Professional Documents
Culture Documents
Abdel Khader
Abdel Khader
mfPÉ9og<|^TÐÓÐÚTÐéíØ?ÐgGï{TÐï
÷ özTÐÛÐ|<ÎNÎoRÚTÐì{væz*
ò
NÎoRÚTÐ|]e=ºTÙgG9ÓÐÚTÐ<pTmImXö c=êö mKçm`hÎÓmGmgG
ÊmYhÎe^d<ÅogIÐ|adwØb@od]hÌ~gGi=hmgð ^Gmf`É<og<|^TÐÓÐÚTÐ
ÖFa=íowØmZRøÐÓmGjBÐÒÊm`bTTÙe^wmXíowØz^=ogGmgGÓmGjX
oTÐzKgaĵ9ÓÐÚTÐÓm@d\Todý°Xêö mKçm`hÎãÉï ÷ özĵo^gIëÌoRÚTÐ
mfcö dw5SºïdeTÐë^cTohmBÐogTízTÐÓmGjBÐo^?cA9ö ö d=ogK5?Ð
êö m^TÐçm`hüÐÓmGmgGãÉém69zwz?ïde=
÷ ò
|bQXº;ízTÐzaeTÐçízeÉ
êö m^TÐçm`hüÐÓmGmgGoKmhx=TÐogag\TÐzvÐYTÐØ?íXP|TÐCK
ß|^=TкoRÚTÐmf|^=zvÐHvíogK5?øÐoTÐz^TÐgaĵ9og^wÛTÐ
ºog<|^TÐÓÐÚTÐéíØoegö K9\GTÐoa\TÐ@Ko+mhogag\=rýmhm[wÌ ð
émahøÐ ëÌ ÖFa=í ºéízTÐ ì{v 9 ëmöbTÐ ogcPÌ ö / oa\TÐ ì{v ëÌ x=í
âmö=Ðß|`wëÌhiHXMAmeTÐÓ°g[`=NÎzewIÐ|adwØb@êm]hNÎ
ÚmgAÐ9ïÚ7Úíz<gGTÐnAmeTÐêawqg@ºog^wÛ=êö mKçm`hÎÓmGmgG
ÓmGmgTÐì{vX
ﻣﻘﺪﻣﺔ
ﱢ
âø{iÐ{_=pY{bCÐéí{UÐ:ÐØð {Yn2 ð Ûên_UÐçnaiüÐÓnHnhHqTкæí}_Yw5T
wÌ ænZTÐ ÒØnLÎ ÒØ{CÐ phªúÐ ì|w DL o>}> {S í ½»»Ã pfH phCn_UÐ phUnCÐ pYÛúÐ
ÓÚ/UÐpY{bCÐphU5HÌ}UÐÓÐØn[SøÐÒÚÐØl=d_xnY:px~fhcUÐpxØn[SøÐpx}^fUÐÓøbY
ÓnHnhUÐpHÐÚØíÔn=±U=}_UÐ~T}eUÐ
٣ / ٩ اﻟﻌﺪد
٢٠١٤ ﺻﻴﻒ
٨
ØncUЩn_>UÐÓÐØn[SøÐÝn_iÎíe_dUÞ}RØn«ÎípUn]UÐp=Ún7:ên_UÐçnaiüÐpLniéA
º(¼)ë5Qí}Té={@íºphfgCÐpxØn[SøÐ}ýÐí{UÐ:ì|wænZTøÐÒØnLÎéAÚÐØï|UÐé{!ÐÚnJÎ:í
hUj>YpSÚí:Ên@nYÊnL{HÐoHnfCÐYë̺½»»ÃpfHpxØn[SøÐêd_UÐ:=iÒ~ýn@~ýn"Ð
oiÐ!ЯëÐf_=phd[aUÐmgTÐpd6:¼Ä¿¾pfH:ÓPôiºï{fUUÐïØn[Søкc>ĆTcxnY
.(½)¤ên_UÐh`ZUÐpUn"phHnhUÐ
L}aUÐd_UÐÚ]>
RÐíÚwÌYqinTn¹Ìwpx~fhcUÐpxØn[SøÐpx}^fUÐOÎÒÚnIüÐ:nfe0nYëÎ
px}^fdU âÙø {bi Y Y{S nC UÙí ºĽnCÐ ë}bUÐ Ónhfh2í Ónhfh_=ÚÌ : phefUÐ ÓnxØn[Sø
ÖGbYphefUÐÓnxØn[SøL}aUÐd_UÐRÚºæí}_Yw5Tí.(phchHĆcUÐ)px{hdbUÐpxØn[SøÐ
T:íJnfCÐíéí{UÐT:h]dUpd=nS(phUÐFhUhfUÐ)phchHĆThfUÐpxØn[SøÐpx}^fUÐëc>ëÌ
º~x5>(padCÐéí{UÐe>qinTí)ngfhAphYnfUÐéí{UÐëÌp^AĆYDLR}UÐÐ|w{fHÐ.ënYÛúÐ
ö
dUÒ}xn`Ypx}^i}JÌOÐÕnĻ?YíºpTGZCÐÓ5UÐYØ{_=pY{bCÐéí{UÐLºpLeeT
OÎÕnĻpx{hdbUÐïØn[SøÐhdUÐÓÐíØÌëÌíºpY{bCÐÓnxØn[SøÐÓĆcZYhdĻ:pY ó{CÐ
.phYnfUÐéí{UÐ:h]dUpeýĆYy[>cUpx}w@ÓĆx{_>
ëÌíºngfhAphefUÐnxn\b=NegCÐànHíÌ:Úd>{SnYð nLnSð na>ÐëÌp^AĆYpSÚUÐì|wßÐ}Qúnfe0í
ö
æHÓøUÐì|wYëÌíºéí{UÐì|4ph@niüÐphTGUÐ:pbheLphdchwÓøĻOÐÕnĻphefUÐ
ð ÚíØod]xnYwíºphýnbd>pbx}]=phRnfUÐçUÐÓnhUËeLx}JL>j>U
YpUí{dUn]ZiÐ ð
DLqSUÐUÙ:pxefUÐÓnHnhUÐê~AÓ~TÚÜnHúÐÐ|wDLí.ên_UÐçnaiüÐÓnHnhHéĆB
ô
ýnRéĆ`HÐíºénCÐÜÌ}U
xUÐTÐGUÐíºÒ{hUUÐÓnLnf[UÐpxn1íº
hf[UÐ:ên_UÐÚ5HøÐ
.(¾)hUncUÐSj=ØÐ}RúÐOÎph[UÐpxnL}UÐíhd_UÐÓnY{Bx{b>íºphax}UÐÓnLn]bUÐ:pU5_UÐ
:ì|wpYn_UÐÓng@Uкph=}_UÐéí{UÐnghR5=ºphYnfUÐéí{UÐq_>ö кĽnCÐë}bUÐÓnhfhi5?pxÐ{=A
Ą
YTLØÓng@UÐì|wYÓÛnAÙÎÅÑ}`e=UÙcx3í.ên_UÐçnaiüÐÓnHnhHngQÉ
Yân>ö ÐDLo>}>{Sí.<í{UÐfUÐíºphefUÐén6:pdYn_UÐphL}aUÐn*5^fYíºÒ{CÐYúÐpe^fY
UÐpxefUÐÓÐÛniüÐYHºpb=nUÐph]dUÐnge^iÌqĻºph=}_UÐéí{UÐ:ÓnHnhUÐì|w
Aí¼ÄÁ»pfHY¯iÌ^AĆe=<í{UÐfUÐ=ØnI̺
eCÐYp_HÐíyýÐ ngfYÓØnaHÐ
{b_UÐHÌï|UÐnhUÐØn[SøÐYpÐíÒ{haeTyýÐPUÐì|wÓ}gKºĽnCÐë}bUÐÓnhfhi5?
.ph_xÛUÐÓnHnhUÐDLì~hT}>íïØn[SøÐénCÐ:pUí{UÐànZf=[>Ðï|Uк-}_UÐL5@øÐ
phHnhUÐÓnx}"ÐDL{hhbUÐëfJÐCÐxnSrhAºph]d>pbaÉì|wpxefUÐÓncCÐDLo>}>í
.(¿)¤phL5@øÐÓnY{#Ð}R>íïØn[SøÐYún=
eUÐ=nbY
(1) Paul Krugman, «Phony Fear Factor,» New York Times, 8/8/2013.
(2) M. Kalecki, «Political Aspects of Full Employment,» Political Quarterly, vol. 14, no. 4 (October 1943).
(3) Gerald M. Meier, Biography of a Subject: An Evolution of Development Economics (Oxford; New York: Oxford
University Press, 2005).
(4) Unlocking the Employment Potential in the Middle East and North Africa: Toward a New Social Contract, MENA
Development Report. Orientations in Development Series (Washington, DC: World Bank, 2004), pp. 2-4.
٩ دراﺳﺎت
اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎت ا'ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دول اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ngQÉ:ph=}_UÐÓÐÚUÐéíØ@ÐhHï|UÐï{UÐÛÐ}=ÎOÎpSÚUÐì|wæ{*ºê{b>nYÊ:
:.n){_
ö xô phef>hbĻYéí{UÐhUÎye]>nY
YíÓÐÚUÐ=qUnJnYd>ênLçnaiÎÓnHnhH
ö
pe^iÌhHj>inh_HnwÚnLn=ph=}_UÐÓÐÚUÐOÎ}^fUÐpSÚUÐY©nUÐbUÐéínfxºUÙhH
ð
ãÉï{Ļp_hJëÌrUnUÐbUÐÖGbxíÅpxØn[SøÐÓnHkedUUÙf_xnYíºphJÐ}bexØcA
pinCÐphUí{UÐÓnHkCÐp_@dB:öe>pUÐ{LhbĻ:ÓÐÚUÐÓnAe]UpeýĆYênLçnaiÎ
çnaiüÐÓnHnhHãÉén6:{x{@ïef>}cRYº<í{UÐ{bfUÐçí{fÉngdöex5TºïefUÐë_dU
:ph_xÛUÐên_UÐçnaiüÐÓnHnhHpLniy>UÐphbh]UÐ{wÐZUÐ}RÐ>YQ}UÐDLºên_UÐ
ëÌÖGbiYn#ÐbUÐ:.pSÚUÐY
=Ð}UÐbUÐng}_x{wÐIwíºphL5@øÐpUÐ{_UÐhbĻ
çnaiÎÓnHnhHân>ö Ðß}axëÌijIYNBnfUÐÓĆh\a>OÎ{fxJÐ}bexØcAên^iOÎénbiøÐ
ÓÐÚUÐéíØ:ÓnHnhUÐì|wYÚnhBÐ:nxð Ú7ÐÚíØhHUÐoBnfUÐïØkxrhAºph_xÛ>ênL
ð
.phYn#ÐÓn^AĆCÐ_=pSÚUÐê{b>ºEBúÐbUÐ:í.ph=}_UÐ
اﻟﺜﻮرات واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت
d8n)
e>UÐÊnB}UÐÓnxY:{wnZCÐ{x{ZUÐÓínaUÐEa>
ó (À)
nðx{AÚ{ÉÑnTéínA
dL:ÒØn!ÐphUÐsYÐFUÐoUqdcIî}BÌÓøín7ngbHpUín7wíº3n_UÐÊniÌ:éí{UÐ
.ÞnB@=phefUÐÓnxØn[SøL}aUÐd_UÐ:ínYð eLØn[SøÐ
:d>UÐpxÚCÐUnHÚOÎÒÚnIüÐac>ºÑncUÐ=Ên@nYÓĆh[a>:éB{UÐëíØYí
ÓnRĆBøn=ìEa>cex3n_UÐéAºphefUÐí̺ÊnB}UÐÓnxY:{wnZCÐÓínaUÐëÌpAí}JÌ
ÓnHkCÐ ì|w f [> rhA ÅÓn_eCÐ d8 nghdL }Rx UÐ phHnhUÐ ÓnHkCÐ : Ò{wnZCÐ
ó
ÓnHkCÐÛ}a>ºY~UÐÚí}e=í.phýn[SÎÓnHkYí(pxØ{_>íÌ)phfhe\>ÓnHkYNLe6:
ºg_RnfYh^_U
eCÐØÐ}RúpxØn[SøÐ~RÐ"Ð}R>pUn_RpxØn[SÐÓnHkYphfhe\UÐphHnhUÐ
º}BËoin@Y.(rheHêØËU|=énS5T)phaB{h=UÙ:ëLR{Y¹jTº
eCÐ
RnfY?Yí
(p=n¹íÌ)pUn_REQpxØn[SÐÓnHkYphýn[SüÐphHnhUÐÓnHkCÐDLo>GxºY~UÐÚí}Y
Yí
º
eCÐ ØÐ}RÌ yUn[Y OÎ ÓnaUøÐ ëíØ Y phHnhUÐ p]dUn= pceCÐ pfUÐ ÊÐ}?Î DL e_>
.dYnc=
eCÐ íÌ
ê{SÌYph¶ÚnUÐÓøn"ÐpHÐÚØpbx}JºAí}JÌ{xk>UÐphbh]UÐpUØúÐì{ZA:ºÑncUÐê{HÐ
phLnf[UÐÒÚUn=ÐÚí}Yº(N[UÐípxhHùÐÚefUÐ)<n"ÐnfSíOÎ(phinYí}UÐpxÚJÐFYüÐ)Ú[_UÐ
ð
.WY:pd,-}_UÐ
h=}UÐéíØpUnAÑncUÐpþJ>qUínf>ºphgfCÐì|wÚnJÎ:í.(ÐGdciÎn*ØnSUÐ)
}x}UÐëÐ{hYÓÐ}wn^>:gTÚnZYÑnHÌëjZ=x}wn^CÐ_=Ón=n@ÎÑncUÐpþJ>Ó{ÉÚ
:N[[CÐEQNTÚnZCÐÓn=n@ÎëÌpþJUÐq^Aøí.pY{bCÐéí{Un=piÚnbYWY}bRÑnHÌí
L~_UÐíÓnx}"ÐêÐ{_iÐíºnhUÐ}gbUÐíºc"ÐØnRéAÓÚ/phefUÐíØn[SøÐÓøn6
(5) Daron Acemoglu and James A. Robinson, Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity and Poverty (London:
Pro¿le, 2012).
٣ / ٩ اﻟﻌﺪد
٢٠١٤ ﺻﻴﻒ
١٠
}^ipg@íYºpþJUÐd>í.phL5@øÐpUÐ{_UÐêÐ{_iÐíºpÉíhd_>YpYn_UÐÓnY{#ÐER>
UÐÊnhIúÐëlRºNxWCÐOÎpfUn=¯<nUÐfUÐDLNxWCÐx}wn^CÐÓn=n@κÑncUÐpAí}JÌ
éĆ`HÐLhRëí~_xn_e6ÓÛ}RÌUÐpUí{UÐ~LíphUn_Rê{LDLqdeIÐgadĺ:q>
ð
ÓĆcZCÐì|wëÌëxWCÐèÚ{xí.hRëQ}xï|UÐhd_UÐDLé["Ðí*nAeJhbĻígwÐY
ºqY{HÐUÐpbx}]UÐDLq>}>n¹g@ÐxUÐpxØn[SøÐÓnb_UÐTëÌíphHnhHÚí|@ÓÐÙ
.(Á)¤pY{bYpxUíjTE`>ëÌ{=øpbx}]UÐì|wëÌíphHnhUÐp]dUÐn)ºÓ}cAÐí
hUÎÉ>5=ébUÐcexilRºÑncdUphhý}UÐpAí}JúÐ
YæĆBøÐíÌçna>øÐ}YÌYcx5gY
ºe_>5=ÚíºÚ]>LE_>iÌDL½»¼¼}xnfx
©nUÐëinT:}x}UÐëÐ{hY:î}@nCgRY
pxn¹:ÓØjRp=n¹íÒ{HnRpxØn[SÐÓnHkYÓÛ}RÌphýn[Sün=qe>ÐpxWYphHnhHÓnHkY
ð
.5TnAënTï|UÐnhUÐên^fUÐq_dSÐUÐÒÚUÐâø{iÐOÎæn]CÐ
NiÐbUÐn¹j=ÓnHkCÐæ}_>p[[CÐpxefUÐÓnh=ØúÐëÌAĆiºehwnaCÐÖUÐßÐ}Qúí
ö
éØnUÐÓøn6d8:ìØÐ}RÌN=LnaUÐcU
eCкnghdLRÐxí̺ngL{xUÐæÐ}LúÐí
DLØhbTÓnHkCÐ}x]=êb>Ón_eCÐëÌx}_UÐÐ|wYgaxô í.(Â)ïØn[SøÐíL5@øÐ
padc> hdb>í ºÓnYd_CÐ é5T ê{L L ÿInfUÐ NbhUÐ ê{L hdb> æ{) ØÐ}R±U _eCÐ èdUÐ
p]dHY{"ÐOÎæ{*n¹ÌDLÓnHkCÐÚnLÐcexgaUÐÐ|wìn9Ðai:í.LnaUÐíÓøØnCÐ
êÐ~UøÐ`fxUÐÓÐÊÐ}@üÐí{LÐbUÐDLfUn=UÙíº
eCÐÒnhAAnfYd8:ÚÐ}bUÐânfö É
.
eCÐØÐ}RÌp]HÐ=n)
eCÐ:phL}CÐæÐ}LúÐíNiÐbUÐ~he>ëÌod]>p[[CÐÓnh=ØúÐëÌAĆxº}YÌYcx5gY
ó
Ð|wÜnHÌDLí.ïÚí{UÐíÿ@naCÐE`UÐn0G_xøëÌíºØe!ÐhUíY~UÐ
YÚÐ}bHøÐpa[=
YnwÚÐ}bHÐê{_UUÙíºÓnHkYºéí{UÐÓnYcAngQ[>UкpxefUÐÓnHnhUÐ{ö _ôó >ø{hbUÐ
phehdSüÐn*n]h7íéí{UÐn)}/UÐÓÐÚ]UÐo=ngdx{_>phincYüíºnhipdxJÓÐGRY~UÐ
ð
.(Ã)ngbh]UphHkYTnhwOÎÓnHnhUÐÕnĻ
]Un=í.phUí{UÐí
ënTº{g_UÐpx{"ÐpxWCÐpxÚUÐpUn"ÐÊnL{Hn=phHnHúÐAí}JÌL{UÑncUÐpþJ>qwÙ5Tí
ß}`dU(ëØÚúÐíÑ}`CÐ5=ÚíÅehUÐíi>)î}BúÐph=}_UÐpxÚUÐÓøn"ÐÊnL{HÐceCÐY
phHnhUÐphHkCÐTnh4Ðdö ĺL_IE_>n¹ÌDLph=}_UÐÓÐÚUÐì|wgRnffcex?Yíºai
DLqdQUÐÓÐÚn_ZUÐëÌAĆfUâÚnií.n4pb=nUÐphfY~UÐÒGaUÐéĆBºÓ{h>íºÓØnHUÐ
pxÚ7hwnaYwíºphL5@øÐpUÐ{_UÐípYÐ}cUÐípx}"ÐéApxaLpbx}]=ÓÚ/ph_ZUÐÓÐ}wn^UÐ
õ
.(Ä)ow|"ÐeÉogdeTÐ+}>cexï|UÐ=nT:Hnh>ÚnYÌn)Ên@5Tp_HYpbx}]=phefUÐx}_>:
.½ÞºaiÚ{[eUÐ(Á)
(7) Douglass C. North, «Institutions,» Journal of Economic Perspectives, vol. 5, no. 1 (Winter 1991), pp. 97-112.
(8) Dani Rodrik, One Economics, Many Recipes: Globalization, Institutions, and Economic Growth (Princeton, NJ;
Woodstock: Princeton University Press, 2007), pp. 153 and 154.
¾»¾ÅpR}_eUÐUnLºéĆ@SIpe@}>º|a`TÐíß|dTÐífTÐXÚ|XëmhÎíÒ|@ÓmGjXow|@ogdeTкÉnh>ÚnYÌ(Ä)
.(½»»¿ºÑÐØùÐíëfaUÐípRnbdUfJUÐdeUÐqxcUÐ)
١١ دراﺳﺎت
اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎت ا'ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دول اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
OÎ ÒÚnIüÐ Y {= ø º
HÐUÐ ngYgae= phefdU Hõ nh>ÚnYÌ p=ÚnbY ÓĆh[a> : ß#Ð ëíØ Yí
éíØ*UÐpxefUÐÓnHnhUÐYETØ{_=Ò nYpSĆLn4UÐ(phdýnHUÐíÌ)ph>ÐØúÐÓnx}"Ð
5T)phHnhUÐÓnx}"ÐDLº_=
Yng\_=Ync>Uкph>ÐØúÐÓnx}"ÐeZ>.ph=}_UÐÓÐÚUÐ
efUÐ
RnfY
xÛ> phahT ÓÐÚnLÐ UÙ : 5=) pxØn[SøÐ ÓĆhgUÐ Å(phJÐ}bex{UÐ c"Ð ^i :
Óni5Å(ph[UÐpxnL}UÐíhd_UÐERUphL5@øÐÓnh>GUÐf_e=)phL5@øÐÞ}aUÐÅ(ïØn[SøÐ
ER>f_e=)ýnSUÐYúÐÅ(pxUÐÓĆYn_UÐíphUnCÐphUþYĆUÐíØnaUÐëíØpUdhdU)phRnaZUÐ
.(¼»)(
eCn=pah_\UÐÓnþaUn=pxnf_dUL5@Ðë5pcI
ò
:ph=}_UÐÓÐÚUÐÓnUn]YYénLëe\YDLïĻngdTph>ÐØúÐÓnx}"Ðì|wëÌpSÚUÐì|wÖGb>
f_e=º
HÐUÐngYgae=phefUÐhbĻ:pUí{UÐÚí{=ngSĆL:nÉ[BºphL5@øÐpUÐ{_Un=d_xnY
ð
ÖGb>gaUÐÐ|wDLÊnf=í.nghRëQ}xUÐÒnh"ÐÐZh_hUÜnfUÐn)
exUÐphbhb"ÐÓnx}"Ð
hH>
ì|w:pxefUÐÓnHnhUÐãÉphdeLDLph=}_UÐÓÐÚUÐ}a>ï|UÐbhb"Ðï{UÐëÌpSÚUÐ
.JÐ}bexØcAÒÚÐØÎ:Yc"ÐçnaiüÐÓnHnhHãÉén6:fYgYoin@:ecxéí{UÐ
ÓnHnhUÐê~A:ÞnBê5wn=qh^AYc"ÐçnaiüÐÓnHnhHëÌØ{[UÐÐ|w:AĆfUâÚnií
ô
ì|wÓnYcAÓF@ÌrhAºph=}_UÐéí{UÐÑ_InghdLÓÚn?UÐpb=nUÐc"Ð^ingbJUÐ
.phL5@øÐpUÐ{_UÐnxn\b=pxnf_UÐDLpxØn[SøÐÒÊnacUÐÓÐÚnLÐohd`>DLpe^iúÐ
ﺗﺤﺪي ﺳﻴﺎﺳﺔ ا
ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم
:i>q_>-}_UÐJdUÒ{ýnbTºWYíº-}_UÐ
h=}UÐÓÐÚ?Ò{ýnSºi>ëÌpYn_UÐdL:yÉÌ
ºph=}_UÐÓÐÚUÐ}a>AíĽnCÐë}bUÐÓnhfhi5?[fY|fYnbJºph=}Lph_IÒÚ?©n?Ea>
ö
qR{w. ¤]fIÐíçnRí¯ÓnHnhHê~AHn=Ó}gIÐUÐphdcUÐpxØn[SøÐÓnHnhUÐYn
(¼¼)
ô Yð ~ó Aô
n*ÐØn[SÐh@>ÒØnLÎDLºph=}_UÐéí{UÐngfh=YíºphYnfUÐéí{UÐÒ{LnYOÎì|wÓnHnhUÐê~Aô
hb= h]Un= êb> UÐ éí{UÐ Ó{Líí ºçUÐ phUË éĆB Y nghR ØÚÐCÐ h[ĺ x rh=
.ïØn[SøÐefdUp_a>}YÓø{_Y
<í{UÐ{bfUÐçí{fÉphYnfUÐéí{UÐ:ngbh]>DLæ ÌUкì|wÓnHnhUÐê~AÓni
ô cYwÌeIÐ
ö
p]HÐ=<nCÐàn\iøÐDLºïefUÐë_dUpinCÐpY{bCÐphLnf[UÐéí{dUNdeeT<í{UÐfUÐí
ºpxdUï{"Ðé{_CÐaBíxUÐÊnLUÐ
hH>x}JLxUÐÖĆÉüÐíºÓnYc"Ð
phbhbAÒ{ýnRÚn_HÌ{x{ĻíºphUnCÐÒÚÐÛí
YTnIÐRíï~T}CÐfUÐp]HÐ=ï{bfUÐàn\iøÐí
ºÒøn`CÐê{Lf_e=ºphRnf>æ£Ún_HÌ{x{ĻíºpUb_Yíp@Yëc>rh=çUÐx}JL
.ÀÀ-À½ÞºaiÚ{[eUÐ(¼»)
éíØRh]dUqA}ô SÐUÐdcUÐØn[SøÐÓnHnhHdLëYnhdxíë@ngbdJ̤]fIÐíçnRíÓnHnhH¯pY~Aphe>(¼¼)
Uí{UÐ{bfUÐçí{fÉíUí{UÐfUÐnghdLRÐíUÐíºneUÐë}bUÐÓnhfh_HpxngiRëx{UÐpYÛÌâø{iÐÒÐ{Qphfh>ĆUÐnT}hYÌ
}^iÐ.phT}hYúÐpeÉn_UÐRnwÚnbY
b>UÐphT}hYúÐpiÐ~UÐÒÚÐÛíí
John Williamson, «The Strange History of the Washington Consensus,» Journal of Post Keynesian Economics, vol. 27,
no. 2 (Winter 2004), pp. 195-206.
٣ / ٩ اﻟﻌﺪد
٢٠١٤ ﺻﻴﻒ
١٢
Ú5Høn=ohAGUÐíphT}e!ÐoýÐUÐhaĺíphecUÐØhbUÐDLÊn\bUn=ph@Ún#ÐÒÚnUÐ}x}Ļí
NiÐbUÐ
h+Ên`UÎíº(Þn#Ðân]bUÐOÎphcdCÐbif_e=)pYn_UÐÓnHkCÐh[ĺí nCÐf@úÐ
UÐd>ÊnfHn=)pRnfCÐY{ĻUÐd>íÌé5LúÐÓøn6d8:éB{UÐ
f/=S}_>UÐ
px5"Ðí(ï{bfUÐân]bUÐDLp=nS}UÐíÌdgCÐpxn1íÌpþhUÐíÌpYĆUÐÜnHÌDLnw}xF>cex
.phcd÷ CÐçb"phiinbUÐ
ëÌUÙYíºnhgfYp]\fYphfgYÓnHÐÚØYphbh]>{wÐZ=Ð
ð Øð fYpYn_UÐdLyÉ̺én"ÐU|T
.(¼½)ngbJUÐphYnfUÐéí{UÐ^_Y:=Ó{Líï|UÐïØn[SøÐefUÐhbĻ:qdZRÓnHnhUÐì|w
pe^fYUÙOÎqgi5T)phL5@øÐoiÐ!ÐDLdH
SíYngbh]>DLo>}>n,ö Q}UÐDLí
ô
ngýÐØj={hIÌUÐéí{UÐYWYíiå>YTqåinTº(ĽnCÐë}bUÐÓnhfhinhe?|fYhhihUÐ
DLo>GxëÌcexnYDLºfUÐíçí{f[UÐÓnh=ØÌ:ºCÐn)Ѧíh]UÐÐ|wY:~heCÐ
ô
.(<nCÐÚÐ}bHøÐíïØn[SøÐefUÐf_e=)ïef>ÖniY¤]fIÐíçnRí¯ÓnHnhHpY~Ah]>
Ą
ºhdLq>}>{SWYíi>YT:ÓnHnhUÐì|wh]>ë̽»¼»-½»»»ÒGaUÐHyxí
wUÐÒGaUÐéĆR.ÑnLüÐOÎL{>ph_he9pxØn[SÐsýniºy@ÚúÐDLî}BÌYÐLDLí
ð
ºnxð fHpþCÐ:¿¸¿d=bhb"Ð<n+üÐMCÐs>nfUÐeié{_Cn]HYi>qdHºpHÐÚ{UÐ
Y
pYn_UÐphUnCÐ{hÉÚd=íºpþCÐ:¾¸¾ºdgCÐÚn_HÌo=ºïfUÐ\UÐé{_YHYd=í
Ñn"Ð{hÉÚd=íºpþCÐ:½¸½oUnH<n+üÐMCÐs>nfUÐYpfTpYn_UÐpYc"ÐîYDL
ºngfhLph_heUÐÓÐ kCÐíºngaiÒGadUí.pþCÐ:»¸ÃOÐA<n+üÐMCÐs>nfUÐYpfTïÚn!Ð
º\UÐé{_CpþCÐ:ø¼íºefUÐé{_CpþCÐ:À¸¼<ÐUÐDLºq`d=Ón]HYWYqdH
YQ}UÐDLí.(¼¾)ïÚn!ÐÑn"Ð{hÉ}UpþCÐ:»¸ÁíºpYn_UÐphUnCÐ{hÉ}UpþCÐ:¸¿oUnHí
ê{LLÒF_Yph=}_UÐÓÐÚUÐÓ}a>ºn*ØnIÎíºphUí{UÐÓnHkCÐnÚYísýnfUÐì|wph=n«Î
ö
ô
<nUÐéÐkUÐÖ}]xí.sýnfUÐì|wÓÛ}RÌUÐÓnHnhUÐLnwnÚê{LLí~iÌ5=Ñ_ZUÐânfSÐ
ÈpeýĆCÐpxefUÐÓnHnhUn=d_xnY:éí{UÐì|wÑ_I
YphUí{UÐÓnHkCÐYn_HhTai
pýniºhaIqe_iÓÚn?̺¤pxØn[SøÐÒ|RnfUЯëÐfLqĻph=}_UÐp`dUn=<í{UÐ{bfUÐçí{fÉpií{Y:
bY:-}_UÐ
h=}UÐéíØng_ö >ëÌcexUÐÓnHnhUÐp_hJph\Sº<í{UÐ{bfUÐçí{fÉ}x{Y
ö
ëÌwíºënfdUn)qYnSÒÚnxÛéĆB-}_UÐ
h=}UÐ:ngbdSÚn?Ì5LhaIqe_iq?{Ļí. (¼¿)
ngYnxÌ
-}_UÐ
h=}UÐyR5dY¯iÌq^Aøíº¤pZw{UÐEx}YÌwíº{AÌfLÔ{xøâYØn[SøЯ
phahTUĆBYSnfiïØn[SÐ
h=ÚOÎëùÐÕninfilRºHíúÐçPUÐ:pHnhUÐëjZ=ÝnbfUÐÑn=
.¤pb]fCÐ}^fxï|UÐïØn[SøÐbCÐ:EcaUÐÒØnLÎ
(12) William Easterly, «National Policies and Economic Growth: A Reappraisal,» (Working Paper; 27, Center for Global
Development, Washington, DC, 2003).
SÚdeUÐíº¼Á-¼ÀÞº(½»¼¾xnY
Únx̺Uí{UÐ{bfUÐçí{fÉ)¤ºehdSøÐØn[SøÐçnRËÓÐ{Y¯UÐÐØð nfHÐ(¼¾)
.î}BúÐph=}_UÐÓÐÚUÐéíØÊÐØú(¼)
Únx̼ú(pxØn[SøÐÒ|RnfUÐ)Uí{UÐ{bfUÐçí{fÉî{fY)¤ºÈïØn[SÐ
h=}U=}_UÐUn_UÐÕnxÐÙneU¯ºhaIqe_i(¼¿)
.(½»¼½xnY
١٣ دراﺳﺎت
اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎت ا'ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دول اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
YÐØð {LhaIqe_iqA}Jº¤{x{@ïØn[SÐ}cROÎp@n"ЯHÐ1çZYL}RëÐfLqĻí
æ{gxên^iOÎe_CÐL{UÐên^iYé>ëÌëÐ{ddUcexhT¯MxnYDLqdeIÐpdþHúÐ
ER>DLÞn#Ðân]bUÐrAcexhTÈpUÐ{L}TÌphxUÐ^fUÐy[>ëÌcexhTÈÊÐ}baUÐ
ëlRº¤{x{@ïØn[SÐ}cR¯å=ngUn]YYQ}UÐDLí.¤ÈpYØnbUÐÓÐfHP_UÐ:p=d]CÐýnKUÐ
:hUiÌwp²£ÒLØDLnwÍÐ]iÐípAí}]CÐpdþHúÐphýn²Î>a>UæHS{CÐÏÚnbUÐ
í̺px{hdbUÐçí{f[UÐÓnaÉíh]>:Ò}=nCÐíÚÐ}eHøÐîHhHY-}_UÐ
h=}UÐéíØ
Hí
pe^iúÐngb]>qinTUÐpxØn[SøÐÓnHnhUÐdUpdx{=pxef>ÓnHnhHUnfwhU}BËf_e=
.nghdLĿSô UÐ
wÌYØ{LpfUÌDLíºngaipií{CÐFL<í{UÐ{bfUÐçí{fÉFLëÌ{_=haIqe_ipdBÐ{YÓÊn@
ö
hHD_R.½»¼»pfHYEBúÐ
=}UÐ|fYÓÐÚ?Y-}_UÐ3n_UÐì{gI5L ð
ö øíÌInw{iÐLºx}x{Y
cx3çí{f[UÐë̺çí{f[UÐ:]HUÐnhHËíHíúÐçPUÐÒÚÐØÎ}x{Yº{1ÌØ_YAøºénCÐ
DLÓ~T}>UÐín)¥íÌUÐÓnHnhdUoSn_CÐh]UÐÊÐ}@Yph=}_UÐpb]fCÐ:Ô{AnY
Sx
Óm@°ÉÎÊÐ|?ÎíïØmZRøÐàmYeTÐ|w|ĵíLbTÐØmZR°TowR~GÌÊme<9oa\eBÐëÐzc<ÒzKmX¯
Ò|]e<x[wmXëÌDP®AĆhU
=n>í£CKÌïØmZRÐdhgaĵg\=íçTÐÓmc\XX=
.(¼À)«deTÐQmeXm)âÛ=phmSTÐoaw|\cTmgQmSm
ð Xð 5vÐ?h3mehÌvÊÐÚTÐNÎ
Ôn=ún=p[[YÒÚÐØκ<í{UÐfUÐìfÉYUÙ:dYº<í{UÐ{bfUÐçí{fÉëÌYQ}UÐDL
OÎÕnAÐilRºphCn_UÐÓn_Yn!ÐSÚÌ:<n_UÐoxÚ{UÐÓÐÙÚØÐcUÐYÒ~heYpf=s_>ípxØn[SøÐ
^`e<^w3mX|dwëÌbdwøwTÐïØmZRøÐdeTÐ@h̯ÜÚØd_hU-}_UÐ
h=}UÐÓÐÚ?
ÓmGmg<m<ð ZXídKKo@mTÐÒzwÐ}BÐØÐzK±TÒzwz?dKÞ|`Tmwð ØjXbw3mXígd!Ð
ºÚÐ|dG°Toc<mRowØmZRøÐÓm@°ÉüÐëb=@ídBÐÓmþQ|aQúêÛ°TÐKzTÐêza=ogK5?Ð
ohmvÎØm`TÐÊÐOGÐ~gTíoJ]7ocRm)|>i=ëÌëíØmfeXoaaBÐÚ5TÐgd!ÐawëÌ_ew
hUº
]Un=.«m¹awTÐowØmZRøÐQmeBÐXfX|²ebTín@íMeIÐBÐoXÐ|bToTaXDP
d_hUënY~UÐYx{bLOÎÕn²çí{f[UÐëÎénSiÌ{1ÌØ_C{e²cUíº{x{!ÐÜÚ{Un=Ð|w
ô
éØn_UÐ
xÛUÐphL5@øÐpUÐ{_Un=pbd_CÐd>nÉ[BíºphefUÐÓnxØn[SÐ:phýÐ{=øÐÜíÚ{UÐ
ð
eCÐÓnþR}bRúL{UÐx{b>íºfLNAndUe_UÐÞ}RdBíºïØn[SøÐefUÐ
RnfC
}=TÌ
éíúÐx}Z>¼Äº(pxØn[SøÐÒ|RnfUÐ)Uí{UÐ{bfUÐçí{fÉî{fY)«º=}_UÐ
h=}UÐYìnfed_>nY¯º{eAÌØ_Y(¼À)
.(½»¼¼
٣ / ٩ اﻟﻌﺪد
٢٠١٤ ﺻﻴﻒ
١٤
NÎçm`hüÐØ^wbT@øpRí9mfeKéíz^Tm<xdwëÌ_ewÒØmw}TÐì{vgdZ=bTíºDZaTÐ
.(¼Á)«oXm^TÐogTmBÐCK?úÐocwIÓmgKÐzTÐ`¶>Xímfcdĵ9ÚÐ|dGøÐbdwÓmwX
ºØÚnQøNx}TqLÚnHº{1ÌØ_YTnYÒÊÐ}SYÿJnBân]in=-}_UÐÏÚnbUÐÕ}¶øAí
º<nCÐíïØn[SøÐÚÐ}bHøÐY{1ÌØ_Yì{[SnYyhUº<í{UÐ{bfUÐçí{f[UpYn_UÐÒ}x{CÐ
º½»¼¼FexØ
éíúÐëinTÁzxÚn=ngaiçí{f[UÐpií{Y:ÓPôi UÐngdBÐ{Y:UÙí
o`g^[TÐÓmþ`TÐowm1ß|_<êm^TÐçm`hüÐ9GTÐKoa\eBÐÓmXb@b=ëÌphªÌÓ{TÌrhA
Y{x~xn,ö íºÒ{ýnaUÐÚn_HÌâna>ÚÐOÎîØ̯ï{TÐoXm^TÐogTmBÐ}Kâm=ÐNÎîØÌTÙëúºdBÐ9
ÓnLíPCÐ:
HUÐíÌÒ{x{@ÓnLíPYÊ{UêÛĆUÐë5ýøÐDLÞn#Ðân]bUÐé[Ap=_É
ÓnþaUÐ æÐ{gHn= phL5@øÐ px5"Ð ^i {hI}> ÓnYcdU `fxí Å«NaKCÐ Nh_> Ê{=í peýnbUÐ
ëbwë̯o«íºÞn#Ðân]bUÐ
YQnf>:e_>ëÌÓnYc"ÐDLo«íÅ\RÌcZ=pbCÐ
.(¼Â)£d^TÐDQ=íogQmeTÐíog?mhøÐíÚ5GøÐKØ9ïØmgRÚíØÞm#Ðâm\acT
ÓnHnhUÐÓnicYwÌöexënTNb=nUÐNa]bCÐ:hdL{x{ZUÐî}@nYTëÌAĆfUâÚni
°
fUÐí<í{UÐ{bfUÐçí{fÉYTn)j@na>UÐÓÐÚUÐâø{iÐhSWYíi>Y °
TngbJUÐ
ngeHÐnwØ{[=iUÐÓnHnhUÐpY~AoTÌï|UÐEgZUÐ?ĆUкphTEYúÐpiÐ~#ÐÒÚÐÛíí<í{UÐ
pYn_UÐpiÛÐCÐ:~_UÐaB:ên_UÐçnaiün=pSĆ_UÐÓÐÙngRÐ{wÌwÌö/UÐíº=Ó}gIÐï|UÐ
ÒØnxÛÅÒ{ýnaUÐÚn_HÌÒØnxÛÅn_YNf?øÐíÌoýÐUÐpdh[AÒØnxÛíÌên_UÐçnaiüÐYéĆSüÐéĆBY
ð
Ò}x{YnghdLW>UÐæÐ{wúÐì|wgRcexí.Ú5HĆUÞn#Ðân]bUÐÒØnxÚÅÞn#Ðân]bUÐx/
ºphefUÐphdeL:Þn#Ðân]bUÐÚíØhL{>ípUí{UÐÚíØhdb>OÎY}>n¹j=<í{UÐ{bfUÐçí{fÉ
ºngh_]Sçí{f[UÐÒ}x{YÓn^AĆYpQnhÉDLAĆxí.ên_UÐçnaiüÐÓnHnhHéĆBYn
ó É[Bí
ð
pbx}]=ÓÊn@UÐí]HUÐnhHËíHíúÐçPUÐÒÚÐØüì}x{YÓn^AĆYpQnh[=piÚnbYºnghUn_>í
ö
>nHnhHDLo>}>5LÚ|_xiÌíº-}_UÐ
h=}UÐY«nYnHÚدd_>çí{f[UÐëj=qAíÌ5=ÚphHnYd=Ø
ð
çí{f[UÐÒ}x{YÚÐ}c>x}"ÐÏÚnbUÐAĆxÙÎÅ-}_UÐ
h=}UÐÓÐÚ?âø{iÐOÎÓØÌÓnSnaBÎY
«ÓnYc"ÐDLnª¯í«ÓnYcdU_ew¯YÓÐØ}aYé5_HÐ
ºên_UÐ}x{CÐE_>o=º«Ò{LnedUçí{f[UÐØÐ{_HЯLFL{S5gfY
ö ă
ĆTëÌYQ}UÐDLíÐ|w
ì|wYëlRº]HUÐnhHËíHíúÐçPUÐÒÚÐØÎ}x{YE_>o=«Ò{LnCn=YncUÐYÐ~UЯí
ngbJUÐÓnHnhUÐê~Aaih]=-}_UÐ
h=}UÐéíØqY~UÐnYÐÙÎbRê
ô {b>æHÓÐ{LnCÐ
éĆBYpYn_UÐpiÛÐCÐ:~_UÐaBOÎæ{*UÐên_UÐçnaiüÐpHnhHngfh=Yíºpb=nUÐpe^iúÐ
Y<í{UÐ{bfUÐçí{fÉhdLWxnYN=}RnfUÐöexí.phL5@øÐÓønCÐDLên_UÐçnaiüÐhdb>
ï{UÐaiénCÐ:n*nYcAYph=}_UÐÑ_ZUÐEwn+d]>nYíên_UÐçnaiüÐén6:ÓnHnhH
.peýĆCÐpxefUÐÓnHnhUÐãÉphdeLDLph=}_UÐÓÐÚUÐ}a>ï|UÐ
.aiÚ{[eUÐ(¼Á)
}exØ
éíúÐëinTÁº(pxØn[SøÐÒ|RnfUÐ)Uí{UÐ{bfUÐçí{fÉî{fY«ºênLÚí}Y{_==}_UÐ
h=}UЯºØÚnQøhx}T(¼Â)
.(½»¼¼
١٥ دراﺳﺎت
اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎت ا'ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دول اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ:ا
ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم واﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ
x}_UhHjUÐÓn[fYOÎÒØ_UÐOÎph=}_UÐéí{UÐ:phefUÐnxn\b=NegCÐph=}_UÐÓÐÚUÐÓF@Ì
ÖGSÐï|UÐïh_UÐhwÐ}=ÎpegCÐì|wCî{[>í.h>íA íphL5@øÐpUÐ{_UÐêgaY
}gbUÐíéĆ`HøÐíd^UÐnghRafx¯(Ì)UÐpUn"Ðd>wphL5@øÐpUÐ{_UÐëÌDLfxnað x}_>
L5@øÐÊn[SüÐíhegUÐí}baUÐnghRoh`x¯(Ñ)íº«5ghdTíÌp]dUÐíÌÒí}UÐYënY}"Ðí
nghR
ex¯(Õ)íº«pUí{UÐBÐØhUnSúÐíÓnL5!ÐíØÐ}RúÐN=nhL5@ÐpUbCÐEQçí}aUÐê{_f>í
ð
Ú_ZUÐnghR_x¯(Ø)íº«pþRncYÓnx}AípxínYphþh=íphHnhHíphL5@ÐípxØn[SÐçb=
he!Ð
pþRncYÞ}R
eCÐÊn\LúnghRÖnx¯(åw)íº«phL5@øÐpTÚnZCÐíYn\UÐíRncUÐíæn[iün=
phincYÎUacx5=íØ}aUÐyUn[UngahK>AíngfYncYY*nSnJçĆJÎí*ncdYí*ÐÚ{SphefU
ß}_xø¯(í)íº«î}BÌpg@YaiqSUÐ:
eCÐyUn[Uípg@Y{Ln[UÐL5@øÐèÐ}"Ð
.(¼Ã)«î}BÌÓn_e6íÌ
e6oin@Yph_UÐ}wn^YYìEQíïØn[SøÐéĆ`HĆU
eCÐnghR
x}_UÐçn>Ðp^AĆYOκhdLï]fxnYíx}_UÐÐ|wNYn\YÖ ÚnJÎ:ºïh_UÐâÚnHí
õ
pUÐ{_UÐêgaY
Yíºnðb=nHhUÎÚnZCÐpx}"ÐfÉphefUÐíHnh>ÚnYÌ=Ên@ï|UÐphefUÐêgaY
Y
Ø}aUÐpx}ApxÚ7YnHnHÌd]fxï|UÐí~UíÚë@TEYúÐædhaUÐ=Ên@ï|Uкæn[ilT
ð
ëÌniÚí{=AĆfUâÚnií.Ì{eTÊÐ}baUÐ}bRÌphwnRÚh^_UéØn_UÐ
eCÐ_xëÌod]xfcUí
ð
Uín7:©nxØØÐ}YYnYð n>øS{@íïh_UÐAGSÐï|UÐphL5@øÐpUÐ{_dUYnZUÐx}_UÐÐ|w
.(¼Ä)ph=}_UÐÓÐÚUÐ=ÓØninCp=nHÐUÙíºêÐ{CÐ<ÐFhdUÐÕÙefUÐ:pUÐ{_dUpx}^i}x]U
f_e=ºpbd]CÐÒÐínCÐf_>øphL5@øÐpUÐ{_UÐëÌDLïh_UÐ{x{Z>pSÚUÐì|wßÐ}Qúnfe0
ð
Ñ}SúÐëcx5=Úí.ĆYphYbUÐÒí}UÐíÌYbUÐB{UÐY
eCÐØÐ}RÌp[iÌ:-n"ÐïínUÐ
:ÜnfUÐN=pxØ}aUÐçÚÐaUÐLÐ}x¯ò iDLp[iúÐâ Û>ëÌphL5@øÐpUÐ{_dU
ýnZUÐgaUÐOÎ
:pAnCÐÞ}aUÐ:kRnc>ÒÐínYÜnHúÐ:wÚnJüÐÐ|w:p=d]CÐÒÐínCÐí.(½»)«ÒETÚYÌ
ÜnfUÐNc/íºÞ}aUÐER>íºNfJÐCÐN=~hheUÐê{LngfeYºàí qĻUÙíº
eCÐ
Òí|TÐíAzTÐwÛ=9o^GÐTÐçí|`TÐxgZT|dBÐ^TЯíº}R>UÐÞ}aUÐYÒØnaHĆU
øNÎzwz?XïØj=wÛTÐ9çÚÐQÚfJëíØé²øÞ|`TÐ9ÒÐímBÐ|QÐ=ëÎÙÎÅÙ`eTÐí
ð
ÒÐímdcTmwð Úí¥mIrýmeTÐíÌzýÐ^TÐ9çí|`TÐnw|a=xZwmevXíÞ|`TÐ9ÒDSÒÐímX
.(½¼)«Þ|`TÐ9
gRßÐ}QúíºÒÐínCÐê{Lêgae=SĆLàí OÎíphL5@øÐpUÐ{_dUÖGbCÐx}_UÐOÎÐØð nfHÐ
phL5@øÐpUÐ{_UÐpUnADLéø{HøÐcexºphbh]UÐphAnfUÐYípeýĆCÐpxefUÐÓnHnhUÐÚíØ
ÓmGmgTÐíogdeTÐocX«º(}[YpUnA)=}_UÐ
h=}UÐØn[SÐRphefUÐípUÐ{_UÐhbUphdbeUÐçnRùЯºïh_UÐhwÐ}=Î(¼Ã)
.½»»-¼ÄÄÞº(½»¼¾}xnfx
inUÐëinT)¼Ø{_Uк¼ÀpfUкowØmZRøÐ
=}_UÐ~T}eUÐpAí{UÐÅÓí}h=)êÐzdTÐTÐ|gcTÐÕÙdeTÐQoTÐz^TÐow|]hKmd?ÐÕmXzhÐÒÐímXow|@ºinxØØÐ}Y(¼Ä)
.¿¼-¿»Þº(½»¼½ºÓnHnhUÐpHÐÚØíÔn=±U
.½»½Þºïh_UÐ(½»)
.½»¿ÞºaiÚ{[eUÐ(½¼)
٣ / ٩ اﻟﻌﺪد
٢٠١٤ ﺻﻴﻒ
١٦
ÚnLn=UÙíº
eCÐ:úÐp]HÐ=TĆgHøÐçnaiüÐíÌÒí}UÐíÌB{UÐ
xÛ>pUnAOÎ}^fUn=
ô
ºphdeLÑnHúíºÐ|w.
eCÐ:úÐíÌØÐ}RúÐN=ìnR}UÐ
xÛ>c_>ÓÐ kCÐì|wYn xð ÌëÌ
ëÌìÐØkYìnR}UÐÓnxYÜnhSnxn\b=NegCÐànHíÌ:èGZYgRÚ]>ºÓnYd_CÐ}RÐ=d_>
ðÒØnLí.(pY{bCÐéí{UÐ:B{UÐ=nbY:)TĆgHøÐçnaiüÐwphYnfUÐéí{UÐpUnA:ýĆCÐE`CÐ
í̺(ÓínaUÐÜnhbU)phýn[AÎÓÐ kYêÐ{Hn=ÒÐínCÐê{Lp@ÚØÑn=
xÛUÐpUnAÜnbô>
:}aÉYehSÖíÐG>ï|Uкfh@Yn_Yô {ö _ó xô í.(½½)ïØn[SøÐìnR}UÐpx}^iYÒ{eYÓÐ kY
º
xÛUÐpUÐ{Lê{LÜnhbU kY}gI̺pdYncUÐpUÐ{_UÐê{LpUnA:{AÐíOÎpdYncUÐpUÐ{_UÐpUnA
.(½¾)nYð Ð{HÐnw}TÌíºÒÐínYĆUÐíÌ
OÎïØk>ëÌên_UÐçnaiüÐ:ÒØnx~UÐëjIYëÌy>phbh]>sýniènfwëÌp^AĆYØ{[UÐÐ|w:nfe0
éí{dUpxefUÐpdA}CÐÚnLøÐN_=|BúÐ{_=UÙíºéí{UÐd8:ÒÐínCÐê{Lp@ÚØ:ßnaiÐ
acxºphdhdĻíph¶Ún>ÓĆh[a>:éB{UÐëíØYí.Ø}adUbhb"ÐB{UÐngfLF_ ö xô 5TºpadCÐ
ÒÐínCÐê{Lp@ÚØëÎéb>UÐÒEgZUÐ~iÛTpAí}JÌÚnBÐsýniDL{e_>sýnfUÐì|wëÌp^AĆY
ßnaiøÐ:Ì{>ëÌhS(Ø}adUafYBØf_e=)phefdUphUíúÐAÐ}CÐ:âna>ÚøÐiyf9
âna>ÚÐïØkxºph¶ÚnUÐp=}UÐo=í.(½¿)(Y~UÐ
YØ}aUÐBØâna>ÚÐf_e=)phefUÐØÐ}JÐ
Y
öe>í.ÒÐínCÐê{Lp@ÚØßnaiÐOÎïØk>phHkYÓÐÚ]>OÎØ}adUbhb"ÐB{UÐHY
ºphL5@øÐ ÓønCÐ DL ên_UÐçnaiüÐ ÓnHnhH d8 : nHúÐ ngdcI : phHkCÐ ÓÐÚ]UÐ
YncUÐh`ZUÐë5\Uên_UÐân]bUÐ:ýnKUÐER>DLçnaiüÐíºp[UÐíhd_UÐDLçnaiünT
.L5@øÐë5\UÐÓncIDLçnaiüÐíºe_UÐ:NQÐ}UÐëncdU
pUÐ{Lê{LÜnhSÓÐ kYY kYN=pSĆLÓÚ{ö Sô ºphdÉúÐngQnhÉ:pAí}JúÐì|wÚnBø
pdA}CÐ L F_
ö hUô aY
ö E`eT Ø}adU bhb"Ð B{UÐí
=n> E`eT (fh@ Yn_eT) B{UÐ
xÛ>
êÐ{HÐphincYÎp[[CÐÓnh=ØúÐqAGSÐ{SíÐ|w.ph]BEQÒÚ{bCÐpSĆ_UÐëc>ëÌDLpxefUÐ
ö
í̺(_h=}>íØ}aUÐBØDLÒaCÐÓÐE`CÐeZ>ëÌf_e=)Ø}aUÐBØE`C_h=GUÐcZUÐ
Ð|w.(=dbYíØ}aUÐBØDLÒaCÐÓÐE`CÐeZ>ëÌf_e=)Ø}aUÐBØE`C<ØnUÐcZUÐ
cUî{CÐpdxJphfYÛHĆH}RÐ>ºphdÉúÐngQnhÉ
YpbYpbx}]=ºpAí}JúÐÚnBÐod]xí
ô
ÓnYd_YêÐ{HÐOÎphbh]UÐÓnh=ØúÐ}]ÐÓnYd_CÐì|wY}RÐ>ê{LëÌøκØn[SÐíÌ}]S
.px}]SFLph_]bY
éneUÐhHdLº}^iÐ(½½)
Amartya Sen, On Economic Inequality, Expanded ed. (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1997).
fQúÐUÎ}bRúÐY(Òí}UÐíÌB{UÐíÌ)çnai³UeTÐ}UÐ
xÛUÐÜnHÌdLfh@Yn_YÑnAcexºæí}_YwneT(½¾)
ëncUÐyýÐ}IbRúÐÚeUÐexhxínYh_d\=pxíÐ~UÐýnSrdYR~iÚUffYHÚHnHÌdLxï|UÐ
xÛUÐwí
.pd=nbeUÐphincUÐyýÐ}ZUÐnghdL[>UÐçnaiüÐyýÐ}IHÌ}UÐÚeUÐexnefh=fQúÐUÎ}bRúÐY(ØÐ}RúÐíÌ}HúÐíÌ)
[>?YíçnaiüÐHYdL
eeUÐRØ}RT[xrhApdYncUÐpUÐ{_UÐpUnArdeUÐ}>íex~iÚUffYÚnJÐR
pAneUÐpiÜnHÌdLfh@Yn_YÑnAcex~iÚUffYHÚ{_=í.çnaiüÐyýÐ}IYngxínxnYdLphincHpx}IT
.rdeUÐpAnYUÎ}>UÐíffeUÐh=ÒÚ[eUÐ
(24) Simon Kuznets, «Economic Growth and Income Inequality,» American Economic Review, vol. 45, no. 1 (March
1955), pp. 1-28.
١٧ دراﺳﺎت
اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎت ا'ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دول اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ænZcHøpxefUÐpdA}CÐíB{UÐ
xÛ>:ÒÐínCÐê{L kYN=pSĆ_UÐ}x{b>pUØn_Yq_Hí
}RÐ>o=í.pUí{UÐÚíØc_>ÒaYÓÐE`YpRnl=UÙíºÒÐínCÐê{LDLên_UÐçnaiüÐ}?Ì
ö
(½À)nªß}`UÐÐ|4NhRnÎxE`Yx}_>>ºÓnYd_CÐ
px{bfUÐí phL5@øÐ ÓĆxUÐ pi ij= æ}_
ö xô í Ó°wTÐ íÌ ^wÛTÐ êm^TÐ çm`hüÐ D_X
UÙ: 5=ºpdýn_UÐÓÐíĆLí ÓnIn_CÐDL ÓĆxUÐì|weZ> .<n+üÐMCÐs>nfdU phfh_UÐí
.p[UÐíhd_UÐDLçnaiüÐíß}CÐÓø{=ípUn]UÐÓø{=íÊnfdUÒØøUÐÓÐíĆL
ân]S:pdYn_UÐîbUÐYNdYn_UÐpiij=æ}_
ö xô íêm^TÐâm\aTÐ9g_YTÐíÌgJTÐD_X
.phYc"ÐÒÚÐØüÐUÙ:5=ºpUí{UÐ
Ónhfhi5?íÓnhfh_HÓÐfUÓnYd_CÐn4Ó}RÐ>Ð}] ð Sô ÂÀYpfh_UpHÐÚ{UÐqĻpSĆ_UÐÓÚ
ö ¬{Sô
hHDLº»¸¾ÀLnL¾À)pxþYofTax}_=fh@Yn_
ð Yê{
ô ô HÐrhAºĽnCÐë}bUÐ
ph=}LÚn]SÌp_=ÚÌDLpfh_UÐqdeIÐ{SíÐ|w.¼ÄÃÃpfHÓÐÚøí{=Ø}aUÐBØhSrhAíº(énCÐ
ö
pfU)Ñ}`CÐí(¼ÄÂÀpfU)WYí(¼ÄÃÄpfU)}ýÐ~!Ðí(¼ÄÃÁpfUÓÐ{wnZe=)ëØÚúÐw
wÌhd>nffcexºÉúÐYnghdLé["ÐcexphfRÓĆh[a>:éB{UÐëíØYí.(½Á)(¼Äû
DLºnghdLæÚn_CÐÓnxCÐDLphýn[AüÐpxí~`Cn=
e>sýniwíºnghUÎÉ>>UÐsýnfUÐ
ö
(½Â)<nUÐfUÐ
éØn_xô 5=<n+üÐMCÐs>nfdUphL5@øÐÓĆxUÐpiâna>ÚÐïØkxHCÐ:NíúÐogeTÐ
OÐ= (fh@ Yn_Y)
ô ÒÐínCÐ ê{L p@ÚØ ßnaiÐ OÎ <n+üÐ MCÐ s>nfUÐ Y pxþY ànbi PL
.ànbi¿¸½
pdYn_UÐ îbUÐ Y pfT hKUÐ : ên_UÐ ân]bUÐ oh[i âna>ÚÐ ïØkx ºHCÐ : oghmTÐ ogeTÐ
âÚnôií.pxþYànbi½¸¾OÐ=(fh@Yn_Y)ÒÐínCÐê{Lp@ÚØ:ßnaiÐOÎípxþYànbiP_=
ô
f_e=)ph=}_UÐéí{dUphYØE`YêÐ{Hn=pSĆ_UÐì|w}x{b>ÒØnLÎÓ}@iÌØ{[UÐÐ|w:AĆfU
øph=}_UÐéí{UÐëÌsýnfUÐqíjRº(éí{UÐphbU}aÉpehSíph=}LpUíØcU{AÐípehS|BjxiÌ
êa=êm^TÐçm`h³ToGmgGëÌrýmeTÐì{ve^=í.(½Ã)nhýn[AÎn)
ð {_xpbx}]=pfh_UÐéíØphb=Ldĺ
ö
âm\aTÐ9g_YTÐohÒØmwÛCKd^=í̺;m+üÐLBÐr=mecTogK5?øÐÓ°wTÐohÒØmw}<
(25) Branko Milanovick, «Determinants of Cross-Country Income Inequality: An Augmented Kuznets’ Hypothesis,»
(Policy Research Working Paper; 1246, World Bank, Washington, DC, 1994).
(26) Ales Bultr, «Income Inequality: Does InÀation Matter",» IMF Staff Papers, vol. 48, no. 1 (December 2001) pp.
139-158.
ÕÙeip]HÐ=ÒÚ{beUÐd>Lngýnid>UUÐíî}`[UÐÓn_=}eUÐÕÙeip]HÐ=ÒÚ
{beUÐpUØn_edU}hU=}^iÐ(½Â)
phýn[AüÐ-Ópehb=)»¸¿½¼-phLne@øÐÓĆxUÐ}h`YYn_YUnUÐfUÐdLng>ĆYn_YqinTUÐphdýnHUÐÓÐ}
ô h`eUÐ
ö
ÓĆYn_YqinT{SíÐ|w.(ø½¼pbd]eUÐphýn[AüÐ-Ópehb=).»¸½¾-ên_UÐân]bUÐRh`ZUÐ}h`YYn_Yíº(¾¸ÄÁpbd]eUÐ
ô
pbd]eUÐphýn[AüÐ-Ópehb=)½¸Ã¼-í(½¸¾phýn[AüÐ-Ópehb=)¿¾¸¾¾_h=}>íØ}adUbhbUÐB{UÐxÚnQU}h`Y
.(¾)SÚéí{Uк¼¿»ÞºaiÚ{[eUÐ}^iк~iÛTffYØ@í{xk>sýniwíºUÐUÐdL(½¸À¾
(28) A. A. G Ali, «The State and Social Justice in an Era of Globalization: An Arab Regional Perspective,» in: Samir
Radwan and Manuel Riesco, eds., The Changing Role of the State (Cairo: Economic Research Forum, 2007).
٣ / ٩ اﻟﻌﺪد
٢٠١٤ ﺻﻴﻒ
١٨
çm`hüÐwÛTeg?Xm^Xmfgaw5@ogK5?øÐoTÐz^TÐ}w}^=m¹iHXºg_YTÐ;m+ÎXêm^TÐ
ô
(½Ä)AzTÐwÛ=í̺S°fGøÐ
Rnðx{AsýnfUÐì|wÓ{Tj>(½Ä)
Jorge Martínez-Vázquez, Violeta Vulovic and Blanca Moreno Dodson, «The Impact of Tax and Expenditure Policies on
Income Distribution: Evidence from a Large Panel of Countries,» Review of Public Economics, vol. 200, no. 1 (March 2012).
(30) Daron Acemoglu and James A. Robinson, Economic Origins of Dictatorship and Democracy (Cambridge; New
York: Cambridge University Press, 2006).
١٩ دراﺳﺎت
اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎت ا'ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دول اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
º
eCÐ BØ HY L bx ngdBØ HY ëú p@Y px¦ pþR ÒEbaUÐ pb]UÐ \a>
ö <nUÐ
\a>íº
eCÐBØHYYDLÌngdBØHYëúpx}aÉpx¦pþRÊnhfQúÐpbJ
ö \a>í
ö
o=UÙíºpx}aÉqhUngfcUíºÊÐ}baUÐpbJnwÚnĺUÐd>YSÌpx¦pþR]HUÐpb]UÐ
.(¾¼)Nx}BúÐNb]Un=piÚnbYngdBØHY
pHnhUÐëÌÓn?ÎcexºìĆLÌÓnÐGRøÐqĻÓnHnhUÐDLâÐGSøÐyhxJÐ}bexØên^iK:
ßÐGRn=í.hHUÐoBnfUÐngd\axUÐd>ëcH
eedUnhUÐëÛÐUÐ
ö ö
cZHUÐDCÐ
{e_hHhHUÐoBnfUÐ{x{ĻëÌOÎÉUÐcexº
eCÐ:phdQúÐö/øÒØnLÊnhfQúÐpbJëÌ
UÙëlRºëncUÐY}TÌíÌpþCÐ:À»ÊÐ}baUÐpbJqdcIÐÙlR
eCÐ:ÊÐ}baUÐpbJoh[iDL
ngd\a>UÐd>ëcHDCÐpHnhUÐëlR?Yíºpb]UÐì|wOÎefhHhHUÐoBnfUÐëÌf_hH
ö
ö
hHUÐoBnfUÐëlR ºëncUÐ[i L ÒEbaUÐ pb]UÐ oh[i SÐÙÎ º}BË oin@ Y .pb]UÐì|w
.
eCÐ:DCÐpHnhUÐn*Ćh\a>öeHUÐ]HUÐpb]UÐOÎefhH
ï|UÐÚí{UÐphªÌJÐ}bexØên^iÚnJÎ:ên_UÐçnaiüÐÓnHnhHã[=pbd_CÐpx}^fUÐsýnfUÐì|wf_>
He=d_xnY:pHÐÚ{UÐqĻÓn_eCÐphT}>OÎæ}_UÐphªÌ?Yíº]HUÐpb]UÐ=êb>
.
eCÐÓnb]U©ncUÐëÛUn=d_xnY:íº
eCÐpZh_YHe=piÚnbYº]HUÐpb]UÐpZh_Y
.½Á¼-½ÀÀÞºaiÚ{[eUÐUÎâ@}UÐcexºsýnfUÐì|wUÎéÉdUphfaUÐÓĆh[aUÐëjZ=(¾¼)
٣ / ٩ اﻟﻌﺪد
٢٠١٤ ﺻﻴﻒ
٢٠
BpUÐ{U}x{b>Ô{AÌØ5Ln=êbfHºpSÚUÐì|wßÐ}QúíºÐ|w.phHnHúÐÓn@n"Ðpadc>pbx}J
LÓnYd_Yn¹jI:Ó}RÐ>phYnipUíØ¿Ypfh_Uøí}inHíIíëhUnRÐÚ=ênSï|UÐ}baUÐ
ö
Yn_Yd=rhAíº½»»ÀpfHØnfHl=Úøí{dUýÐPUÐÿRncCÐOÎqU
ô ö AUÐpheH}UÐ}baUÐà]B
ô
:Ø}aUÐçnaiÎYn_Cô ¼¼ípUØn_CÐ
JnbU¾phýn[AüÐ-ÓpehSq`d=í»¸ÃÄÒÚ{bCÐpUÐ{dU{x{UÐ
(¾½)<nUÐfUÐDLÒÚ{bCÐpUØn_CÐqinTíÐ|w.}gZUÐ
ö
(¼)pUØn_CÐ
(}gZUÐ:Ø}adUbhb"ÐçnaiüÐ)»¸¾¾
¼Ä¸¿(}gI
ÚøíØ)Ø}adUbhb"Ð}baUÐB
DLí̺hdL[²Y{_x]HUÐpb]UÐpZh_CDLÌîY{x{ĻphinUÐphgfCÐÒ]#Ðod]>
ö
}baUÐBf_e=pZh_edUiØúÐîCÐ{x{Ļ:p_ö CÐphgfCÐæĆBDLí.ÊnhfQúÐYºfYDLÌ
qdeIÐí .]HUÐ pb]UÐ pZh_C DLúÐ {"Ð Ð|w {x{Ļ phahT éA
HÐí é{@ Unfw ºï{hdbUÐ
çnaiüÐhHíYpfTDLúÐ{"ÐØ{xëÌf_e=)phiç}JDLÓnh=ØúÐ:pY{bCÐÓnAGbCÐ
N_Y{d=:{ýnHpZh_YîYÚnhBn=)pbd]Yç}Jíº(ph=íÚíúÐéí{UÐU|=êb>5T
eCÐ:
ö
ºphJnLøÐYÚ{SDLï]fx]HUÐpb]dUDLúÐpZh_CÐîY{x{Ļëj=nRð ÐGLÐí.(
@}eT
.çnaiüÐhHí_iÌDL{"ÐÐ|wÚnhBÐíphfUÐpbx}]UÐân>ö n=nfeS
êÐ{HÐcexº]HUÐpb]UÐçnaiÎHY{x{=f_ô>UÐpUnUÐphgfCÐÒ]#n=d_xnY:í
<nUÐfUÐDLÓnb=n]CÐì|wæ}_>rhAíºpSn_Ypbx}]=nghdLæÚn_CÐ}baUÐhdĻÓnb=n]Y
ö
pb]dUDLúÐpZh_CÐîYOÎz íÊÐ}baUÐHnHÌDLØ{xï|UÐï{hdbUÐ}baUÐBOÎz ~Y}>
ëncUÐ<n+ÎOÎÊÐ}baUÐØ{Lpi)ÜÍí}UÐØÐ{_> kYOÎHíºØ}aUÐçnaiÎHYOÎyíº]HUÐ
çnaiÎHYOÎvíºÊnhfQúÐçnaiÎHYOÎkíºÊÐ}baUÐçnaiÎHYOÎxíº(}baUÐBo=
fUÐ"ÐOÎRíº]HUÐpb]dUfUÐ"ÐOÎMíº}baUÐÒR kYOÎPíº]HUÐpb]UÐ
phUnUÐ(Ónb=n]CÐ)ÓøØn_CÐy>5AUÙíºÊnhfQúÐpb]U
(½)pUØn_CÐ
ØÐ{_> kC}baUÐÒR kYpi)Rmh({AÐí) x (z) }baUÐB(x) ÊÐ}baUÐçnaiÎHY
(P
HÜíÍ}UÐ
(2) x = z (1 – P/H)
(¾)pUØn_CÐ
kYRmh{AÐí)
(xÊÐ}baUÐçnaiÎHY)x(HÊÐ}baUÐpi kY) (y)Ø}aUÐçnaiÎHY
(kÊnhfQúÐçnaiÎHY)x(HÊÐ}baUÐpi
(3) y = x. H + k. (1 – H)
(32) Martin Ravallion, Shaohua Chen and Prem Sangraula, «Dollar a Day Revisited,» (Policy Research Working Paper;
4620, World Bank, Washington, DC, May 2008), on the Web: <www.worldbank.org>.
٢١ دراﺳﺎت
اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎت ا'ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دول اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
(¿)pUØn_CÐ
(]HUÐpb]UÐpZh_CDLúÐ{"Ð{fLÊÐ}baUÐpi kY) (M) ]HUÐpb]UÐA kY
(iØúÐ}baUÐB{fL}baUÐpi kY)Rmh
(4) M = H(z ) – H(z)
*
(À)pUØn_CÐ
pb]UÐ A kY) Rmh (ÊÐ}baUÐ ØÐ{_> kY) Rmh ({AÐí ) (R) ÊnhfQúÐ ØÐ{_> kY
(]HUÐ
(5) R = (1 – H – M) = (1-H(zi))
(Á)pUØn_CÐ
HY)x(HÊÐ}baUÐØÐ{_> kY)SniØ}aUÐçnaiÎHY(v)]HUÐpb]UÐçnaiÎHY
.]HUÐpb]UÐA (kÊnhfQúÐçnaiÎHY)x(ÊnhfQúÐØÐ{_> kY)Sni(xÊÐ}baUÐçnaiÎ
(6) v = (y – x.H – k.R)/m
pfh_UçnaiüÐ
xÛ>ëjZ=phSÐÚphLiÓÐÙÓnYd_Y}RÐ>ºìĆLÌphgfCÐÓÐ]#Ðh]>ßÐ}Qú
ö
ÓÐfUÐÔ{AúUÙíº<í{UÐfUÐ
SY:éncR=ÓnYd_YÒ{LnS:ph=}_UÐÓÐÚUÐéíØY
pfUehUÐŽ»»ÂpfUÑ}`CÐŽ»»ÃpfUWYŽ»¼»pfUi>íëØÚúÐ<nUÐfUÐDL
ºY~UÐ
YpUg=E`>øphdchwpaÉnwÚnLÐcexçnaiüÐ
xÛ>pUnAëÌAĆfUâÚnií.½»»À
ö
ëÌëíØYpbAøpfHDLé{>n¹jTÓÐfUÐÔ{AúÒ}RÐCÐÓnYd_CÐêÐ{HÐYcexnYwí
.ehUÐíÑ}`CÐíWYLÓnYd_CÐ}RÐ>pUnAw5TºphdhdĻÒ}Jn8UÙ:ëcx
}bRÌYÓÐEZ_UÐp[iÌo=çnaiüÐ
xÛUí~iÚUffCÒÊÐ}SéncR=ÓnYd_YÒ{LnS}öR>
çnaiüÐHYLÓnYd_YíºçnaiüÐ
xÛUfh@Yn_Cô ÑnAíºEZLfQÌOÎëncdUEZL
ÓnYd_CÐ (¼) éí{!Ð dxí Ð|w .½»»À pfH ØnfHl= Úøí{dU ýÐPUÐ ÿRncCn= Ø}adU ï}gZUÐ
.ìĆLÌbh]UÐÚnJüÐh]Up=d]CÐ
¼éíz!Ð
og<|^TÐÓÐÚTÐéíØoegK9çm`hüÐwÛ=
ö
owþXnhÓÐDY^TÐoZhÌ
.<http://iresearch.worldbank.org>©íGcUüÐ SCÐDLºéncR=Óninh=Ò{LnSÚzZBÐ
Ón=nAhf_>nYOÎ}^fUÐnffcexiÌp^AĆYnfe0ºsýnfUÐì|wÒÊÐ}SÓĆh[a>:éB{UÐëíØY
ö
sýnfUÐ ì|w piÚnbYí ºB{UÐ
xÛU fh@ Yn_Yô Y =nbx nC ngdxĻ {_= çnai³U fh@ Yn_Yô
fh@Yn_YxĻcexºÒ}RÐCÐphbh]UÐsýnfUÐo=í.phYnfUÐéí{dUÒ}RÐCÐd=pU{_CÐ
ô
Ô{AÌ(½)dCÐyxíÐ|w.pxþYànbiÁ¸ÁÒØnx~=B{UÐ
xÛUfh@Yn_Cô çnaiüÐ
xÛU
2DLyýÐPUÐì|wqdeIÐrhAºB{UÐ
xÛUfh@Yn_YyýÐ DLphYnfUÐéí{dU
xÛ>
ô
xÛU fh@ Yn_e=ô pxn`dU p\afY ÒÐínY ê{L pUnA <nUÐ fUÐ DL ÒÐínCÐ ê{_U ÓønA
ÅpþCÐ:¾Àí½ÀN=ÖíÐGxfh@Yn_e=p\afYÒÐínYê{LpUnAÅpþCÐ:½ÀYSÌB{UÐ
ô
p_a>}Y ÒÐínY ê{L pUnA ÅpþCÐ : ¿Àí ¾À N= ÖíÐGx fh@ Yn_e=ô p]HY ÒÐínY ê{L pUnA
íÌïínxfh@Yn_e=pxn`dUp_a>}YÒÐínYê{LpUnAÅpþCÐ:ÀÀí¿ÀN=ÖíÐGxfh@Yn_
ô e=ô
.pþCÐ:ÀÀçax
éíØTq_/ºph=}_UÐÓÐÚUÐ}a>DLpb=nUÐÒGaUÐ:ëÌ<í{UÐ
@}CÐÐ|wêÐ{HÐYy\x
xÛU fh@ Yn_Yô Sj= ºWY éB{UÐ : ÒÐínCÐ ê{_U p]HY p@Ú{= ºÑ}`CÐ Ð{L nY ºpfh_UÐ
ö
٢٣ دراﺳﺎت
اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎت ا'ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دول اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
5fh=Å(pþCÐ:¿¿)ehUÐÅ(pþCÐ:¿¾)i>Å(pþCÐ:¿½)ëØÚúÐÅ(pþCÐ:¾ÂOÐAd=ºB{UÐ
.pþCÐ:¿Ãd=fh@Yn_e=p_a>}YÒÐínYê{Lp@ÚØÑ}`CÐH
ô
sýniOÎÉdUºÖGbCÐbh]UÐÚnJüÐh]U(¼)éí{!ÐÓnYd_YqY{ô Hк}YÌYcx5gY
ºÓÐÚUÐâø{iÐhSÓÐfUÐÔ{Aúph=}_UÐÓÐÚUÐéíØ:ngýÐ}?í]HUÐpb]UÐAëjZ=
ð
énbiøÐÒGR{_=pxefUÐÓnHnhUÐãÉphdeL:}?kHUÐphL5@øÐphTGdUÐ kYnwÚnLn=
Ì{CÓnHnhUÐ
fÉphdeLoh>ëÌ
S xô rhAºéí{UÐì|w:cdUJÐ}bex{UÐefUÐÚ|9í ö
sýnfUÐ(½)éí{!ÐØÚxíÐ|w.hHUÐoBnfUÐÕÙeiíï}^fUÐØnfHüÐN=nYo=nghdLâÐGSøÐ
.ëjZUÐÐ|w:nghUÎnfdÉ>UÐ
½)éíz!Ð
½»¼»oeGog<|^TÐÓÐÚTÐéíØ9\GTÐoa\TÐ
¿Â ¾ À ÄÁ Ä¿ (}gI ÚøíØ)Ø}adUiØúÐ}baUÐB
¾¿ ÀÀ ¿Â » ÂÁ (}gI ÚøíØ)ÊÐ}baUÐçnaiÎHY
.}baUÐÓÐ kYÓn=nAsYni}=íéncR=ÓnYd_YÒ{LnSOÎÐØð nfHÐnf>n=nAnfx}@ÌÚzZBÐ
٣ / ٩ اﻟﻌﺪد
٢٠١٤ ﺻﻴﻒ
٢٤
LwmX9mfgTÐÉTÐ=TÐrýmeTÐvÌgc=bdw
ph=}_UÐÓÐÚUÐéíØ:]HUÐpb]UÐëÌéí{!Ðyxº]HUÐpb]UÐ=d_xnY:øíÌ ð
:ÀÃOÐAOÎAFTjTíWCpþCÐ:ûOÐAYngeAÖíÐ}>íºëncUÐphdQÌqdöYpRnT
pþCÐ:½íºëØÚúÐ:ëncUÐYpþCÐ:¿]HUÐpb]UÐqdcIíÐ|w.ASjTehUÐ:pþCÐ
efhHéí{UÐì|w:hHUÐoBnfUÐëÌphfUÐì|wf_>í.Ñ}`CÐ:pþCÐ:Á¾OÐAíºi>:
ÓĆh\a>DL{e_HJÐ}bexØên^iK:ÓnHnhUÐãÉphdeLëÌf_xnYwíºpb]UÐì|wOÎ
.énCÐÐ|w:px}^fUÐÓn_SUÐo=]HUÐpb]UÐ
He=piÚnbYpb]UÐì|wçnaiÎHYpf=hdLé{x5Tº]HUÐpb]UÐÊÐ}=d_xnY:mghm>
ð
ºx}LÊÐ}=
e>øph=}_UÐÓÐÚUÐéíØ:]HUÐpb]UÐëÌéí{!Ðyxº
eCÐ:çnaiüÐ
UÐWYpUnAÐ{LnY:UÙíº
eCÐ:}RÐxï|UÐphwnR}UÐîYLnghwnRÚîYbx5iÎí
.
eCÐphwnRÚîY
Ypb]UÐì|wBØHYnghRïínx
çnaiÎÓnHnhHh\a>iâ~fhHph=}_UÐÓÐÚUÐéíØ:hHUÐoBnfUÐëÌsýnfUÐì|wf_>mðTm>
ÊÐ|`UÐLØUÙ:5=ºphfhLípx{biphL5@ÐÓĆxĻDLºhdLeZ>nYeºeZ>ºph_xÛ>ênL
pLniYphbh]UÐsýnfUÐ?Ì5AUÙíºên_UÐân]bUÐ:hKUÐíºp[UÐíÕniüÐÓĆB{Yí
.çnaiüÐÐ|wCpxef>
ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ
K:íº¼ÄþpfH:phefUÐÓnxØn[SøL}aUÐd_UÐpUnAehhb>ß}_Y:ºHnh>ÚnYÌAø õ
pLnfÉ{hUnbYDLngSíÓ}]hHUÐphUÐFhUhfUÐpHÚ{CÐân>ÌYpH pe4d_UÐÐ|wß}_>
: ÓÚö Jô UÐ phefUÐ px}^fU bhb"Ð Ú[bUÐ ëÎ (¾¾)Mx nY ºphYnfUÐ éí{UÐ : pxefUÐ ÓnHnhUÐ
ºïØn[SøÐefUÐæ{whbUpYÛĆUÐýnHdUnwÚnhBÐ:cx3ĽnCÐë}bUÐÓnhfh2íÓnhfh_=ÚÌ
ÒØ{_YýnHíN=YÒ{AÐípdhHíøÎhUïØn[SøÐefUÐëj=:ncUÐEQèÐÚØüÐ:ö/5iÎí
.(nghRëQ}xUÐÒnh"ÐÐZh_hUPUÐn)
exUÐphbhb"ÐÓnx}"ÐY)îFTæÐ{wÌhbU
ng+}>cexphTÙp^AĆYOκphYnfUÐéí{UÐYØ{L:phefUÐÓÐ kYpiÚnbY{_=ºHÉ>í õ
pþhUÐNĻéĆBY_IphwnRÚîYÒØnxÛDLphYnfUÐëÐ{dUÐ{AÌeÉÐÙί<nUÐfUÐDL
nLØ}aUÐBØHYÒØnxÛp]HÐ=UÙhbĻéínAÐÙÎënce=pda`UÐYëchHilRºph[UÐ
ð
ºYjUn=Ò}x{!Ðp]bfUÐí.«phL5@øÐÓnAĆÉüÐíÒ nCÐphYc"ÐÓĆB{UÐéĆBYbhbĻL
æÐ{wÌhbUpdhHí5iÎí>ÐÙ{A:nRð {whUïØn[SøÐefUÐëÌp^AĆYwºØ{[UÐÐ|w:
.pxhApxef>æÐ{wÌhbUpUn_RpdhHíöexø}YúÐpbhbA:ïØn[SøÐefUÐëÌíºî}BÌ
cApe^iÌhHjUngh_H:ºÓFLph=}_UÐÓÐÚUÐëÌÜnHÌDLpSÚUÐì|whUÎY}>nYgRcex
ö
ºphefdUïhAæ{gTphL5@øÐpUÐ{_UÐæ{wLºphi{CÐíphHnhUÐÓnx}"ÐÜnfdUYkxJÐ}bexØ
ö
ö
æ{4ÐÐ|whbĻYce>AïØn[SøÐefdUp_a>}YÓø{_YhbĻDL{e_>øÌ`fx?Yí
(33) Amartya Sen, «Development: Which Way Now",» Economic Journal, vol. 93, no. 372 (December 1983), pp. 745-762.
٢٥ دراﺳﺎت
اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺎت ا'ﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم ﻓﻲ دول اﻟﺜﻮرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ë_dUpinYéíØY5gadBbxYí<í{UÐfUÐí<í{UÐ{bfUÐçí{fÉn4y[fhH5T)ïh"Ð
phYc"ÐÓĆB{UЯëÌpSÚUÐqAGSÐí.(énbiøÐpdA}Y:ph=}_UÐéí{dUhRíØÒÚØnYnhUnAngdö/
.ph_xÛ>ênLçnaiÎÓnHnhHãÉ:d>p=d]CЫphL5@øÐÓnAĆÉüÐíÒ nCÐ
¼)cBÐ
½»¼»½»»»og<|^TÐÓÐÚTÐéíØoegK9
ö ö
LbTÐØmZRøÐÊÐØÌ
½)cBÐ
;íØ?|XogXmeTÐéízTÐ9AzTÐwÛ=oTÐzKoTm@
ºph=}_UÐ ÓÐÚUÐ éíØ : TĆgHøÐ çnaiüÐ
xÛ> : ÒÐínCÐ pUnA DL c"Ð ßÐ}Qú
{É}=ênSUÐpUn"Ðwíº3n_UÐîYDL
xÛUÐ:ÒÐínCÐpUnAOÎêncAøÐï}hH
xÛU fh@ ÓĆYn_Y Ó{ÉÚô rhA º(¾¿)n=@í ïØTí MSnHn= ngfL ÓnYd_CÐ Ô{AÌ
phYniéíؼ»¿Ypfh_Uíº½»¼»pfUphYnfUÐéí{UÐYpUíؼ¼½Ypf
ö h_UçnaiüÐíB{UÐ
ö
é[dUpxþYànbiÁ¸ÁÒØnx~=çnaiüÐ
xÛUfh@Yn_Yx{_=nfeSíÐ|w.½»»»pfU
ô
ÜnHÌDLUÙíºx{_UÐÐ|wYOÎÕnĻUÐéí{UÐcUB{UÐ
xÛUfh@Yn_YDL ô
. x{_UÐÐ|wCÓnh=ØúÐ:ÒÚ}bCÐsýnfUÐ
(¾À)
éí{UÐîYDLB{UÐ
xÛUfh@Yn_YHYëÌnghdLnfd[AUÐsýnfUÐy>
ô
qdHëÎíº(pxþYànbiĸÀd=ïÚnh_YæÐ}in=)pþCÐ:¿À¸¼d={S½»¼»pfUphYnfUÐ
ô
ehSq`d=fh@Yn_e=ºnhhYnií}
ô Ą
eô ôbUÐÚ~@YcUqdH{bRºÒÐínCÐê{_Up@ÚØDLÌ
ô
.pþCÐ:½À¸¿ehSq`d=fh@Yn_e=nefdUp@ÚØiØÌqd
ô H5fh=ºpþCÐ:»¸Á
ô
(34) Francesca Bastagli, David Coady and Sanjeev Gupta, «Income Inequality and Fiscal Policy,» (IMF Staff Discussion
Note, SDN/12/08, International Monetary Fund, 28 June 2012), appendix table 1, pp. 25-27, and Francisco H. G. Ferreira
and Martin Ravallion, «Global Poverty and Inequality: A Review of the Evidence,» (Policy Research Working Paper;
4623, World Bank, Washington, DC, May 2008).
(35) K. Deininger and L. Squire, «Measuring Inequality: A New Data-Base,» World Bank Economic Review, vol. 10,
no. 3 (September 1996), pp. 565-591, and Hongyi Li, Lyn Squire and Heng-fu Zou, «Explaining International and
Intertemporal Variations in Income Inequality,» Economic Journal, vol. 108, no. 446 (January 1998), pp. 26-43.
٣ / ٩ اﻟﻌﺪد
٢٠١٤ ﺻﻴﻒ
٢٦
pUnA DL c"Ð HnHÌ DL cex <íØ
@}Y DL é["Ð nffcex ºìĆLÌ Ón^AĆCÐ OÎ ÐØð nfHÐ
yxnYiDLºph=}_UÐÓÐÚUÐHï|UÐ{b_UÐéĆBnwÚ]>íB{UÐ
xÛ>:ÒÐínCÐê{L
Yp² Tî{Y{x{Ufh@Yn_Cô ïÚnh_CÐæÐ}iøÐíHCÐê{ô HÐrhAº(½)éí{!Ð
.fh@Yn_YyýÐ
ô
¾)cBÐ
;íØ?|X½»¼»oeTAzTÐwÛTeg?Xm^XodgRn<ogXmeTÐéízTÐoe
ô gKwÛ=
ö
¼½¸À ¼¿ (p\afY)¾À-½À
¾Â¸À ¿½ (p]HY)¿À-¾À
¾Á¸Á ¿¼ (p_a>}Y)ÀÀ-¿À
¼¾¸¿ ¼À (Ð{@p_a>}Y)}TÌíÀÀ
º½»¼»pfHLÒ}RÐCÐÓnYd_CÐo=ºphYnfUÐéí{dUfh@Yn_YyýÐ ëjI:AĆfUâÚni
ô
bxfh@Yn_Yf_e=ºpxn`dUp\afYpUÐ{Lê{LpUn=
/YphYnfUÐéí{UÐYUnfwcx3iÌ
ô
.pþCÐ:½ÀL