOÉ–’G ..ô`èC’G á``≤«≤Mh »``àdGh Êó``ŸG ¿GÒ``£dG ∫É``› ‘
äGôFÉ£dG â«Ñe - äGôFÉ£dG øjƒª`J) øjÓfhCG Éæ©e πeÉ©àdG ≈``∏Y É≤aGh óbh ,ácô`` °ûdG øe á∏KÉªŸG ¿GÒ``£dG äÉcô```°T É¡dÉæJ
- Ú`èCÉàdG á``Ø∏c ´É``ØJQG - øë``°ûdG - á``≤£æe ‘ π``ª©f É``æfCG QÉ``ÑàYÉH (kÉ` «fhÎµdEG) !?á«ŸÉ©dG ôØ°ùdG õFGƒL äÉfÉLô¡e
!?(ÉgÒZh ...π≤æàdG ájôM øjòg äÉÑ∏£àe á``«Ñ∏àd ák æ÷ Éæ∏µ``°T óbh ,Üô``M l `©e ƒ``g É``ªc
s ó``b ácô`` °ûdG ¿EÉ` a ±hô`
≥``«∏©J ”
58
k
áé«àf ôcGòàdG QÉ©°SCG Éæ°†ØN
≈∏Y πª©æ°Sh ,OƒbƒdG QÉ©°SCG ¢VÉØîfG
.Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ ÌcCG ¢†«ØîJ
ø``µdh ,∂``dòH á``dƒfl ák ` ¡L Éæ``°ùd É``æfCÉH ó``cDhCG ¿CG

´ÉØJQ’ ák é«àf äÉcô`` °ûdG ∂∏J øe ±hõ``Y ∑É``æg
øëfh ,ÉgÒZh ,OƒbƒdG QÉ©°SCGh ÚeCÉàdG ∞«dÉµJ
,É``æÑfÉéH πª©à``°S ¿GÒ``W ácô`` °T …CÉ` H Ö``Môf
.º¡H Ó k ¡°Sh Ó k gCÉa
ácô`°ûd á«∏Ñ≤à°ùŸG ºµàjDhQ »g Ée
π``H !?á``«æª«dG á``jƒ÷G •ƒ``£ÿG
»``àdGh IÒ``NC’G ºµàdÉ``°SQ »``g É`èh
Qƒ¡ªL - ácô`°ûdG QOÉc) :≈dEG É¡eó≤J
áeƒµ◊Gh á``dhódG IOÉ``«b - AÓ``ª©dG
á≤«≤``°T ∫hO øe áªYGódG äÉ``¡÷G -
!?(ïdEG...á≤jó°Uh
ácô`` °û∏d Qƒ``£àdGh QÉ``gOR’G ø`è ó``jõŸG ≈æª`` JCG
É¡``°ûjÉ©f »``àdG á``Ñ©°üdG ±hô``¶dG √ò``g π``X ‘
Ú∏eÉ©dG ™``«ªL ôaÉ¶Jh Oƒ``¡éH ø``µdh ;kÉ` ©«ªL
™``«ªL ‘ Ωó``≤àdGh Qƒ``£àdG ≥≤ëà``°S É``¡«a
ácô`°ûdG QOÉµd »JÉ«æª`J ™e ,É¡à£°ûfCGh É¡JÉeóN
,ô``jó≤àdGh Ò``ÿG πµ``H êQÉ``ÿGh π``NGódG ‘
ÉgƒdòH »``àdG º``gOƒ¡L ≈``∏Y ôµ``°ûdG º``¡d Ωó``bCGh
º``¡aƒbh ¿CGh ,AÉæãà``°SG ¿hO á≤HÉ``°ùdG äGÎ``ØdG ‘
’ Oƒ``¡÷G ∂``∏J π``°†ØHh ˆG ø`è mπ``°†ØHh É``¡©e ¢``†«ØîàdG GC ó``H É`èóæYh ,π``LÉ©dG Ö``jô≤dG ‘ ($ ácô`` °ûdG ¬«fÉ©Jo Ée ¿ƒaô©j ÉæÑ©``°T AÉ``æHCG á``«ÑdÉZ
»æe º``¡∏a ,É``¡eGóbCG ≈``∏Y ák ` ØbGh ácô`` °ûdG â``dGR ¢``†«ØîàH ácô`` °ûdG â`èÉb ,Oƒ``bƒdG QÉ©``°SCG ‘ kÉ` °†jCGh ,É``¡d á«∏«¨``°ûàdG ∞``«dÉµàdG ‘ ´m É``ØJQG ø`è
.ôµ`°ûdG πjõL Ée øY (20%)`` dG RhÉ``éàJ áÑ``°ùæH ô``cGòàdG QÉ©``°SCG ∞``°SCÓdh ø``µdh ;Ú`èÉC àdG ∞``«dÉµJ ‘ ´m É``ØJQG
Ωó``Y ƒ``g ó``∏ÑdG ‘ ±É``«WC’G ™``«ª÷ »àdÉ``°SQh Éª∏c ¬fCÉH ™«ª÷G ógÉ©fh ,≥HÉ``°S øe ¬«∏Y âfÉc ô``NBGh Ú m ` M Ú``H ácô`` °ûdG ¢``Vô©àJ ójó``°ûdG
iDhô``dG ‘ äÉ``æjÉÑJ ≈``dEG ácô`` °ûdG QGôéà``°SG ácô`°ûdG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG á∏ë∏M Éæ©£à°SG QÉ©``°SCG ´ƒ°Vƒe ∫hÉ``æàJ É``¡°†©H AGƒ©``°T mäÓ``ª◊
ΩÉ``≤ŸG ‘ É``¡∏ªY ¬``fƒµd ,á«``°SÉ«°ùdG äÉYGô`` °üdGh Ì``cGC ô``cGòàdG QÉ©``°SCG ¢``†«ØîJ ≈``∏Y πª©æ``°S ø`è ¬``¡LGƒf É``Ã ám ` aô©e É``‰hO ,Ó k ` ãe ô``cGòàdG
π``≤æH Ωƒ``≤J É``¡fƒµd kÉ` «fÉKh ,â``ëH …QÉ``Œ ∫hC’G ôaÉ``°ùŸG ™``°Vh ¿CÉ` H ácô`` °ûdG ø`è kÉ` fÉÁEG ;Ì``cCÉa QGô≤à``°SG Ωó``Y ‘ ∫hC’G ΩÉ``≤ŸG ‘ π``ãªàJ äÉ``jó–
É‰hO ±É«WC’G ∂∏J ™«ªL øe íjô÷Gh ¢†jôŸG »àdG ájhÉ°SCÉŸG ´É°VhC’G √òg πX ‘ A»`°S »æª«dG ,Q’hó``dG ΩÉ`èCG á``«æWƒdG á``∏ª©∏d ±ô`` °üdG ô©``°S
hCG Gò``g ø`è mÖ``°ü©J hCG ,ô``NB’G ¿hO ±ô``£d õm ` «– âJÉªà``°SG ácô`` °ûdÉa ï``jQÉà∏dh ..É``fOÓH É¡``°û«©J óbh ,äGôFÉ£dG Oƒ``bh ‘ Ò``ÑµdG ´É``ØJQ’G kÉ` «fÉKh
º``Yód á`èƒµ◊Gh á``dhódG Ò``NC’G ‘ ƒ``YOCGh ,∑GP ,á``∏JÉ≤dG ´É``°VhC’G ∂``∏J π``X ‘ É``¡∏ªY â``∏°UGhh ák ` ∏ã‡ á«``°SÉ«°ùdG IOÉ``«≤dG á``ÑWÉfl ≈``∏Y É``æª∏Y
ƒ``ëf ¬``LƒàdGh ,¥Ó``ª©dG »``æWƒdG ìô`` °üdG Gò``g â``∏NO iô``NCG ¿GÒ``W äÉcô`` °T ∑É``æg ¿Éc ƒ``dh ÉHÉéà``°SG ¿Gò``∏dG á`èƒµ◊Gh »`` °SÉFôdG ¢``ù∏éŸÉH
»``àdG äÉ``jóëàdG á`àÉc á``∏ë∏Mh ,¬``«∏Y á``¶aÉëŸG Iô``còàdG á``ª«b π``°Uƒd ±hô``¶dG ∂``∏J ‘ É``fOÓH QÉ©°SCG ‘ ô¶ædG IOÉYEÉH ¬«LƒJ ≈∏Y Éæ∏°üMh Éæ©e
ôµ``°Th ,º``µd kGôµ``°T ..É``¡eÉeCG IÌ``Y ô``éM ∞``≤J ≈``àMh ,($ 4,000 – 2,000) Ú``H É`è Ió``MGƒdG ó``MGƒdG Î``∏dG …Î`` °ûf É``ªc É``æfCÉH kÉ` ª∏Y ,Oƒ``bƒdG
.óªfi »NCG ºµd ¢UÉN Ö``MCÉa ;á``«æª«dG ¥ƒ``°ùdG ô``µàëf É``æfCÉH ∫É``≤j ’ 1.25) ≈``dEG ô©``°ùdG π``°üj ¿CG π`èCÉfh ,($ 2.5)`` H
59
‫ملف العدد‬
ácô```°T ô≤e ≈dEG ÉæØdO ¿CG É`è

á«æª«dG á``jƒ÷G •ƒ``£ÿG
á«∏N ¬H GPEGh ,¿ó``Y õcôe –
É``¡àbÉW πµ``H π``ª©J π``ëf m
≈æÑŸG Gò``g º«eôJ π``LCG øe
≈``dEG Oƒ``©j …ò``dG ≥``«à©dG
,»```°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«°ùªN
ΩÉ``°ùbCG ÚH ÉædGƒŒ AÉ``æKCGh
Éæd âfÉc ≈``æÑŸG Gò``g QGhOCGh
øe ójó©dG ™`è IóY äGAÉ≤d m
ø``jòdG ,ácô```°ûdG »``ØXƒe
IOÉ``«b ΩÉ``ªàgG ≈``∏Y Gƒ``æKCG
É``¡dÉªYCG á`àÉµd ácô```°ûdG
GhCGóH º``¡fCGh π``H ,É¡à£``°ûfCGh
äGRÉ‚E
m G ≥``«≤– ¿ƒ``°ùª∏àj
á``«æeR
m äÉ``bhC
m G ‘ á``«dÉààe
≥``∏£æŸG Gò``g ø`èh ..á``∏«∏b
Ék «aÉë°U Ék YÓ£à``°SG ÉæjôLCG
QOÉµdG á«ªgCG øY √Éæ°ü°üN
•ƒ£ÿG ácô```°ûd …ô`°ûÑdG
»``g É`èh ,á``«æª«dG á``jƒ÷G
πH !?¬ÑjQóJh √ôjƒ£J ¥ÉaBG
äÉMƒª£dGh ∫É`èB’G »g Éeh
ácô```°û∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG iDhôdGh
.!?ΩÉY πµ°ûH
m
:´Ó£à°SG
ôjôëàdG áÄ«g
:ôjƒ°üJ
»FÉ°ù«©dG ÉjQÉe
60
..‫كادر اليمنية البشري‬
‫رأسمالها الحقيقي‬
‫خطوات في الطريق‬
™e Al É`` ≤` d É``æ` d ¿É`` c Gò`` g É``æ`YÓ``£`à`°`SG á`` jGó`` H ‘
ΩÉ``©`dG ô`` jó`` ŸG Ö``FÉ``f - IQó`` «` M ø``°`ù`fi PÉ`` à` °` SC’G
πµH Éæ∏Ñ≤à°SG …òdG -ácô`°ûdÉH ájQÉéàdG ¿hDƒ°û∏d
QOÉ``c ø``Y ÉædGDƒ°S ≈∏Y ÜÉ`` LCGh ,™``°`VGƒ``Jh ám `Ñ`fi
á°SÉ«°S ø``Yh ¬∏«gCÉJh √ôjƒ£J ¥É`` aGB h ácô`°ûdG
å«M ,Ö``°`SÉ``æ`ŸG ¿É``µ`ŸG ‘ Ö°SÉæŸG π``Lô``dG ™``°`Vh
á«æª«dG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ácô`°T ‘ øëf :∫É``b
ácô`°ûdG QOÉc ¿ƒµj ¿CG ‘ πãªàj ÒÑc óx – Éæjód
‘ πc w π«gCÉàdGh ÖjQóàdG øe m∫ÉY iƒà°ùe ≈∏Y
iôéj iôNCGh Isó©oe §£N ∑Éægh ,¬∏ªY ∫É›
á«ÑjQóàdG è`èGÈ``dGh äGQhó`` dG áaÉc ‘ Égò«ØæJ
≥ah ácô`°ûdÉH πª©dG áÑcGƒe ≈∏Y óYÉ°ùJ »àdG
kGô¶f ,á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉjóëàdGh áægGôdG á∏MôŸG
ák ª¡e Ik õ`` «` cQ ó``©`j π``«` gÉC ` à` dGh Ö``jQó``à` dG ¿ƒ``µ` d
Gò``g ‘ å``jó``ë`∏`d ‹ º``cQÉ``«` à` NGh º``µ`à`≤`K ø``°`ù`M É``¡`Yô`àGC π``µ`d á``«` LQÉ``ÿGh á``«`∏`NGó``dG äÉæ««©àdG É¡H ¢Vƒ¡æ∏d ám cô`°T t…CG hCG ´m É£b t…C’ á«°SÉ°SCGh
ºµeÉªàgG ≈∏Y ∫ój t É‰EG Am »`°T ≈∏Y ∫s O ¿EÉa ÖfÉ÷G áë∏°üeh ’k hCG ácô`°ûdG áë∏°üe ¬«°†à≤J ÉŸ kGô¶f Gòg ‹ƒfo (á«æª«dG ácô`°T) ‘ øëfh ,Égôjƒ£Jh
¿CÉH √ƒfCG Éæg ÊƒYOh ,»æª«dG QOÉµdÉH OhófiÓdG ∫Éª°SCGQ º¡àØ°üH kÉãdÉKh kÉ«fÉK …ô`°ûÑdG QOÉ``µ`dG ¢ùµ©«°S …òdG ôeC’G ;kGóL kGÒÑc kÉeÉªàgG ÖfÉ÷G
’ ôHÉãoeh ó¡à›h íaÉµeh AÉ£©oe QOÉ``µ`dG Gò``g ácô`°ûdG â≤Ñs W ó≤a kGôNDƒeh ,»≤«≤◊G ácô`°ûdG QOGƒch ák eÉY á∏eÉ©dG ÉgQOGƒc øY ák «HÉéjEG Ik Qƒ°U
≥«≤– √ÉŒ á«∏°†©dGh á«ægòdG ¬JGQó≤H Ú¡à°ùf kÉª¡e kÉÑ∏£e ¬fƒµd »Ø«XƒdG ô``jhó``à`dG QÉ«©e .¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ájQÉéàdG IQGOE’G
’CG ,kÉ«eÉ°S kÉaóg ¬«æ«Y Ö°üf ™°†j ƒ¡a ,¬aGógCG ‘ πª∏ªàdG á`` ` dGREGh ,AGOC’G ô``jƒ``£`Jh Ú°ùëàd ΩÉ``ª` à` g’G ‘ kGOƒ`` ¡` `L ∫ò``Ñ` f É``æ` fÉE ` a ¬``«`∏`Y Ak É`` æ` `Hh
’ …òdG AÉ£©dG ô`°UGhCG AÉ°SQEGh ¬JGP ≥«≤– ƒgh ΩÉ``jC’G ΩOÉ``b ‘ ¿ƒ©ª°ùà°Sh ,QOÉ``µ`dG Gò``g •É``°`ShCG ájQÉéàdG IQGOE’G QOGƒ``ch ácô`°ûdG QOGƒ``c ™«ªéH
øëfh ,¬àcô`°Th ¬æWh √ÉŒ á«bGó°üŸGh Ö°†æj øYh á«æWƒdG ácô`°ûdG √òg øY ºcô`°ùà°S kGQÉÑNCG É¡dÉªYCGh É¡eÉ¡Ã ΩÉ«≤dG øe øµªàJ ≈àM É¡«a
•ƒ``£`ÿG) ΩC’G Éæàcô`°T ø°†M ‘ »æÁ Qm OÉ``µ`c .á∏eÉ©dG ÉgQOGƒc ájGóH òæªa ;¬«dEG GƒÑ°üf …òdG Üƒ∏£ŸG πµ°ûdÉH
πÑ≤f ’h ,Éfó¡L iQÉ°übo ∫òÑf (á«æª«dG ájƒ÷G »eÉªàgG πL t ¿Éc IQGOE’G √òg ¢SCGQ ≈∏Y »æ««©J
¿CG) ƒ``g É``fGC ó``Ñèh ,É¡©«bôJ hCG ∫ƒ``∏`◊G ±É°üfCÉH ..‫طاقم الضيافة‬ ‘ Ö°SÉæŸG QOÉµdG QÉ«àNG ≈∏Y Ö°üæoe …õ«côJh
ájQGôªà°S’G Éæ«∏Y ÖLh Gò¡dh ;(¿ƒµf ’ hCG ¿ƒµf ً‫الوجه المُ رحب دائما‬ iƒà°ùÃ ¢Vƒ¡ædG ™«£à°ùf ≈àM ,Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG
≈fGƒàf ødh ,IÒJƒdG ¢ùØf ≈∏Y ìÉéædG ≥«≤– ‘ áØ«°†e - ó«°ùdG óªMCG ihó°T â``NC’G â∏¡à°SGh k Ñ≤à°ùeh kGô`°VÉM AGOC’G
.Ó
ìÉ``‚EG π``LCG ø`è ôªãŸG êÉ``à` fE’G ≥«≤– ‘ ák ¶◊ ºµd ôµ°TCG ¿CG OhCG :∫ƒ≤dÉH Éæ©e É¡ãjóM- ¿GÒW ‘ ô¶ædG IOÉ`` YGE Oó°üH ΩÉ`` jC’G √ò``g ‘ ácô`°ûdGh
61
‫ملف العدد‬
..‫التأهيل‬ AÉ£NC’G ¢†©H øY œÉædG º¡Ñ°†Z ¢UÉ°üàeGh .AÉª°ùdG ‹ÉYCG ‘ ≥«∏ëàdG ‘ Éæàcô`°T QGôªà°SGh
‫أو ًال وثاني ًا‬ øe hCG ácô`°ûdG »ØXƒe øe Ak Gƒ°S IOƒ°ü≤e Ò¨dG ,Éæàcô`°Th Éfó∏ÑH kGó`` L ¿hQƒ``î` a øëf ák ≤«≤Mh
OQ ó``≤à …ƒ``∏`°`ü`dG Ö«ÑM …ƒ`` ÷G ¢``Só``æ`¡`ŸG É`` eCG á∏«ªL ák ∏MQ ∂dP øY èàæ«d ,QÉ£ŸG »ØXƒe πÑb á``£` HGÎ`è É`` fOƒ`` ¡` `Lh ,π`` eÉ`` µ` à` e ≥`l ` jô`` a ø`` ë` fh
.É¡JÉeóNh ácô`°ûdG ƒëf º¡∏Ñb øe Ó k eÉc Ak É°VQh äÉeóÿG ‘ …QGOE’G ∞XƒŸG øe Ak GóàHG áØJÉµàeh
´É£b kGó``jó``–h ácô`°ûdG QOÉ``c ø``Y ÉædGDƒ°S ≈∏Y
å«M ,ácô`°ûdÉH Ú«°VQC’Gh Újƒ÷G Ú°Sóæ¡ŸG ¿CÉ`H AGQó`` ŸG á`àÉ``ch ácô`°ûdG IOÉ``«`b ø`è ≈æªàfh ºbÉ£dGh øjƒªàdGh iô`` NC’G äGQGOE’Gh á``jƒ``÷G
l áaÉ«°†dG º``bÉ``£`H ΩÉ``ª` à` g’G ø`` e ó`` jõ`` ŸG Gƒ`` dƒ`` j iQÉ°übo ∫òH ‘ ôªà°ùæ°S ÉæfCÉH Éæe ól Yhh ,ôFÉ£dG
á«æª«dG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ¿CG ±hô©e ƒg Ée :∫Éb
l ,ºgôjƒ£Jh º¡ÑjQóJ ‘ ô¶ædG IOÉ``YGE h ,ájƒ÷G ødh ,IóFGôdG Éæàcô`°ûd π°†aC’G ≥«≤– ‘ Oƒ¡÷G
≈∏Y ¢ù«d ¿GÒ£dG ∫É› ‘ á≤jôY á°SQóe »g
mäGQhó`` H º¡∏«gCÉàd á«∏Ñ≤à°ùŸG §``£`ÿG ™``°`Vhh øëŸG äGAƒ``à` fh ø`èõ``dG äÉÑ∏≤J kÉÑ∏°S Éæ«a ô``KDƒ`J
≈∏Y É¡d ó¡°ûjh π``H Ö°ùëa »``æ`Wƒ``dG iƒà°ùŸG
≈∏Y πª©dGh ,êQÉÿGh πNGódG ‘ Ak Gƒ°S á«ÑjQóJ .ôgódG ÖFÉ°üeh
ójó©dG É¡jój ≈∏Y òª∏àJ óbh ,»Hô©dG iƒà°ùŸG
º¡FÓeR »bÉH ™e ácÎ°ûoe ám «ÑjQóJ mäGQhO ó≤Y ájGóÑdG ‘ :∫Éb ó≤a ¿É°ùª°T óªMCG ñC’G É¡∏«eR ÉeCG
.ÚØXƒŸGh Ú°Sóæ¡ŸGh øjQÉ«£dG øe
,á``cô`` `°`û`dG á``fÉ``àè õ``jõ``©`J ¬``«à É``Ÿ Ú``Ø`Xƒ``ŸG ø`è (á«æª«dG á∏›) ≈∏Y ÚªFÉ≤dG πµd ôµ°ûdÉH Ωó≤JCG
á∏eÉ©dG QOGƒµ∏d ÖjQóàdGh π«gCÉàdG á«ªgCG »JCÉJh l `©` e ƒ``g É``ª`ch ,É`` gQÉ`` gORGh Égôjƒ£Jh
¿EÉà ±hô` º¡°SCGQ ≈∏Yh ,ÉgQGó°UEG ‘ IQÉÑ÷G ºgOƒ¡L ≈∏Y
∫ƒ≤©dG Quƒ£jo h ∑QGó``ŸG ™°Sƒjo ¬fƒµd ácô`°ûdG ‘ ΩÉ≤ŸG ‘ Ωƒ≤J º¡àØ«Xh ájƒ÷G áaÉ«°†dG ºbÉW ,º¡ŸG ´ƒ°VƒŸG Gò¡d ¥ôs £J …òdG ôjôëàdG ôjóe
¿CG ƒ``g ¬``H º∏ëf É`` eh ,É``¡`«à á``∏èÉ``©`dG ájô`°ûÑdG Ëó≤J ¢ù«dh ÖcGôdG áeóNh áeÓ°S ≈∏Y ∫hC’G OGóYCG ‘ ìô£J »àdG á©FGôdG ™«°VGƒŸG áaÉc ≈∏Yh
á«ÁOÉcCG ≈dEG ácô`°ûdG ‘ ÖjQóàdG IQGOEG ∫ƒëàJ ¿ƒ©°†îj Ée Ik OÉ©a Gò¡dh ,§≤a áaÉ«°†dG áeóN ¢ù«FQ ÏHÉµdG ñCÓd ôµ°ûdÉH ¬Lƒàf Éªch ,á∏éŸG
Ú`èCÉ`à`dG IQGOEG ∫ƒ``ë`à`J ¿CGh ,á``«`ª`«`∏`bEG ¿GÒ`` W ájGóH ‘ kGAó``H á«ÑjQóàdG äGQhó`` dG øe ójó©∏d á``fÉ`èCÓ`dh …ò`` dG - ˆG ¬¶ØM - IQGOE’G ¢ù∏›
IQGOEG ¿CGh ,ÚeCÉàdÉH á°UÉN ám cô`°T ≈``dGE »Ñ£dG äGQhódG √ògh ,ájƒæ°S Im Qƒ°üH ôªà°ùJ hCG º¡∏ªY ácô`°ûdG ™°Vh Ú°ù– ‘ ábOÉ°U ÉjDhQ ¬æe Éæ°ùªàdCG
áfÉ«°U õcôe ≈dEG ∫ƒëàJ ¿CG øµ‡ Ó k ãe áfÉ«°üdG
,ÜÉcôdG áeÓ°Sh øeCG ,á«dhC’G äÉaÉ©°SE’G) :»g áaÉ«°†dG º``bÉ``W ∂``Ä`dhCG ø`èh ,É¡«ØXƒe ™``°`Vhh
äôaGƒJ Ée GPEG ≈JCÉàj ∂dP πch ,óªà©e »ª«∏bEG ,Iô£ÿG OGƒ`` ŸG ™`è πeÉ©àdG ,áeÓ°ùdG äGó``©è »ØXƒe á∏°ù∏°S øe kÉª¡e kGAõL ó©J »àdGh ájƒ÷G
π«gCÉJ ºàjh ,áHƒ∏£ŸG äGõ«¡éàdGh äÉ«fÉµeE’G ,ácô`°ûdG Ú``fGƒ``b ,É``¡`LQÉ``flh äGô``FÉ``£`dG ´Gƒ`` fCG ácô`°û∏d ¢Tƒ°ûÑdGh ÖMôoŸG ¬LƒdGh πH ,ácô`°ûdG
Ëó≤J ≈``∏`Y QOÉ``≤` dG ±Î``ë` ŸG …ô`` `°`û`Ñ`dG QOÉ``µ` dG äGQhó``dG øe ÉgÒZh ,IôFÉ£dG ≈∏Y á`èó``ÿGh ºbÉW ≈∏Y ™≤Jh ,ÜÉcôt dG É¡FÓªY ™e É¡∏eÉ©J ‘
≥ah á∏KÉªŸG ¿GÒ£dG äÉcô`°ûd á°ùaÉæoe mäÉeóN .(á«°ü°üîàdG á∏MôdG ÜÉcQ ä’DhÉ°ùJ øY áHÉLE’G kÉ°†jCG áaÉ«°†dG
Gògh ,áHƒ∏£ŸG á«æ¡ŸG h á«æØdG áeÓ°ùdG ÒjÉ©e
.≈dÉ©J ˆG AÉ°T ¿EG Öjôb ÉªY ≥≤ëà«°Sh Éæª∏M
..‫كادر قوي ومؤهل‬

‫معيار النجاح‬
∞«°V ∞«£∏dGóÑY õjÉa ÏHÉµdG OQ ΩÉ≤o ŸG Gòg ‘h
:∫ƒ``≤`dÉ``H - …ƒ`` ÷G Ö``jQó``à`dG IQGOEG ô``jó`è - ˆG
IóMGh IôFGóc kÉ©e πª©f á«æª«dG Éæàcô`°T ‘ øëf
Éª∏ãeh ,øjQÉ«W hCG ÚjQGOEG hCG ÚØXƒe øe Ak Gƒ°S
‘ ájô`°ûÑdG QOGƒ``µ` dG ¿CÉ` H ∫ƒ≤dÉH º``à`fCG ºà∏°†ØJ
k ©a Gò``gh ,»≤«≤◊G É¡dÉª°SCGQ Èà©J Éæàcô`°T
Ó
Éæ°†©H π``ªu `µ`fo É``æ` fC’ ,á``FÉ``ŸÉ``H á``FÉ`è í«ë°U ΩÓ`` c
¿EGh ≈àM ⁄É©dG ‘ ¿GÒ``W ácô`°T …CGh ,¢†©ÑdG
’h ,äGô``FÉ``£`dG ø`è kGÒ``Ñ`c ’k ƒ``£`°`SCG ∂∏ª`J â``fÉ``c
,kÉªàM π°ûØdG ÉgÒ°üªa Ó k gDƒe kÉjƒb kGQOÉc ∂∏ª`J
QOGƒ``µ` dG π``°`†àGC ø`è ∂``∏`à`‰ ˆ ó``ª` ◊Gh ø``ë` fh
¿ƒaô©Jh ,ácô`°ûdG ‘ á``HQs ó`òŸGh á∏gDƒŸG ájô`°ûÑdG
áahô©e Ú«æª«dG ø``jQÉ``«`£`dG á©ª°So ¿CÉ` H kGó``«`L
,Éæ∏ª©d á``∏`KÉ``ª`ŸG äÉ``cô`` `°`û`dG ™«ªL ‘ á`àôu ` `°`ûèo h
’h Éæjôs e »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG πc øe ºZôdÉH
áÑ©°üdG ±hô¶dG √ò¡a ¢ùµ©dÉH πH ,É¡H ôs ‰ ∫Gõf
62
ó¡°ûj øjòdGh ,ÉfQOGƒch ÉæjQÉ«W â∏≤°U Ée »g
äÉ``cô`` `°`û`dG ‘ ≈``à` M º``¡`©è πn ` `ªp ` `Yn ø`` e π`` c º``¡` d
Ú«æÁ ÚHQóe hCG øjQÉ«W øe Ak Gƒ°S á«LQÉÿG
áÑ°ùædÉH Gòg ,(á«æª«dG ácô`°T) ‘ Gƒ∏gCÉJh GƒHQóJ
ÊÉãdG ô£°ûdG É`èCG ,∫GDƒ`°`ù`dG øe ∫hC’G ô£°û∏d
ôjƒ£J ‘ QGôªà°S’G ºàj ¿CG πeCÉfh ™∏£àf øëæa
kÉ«dÉM øëæa ;øjQÉ«£dG kGó``jó``–h QOÉ``µ`dG Gò``g
IójóL ák ©aO π«gCÉJ ≈∏Y πª©f - óª◊G ˆh -
Gƒfƒµj ¿CG π`èCÉ`f ø``jò``dG ÜÉÑ°ûdG øjQÉ«£dG ø`è
,Ú≤HÉ°ùdG øjQÉ«£dG º¡FÓeR iƒà°ùe ¢ùØf ‘
Éfó©Hh Éæ©e Éæàcô`°T ‘ áasódG ¿ƒµ°ùª«°S º¡fCGh
kGOGóYCG ºs °V Oó°üH Éæàcô`°T ¿CGh Éª«°S’ ,ˆG ¿PEÉH
‘ hCG Ω2023 ΩÉY ‘ Ak Gƒ°S äGôFÉ£dG øe Ik ójóL
¿ƒµæ°S ˆG øe m¿ƒ©H øëfh ,á«dÉàdG äGƒæ°ùdG
π«gCÉJh á«dhDƒ°ùŸG √ò``g πªëàd OGó©à°SG ≈∏Y
QOGƒc øY ±hô©ŸGh Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ≈dEG QOÉµdG
.á«æª«dG ájƒ÷G •ƒ£ÿG ácô`°T
‫قيادة الشركة‬
‫تهتم بالكادر‬
ôjóe -»ª«µ◊G »ëàa PÉà°SC’G ∫ƒ≤j ∂dP ≈dEGh
Gòg øY ádhDƒ°ùŸG IQGOE’G »gh ,ájô`°ûÑdG OQGƒ``ŸG
π°UƒdG á≤∏M ájô`°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG Èà©J :QOÉµdG
IQGOE’Gh ∞XƒŸG ÚH
π``NO iƒ``à`°`ùè Ú``°`ù`– É``¡`JÉ`èÉ``ª`à`gG Ú`` H ø`` eh
á``«`æ`«`©`dG õ``«` Ø` ë` à` dG è`` èGô`` `H ™`` `°` ` Vhh ∞`` `Xƒ`` `ŸG
ƒg …ô`°ûÑdG QOÉ``µ`dG ó©j :á``«`°`VQC’G äÉeóî∏d ¢üî°ûdG QÉ``«`à`NGh á∏°VÉØŸG AGô`` LEG ø`è QGô``≤`dG øªs °†J ó≤a áeOÉ≤dG IÎØdG ∫Ó``Nh ,ájó≤ædGh
Gò``¡`dh ,á``°`ù`°`SDƒè hCG á``cô`` `°`T …C’ ô`°üæY º`` gCG .Ö°SÉæŸG ¿ÉµŸG ‘ Ö°SÉæŸG á°ûbÉæe :Éª¡dhCG ;¿Éª¡e ¿Gô`èCG É¡dÉªYCG ∫hóL
¬∏«gCÉJ ≈∏Y äÉcô`°ûdG ∂∏J §£îJ É`è Ik OÉ`` Y k
Òª°S PÉ``à`°`SC’G É`°`†`jCG ¬LƒàdG Gò``g ‘ ¬ªYójh ÉŸ á``cô`` `°`û`dG ‘ É``«`∏`©`dG IOÉ``«` ≤` dG ™`` e ô`` èC’G Gò`` g
ácô`°û∏d kGôjƒ£J kÉ°†jCG tó©j ¬fƒµd ,√ôjƒ£Jh Ú∏eÉ©dG ¿hDƒ` °` T ô``jó`è - »`°ùÑµdG π``«`YÉ``ª`°`SEG :Éª¡«fÉKh ,AGOC’G IAÉ``Ø` c ™`` aQ ‘ ΩÉ``¡` °` SE’G ¬``«à
¢†«ØîJ ≈∏Y πª©jh ,É¡à£°ûfCGh É¡JÉeóÿh ∞``FÉ``Xh ∫Ó`` N ø`` e :∫ƒ`` ≤` j å``«`M - á``cô`` `°`û`dÉ``H ácô`°ûdG QOÉµd π«gCÉàdGh ÖjQóàdG á«∏ªY AÓ``jEG
Ωó©c ¢ùµ©dG çó``ë`j ÉeóæY Éªæ«H ∞«dÉµàdG ,ÚµªàdG ,º«¶æàdG ,§«£îàdG) :¢ùªÿG IQGOE’G mäGQhO ∫É``NOEG Oó°üH øëf kÉ«dÉMh ,á¨dÉH ák «ªgCG
∂dÉæg ,ácô`°T …C’ …ô`°ûÑdG QOÉµdÉH ΩÉªàg’G ,kÉ«dÉM ¬H Ωƒ≤f Ée ¿ó``jO ƒg ,(áHÉbôdG ,IOÉ«≤dG ≈∏Y ‹B’G πª©dG ∫É``› ‘ √ó``jó``L á«°ü°üîJ
IÒÑc áØ∏µJ äGPh ,IÒ``ã` c äÉ``jó``ë`à`dG ¿ƒ``µ` J …ô`°ûÑdG QOÉµdG ôjƒ£J ≈∏Y ¿ƒeOÉb ÉæfCG å«ëH …QGOE’G QOÉ``µ`dG ∞``FÉ``Xh ™«ª÷ π`` `cGQhC’G ΩÉ``¶`f
øeC’Gh áeÓ°ùdG ΩGó©fG ÉgRôHCG ,ÈcCG QGô`°VCGh IQGOEG á«é«JGÎ°SG ≥«Ñ£J å«M ø`è ácô`°û∏d kÉHÉéjEG ¢ùµ©æà°S iô``NoCG ák «Yƒf Ik QÉ¡e º¡HÉ°ùcE’
,õ«ªàŸG πµ°ûdÉH áeóÿG Ëó≤J áYÉ£à°SG ΩóYh äGQGOE’G äÉ``LÉ``M ,∂``dò``H »Ñ∏æd ,á``dÉ``©s à OQGƒ`` e .πª©dG IAÉØc ™aQh »Ø«XƒdG AGOC’G ≈∏Y
Éæàcô`°ûd Iójó÷G É«∏©dG IQGOE’G ¬LƒJ ¿CÉH kÉª∏Y ájô`°ûÑdG OQGƒ`` ŸG ø`è ácô`°û∏d á``fƒ``µ`ŸG iô`` NC’G »Ø«XƒdG QÉ°ùŸÉH »ÑjQóàdG QÉ°ùŸG §HQ ºà«°S Éªc
≈∏Y Ö``°`ü`æ`j (á``«` æ` ª` «` dG á`` jƒ`` ÷G •ƒ`` £` `ÿG) .ó«L mπµ°ûH IõØëŸGh ,á∏gDƒŸGh áHQóŸGh ,áÑ°SÉæŸG IQGOE’G á``£`N ø`` eh ,π``ª`©`dG äÉ``YÉ``£`b ™«ªL ‘
óbh ,ájô`°ûÑdG É``gQOGƒ``µ`d á``jÉ``Yô``dGh ΩÉ``ª`à`g’G áÑ°SÉæŸG á``«` dB’G OÉ``é` jEG á`èOÉ``≤`dG IÎ``Ø` dG ∫Ó`` N
ΩOÉ≤dG π©dh ,Éæ∏ªY ™bGh ‘ ∂dP ¢ùª∏àf ÉfCGóH ‫الكادر محل اهتمام‬ Üƒ∏£ŸG »ª∏©dG ¢ü°üîàdÉH á``Ø`«`Xƒ``dG §``Hô``d
ácô`°ûdG ôjƒ£J ¬«a ÉŸ π°†aCGh πªLCG ¿ƒµ«°S ‫قيادة الشركة‬ á«ÑjQóàdG á«∏ª©dG QhO ∂dP ó©H »JCÉ«d É¡∏¨°ûd
º¡J äÉeóN øe ¬eó≤J ÉÃ ™aôdGh É¡à°†¡fh ∫ƒ≤«a ,¬`èÉ``à` N ΩÓ``µ` dG Ò``N :¿ƒ``dƒ``≤` j É``ª` ch ,áeRÓdG äGÈÿGh äGQÉ¡ª∏d ∞XƒŸG ÜÉ°ùcEG ‘
.»æª«dG Ö©°ûdG AÉæHCG ™«ªL …ò«ØæàdG ΩÉ©dG ôjóŸG - »æ°ùŸG ¿Éª©f PÉà°SC’G …òîàe ≈∏Y ÒÑc mπµ°ûH π¡°ù«°S √Qhó``H Gò``gh
63
‫حضارات‬
Gƒ∏«îàJ ¿CG ºµ∏a ,øeõdG øe m¿ôb ∞°üf ‘ ≥≤– kGójôa kÉª∏M IQƒaÉ¨æ°S ó©J ,äÉaÉ≤ãdG OGhQh äGQÉ°†◊G ¥É°û©d
É¡dhÉæàJh ,¢û«°û◊Gh äGQóîŸG É¡°ûgÉæàJh ,π¡÷Gh á«eoC’Gh ¢û£©dGh ´ƒ÷G ÉgOƒ°ùj áØ∏îàeo ám ≤£æÃ ∞«c
∫Éª÷G áNPÉH ájƒ«°SBG Im ôgƒL ≈dEG ...(Éjõ«dÉe) ΩC’G øWƒdG øY ∫É°üØf’Gh ÊÉ£jÈdG QÉª©à°S’G äÉØ∏fl
‘ ám ≤∏ªYh Qm ƒ£J ,É¡JÉYÉ£b ™«ªL ‘ IQGó°üdG ‘ kÉfÉµe É¡d õé– á«dhódG ájƒªæàdG äGô`°TDƒŸÉa ;∫ÉªµdGh
á«MÉ«°S ám fƒ≤jCGh ,∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ¢ShDhôd áÑÑfi ám jQÉªãà°SG ám ¡Lhh ,kÉ«ŸÉY kÉ«dÉe kGõcôe âëÑ°UCG ≈àM OÉ°üàb’G
á«ª°ùàdG √òg ΩGóîà°SG ‹ í°U ¿EG - (⁄É©dG - áæjóŸG) √òg ‘ kÉfÉ«H kÉfÉ«Y É¡JógÉ°ûŸ QÉgOR’Gh Ωó≤àdG »Ñfio πµd
ôNB’G ó©H kÉeƒj ∫ƒs ëàj ‹É◊G ÉæŸÉ©a ,¬«a AÉªædGh Ωó≤àdG êPƒ``‰h ,Qƒ£àŸG ⁄É©dG IÒØ°S »g IQƒaÉ¨æ°ùa -
¿CÉH á«eÉædG ∫hó``dG πµd π`èC’G ádhódG /áæjóŸG √òg »£©àd ;Qƒ£àdGh ƒªædGh ,QÉ``gOR’Gh á°†¡ædG øe ójõª∏d
∂dP πc ≥≤– ∞«c :∫GDƒ°ùdG ..Éægh ,ó«∏≤àdGh IÉcÉëŸÉH Ik ôjóL ák HôŒ ÉgòîJCG ób ¢†©ÑdG π©dh ,Égƒ£N ƒ£îJ
!?OGóÑà°S’Gh ∞∏îàdG ô©b ‘ Ωƒ©J âdGR ’ á«Hô©dG ÉædhO Éªæ«H á£«°ùH ám «æeR Im Îa ‘h
Qƒ°TÉY øH Oƒªfi :´Ó£à°SG
64
‫سنغافورة‪..‬‬
‫جوهرة‬
‫آسيا‬
‫الذهبية‬
‫‪65‬‬
‫حضارات‬
..‫التسمية‬
‫االسم والتاريخ‬
á«fGó«e á«ãëH Im QÉ`` jR êÉàf ƒ``g Éæg √OQhCÉ` °` S É`è
kGô`°VÉM âæc å«M ;(á``æ`jó``ŸG /á`` dhó`` dG) √ò``¡`d
äôµa ∂dP QÉWEG ‘h ,á«dhódG äÉ«dÉ©ØdG ióME’
/á``æ`jó``ŸG /Iô`` jõ`` ÷G √ò`` g ô``gƒ``L ø``Y å``ë`Ñ`dÉ``H
øY ,É``gô`` ` °` S ø`` Y ,º``à`Ä`°`T É`` e É``gƒ``ª`°`S ;á`` dhó`` dG
,º¡bGôYCGh É¡fÉµ°S øY ,â°ù°SCÉJ ≈àeh É¡îjQÉJ
É¡fÉµe øY ,á«ŸÉ©dG á``WQÉ``ÿG ‘ É¡©bƒe ø``Yh
äÉ°ù°SDƒŸG ÈcCG ÉgQó°üJ »àdGh ,á«ªæàdG äGô`°TDƒe
.ïdEG ...á«dhódG ájƒªæàdG
,¿É°ù∏dG πÑb π≤©dG Ò``–o IÒãc Ql É``µàCGh ál ∏Ä°SCG
äÒM πH §≤a É``fCG »æeó°üJ ⁄ IÒ``◊G √ò``gh
á`àÉ``ë`°`ü`dG Iò`` JÉ`` °` `SCGh Ú``ã` MÉ``Ñ` dG ø`` e Ò``ã` µ` dG
øY ∫GDƒ`°`ù`dG ≈`` dEG Ögòæd ,»∏Ñb ø`è ΩÓ`` `YE’Gh
Iô``jõ``÷G √ò`` g É``gõ``æ`à`µ`J »``à` dG äGhÌ`` ` dG º``é`M
É«°ShQ hCG »Hô©dG è«∏ÿG ∫hO øe ÉgÒ¨H Ik ƒ°SCG
ám «£Øf mäGhÌ``H ™àªàJ »àdGh ,ï``dEG ..Ójhõæa hCG
∞°ûàµf ÉeóæY øµdh ;á∏FÉg ám «fó©eh ám `jRÉ``Zh
’EG ;äGhÌdGh OQGƒŸG ∂∏J øe kÉjCG ∂∏ª`J ’ É¡fCÉH
,»YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G É¡dƒq –h ÉgQƒ£J ¿CG
»FÉæãà°SG
w ôl eCG ƒg ,kÉ«Ñ°ùf IÒ°üb ám «æeR Im Îa ‘
±É°ûàcG πLCG øe á°SGQódGh á¶MÓŸÉH ôl jóLh
AGQhh ,Qƒ£àdG Gò``g πc AGQh ÒÑµdG ô`°ùdG ∂``dP
.ƒªædG Gòg πc
áÑàµe ÜôbC’ ÜÉgòdG øe ájGóÑdG ‘ ‹ óH ’ ¿Éc
66
äÉeƒ∏©ŸÉH Êóª`J »àdG ÖàµdG øe ójó©dG AGô`°ûd
√ò``g ‘h ,Iô`` gƒ`` ÷G Iô`` jõ`` ÷G √ò`` g ø``Y á``ª`¡`ŸG
åëÑdGh á°SGQódÉH äCGó``Hh »`°VôZ â«≤d áÑàµŸG
QÉKBG IógÉ°ûeh ,™bGƒŸG ∂∏J ≈dEG ÊGó«ŸG ∫hõædGh
âfÉc »àdGh ,Iôjõ÷G √òg É¡à°TÉY »àdG ,Ühô◊G
»gh ,á«îjQÉàdG AÉª°SC’G øe ójó©dG É¡jód kÉ≤HÉ°S
kGÒNCGh - ƒJ -¿Éfƒ«°S - GQƒHÉ¡ª«°S - ∂«°SÉª«J)
,IQƒaÉ¨æ°S ájQƒ¡ªL iô``MC’É``H hCG (IQƒaÉ¨æ°S
:πãe ,á«Ñ©°ûdG AÉª°SC’G øe ójó©dG É¡d ¿CG Éªc
IÒ¨°üdG AGôª◊G á£≤ædG - á≤jó◊G áæjóe)
á``æ`jó``ŸG - ó`` °` `SC’G á``æ` jó`è - ô``ë` Ñ` dG á``æ` jó`è -
¬fhóJôj ¿ÉÑ°ûdG ∫GR’ ÒNC’G º°S’Gh (á∏«ª÷G
É¡d kÉ` LGhQ Ì``cC’G º°S’G ó©jh º¡fÉ°üªb ≈∏Y
¬d É¡FÉª°SCG øe º°SG m πµa º∏©∏dh ,º¡WÉ°ShCG ‘
ójó©dG √OQhCG Ée Ö°ùëÑa ..á©FGQh ,á∏«ªL ál °üb
Oƒ©j É¡d mô``cP Ωó``bGC Oƒ©«a ;É¡æY Ú``NQDƒ`ŸG øe
»æ«°U môaÉ°ùe QÉ°TCG å«M …OÓ«ŸG ådÉãdG ¿ô≤∏d
á«æ«°üdÉH É¡àªLôJh z„É°ûJ ƒ``dƒ``H{ º°SÉH É¡d
á¨d ‘ (ájÉ¡ædG ‘ IôjõL) …CG ;z„ƒLƒj ƒdƒH{
»àdG IQƒaÉ¨æ°S ™bƒŸ IQÉ°TEG º°S’G Gògh ,ƒjÓŸG
IôjõL ¬Ñ°T øe »Hƒæ÷G ±ô£dG ≈`°übCG ‘ ™≤J
.ƒjÓŸG
á°üb »µ– Im ó``MGh πµa áÁó≤dG É¡JÉ«ª°ùJ ÉeCG
º°S’G ¬∏©dh ;(∂«°SÉª«J)à ..É``gOQƒ``f ,á∏«ªL
É¡ª°SG √QÉÑàYÉH ÚjQƒaÉ¨æ°ùdG ¬¶Øëj …ò`` dG
ƒjÓŸG ¬≤∏WCG É‡ óªà°ùe º°S’G Gògh ;Ëó≤dG
¢ShQO øe kGAõL Èà©j Gògh ,∂«°SÉJ IÒëH ≈∏Y
67
‫حضارات‬
¿Gƒ``c ‹ ,kÉ` eÉ``Y (31) ió`è ≈∏Y …QƒaÉ¨æ°ùdG ¿ÉµŸG ¢ùØf ‘ áæjóe AÉ°ûfEÉH ΩÉbh ,ó«÷G ß◊G Oƒ©jh ,IQƒaÉ¨æ°S ¢SQGóe ‘ ¢SQóJ »àdG ïjQÉàdG
ám `∏`FÉ``Y ø`` e Ω1923 ÈªàÑ°S 16 ‘ Oƒ`` dƒ`` ŸG ,ƒ`` j áæjóe) »æ©jh ,…OÓ``«` ŸG ô`°ûY ådÉãdG ¿ô≤∏d
Gòg ¿CG ∫É``≤`jh ,IQƒ`àÉ``¨`æ`°`S »``gh ¬«a √CGQ …ò`` dG
√ódGh ôLÉg á«æ«°U m∫ƒ°UCG øeh ,Ée kÉYƒf ájôK á«ª°ùJ ” s ∂dòdh ,kGó°SCG ¿Éc ¢†eÉ¨dG ¿Gƒ«◊G ójó©dG ≈∏Y ≥∏£j º°S’G Gò``g ∫GR ’h ,(ôëÑdG
ƒ‰ á°üb GC óÑJh ..Ω1870 ΩÉY ‘ IQƒaÉ¨æ°S ≈``dEG IQƒaÉ¨æ°S É¡ëæª`J »àdG ájQÉcòàdG áª°ShC’G øe
.ó°SC’G áæjóe …CG ;zIQƒaÉ¨æ°S{ áæjóŸG
…òdG á¨HÉædG Gòg Qƒ¡X ™e IQƒaÉ¨æ°S QÉ``gORGh ¿ƒ«fÉHÉ«dG ¬≤∏WCG ó≤a zƒ``J -¿Éfƒ«°S{ º°SG É`èCG ≥∏£jh ,(∂«°SÉª«J ΩÉ°Sh) IÒÑµdG äÉ«°üî°û∏d
,É¡«a ¬ZƒÑf øeh ,¬à°SGQO ‘ kGóL kÉ°ùcÉ°ûe ¿Éc Üô``◊G AÉ``æ`KGC É¡d º¡dÓàMG IÎ`à ∫Ó``N É¡«∏Y ‘ iÈ``µ` dG äÉ``°`ù`°`SDƒ`ŸG ø`è ó``jó``©`dG ≈``∏`Y kÉ`°`†`jCG
É¡dÓ≤à°SG ¿ÓYEG ó©Ña ;√OÓH IOÉ«b ‘ ¬ZƒÑfh ≈¡àfG ¬æµdh ;(Ω1945-1942) á«fÉãdG á«ŸÉ©dG ácƒ∏ªŸG QÉªãà°S’G ácô`°T É``gRô``HGC ,IQƒ`àÉ``¨`æ`°`S
âfÉc ,Ω1965 ΩÉ``Y ‘ ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G øe ∂∏J øe Úª∏°ùà°ùe Úeõ¡æe º¡LhôN Ö≤Y .(õéæjódƒg ∂«°SÉª«J) ádhó∏d
πãª`Jo á«fÉ£jÈdG ájôµ°ù©dG IóYÉ≤dG äGó``FÉ``Y ‹É◊G É¡ª°SÉa Gò``dh ..É¡æY º¡∏«MQh ,Üô``◊G º``°`SG Ò``«`¨`J ” ó``≤` a (GQƒ``HÉ``¡` ª` «` °` S) º`` °` SG É`` èCG
¢†©H Rõ`` Y É``‡ ,»`èƒ``≤` dG É``¡`∏`NO ´É`` `HQCG á``KÓ``K ≈``dEG äô`°TCG ¿CGh â≤Ñ°S Éªc Oƒ©«a zIQƒaÉ¨æ°S{ ¿ô≤dG øe Ée mâ``bh ‘ IQƒaÉ¨æ°S ≈``dGE ∂«°SÉª«J
ƒªædG ≈∏Y IÒ¨°üdG ádhódG IQób ∫ƒM ΩDhÉ°ûàdG á``jGó``H ¿CG í``Lô``ŸG ø`` eh ,…OÓ`` «` ŸG 14`` ` dG ¿ô``≤` dG
…õ«dÉŸG º°S’G ¢ùØf ƒgh ,…OÓ«ŸG ô`°ûY ™HGôdG
á«©«ÑW OQGƒe …CG ∂∏àª`J ’ É¡fCG Éªc ,ÉgOôØÃ ∑Éæ¡a ,ô`°ûY ™HÉ°ùdG ¿ô≤dG ‘ âfÉc ¬eGóîà°SG »``æ`©`J IQƒ`` aÉ`` ¨` æ` °` S á`` ª` ∏` ch ,Iô`` jõ`` é` ∏` d ‹É`` ` ◊G
øe É`èh ,!á``à`Ñ`dG §`m `Ø`f ø`è Éªa ,É``¡`«`°`VGQCG ≈∏Y GQƒHÉ¡ª«°Sh ∂«°SÉª«J AÉª°SCG äÉÄé¡J øe ójó©dG á¨∏dG ø`è á≤à°ûe áª∏c »``gh ,zó``°` SC’G á``æ`jó`è{
øµÁ á«fó©e Ihô``K …CG ∂∏ª`J ’h »©«ÑW RÉ``Z øµdh ;áÁó≤dG §FGôÿG ‘ OƒLƒe IQƒaÉ¨æ°Sh áª∏c øe ≥à°ûe ∫hC’G Aõ÷Éa ;á«àjôµ°ùæ°ùdG
âdÉf É``¡`fCG ,∂``dP π``c ≈``dEG ∞``°`VCG ,É¡æY Ö«≤æàdG ¿ô≤dG ‘ CGó``H IQƒaÉ¨æ°S º°S’ ΩGóîà°SG ô¡°TCG zGQƒ``H{ á«fÉãdG áª∏µdGh ó``°`SC’G »æ©Jh zÉ¡ª«°S{
á≤£æe ‘ äÉHGô£°V’ÉH èq ©o j âbh ‘ É¡dÓ≤à°SG ¿ƒ∏àëŸG ¬eóîà°SG å«M ,…OÓ«ŸG ô`°ûY ™°SÉàdG Gòg á°übh ,ó``°` SC’G áæjóe …CG ,á``æ`jó``ŸG »æ©Jh
Iô``jõ``÷G ø``µ`dh ;»`°SÉ«°ùdG QGô≤à°SÓd ô≤àØJ AÉëfCG ™«ªL ‘ √ô`°ûf ” s h ,óMƒe º°SÉc áahô©ŸG ÒWÉ°SC’G ô¡°TCG øe Ik óMGh Èà©J º°S’G
m õ«∏‚E’G
,áeó≤àŸG ∫hó`` dG ¥Gƒ``°`SCG ø``Y kÉ«aGô¨L ádhõ©ŸG .¿B’G ≈àM Ωóîà°ùe ∫GR Éeh Iôjõ÷G kGÒ`èCG ¿CG IQƒ``£`°`SC’G ∫ƒ≤J å«M ;IQƒaÉ¨æ°S ‘
Oƒ≤©dG ∫Ó``N ájOÉ°üàbG Iõé©e È`` cGC â≤≤M ¿Éc zÉeÉJhCG Ó«f ≠fÉ°S{ ≈ª°ùj (Iô£eƒ°S) øe
OôØdG πNO ∫ó©e ¥ƒØj å«M ,á«°VÉŸG á°ùªÿG !‫ من لنا بمثله؟‬..‫لي كوان يو‬ ≈∏Y kÉ°†eÉZ kÉfGƒ«M ógÉ°ûa Iôjõ÷G ‘ OÉ£°üj
πNódG ∫ó©e ∞©°V áHGôb …CG ;Q’hO ∞dCG (26) AGQRƒ`` dG ¢ù«FQ ƒ``g á°†¡ædG √ò``g ¢Sóæ¡e ¿É``c ≈∏Y áeÓY ¿Gƒ``«`◊G Gò``g ÈàYÉa ,¬æe ám aÉ°ùe
68
AGóàb’G ≥ëà°ùJ »àdG IóFGôdG á«ŸÉ©dG ÜQÉéàdG ±ƒbƒdG Oó°üH Éæg øëfh ,IóMGƒdG áæ°ùdÉH ôFGR ‘ Iõé©ŸG â≤≤–h ,IQhÉ``é`ŸG á«Hƒæ÷G ÉjQƒµH
AÉæÑH kÉ` ¨` dÉ``H kÉ` eÉ``ª` à` gG â`` `dhCG É`` ¡` fCGh å``«`M ,É``¡` H kGQGhOCG IÒ``Ñ` c ák ` MÉ``°` ù` e IÒ``¨` °` U Im ô`` jõ`` L ≈``∏` Y ÊÉH zƒ``j ¿Gƒ`` c ‹{ ó``MGƒ``dG º``«`Yõ``dG ºµM π``X
º∏©àdG äGQÉ``¡` e ÜÓ``£` dG ÜÉ``°` ù` cEGh á«°üî°ûdG âëÑ°UCG å«ëH ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ’k É``©` aCGh ºµM …ò`` dG ,á``ã` jó``◊G á``jQƒ`àÉ``¨`æ`°`ù`dG á°†¡ædG
á«æ«≤∏àdG •É‰C’G øY kGó«©H »YGóHE’G ÒµØàdGh ¬«∏Y ≥∏WCG Ée hCG ájƒ«°SB’G ÜQÉéàdG Ì``cCG ó``MCG Üõ◊G ΩÉ¶f πX ‘h ,áæ°S (31) ióe ≈∏Y ó∏ÑdG
;É¡fÉµe ‘ áMhGôŸG á«Hô©dG ÉæfGó∏H ‘ IOÉà©ŸG ó≤a ,kÉMÉ‚h kGQÉ¡HEG (ájƒ«°SB’G QƒªædG) í∏£°üe ≈∏Y øª«g …òdG (»Ñ©°ûdG πª©dG ÜõM) óMGƒdG
π°†aCG óMCG ôjƒ£Jh QÉµàHG ‘ IQƒaÉ¨æ°S âë‚h øe â∏≤àfG »àdG ádhó∏d kÉ«∏ªY kÉLPƒ‰ äó°ùL ,1984 ,1980 ,1976 ,1972 äÉHÉîàfG ‘ ¿É``ŸÈ``dG
Gòg ‘ kGôgÉH kÉMÉ‚ â≤≤Mh ,kÉ«ŸÉY º«∏©àdG º¶f ,∫hC’G ⁄É``©`dG ±É°üe ≈``dGE ådÉãdG ⁄É``©`dG ∫hO .Ω1988
ΩÉ¶f ≈dEG ΩÉ¶ædG Gòg πjƒ– ≈∏Y â∏ªYh ,∫ÉéŸG ƒj ¿Gƒ``c ‹ ≥HÉ°ùdG É``¡`FGQRh ¢ù«FQ ¬≤∏WCG Éªc è«°ùf
m π``X ‘ ìÉ``é`æ`dG ƒ``g º`` gC’G Iõ``é`©`ŸG π``©`dh
‘ ájhÉ°ùàe ¢Uôa ÒaƒJ ±ó¡H »`°ùaÉæJ º«∏©J á°üb) á«°üî°ûdG ¬``JGô``cò`è ÜÉàc ¿Gƒ``æ`Y ≈∏Y ¿ƒ«æ«°üdG πãÁ å«M ,¥Gô`` YC’G Oó©àe ÊÉµ°S
º¡JÉYƒª› øY ô¶ædG ¢†¨H ™«ªé∏d º«∏©àdG ≈dEG ådÉãdG ⁄É©dG øe ìÉ‚ á°üb ..IQƒaÉ¨æ°S ƒ``j’É``ŸG π``ã`Áo Ú``M ‘ ,(%75) ¬àÑ°ùf É`è ¬``æè
.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G º¡àfÉµe hCG á«bô©dG .(∫hC’G ⁄É©dG á«æjódG äGó≤à©ŸG É`èGC ,(%8) Oƒæ¡dGh ,(%15)
Üô≤j Ée ájQƒaÉ¨æ°ùdG áeƒµ◊G â°ü°üN óbh º°†j ´ƒ``æ`à`dG ó``jó``°`T è``jõ`è ƒ``¡à è«°ùædG Gò``¡`d
,º«∏©àdG ´É``£`≤`d á`` dhó`` dG á``«`fGõ``«è ¢``ù`ª`No ø`è ..‫اإلنسان‬ Ú``jPƒ``Ñ`dGh ¢``Shó``æ`¡`dGh Ú«ë«°ùŸGh Úª∏°ùŸG
AÉ``æ` Ñ` dGh Ωó``≤` à` ∏` d á``«` °` SÉ``°` SCG Ik õ`` `«` ` cQ √QÉ`` Ñ` à` YÉ`` H ‫حجر الزاوية ألي نهضة‬ ..∞``FGƒ``£`dGh ¿É`` jOC’G ø`è É``gÒ``Zh Ú``jhÉ``£`dGh
…QƒaÉ¨æ°ùdG ΩÉ¶ædG âÑKCG π©ØdÉHh ,á°†¡ædGh äOGQCG É`è GPEÉ` à ;¢``VÉ``«`Ñ`dG á©°UÉf á≤«≤M ∂``∏`J ÚH Ée áª°ùf ÚjÓe (8) É¡fÉµ°S ºéM ≠∏Ñjh
áª¶fC’G ø`è √Ò``¨`H ák `fQÉ``≤è ¬à«∏YÉah ¬``MÉ``‚ OQGƒe øY åëÑJ Óa É¡à°†¡f ≥≤– ¿CG Ée Om ÓH hCG IÒ``¨`°`ü`dG É``¡`à`MÉ``°`ùè É`` eCG ,º``«` ≤` eh ø`` WGƒ`` e
OÉ°üàb’G áª¶æe ôjô≤àd kÉ` ≤` ahh ,á«ª«∏©àdG ∫hC’G ΩÉ≤ŸG ‘ É¡«∏Y Öéj πH ÉgÒZ hCG á«©«ÑW ºéM ≠∏ÑJh ,™Hôe ºc(699) ≠∏Ñàa kGóL IÒ¨°üdG
º«∏©àdG IOƒ``L ∫ƒM á«ŸÉ©dG á«ªæàdGh ¿hÉ©àdGh IQƒaÉ¨æ°ùa ,…ô`°ûÑdG Égô`°üæ©H ΩÉ``ª`à`g’G ƒ``g QÉ«∏e (150) ‹GƒM É¡«a á«ÑæLC’G äGQÉªãà°S’G
â∏àMG Éªc ,kÉ«ŸÉY ∫hC’G õcôŸG IQƒaÉ¨æ°S â∏àMG πX ‘ ∫ƒ≤©dG ìÉ``‚ á∏MôH ≈ª°ùjo É`è â≤≤q M êQÉÿG ‘ IQƒaÉ¨æ°S äGQÉªãà°SG ºéM ÉeCG ,Q’hO
‘ π``FGhC’G Iô`°û©dG áªFÉb øª°V ¢SOÉ°ùdG õcôŸG ó``©`Jh ,º``«` ≤` dG á`èƒ``¶`æèh º``∏`©`dG Ú`` H á`` LhGõ`` ŸG øjôFGõdG Oó``Y ≠∏Ñjh ,Q’hO QÉ«∏e (94) ≠∏Ñàa
»YGôj …òdG Ω2016 ΩÉ©d »ŸÉ©dG QÉµàH’G ô`°TDƒe øe º«∏©àdG ´É``£`b ‘ á``jQƒ`àÉ``¨`æ`°`ù`dG á``Hô``é`à`dG ¿ƒ«∏e (8.3) ‹Gƒ``M Iôjõ÷G √òg ‘ áMÉ«°ù∏d
69
‫حضارات‬
πMÉ°ùdG IGPÉëª`Hh ,Iôjõé∏d á«îjQÉàdG ÅfGƒŸG ΩÉ¶f ô``jƒ``£`J ø`è IQƒ`àÉ``¨`æ`°`S âæµª`J ,iô`` ` NCG á«ŸÉ©dG çÉ`` ë` HC’Gh äÉ``©èÉ``÷G Oó`` Y ¬ª««≤J ‘
á``«`fÉ``µ`°`ù`dG äÉ``©` ª` é` à` dG ô`` `°`û`à`æ`J É``¡` d »`` Hƒ`` æ` ÷G áeÉY ám «fóe ám eóNh ,™«ªé∏d ∞°üæo p e »ª«∏©J äÉØ«æ°üàdG ±ÓîHh ,á«dhódG ´GÎN’G äGAGôHh
π©dh ,á«YÉæ°üdG ≥WÉæŸGh ,á«MÉ«°ùdG øcÉeC’Gh ™aôJh ,»eƒµ◊G πª©dG á«dÉ©a øª°†J áeó≤àe .∫ÉéŸG Gòg ‘ iôNC’G á«ŸÉ©dG
(OÉ`` °` TQhCG ´QÉ``°` T) ƒ``g ¬``JQÉ``jõ``H ™ªà°ùJ É`è Rô`` HGC á«ªæàdG ≥≤–h ,á«æWƒdG á«LÉàfE’G äÉjƒà°ùe
ƒgh ,IQƒaÉ¨æ°S §°Sh ‘ »°ù«FôdG ´QÉ°ûdG ƒgh ó≤d ,»©ªàéŸG ∂°SÉªàdG »`°SôJo h ,áeGóà°ùŸG !‫أين يكمن السر؟‬
áHÉãÃ ó©j ƒgh ,ìÉ«°ùdG Ö∏ZC’ »°ù«FôdG QGõŸG íjôdG áHÉãÃ ,kÉ≤M IQGó÷ÉH áªcƒ◊G ΩÉ¶f ¿Éc ‹ AÉ``°`û`fEG ‘ IQƒ`àÉ``¨`æ`°`S á°†¡f ô`°S ø``ª`c É``ª`c
º°†j å«M ,É«°SBG ¥ô`°T ÜƒæL ¬jõ«∏jõfÉ°T ´QÉ°T Éªc ...Ωó≤àdG ƒëf IQƒaÉ¨æ°S áYô`°TC’ á©aGódG …ò``dG (ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG ¢ù∏›) ƒ``j ¿Gƒ``c
»ÑfÉL ≈∏Y ábÓªYh IÒÑc ájQÉŒ äÉ©ª› É¡àdÓWEGh õ«ªàŸG É¡©bƒe Ió°ûH kÉ°†jCG ÉgóYÉ°S »``Ñ`æ`LC’G …QÉ``ª`ã`à`°`S’G Üò``é`∏`d á``¡` LGƒ``c ó`` `YoCG
øe á«ŸÉ©dG äÉ``cQÉ``ŸG ≈``bQCG ´ÉÑJo ¬«ah ,≥jô£dG ,Iô``£` eƒ``°` Sh ƒ`` jÓ`` ŸG Ú`` H É``≤` ∏` ŸG ≥``«`°`†è ≈``∏` Y Ò m ¡£J äÉ``«`∏`ª`Y AGô`` LEÉ` H ΩÉ`` bh ,IQƒ`àÉ``¨`æ`°`S ‘
º°†j Éªc ,äÉ«fhÎµdEGh äGQGƒ°ù°ùcEGh ¢ùHÓe Å``fGƒ``ŸG È`` `cCGh º`` gCG ø`è ó``©`j …ò`` dG É``gDhÉ``æ` «` eh øe √OÉ`` °` ù` a â``Ñ` K ø`` e πs ` ` c AÉ`` °` `ü` `bEGh á``©` °` Sƒ`è
iôNCGh áMGô∏d øcÉeCGh ,AÉæZ ≥FGóM ´QÉ°ûdG Gòg á«dÉãe ám ≤£æe É¡∏©L É‡ ,⁄É©dG ‘ ájQÉéàdG IQƒaÉ¨æ°S âëÑ°UCG ≈àM ,ádhódG ‘ ÚdhDƒ°ùŸG
¢ùjQÉH »gÉ≤e ¢ùaÉæJ m `gÉ≤eh ºYÉ£e øe ô¡°ù∏d .êQÉî∏d ôjó°üàdGh ™«æ°üà∏d á``jDhô``dG ìƒ`` °` Vhh á``gGõ``æ` dGh á«aÉØ°ûdÉH ™àªàJ
.É¡àbÉfCG ‘ ¿óædh Ú∏ãªàoe ,QGô≤à°S’Gh ø`èC’G øe ÒÑc Qm ó``b ™e
á«MÉ«°ùdG ÜQGƒ≤dG CÉaôe ≈``dEG ∂dP ó©H π≤àæàd ‫مفاتن الجمال في سنغافورة‬ ¢ù°SDƒŸGh AGQRƒ``dG ¢ù«Fôd Qƒ¡°ûŸG ∫ƒ≤∏d ∂dòH
Ö°üe ∫ƒM áæjóŸG §°Sh øe Üô≤dÉH ™≤J »àdGh ójó©dG ∂jƒ¡à°ùJ ¿CG óH ’ Iôjõ÷G √ò¡d môFGõc äOQCG GPEG{ ƒ`` j ¿Gƒ`` c ‹ á``ã` jó``◊G IQƒ`àÉ``¨`æ`°`ù`d
ógÉ°T ∫hCG á``≤`£`æ`ŸG √ò`` gh ,(IQƒ`àÉ``¨`æ`°`S ô``¡` f) ,Ò¨°üdG ó∏ÑdG Gò``g ‘ Qƒ``£`à`dG äÉ``«`°`SÉ``°`SCG ø`è ΩÉ`èR º∏q °ùJo ¿CG ó``H ’ ,Ió``«`L áeƒµM Å°ûæJo ¿CG
πÑ≤à°ùJ âfÉc å«M ≈æ¨dGh IhÌ``dG AGƒ°VCG ≈∏Y ≈∏Y ’h ,IOó©àe º«dÉbCG ≈∏Y …ƒàëj ’ …ò``dGh »æÑàd ,zø``jó``«` L ¢`m ÙÉ``î` °` TC’ É``¡`«à á``«`dhDƒ`°`ù`ŸG
™eh ,Üƒ``°Ùh mÜó``M π``c ø`è ájQÉéàdG πaGƒ≤dG ‹ÉàdÉH É¡æµdh ,É¡«a ∫ÉÑL ’h …QÉë°U ’h ∞jQ IQGOE’G º∏Y ‘ Ió``jó``÷G É¡à°SQóe IQƒaÉ¨æ°S
Ö∏b ≈`` dGE á``≤`£`æ`ŸG √ò`` g â``dƒ``– ø`èõ``dG Qhô`` e ,¢ù«jÉ≤ŸG πµH áYƒæàeh ájôK IÉ«M ¢û«©J Ol ÓH Ωm É¶f ≈∏Y äóªàYG å«M ,á«dhDƒ°ùŸGh IOÉ«≤dGh
¿ÉŸÈdG AÉ°ûfEG ó©H ák °UÉN ¢†HÉædG IQƒaÉ¨æ°S Iôjõ÷G √ò¡d ∂JQÉjR óæY ∂dP ¢ùª∏àJ ¿CG ∂dh ∫ÓN øªa ;≈dhC’G áLQódÉH IQGó÷G ≈∏Y ºFÉb m
Éªch ,á`èÉ``¡`dG á«eƒµ◊G ÊÉ``Ñ`ŸG ø`è ó``jó``©`dGh á``æ`jó``ŸG √ò`` g Ö``∏`b ø`` e ∂`` dP Çó``à`Ñ`àà ;á``ª` ¡` ŸG ájƒdhC’G íæª`J »àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe mójôa èjõe m
πÑ≤à°ùj kGÒ``Ñ` c Ak É``æ`«è á``≤`£`æ`ŸG √ò`` g â``ë`Ñ`°ÙCG ≈dhCG âfÉc å«M ,Üƒæ÷G ≈`°übCG ‘ ™≤j …ò``dG ám Ø°U …CG ≈∏Y ¥É≤ëà°S’Gh IAÉ``Ø`µ`dGh IQGóé∏d
70
äÉ«HC’G É¡æY È©J ’h ,äÉª∏µdG É¡Ø°UƒJ ’ á©jóH á``«`ŸÉ``©`dG äÉ``Ø`«`æ`°`ü`à`dG ‘ kGõ`` «` ‡ kÉ` fÉ``µ` e π``à` –h .ábÓª©dG ájQÉéàdG øØ°ùdG
äÉjGhôdGh ¢ü°ü≤dG É¡dÉªL π«îàJ ’h ,ájô©°ûdG á``MÉ``«`°`ù`dG IQO »`` `gh ,á``«` Ä` WÉ``°` û` dG äÉ``©`é`à`æ`ª`∏`d ™≤j IQƒaÉ¨æ°S IôjõL §°Sh á≤£æe øe Üô≤dÉHh
‘ iô`` ` NC’G AÉ`` «` `MC’G á``«`≤`H É`` eCG ..á``«` °` ù` fÉ`èhô``dG …CG ¿ƒbƒØj QGhR øe ¬HòàŒ ÉÃ ájQƒaÉ¨æ°ùdG ¬Ñ°TCG ¬«fÉÑe Èà©J …òdGh ,Ò¡°ûdG ∫ÉªYC’G »M
»`` ◊Gh ,…ó``æ` ¡` dG »`` ◊G ‘ π``ã`ª`à`àà IQƒ`àÉ``¨`æ`°`S IÒ¨°U IôjõL GRƒàæ°Sh ,IQƒaÉ¨æ°S ‘ ôNBG m¿Éµe ,á«µjôeC’G øJÉ¡fÉe áæjóe ‘ ÜÉë°ùdG íWGƒæH
.ÉgÒZh ,…h’ÉŸG »◊Gh ,»æ«°üdG ó©H ≈∏Yh IQƒaÉ¨æ°S IôjõL ÜƒæL ‘ ™≤J kGó``L ájOÉ°üàb’G IQƒaÉ¨æ°S äÉ`èGô``gGC á≤«≤ëH ó©Jh
kÉ«MÉ«°S kGó``∏`H á≤«≤ëH ó©àd IQƒaÉ¨æ°S ¿EÉ` a Gò``d ô`°ùL Éª¡æ«H π°üjh ,É¡æe Î`è ƒ∏«c ø`è π`` bCG iƒ``bCG øe Ik ó`` MGh á``dhó``dG √ò``g øe â∏©L »àdG
kGó∏H »``g Éªc ,¢ù«jÉ≤ŸG πµH ∫hC’G RGô``£`dG ø`è á©HQCG ≈∏Y GRƒàæ°S …ƒà–h ,º«ª°üàdG ™jóH ≥∏©e á`èó``≤è ‘ É``¡` à` ©` °` Vhh π`` H ,É`` «` °` SBG äGOÉ`` °` ü` à` bG
ák ∏Ñpbh ,∫GƒeC’G ¢ShDhôd á«°ù«FQ ák ¡Lhh kÉjOÉ°üàbG øe Oó``Yh á«MÉ«°S ¥OÉæa É¡Hh ,áHÓN ÅWGƒ°T Gòg º°†jh ..IÒãc á«ŸÉY ájOÉ°üàbG äÉØ«æ°üJ
É¡fƒc ≈``dGE áaÉ°VE’ÉH ,É¡«a »ÑæLC’G QÉªãà°SÓd ∞ëàŸG :É``gRô``HGC á«¡«aÎdG á«MÉ«°ùdG äGQGõ`` ŸG kÉ°†jCG ,á≤gÉ°ûdG êGô`` `HC’G ≈`` dEG á`àÉ``°`VE’É``H »``◊G
å«M ,⁄É``©` dG iƒà°ùe ≈∏Y ∞``¶` fC’G ó∏ÑdG ó©J ¢VGƒMCG º°†j ƒ``gh ,(AÉ`` ŸG â– ⁄É``Y) …ôëÑdG á°UQƒÑdÉc ,ádhó∏d á©HÉàdG ÊÉÑŸG øe ójó©dG
áaÉ¶ædG á«ªgCÉH Ö©°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y áaÉ≤K ∑Éæg ôÁ kÉ`«`LÉ``LR kÉ`≤`Ø`fh ,áªî°V á``«`LÉ``LR ∑É``ª`°`SCG ,…QƒaÉ¨æ°ùdG …õ``cô``ŸG ∂``æ`Ñ`dGh ,ájQƒaÉ¨æ°ùdG
º¡YQGƒ°T ‘ ≈àM hCG πcCÉŸG ‘ hCG ¢ùÑ∏ŸG ‘ Ak Gƒ°S øe ójó©dÉH Aƒ∏ªŸG ºî°†dG »FÉŸG ¢Vƒ◊G πNGO á«dÉŸG äÉ`èó``ÿGh …ô``ë`Ñ`dG π≤ædG äÉ``°`ù`°`SDƒèh
.∫É«ÿG ¥ƒØJ áaÉ¶ædG øe áLQO ≈∏Y ÉgGôJ »àdG π«ª÷G ∂jôØ∏àdG ÉeCG ,¢Tô≤dG É¡æ«H øe ∑Éª°SC’G .äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZh ä’É°üJ’Gh
É¡°SCGQ ≈∏Yh á«Hô©dG ∫hódG ¿EÉa ..ôcòdÉH ôjó÷G ¬«∏Y ÜƒcôdÉa GRƒàæ°Sh IQƒaÉ¨æ°S ÚH π°üj …òdG …ò`` dGh Gô`` ` HhC’G QGO ™``≤`j kÉ` °` †` jGC É``¡`æè Üô``≤` dÉ``Hh
Qƒ£àdG ‘ IQƒaÉ¨æ°S áHôŒ øe òîàJ ¿CG ÉfOÓH k «ªL kGô¶æe ógÉ°ûJ å«ëH ôª©dG øe á°Uôa
Ó πãª`J á``©` FGQ ák `«`æà ák `jQÉ``ª`©è ák ` Ø` – √É``æ`Ñè ó``©`j
,ó``«`∏`≤`à`dGh IÉ``cÉ``ë` ŸÉ``H Ik ô`` jó`` L ák ` Hô`` Œ AÉ``ª` æ` dGh áaÉ°VE’ÉH ,Éª¡æ«H ∞∏J »àdG á«FÉ¡fÓdG Iô`°†î∏d á«FGƒà°SG á¡cÉa »gh - ¿ÉjQhódG á¡cÉa »Jôª`K
»àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe IOÉØà°ùŸG ¢ShQódG ¿CG å«M §«ëj »àdG ábÓª©dG á«≤«°SƒŸG IQƒ`àÉ``æ`dG ≈``dEG kÉªî°V kÉ«aÉ≤K kGõcôe ≈æÑŸG º°†jh - ájQƒaÉ¨æ°S
∞∏àfl ‘ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb IQƒaÉ¨æ°S É¡àé¡àfG ,¢üî°T ±’BG (4) ‹Gƒ``◊ ™°ùàJ äÉ``LQó`è É¡H ‘ íààaCG óbh ,áeÉY áÑàµeh á«æa ¢VhôY äÉYÉbh
âfÉcCG Ak Gƒ°S ,É¡ªéM ¿Éc Éª¡e ,iô``NC’G ∫hó``dG ájô`°üÑdG äGôKDƒŸGh Qõ«∏dÉH á«∏«d kÉ°VhôY Ωó≤Jh .Ω2002 ΩÉY
QÉªãà°S’G ∂dP ¢SCGQ ≈∏Y »JCÉjh ,IÒÑc hCG IÒ¨°U …òdG AÉŸG PGPQ ≈∏Y ácôëàe kGQƒ°U ¢Vô©J å«ëH πãªààa IQƒaÉ¨æ°S ‘ á«MÉ«°S á≤£æe ô¡°TCG ÉeCG
áaô©ŸGh ádGó©dGh IQGó÷G ≈∏Y ºFÉ≤dG ¿É°ùfE’G ‘ ∂dòch ,IQƒaÉædG ‘ äÉgƒØdG äGô`°ûY øe ™aóæj πªLCG øe Ió``MGh ó©J »àdGh (GRƒàæ°S) á≤£æÃ
.á«dÉ©dG m∫Éµ°TCG ‘ QÉædÉH AÉŸG §∏àîàd ¿GÒædG øe äÉ©aO ,™``ª`LCG ⁄É`` ©` dGh É``«`°`SBG ‘ á«MÉ«°ùdG äÉ``©`é`à`æ`ŸG
71
‫مشهد طبيعي‬
‫يوم قلي ًال من املوســيقى‪ ،‬ويقرأ قصيــد ًة جيدة‪ ،‬ويرى‬ ‫يقــول أميــر الشــعراء األملــان جوتــه‪« :‬ينبغــي أن يســمع اإلنســان كل ٍ‬
‫ـات قليلـ ًـة معقولــة»‪ ،‬ومــن هــذا املنطلــق فقــد كان هــذا هــو محــور حديثنــا واتفاقنــا‬
‫صــور ًة جميلــة‪ ،‬ويقــول إذا أمكــن كلمـ ٍ‬
‫الكتشــاف الســواحل والشــواطئ اليمنيــة والتــي حبــا اهلل ‪ -‬عــزَّ وجــل ‪ -‬بالدنــا بالعديد من آيات وعناويــن اجلمال لتمثل‬
‫بذلــك لوحـ ًـة فنيـ ًـة خ َّالبــة قوامهــا التضاريــس املتنوعــة مــن أوديــة وســهول وهضــاب وجبــال وشــواطئ وصحــاري‪ ،‬واملنــاخ‬
‫املتعدد الذي يوافق كل الفصول‪ ،‬وأيض ًا الفرادة يف التاريخ واحلضارة والتراث‪ ،‬كل ذلك يجعل من بالدنا ِقبلة للســياح‬
‫ومفــردات‬ ‫ـكان يف كوكبنــا األرض ــي؛ وعلــى ذكــر كل عناص ــر ُ‬
‫والــزوار والهــواة واملغامريــن الباحثــن عــن اجلمــال يف أي مـ ٍ‬
‫احلسن الفتَّ ان يف هذه البالد‪ ،‬جتد بأن أجمل ما فيها هو تـمتعها بشواطئ يف قمة السحر األخاذ‪ ،‬والتي تـمتد حلوالي‬ ‫ُ‬
‫الشواطئ‬
‫اليمنيـــــة‪..‬‬
‫‪72‬‬
‫جزر طبيعية لها العديد من‬‫موزعة على البحر األحمر وخليج عدن والبحر العربي‪ ،‬وتضم بجانبها ٍ‬ ‫ً‬ ‫(‪ )2.500‬كيلو متر‬
‫اخلصائص واملفردات التي جتذب الســياح والغواصن‪ ،‬وقد متَّ تصنيفها من أفضل املنتجعات الســياحية على مســتوى‬
‫العالم؛ ولهذا عزيزي القارئ إذا كنت ســائح ًا تبحث عن التنوع فما عليك ســواء القدوم إلى اليمن‪ ،‬والتمتع بشــواطئه‬
‫وســواحله وجــزره‪ ،‬أمــا إذا كنــت مــن هــواة التســلق وممارســة الهوايــات اخلطــرة؛ فجبــال اليمــن أمامــك وســتقوم بأجمــل‬
‫مغامــرة شــتى أن تتكــرر يف حياتــك‪ ،‬وإذا كنــت مــن هــواة الغــوص وركــوب األمــواج ومشــاهدة ُّ‬
‫الشــعب املرجانية فتســتطيع‬
‫االستمتاع بذلك عند زيارتك للشواطئ والسواحل واجلزر اليمنية‪.‬‬
‫‪ó«©°S ¿É°ùM Ö«‚ :´Ó£à°SG‬‬
‫‪Oƒ©≤dG óeÉM :ô`` ` `jƒ°üJ‬‬
‫‪PÉNC’G ôë°ùdG‬‬
‫‪≥`````FÉØdG ∫É`````ª÷Gh‬‬
‫‪73‬‬
¬H ˆG º°ùb ÉÃ Ú∏ªfi º¡JOƒYh º¡MGhQ ‘ ‫من ميدي‬

Ée ¿CG Éªc ,ôëÑdG äÉfƒæµe øe Òah m¥RQ øe ‫كانت االنطالقة‬
¿ÓµHo h áÁhódG QõL OƒLh ƒg ∂Ñd ∑ôë°ùj
,π``MÉ``°`ù`dG ø`` e Üô``≤` dÉ``H ÜGô`` ` Mo hPh â``°` û` Øp ` dGh ‘h ,ƒ«dƒj ô¡°T ‘ kGójó–h Ω2010 ΩÉY ‘
Gòg …OÉJôe óMCG Éæd ìô`°T ¿CG áaó°üdG âfÉch Aó``Ñ`dG ≈``∏`Y Ωõ``©` dG É``fó``≤`Y ,∞``«`°`ü`dG π°üa õ``Y
,≥°TÉ©dG QõL kÉ°†jCG ∑Éæg ¿CÉH π«ª÷G πMÉ°ùdG ‘ π``ã`ª`à`J á``°`ü`dÉ``N á``«`MÉ``«`°`S á``«`æ`Á Iô`èÉ``¨` Ã
Qõ÷G øe ÉgÒZh ,¿GQƒMóeh ,…OÉHh ,øjOGQCGh hCG á«æª«dG πMGƒ°ùdGh ÅWGƒ°ûdG ≈∏Y ÜÉ``gò``dG
.¿Éµ°ùdÉH ák dƒgCÉe Ò¨dG IÒ¨°üdG π°üj …òdGh ,»æª«dG …ôëÑdG §ÿÉH ≈ª°ùj Ée
≈∏Y IQOÉb á∏jƒ£dGh á∏«ª÷G …ó«e ÅWGƒ°ûa Ó k ∏îàe ,kÉbô`°T ±ƒM ≈``dGE kÉHôZ …ó«e ÚH Ée
á£°SƒàŸGh IÒÑµdG á«MÉ«°ùdG äBÉ°ûæŸG ÜÉ©«à°SG ÅWGƒ°ûdG äGP á«æª«dG äÉ¶aÉëŸG øe ójó©dG
Ö``∏`£`dG á``«`Ñ`∏`J ≈``∏` Y É``¡` JQó``b ≈`` `dEG á`` aÉ`` °` VE’É`` H ,»Hô©dG ôëÑdGh ôªMC’G ôëÑdG ≈∏Y πMGƒ°ùdGh
,¢UƒZ ,á«Ä«H áMÉ«°S ø`è …ôëÑdG »MÉ«°ùdG ™e OôØdG É¡H Ωƒ≤j á«MÉ«°S ám ∏MQ º¶YCG âfÉch
‘ Oƒ``Lƒ``ŸG ÉgQÉæa É¡jód PEG ;Qƒ``«`£`dG áÑbGôe ¿ÉgôdGh ¢SÉª◊G ¿Éch ,¬FÉbó°UCG øe ójó©dG
ójó©dG ÖfÉL ≈dEG ..á«bô`°ûdG á«Hƒæ÷G É¡à¡L øµdh ,Úeƒj Ióe ‘ á∏MôdG ∂∏àd RÉ‚E’G ≈∏Y
Ée »àdGh ôëÑdG ¢VôY ‘ IôKÉæàŸG Qõ``÷G øe Ωm ƒ``j π``c É``æ`c å``«`M ,¿É`` gô`` dG Gò`` g ø``Y É``æ`©`LGô``J
ájQÉªãà°SG kÉ°Uôa Èà©Jh ,¿B’G ≈àM kGôµH âdGR ¢ùjOGôa É¡fCÉch ,∫Éª÷G äÉ``jGB øe ájBG ∞°ûàµf
¥ÉªYC’G ‘ ¢Uƒ¨dG á`MÉ«°S §«°ûæàd á«∏Ñ≤à°ùe .IôMÉ°ùdG á«æª«dG ÅWGƒ°ûdG ΩƒªY ≈∏Y Ióà‡
∫Éµ°TC’G áØ∏àîŸG á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdÉH ™àªàdGh á``∏`Mô``dG √ò``¡` d É`` jGƒ`` æ` dG ó``≤` Yh ¬``Lƒ``à` dG π``Ñ` bh
á«FÉŸG AÉ«MC’G IógÉ°ûe ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ´GƒfC’Gh á∏MôdG äGó©e ÉæJQÉ«°S ¥ƒ`à Éæ∏ªM ,á∏«ª÷G
.AÉŸG â– Ée ⁄ÉY äÉfƒµe πch Iójó©dG áNÉÑW äGhOCGh ¢Tôah äÉ«fÉ£Hh º«N øe ák ∏eÉc
¿CG ÖLGƒdG øe ¿É``c å«ëH ≈£ÿG ‘ ÉæYQÉ°S Ik ô`` `°`TÉ``Ñè ∑ô``ë`à`f ¿CÉ` `H Aó``Ñ` dG ¿É`` ch ,É`` gÒ`` Zh
Éæ∏°Uh å``«`M ,¢``ù`Ñ`Y ‘ AGó`` ¨` dG ΩÉ``©` W ∫hÉ``æ`à`f ∫ƒ°UƒdG ≈àM áéëa s ¿GôªY ≈``dEG AÉ©æ°U øe
∞°üædGh Ió``MGƒ``dG ≈``dGE Ò°ûJ áYÉ°ùdGh ∑Éæg øeh ,∑É``æ`g Éæà∏«d É``æ`ª`bGC å«ëH ,¢``Vô``M ≈`` dEG
‘ ñƒ``Ñ`£`ŸG êRÉ`` £` dG ∂``ª`°`ù`dG ò`` `ds GC É`` eh ,kGô`` ¡` X ábõbR Éæ≤aGôJ ,ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘ Éæcô– ºK
Ée ¿É``c …ôëÑdG É¡∏MÉ°S OGóàeG ≈∏Yh ,≈aƒŸG ÉgÒcGƒH äóÑJ »àdG ¢ùª°ûdG á©°TCGh ÒaÉ°ü©dG
¢û°û©o dG ∂∏J Éædƒ≤Y Éfôë°ùjh Éfô¶f âØ∏j ó©Hh ,ó``jó``L Ωm ƒ``«`d iô`°ûÑdÉH ák ∏eÉM ák bô`°ûe
,Ö°ü≤dGh ¢û≤dG øe á«æÑŸGh πµ°ûdG ájhÉ°†«ÑdG ájGóÑdG á£≤f ,…ó«e ≈dEG Éæ∏°Uh ∞°üfh ák YÉ°S
å«M ø`è á∏«ª÷G á``«`∏`NGó``dG äÉ``æ`jƒ``µ`à`dG äGP ∫GódGh º«ŸG ô`°ùµH ≥£æJo …ó«eh ...Éæà∏MQ ‘
m¿Gƒ``dÉC `H É¡àaôNõd ∫òÑj …ò``dG »æØdG Oƒ¡éŸG ≈`°übCG ‘ ™≤J áæjóe »gh ;áæcÉ°S AÉj Éª¡æ«H
¥Ó s `N m¥hP ø``Y º``æo `J IQÉ``à`fl êPÉ``ª` `fh IOó``©`àè IQÉÑY ≈`°†e Éª«a âfÉc ,øª«∏d »Hô¨dG ∫Éª°ûdG
Éææ«H ¥ÉØJ’G ¿É``ch ,É¡«æcÉ°ùd »©ªà› »``bQh ,øØ°ù∏d Ò``¨`°Ù ≈``°`Sô`è ¬`` H Ëó`` b AÉ``æ`«è ø`` Y
CGó¡J ≈àM ,ÉgGóMEG ‘ π«≤fo ¿CÉH á∏MôdG AÉ≤aQ »æª«dG ÍdG ôjó°üàH kÉª`jób AÉæ«ŸG Gòg ô¡à°TG
á©HGôdG áYÉ°ùdG ‘ GC óÑf ºK øeh ,¢ùª°ûdG IQGôM ∫Ó``N á`` «` YGQõ`` dG äÉ``é` à` æ` ŸG ¢``†` ©` Hh Oƒ`` ∏` `÷Gh
â«Ñf ’ ¿CG ≈∏Y ÉæeõYh ,Éæà∏MQ á∏°UGƒe kGô`°üY øeÉãdGh ô`°ûY ™HÉ°ùdGh ô`°ûY ¢SOÉ°ùdG) ¿hô≤dG
.»æª«dG ïjQÉàdG ‘ Ò¡°ûdG AÉæ«ŸG ,á«ë∏t dG ‘ ’EG ó≤a kÉ«dÉM ÉeCG ,(ájOÓ«ŸG ô`°ûY ™°SÉàdGh ô`°ûY
ƒg á≤£æŸG √ò`` g ø`è √Éæ∏ªM É`è π``ª` LGC ø`` eh ¿Gôª©dG ™°Sƒàd áé«àf ,IÒÑc ák æjóe âëÑ°UCG
¿É°ùfE’G ój É¡∏µ°ûJo »àdG πØo dG øe Om ƒ≤©H OhõàdG •É°ûf ™°Sƒàd iô``NGC ám ¡L øeh á¡L øe É¡«a
Éªc ,á©FGQ ±QÉ``Nõ``Hh ám ∏«ªL ám ≤jô£H »æª«dG .É¡«a ájQÉéàdG ácô◊G
;IQÉ«°ùdG ‘ √Éæ©°Vh …PÉµdG øe kÉ°†©H ÉæjÎ°TG OGóàeG ≈∏Yh áæjóŸG ‘ √ógÉ°ûJ Ée πªLCG π©dh
.kGPÉNCG kiófh kGô£Y ìƒØj ƒu ÷ÉH GPEÉa ºgh øjOÉ«°üdG ƒ``g π«ª÷G »ÑgòdG É¡∏MÉ°S
74
75
,™aGôdG ,…QÉ``Ñ`dG ,AGƒ``L ,¿Gƒ``Ñ`d ,ôgÉ¶dG ,äÉ`` jQR äÉHÉZ øe ÒÑc QƒN É¡ÄWÉ°T øe Üô≤dÉH óLƒjh
,ÚHõdG ,ô°üb ,¢ûaƒàfEG ,ôªM ,øjhÓJ ,Éª`jQR mäÉ«ªµH ájôëÑdG ÜÉ°ûYC’Gh ±hô``‚É``ŸG QÉé°TCG ‫أه ًال بكم‬
,ÒÑc ¿Éeóc ,Ò¨°U ¿Éeóc ,∑ôŸG ,ÉeÉàc ,OQGƒH Qƒ``«`£`dG ø`` e IÒ``ã` c OGó`` ` `YCG Ö``fÉ``L ≈`` `dEG IÒ``Ñ` c ‫في محافظة الحديدة‬
øe ƒ``∏`î`J ’ »`` à` dGh (™``«`°`†`Ñ`dGh ,Ò``Ñ` c ¿É``Ñ`≤`Y ó``LGƒ``J ≈`` dEG á`àÉ``°`VE’É``H ,á``æ`Wƒ``à`°`ù`ŸGh Iô``LÉ``¡` ŸG Iójó◊G á¶aÉëŸ á``jQGOE’G Ohó``◊G Éæ∏NO ¿CG Ée
Ö©°ûdG óLGƒàd kGô``¶`f ,¢Uƒ¨∏d á«dÉãŸG ™``bGƒ``ŸG ¥É``ª`YCG ≈``∏`Yh IÒ``Ñ`c äÉ«ªµH á«fÉLôŸG Ö©°ûdG ¿É``ch ,á«Ñ«MôJ ák `Mƒ``d É``æèÉ`èCG ìƒ∏J âfÉc ≈àM
ájôëÑdG ∞MÓ°ùdGh áæjõdG ∑Éª`°SCGh á«fÉLôŸG OGóàeÉH kÉÑjô≤J øjÎŸG RhÉéàj ’ É¡°†©H áÑjôb Ühô¨dG π``ª`LCG É`èh ,Ühô``¨`dG ∂°Th ≈∏Y â``bƒ``dG
ÅWÉ°T á«ë∏dG ÅWGƒ°T º`` gGC ø`èh ,É¡ª¶©e ‘ ≈dEG á«ë∏dG áæjóe ÅWÉ°T øe óàª`j ≥«°V õLÉ◊ É¡é°ùfCG á``©`jó``H Ik Qƒ`` °` U ,á``«`æ`ª`«`dG π``MGƒ``°`ù`dG ‘
.»©HhódG ¢SCGQ ÅWÉ°T ,ô`°ùdG πÑL ÅWÉ°T ,…ƒ∏©dG Gò¡d á«©«Ñ£dG áÄ«ÑdÉa ;áHƒÿG áæjóe ÅWÉ°T ‘ ∂``∏`J Éæà∏«d É``æ`à`H - √Ó`` `Yo ‘ πs ` `L - ≥`` dÉ`` ÿG
Éæc ÅWÉ°ûdG Gò``g OGó``àèG ≈∏Y É``fQhô`è AÉ``æ`KGC ‘ ;ºc (18) áaÉ°ùe óàÁ …òdGh π«ª÷G ÅWÉ°ûdG AÉ◊G íàah IOó°ûŸG ΩÓ``dG º°†H ,á«ë∏t dG áæjóe
áHÓs ÿG á©«Ñ£dGh ∫Éª÷G ±Éæ°UCG πc ógÉ°ûf ,ÖjôL ,π``MO) Qõ``L É¡æeh ,¬``d á∏HÉ≤ŸG Qõ``÷Gh ,á«◊ Ò¨°üJ »gh ,AÉ¡dG ¿ƒµ°Sh AÉ«dG ójó°ûJh
76
≠∏ÑJ É¡fCÉH ∫É≤j ≈àM ,¬∏«îf IÌµH Qƒ¡°ûŸGh
≥jô£dG ∫ƒ`` W ≈``∏`Yh ,á``∏`î`f ¿ƒ``«`∏è ø`è Ì`` cCG
¥Îîæd ,á∏«ª÷G á©«Ñ£dG πc ógÉ°ûf øëfh
Om Gó``à` eG ó©J »``à`dG ,É«àëàdG á``jô``jó`è ÅWGƒ°ûd
áNƒÿG ≈dEG π°üæd ,π«ªL Am »°T πc ‘ É¡à≤HÉ°ùd
å«fCÉàdG AÉJ ºK hGƒdG ¿ƒµ°Sh áªé©ŸG AÉÿG º°†H
óbh ,ágƒÿÉH kÉ≤HÉ°S ≈ª°ùJ â``fÉ``ch ,á``Wƒ``Hô``ŸG
,á``Nƒ``ÿG º``°` SG ≈`` dEG â``Ø`ë`°`òUh á``ª`∏`µ`dG â`àô``Mo
É¡æe πNój »àdG IÒ¨°üdG IƒµdG »æ©J áNƒÿGh
‘ ÅWGƒ°ûdG πªLCÉH ˆG ÉgÉÑM ó``bh ..Aƒ``°`†`dG
É¡«a ôaƒàJ »àdGh ,ô``ª`MC’G ôëÑdG ≈∏Y ÉfOÓH
»àdGh ,π«îædÉH á``YhQõ``ŸG á©°SÉ°ûdG äÉMÉ°ùŸG
™e »∏MÉ°ùdG áNƒÿG ÅWÉ°T º¶©e ≈∏Y π£J
áNƒÿG ÅWGƒ°T äô¡à°TGh ,áHò©dG √É«ŸG ôaƒJ
¬HÉ°ûJ ∫É``µ`°`TCG ≈∏Y áªYÉædG AÉ°†«ÑdG É¡dÉeôH
,á«∏eôdG ¿ÉÑãµdG øe ójó©dÉH áWÉfih ,á∏gC’G
á≤°üà∏e »``gh ´É``Ø`JQ’G á£°Sƒàe ΩÉ`` cBG Égƒ∏©J
‘ »àdG ¿ÉjOƒdG äÉÑ°üe ™e πNGóàJh ,ÜÉ°†¡dÉH Éæ©ª°S ÉŸÉW »àdGh ,IÒ¡°ûdG »ª¡jQódG πMGƒ°S ∂dP ó©H Éæ∏≤àfGh ,á≤£æŸG √ò¡d ˆG ÉgÉÑM »àdG
,’k ÉªLh Ak É¡H ÌcCG É¡∏©éj É‡ áNƒÿG ájôjóe .É¡dÉªéHh É¡H ¿ƒæ¨àj ºgh ¿hÒãµdG äÉHÉZ ≈∏Y ájƒàëŸG ,IÒæŸG ájôjóe ÅWGƒ°T ≈dEG
»àdG AGô`°†ÿG áØ«ãµdG π«îædG äÉHÉZ É¡∏∏¶Jh …ƒà– »àdGh (Ö∏p©dG) Qó°ùdG QÉé°TCG øe áØ«ãc
ºZÉæàd á``°`û`gó``dÉ``H ÜÉ``°`ü`j É``¡`d ó``gÉ``°`û`ŸG π``©`Œ ..‫الدريهمي‬ k «ãe ¬d óŒ Éª∏b òjòd π°ùY πMÉæe ≈∏Y
.Ó
,AÉ°†«ÑdG ∫É`èô``dGh AÉ``bQõ``dG ôëÑdG √É«e IQƒ°U ‫شواطئ السحر المتكامل‬ ,∞«∏°üdG ‘ Éæc ≈àM IÒ¡¶dG â``bh ≈``JGC ¿CG Ée
áHò©dG √É«ŸG QÉ``HCG Oƒ``Lhh ,AGô`°†ÿG QÉé°TC’Gh Gòg IQÉjõd m¥ƒ°T ‘ Éæc ≈àM ìÉÑ°üdG ≈JCG ¿CG Éeh …ƒà– »àdGh ,¢ùÑ÷Gh í∏ŸÉH IÒ¡°ûdG á≤£æŸG
QÉàeCG á©°†H ôØëj ¿CG ¢üî°T …C’ øµª`j »àdG Ò¨°üJ - »ª¡jQódÉa º∏©∏dh ,ôMÉ°ùdG ÅWÉ°ûdG ÅWÉ°û`H ≈``ª`°`ù`jo ,π``«` ª` Lh ∞``«`¶`f Å``WÉ``°`T ≈``∏`Y
..Üò`` ©` `dG ‹É`` ` ◊G AÉ`` ` ŸG ó`` é` jh ’EG ¢`` ` ` VQC’G ‘ AGôdG íàah ,∫GódG º°Vh ójó°ûàH ≥£æJh ,ºgQO ,¬àHôJ áeƒ©fh √É«ŸG IhÉ≤æH õ«ªàŸG ,ôHÉL ôëH
ôMÉ°ùdG É¡ÄWÉ°ûd AÉª°SC’G øe ójó©dG áNƒî∏dh óæYh ,¿ÉeQ …OGh ‘ ™≤Jh - º«ŸG ô`°ùch ,AÉ¡dGh á«YGô`°ûdG ó«°üdG ÜQGƒbh øØ°S ƒ°Sôd Ωóîà°ùjh
ƒHCG ÅWÉ°T :»``g ÅWGƒ°T á©Ñ°S ≈``dEG º°ùb å«M ≈dEG Ió``jó``◊G øe óàªŸG ≥jô£dG ÈY ∑Qhô`è kÉ©FGQ kÉØ«°üe ¬fCG Éªc ,ó«°ü∏d á≤£æeh ,IÒ¨°üdG
ÅWÉ°Th ,á°û÷G ÅWÉ°Th ,ìó``µ`dG ÅWÉ°Th ,ô``gR ,∂∏∏¶J π«îædG QÉé°TCGh ôt ª`J ∂fEÉa »ª¡jQódG øe Ühô¡dGh ,¢ùØædG øY íjhÎdGh ΩÉªéà°SÓd
,IÈ``æ`©`dG Å``WÉ``°` Th ,è``°` Tƒ`è Å``WÉ``°` Th ,É``HÉ``£` ≤` dG √É«e AÉØ°U ™e ¢``VQC’G Iô`°†No ∂eÉeCG êõàª`àa .πª©dG §¨°V
Å``WGƒ``°`û`dG √ò`` g ¬`` LGƒ`` j É``ª`c ..π``«` î` f Å``WÉ``°` Th ÜGô`` `°`SGC ¬«£¨J …ò`` dG ìÓ``ª`ŸÉ``H kGQhô`` è ,ô``ë`Ñ`dG á``æ`jó``ŸG √ò`` g º``YÉ``£è ó`` MGC ‘ É``æ` FGó``Z É``æ`dhÉ``æ`J
øY ó``jõ``j É``gOó``Yh ¢û«æMh ô``bR Qõ``L π``«`Ñ`NQCG É¡fCÉch AÉª°ùdG ‘ ák ≤∏u fio ájôëÑdG Qƒ«£dG øe ∂fCÉH Éæd π«b kÉ°†jCGh É¡FÉæ«e IógÉ°ûŸ Éæ∏≤àfGh
á«©«ÑW áÄ«H äGP É¡à«ÑdÉZ ,á«æª`j IôjõL (12) É¡JGƒ°UCG ™ª°ùJh πH ,áé¡ÑdGh áMôØdG ∂cQÉ°ûJ ;AÉæ«ŸG Gòg øe ¿Gôªc IôjõL IógÉ°ûe ™«£à°ùJ
AÉ≤fh ,É¡dÉeQ AÉØ°Uh É¡Fhó¡H õ«ª`àJ ,áHÓN ‘ ∫AÉ°ùààd ..ÉgQhô`°Sh É¡àé¡H øY È©J É¡fCÉch Éæe ¿Éc Éªa ,Éæ◊É°U ‘ ¢ù«d ƒ÷G ¿Éc ∞°SCÓdh
™àª`àJh ∂∏àª`Jh ,IÒ``Ñ`c ¥É``ª` YCG ≈àM É¡gÉ«e ¿ƒ«æª`«dG øëf Éæ«∏Y ÖLGƒdG øe ¢ù«dCG :∂°ùØf .Iójó◊G áæjóe ‘ â«Ñª∏d á∏MôdG á∏°UGƒe ’EG
á«©«ÑW ájôëH á«MÉ«°S äGõ``«`‡h ¢üFÉ°üîH Ö``é`jh π`` H ,äGhÌ`` ` ` `dG √ò`` `g ≈``∏` Y ß`àÉ``ë` f ¿CG á``°`Shô``Y ó``©`J Ió`` jó`` ◊G á``æ`jó`è ∫Gõ`` J ’h â``fÉ``c
ájôëH áÄ«H É¡gÉ«e ¥ÉªYCG ø°†à–h ,IOôØàe øª`«dG ídÉ°üd ÉgQÉªãà°SGh É¡dÓ¨à°SG Éæ«∏Y √òg ∫É``ª`÷ kGô``¶`f ,IQGó`` L πµH ô``ª`MC’G ôëÑdG
á«FÉŸG AÉ``«`MC’Gh ∑Éª`°SC’G ´GƒfCÉH Iô``NGRh á«æZ !?ÉgOÉ°üàbG ƒª`fh É¡∏Ñ≤à°ùeh øeh ïjQÉJ øe ¬H ™àªàJ É`èh ,á``HÓ s `ÿG áæjóŸG
øe áYƒæàe äÓ«µ°ûJ ≈∏Y …ƒà–h ,áÑ«é©dG ájôjóŸ ™HÉàdG ìÉ``÷G ÅWÉ°ûH ∂``dP ó©H É``fQô`è Éæà∏«d ∞bƒàf ¿CG ÉfQôb Éægh ,º¡e …QÉ``Œ π≤K
.á«gGõdG á«fÉLôŸG ÜÉ©°ûdG ,á``ª`YÉ``æ`dG á``«`∏èô``dG ¿É``Ñ`ã`µ`dG …P ,¬``«`≤`Ø`dG â``«`H IQÉjõH ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ‘ ΩÉ«≤dGh ,áæjóŸG √òg ‘
77
‫أعــــالم‬
‫سلمى‬
‫الدملوجي‬
‫عشق َت َر ْو َحَن ْت‬
‫ٍ‬ ‫قصة‬
‫مع طين اليمن‬
‫‪78‬‬
áµ∏ez`H Üô¨dG É¡Ñ≤∏jo ¿CG kÉÑjôZ ¢ù«d
ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡ŸÉa ;zAGôë°üdG IQÉªY
≈ª∏°S IQƒàcódG á«bGô©dG á«fÉ£jÈdG
ΩÉY ähÒH ‘ IOƒdƒŸG) »Lƒ∏eO ôª°S
‘ kÉ` «` ÁOÉ`` cCG ¢``ü`°`ü`î`à`J ⁄ (Ω1954
,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¬Ñ°T ‘ IQÉª©dG ¿ƒæa
É¡∏ªYh É¡°ü°üîJ â``Lƒs `J π``H Ö°ùëa
ám `«`ª`∏`Yh ám `«`ã`ë`H mäGRÉ`` `‚ÉE ` ` H ÊGó`` «` `ŸG
,kÉHÉàc 12 øe ÌcCG ‘ äQó°U á«ÁOÉcCG
É¡WÉ‰CGh ájó«∏≤àdG IQÉª©dG QÉª°†e ‘
É¡ª«bh ,ájô`°üÑdG É¡JÓ«µ°ûJ ìQÉ°ùeh
,ø`` ª` «` dG ‘ ,á`` «` `©` `Ø` `æ` `dGh ,á`` «` `dÉ`` ª` `÷G
¿CG Ò``Z ,É``gÒ``Zh ,äGQÉ`` ` eE’Gh ,¿É``ª` Yo h
á«æª«dG (á«æ«£dG) ájó«∏≤àdG IQÉª©dG
≈`` dEG â``dƒ``– ,äGò`` dÉ`` H äƒ`èô`` `°`†`M ‘
ÊGó``Lƒ``dG É¡°ùégh π``ZÉ``°`û`dG É¡∏¨°T
É¡∏©L É`` e ,ø`` `MhÎ`` `dG ós ` ` M º``ZÉ``æ` à` ŸG
≈àM ÉgôªY RhÉŒ m≥°ûY á°üb πé°ùJ
â°ù°SCG ,kÉ` eÉ``Y Ú``KÓ``K ø`è Ì`` cCG ¿B’G
á``«`ÁOÉ``cC’G É``¡`dÉ``ª`YCG Ö``fÉ``L ≈`` dEG É¡«a
øYhO á°ù°SDƒe{ É¡JÉØdDƒeh á«ãëÑdGh
Daw›an Mud Brick) zá«æ«£dG IQÉª©∏d
ó°ûM ≈dƒààd Ω2006 ‘ (Architecture
º«eôJ ™jQÉ°ûe ∫ÉªYCGh πjƒª`J IQGOEGh
≈∏Y áaQÉ°ûŸG á«fGôª©dG ôKBÉŸG øe Om ó©d
ÜƒæL äƒ`èô`` `°`†`M …OGh ‘ QÉ`` Kó`` f’G
π«°UÉØJ ™Ñààæ°S IOÉŸG √òg ‘ ..øª«dG
»÷ƒeO ΩÉëàdG á°üb øe á©FGQh á≤«°T
..á«æª«dG IQÉª©dG ™e
º«gGôHG óªfi óªfi

…RGô◊G OGDƒa :ôjƒ°üJ
79
‫بداية الحكاية‬
≈`` dEG ™`àÉ``j ø`` e :á``«`æ`ª`«`dG IQÉ`` ª` ©` dG{ É``¡`HÉ``à`c ‘
øY á``jõ``«`∏`‚E’G á¨∏dÉH QOÉ``°`ü`dG- zäƒeô`°†M
™LôJ -Ω2007 ¿ó``æ` d ‘ zè``æ` c ¢``ù` fGQƒ``d{ QGO
¿ƒæØdGh ÜGOBÓ` d á«µ∏ŸG á«∏µdÉH IQÉª©dG PÉà°SCG
»Lƒ∏eO ≈ª∏°S ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡ŸG ,á«fÉ£jÈdG
≈dEG øª«dG ‘ ájó«∏≤àdG IQÉª©∏d É¡≤°ûY á°üb
kÉª∏«a äógÉ°T ÚM ,Ω1974 ΩÉY »`°SÉeCG ióMEG
êôîª∏d (á∏«dh á∏«d ∞``dGC ) ¬ª°SG ¿É``c kÉ«îjQÉJ
πª°T …ò`` dG ,zÊƒ``∏`°`SÉ``H ƒ``dhÉ``H Ò``«`H{ ‹É``£` jE’G
ôgÉ¶e Ωó``bCÉ` c á«æª«dG IQÉ``ª`©`dG ø`è kGó``gÉ``°`ûè
¿óe ‘ √ógÉ°ûe räQn ƒq °Uo å«M ,¥ô`°ûdG IQÉ°†M
Ik ócDƒe ..(äƒeô`°†M ΩÉÑ°Th ,AÉ©æ°Uh ,ó``«`HR)
..äƒeô`°†M …OGh{ :``H áeƒ°SƒŸG É¡àdÉ°SQ øY á©HÉàdG áª¶æŸÉH á°UÉN áã©H øª°V âfÉc å«M á¡Lh ójó– ‘ kÉª°SÉM Ó k eÉY ¿É``c º∏«ØdG ¿CG
,ΩÉ``Ñ`°`T :É``à` æ` jó`è ` ` ` á``«`æ`«`£`dG IQÉ`` ª` ©` dG á``°`Só``æ`g
äÉæWƒà°ùŸG á°SGQód zGƒµ°S’G{ IóëàŸG ºeCÓd ‘ É¡æ«M âfÉc ,áMƒªW áÑdÉ£c á«æ¡ŸG É¡∏ªY
á¨∏dÉH mÜÉ``à`c ‘ á``°`SGQó``dG äQó``°Ù ó``bh ,zËô`` Jh ,ÚeÉY ∫Ó``N äGQÉ``jõ``dG QGô``µ`J ™`èh ,ájô`°ûÑdG ¢ü°üîJ á«©eÉ÷G É¡à°SGQO øe á«fÉãdG áæ°ùdG
.Ω1995 ¿óæd »bÉ°ùdG QGO øY ájõ«∏‚E’G IQÉª©dÉH ΩÉªàg’Gh ≥ª©àdG á«ªgCÉH É¡fÉÁEG ï°SôJ á°Sóæ¡∏d ÚjQÉª©ŸG á«©ªL á°SQóe øe ,IQÉª©dG
IQÉª©dG ó¡°ûe íÑ°UCGh ,äƒeô`°†M ‘ á«æ«£dG .Ω1977 É«fÉ£jôH ‘ ájQÉª©ŸG
‫العمارة في حضرموت‬ ó≤a ,É¡°ü°üîJh Égôµah É``¡`fGó``Lh ø`è kGAõ`` L á°Sóæ¡ª∏d á°UôØdG âëæ°S Ω1981 ΩÉ``Y ‘h
¿ƒ``µ`H äƒ`èô`` ` °` †` M …OGh iô`` `bh ¿ó`` e õ``«`ª`à`J Ω1989 ôNGhCG IQÉª©dG ‘ √GQƒàcódG áLQO âdÉf ,äƒeô`°†◊ ≈`` dhC’G IQÉ``jõ``dG á°Uôa »Lƒ∏eO
80
ÉæcQÉH »àdG iô≤dG Ú``Hh É¡æ«H Éæ∏©Lh} :CÉÑ°S AÉØàc’ áeRÓdG á«°û«©ŸGh ájOÉ°üàb’G ÜÉÑ°SC’G ΩóbCGh ájô`°ûÑdG äÉæWƒà°ùŸG ΩóbCG øe Égô`°VGƒM
GhÒ°S Ò°ùdG É¡«a É``fQó``bh Iô``gÉ``X iô``b É¡«a ≈ª°ùe å``dÉ``K ≥``jô`à §`` `HQh ,kÉ` `«` `JGP Ú``æ`cÉ``°`ù`dG ∂∏J ´RƒàJh ,⁄É©dG ‘ á«æ«W ÜÉë°S äÉëWÉf
∂∏J ÚH π°üa ≈àM ,|ÚæeBG kÉeÉjCGh ‹É«d É¡«a IOÉ©°ùdGh Oƒ∏ÿG ä’’óH Öcs ôoŸG (äƒeô`°†M) ¿hô``b á°ùªN ≈`` dGE É¡îjQÉJ Oƒ``©`j »``à`dG -ô``KÉB ` ŸG
¿ƒc πFÉg »∏eQ ¿Éaƒ£H Ωô©dG π«°S ô`°VGƒ◊G n :≈dhC’G IOôØŸG ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,AÉ≤ÑdGh
,zôn `°†M{ ¬à©«ÑW ‘ â≤àdG …ò``dG …OGƒ``dG ‘ -OÓ«ŸG πÑb
äÉª°ùdG ∂∏J â``fÉ``ch ,z‹É`` ÿG ™``Hô``dG{ AGôë°U ¢ùµY ƒ``gh ,≈``æn `µ`°ò `ù`dGh ô`°†◊Gh n Qƒ``°`†`◊G ø`è á`` HÎ`` dGh ,á`` Hò`` ©` dG √É`` «` `ŸG π`` eGƒ`` Y á`` «` aGô`` ¨` ÷G
áHQÉ°†dG á``jQÉ``°`†`◊G á``«`î`jQÉ``à`dGh á``«àGô``¨`÷G zäƒ`èo { :á«fÉãdGh .AGô``ë`°`ü`dGh ôØ≤dGh ÜÉ«¨dG ám ©£b ≈``dEG É¡∏«ëàd ,»≤ædG AGƒ``¡` dGh ,áÑ°üÿG
É¡«∏Y ¿ÉehôdG ¥ÓWEG ô`°S ,ïjQÉàdG Ωób ÉgQhòL OQh »àdG á¡dB’G ≈æ©Ã ,É¡ëàa ¢ù«dh º«ŸG º°†H ±Gô``WCG øe â≤ÑJ »àdG AGô`°†ÿG äÉMGƒdG øe
.zIó«©°ùdG á«Hô©dG{ :∞°Uh ô¶f á¡Lh øe ,á«àjQÉZhC’G ¢Tƒ≤ædG ‘ É¡ª°SG ËôµdG ¿BGô≤dG ‘ áaƒ°UƒŸG CÉÑ°S áµ∏‡ ÜƒæL
ÚjQÉª©ŸGh ádÉMôdGh Úbô`°ûà°ùŸG ÜGò``‚G ¿EG ÊÉæÑ∏dG ñQDƒŸG É¡«dEG ¥ôs £J á«bGô`°ûà°SG á«dóL á«°Sóæ°ùdG É¡à©«Ñ£H »Øæàd ;áÑ«£dG ¢``VQC’É``H
,øª«dG ‘ á«æ«£dG IQÉª©dG ó¡°ûe ≈dEG ÖfÉLC’G ¬JGôcòe ‘ »Ñ«∏°üdG ¿Éª«∏°S ∫É``ª`c Qƒ``à`có``dG ¢VQC’G ≈æ©e ,zäƒoeôr `°†M{ n ≈ª°ùe øY ,kÉ«©£b
ó¡°ûŸG ä’’ód ôq ◊G »ægòdG »YGóàdG ¿CG ócDƒj ¥ô`°ûdG QGO øY IQOÉ°üdG záfÉjóæ°S ≈∏Y ôFÉW{ ¿hô`°ùØoŸG π∏q Y ¿EGh ,äƒ``ŸG Iô`°VÉM hCG á∏MÉ≤dG
øYhOh ËôJh ΩÉÑ°T ‘ IQÉª©dG •É‰C’ …ô`°üÑdG .Ω2002 ,¿Éªs Y ≥ah Oƒ``ª` Kh OÉ``Y Ωƒ``≤`d »``YÉ``ª`÷G AÉæØdÉH ∂``dP
Qƒ``°`†`◊G ø`` e É`èõ``jQÉ``µ` H »`` `°`û`jo ,äƒ`èô`` `°`†`ë`H øe ¬∏µ°ûjo É`è Qó``≤`H …QÉ``°`†`◊G íª∏ŸG Gò``g ¿EG äÉÑK ¿EÉ` a ,»``¡`dE’G ÜÉ≤©dG ø`è á«ªàM ôFÉ°üe
»``æ`Ø`dGh …ô``µ` Ø` dG ´ƒ``æ` à` dÉ``H ¿hô`` ≤` ŸG ÊÉ`` °` ù` fE’G ;ájó«°ùéàdG ¿É°ùf’G ¿ƒæa ΩóbC’ ájô`°üH Im ôcGP ™e ,ø`èõ``dG È``Y ôaÉ°ùŸG zäƒoeô`°†M{ n ≈ª°ùe
Gƒ``£`N Ú``°`Só``æ`¡èh Ú``jQÉ``ª`©`Ÿ ¢``ù`«`d ‘É``≤` ã` dGh Gò``g ±n ôn ` ` ` Yo á`` Áó`` b IQÉ`` °` †` M ó``¡`°`ûè ∫õ``à` î` j ,Iôn `°†p fn äÉMGh ≈∏Y IôKÉæàŸG Égô`°VGƒM á©«ÑW
ìQÉ°ùe ≈∏Y ,Ió``dÉ``ÿG äÉMƒ∏dG √ò``g á≤«∏°ùdÉH âfÉc »``à`dG zá``«`Hô``©`dG Iô``jõ``÷G ¬``Ñ`°`Tz``H ó¡°ûŸG ó¡°ûe ä’’óH ≈ª°ùŸG ¿ƒ£Hôj ÚãMÉÑdG π©L
iôKCG »æÁx ™ªàéŸh
m πH ,Ö°ùëa ,äÉMGƒdG ∂∏J Égô`°VGƒM ál ∏°UGƒàe Ió``MGh á«aGôZƒÁO á∏àc ,á≤fÉ©àŸGh áØdBÉàŸG ∫RÉ``æ`ŸG øe äÉëWÉædG ∂∏J
,»YÉªàL’G »WGô≤ÁódG »`°ûjÉ©àdG ¬æjƒµàH Ωƒ``î`J ≈``à`M ,kÉ` Hƒ``æ` L Üô`` ©` dG ô``ë`H ±É``Ø`°`V ø`` e É¡àjõeQh ,á«°Sóæ¡dG É¡JÉÄ«¡H á∏≤à°ùŸG Qƒ°ü≤dGh
,É«°SBG ¥ô`°T ∫hO ‘ ,IQÉª©dG •É‰CGh AÉæÑdG áaÉ≤K ¥É«°ùdG IOÉ¡°ûH ,’k Éª°T ácQÉÑoŸG »`°VGQC’Gh ΩÉ°ûdG ¿hô`` NBG ¬``£`HQh ,…QÉ``ª`©`ŸG É¡£‰h ,á``«`ª`cÉ``◊G
…ôLÉ¡e äGQÉ``¡` eh ∫ƒ``≤`Y ¬à∏ªM ï°SÉæJ ≥`àh áµ∏‡ ∞°Uh ‘ õjõ©dG ˆG ÜÉàc øe ÊBGô``≤`dG øe ,äÉMGƒdG ∂∏J ‘ ÉgGôbh É¡fóe ¬à©ªL ÉÃ
81
á«ªcGôJ á∏«°üM ,¿ƒ°ü◊Gh Qƒ°ü≤dGh iô≤dGh OôØ∏d ô`àƒ``J §`` HQ Qƒ°ùéH ∫RÉ``æ` ŸG ∂°SÉª`J ¿EG ,±É``µ` dG â``«`Ñ`c IÒ``¡`°`û`dG á``«èô`` `°`†`◊G ô`` ` °` SC’G
á«æª«dG ∫É«LC’G ™e äQƒ£Jh â∏°SÉæJ ÜQÉéàd √QÉ``L ∫õ``æ` e ≈`` dEG ¬``dõ``æè ø`è ∫É``≤` à` f’G á``∏`«`°`Sh ¢ù«dh ,ÉgÒZh …ƒ∏©dGh ,±É≤°ùdGh ,QÉ°†ëŸGh
.ïjQÉàdG ÈY Ωm É¶àfÉH á°UGÎoŸG ∫RÉæŸG äGô`°ûY OGóàeG ≈∏Yh áaÉ≤ãH äôKCÉJ á«eô`°†◊G IQÉª©dG ¿CÉ`H ¢ùµ©dG
¢ùµ©j ;ø`` YhO hCG Ëô``J hCG ΩÉÑ°T ‘ ,™``jó``H »æa
x ∂∏J ‘ ôLÉ¡ŸG ´ô``Ø`dG ¿CG π``H ,É``«`°`SBG ¥ô`°T ∫hO
‫مشاريع الترميم‬ IQÉª©dG º«b π°UDƒJ áë°VGh ä’’O ,∂°T Ó``H á≤∏£e á≤«≤M »``gh ,π``°` UC’G ≈`` dGE OÉ``Y ,∫hó`` dG
≥ëà°ùj ÊÉ``°` ù` fE’G »`` YGó`` HE’G AGÌ`` `dG ∂`` dP ¿EG õ«ªàj ™`m `ª`à`› AGREG á``«`fÉ``°`ù`fEG ô``¶`f á``¡`Lh ø`è ≈ª∏°S á«fÉ£jÈdG ájQÉª©ŸG É¡æY kÉYÉaO âJÉªà°SG
C `d ¬«∏Y ®É``Ø`◊G á«bÓNC’G á«dhDƒ°ùŸGh ,ôNB’ÉH ∫ƒÑ≤dGh ,´ƒæàdÉH
AÉ``«`MEGh ¬FÉæH IOÉ`` `YGE h ∫É``«`LÓ IQGôÃh ΩÉ≤e øe ÌcCG ‘ äôn pî°Sn πH ,»Lƒ∏eO
á``æ`°`Sô``î`ŸG ¿ó`` `ŸG è``«`é`°`V ‘ ,á`` FOÉ`` ¡` dG ¬``ŸÉ``©` e å«M ,kÉ©e áYÉª÷Gh OôØdG ájÉªM ‘ ácÎ°ûŸG Qƒ°ü≤d …QÉª©ŸG ™HÉ£dG ¿CG Èà©J »àdG AGQB’G øe
øeDƒJ É`è ƒ``gh ,P’ƒ`` Ø` dGh â``æ`ª`°`S’Gh ó``jó``◊É``H -¥É«°ùdG Gòg ‘ -»Lƒ∏eO ≈ª∏°S ájQÉª©ŸG ócDƒJ Üƒ©°T ≈``dEG ák Ñ°ùf z…ƒdÉe{ ËôJ ‘ ±ÉµdG â«H
PEG ;Ó k `ª`Yh ’k ƒ``b ,»Lƒ∏eO ≈ª∏°S IQƒ``à`có``dG ¬``H ¢SÉædG ∑QÉ°ûJ ‘ »WGô≤ÁódG ó«∏≤àdG ôgƒL ¿CG ..á«æÁ á«eô`°†M â°ù«d É``¡`fCÉ`Hh É``«`°`SBG ¥ô`°T
,kGó``L ál Ø∏µeh Il ó≤©e ál «∏ªY º«eÎdG ¿CG iô``J á«dÉY ám `bó``H ó°ùŒ ,º¡°û«Y á«Yƒf ôjô≤J ‘ Ú«æª«dG ø`è º``gÒ``Zh ±É``µ` dG ∫BG ¿CG Ik ó`` cƒD ` e
,á«dÉY äGÈ`` Nh §``£`Nh äÉ``°` SGQO ≈`` dEG êÉàëjh áªFÉ≤dG ,äƒeô`°†M ‘ á«æ«£dG IQÉª©dG äÉª p°S ôs KnCG øne ºg É«°SBG ¥ô`°T ¿Gó∏H ≈dEG GhôLÉg øjòdG
º«≤H ¿hô``≤` e ‘É``°` VEG ó``¡`L ∫ò`` H Ö∏£àj Gò`` gh π«ØµdG …ô`°†◊G §«£îàdG º«gÉØe πeÉµJ ≈∏Y å«M ,kÉjOÉ°üàbGh kÉ«aÉ≤Kh kÉ«MhQ Üƒ©°ûdG ∂∏J ‘
¿CÉH É¡fÉÁEG øe kÉbÓ£fGh ;¢UÓNE’Gh ÊÉØàdG äÓµ°ûe á`èhÉ``≤`Ã Iô``jó``÷G ∫ƒ``∏` ◊G ó«dƒàH ≈∏Y kGRƒeQ GƒfÉch á©°SGh ám aÉ≤K hP ±ÉµdG ∫BG ¿Éc
IQÉª©dÉH ∫ƒ°UƒŸG ÊÉ°ùfE’G çhQƒŸG AÉ«MEG IOÉYEG ¿óŸG ∂∏J ¿CG »æ©j Ée ,á©«Ñ£dG ±hôXh ,ñÉæŸG .Ö°ùëa »∏ëŸG ¢ù«dh »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG
82
Üô``¨`ŸG ‘ â`` °` SQq Oh (Ω1997-1989) ∫Ó`` N å«M ,ø``ª`«`dG ‘ Iô``FGó``dG Üô`` ◊G ∫Ó``N äô`` eOo âªLôJ ó≤a ,∫É«LCÓd áeOÉN ájQÉ°†M ádÉ°SQ
á``°`ù`«`FQ â``∏` ª` Yh (Ω1997-1944) ∫Ó`` `N ∂dP ‘ ÉÃ ,ÊÉÑŸG øe áYƒª› AÉæH IOÉ``YEG ” á«∏ª©dG É¡àª¡e âæ°TO òæe º«≤dG ∂∏J »Lƒ∏eO
ƒ``HGC ‘ ∫É``¨`°`TC’G Iô`` FGO ¢ù«Fôd »æØdG Öàµª∏d øjóé°ùeh ,ô`°ü≤dGh ΩÉÑ°T áæjóe áHGƒH ≥jôW zøYhO á°ù°SDƒe{ ¢ù«°SCÉàH Ω2005 ‘ ájò«ØæàdG
πª©J kÉ«dÉMh ,(Ω2004-2002) ∫ÓN »ÑX Üô◊G QGô`°VCG É¡àdÉW ¢ùjób ÜÉÑb 6 øe ÌcCGh øe áYƒª› ò«ØæJ ≈dƒààd ,kÉ≤HÉ°S É¡«dEG QÉ°ûŸG
‘ »eÓ°SE’G ⁄É©∏d ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡dG PÉà°SCG ,äƒeô`°†M ‘ zÓ``µ` ŸG{h zô``ë`°`T{ :»àæjóe ‘ ÜÉÑ≤dGh óLÉ°ùŸG ø`è Oó``©`d º«eÎdG ™jQÉ°ûe
.ähÒH-á«µjôeC’G á©eÉ÷G IõFÉL ≈∏Y É¡ÑLƒÃ â∏°üM »àdG ™jQÉ°ûŸG »gh ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe »àdG ¿ƒ°ü◊Gh Qƒ°ü≤dGh
≈∏Y â∏°üM »Lƒ∏eO ≈ª∏°S ájQÉª©ŸG á°Sóæ¡ŸG É«≤jôaEGh §``°`ShC’G ¥ô`°û∏d á«ª«∏bE’G º«°ùdƒg …OGƒH äÉæ«Y ‘ z¬«≤ØdG óé°ùe{ ,ô`°ü◊G ¢ù«dh
:É¡ªgCG ¿Éc ,IQÉª©dG ∫É› ‘ á«ŸÉY õFGƒL IóY .Ω2021 ‘ zóLÉe ¿ô``b{h zIQƒ``Y á©æ°üe{h ,äƒeô`°†M
,2012 ‘ záeGóà°ùŸG IQÉª©∏d á«ŸÉ©dG IõFÉ÷G{ ‘ -kÉ` °` †` jCG- â∏ªY »``Lƒ``∏èO ≈ª∏°S IQƒ``à` có``dG ,ôë°ûdG ‘ zGõ``fÓ``cÉ``°`T óé°ùe{h ,ø`` YhO …OGh
á«°ùfôØdG á«ÁOÉcC’G IõFÉL{ âdÉf Ω2015 ‘h ∫ÓN »ëàa ø°ùM Ò¡°ûdG …QÉª©ŸG ™e ô`°üe øe ÉgÒZh ËôJ ‘ zOÉfs ôdG{h zá°ûY{ :»æ°üMh
2017 ΩÉ``Y ‘h ,z…QÉ``ª`©`ŸG º«eÎ∏d Locus ájQÉª©ŸG ¬àHôéàH äôKCÉJh (Ω1984-1973) .äƒeô`°†M á¶aÉëÃ IQƒ¡°ûŸG ôKBÉŸG
øe zá``«`°`†`Ø`dG IQÉ``ª` ©` dG Iõ`` FÉ`` L{ ≈``∏`Y â``∏`°`ü`M IQÉª©dG â°SQq O Éªc ,§°ShC’G ¥ô`°ûdG ‘ IójôØdG ,¿B’G ≈àM Iôªà°ùe ∫Gõ``J ’ á«∏ª©dG É¡JÒ°ùe
,2021 ‘h ,¢ùjQÉH ‘ á«°Sóæ¡dG á``«`ÁOÉ``cC’G IÎØdG ∫ÓN ¿óæd ‘ ¿ƒæØ∏d á«µ∏ŸG á«∏µdG ‘ É¡©jQÉ°ûe çó``MGC äõcôJ å«M äÉjóëàdG º``ZQ
§°ShC’G ¥ô°û∏d á«ª«∏bE’G º«°ùdƒg IõFÉL{ âdÉf É¡°ùjQóJ ™`è ø`èGõ``à`dÉ``H ,(Ω1994-1989) ójó©dG QÉªYEG IOÉYEG ‘ (Ω2021-2018) ∫ÓN
.zÉ«≤jôaEGh ¿óæ∏H á°Sóæ¡∏d ÚjQÉª©ŸG á«©ªL á°SQóe ‘ »àdG äƒeô`°†M ‘ á«aÉ≤ãdG ™bGƒŸGh ⁄É©ŸG øe
83
‫أوراق‬
‫صعوبات المرأة‬
‫العاملة‪..‬‬
‫‪∫ƒ````∏Mh AGQBG‬‬
‫‪¿É`` ` ` ` ª©f á`` ` ` Ñg‬‬
‫‪84‬‬
âfÉc á∏Môe
m πc ‘h ,äÉ©ªàéŸG Qƒ£Jh á°†¡f ‘ Ék «``°SÉ°SCGh Ék eÉg kGQhO Ö©∏J ICGôŸGh ¿ÉeõdG Ëób òæe
≈∏Y ÉgQGô```°UEÉa ;¬H Ωƒ≤J Ée πc ‘ õ«ªàdGh ´Gó``HE’Gh QÉµàH’G ≈∏Y É¡JQób É``¡dƒM øŸh É¡``°ùØæd âÑãJ
,πLôdG øY ∞∏àîj ’ Ék «``°SÉ°SCG kGô```°üæY É¡∏©L É¡∏ªY hCG É¡dõæe ‘ AGƒ``°S
k IÉ«◊G ÖfGƒL πc ‘ ìÉéædG
É¡∏©éj Ée Gògh ;IÉ«◊G ä’É› ≈à``°T ‘ íÑ°UCG πH É¡Jô```°SCG ájÉYQh ºYO ‘ §≤a øªµj ’ ICGôŸG Qhóa
¬¡LGƒJ »àdG ÜÉ©°üdG ø`è ÒãµdG ∑Éæg ¿CG øe ƒ∏îj ’ ¬∏c Gò``g øµd ;™ªàéŸG ‘ Ék ª¡eh ’É``©a k kGƒ``°†Y
ø¡FGQB’ â©ªà°SGh äÓeÉ©dG AÉ``°ùædG øe ójó©dG á∏HÉ≤Ã âªb ´Ó£à``°S’G Gòg ‘h Éægh ..á∏eÉ©dG ICGôŸG
≥Øàæd !?ø¡eÉeCG IÌY ôéM ∞≤J »àdG äÉHƒ©°üdG Rô``HCG »g Éeh ,ø¡JÉ«M ‘ ìÉéædG ≥«≤– á``«Ø«c ‘
.øgô¶f á¡Lh øe ∫ƒ∏◊G ≈∏Y Ék ©«ªL
85
‫أوراق‬
ICGô``ŸG ¢Vô©àJ Gò``g πc ¥ƒ`àh ,∂``dP πc á«Ñ∏J ‘ ÖYÉ°üeh Ió``jó``Y äGOÉ``≤`à`fG »ædÉ£J âfÉc ¿EGh áÑ«ÑW - πÑ≤e óªfi ôª°S ∫ƒ≤J ájGóÑdG ‘h
kÉ«°üî°T É``gô``jó``≤`J Ωó`` Y ø``Y èàæj Ò``Ñ`c º`m `∏`¶`d ¢Vôe óæY IRÉLEG òNC’ ô£°VCG âæc ÉeóæY áªs L ICGô``ŸG ¬¡LGƒJ »àdG ΩÉ¡ŸG Ö©°UCG øe ¿EG : ¿ƒ«Y
É¡dòÑJ »``à`dG Oƒ``¡` ÷G ô``jó``≤`Jh É¡∏ªY ô``jó``≤`Jh ™«ªL ¬à∏Øc »©«ÑW ≥`w ` M Gò`` gh ,…O’hCG ó`` MCG É¡æe Ö∏£àj »``à`dG ΩC’G QhO ‘ πãªàj á∏eÉ©dG
ájOÉŸG É¡bƒ≤M º°†¡d ¢Vô©àJ Ée kÉÑdÉä ∂dòdh øµdh ;ΩÉ``µ` MC’Gh Ú``fGƒ``≤`dGh ™FGô`°ûdGh ¿É`` jOC’G (24) QGó`è ≈∏Y É¡dÉØWCGh É¡Jô`°SCÉH ΩÉªàg’G
™e kÉjQGOEG ’h kÉjOÉe ’ É¡JGhÉ°ùe ΩóYh ,ájƒæ©ŸGh óMCG ’ áéëH ¢†aôdÉH πHÉ≤Jo âfÉc mäÉ``bhCG »Øa ÖfÉL ≈dEG â«H áHQh áLhõc É¡à«dhDƒ°ùeh ,áYÉ°S
≈àM ,äÉ«bÎdG á«MÉf øe ák °UÉNh ,πLôdG É¡«NCG kÉfÉ«MCGh ,(πª©dG ‘ ÊÉµe »£¨j) »eÉ¡Ã Ωƒ≤j ΩÉª`JE’ ≈``©`°`SCG âæc Ωx CÉ` `c É``fÉC à ,É``¡`à`°`SGQOh É¡∏ªY
.¬æe Ó k «gCÉJh Ik QÉ¡eh kGOÉ¡àLG ÌcCG âfÉc ¿EGh ‘ ¢Sƒ∏÷G p∂«∏Y ¿CÉH ójó¡àdG ≈dEG ôeC’G π°üj …QhO ‘ ô`°üboCG ¿CG ¿hO ¬Lh πªcCG ≈∏Y »eÉ¡e
- á≤HÉ°S áØXƒe - ó``ª`MCG √Ò``æ`Ÿ áÑ°ùædÉH É`` eCG ˆ óª◊Gh »ææµd ;§≤a p∂Jô`°SCG ájÉYôd ∫õæŸG ‘ É¡jódh ,¿É«c É¡d ,á∏eÉY Im CGô`` eGh ΩCGh áLhõc
¬¡LGƒJ Am »`` `°`T Ì`` cGC ¿EG :ák `∏`FÉ``b É``gƒ``dó``H ‹ó``àà äÉMÉ‚ â≤≤Mh »≤jôW ‘ â«°†eh â∏ª– πch ,äÉ«dhDƒ°ùeh äÉeGõàdGh IÒãc ΩÉ¡e É¡∏ªY
É¡àbh ‘ ≥«aƒàdG ΩóY ‘ πãªàj ,á∏eÉ©dG ICGô``ŸG êÓY ‘ ºgÉ°SCG âæc Iôe πc ‘h ,äÉMÉéædG ƒ∏J ,kÉjó°ùL kÉbÉgQEGh kÉ«°ùØf kÉ£¨°V ÖÑ°ùjo ¿Éc ∂dP
ó≤a ;É¡dõæeh É¡Jô`°SoCG Ú``H É`èh É¡∏ªY Ú``H É`è ≈∏Y í°ùª`Jh ¬JGƒYO »æ≤aGôJ âfÉc Ée ¢†jôe m ÚH »`°ùØf ≈°ùfCG IÒãc m¿É``«` MCG ‘ íÑ°UCG ≈àM
âëÑ°UCG ≈àM Ò°ü≤àdG ΩóY Ik ógÉL ∫hÉMCG oâæc ,ÌcCG Ωó≤à∏d »æ©aóJh πH ,Úæ°ùdG IÉfÉ©e »Ñ∏b ´Gô`°üdGh á`èGhó``dG √ò``g πX ‘h ,∫É``ª`YC’G ∂∏J
’ á`èGhO ‘ ¢û«YCG oâæch ,»`°ùØf ≥M ‘ ô`°üboCG Il Qƒîah ≈`°VôdG ΩÉª`J ál «°VGQ ÉfCG ôeC’G ák ≤«≤Mh ‘ ¿Óãªàjh ôl è ÉªgÓc øjôeCG ÚH ∞``bGC âæc
πµu °ûjo ¿Éc Am »`°T Ì``cGC h ,É¡æe êhô``ÿG ™«£à°SCG .»©°Vh áHƒ©°U øe ºZôdÉH ¿B’G ¬«∏Y ¿CG ÉÃ ¬∏LC’ äô¡°S …òdG »MƒªWh »Ø¨°T ∑ôJCG ¿CG ÉeEG
⁄h ,IÒ¨°U ∫Gõ``J ’ »àæHG ¿CG ƒg »eÉeCG kÉ≤FÉY ‘ áØXƒe - ™HôdG ¿ÉÁEG É¡ªYóJ ΩÉ≤ŸG Gòg ‘h áÑ«ÑW Êƒc »≤jôW ≥°TCG ôªà°SCG hCG á∏jƒW Úæ°S
»∏ªY ô≤e ¿CGh å«M ,É¡d kÉ`æèGB kÉfÉµe ó``LGC ø``cCG ¢Vô©àJ á∏eÉ©dG ICGôŸG ¿EG :∫ƒ≤dÉH - ¢UÉN ´É£b Ú``HoCG ⁄h ¢``SCÉ`jGC ⁄ »ææµdh ;»∏ªY ‘ áëLÉfh
âfÉc ¬JGP âbƒdG ‘h ,∫ÉØWCÓd ál fÉ°†M ¬H ¢ù«d É¡JOGQEG øY áLQÉN IÒãc mäÉWƒ¨°†d á≤«≤◊G ‘ äÉHƒ©°üdG ∂``∏`J â``¡` LGh É`` ‰EGh ,»Ø©°V •É``≤`f
»LhR óYÉ°SCG »µd kGóL ák ª¡e πª©dG ≈dEG »àLÉM É¡dÉªYCG ‘ ¬Lh πªcCÉH É¡∏ªY AGOCÉH ál ÑdÉ£e É¡fC’ Gò¡dh ;»H á£«ëŸG áÄ«ÑdG ‘ hCG πª©dG ‘ Ak Gƒ°S
,»∏ªY ∑ÎH ôµaoCG Ik QÉJ âæµa ;IÉ«◊G ¥É°ûe ≈∏Y Gò¡dh ;É¡dÉØWCGh É¡Jô`°SCG ™e hCG áØ«XƒdG ‘ Ak Gƒ°S ‘h ,É«∏Y äÉ``°` SGQO á``Ñ`dÉ``Wh á`` LhRh Ωx CÉ` `c âë‚
»JÉ«Mh »∏ªY ∫É``ª`cGE ≈∏Y ºª°UoCG iô``NCG Ik QÉ`` Jh ôªà°ùe mÖ©Jh ,â``bƒ``dG ™e º``FGO ´m Gô`°U ‘ ≈≤ÑJ ≈àM ,É``¡`Ñ`MGC »``à`dG »àæ¡e ¢``SQÉ`èGC ¬`` JGP â``bƒ``dG
86
áëaÉµe á∏eÉ©dG ICGô`` ŸG ¿CÉ` H í°†àj ≥Ñ°S É``‡h kGô¶f ,∫É``Lô``dG ≈∏Y kGôµM tó©J »àdG áæ¡ŸG √ò``g ÖfÉL ≈dEÉa ójó°ûdG ∞°SCÓdh ,∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y
á``«`dhDƒ`°`ù`ŸG ø`` jô`` eB’G ¬``LGƒ``J å``«`ë`H á``∏`°`VÉ``æèh ‘h ,Ö©àeh ¢SÉb m »∏°†Y Om ƒ¡› øe ∫òÑj ÉŸ ΩƒbCG Om ƒ¡› …C’ ôm jó≤J t…CG óLCG øcCG ⁄ Gòg πc
É¡Jô`°SCGh É¡dõæe √ÉŒ É¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG IÒÑµdG s EG ™ªàéŸG Iô¶f ¿EG :ÉæjQÉe ∫ƒ≤J ΩÉ≤ŸG Gò``g
‹ …ò``dG •É``Ñ` ME’G ø`è ÒãµdG ‹ ÖÑs °S Gò`` gh ,¬``H
É¡∏ªY ∫ÉéŸ ájƒ«fódG Iô¶ædG kÉ°†jCGh É¡dÉØWCGh ‘ ∫É``Lô``dG ó``∏`boCG Êƒµd kGô¶f ,á∏LÎ°ùe »æfCG ∂dP øe êhô``ÿGh »àdÉ≤à°SG Ëó≤J ≈dEG »æ©aO
´ó``Ñ`Jo ¿CG π`` LGC ø`è É``¡`d á``°Ùô``Ø`dG á`` MÉ`` JEG É`` ‰hO πª©dG äCGó``H »`°ùØf âÑKCG »µd øµdh ;º¡dÉªYCG mäGõ«‡ hP ô``NBG mπªY øY åëHCG kÉ«dÉMh ,πª©dG
.á«∏ª©dG É¡JÉ«M ‘ íéæJh ¢†©H º``K ø`èh ,…ó`` dGh IQÉ``«`°`S ìÓ``°` UEG ‘ ’k hCG .¢UÉÿG »©°Vƒd ám ªFÓe ÌcCG
ó∏ÑdG ‘ Ú«æ©ŸG ≈∏Y Öéj ≥∏£æŸG Gò``g ø`èh Ωƒ``bCG Ik QÉ`` Jh ,»``FÉ``Hô``bCGh »``Jô`` `°`SCG OGô`` aGC äGQÉ``«`°`S É¡d ¢Vô©àJ ák Hƒ©°U ÌcCG ¿EG :óªfi AÉYO ∫ƒ≤Jh
kGõ«ª`J ¢ù«d kÉ°UÉN kÉ©°Vh á∏eÉ©dG ICGôŸG Gƒdƒj ¿CG á°ûgó∏d ÊÉYO Éeh ,»JÉ≤jó°U äGQÉ«°S ìÓ°UEÉH πª©J É¡fCG å«M ,É¡∏ªY ¿Éµe ‘ äÉ≤jÉ°†ŸG »g
ICGôŸG ™°VƒH Ik GhÉ°ùe É‰EGh - ˆ É°TÉM- kGOôØJ hCG óMC’ á°TQh ‘ â∏ªY ÉeóæY »æfCG ƒg ∫ƒgòdGh kGô¶f á«MÉ«°ùdG ºYÉ£ŸG óMCÉH kÉ«∏FÉY kÉª°ùb ‘
≈∏Y »JCÉjh ,⁄É©dG ∫hO øe ójó©dG ‘ á∏eÉ©dG ¿ƒ°ûîj á°TQƒdG øFÉHR øe ¢†©ÑdG ¿Éc »FÉHôbCG ƒYóJ »àdG á«°SÉ≤dG ±hô¶dGh á°û«©ŸG áHƒ©°üd
ICGô``ª`∏`d π``ª`Y äÉ``YÉ``°`S Oó`` Y ó``jó``– :∂`` dP ¢`` SGC Q ¢†©ÑdGh ,º¡JGQÉ«°S ìÓ``°ÙEG ™«£à°SCG ’ »``æ`fCG Ée πch ,√ò¡c áØ«XƒdG √òg ‘ πª©dG ≈dEG ICGôŸG
Ö``Lƒ``à`j É``ª` c ,á``©` °` Vô``ŸG hCG π`` eÉ`` ◊G kGó`` jó`` –h ôjó≤Jh »©«é°ûàH ΩÉb å«ëH kÉØ∏àfl ¿Éc ôNB’G IÒÑµdG »JódGh IóYÉ°ùe ƒg ∂``dP ≈∏Y ÊÈ``L
‘ AÉ°ùædG ∂∏J ∫É``Ø`WCÉ`H á°UÉN áfÉ°†M ÒaƒJ øØbh »JGƒ∏dG AÉ°ùædG áÄa øe ák °UÉNh ,»∏ªY Òãµ∏d ¢Vô©JCG πª©dG Gòg »Øa øµdh ;ø°ùdG ‘
,ø¡H ø∏ª©j »JÓdG äÉcô`°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL ø¡£°Sh ‘ Ik Qƒ``¡`°`ûè â``ë`Ñ`°ÙCG ≈``à`M »``Ñ`fÉ``é`H Qƒ``LC’G ¿CG ÖfÉL ≈``dEG äÉ``fÉ``gE’Gh äÉ≤jÉ°†ŸG øe
‘ πLôdGh ICGô``ŸG ÚH õ««ªàdG ΩóY ≈∏Y πª©dGh ⁄ ∞``°` SCÓ` dh »``æ`æ`µ`dh ;á«µ«fÉµ«ŸG á°Sóæ¡ŸÉH âª°UCG πª©dG ≈dEG áLÉëH »æfC’h ,kGó``L á«fóàe
‘h ..ä’ÉéŸG πc ‘ á«°SGƒ°S É‰EGh πª©dG ∫É› ,kGÒãc É¡ÑMCG »àdG áæ¡ŸG √ò¡H πª©dG ‘ ôªà°SCG .ôNBG Ó k ªY ‹ óLCG ¿CG ≈dEG »∏ªY ∫ÉªcE’ »`°†eCGh
ICGôª∏d …ô`°SoC’G ºYódG á«ªgCG ≈°ùæf ’ Ò``NC’G ™ªàéŸG ¿É`` c »``à` dG á``jƒ``«` fó``dG Iô``¶` æ` dG Ö``Ñ`°`ù`H øe É¡JÉfÉ©e âfÉµa :π«Ñf ÉæjQÉe á°Sóæ¡ŸG ÉeCG
πc ‘ á``cQÉ``°`û`ŸG á`àÉ``≤`K å``H Ö``é`jh ,É¡©«é°ûJh øY ∞bƒàdG ≈``dEG äQô£°VÉa É¡H ‹ s EG ¿hô¶æj á«µ«fÉµ«e á°Sóæg â°SQO É¡fCGh å«M ,ô``NGB ´l ƒf
Ò``NC’G ¿É``cCG Ak Gƒ``°`S π``Lô``dGh ICGô`` ŸG ÚH ∫É``ª`YC’G ∂∏J ¬«a ¢ù«d ôNBG mπªY øY åëHCG É«dÉMh πª©dG k ø``ë`fh ,äGQÉ`` «` °` ù` dG ìÓ`` °` ÙEG ‘ Ò``Ñ` µ` dG É``¡`Ñ`◊
.É¡Ñjôb ΩCG É¡«NCG ΩCG É¡LhR .áéYõŸG äGô¶ædG ‘ IÉàa πªY ó``MCG πÑ≤àj ⁄ ßaÉfi ™ªàéªc m
87
‫آفـــــــاق‬
‫مجلة اليمنية‪..‬‬
‫عامـــــاً‬
‫إل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫اع‬‫بد‬
‫‪88‬‬
‫قبل أربعون عام ًا صدر أول باكورة أعداد (مجلة اليمنية) وحتديد ًا يف شهر سبتمبر ‪1982‬م‪ ،‬ويعود الفضل‬
‫يف ذلــك ملؤسســها األســتاذ محمــد احليــدري ‪ -‬مديــر إدارة العاقــات العامــة واإلعــام حينــذاك بش ــركة‬
‫اخلطوط اجلوية اليمنية‪ -‬تلك الش ــركة الرائدة التي نعتبرها بجد سفير اليمن الطائر ملعظم بلدان‬
‫شكل بطاقة التعريف األولى ب ــمهد احلضارة ومهد‬ ‫وي ِّ‬
‫آسيا وأفريقيا وأوروبا‪ ،‬التي ما أن يصل إليها إال ُ‬
‫اإلنســان األول ‪ -‬بحســب أكثــر الدراســات التاريخيــة واالستش ــراقية ‪ -‬وأحــد أهــم ركائــز بطاقة التعريف‬
‫تلــك ت ــمثلت يف (مجلــة اليمنيــة)‪ ،‬التــي حملــت علــى عاتقها الش ــرح الــوايف والكايف‪ ،‬وباللغتــن العربية‬
‫واإلجنليزيــة‪ ،‬بجميــع تفاصيــل احليــاة والطبيعــة اليمنية‪ ،‬وب َّينت للســائح املناطــق التاريخية واألثرية‬
‫بــل وأماكــن اجلــذب الســياحي يف كافــة أنحــاء بادنــا‪ ،‬لتعد (املجلة) بذلك لســان حــال كل اليمنين‪ ،‬بل‬
‫والرحال عبر العالم‪.‬‬‫وجناحهم املتجول َّ‬
‫‪…È°üdG óªMCG .Ω‬‬
‫‪¬W øJÉa :ôjƒ°üJ‬‬
‫‪89‬‬
‫آفـــــــاق‬
á«MÉ«°ùdG áÄ«ÑdG ¿CG í«ë°Uh l

∂``∏` J ‘ â`` `fÉ`` `c á`` «` `bó`` æ` `Ø` `dGh
;kGÒ`` ã` `c ál ` ©` °` VGƒ`` à` e á`` ∏` `Mô`` ŸG
Gƒfƒµj ⁄ ìGƒ``°` ù` dG Ì`` cCG ø``µ`d
,á`` «` `bGQ ¥OÉ`` æ` à ø`` Y ¿ƒ``ã` ë` Ñ` j
¬∏c ∂`` dò`` a ,á`` ©` °` SGh ´QGƒ`` `°` ` Th
âfÉc π``H ,º``¡`fGó``∏`H ‘ kGô`àƒ``àè
º``¡`JÉ``Ñ`ZQh á``Ø`∏`à`fl º``¡`à`¡`Lh
á`àô``©` e ≈`` ` `dGE ¬``é` à` J IOô`` Ø` `à` è
ón pLho m¿Éµe Ωó``bGC h á«fÉ°ùfE’G äGQÉ°†◊G ó¡e
ìGƒ``°`ù`dG º¶©e ¿CG …CG ;∫hC’G ¿É``°` ù` fE’G ¬``«à
º¡fGƒdCG ±Ó``à`NG ≈∏Y øª«dG ≈`` dGE Ú`èOÉ``≤`dG
IQÉ°†◊G ¥É°ûYo øe GƒfÉc º¡JÉ«°ùæL Oó©Jh
≈dEG kÉbƒ°T ™∏s £àj íFÉ°ùdG ¿Éc å«M ,ïjQÉàdGh
áÁó≤dG á«ÄÑ°ùdG IQÉ``°` †` ◊G ø``WGƒ`è IQÉ`` `jR
IGQƒàdG ‘ ÉgôcP OQGƒ``dG ,¢ù«≤∏H áµ∏ŸG OÓ``Hh
≈dEG óaGƒdG øWGƒª∏d ÊÉéŸG »MÉ«°ùdG É¡°TôY IQÉ`` `jRh ,Ëô``µ` dG ¿BGô`` ≤` dGh π``«` ‚E’Gh
º∏©dG õé©j ám ≤jô£H - ¬dÉ≤àfG ôcP AÉL …òdGh
∫ÉªYCG πLQ ΩCG kÉëFÉ°S ¿ÉcCG Ak Gƒ°S øª«dG
â``bƒ``dG ¢``ù`Ø`f ‘h - É``gÒ``°`ù`Ø`J ø``Y å``jó``◊G
.É©«ªL Éæ«∏Y kGõjõY kÉØ«°V ΩCG
≥WÉæŸG øe ójó©dG IQÉjR ≈dEG ¿ƒ©∏£àj GƒfÉc
â``°`Vô``©`J á``∏` é` ŸG √ò`` g ¿CÉ` ` `H í``«`ë`°Ùh .á≤jô©dG á«æª«dG á«îjQÉàdGh ájôKC’G ⁄É©ŸGh
∞bƒà∏d Ú©HQC’G ÉgôªY äGƒæ°S ∫ÓN á`` ∏` ›) ‘ ¿hó`` `é` ` j Gƒ`` `fÉ`` `c ó`` ≤` à ∂`` `dò`` `dh
ÉŸ »`x `ª`à`M êm É``à`æ`c Qhó``°` ü` dG ø``Y kGQGô`` è áaÉµd º¡∏o ŸG Qó°üŸGh ,í°VGƒdG ™LôŸG (á«æª«dG
»Hô©dG ÉææWhh ÉfOÓH ¬H ôt ª`J hCG äôs e ÚH ¬à∏ªM É``Ÿ kGô``¶`f ,É``fOÓ``H ø``Y º``¡`J’DhÉ``°`ù`J
Ió``jó``Y mäÉ`` jó`` – ø`` e Ò``Ñ`µ`dG É``æ` ŸÉ``Yh ám «HOCGh ám jôµah ám «MÉ«°S ™«°VGƒe øe É¡«àaO
»`°SÉ«°ùdG ∫ÉéŸG ‘ Ak Gƒ°S ,áØ∏àfl mäÉHƒ©°Uh âªs °Vh ,É¡aÉæ°UCGh É¡dÉµ°TCG ∞∏àîÃ á«æah
áëFÉL) kGó``©`Ho É``gÌ``cCG ¢ù«dh ,…OÉ°üàb’G hCG íFÉ°ù∏d »£©Jo ájƒYƒJh ám jOÉ°TQEG mä’É≤e kÉ°†jCG
äÉcô`°ûdG øe ójó©dG ≈∏Y â°†b »àdGh (ÉfhQƒc øcÉeC’G º¶©e øY áë°VGhh ám ≤«bO mäÉeƒ∏©e
,á«dGÎ°S’G øé«a ácô`°ûc ábÓª©dGh IÒÑµdG Éªch ,á«æª«dG áWQÉÿG OGóàeG ≈∏Y á«îjQÉàdG
¿GÒ£dG ácô`°Th ,á«ÑeƒdƒµdG ÉµfÉ«aCG ácô`°Th Rô`` HC’G π``«`dó``dG ó``©`J (á``«`æ`ª`«`dG á``∏` ›) â``fÉ``c
øe É`` gÒ`` Zh ,É`` «` ≤` jô`` aEG Üƒ`` æ` L ‘ á``«` æ` Wƒ``dG »Hô©dGh »æª«dG øWGƒª∏d í°VhC’G ≥jó°üdGh
π≤ædGh ¿GÒ£dG ∫É``› ‘ Ió``FGô``dG äÉcô`°ûdG ≈dEG É¡ª°SG πªëj …òdG ¿GÒ£dG ÈY π≤æàoŸG
iÈ``µo `dG äÉ``jOÉ``°`ü`à`b’G â`` dGR ’h π``H ,…ƒ`` ÷G π«dódG â``fÉ``c ,É``«` ≤` jô`àCGh É``«` °` SGB h É`` ` HhQhCG ∫hO
90
ÉgQhó°U ájGóH ‘ ™Ñ£J âfÉc å«M ∂∏J øe ÊÉ©J ábÓª©dG ¿GÒ£dG äÉcô`°Th
É¡ØbƒJ ó©Hh ,Góædƒg ‘ .áª«°ù÷G QÉKB’G
äÉ`` «` `æ` `«` `©` `°` `ù` `J ‘ kÉfÉ«MCG ±hô¶dG âfÉc ó≤a ±hô©e l ƒg Éªch
»`` °` `VÉ`` ŸG ¿ô`` ` `≤` ` ` dG ,Ik hGô`` ` °` V Ì`` cGC äÉ``jó``ë` à` dGh ,Ik hÉ``°` ù` b Ì`` cCG
Qhó°ü∏d É``¡`JOƒ``Yh á∏«ª÷G áÄ«ÑdGh ,ák °SGô`°T ÌcCG äÉYGô`°üdGh
‘ â©ÑWo ójóL ø`è ’k ÉªLh ák HÓ°U Ì``cCG ÉfOÓÑd ájQÉ°†◊Gh
,¿É``ªs `Yh Iô``gÉ``≤`dGh »``HO (á«æª«dG á∏éŸG) â∏X ∂``dP ™`èh ,Gôë°Sh
IQGOEG ΩÉ`` `ª` ` à` ` g’ ∂`` ` ` `dPh Ö``©`°`û`dG Gò`` ¡` d á`` jQÉ`` °` †` ◊G ìhô`` ` `dG π``ª` –
¿ƒµJ ¿CG IQhô`°†H ácô`°ûdG äGQGOE’G äÉ`` ¡` Lƒ`` J â``°` ù` µ` Yh ,…QÉ`` °` `†` `◊G
»`x `bQh á«dÉY Im Oƒ``L äGP á∏éŸG ¢ù∏› á``°` SÉ``FQ ≈``∏`Y á``Ñ`bÉ``©`à`ŸGh á``Ø`∏`à`î`ŸG
É¡æY í``°`ü`Ø`Jo »``à` dG ,á``«`æ`ª`«`dG á``cô`` `°`T IQGOEG
á``¡` LGh π``ã` ªò ` `J É`` ¡` `fC’ ,ô``ª` à` °` ù` e
É¡fƒµH ,á∏éª∏d (á``«`MÉ``à`àà’G) áª∏c È``Y
∂dòH ¢ùaÉæàd á«eÓYE’G ácô`°ûdG áªLÎd kÉ`Mƒ``°`Vh Ì`` cC’G »`°ù«FôdG È``æ`ŸG
¿GÒ£dG äÉcô`°T äÓ› øe ójó©dG ‘h ,á``«` HÉ``é` jEGh ám ∏°ù∏°S ám `¨`∏`H iDhô`` `dG ∂``∏`J
É¡Ø«æ°üJ ºs `J ¿CGh ≥Ñ°S ¬fCÉH kÉª∏Y ,á«ŸÉ©dG áÄ«gh (á«æª«dG á∏›) âfÉc âbƒdG ¢ùØf
¢ùcGôJ …Éµ°S ácô`°T πÑb øe Ωƒ‚ á©HQCÉH πª©Jh ,ìhôdG ¢ùØf πª– áØ∏àîŸG Égôjô–
äÉ`èó``N ∞«æ°üJ ‘ á°ü°üîàŸG á``«`ŸÉ``©`dG ácô`°û∏d á`èÉ``¡`dG äÉ``°`SÉ``«`°`ù`dG á``ª`Lô``J ≈``∏`Y
≈``∏` YGC ƒ`` `gh ,á`` «` `dhó`` dG ¿GÒ`` £` `dG äÉ``cô`` ` °` T πª©j ¿õàe ‘x É≤Kh »eÓYE x G mÜÉ£îHh »YƒH v
âbƒs ØJh ,¿GÒ``£`dG äÓéŸ íæÁo ∞«æ°üJ m áØ∏àîŸG äÉbÉ£dG ó°ûMh iDhôdG ó«MƒJ ≈∏Y
¿GÒW äÉcô`°T äÓ› º¶©e ≈∏Y ∂dòH Ú°Sóæ¡eh øjQÉ«W ø`è áYƒæàŸG QOGƒ``µ`∏`d
∫hO ¢``†`©`Hh á``«`Hô``©`dG Éæà≤£æe ‘ IÒ``Ñ` c ≥«≤– ƒ``ë` f Ú``∏` eÉ``©` dG π`` ch Ú``Ñ` °` SÉ``fih
õ«ª`Jh ,É``¡`fƒ``ª`°`†è IOƒ`` ÷ kGô``¶` f ,⁄É`` ©` dG ôjƒ£Jh AGOC’G Ú°ù–h êÉàfE’G øe kGójõe
,Iô``NÉ``Ø` dG É``¡`à`YÉ``Ñ`W Oôt ` `Ø` `Jh ,É``¡`ª`«èÉ``°`ü`J .äÉeóÿG
»``≤`«`≤`◊G Èù ` ©` òŸGh ≥``WÉ``æ` dG ∂`` dò`` H ó``©`à`d OGó`` YC’G ‘ á``©`FGQ Im Qƒ``°`ü`H ∂``dP π``c ≈``∏s `Œh
ájƒ÷G •ƒ£ÿG) ôFÉ£dG ÉfÒØ°S º°SÉH â∏ªM »àdGh ,ÉæjójCG ÚH ádhGóàŸG IÒ``NC’G
ΩÉ`èCG kÉ`Mƒ``°`Vh Ì`` cC’G ≥``WÉ``æ`dGh (á«æª«dG IOÉ«≤∏d Iõ«ªàe ák Ø°ù∏ah ák `jQÉ``°`†`M kÉ` `MhQ
Ö©°ûdG º``°`SÉ``H á``Ø`∏`à`î`ŸG ⁄É``©` dG Üƒ``©`°`T Ú∏eÉ©dG äÈàYG ÚM ,ácô`°û∏d Ió``jó``÷G
.»æª«dG ïjQÉàdGh øWƒdGh IQÉ°†◊Gh É‡ ,π``«`°ÙC’Gh ∫hC’G ácô`°ûdG ∫Éª°SCGQ ºg
πØ¨f ¿CG É``æ`æ`µ`Á ’ ..Ò`` ` `NC’G ‘h ,äGô``FÉ``£`dG)``c iô`` NC’G ∫ƒ``°` UC’G ¿CG »æ©j
‘ π``ª`Y ø`è π``c QGhOCG ≈°ùæf hCG (ÉgÒZh ..ÊÉÑŸGh ,»`°VGQC’Gh ,äÉcôëŸGh
;áeÉJ ám dƒ¡°ùHh iÎ°ûJo h Osó`Œo ¿CG É¡æµÁ
OGóàeG ≈∏Y (á«æª«dG á∏›)
ôeC’ÉH ¢ù«d ºgôjƒ£Jh QOGƒµdG π«gCÉJ øµd
Ak Gƒ°S ,á``©` HQC’G ÉgOƒ≤Y .π¡°ùdGh Ú¡dG
AGQó`èh AÉ``°`SDhQ øe ≈∏Y kÉeÉY ¿ƒ©HQCG Qhôe ¿CG ¬«a ∂°T ’ É‡h
ø`è hCG ô`` ` jô`` ` – øe ÒãµdG ºcGQ ób (á«æª«dG á∏›) QGó°UEG
Ú«aÉë°Uh mÜÉ``às `co ºNõdG ∂dòch ,‘Éë°üdG »YƒdGh äGÈÿG
Ú``fÉ``æàh ø``jQƒ``°` ü` eh ÚH øe ¿CGh kÉ°Uƒ°üN »YÉªàL’Gh ‘É≤ãdG
,º`` gÒ`` `Zh ..Ú`` «` ∏` «` µ` °` û` J AGô©°ûdGh Ú«aÉë°üdGh ÜÉàs µo dG QÉÑpc É¡HÉàco
QGôªà°SÉH á``∏`é`ŸG √ò``¡` d kÉ` «` YGO É``gQGó``°` UGE ≈`` `YGQh ,Ú`èô`` `°`†`î`ŸG AÉ`` ` `HOC’Gh
øe kGó`` jõ`` eh ,RÉ`` ` ` ‚E’Gh Qhó`` °` ü` dG ,É¡«a IQƒ°ûæŸG IOÉ``ŸG á«Yƒf ‘ ÒÑc Ωl ÉªàgG
.áeOÉ≤dG ÉgOGóYCG ‘ ìÉéædGh Qƒ£àdG ,™``FGô``dG êGô`` ` NE’Gh áYÉÑ£dG IOƒ`` L kÉ`°`†`jCGh
,Gòg Éæeƒj ≈àMh É¡JCÉ°ûf òæe ô`èC’G Gò``gh
91
‫روايات عالمية‬
‫الغربــة‪..‬‬
‫خالصة حزن ومعاناة ُعمر‬
‫ٌ‬
‫مدينة مفتوحة)‬ ‫من رواية (صنعاء‬
‫لألديب والقاص محمد عبدالولي‬
‫‪¥RQ √óÑY óªMCG‬‬
‫‪92‬‬
IÒ`` ` °†M{ á`` ` HGƒH ó`` ` æY kÉ` ` `ØbGh ∫RCG ⁄ É`` ` fGC h .»`°ùØf øe kGAõL âëÑ°UCG πH ..»∏NGO Ik OÉY ÉfCÉa ..∂d Ö`` ` àcCG ¿CG πÑb kGÒãc âdAÉ`` ` °ùJ
¿CG ÉgóæY â°ù°ùMCGh ,zó©°S QGO{ ‘ zäGQÉ«°ùdG Iƒ`` ` ≤H π«ª`` ` `J ¢`` ` ùª°ûdGh kGô`` ` `°üY â`` ` bƒdG ¿Éc ¢SÉædG ÜôbC’ ≈àM ..ÖàcCG ¿CG kÉ≤∏£e ÖMCG ’
Qƒ¡°T áKÓK IóŸ ¿ƒµj ødh ..∫ƒ£«°S ÉæbGôa π©Œ ¿CG äOGQCG á`` ` ©«Ñ£dG øµdh ;Ö«¨ŸG ƒ`` ` ëf ..∂«dEG »æHòéj Ée A»`°T ∑Éæg ..øµdh ..‹ s EG
OƒYCÉ` ` `°S â∏bh ..»`` ` `°ùØf âHòc ø`` ` µdh ;§≤a πª`` ` °ûj πH §≤a Éæ«∏c πª`` ` °ûj ’ kGÒÑc ÉæYGOh ±hô¶dG √òg ‘ äódh »`` ` àdG ÉæàbGó°U É¡∏©d
ÉæàbGó°U âÑãæd ..kGóL kÉÑjôb πH ..kÉ` ` `Ñjôb ∂d ..∞æYh Im ƒ≤H AÉª`` ` °ùdG âµÑa ..É`` ` ædƒM Ée πc ..QƒgõdG ô`` ` ªY ‘ »àdG ÉæàbGó°U ..á`` ` Lô◊G
.πÑb …P øe ÌcCG É¡ªYófh GPÉŸ kÉ` ` `°†jCG …QOCG ’h ..É`` ` °†jCG ø`` ` ëf É`` ` æ«µHh ôªà°ùJ ¿CG πH ..πHòJ ’ ¿CG kÉªFGO ≈æª`JGC »àdGh
π£¡J QÉ£eC’Gh IÒÑµdG IQÉ«°ùdG ÉæH â°†eh kGó«©H â«°†eh ,AÉª`` ` °ùdG IOGQEG É¡∏©d !?â`` ` «µH .IÉ«◊G ióe á©fÉj
ó©H Iô`` ` ŸG ¢Uƒ¨J IQÉ«`` ` °ùdG äÓ`` ` éYh Ió`` ` °ûH ∑ÈdG ¥ƒa øe ∂JGƒ£N ´õàæJ ∂àjCGQh »æY …ƒ`` ` b m∫É`` ` °üØfG á`` ` HÉãÃ ¿Éc ‹ ∂`` ` YGOh ¿EG
‘ kGÒNCGh ..∑È`` ` dGh ..∫ÉMhC’G ‘ iô`` ` NC’G kÉYGOh kÉ≤M ..QÉ£eC’G É¡à©æ°U »àdG ∫ÉMhC’Gh »FÉbó°UCG ÖgCG ¿CG Oƒ`` ` ©JCG ⁄ ÉfCÉa ..»JGP ø`` ` Y
ó≤a kÉ` ` `Ñ©J …ôØ`` ` °S ¿Éch ..AGô`` ` ë°üdG ∫É`` ` eQ …ôXÉf øY âÑZh ..¬æY ÈYCG ¿CG ™«£à`` ` °SCG ’ ‘ Ée º¶©e äòNCG Ée ám ≤jô£H øµdh ..ÒãµdG
93
‫روايات عالمية‬
.kGó«L ..»NCG ±ô©J ..AÉbó°UC’Gh á`` ` ÑNÉ°üdG IÉ`` ` «◊Gh áæjóŸG â`` ` côJ
»àdG IÉ`` ` «◊G óLCG ’ »`` ` ≤jó°U Éj ÊGô`` ` J Gò`` ` µgh ’h ,IÉ«◊ÉH Êô©°ûjh »æ©aój ¿Éc Ée πc âcôJ
≈dEG âYô`` ` `°SCG É¡∏LCG øe »àdGh É¡H º∏MCG »`` ` æà∏©L πeÉc Ωm ƒj ó©H ájô≤dG â`` ` ∏°Uh ó≤∏a ∂«∏Y π`` ` «WCG
kÉ` ` `°SƒHÉc âÑë°UCG »≤jó°U É`` ` j ájô≤dG ..á`` ` jô≤dG ¬fC’ ,√ôcòJCG ’ ¿CG ≈æª`` ` `JCG º`` ` c √BG ..¥ÉgQE’G ø`` ` e
.¬æe IóFÉa ’ kÉÄ«°T É¡«a …OƒLh íÑ°UCGh ..»∏Y s ¬«a ¢û«©jh ..¬«a ¢`` ` û«YCG …òdG »©bGƒH Êôcòj
ójQCG øcCG ⁄ ÉfCG ..»æàª∏X ºµd √BG ..¢`` ` SÉædG ÉeCG ..»æWh AÉæHC’ Éeh ‹É`` ` e øµdh ;»æWh AÉæHCG πc
øe πs c äÉ`` ` e ƒd ≈`` ` àM ,á`` ` jô≤dG ≈`` ` dEG Oƒ`` ` YGC ¿CG ¿Éc Éª¡eh ..¬`` ` H ºàgCG øe §≤a ÉfCGh ??É`` ` fCG »æfCG
!?º¡æ«H ¢û«YCG GPÉŸh ?º¡æe »æª¡j GPÉe ..É¡«a ƒ∏J Im QÉ«°S πcCÉJ AGôë°üdGh ..ó¡‡ ÒZ ≥jô£dG
¿hóH ..É`` ` fOÓH ¢`` ` SÉf ºg »`` ` ≤jó°U Éj ¢`` ` SÉædG iô≤dG ¥ô¨J É¡fCG ≈`` ` àM IôjõZ QÉ£eC’Gh iô`` ` NCG
,A»`` ` `°T ¿hóH ..πÑ≤à`` ` °ùŸG ‘ πeCG ¿hóH ,ÒµØJ ..…ódGh ≈`` ` àM ..ÉÄ«`` ` °T ¬æe ±ô`` ` YCG ’ ..kÉªÄ`` ` °ùe ..QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G ∞£àîJ »àdG ∫ƒ«°ùdG ™aóJh
’EG º¡d åjóM ’h ¿ƒ`` ` MÉJôe ..äÉ≤dG ¿ƒ`` ` ∏cCÉj ,πÑb øe ¬ÑMCG âæc …òdG §«°ùÑdG ¿É`` ` °ùfE’G ∂dP …OGh{ ‘ »æ«©H â`` ` jGC Qh πH ..â©ª`` ` °S Éªc QÉÑµdGh
¬Ñ«éHh ,á`` ` jô≤dG ≈`` ` dGE OÉY …ò`` ` dG z¿Óa{ ø`` ` Y âfCGh ák °UÉN ..kGÒ`` ` ãc ¬à∏HÉ≤e ≈`` ` °TÉ–CG âëÑ°UCG ‘ áæ÷G ¬Ñ`` ` °ûj …òdG …OGƒ`` ` dG ∂dP ,zá`` ` à«ª°üdG
»àdG záfÓa{ øYh ,»`` ` ¡àæJ ’ »àdG zä’É`` ` jôdG{ »eCG ÉeCG ,z∞«°S{ »NCG ™e ‘ÓN øe ¬Øbƒe º∏©J ¬«a ¢`` ` û«©j …òdG …OGƒdG ∂dP ,¬`` ` dÉªLh ¬`` ` Fhóg
..áØ«¶f ¢`` ` ùHÓe ¢`` ` ùÑ∏Jh øjõàJ É¡fCG Gƒ¶M’ ó≤d ..IÉ«◊G ¢`` ` ûeÉg ≈∏Y ¢û«©J »¡a áæ«µ`` ` °ùŸG ¢û«©j óMCG ’ ¿CG ‹ s GE ∫Éîjo ≈àM zâª°üH{ ¬fÉµ`` ` °S
..™HQCG mäGƒæ`` ` °S ò`` ` æe É¡æY É`` ` ¡LhR ÜÉ«Z º`` ` ZQ »æfCG πH ..áª£fio kGRƒ`` ` éY »≤jó°U Éj â`` ` ëÑ°UCG .¬«a
;É¡«dEG â©ªà°SG Éª∏c ¿É«ã¨dÉH »æÑ«°üJ åjOÉMCG Éædõæe ¿CG iô`` ` J Gòµgh ,Égô`` ` `°üH ó≤ØJ ¿CG ±ÉNCG ..ák FOÉg âfÉc ..á`` ` jô≤dG â∏°Uh ó≤∏a ¿Éc É`` ` ª¡e
..πÑ÷G ≈dEG ..»`°ùØf øeh ..¢SÉædG øe ÜôgCÉa ∂∏J »àLhR ÉeCG ..¿õ◊Gh ..ΩƒLƒdG √Oƒ°ùj íÑ°UCG CÓÁ ÆGôØdG ¿Éch ,‹ÉãeC’ É`` ` ¡«a IÉ«M ’ ..áà«e
kÉ°†jCG øµd ;Ió«©`` ` °S ..má∏«ªL mäÉ¶◊ óLCG Éægh ≈Yôf Éæc ÚM kÉÑMo É¡H âª pg »àdG á∏«ª÷G IÉàØdG ÜÉ°T
l ±ô©J Éªc ÉfCGh ..áYÉ°S πch ..Ωƒj πc »JÉ«M
ÉfCGh QÉ£eC’G »æàcQOCG ¢`` ` ùeC’ÉH ..É¡æe IóFÉa ’ áé°V äQÉKCG »àdGh ..É`` ` æàjôb ∫ÉÑL ≈∏Y ΩÉ`` ` æZC’G ÓH ..πéY ÓH ¢`` ` û«©j ¿CG kÉ≤∏£e Öëj ’ ™aóæe
,»à– ô`°†NC’G …OGƒdG ≈dEG záªcC’G{ øe ô¶fCG ..kÉ` ` `°ùHÉj kGOƒY ¿B’G âëÑ°UCG ób ..É¡àLhõJ ≈`` ` àM á∏«∏b Ωm ÉjCG ó©H ΩCÉ°ùdÉH äô©°Th ,áØN ÓH .. ácôM
AGô`°†ÿG ÜÉ°ûYC’G Égƒ°ùµJ áYGQõdG äÉLQóeh á≤gôŸGh IÒãŸG ∫õ`` ` æŸG ∫ÉªYCG ¿EG ..¬`` ` «a IÉ«M ’ âÑfPCG ºc ≥jó°U É`` ` j ˆG ∂d ..É¡«a …OƒLh ø`` ` e
IóY âjCGQh ,ó`` ` jóL º`m ` ` °SƒŸ íàØàJ äCGó`` ` H »`` ` àdG .øjôNB’G π`` ` LGC øe ádBG Oô`` ` › ≈dEG É¡àdƒM ó`` ` b ájô≤dG ≈∏Y ôaÉ`` ` °SCG …óMh »æàcôJ ÚM »≤M ‘
AÉŸG ø`` ` e øgQGôL ¿CÓ` ` `Á …OGƒ`` ` dG ‘ mäÉ`` ` «àa ’ øµdh ;ÉÄ«`` ` °T É¡∏LCG øe πªYCG ¿CG â`` ` dhÉM ºch Oƒ©«`` ` °S …òdG Ahó¡dG ‹ kÉ` ` `Ø°UGh …É`` ` jGE kÉ` ` `ë°UÉf
äóLh πH ,QÉ`` ` £eC’G øe Üô`` ` gGC ⁄h ..Üò`` ` ©dG ≈dEG ∫õæŸG ôég ó`` ` ≤∏a z∞«`` ` °S{ »NCG ÉeCG !!IóFÉa »à≤K ‹ ó`` ` «©J ób »àdG äÉ`` ` bhC’Gh ,»JÉ«M ≈`` ` dGE
ø≤HÉ`` ` °ùàj äÉ«àØdG iQCG ÉfCGh ,É¡d Ohó`` ` M ’ Im òd øe ¬Ñ«°üæH ÖdÉWh π`` ` H ..¬àLhR ™e ôNBG m¿Éµ`` ` e CÓª`` ` `J »àdG IÉ«◊Éa ;»≤jó°U É`` ` j Óc ..IÉ«◊ÉH
»æfCG º`` ` ZQ âª`` ` °ùàHGh ,AÉ`` ` ÑàN’Gh Ühô`` ` ¡dG ‘ .Iô`°SoC’G øY Ó k eÉc ’k Ó≤à°SG π≤à°ùj ≈àM ¢VQC’G øëf ÉæJÉ«M »g ,»`°ùØæH »à≤K ‹ ó«©Jh ,»JÉ«M
»àdƒØ£H äô©`` ` °Th ,Êôª¨J √É«ŸGh Ó k ∏Ñeo âæc ∂fCG ’EG ÉæJÉaÓN âfÉc Éª¡e ∂dP ÖMC’ øcCG ⁄h äÉYÉ`` ` °ùdG ‘h ,¬∏ª©f …òdG Ò≤◊G πª©dG ‘ kÉ©e
Ö©dCGh …ô`` ` LGC h õØbCG »`` ` æ∏©Œh ,™ªéàJ É`` ` ¡∏c ÅWÉ`` ` °ûdG ‘ hCG ,áaÉ◊G ∂∏J ‘ kÉ©e É¡«°†≤f »àdG
âëàah ,AÉª`` ` °ùdG ƒëf »`` ` `°SCGQ â`` ` ©aQh ,√É`` ` «ŸÉH êGƒeC’G äGƒ`` ` °UCG å`` ` «M ájÉ¡f ’ É`` ` e ≈dEG ó`` ` àªŸG
π°üJ ¿CG π`` ` Ñb QÉ£eC’G √É`` ` «e ¬H πÑ≤à`` ` °SG »ªa »àdG ÉæeGóbCG äGƒ`` ` °UCG ≈∏Yh ,Éæ`` ` °ùªg ≈∏Y ≈¨£J
äCGóg ¿CG ó©H ∫õ`` ` æª∏d OƒYCG ¿CG πÑbh ..¢`` ` VQC’G áZQÉØdG äÉ`` ` LÉLõdÉH ô`` ` ëÑdG ≈dEG ∞`` ` æ©H ±ò≤J
IOƒ©dG øY âØ∏s îJ ób âfÉc Ik Éàa âjCGQ QÉ£eC’G IóMƒdG ¥É`` ` °ûY á≤HÉ`` ` °ùdG á∏«∏dG ‘ É`` ` ¡Ø∏s N »`` ` àdG
¥ƒa øe ÜÉ£MC’G øe Ó k «∏b ™ªŒ É¡dõæe ≈dEG ÉfôFGô`` ` `°S ≈∏Y ÉæàYÉ°S ‘ hCG ...ÅWÉ`` ` °ûdG ∫ÉªLh
..∞¡c ø£H ‘ äCÉÑàNÉa ô£ŸG É¡ªgGóa πÑ÷G âbh ,±É°ùÿÉH z»∏Y êÉ◊G{ ≈¡≤e ‘ á«Ñ`` ` °ûÿG
äCGQ ¿CG ±ôYCG ’ ¬æ°ùMo hCG »¶M Aƒ`` ` °S øe ¿Éch IÉ«◊G »g ∂`` ` ∏J ...ÉæJÉ`` ` °ûbÉæe ™e hCG ...ô`` ` ¡¶dG
âª`` ` °ùàHG É¡à∏HÉb Ú`` ` Mh ¬à∏©a É`` ` e πc IÉ`` ` àØdG A»`` ` `°T Óa ..Éæg ÉeCG ..É`` ` gójQCG »`` ` àdG á`` ` «≤«≤◊G
øe kÉYƒf É¡«a ¿CG â`` ` °ù°ùMCG .. áHGòs L ál eÉ`` ` °ùàHG ,...π`` ` °ùµdGh ..QÉ¡ædG ∞°üàæe ≈àM ΩƒædG iƒ`` ` °S
â«°†eh É¡àeÉ°ùàHG â∏gÉŒ »æµdh ájôî`` ` °ùdG ,øjôNB’G ∫RÉæe ≈dEG ÜÉgòdG Ö`` ` MCG ’ »æfCG å«M
.∫õæŸG ≈dEG kGóFÉY kÉãjóM ¿ƒKóëàjh ,ájô≤dG ôFÉ`` ` °ûY ™ªàéj å«M
94
‫القاص‬ ‫رواية‬
:‫محمد أحمد عبدالولي العبسـي‬ :)‫ مدينة مفتوحة‬..‫(صنعاء‬
á°ü≤dG ‘ »`` ` ©bGƒdG √ÉŒ’G ó`` ` FGQ ,∞dDƒe ,¢`` ` UÉb IÉah ó©H …CG ;Ω1977 ΩÉY ‘ ájGhôdG √ò`` ` g äQó°U
12 ,É«Hƒ«KEG ‘ ¿É`` ` gôHO á`` ` æjóe ‘ ó`` ` dh ,á`` ` «æª«dG ,äGƒæ°S ™HQCÉH ‹ƒdGóÑY óªfi ¢UÉ≤dGh ÖjOC’G
¢`` ` SQO ,á«Hƒ«KEG Ωx CGh »æÁ xÜCG ø`` ` e Ω1939 È`` ` ªaƒf ÉgôKEG ≈∏Y §≤°S »àdG áÑ«gôdG áKOÉ◊G ∂∏J ó©H
,ÉHÉHCG ¢ùjOCG áæjóe ‘ á«æª«dG á«dÉ÷G á`` ` °SQóe ‘ óbh ,kÉeÉY (34)`dG ‘ ¿Éc å«M QƒgõdG ôª©H ƒgh
ôgRC’G ‘ á°SGQódÉH ≥ëàdCGh ,ô`` ` `°üe ≈dEG ôaÉ°S ºK ,á∏«ª÷G ájGhôdG ∂`` ` ∏J øe ™£≤ŸG Gòg â`` ` FõàLCG
áÑ∏£∏d á£HGQ ∫hCG ¢ù«°SCÉJ ‘ ∑QÉ`` ` °Th ,Ω1955 ΩÉY ¬≤jó°U ≈dEG É¡∏`` ` °SQCG ám dÉ`` ` °SQ áHÉãÃ âfÉc »àdGh
kÉÑdÉW (24) ™`` ` e ô`` ` `°üe øe OôW ¬æµd ;á`` ` «æª«dG IOƒ©dÉH ¬YÉæbEG AGQh ¬`` ` fÉC H √ô`` ` còj ,(ÊÉ©æ°üdG)
IódƒàŸG ∫ƒ«°ùdG ¿EÉa ∂dP øY Ó k °†ah ,äÉLQóŸGh
,ƒµ°Sƒe ≈dEG ôaÉ`` ` °ùa ,á«Yƒ«`` ` °û∏d AÉªàf’G áª¡àH ™e ¿É`` ` °ùfE’Gh äÉfGƒ«◊G ±ôŒ ób QÉ£eC’G øY ∫GƒMCG ¬d ∞°üj ádÉ`` ` °SôdG √òg ‘h ,á`` ` jô≤dG ≈dEG
≈dEG OÉY ºK ,ÜOBÓd »cQƒZ ó¡©e ‘ ÚeÉY ¢SQOh IÉ«M ≈∏Y »`` ` `°†≤Jh »`` ` `°VGQCÓd á«æ«£dG á`` ` HÎdG ,º¡dÉ¨`` ` °TCGh º¡dÉªYCGh ,É¡`` ` °SÉf ∫Gƒ`` ` MGC h á`` ` jô≤dG
,Ω1962 ÈªàÑ`` ` °S øe 26`dG IQƒ`` ` K ΩÉ«b ó©H ø`` ` ª«dG .™«ª÷G ¬LƒJ hCG ió`` ` g ¿hóH IÒãµdG º¡ãjOÉMCG kÉ` ` `°†jCGh
ƒµ`` ` °Sƒe ‘ á«æª«dG IQÉØ`` ` °ùdG ∫ÉªYCÉH kÉªFÉb Ú`s ` ` Yo á«HOCGh ák ` ` `«æa ák ` ` `Mƒd ó©J ΩÉ`` ` Y mπµ`` ` °ûH á`` ` jGhôdGh Aƒ°Sh ám ` ` `°ûMh øe áHô¨∏d Ée ºZôHh ,πeCG ≈àM hCG
kGQGO ¢`` ` ù°SCs Gh Æôs ØJ ¿CG ≈`` ` dGE ,¿Gó`` ` ∏ÑdG øe É`` ` gÒZh ‘ ¢`` ` TÉ©oŸG ™bGƒdG ∂dP øe ¿ƒgCG É¡fCG ’EG ;™`` ` dÉW
É¡KGóMCG â`` ` °ùµYh ,á«æª«dG IQƒãdG πÑb Ée ™ªàéŸ
ΩÉY AÉ©æ°U ‘ øé°Sh o π≤àYG ,õ©J áæjóe ‘ ô`°ûæ∏d ¢`` ` TÉL Ée hCG ,¬`` ` °ùØf ¢UÉ≤dG ¬`` ` °ûjÉY É‡ kÉ` ` `°†©H .iô≤dG ∂∏J
≥aGƒŸG ÚæK’G Ωƒj ‘ƒJh ,Ω1972 ΩÉY Gòch Ω1968 ¥ô`` ` `°T ≈dEG ÜÉÑ`` ` °ûdG ôªY ‘ ôLÉg ƒ¡a ,¬∏NGhóH …òdG Qó≤dÉH Ió«©H á`` ` HôZ ∑Éæg âfÉc Ée Qó≤Hh
âfÉc Im ôFÉW •ƒ≤°S ôKEG kÉbÎfi Ω1973 πjôHEG 30 ,É¡ª«ëLh áHô¨dG IÉ`` ` fÉ©eh ⁄CG ¢`` ` TÉYh ,É«≤jôaCG π°†a s ájGhôdG π£H ¿CG ’EG ;(á`` ` HôZ) áª∏c ¬∏ª–
(¿GOôL) á≤£æe ‘ Ú«°SÉeƒ∏HódG øe kGOóY π≤J øe á«dÉàdG ∫É«LCÓd ¬àHôŒ Ëó≤J ∫hÉM Gò¡dh ≈àM ÖMCG ,á`` ` jô≤dG Ahó`` ` g ≈∏Y á`` ` æjóŸG Ö`` ` î°U
.äÉæH çÓKh ódh ∞∏Nh ..IƒÑ°T á¶aÉfi ‘ .É¡æWh AÉæHCG ‘ áMÓØ∏d Oƒ©j ¿CG ≈∏Y áæjóŸG ‘ Ò≤◊G πª©dG
á`` ` Yƒª› ,≈ª∏`` ` °S É`` ` j ¢`` ` VQC’G) :¬`` ` JÉØdDƒe ø`` ` e ájGhQ áFÉe π°†aCG øe IóMGh ájGhôdG √òg Èà©Jh mçGóMCG ∫ƒM QhóJ ájGhôdG √òg GC ô≤j øeh ;¬àjôb
,Úæ◊G ¬ª°SG Al »°T) ,(Ω1966 ΩÉY äQó°U á«°ü°üb »àdG ,Üô©dG ÜÉàµdG OÉ–G áªFÉb Ö`` ` °ùëH ,á«HôY ∂∏J ‘ OQh Ée §≤a ôcPCG ¿CG äôKBG »ææµdh ;IÒãc
¿ƒJƒÁ) ,(Ω1972 ΩÉY äQó°U á«°ü°üb áYƒª› äQó°U óbh ..¿Gó∏ÑdGh ∫É«LC’G ´ƒæJ É¡«a »YhQ ¬`` ` °û«©j …òdG ™bGƒ∏d ≥«bO ∞`m ` ` °Uh øe ádÉ`` ` °SôdG
á`` ` Ø«ë°U ‘ á∏`` ` °ù∏°ùe äô`` ` `°ûf ,á`` ` jGhQ ,AÉ`` ` HôZ s »MhQh »`` ` `°ùØf ´m Gô`` ` `°U øe ¬fhóHÉµj hCG ¢`` ` SÉædG
,ájójƒ`` ` °ùdGh ,á«`` ` °ShôdG á¨∏dG :É¡æe äÉ¨d Ió`` ` ©H
ΩÉY ähÒ`` ` H ‘ äQó°U º`` ` K ,Ω1971 ΩÉ`` ` Y IQGô`` ` `°ûdG .ÉgÒZh ..á«°ùfôØdGh ÚjÉMCG ≈ah º¡JÉ«◊ ±ó¡dG É¡«a ó≤àaG ´É«°Vh
äQó°U ,ájGhQ ,áMƒàØe áæjóe AÉ`` ` ©æ°U) ,(Ω1973 kGÒ°SCG πs Xh ,¬eÓMCG áëæLCG ™bGƒdG ô`` ` `°ùc IÒãc
áYƒª› ,ÊGô`` ` ª©dG ídÉ°U ÉæªY) ,(Ω1977 ΩÉ`` ` Y ’k hÉfi ,øeõdG øe kÉæ«M ΩGõ¡f’Gh áHô¨dG IÉ«◊
ºK ,(á`` ` fÉëjQ) ,(Ω1986 ΩÉ`` ` Y äQó`` ` °U ,á`` ` «°ü°üb á«MhôdG áHô¨dG ìGô`` ` L IGhGóeh ,™bGƒdG ¿É«`` ` °ùf
øe Ω2002 ΩÉ`` ` Y ‘ ¬d á`` ` ∏eÉµdG ∫É`` ` ªYC’G äQó`` ` °U á`` ` «HÉÑ°†dÉa ;ihó`` ` L ¿hO ø`` ` µdh ;á«`` ` °ùØædGh
¢†©H âªLôJ ,ÜÉ`` ` àµ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG äGQGó`` ` °UEG .áª«≤°ùdG ¬JÉ«◊ kÉfGƒæY äQÉ°U ´É«°†dGh
É¡æe ..á`` ` «ÑæLC’G äÉ`` ` ¨∏dG øe Om ó`` ` Y ≈`` ` dGE ¬`` ` dÉªYCG áæjóŸG IÉ`` ` «M ≈dEG ™`` ` ∏£àdG ø`` ` Y ájGhôdG È`` ` ©Jh
á`` ` jõ«∏‚E’Gh á`` ` «fÉŸC’Gh á«`` ` °ShôdGh á«`` ` °ùfôØdG á«`` ` °SÉ≤dG á`` ` jô≤dG IÉ`` ` «◊ É`` ` ¡Ø°Uh ≥`` ` jôW ø`` ` Y
.ájójƒ°ùdGh ,¿óY ≈dEG IOƒ`` ` ©dGh IÉ«◊G ∂`` ` ∏J ∑Îd á`` ` Ø¡∏dGh
Iójó`` ` °T âfÉc iô≤dG ‘ IÉ«◊G ¿CG ‘ ∫Gó`` ` L ’h
:QOÉ°üŸG ≈∏Y á`` ` °û«©ŸG OÉªàYG ø`` ` e ÊÉ©J »`` ` gh ,Iƒ`` ` °ù≤dG
- áMƒàØe á`` ` æjóe AÉ©æ°U - ‹ƒ`` ` dGóÑY ó`` ` ªfi ób …òdG âbƒdG ‘ QÉ`` ` £eC’ÉH á«ª`` ` °SƒŸG áYGQõdG
- ¿ÉæÑd - ähÒH - IOƒ`` ` ©dG QGO - á«fÉãdG á`` ` ©Ñ£dG ∫ƒ£g ¿CG Éªc ,â`` ` bh t…CG ‘ ±ÉØ÷G ¬«a çó`` ` ëj
.Ω1978 ΩÉY ºbÉØJ IOÉjR ≈dEG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ …ODƒj QÉ£eC’G
øª«dG ΩÓYCG áYƒ°Sƒe - …Òª`` ` °ûdG ‹ƒdGóÑY .O ≈dEG kÉfÉ«MCG É`` ` ¡JQGõZ »`` ` `°†ØJ å«M kÉ≤ªY IÉ`` ` °SCÉŸG
..(8999) ºbQ º∏©dG - ¬«ØdDƒeh áYGQõdGh ÊÉ`` ` ÑŸG ;A»`` ` °T πc Ö`` ` jôîJh Ò`` ` eóJ
95
‫المسافر الصغير‬
‫أغنية حنين‬
‫وطائرتها الورقية‬
‫‪96‬‬
+ ∫ÉØWCÓd á°üb
ìÓ°U »LÉf É¡e :á`` °üb
:á«æ«£°ù∏ØdG áfÉæØdG º°SQ
äGƒ```````````æ°S 9
É`` ` ` ` `HÉÑdG ÊÉ`` ` ` ` eGC
97
‫المسافر الصغير‬
,ô¡°T ,á°SQóŸG ‘ ÚæM âª∏©J

,ΩÉY ,!?¥QƒdG øe Ik ôFÉW ™æ°üJ ∞«c
,ÚeÉY ,á«bQƒdG É¡JôFÉW â∏ªàcG ÉeóæYh
u Jo ¢ùª°ûdG ábGô`°TEG ™e ƒë°üJ ÚæMh
Oƒ°SC’G Égô©°T §°ûª` ,IQÉÑY É¡MÉæL ≈∏Y âÑàc
,πjƒ£dG :áª∏©ŸG É¡d âdÉb
,Rôc áÑM πãe Qhs óoŸG É¡¡Lh π°ù¨Jh É¡MÉæL ≈∏Y pâÑàc p∂fCG iQCG ,á∏«ªL Im ôFÉW øe É¡d Éj -
,»æ¨Jh IÒ¨°U Ik ôFÉW ™æ°üJ ºK ? pâÑàc Ée Éæ«cQÉ°ûJo ¿CG p∂jCGQ Ée ,kÉeÓc
,∞∏àfl Al »`°T Iôe πc IôFÉ£dG ìÉæL ≈∏Y ÖàµJ ***
,ÚaôM hCG ±ôM É¡°SCGQ ÚæM â°†ØNCG
,Úàª∏c hCG áª∏c :™ª°ùjo OÉµj ’ mäƒ°üH âdÉbh
,Úà∏ªL hCG á∏ªL !ô`` ` p°S Gòg , p∂d ∫ƒbCG ¿CG ™«£à°SCG ’ -
.íjôdG ™e É¡∏°SôJ ºK ,Öjô¨dG ÉgsOôpd Öé©àH x áª∏©ŸG âª°ùàHG
*** s ÉgsóN ≈∏Y âdõf ák ©eO âë°ùe ÚæM ¿CG ’EG
.Ò¨°üdG
,áØ°UÉYh ájƒb íl jQ âÑg ,ΩÉjC’G óMCG ‘ ,Ωƒj ôs e
98
,Ú∏∏¡àeo ÚMôa º¡æjRÉfR øe iô`°SC’G êôN ,IÒ¨°üdG
s á«s bQƒdG É¡JGôFÉW πc â©ªs éàa
,kGó«L á«æZC’G ¿ƒaô©j GƒfÉc ó≤a ,kGóL Ik ÒÑc Ik ôFÉW íÑ°üàd
.QÉjuó∏d IOƒ©dG á«æZCG É¡fEG ,É«dÉY kÉ«dÉY â≤∏s M
,É¡àëæLCG ≈∏Y á≤°üà∏o ŸG äÉª∏µdG IôFÉ£dG â°†Øf ,…QÉë°üdGhs ¿óoŸG ¥ƒa
,πFÉ°SôdG ±’BG â∏£¡a ,QÉëÑdGh QÉ¡fC’G ¥ƒa
,máØ¡∏H iô`°SC’G É¡£≤àdCG ,∫ÉÑ÷Gh ∫Óàu dG ¥ƒa
,º¡Hƒ∏b ≈dEG Égƒª°Vh
t ÉghCGôb ,kGÒNCG â∏°Uh ≈àM
..Égój §îH ák dÉ°SQ ÚæM ódGh ón Ln hn ,AGOƒ°ùdG á©∏≤dG ≈dEG
:É¡«a ¬d ∫ƒ≤J .ó«©ÑdG πÑ÷G ‹ÉYCG ‘
,∂JOƒY ô¶àfCG ôt Á Ωm ƒj πc ,»HCG Éj kGÒãc ∂«dEG ¥Éà°TCG - á«æZCG íjôdG âaõY Éª«a á©∏≤dG AÉª°S ‘ IôFÉ£dG s âeÉM
!?Oƒ©J ≈àe ..ÚæM
s Ïe ≈∏Y º¡∏c iô`°SC’G ó©°U
âYô`°TCG »àdG IôFÉ£dG ,º¡d mCÉÑfl øY GƒãëH º¡Yõa Ió°T øeh Oƒæ÷G ´õa
.º¡Jƒ«H ≈dEG º¡H äOÉYh ,IÒÑµdG É¡àëæLCG ,kÉÑ°SÉæeo kÉfÉµe Ghóéj º∏a
øjRÉfõs dG iƒ°S ¬«a GƒÄÑàî«d
99
‫استراحة العدد‬
‫من نوادر‬
‫المتنبئين قديم ًا‬
á«îjQÉàdG äÉØdDƒŸGh ÖàµdG øe ójó©dG âØM
IÉ«◊G ¿hDƒ°Th ä’É› ≈à°T ‘h ,∞FGô£dGh QOGƒædG øe ójó©dÉH
,»`°SÉÑ©dG ô`°ü©dG ‘ Ghô¡X øjòdG ÚÄÑæàŸG IôØW øe Ék °†©H ºµd OQƒæ°S Ωƒ«dGh
,áZÓÑdG ‘ ôë°Sh
m ,á¨∏dG ‘ ∫ÉªL
m øe QOGƒædG ∂∏J êôîJ Óa á≤«≤Mhk ,É¡«a OQh Ée ≈`°ü≤àfh
ô`°ü©d
m ¿ƒæ©J »àdG QOGƒædG ∂∏J øe Ék °†©H ¿hóéà°S Éægh ,ΩÓµdG QÉ°üàNGh OôdGh òNC’G ‘ áªµMh m
o
,ΩÓbC’G πHÓH ¬H â©é°S Ée ≈∏MCG ¬fCG …CG ;Ék eÉ≤e ÜÉWh Ik ô¡°T ∫Éf ,ÜOC’Gh áZÓÑdG ô`°üY ƒg
ôgGƒL øe ¬H â©æj Ée ≈¡°TCGh ,ΩÉé°ùf’Gh áZÓÑdG Oƒ≤Y ¬«a âª¶àfG Ée ≈∏ZCGh
πc ‘ ∫óYCGh ,±hô◊G ¬ÑàµJ Ée º¶YCGh ,Üô£dG ¿ƒæa ¬«æ¨Jo Ée ∫õLCGh ,ÜOC’G
™FGóHh äÓ«îàdG ∞FÉ£dh RÉéŸG ÜGógCÉH ≥∏s ©Jh ,®ÉØdC’G Qô¨ oH øë°To Ée ƒg πH ,±hô¶dG
π°SÎdG ‘ í∏°üjh ,ÜÉÑdC’G ¬àbóH ôë°ùjh ,∫ƒ≤©dG ¬àYGÈH ÏØ«a ,¬«HÉ°ûàdG
¢†©H áLÉÑjO ó©jh ,á«ZÓÑdGh á«HOC’G ¢ùdÉéŸG ‘h ÜÉàs µdG o AÉ¨∏ oH ÚH
ôLõdGh ßYƒdG Ëó≤Jh ádÉ°SôdG ∫É°üjEG É¡fCÉ°T øe »àdG ∞«fÉ°üàdG
‘ Ögòæ°S Éægh ,ïdEG ...á°SÉª◊Gh ∞WGƒ©dG ∂jô–h
,ô`°ü©dG ∂dP øe Ék °†©H âfÉc »àdG QOGƒædG ¢†©H
k Éa ..¬eó≤Jh √Qƒ£J ´GƒfCG øe Ék ©°†Hh
!!ºµH ÓgC
óªfi óªfi Ωô`` ` `cCG

ìÓ`` ` °U OÉ©°S :º°SQ
100
.¬«dEG ø°ùMCGh áØ«∏ÿG ÖéYCÉa
!!‫ما أحسن العقل‬
*** ,¬«∏Y πNOCÉa ,…ó¡ŸG »°SÉÑ©dG áØ«∏ÿG ΩÉjCG ‘ IƒÑædG πLQ ≈YOCG
¬jój ÚH πãe Éª∏a ,ó«`` ` °TôdG ¿hQÉg áØ«∏ÿG ΩÉjCG ‘ IƒÑædG πLQ l ≈YOCG
âã©H øe ≈``dGE Ö``gPCG ÊƒªàcôJ Ée :∫É≤a ?âã©H øe ≈``dGE :¬``d ∫É≤a
A»`` ` °T …CÉa :∫Éb ,Ëôc »Ñf ÊEG :∫É`` ` b ?∂æY ∫É≤j …ò`` ` dG Ée :¬d ∫É`` ` b ¬æe …ó¡ŸG ∂ë°†a .»°û©dÉH Êƒªà°ùÑMh IGó¨dÉH âã©H ÊEÉa ,º¡«dEG
√òg π©Œ ¿CG ójQCG :∫Éb ,âÄ°T ÉªY π`` ` °S :∫Éb ?∑GƒYO ¥ó°U ≈∏Y ∫ój .¬∏«Ñ°S ≈∏NCGh IõFÉéH ¬d ôeCGh
:∫Ébh ,¬°SCGQ ™aQ ºK ,ák YÉ°S ¥ôWCÉa ,≈ë∏H áYÉ°ùdG ΩÉ«≤dG OôŸG ∂«dÉªŸG
***
,áæ`` ` °ù◊G IQƒ°üdG √òg ÒZCGh ≈`` ` ë∏H OôŸG A’Dƒ` ` `g π©L ¿CG πëj ∞`` ` «c √ô°†MCÉa ,áØ«∏ÿG √ÈN ≠∏Ña .¿GôªY øH ≈°Sƒe ¬fCG ≈YOCGh πLQ CÉÑæJh
¬æe ∂ë°†a ,IóMGh ám ¶◊ ‘ kGOô`` ` eo ≈ë∏dG √òg ÜÉë°UCG π©LCG Éª`` ` `fGE h √ògh :∫Éb .º`` ` «∏µdG ¿GôªY ø`` ` H ≈`` ` °Sƒe ÉfCG :∫Éb ?âfCG øe :¬d ∫É`` ` bh
.á∏°üH ¬d ôeCGh ¬æY ÉØYh ó«°TôdG ¿CG Égôoeh ∑ój øe É¡≤dCÉa :∫Éb .º©f ∫Éb !kÉfÉÑ©K äQÉ`` ` °U »àdG ∑É°üY
*** ∫Éb Éªc z≈∏YC’G ºµHQ ÉfCG{ âfCG πb :∫Éb .≈`` ` °Sƒe π©a Éªc kÉfÉÑ©K Ò°üJ
:∫Éb ,!?»Ñf âfCG :∫Éb ,¬jój ÚH ô°†M Éª∏a ,º°üà©ŸG ΩÉjCG ‘ πLQ l CÉ` ` `ÑæJh áØ«∏ÿG ∂ë°†a .≈`` ` °Sƒe π©a Éªc kÉfÉÑ©K …É°üY Ò°UCG ≈àM ¿ƒ`` ` Yôa
,≥ªMCG ¬m «Ø`` ` °ùd ∂fCG ó¡`` ` °TCG :∫Éb ,∂«dEG :∫Éb !?âã©H øe ≈dEGh :∫Éb ,º©f Ée :∫Éb !?kÉÄ«`` ` °T â∏cCGCG :¬d π«≤a ,IóFÉŸG äô`` ` °†MCGh .¬aô¶à`` ` °SGh ¬æe
.A»°ûH ¬d ôeCGh º°üà©ŸG ∂ë°†a ,º¡∏ãe Ωm ƒb πc ≈dEG å©Ñj Éª`fGE :∫Éb ?ºcóæY π`` ` ªYCG âæc …òdG É`` ` e ,¬∏cBG A»`` ` °T ‹ ¿Éc ƒd !π`` ` ≤©dG ø`` ` °ùMCG
101
‫استراحة العدد‬
.√òg øe ∞NCG IóMGh ójQCG :∫Éb ,∂H

‫رقبة يحيى بن أكثم‬
GPEÉa √É°üY ≈≤dCG :∫É`` ` b ,?¬æ«gGôH Éeh :∫Éb ,≈`` ` °Sƒe ÚgGÈa :∫Éb ºµd ìôWCG :∫É≤a ,Iõé©ª`` ` `H ¿ƒeCÉŸG Iô°†ëH √ƒÑdÉ£a ,¿É`` ` °ùfEG CÉÑæJh
¬Ñ«L ‘ √ó`` ` j πNOCGh ,≥∏ØfCÉa ,ô`` ` ëÑdG É¡H Üô`` ` °Vh ≈©`` ` °ùJ ál «M »g
É¡MôWh ¬©e IÉ°üM êô`` ` NCÉa ,Éæ«°VQ :GƒdÉb ,Ühòàa AÉ`` ` ŸG ‘ Ik É°üM
.AÉ°†«H É¡LôNCÉa
ÉfóæY øe IÉ°üM ∂«£©f ø`` ` µdh á∏«M √òg :GƒdÉ≤a ,âHGòa AÉ`` ` ŸG ‘
Éeh :∫Éb ,≈`` ` °ù«Y ÚgGÈa :∫Éb ,≈dhC’G øe Ö©°UCG »∏Y s √òg :∫Éb
øe áªµM º¶YCG ÉfCG ’h ¿ƒYôa øe πLC t G ºà`` ` °ùd :∫É≤a ,ÜhòJ É¡YOh
áÑbQ Üô°VCG ÉfCG ,â`` ` ∏°Uh ób ∂fÉµe :∫Éb ,≈JƒŸG AÉ`` ` «MEG :∫Éb ,?»`` ` g
≈àM ∑É°ü©H ¬∏©ØJ Éª`` ` `H ¢VQCG ⁄ ≈`` ` °SƒŸ ¿ƒYôa π≤j ⁄h ,≈`` ` °Sƒe
∫hCG ÉfCG :≈«ëj ∫É`` ` ≤a ,áYÉ`` ` °ùdG ºµd ¬««MCGh ºãcCG øH ≈«ëj »°VÉ≤dG
.√RÉLCGh ¿ƒeCÉŸG ∂ë°†a ..kÉfÉÑ©K É¡∏©Œ …óæY øe É°üY ∂«£YCG
.¥ó°U ∂H øeBG øe
***
*** ¬d ∫É≤a ,π` ` ` «∏ÿG º«gGôHE G ¬` ` ` f C G ≈YOCGh ,¿ƒeCÉŸG ΩÉ`` ` jCG ‘ πLQ ÉC ` ` `ÑæJh
√òg ‘ kÉî«£H ∂æe ójQCG :¿ƒeCÉŸG ∫É≤a ,¿ƒeCÉŸG ø`` ` eR ‘ ôNBG CÉÑæJh ?¬æ«gGôH Éeh :∫Éb ,ÚgGôHh äGõé©e ¬d âfÉc º«gGôHEG ¿EG :¿ƒeCÉŸG
Ée :∫Éb ,áYÉ°ùdG ’EG √ójQCG Ée :∫Éb ,ΩÉjCG áKÓK »æ∏¡eCG :∫Éb ,áYÉ°ùdG øëfh ,ÉeÓ°Sh kGOôH ¬«∏Y äQÉ°üa ,É¡«a »≤dC s Gh kGQÉf ¬d âeô°VCG :∫Éb
äGhÉª`` ` °ùdG ≥∏N …òdG ≈dÉ©J ˆG ¿Éc GPEG ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj »æàØ°üfCG ÉæeBG ¬«∏Y âfÉc Éªc ∂«∏Y âfÉc ¿EÉa ,É¡«a ∂`` ` Mô£fh kGQÉf ∂d óbƒf
102
â«YOCG ∂fC’ :GƒdÉb ?»æfƒ∏à≤J ⁄h :∫É`` ` b .∂∏à≤f :GƒdÉb ?¿ƒ©æ°üJ âfCG È°üJ Éªa ,ô¡°TCG áKÓK ‘ ’EG ¬Lôîj Ée ΩÉjCG áà`` ` °S ‘ ¢VQC’Gh
.≥jó°U ÉfCG :∫Éb ?âfCG Am »°T …CÉa :¬d π«b .É¡«YOCG â°ù∏a :∫Éb .IƒÑædG .¬∏°Uhh ¬æe ∂ë°†a ,ΩÉjCG áKÓK »∏Y s
∂fCG ∂FÉYO’ :Gƒ`` ` dÉb ?»æfƒHô°†J ⁄ :∫É`` ` ≤a ,•É«`` ` °ùdÉH ¬d »Yóa s ***
º¡d Ú©HÉàdG øe :∫Éb ?âfCG øªa :GƒdÉb .∂dP »YOCG ’ :∫Éb ,≥jó°U ,?âfCG øe :¬d ∫Éb ,¬jój Ú`` ` H πãe Éª∏a ,¿ƒeCÉŸG øeR ‘ ôNBG CÉ` ` `ÑæJh
¢ù«d Ée ∂FÉYO’ :GƒdÉb ?∂dP ⁄h :∫Éb .IQ tódÉH ¬d »Yóa q .¿É°ùMEÉH ób ¿GƒYC’G iCGQ Éª∏a ,kGQhR â`` ` «YO ó≤d :∫Éb .»ÑædG óªMCG É`` ` fCG :∫Éb
‘ Êƒ£– ¿CG ¿hójôJh »Ñf ÉfCGh ºµ«dEG πNOCG !ºµëjh :∫É≤a ,∂«a ,»ÑædG óªMCG ÉfCG ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj :∫Éb ,º¡©e ÖgGP
l ƒgh ¬H â`` ` WÉMCG
óZ ≈dEG »∏Y s GhÈ°üJ ¿CG øe πbCG ’ !ΩGƒ©dG áÑJôe ≈dEG IóMGh ám YÉ`` ` °S .¬∏«Ñ°S ≈∏NCGh ¬æe ¿ƒeCÉŸG ∂ë°†a !?âfCG ¬eòJ π¡a
.ºàÄ°T Ée ºµd Ò°UCG ≈àM
*** ‫المالئكة ال تدخل الحبس‬
∂dP øY ¬d ≥jó°U √É`` ` ¡æa ,kÉMƒf ¬`` ` °ùØf ≈ª`` ` °Sh ,IƒÑædG ôNBG ≈YOGh !?∂JƒÑf ≈∏Y áeÓY ∂dCG :¬d ∫É≤a ,IƒÑædG ≈YOCG mπLôH ¿ƒeCÉŸG »J n oCGh
,√É¡æj ¿Éc …òdG ¬≤jó°U ¬H ôªa ,¬Ñ∏°Uh ¿É£∏°ùdG √òNCÉa ,p¬àæj º∏a :∫Éb ,?»`` ` °ùØf ‘ Éeh :∫Éb ,∂`` ` °ùØf ‘ Ée º∏YCG ÊCG »`` ` àeÓY :∫É`` ` b
.πbqódG ÒZ áæ«Ø°ùdG øe ∂d π°üM Ée !ìƒf Éj :∫É≤a ΩÉbCÉa ,øé`` ` °ùdG ≈dEG ¬H ôeCG ºK ,â`` ` bó°U :∫Éb ,ÜPÉc ÊCG ∂`` ` °ùØf ‘
*** :∫Éb ,’ :∫Éb ,?A»°ûH ∂«dEG »MhC s G πg :∫É≤a ,¬LôNCG ºK ,kÉeÉjCG ¬«a
ÚH º`` ` °ù≤«d
q ,»KQÉ◊G ˆGó` ` ` Ñ Y øH OÉjR ≈`` ` dGE Qƒ°üæŸG Ö`` ` àc :π`` ` «bh ≈∏NCGh ¬æe ∂ë°†a ..¢`` ` SƒÑ◊G πNóJ ’ áµFÓŸG ¿C’ :∫É`` ` b ,?⁄ n h
¿Éch ,»ª«ªàdG OÉjR ƒHCG ¬«∏Y πNóa .’k Ée ΩÉàjC’Gh ¿É«ª©dGh óYGƒ≤dG .¬∏«Ñ°S
,ˆG ∑ÉaÉY :¬d ∫É≤a ,óYGƒ≤dG ‘ »æÑàcG !ˆG ∂ë∏°UCG :∫É≤a Ó k Øq ë ***
‘ »æÑàcCÉa :∫É≤a . qø¡LGhRCG øY ¿ó©b »JÓdG AÉ`` ` °ùædG qøg óYGƒ≤dG :É¡d ∫É≤a ¬«dEG äô`` ` °†MCÉa ,¿ƒeCÉŸG ó`` ` ¡Y ≈∏Y IƒÑædG ICGôeG â`` ` YOCGh
≈ªn ©r Jn ’ É¡fnq EÉp an | :∫ƒ≤j ≈dÉ©J ˆG ¿EÉa ;º¡æe √ƒÑàcG :∫Éb .¿É`` ` «ª©dG Éª`` ` `H ÚæeDƒJCG :¿ƒeCÉŸG É¡d ∫É≤a .á«ÑædG áªWÉa É`` ` fCG :∫Éb ?âfCG ø`` ` e
oq ‘p »pàdnq G Üƒ
.}pQhoó°üdG o ∏o ≤o dr G ≈ªn ©r Jn røpµdhn Qo É°üHr n’G
Cr ¬H AÉL Ée πc ,º`` ` ©f :âdÉb ?º∏`` ` °Sh ¬«∏Y ˆG ≈`` ` ∏°U óªfi ¬H AÉ`` ` L
ƒ¡a √ÉHCG âæc øe !º©f :∫É`` ` b ;ΩÉàjC’G ‘ »æHG ÖàcCGh :OÉjR ƒ`` ` HCG ∫Éb ’{ :º∏`` ` °Sh ¬«∏Y ˆG ≈∏°U óªfi ∫Éb ó≤a :¿ƒeCÉŸG ∫É≤a .≥M ƒ¡a
∞°üæ∏d ∫Ó¡dG ¢SCGQ äódh :∫É≤a ,√ódƒe øY º¡°†©H πÄ`` ` °Sh .º«àj á«Ñf ’ :∫Éb π¡a ,ΩÓ`` ` °ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y ¥ó°U :âdÉb .z…ó©H »Ñf
.ºàÄ°T ∞«c ¿B’G GƒÑ°ùMÉa ,ΩÉjCG áKÓãH ó«©dG ó©H ¿É°†eQ øe âfÉc øªa ,â©£≤fG ó≤a É`` ` fGC ÉeCG :√ô°†M øŸ ¿ƒeCÉŸG ∫É≤a ?…ó`` ` ©H
.¬¡Lh ≈∏Y ≈£Z ≈àM ∂ë°Vh ,É¡H äCÉ«∏a áéM √óæY
***
π`` ` °S :∫Éb ?∂Jõé©e Ée :¬d ∫É≤a ,¿ƒeCÉŸG ΩÉjCG ‘ IƒÑædG ôNBG ≈YOCGh
:QOÉ```°üŸG :∫É≤a .¬ëàaÉa πØ≤dG Gòg òN :∫É≤a ,πØb ¬jój ÚH ¿Éch ,âÄ°T Ée
±ô£à°ùŸG -»¡°ûHC’G íàØdG »HCG óªMCG øH óªfi øjódG ÜÉ¡`` ` °T .√RÉLCGh ¬HÉàà°SGh ¬æe ∂ë°†a .OGóM ÊEG πbCG ⁄ ,ˆG ∂ë∏°UCG
.±ô¶à°ùe øa πc ‘ ***
.ÜOC’G ¿ƒæa ‘ ÜQC’G ájÉ¡f - …ôjƒædG øjódG ÜÉ¡°T Ée :∫É≤a ,™£ædGh ∞«°ùdÉH ¬d ÉYOh Ö∏£a ,IƒÑædG ôNBG Ó k LQ ≈YOCGh
103
viously, it was called Alkhohah but this
word, over time, was changed over time
into Alkhokhah which means the small
louver through which light can come
in. Almighty Allah provided it with the
most bewitching beaches in Yemen that
are located in the Red Sea. It includes so
many wide lands that are planted with
palm trees overlooking most of Alk-
hokhah coastal shore where fresh water
is abundantly available.
Alkhokhah shores have been completely
well-known for their soft white sands in
different forms that look like cresents.
They are surrounded by so many big
dunes of sands above which there are
dunes of medium height that are stuck
on hills. They are located in between the
estuaries of the valleys in Alkhokhah Di-
rectorate, so it becomes so much more be-
witching and charming. It is shaded with
the green bushy forests which should sur-
prise anyone watching it because of the
is still deservingly described as the Red trees the shades of which should keep obvious consistence among the blueness
Sea Mermaid because it is the city of the on shadowing you. Only then could the of sea, white sands and green trees.
most prepossessing beauty in addition Also, there are the wells that contain
greenness of land get integrated with the
fresh water as anybody who wants to
to being of a completely great history & serenity of sea while passing by Almem-
find fresh water can easily dig just afew
a distinctively commercial significance. lah over which swarm of birds are flying
meters downward into the ground.
Thus, we decided to spend our night in as if they are participating in the hap-
The most bewitching shore of Alk-
such a city so that we, in the next early piness & jollity. You can also hear their
hokhah is divided into seven shores of
morning, could make a visit to Aldirai- sounds as if they are expressing their
several different names which are as
himi coasts which have a great fame. joy & glamour. Therefore, you must ask
follows: Abuzahr shore, Alkadah shore,
We got used to hearing so many people yourself: when can we, Yemenis, main- Aljashah shore, Algatba shore, Moshaj
who were singing about these coasts & tain these treasures and invest them for shore, Alanbarah shore and palms shore.
about their attractive beauty. the sake of Yemen, its future as well as What is opposite to these shores is the
its prosperity?! archipelago of Zagr & Hunaish islands
The most charming After that, we passed by Aljah shore of which are over twelve Yemeni islands
shores of Aldiraihimi Bait Alfakih Directorate that is marked most of which are of a very charming nat-
As soon as the early morning showed with its dunes of soft sands and the great ural environment distinctly marked with
up, we were eagerly looking forward to abundance of its palm trees to the extent their calmness, the serenity of their sands
making our visit into such a bewitching that it is said that they are estimated to be and the purity of their water downwards
sea shore. For your information, Aldirai- over one million palm trees. On our way, into sea bottom. They are highly distin-
himi is the minimized word of Dirham in while watching all the most enchanting guished with unique natural features of
Arabic that refers to the currency (Dir- sceneries of nature, we passed by Altu- marine tourism. Inside the bottom of its
ham). Its pronunciation is (Aldiraihimi) haita coastline which is considered the water, there is distinguishedly a good ma-
in Arabic that is situated in the valley of stretch of the previous one in terms of all rine environment that is completely rich in
pomegranates. When you take the road aspects of its attractive beauty. By then, so many various marvelous kinds of fish,
that is stretching from Hodeidah into we reached Alkhokhah which is prou- marine creatures in addition to so many
Aldiraihimi, you should pass by palm nounced in Arabic in such a way. Pre- different beautiful forms of coral reefs.
17
Natural Scenery
rive at Alluhayah, the most famous sea there are so many sedentary & migrant God granted that region. After that,
port in Yemeni history, at night where birds. In addition, there are a lot of coral we moved into Almunairah Director-
we spent that night. There, we could reefs in large quantities that exist within ate that includes so bushy forests full
hold necklaces of Phil made by human about two meters deep along the narrow of Alsider trees (Alelab) that contains
being in different nice forms. Also, we stretch from the city of Alluhayah to beehives which have the most delicious
bought some flowers called Kathi which the city of Alkhobah. The natural en- honey that is really incomparable. By
we put inside the car, so the car mar- vironment of this bewitching coastline noon time, we managed to reach the
velously got full of the most wonderful stretches about (18 KM). The islands that area of Alsaleef completely known for
aromatic smell. are in the opposite side of this coast are salt & gypsum. This area is highly dis-
such as (Dahl, Jareeb, Zaryat, Aldhaher, tinguished with clean and nice shore
Welcome to Hodeidah labwan, Juaa, Albaree, Alrafaa, Zerema, called Bahr Jaber beach that is featured
Reaching the administrative borders of Talaween, Hamar, Antofish, Gasr, Alz- with its pure water & its soft sand. This
Hodeidah governorate, we saw a wel- abin, Buard, Ketamaa, Almark, Kad- beach is used as a mooring for ships &
coming sign in front of us. Sunset time man Sagheer, Kadman Kabeer, Agban small fishing sail boats; it is also an area
was about to take place. What a fantas- Kabeer and Albadhea). These islands for fishing. It was definitely a wonderful
tic sundown in Yemeni seaboards! That have a lot of places good for diving as summer resort that was good for recu-
is because the time of sundowns in Ye- there are a lot of coral reefs, ornamen- peration, ventalitions while being away
meni coastlines is granted some attrac- tal fish and marine turtles which exist from work stress. At one of the restau-
tive specification of beauty by Almighty in most of such islands. Among the rants in this city, we had our lunch. Af-
Allah. We spent that night in Alluhayah most important coasts of Alluhayah are terwards, we went to have a look at its
city. Alluhayah indicates «the small Alalawi coast, Jabal Alsir coast as well shore. Also, it was said to us that we
beard» in Arabic language and it is ac- as Ras Aldawbaee coast. could be able to see Kamaran island
tually pronounced in such a way. Near While walking along such a shore, we from this port. Unfortunately, air was
its coast, there exists a big firth of big were so surprised to see all aspects of not that good for us, so we had to con-
forests full of mangrove trees & ma- the most marvelous beauty and the tinue our journey in order to go spend
rine herbs in large quantities. Besides, most bewitching nature that Almighty our night in Hodeidah city that was and
16
15
Natural Scenery
We started our journey to the high progress of trading activity

from Midi in such a city, Midi has become a big
In 2010, specifically in July, in midsum- city. The best thing you can see in such
mer, we started our journey from Midi. a city along its nice golden coast is its
At that time, we were so resolved to make fishermen while coming back with great
a completely Yemeni tourist adventure quantities of fish that they get from the
through going into Yemeni shores & Ye- sea. Furthermore, the existence of the
meni coasts or what was called Yemeni islands of Duaimah, Buklan, Alfisht and
sea line that connects Midi in the West Dhulkharab near the coast can greatly
with Hawf in the east passing through bewitch you. In addition, it was a good
several Yemeni governorates including chance for us to be acquainted with one
coasts and shores along both the Red of the visitors of this enchanting coast
Sea & Arab Sea. It was really one of the who explained to us that there were also
best journeys which we ever made with other unpopulated small islands such as
our friends. We enthusiastically pledged Alashiq, Aradeen, Badi, Madhoran, etc.
to make such a trip within just two days. Bewitching long sea shores of Midi were
However, we did not do so because we so capable of including both medium
did discover alot of aspects of beauty and big tourist establishments & fulfill-
every day which seemed to look like ing the requirements of sea tourism such
the most attractive paradises that were as environmental tourism, diving and
widely spread along the most enchanting watching the birds since it has its light-
shores & coasts of Yemen. house that is located in its southeastern
Before we decided to make such a nice side. Moreover, there are so many oth-
trip, we first prepared all the things re- er spattered islands along the sea which
quired for that journey such as tents, are still virgin till now. They are really
blankets, bedding things, cooking tools, considered prospective opportunities of
etc. We put them into our car. Then, we investment for activating the tourism of
began to move from Sana›a to Amran diving down into the bottom of the sea
going towards Hajjah so as to reach Ha- to enjoy watching different and various
radh where we spent one night. In the types of coral reef as well as watching
early morning, we moved towards Midi. several marine creatures besides all the
At that moment, we were accompanied contents that the under-water world has.
by the cheeps of sparrows while sun was We went in quicker steps because we
rising to make a new bright day provid- intended to have our lunch in the area
ing us with a good sense of a complete called Abbs. We arrived there at one
optimism. After one hour and a half, thirty p.m., that is, at noon. We ate fresh
we arrived at Midi. Actually, Midi was fish cooked on Oven that was really de-
the first start point in our journey. Midi licious. Along its coast, what bewitched
which is prounounced in such a manner, us most were (Ushash) which were
as far as Arabic language is concerned, egg-like houses but built with straws &
is a city that is situated far northwest Ye- canes. Those ushash had attractive in-
men. In the past, it was an old sea port ternal contents that referred to the good
which had a small mooring for ships. efforts exerted for decorating them with
That port was completely well-known so many various colours and there were
for exporting Yemeni coffee, leathers as several good samples which indicated
well as some agricultural productions in a social greatness & ingenuity of their
the sixtieth century, the seventieth cen- dwellers. We, all journey companions,
tury, the eightieth century and the nine- agreed to stay in one of them untill sun
tieth century. Nonetheless, nowadays, beams and high sun temperature de-
due to the current development in regard creased. At four p.m., we continued our
to the building construction in addition journey. We promised that we should ar
14
H
uman being ought to listen to some music every day,read a poem, watch a
very nice picture and say afew reasonable words if possible». says the most
famous German poet, Mr. Goethe.
On this basis, this is certainly the most significant point in our talk about our joint de-
termination to discover the Yemeni coasts as well as shores that Almighty Allah granted
so many most witching and catchy aspects of beauty in a perfect way that constitutes
a completely attractive natural portrait based on the variety of terrain including valleys,
plains, hills, mountains, shores and deserts in addition to the various climate that is surely
appropriate in all seasons besides the uniqueness in terms of history, culture and her-
itage. All these things make our country the most attractive place for tourists, visitors,
beauty lovers as well as those adventurers looking for beauty anywhere on the planet of
earth. Among the most attractive aspects of beauty in our country are its most bewitching
coasts stretching about (2500 Km) which are widely spread in the Red Sea, Aden Gulf
and Arab Gulf. They also include natural Arab islands that have so many distinguished
features of beauty that attract tourists & divers. They were classified as the most favourite
tourist resorts worldwide. Accordingly, dear reader, if you are a tourist who is looking for
variety, you should actually come to Yemen to enjoy its shores, coasts and islands. How-
ever, if you are that person who loves climbing and practising any dangerous talents, you
could do that on the mountains of Yemen where you can make several great adventures
that should really be so unique in your life. Also, if you are one of those persons who love
diving, surfing on sea billows and watching coral reef, you can do so once you make a
visit to the sea shores, the coasts and the islands of Yemen.
By:
Najeeb Hassan Saeed
Photographing:
Hamed Alqaud
13
Natural Scenery
Yemeni
Shores
the most bewitching
landscape & the most attractive
natural beauty
(1-2)
12
near such a water spring should find out land, after afew days pass, should be so
that its water should remain very hot de- different that it seems to become anoth-
spite of the cold sea water. Natives call er land that is definitely so attractive.
these hot water springs (Hamo Hareq) One can see that even the black rocky
which are exactly located at the area of place has to become full of roses, flow-
(104) KILO on the way to Jadib. ers, basils and so many various colours
of other flowers of bushy trees courted
Hawf, the Yemeni dream coming by sun beams and around which clouds
from the east should seem to be dancing every day.
Regarding the best conclusion about If you became so lucky to be in such
this distinctively attractive region, in a natural reserve in such days, you
his book (Almahrah… Memories, could not feel that you are alone there
Thoughts & Anxieties), pages No (110- because the clouds will be such a good
111), DR. Amin Alyazidi describes it companion of yours; both of you should
saying, “During Autumn season, Hawf shake hand with each other while you
actually becomes the most beautiful & and such clouds are trying to become
the most attractive region which has the above each other every now and then in
best-ever natural landscape because it a bid to act just like the two players who
has the best air and it is actually marked seem to be playing with each other but
with fogs, clouds and dews. It is also no one of them seeks or plans to ever
which were used by human beings at highly featured with the consecutive defeat the other”.
that ancient era as a good shelter where rising up of the sun. Regarding the coast Actually, DR. Alyazidi did not say just
they could keep food or what they hunt- scenery, it is really not only bewitching this but he also wrote a poem about
ed, are widely spread. Within such a but also unbelievably attractive to the it. Some of these poetic words can be
mountainous chain, there is a highly fa- highest extent. It is definitely enchant- mentioned below:
mous valley called (Dhughroyot) on the ing beyond imagination. In such coasts, Clouds were courting the imagination
edges of which there are some of the one can find sea & sand where sea of adreamer
Settlement Sites which also date back waves should go across the rocks to get In Hawf where I was close to sky
to the late Bronzy Age. Haitoom moun- mixed with the bright sands. You may So I wanted to get its spectrum
tainous chain & Dhughroyot Valley are also watch groups of Dolphins playing That was the spectrum of a great smil-
highly well-known for Alsaber trees & dancing near the coasts. You might ing love of adreamer,
& frankincense trees which naturally see a group of whales blowing water However, once clouds came, the dream
grow on land despite they were given upwards just like a fountain and gestur- On a flying carpet of our love, came true.
care by human being in the past. ing with their rear fins. Thus, all these In conclusion, I explicitly do urge all
Also, there is Maharah mountain locat- natural sceneries actually do constitute businessmen to highly encourage do-
ed in between Dmgot, Jadib and Hawf such a highly bewitching natural por- mestic tourism through organizing
that is well-known for water springs. It trait that you should ultimately realize tourist journeys, about at least once
is certainly so much more strange to how great Almighty Allah who created a year, for their employees & human
see that these abundant water springs such a facinating beauty is. When you cadres so that they can recognize the
come from the top not from the bot- arrive at the area of Hawf along with its most attractive nature in their country
tom of the mountain. Due to their high mountains that is the best green region in order to make their memories full of
abundance, these water springs fulfill in Almahrah, you can not believe that the real knowledge about the various
the needs of all the people of Dmgot, you really do exist in a Yemeni land aspects of beauty that God exclusively
Jadib and the city of Hawf all year-long. which is, moreover, a distinct area that granted Yemen including the distinct
On the edge of the eastern side of this is highly featured with both its parts, variety of nature as well as the com-
mountain, on the plain that stretches in that is, coastline & desert. Rainfall plete integration of the most bewitch-
between this mountain & the sea coast, usually takes place in the two months, ing beauty & the great history. All of
there is also a spring which is different June & July, every year during which those things have really been the most
because it brings out very hot sulphuric sun rises not only once but one time af- prominent amazing aspects of natural
water. During the flow of sea, it usual- ter another. However, sun may not rise. beauty that Yemen has certainly been
ly gets filled with sea water. However, Certainly, once sun rises to provide highly distinguished with compared to
compared to sea water, those who stand land with some of its beams, this very any countries else in the whole region.
11
Blessed land
of which are species of rare birds. environmental tourism highly based on types of such trees are Autoor, Taif and
In addition, this natural reserve of nature. Saikal that is the most famous one in
Hawf is counted as the shelter for so the region as it is still exported abroad.
many sedentary & migrant birds as Historical Sites of Hawf Such a region is well-known for its
there were about 43 sedentary & mi- Hawf region is not only distinguished medical plants used for medical pur-
grant birds belonging to 20 categories with such a natural reserve but Hawf poses till now. These plants have their
that were registered in this natural directorate also does include so many locally distinguished names & there are
reserve such as (partridge, mountain archeological sites & historical land- the ways how to use them for curing so
quail, pigeon, black osprey and Euro- marks. It has a part of Alqamar moun- many different diseases in the region.
pean kestrel). tainous chain which has been com- Now, we can speak about the port of
Hawf Natural Reserve is distinguished pletely well-known for producing Khor Alozn the destructed remain-
with a wide marine variety. Sea envi- frankincense since the first millennium ing parts of which are still apparent
ronment of Hawf is rich in fish such as B.C. Its city of Dmgot is one of the most till now. More clearly, its mooring of
Thamad, shark, dirk, colt fish (Jahsh) famous historical sites that dates back ships which was naturally made is of
and sardines that are taken in large to the pre-Islamic Era. It was the Set- more importance. It is a part of sea that
quantaties to be dried along coastline in tlement that was mentioned by Abdan stretches into landward where there is
order to be sold as forages for animals big inscription. It is located eastwards the mooring of ships in which ships
and fertilizers for agricultural farms. the city of Alghaidhah. It is about 84 should be tied while getting berth in
There are other species of fish such as kilo meters away from Alghadhah. Ac- the port for the purpose of being either
shrimp, crack thickness fish (Shrukh), cording to Abdan big inscription, it is shipped, unloaded..etc. It is likely to
rock lobster and sea snails. There are (DMGT). It was mentioned after Hab- be the port through which the quanti-
also Dolphins of globally and regional- root Settlement that really did come ties of the frankincense taken from the
ly high fame. It is also considered one first on the way to (Salkon). During the archeological city called Dmgot were
of the important places where reptiles era of Dhuyazan, people, at that time, exported.
make their nestles especially those rare destroyed this Settlement which was In regard to Haitoom mountain, it is
species of reptiles included in the lists described by them as one of Almahrah the mountain where so many scribbles
of the international agreement (CIT- Settlements. It was one of the centers to and rocky drawings which date back to
IES). There are also marine reef & sea which quantities of frankincense were Bronzy Age are widely spread on its
birds such as Sweden seagull as well brought from the neighboring moun- rocks. Some of them that were drawn
as Caspian Sea squama. This type of tainous hills. Alsaber trees along with in red colour date back to the period of
variety has provided this region with their three types are abundantly spread time that extended from 1000 to 2500
all factors of attraction that revive the there. These locally well-known three years B.C. In such mountains, caves,
10
9
Blessed land
Hawf Location distinct region in the Arab Peninsula and Hawf). It also includes (18) tribal
& Name Reference attracts the attention of all at all levels, areas spread here and there which have
Our country has more than (36) natu- nationally, regionally and internation- been populated for centuries. Its popu-
ral reserves six of which were official- ally. After all these descriptions we’ve lation actually counts on trade, agricul-
ly announced as natural reserves that just mentioned about Hawf, what do ture, fishing, raising livestock, herding
are as follows: Utmah Natural Reserve you expect the name of (Hawf) means sheep, keeping beehives & producing
(JUNE,1999), Socotra Natural Reserve in Arabic language?! honey. Hawf Directorate has (5143)
(SEPTEMBER,2000), Hawf Natural The answer is factually that (Hawf), population according to the last popu-
Reserve (AUGUST,2005), Buraa Nat- according to Arab Tongue Dictionary lation census, 2004.
ural Reserve (JANUARY, 2006), Nat- of Ibn Mandhoor, means the edge that In addition, this natural reserve is,
ural Reserve of the humid lands of Ade indicates the corner or the side. When from the other side, opposite to Hawf
Governorate (AUGUST,2006) as well we say that something goes towards forest or the green mountain in Dhafar
as Kamaran Island (AUGUST,2009). its edge, it means that it has to become State, the brotherly Sultanate of Oman.
In this sense, we are actually going to on its edge. To say that something has They represent the most significant vi-
speak about the third natural reserve gone to its edge, it means that it has tal environmental variety. They really
called Hawf of Almahrah Governor- become on its corner. As far as the form the foggy oasis in the dry Ara-
ate that is located far east Yemen to- language of Hawf & Alshaher natives bian Peninsula. According to a study
wards the joint borders in between our is concerned, Hawf is just like hodge made by Natural Reserves Project of
country and the brotherly Sultanate of which a woman rides. It is also said the General Authority of Protecting
Oman,paralleled to Arab Sea coast. Its that Hawf refers to the craft, hodge- Environment, in this natural reserve,
coast is about (60 km) long. It is (120 like, which women ride but it does not there exist about (250) species of plants
km2) far from the city of Alghaidhah resemble hodge or that used for migra- divided into (65) categories and (165)
and it is (1400 m) high above sea lev- tion. Moreover, Hawf means (dress) the types. These plants are called polypo-
el. Natural Reserve of Hawf is about plural of which is (dresses). However, diales & angiosperms. Also, there are
(30,000) hectares, so it is considered there are so many other names as well. (45) species of trees, (49) species of
the biggest forest in Arab Peninsula be- shrubs, (88) species of aromatic herbs,
cause it has been highly featured with Frankincense trees In Hawf (10) species of climber plants, (7) spe-
seasonal tropical plants for hundreds of Salem Alsayari was our companion & cies of plants & sedge grass, (12) spe-
years. Also, it is counted as a seasonal guide during our journey. He was one cies of agricultural plants as well as (9)
forest that is surrounded by a dry en- of the tribesmen of Sayar, Hadhramout species of algae aquatic plants.
vironmental system following rainfall Governorate. He was one of the traders The plants of such a natural reserve
season. Moreover, it is the habitat of so who was accustomed to travelling to form (7%) out of the total of Yemen
many plants, animals as well as birds Sultanate of Oman. He picked us up in plants that are estimated to be about
that are rare. A concaved mountainous his own car for the purpose of making a (3000) species of plants the most im-
chain stretching along the southern tour across all the banks of Hawf Natu- portant of which are frankincense,
coast and going through its green forest ral Reserve. More importantly, in fact, mariot plants, worm plants, genetta
consists of limestone & granite. A lot what surprised us most was watching plants, circaea plants, Aldhaifad, Al-
of valleys & water springs exist across the trees of frankincense marked with fairoot, Alsaber, Alsedr, Anogeissuss
this mountainous chain. Actually, this a great history as frankincense was plants, Homer plants, Alkhadsh, hu-
natural reserve of Hawf becomes in its one of the most important Goods in merus plants, asparagus plants, Celtic
most attractive beauty & top prosperity the ancient time. Hawf was the main plants, succulent plants and so many
by the time monsoon starts resulting in path for the trade of frankincense & other plants which are used for food &
seasonal rainfall with an average (300- incense that the ancient culture had medicine.
800 Mm/a year). Hawf becomes cov- been completely well-known for since Hawf natural reserve is counted as a
ered with fog for three months (from B.C. Greek Historian, Pribulus, said habitat for so many wild mammals
15 July till 15 September) every year. that the regions through which frank- such as Arab tiger, hyena, hedgehog,
Therefore, it has become the most im- incense trade passed were described Arab wolf, red fox, ibexes, gazelles,
portant habitat for so many land birds as mountainous, rugged in addition to porcupine and wild cat. In Hawf, cows,
& sea birds because it is highly dis- having been completely featured with camels and goats are raised. It is also
tinguished with the availability of liv- clouds according to several ancient ar- considered the shelter for so many
ing factors such as accommodating, cheological epigraphs & inscriptions. different reptiles and insects. Further-
breeding as well as keeping the young. Hawf actually consists of three civi- more, it includes more than 65 species
Subsequently, Hawf that has become a lized, populated regions (Rahn, Jadheb of birds that belong to 30 categories six
8
C
ommon Yemenis do not know where the specific areas that have the most
attractive aspects of the uniquest natural beauty all over their own home-
land clearly marked with a lengthy stretch in the map are. However, other
tourists and those lovers of nature & beauty certainly do know that our own homeland
uniquely has so many different rare distinct places of the most distinguished tourist
attraction in the world. Thus, we, by chance, made a visit to Hawf Natural Reserve
which is really featured with the most attractive nature & the most bewitching natural
landscape.
As a matter of fact, it was definitely a good chance to go to a land that is highly dis-
tinguished with the best-ever amazing scenery, the most welcoming & smiling people
who are extremely simple & modest, the variety of climate, various terrains as well as
all fascinating aspects of natural beauty. It was really a nice journey in which we had the
best-ever moments of enjoyment that passed as quickly as a mere imagination!!
All the areas that we visited and kept on looking at all their sides & parts, passing by
their trees & grasses, watching their highly attractive variety of beauty highly marked with
blueness of sea, purity of coast as well as greenness of forests made us surrounded by,
as the Yemeni proverb states, water, greenness and the most bewitching beauty!! …All
of these nice features actually do form one natural oasis that is called «HAWF». Imper-
atively, unlike any tourist region else in Yemen, it uniquely has a good air, a moderate
breeze and cold temperature. Furthermore, this region which has a coastal stretch is
factually distinguished with a temperature that does not exceed 30 degrees. Even if this
happens, it takes just a very short time. Nonetheless, once air moves a little bit, it has
some dewiness & coldness that can revive both body & soul. Only then can you feel a
complete refreshment & a great euphoria which you should outspokenly have long been
in dire need of and have been searching for so many days & years.
7
Blessed land
Hawf Natural
Reserve..
One of the natural
wonders of Yemen
By:
MOHAMMED BASALAMAH
Photographing:
Naji Sabri
6
Editorial
Yemen Airways..
New Horizons & Bright Future
Y emen Airways actually seeks to be the most national company in Yemen in regard
to highly depending on the standards of the complete quality in all its services & its
work process. This has certainly been so clear since Yemen Airways took so many
steps forward from the outset of December 2022 the first step of which was to decrease the
prices of air tickets. Definitely, that step was highly appreciated by all Yemeni people all over
Yemen. Also,there was a previous humane step for granting the handicapped persons &
the patients of Cancer a discount in regard to the prices of air tickets, that is, a discount of
(30%) for the patients of Cancer & a discount of (20%) for the handicapped persons. Thus,
the number of such discounted tickets granted in the first half of the year 2022 reached over
6000 tickets.
In addition, the company of Yemen Airways previously organized the Conference of Agents Captain
for the main objective of enhancing and developing the bilateral relationship of partnership Nasser Mahmood
between Yemen Airways and travel agencies because these agencies are actually counted as Mohammed
the most significant point of connection between the company and its passengers in a very Chairman
positive way that contributes to facilitating travel procedures and providing the best service.
Besides, the company of Yemen Airways has communicated with the International Air
Transport Association (IATA) and the European Union Aviation Safety Agency (EASA) for
the main goal of recovering the membership in these two Associations that was suspended
by them in the beginning of the year 2015 due to the bad conditions caused by war going
on in our country. We have agreed to fulfill several requirements of these two Associations
and, in the afew months to come, Yemen Airways will be included in the list of these two
Associations which are of a high importance in the world of aviation.
Furthermore, Yemen Airways has not taken just these steps but it has also made another
important step in regard to applying the standards of the complete quality for the sake of
providing the meals of high quality for passengers onboard Yemenia as an agreement was
made with catering companies related to aircrafts to achieve this step as required according
to the international standards of the International Air Transport Association (IATA) in this
very regard.
More importantly, another step of a high significance that was taken by the company of Ye-
men Airways was that marvelous step that aimed at developing the fleet of Yemen Airways
through purchasing four aircraft engines for its aircrafts ( A320) in addition to spares for its
fleet aircrafts . God willing, in the next year of 2023, the fleet of Yemen Airways will be sup-
ported with some aircrafts. Also, Regional Maintenance Center will be established at Aden
International Airport for the purpose of holding the periodical maintenance for the aircrafts
of its fleet for the sake of decreasing the very high costs incurred by the company as a result
of having maintenance in other countries.
In conclusion, the company of Yemen Airways promises all its passengers, its lovers as well
as those who are interested in it that it will take so many further steps forward for the sake
of developing its activity inside and outside Yemen, developing and supporting its fleet as
well as seeking to provide all the best services that the great Yemeni people deserve to get.
5
Issue No. 52 - October - December 2022
Contents
Chairman:
Captain.Nasser
Mahmood Mohammed
Editor in chief:
Asia Yahya Khousrof
Editing manager:
Hawf Natural
Mohammed Ali Thamer
Translator:
Mohammed M. Alfakih
Photographing:
Hamed Alqauod
Fouad Al-Harazi
Reserve..
Naji Sabri
Maria Alessaee
One of the natural
Faten Taha wonders of Yemen
Drawings:
Ziad Al-Ansi
Suad Salah
Amani Al-Baba
Designing & Production:
06
Fuoad Almessbahi
00967 777 089 092
Magazine Accounts:
Majid Said
Manager of Magazine Marketing:
Yemeni
Nabil Ahmed Alsamei
Mobile:00967 775 300 030
Or 00967 734 444 425
Shores
Magazine Address:
Yemen Airways Headquarters
Sana›a -Yemen Republic.
Mailbox: (1183)
Tel:009671 250 710
magazine@yemenia.com
Site:www.yemenia.com
the most bewitching
Printing:
Raed Ezzat yuosef
Amman, Jordan natural beauty
00962796092916
All essays written in this
12
magazine express the personal
opinions of the writers
themselves not the opinions of
the company, Yemen Airways.
Hawf Natural Reserve..
On of the natural
wonders of Yemen
Yemeni Shores
the most bewitching
natural beauty
Yemenia Magazine
Forty Years Of Excellence
And Creativity

Yemneia Issue 52

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Yemneia Issue 52

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:ô°UÉf ø``àHÉµdG

»````fhÎµdE’G ™«ÑdG ≥`````«Ñ£J -

‫‪XXXDBDCBOLZFDPN‬‬ ‫‬ ‫اﻻدارة اﻟﻌﺎﻣﮥ ‪ -‬ﻋﺪن‬

‫بلدة‬ ô`` eÉ`K »∏Y ó`ªfi

‫المدن‬ »°ùæ©dG OÉjR

‫الشواطئ‬ »©eÉ°ùdG óªMCG π`` `«Ñf

‫اليمنيـة‬ 00967 734 444 425 :πjÉHƒe

‫أعالم‬ ‫روايات عالميات‬ magazine@yemenia.com

‫سلمى الدملوجي‬ ‘ IOQGƒdG ä’É≤ŸG ™«ªL

áeÓ°SÉH óªfi :´Ó£à°SG

‫‪Iôª÷G ídÉ°U »∏Y .CG‬‬

‫اليابان في عالم األرقام‬

Ú°ùM ó°Tôe √óÑY .Ω

πH ∫ÉæŸG ó«©H kÉª∏M á«còdG áæjóŸG Iôµa ó©J

‫سيدات الـمال واألعمال‪..‬‬

‫مكياج أسمر ساحر‬

‫‪:äGôaÉ°ùe ∞∏e ós YCG‬‬

‫سيدات المال واألعــــ‬

:‫تقنيات ذكاء األعمال‬

.¿É©ª∏d á°Vô©ŸG ≥WÉæŸG ≈∏Y ‫مكياج أسمر ناعم‬

á«æª«dG ájƒ÷G •ƒ``£ÿG ácô```°T πª©J

ácô°ûdG â°UôM ..ÉfhQƒc áëFÉL AÉæKCG ‘

ø``e ó``jó©dG ìÉ``ààaG ≈``∏Y ¿ƒ``eOÉb ø``ëf ..º``©f

IOƒ©∏d Éæ≤jôW ‘ ¿B’G øëf

‘ Éæ∏c ÉæfCG ™``bGh øe »``JÉC j ∂``dP πch ,É¡«Ñ``°ùàæe

ø``µdh ,∂``dòH á``dƒfl ák ` ¡L Éæ``°ùd É``æfCÉH ó``cDhCG ¿CG

ácô```°T ô≤e ≈dEG ÉæØdO ¿CG É``e

..‫كادر قوي ومؤهل‬

¬H ˆG º°ùb ÉÃ Ú∏ªfi º¡JOƒYh º¡MGhQ ‘ ‫من ميدي‬

º«gGôHG óªfi óªfi

á«MÉ«°ùdG áÄ«ÑdG ¿CG í«ë°Uh l

‫‪¥RQ √óÑY óªMCG‬‬

,ô¡°T ,á°SQóŸG ‘ ÚæM âª∏©J

óªfi óªfi Ωô`` ` `cCG

.√òg øe ∞NCG IóMGh ójQCG :∫Éb ,∂H

We started our journey to the high progress of trading activity

All essays written in this

You might also like

‫‪XXXDBDCBOLZFDPN‬‬ ‫‬ ‫اﻻدارة اﻟﻌﺎﻣﮥ ‪ -‬ﻋﺪن‬