;gVjYg^h`bVcV\ZbZci

7]k_Z[je]eeZfhWYj_Y[
7Yademb[Z][c[dji

I]^h\j^YZ^hWVhZYdci]ZÄghiZY^i^dcd[;gVjYG^h`BVcV\ZbZci/6<j^YZid<ddYEgVXi^XZ#I]ZÄghiZY^i^dclVh
egZeVgZYWnV;gVjYVcYG^h`BVcV\ZbZciLdg`^c\<gdje!l]^X]lVhZhiVWa^h]ZYidadd`VilVnhd[]Zae^c\
bVcV\ZbZciVXXdjciVcihidWZbdgZZ[[ZXi^kZ^cXdjciZg^c\[gVjYVcYbVcV\^c\g^h`^ci]Z^gdg\Vc^hVi^dch#

I]^hhZXdcYZY^i^dcd[;gVjYG^h`BVcV\ZbZci/6<j^YZid<ddYEgVXi^XZ]VhWZZcjeYViZYWn=ZaZccZ9ddYn!V
heZX^Va^hil^i]^c8>B6>ccdkVi^dcVcY9ZkZadebZci#=ZaZccZheZX^Va^hZh^c;gVjYG^h`BVcV\ZbZci!]Vk^c\ldg`ZY
^cgZaViZYÄZaYh[dgi]ZeVhic^cZnZVgh!Wdi]^ci]ZJ@VcYdi]ZgXdjcig^Zh#=ZaZccZVahd]VhV\gVYjViZXZgi^ÄXViZ
^c;gVjY>ckZhi^\Vi^dci]gdj\]AVIgdWZJc^kZgh^in^c6jhigVa^VVcYV\gVYjViZXZgi^ÄXViZ^c;gVjYBVcV\ZbZci
i]gdj\]i]ZJc^kZgh^ind[IZZh^YZ^ci]ZJ@#

;dgi]Z^gXdcig^Wji^dch^cjeYVi^c\i]Z\j^YZidegdYjXZi]^hhZXdcYZY^i^dc!8>B6ldjaYa^`Zidi]Vc`/
BVgi^c7^gX];8B6!B76 9^gZXidg·;^cVcXZVcY>c[dgbVi^dcBVcV\ZbZci!8]g^hi^Vc6^Y#
Gdn@VioZcWZg\ 8]^Z[;^cVcX^VaD[ÄXZg!G>I8HncY^XViZBVcV\ZbZciA^b^iZY#
?jYn;^cc HZc^dgAZXijgZg!Hdji]VbeidcHdaZciJc^kZgh^in#
9gHiZe]Zc=^aa :"Xg^bZVcY;gVjYBVcV\Zg!8]VcigZnKZaaVXdii9;@#
G^X]VgYH]Vge7HX!;8B6!B76 6hh^hiVci;^cVcXZ9^gZXidg<dkZgcVcXZ!@^c\hidc=dhe^iVaC=HIgjhi#
6aaVcBX9dcV\] BVcV\^c\9^gZXidg!=^W^h:jgdeZAiY#
BVgi^cGdW^chdcVcY
B^V8VbeWZaa dcWZ]Va[d[i]Z;gVjY6Yk^hdgnEVcZa#

8>B6ldjaYa^`ZVahdidi]Vc`i]dhZl]dXdcig^WjiZYidi]ZÄghiZY^i^dcd[i]Z\j^YZ#

7Xekj9?C7
8>B6!i]Z8]VgiZgZY>chi^ijiZd[BVcV\ZbZci6XXdjciVcih!^hi]Zdcan^ciZgcVi^dcVaVXXdjciVcXnWdYnl^i]V`Zn
[dXjhdcWjh^cZhh#>i^hVldgaYaZVY^c\egd[Zhh^dcVa^chi^ijiZi]Vid[[ZghVc^ciZgcVi^dcVaangZXd\c^hZYfjVa^ÄXVi^dc
^cbVcV\ZbZciVXXdjci^c\!l^i]V[jaa[dXjhdcWjh^cZhh!^cWdi]i]Zeg^kViZVcYejWa^XhZXidgh#L^i]&+)!%%%
bZbWZghVcYhijYZcih^c&+&Xdjcig^Zh!8>B6^hXdbb^iiZYidje]daY^c\i]Z]^\]ZhiZi]^XVaVcYegd[Zhh^dcVa
hiVcYVgYhd[^ihbZbWZghVcYhijYZcih#

8>B6'%%-#6aag^\]ihgZhZgkZY#I]^hWdd`aZiYdZhcdicZXZhhVg^angZegZhZcii]Zk^Zlhd[i]Z8djcX^ad[i]Z
>chi^ijiZVcYcdgZhedch^W^a^in[dgadhhVhhdX^ViZYidVcneZghdcVXi^c\dggZ[gV^c^c\[gdbVXi^c\VhVgZhjaid[Vcn
bViZg^Va^ci]^hejWa^XVi^dcXVcWZVXXZeiZYWni]ZVji]dghdgejWa^h]Zgh#

&
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

8dciZcih

 ?djheZkYj_ed###################################################################################  *

'


<hWkZ¸_ji[nj[dj"fWjj[hdiWdZYWki[i##########################################################  ,
&#& L]Vi^h[gVjY4#############################################################################  ,
&#' I]ZhXVaZd[i]ZegdWaZb####################################################################  .
 &#( L]^X]Wjh^cZhhZhVgZV[[ZXiZY4##############################################################&&
 &#) L]nYdeZdeaZXdbb^i[gVjY4 ##############################################################&(
 &#* L]dXdbb^ih[gVjY4#######################################################################&*
 &#+ HjbbVgn################################################################################# &+

(


H_iacWdW][c[dj¸Wdel[hl_[m################################################################&,
'#& L]Vi^hg^h`bVcV\ZbZci4##################################################################&,
'#' 8dgedgViZ\dkZgcVcXZ######################################################################&,
 '#( I]Zg^h`bVcV\ZbZciXnXaZ ################################################################# &.
 '#) :hiVWa^h]Vg^h`bVcV\ZbZci\gdjeVcYhZi\dVah ############################################## '%
 '#* >YZci^[ng^h`VgZVh########################################################################## '%
 '#+ JcYZghiVcYVcYVhhZhhi]ZhXVaZd[g^h`####################################################### '%
 '#, 9ZkZadeVg^h`gZhedchZhigViZ\n############################################################# ''
 '#- >beaZbZcii]ZhigViZ\nVcYVaadXViZgZhedch^W^a^i^Zh ########################################### ''
 '#. >beaZbZciVcYbdc^idghj\\ZhiZYXdcigdah################################################### ''
 '#&% GZk^ZlVcYgZÄcZVcYYd^iV\V^c############################################################ ''
 '#&& >c[dgbVi^dc[dgYZX^h^dcbV`^c\############################################################# ''
 '#&' HjbbVgn################################################################################# '(

)


<hWkZfh[l[dj_ed###############################################################################')
(#& 6higViZ\nidXdbWVi[gVjY #################################################################')
(#' 9ZkZade^c\VhdjcYZi]^XVaXjaijgZ########################################################### '+
 (#( HdjcY^ciZgcVaXdcigdahnhiZbh############################################################## ('
 (#) HjbbVgn################################################################################# (+

*


<hWkZZ[j[Yj_ed################################################################################(,
)#& 9ZiZXi^dcbZi]dYh#########################################################################(,
)#' >cY^XVidghVcYlVgc^c\h##################################################################### (.
 )#( IddahVcYiZX]c^fjZh#######################################################################)&
 )#) HjbbVgn################################################################################# )(

+


H[ifedZ_d]je\hWkZ############################################################################ ))
*#& EjgedhZd[i]Z[gVjYgZhedchZeaVc########################################################### ))
*#' 8dgedgViZeda^Xn########################################################################### ))
 *#( 9ZÄc^i^dcd[[gVjY ######################################################################### )*
 *#) GdaZhVcYgZhedch^W^a^i^Zh#################################################################### )*
 *#* I]ZgZhedchZ##############################################################################),
 *#+ I]Z^ckZhi^\Vi^dc ########################################################################## )-
 *#, Dg\Vc^hVi^dc¼hdW_ZXi^kZhl^i]gZheZXiidYZVa^c\l^i][gVjY#################################### *%
 *#- ;daadl"jeVXi^dc########################################################################### *%
 *#. HjbbVgn#################################################################################*&

'
7ff[dZ_Y[i
6eeZcY^m& ;gVjYVcYi]ZaVl##################################################################### *'
6eeZcY^m' :mVbeaZhd[XdbbdcineZhd[^ciZgcVa[gVjY ############################################# *,
6eeZcY^m( :mVbeaZd[Vg^h`VcVanh^h############################################################### +%
6eeZcY^m) 6hVbeaZ[gVjYeda^Xn##################################################################+&
6eeZcY^m* HVbeaZl]^hiaZWadl^c\eda^Xn########################################################### +'
6eeZcY^m+ :mVbeaZhd[[gVjY^cY^XVidgh!g^h`hVcYXdcigdah########################################### +)
6eeZcY^m, 6&+hiZe[gVjYegZkZci^dceaVc######################################################### +,
6eeZcY^m- Djia^cZ[gVjYgZhedchZeaVc############################################################ +-
6eeZcY^m. :mVbeaZd[V[gVjYgZhedchZeaVc######################################################## +.
6eeZcY^m&% GZ[ZgZcXZhVcY[jgi]ZggZVY^c\########################################################## ,,
6eeZcY^m&& A^hiZYVWWgZk^Vi^dch ################################################################### -%

<_]kh[i
;^\jgZ& IneZhd[^ciZgcVa[gVjY #################################################################  -
;^\jgZ' I]Z[gVjYig^Vc\aZ######################################################################&(
;^\jgZ( I]Z8>B6g^h`bVcV\ZbZciXnXaZ######################################################## &.
;^\jgZ) 6ci^"[gVjYhigViZ\n #################################################################### '*
;^\jgZ* :i]^XhVYk^XZ$hZgk^XZhegdk^YZY########################################################## '-
;^\jgZ+ BZi]dYhd[[gVjYYZiZXi^dc#############################################################(,

9Wi[IjkZ_[i
8VhZhijYn& ;gVjYYdZhc¼i^ckdakZ_jhibdcZn######################################################## &%
8VhZhijYn' H^oZgZVaanYdZhc¼ibViiZg###############################################################&'
8VhZhijYn( 6WgZVX]d[igjhi ######################################################################&)
8VhZhijYn) BVcV\ZbZcig^h`###################################################################### &+
8VhZhijYn* 6ÄcZlVgc^c\ ######################################################################## (*
8VhZhijYn+ KZidggZ\gZi4######################################################################### (+
8VhZhijYn, I^eeZYd[[############################################################################ (-
8VhZhijYn- G^h`dggZijgch######################################################################### )'
8VhZhijYn. GZedgi^c\[gVjY ####################################################################### )*
8VhZhijYn&% ICIgddihdjg[gVjY#################################################################### )-

(
)
?djheZkYj_ed
EZg^dY^XVaan!i]ZaViZhibV_dg[gVjY]^ihi]Z]ZVYa^cZh
Vhdi]Zgdg\Vc^hVi^dchh^iWVX`VcYlViX]!iZaa^c\
i]ZbhZakZhi]Vi»^iXdjaYc¼i]VeeZc]ZgZ#¼7jii]Z
gZVa^in^hi]Vi[gVjYXVc]VeeZcVcnl]ZgZ#L]^aZ
dcangZaVi^kZan[ZlbV_dg[gVjYhVgZe^X`ZYjeWni]Z
bZY^V!]j\ZhjbhVgZadhiWnVaa`^cYhd[Wjh^cZhhZhVh
VgZhjaid[i]Z]^\]cjbWZgd[hbVaaZg[gVjYhi]ViVgZ
Xdbb^iiZY#
HjgkZnhVgZgZ\jaVganXVgg^ZYdji^cVcViiZbeiid
Zhi^bViZi]ZigjZhXVaZVcYXdhid[[gVjYidWjh^cZhh
VcYhdX^Zin#;^cY^c\hkVgn!VcY^i^hY^[ÄXjaiiddWiV^cV
XdbeaZiZe^XijgZVhidi]Z[jaaZmiZcid[i]Z^hhjZ!Wji
i]ZhZhjgkZnhVaa^cY^XViZi]Vi[gVjY^hegZkVaZcil^i]^c
dg\Vc^hVi^dchVcYgZbV^chVhZg^djhVcYXdhianegdWaZb#
I]Zg^h`hd[[gVjYbVndcanWZ^cXgZVh^c\!VhlZhZZ
\gdl^c\\adWVa^hVi^dc!bdgZXdbeZi^i^kZbVg`Zih!gVe^Y
YZkZadebZcih^ciZX]cdad\n!VcYeZg^dYhd[ZXdcdb^X
Y^[ÄXjain#
6bdc\di]ZgÄcY^c\h!i]ZkVg^djhhjgkZnh]^\]a^\]i
i]Vi/
š dg\Vc^hVi^dchbVnWZadh^c\VhbjX]Vh,d[i]Z^g
VccjVaijgcdkZgVhVgZhjaid[[gVjY
š Xdggjei^dc^hZhi^bViZYidXdhii]Z\adWVaZXdcdbn
VWdji&#*ig^aa^dcZVX]nZVg
š dcanVhbVaaeZgXZciV\Zd[adhhZh[gdb[gVjYVgZ
gZXdkZgZYWndg\Vc^hVi^dch
š V]^\]eZgXZciV\Zd[[gVjYhVgZXdbb^iiZYWnhZc^dg
bVcV\ZbZciVcYZmZXji^kZh
š \gZZY^hdcZd[i]ZbV^cbdi^kVidgh[dgXdbb^ii^c\
[gVjY
š [gVjYhiZghd[iZcldg`^ci]ZÄcVcXZ[jcXi^dc
š [gVjYadhhZhVgZcdigZhig^XiZYidVeVgi^XjaVghZXidg
dgXdjcign
š i]ZegZkVaZcXZd[[gVjY^h^cXgZVh^c\^cZbZg\^c\
bVg`Zih#
9Zhe^iZi]ZhZg^djhg^h`i]Vi[gVjYegZhZcihidWjh^cZhh!
bVcndg\Vc^hVi^dchhi^aaYdcdi]VkZ[dgbVahnhiZbh
VcYegdXZYjgZh^ceaVXZidegZkZci!YZiZXiVcYgZhedcY
id[gVjY#L]^aZcdhnhiZb^hXdbeaZiZan[ddaegdd[!
i]ZgZVgZhiZehl]^X]XVcWZiV`ZcidYZiZg[gVjYVcY
bV`Z^ibjX]aZhhViigVXi^kZidXdbb^i#>i^h^cVhh^hi^c\
dg\Vc^hVi^dch^ciV`^c\hjX]hiZehi]Vii]^h\j^YZh]djaY
egdkZkVajVWaZ#
I]Zdg^\^cVa\j^YZid\ddYegVXi^XZlVhWVhZYdci]Z
ldg`d[8>B6¼h;gVjYVcYG^h`BVcV\ZbZciLdg`^c\
<gdjei]VilVhZhiVWa^h]ZYVheVgid[i]Z>chi^ijiZ¼h
gZhedchZidi]ZegdWaZbd[[gVjY#H^cXZi]ZejWa^XVi^dc
d[i]Zdg^\^cVa\j^YZ!lZ]VkZXdci^cjZYidhZZ]^\]
egdÄaZVXXdjci^c\hXVcYVahVcYjcVXXZeiVWaZaZkZahd[
[gVjYjaZciWZ]Vk^djg#I]^hhZXdcYZY^i^dcd[i]Z\j^YZ
^cXajYZhjeYViZhidgZÅZXii]ZbVcnX]Vc\Zh^ci]Z
aZ\VaZck^gdcbZciVcY\dkZgcVcXZV\ZcYV^cgZXZci
nZVgh!V^bZYViiVX`a^c\i]Zdc\d^c\egdWaZbd[[gVjY#
I]Z\j^YZhiVgihWnYZÄc^c\[gVjYVcY\^k^c\Vc
dkZgk^Zld[i]ZZmiZcid[[gVjY!^ihXVjhZhVcY^ih
Z[[ZXih#I]Z^c^i^VaX]VeiZghd[i]Z\j^YZVahdhZi
djii]ZaZ\VaZck^gdcbZcil^i]gZheZXiid[gVjY!
XdgedgViZ\dkZgcVcXZgZfj^gZbZcihVcY\ZcZgVa
g^h`bVcV\ZbZcieg^cX^eaZh#I]Z\j^YZ\dZhdcid
Y^hXjhhi]Z`ZnXdbedcZcihd[VcVci^"[gVjYhigViZ\n
VcYdjia^cZhbZi]dYh[dgegZkZci^c\!YZiZXi^c\VcY
gZhedcY^c\id[gVjY#6cjbWZgd[XVhZhijY^ZhVgZ
^cXajYZYi]gdj\]djii]Z\j^YZidhjeedgii]ZiZmi!
YZbdchigVi^c\gZVaa^[ZegdWaZbhi]Vi[gVjYegZhZcih
VcY\^k^c\ZmVbeaZhd[VXi^dchdg\Vc^hVi^dchVgZiV`^c\
idÄ\]i[gVjY#
*
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

BVcV\ZbZciVXXdjciVcih!l]dhZegd[Zhh^dcVaigV^c^c\
^cXajYZhi]ZVcVanh^hd[^c[dgbVi^dcVcYhnhiZbh!XVc
]VkZVh^\c^ÄXVcigdaZideaVn^ci]ZYZkZadebZci
VcY^beaZbZciVi^dcd[Vci^"[gVjYbZVhjgZhl^i]^c
i]Z^gdg\Vc^hVi^dch#I]^h\j^YZ^h^ciZcYZYid]Zae
bVcV\ZbZciVXXdjciVcih^ci]VigdaZVcYl^aaVahdWZ
jhZ[jaiddi]Zghl^i]Vc^ciZgZhi^ciVX`a^c\[gVjY^c
i]Z^gdg\Vc^hVi^dc#

I]ZaVlgZaVi^c\id[gVjYkVg^Zh[gdbXdjcignid
Xdjcign#L]ZgZ^i^hcZXZhhVgn[dgi]^h\j^YZidbV`Z
gZ[ZgZcXZidheZX^ÄXaZ\VabZVhjgZh!i]^h^h\ZcZgVaanid
J@aVl!Vh^ildjaYWZ^bedhh^WaZid^cXajYZgZ[ZgZcXZh
idi]ZaVlhd[VaaXdjcig^Zhl]ZgZi]^h\j^YZl^aaWZ
gZVY#>i^hhigdc\anVYk^hZYi]VigZVYZghZchjgZi]Zn
VgZ[Vb^a^Vgl^i]i]ZaVlgZaVi^c\id[gVjY^ci]Z^g
dlc_jg^hY^Xi^dc#6ai]dj\]hdbZgZ[ZgZcXZhbVn
i]ZgZ[dgZcdiWZgZaZkVciidVaagZVYZgh!i]Z\ZcZgVa
eg^cX^eaZhd[[gVjYg^h`bVcV\ZbZcil^aahi^aaVeeanVcY
dg\Vc^hVi^dchVgdjcYi]ZldgaYVgZZcXdjgV\ZYidiV`Z
VbdgZhig^c\ZciVeegdVX]idegZkZci^c\!YZiZXi^c\VcY
gZhedcY^c\id[gVjY#

+
'<hWkZ0_ji[nj[dj"fWjj[hdiWdZYWki[i
'$'M^Wj_i\hWkZ5
:[Åd_j_ede\\hWkZ
I]ZiZgb»[gVjY¼Xdbbdcan^cXajYZhVXi^k^i^ZhhjX]Vh
i]Z[i!Xdggjei^dc!Xdche^gVXn!ZbWZooaZbZci!bdcZn
aVjcYZg^c\!Wg^WZgnVcYZmidgi^dc#I]ZaZ\VaYZÄc^i^dc
kVg^Zh[gdbXdjcignidXdjcign!VcY^i^hdcanh^cXZi]Z
^cigdYjXi^dcd[i]Z;gVjY6Xi^c'%%+!i]Vii]ZgZ]Vh
WZZcVaZ\VaYZÄc^i^dcd[[gVjY^c:c\aVcYVcYLVaZh#
;gVjYZhhZci^Vaan^ckdakZhjh^c\YZXZei^dcid
Y^h]dcZhianbV`ZVeZghdcVa\V^c[dgdcZhZa[VcY$dg
XgZViZVadhh[dgVcdi]Zg#6ai]dj\]YZÄc^i^dchkVgn!
bdhiVgZWVhZYVgdjcYi]ZhZ\ZcZgVai]ZbZh#
<hWkZWdZj^[bWm
7Z[dgZi]Z;gVjY6XiXVbZ^cid[dgXZ!gZaViZYd[[ZcXZh
lZgZhXViiZgZYVWdji^cbVcnVgZVhd[i]ZaVl#I]Z
I]Z[i6Xihd[&.+-VcY&.,-XgZViZYd[[ZcXZhd[[VahZ
VXXdjci^c\!VcYdWiV^c^c\\ddYh!bdcZnVcYhZgk^XZh
WnYZXZei^dc!VcYi]Z8dbeVc^Zh6Xi&.-*^cXajYZY
i]Zd[[ZcXZd[[gVjYjaZciigVY^c\#I]^hgZbV^cheVgid[
i]Z8dbeVc^Zh6Xi'%%+#I]ZgZVgZVahdd[[ZcXZhd[
[gVjYjcYZg^cXdbZiVmVcYkVajZ"VYYZYiVmaZ\^haVi^dc!
^chdakZcXnaZ\^haVi^dc!VcYi]ZXdbbdcaVld[[ZcXZd[
Xdche^gVXnidYZ[gVjY#
I]Z;gVjY6Xi^hcdii]ZdcancZle^ZXZd[aZ\^haVi^dc#
DkZgi]ZaVhi[ZlnZVghi]ZgZ]VkZWZZcbVcnX]Vc\Zh
idi]ZaZ\VahnhiZbl^i]gZ\VgYid[gVjY!Wdi]^ci]Z
J@VcY^ciZgcVi^dcVaan#I]^h\j^YZ[dXjhZhbV^can
dcJ@gZfj^gZbZcih!WjiidjX]Zhdc^ciZgcVi^dcVa
gZfj^gZbZcihi]Vi^beVXiJ@dg\Vc^hVi^dch#>ci]ZJ@!
i]Z8dbeVc^Zh6XiVcYi]ZEjWa^X>ciZgZhi9^hXadhjgZ
6XiE>96]VkZWZZcVbZcYZYVcYaZ\^haVi^dchjX]Vh
i]ZHZg^djh8g^bZh6Xi'%%,VcYi]ZEgdXZZYhd[8g^bZ
6Xi'%%'ED86]VkZWZZc^cigdYjXZY#>ciZgcVi^dcVaan
i]ZHVgWVcZh"DmaZn6Xi'%%'HVgWdm]VhWZZc
^cigdYjXZY^ci]ZJc^iZYHiViZhJH!VbV_dge^ZXZd[
aZ\^haVi^dci]ViV[[ZXihcdidcanXdbeVc^Zh^ci]ZJH
WjiVahdi]dhZ^ci]ZJ@VcYdi]ZghWVhZYVaadkZgi]Z
\adWZ#;jgi]Zg^c[dgbVi^dcdci]ZhZe^ZXZhd[aZ\^haVi^dc
XVcWZ[djcY^c6eeZcY^m&#
6hlZaaVhjeYVi^c\i]ZaZ\^haVi^dc^ci]ZJ@!i]ZgZ
]VkZWZZc!VcYl^aaXdci^cjZidWZ!h^\c^ÄXVci
YZkZadebZcih^ci]ZcVi^dcVaVeegdVX]idXdbWVi^c\
[gVjY!eVgi^XjaVganVhlZhZZ^beaZbZciVi^dcd[VXi^dch
gZhjai^c\[gdbi]ZcVi^dcVa;gVjYGZk^Zl#6eeZcY^m&
\^kZh[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdci]Z;gVjYGZk^Zl#I]ZgZ
VgZVahdbVcnaVlZc[dgXZbZciV\ZcX^Zh^ckdakZY^c
i]ZÄ\]iV\V^chi[gVjY^ci]ZJ@!^cXajY^c\i]ZHZg^djh
;gVjYD[ÄXZ!i]ZHZg^djhDg\Vc^hZY8g^bZ6\ZcXn
HD86!i]Z;^cVcX^VaHZgk^XZh6ji]dg^in;H6!VcY
:Xdcdb^X8g^bZJc^ihl^i]^ci]Zeda^XZ[dgXZ#
:_\\[h[djjof[ie\\hWkZ
;gVjYXVcbZVcbVcni]^c\hVcYgZhjai[gdbbVcn
kVg^ZYgZaVi^dch]^ehWZilZZcd[[ZcYZghVcYk^Xi^bh#
:mVbeaZhd[[gVjY^cXajYZ/
š Xg^bZhWn^cY^k^YjVahV\V^chiXdchjbZgh!Xa^Zcihdg
di]ZgWjh^cZhheZdeaZ!Z#\#b^hgZegZhZciVi^dcd[i]Z
fjVa^ind[\ddYh0engVb^YigVY^c\hX]ZbZh
š ZbeadnZZ[gVjYV\V^chiZbeadnZgh!Z#\#eVngdaa[gVjY0
[Vah^[n^c\ZmeZchZXaV^bh0i]Z[ihd[XVh]!VhhZihdg
^ciZaaZXijVaegdeZgin>E0[VahZVXXdjci^c\
š Xg^bZhWnWjh^cZhhZhV\V^chi^ckZhidgh!XdchjbZgh
VcYZbeadnZZh!Z#\#ÄcVcX^VahiViZbZci[gVjY0hZaa^c\
XdjciZg[Z^i\ddYhVh\Zcj^cZdcZh0cdieVn^c\dkZg
iVmdgCVi^dcVa>chjgVcXZXdcig^Wji^dcheV^YWnhiV[[
š Xg^bZhV\V^chiÄcVcX^Va^chi^iji^dch!Z#\#jh^c\adhi
VcYhidaZcXgZY^iXVgYh0X]ZfjZ[gVjYh0[gVjYjaZci
^chjgVcXZXaV^bh
š Xg^bZhWn^cY^k^YjVahdgWjh^cZhhZhV\V^chi
\dkZgcbZci!Z#\#\gVci[gVjY0hdX^VahZXjg^inWZcZÄi
XaV^b[gVjYh0iVmZkVh^dc
š Xg^bZhWnegd[Zhh^dcVaXg^b^cVahV\V^chibV_dg
dg\Vc^hVi^dch!Z#\#bV_dgXdjciZg[Z^i^c\g^c\h0
bdgi\V\Z[gVjYh0»VYkVcXZ[ZZ¼[gVjYh0XdgedgViZ
^YZci^in[gVjY0bdcZnaVjcYZg^c\
š Z"Xg^bZWneZdeaZjh^c\XdbejiZghVcYiZX]cdad\n
idXdbb^iXg^bZh!Z#\#e]^h]^c\0heVbb^c\0Xdeng^\]i
Xg^bZh0]VX`^c\0hdX^VaZc\^cZZg^c\[gVjYh#
,
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

I]^h\j^YZ[dXjhZhdc[gVjYV\V^chiWjh^cZhhZh!ine^XVaan
Wni]dhZ^ciZgcVaidi]Zdg\Vc^hVi^dc#6XXdgY^c\
idi]Z6hhdX^Vi^dcd[8Zgi^ÄZY;gVjY:mVb^cZgh
68;:!i]ZgZVgZi]gZZbV^cXViZ\dg^Zhd[[gVjY
i]ViV[[ZXidg\Vc^hVi^dch#I]ZÄghid[i]ZhZ^hVhhZi
b^hVeegdeg^Vi^dch!l]^X]^ckdakZhi]Zi]Z[idgb^hjhZ
d[Vcdg\Vc^hVi^dc¼hVhhZih#:mVbeaZh^cXajYZi]Z[i
d[eaVci!^ckZcidgndgXVh]![VahZ^ckd^X^c\!VXXdjcih
gZXZ^kVWaZ[gVjY!VcYeVngdaa[gVjY#
I]ZhZXdcYXViZ\dgnd[[gVjY^h[gVjYjaZcihiViZbZcih#
I]^h^hjhjVaan^ci]Z[dgbd[[Vah^ÄXVi^dcd[ÄcVcX^Va
hiViZbZcih^cdgYZgiddWiV^chdbZ[dgbd[^begdeZg
WZcZÄi#>iVahd^cXajYZh[Vah^[n^c\YdXjbZcihhjX]Vh
ZbeadnZZXgZYZci^Vah#
I]ZÄcVad[i]Zi]gZZ[gVjYXViZ\dg^Zh^hXdggjei^dc#
I]^h^cXajYZhVXi^k^i^ZhhjX]Vhi]ZjhZd[Wg^WZhdg
VXXZeiVcXZd[»`^X`WVX`h¼!^begdeZgjhZd[XdcÄYZci^Va
^c[dgbVi^dc!XdcÅ^Xihd[^ciZgZhiVcYXdaajh^kZ
iZcYZg^c\#I]ZhZineZhd[^ciZgcVa[gVjYVgZhjbbVg^hZY
^c;^\jgZ&#
HjgkZnh]VkZh]dlci]ViVhhZib^hVeegdeg^Vi^dc^hi]Z
bdhil^YZangZedgiZYineZd[[gVjY^cJ@!Vai]dj\]
Xdggjei^dcVcYWg^WZgnVgZ\gdl^c\i]ZbdhigVe^Yan#
;jgi]Zg^c[dgbVi^dcdcXdbbdcineZhd[^ciZgcVa[gVjY!
VcYbZi]dYhWnl]^X]i]ZnbVnWZeZgeZigViZY!^h
^cXajYZY^c6eeZcY^m'#

<_]kh['IneZhd[^ciZgcVa[gVjY

?dj[hdWb\hWkZ

6hhZi ;gVjYjaZci
8dggjei^dc
b^hVeegdeg^Vi^dc hiViZbZcih

8dcÅ^Xihd[ 7g^WZgnVcY
8Vh] Cdc"XVh] ;^cVcX^Va Cdc"ÄcVcX^Va
^ciZgZhi Zmidgi^dc

-
'$(J^[iYWb[e\j^[fheXb[c
I]ZgZ]VkZWZZcbVcnViiZbeihidbZVhjgZi]Z
igjZZmiZcid[[gVjY!WjiXdbe^a^c\gZa^VWaZhiVi^hi^Xh
VgdjcY[gVjY^hcdiZVhn#6hdcZd[i]Z`ZnVheZXihd[
[gVjY^hYZXZei^dc!^iXVcWZY^[ÄXjaiid^YZci^[nVcY
hjgkZngZhjaihd[iZcdcangZÅZXii]Z^chiVcXZhd[[gVjY
i]Vi]VkZVXijVaanWZZcY^hXdkZgZY#>i^hZhi^bViZY
i]Vii]ZbV_dg^ind[[gVjYh\djcYZiZXiZYVcY!ZkZc
l]ZcV[gVjY]VhWZZc[djcY!^ibVncdiWZgZedgiZY#
DcZgZVhdc[dgi]^hbVnWZi]ViVXdbeVcni]Vi]Vh
WZZcVk^Xi^bd[[gVjYYdZhcdilVciidg^h`cZ\Vi^kZ
ejWa^X^in#6ahd!^i^hd[iZc]VgYidY^hi^c\j^h][gVjY[gdb
XVgZaZhhcZhhVcYeddggZXdgY`ZZe^c\#
6ai]dj\]hjgkZngZhjaihVcYgZhZVgX]bVncdi\^kZV
XdbeaZiZe^XijgZ!i]ZkVg^djhhiVi^hi^XhYdd[[ZgVjhZ[ja
^cY^XVi^dcVhidi]ZZmiZcYd[i]ZegdWaZb#I]ZgZXVc
WZcdYdjWii]Vi[gVjY^hegZkVaZcil^i]^cdg\Vc^hVi^dch
VcYgZbV^chVhZg^djh^hhjZ#Eg^XZlViZg]djhZ8ddeZg¼h
<adWVa:Xdcdb^X8g^bZHjgkZnEl8¼hhjgkZn^c'%%,
[djcYi]VidkZg)(d[^ciZgcVi^dcVaWjh^cZhhZhlZgZ
k^Xi^bhd[[gVjYYjg^c\i]ZegZk^djhildnZVgh#>ci]Z
J@!i]ZÄ\jgZhlZgZ]^\]Zgi]Vci]Z\adWVaVkZgV\Z!
l^i])-d[XdbeVc^Zh]Vk^c\[VaaZck^Xi^bid[gVjY#
HdbZhjgkZnhejii]ZÄ\jgZhbjX]]^\]Zg#;dgZmVbeaZ!
Yjg^c\'%%-!@gdaaXdbb^hh^dcZYi]Z:Xdcdb^hi
>ciZaa^\ZcXZJc^i:>JidedaacZVgan.%%hZc^dg
ZmZXji^kZhVXgdhhi]ZldgaY#I]Z:>J[djcYi]Vi-*d[
XdbeVc^Zh]VYhj[[ZgZY[gdbViaZVhidcZ[gVjY^ci]Z
eVhii]gZZnZVgh&#I]^hÄ\jgZ]VYg^hZc[gdb-%^cV
h^b^aVgedaa^c'%%,#@EB<¼h;gVjY7VgdbZiZg!l]^X]]Vh
WZZcgjcc^c\h^cXZ&.-,!]VhVahdh]dlcVXdch^YZgVWaZ
^cXgZVhZ^ci]ZcjbWZgd[[gVjYhXdbb^iiZY^ci]ZJ@
^cgZXZcinZVgh!^cXajY^c\V*%g^hZ^c[gVjYXVhZh^c
i]ZÄghi]Va[d['%%-#
&@gdaa<adWVa;gVjYGZedgi!6ccjVa:Y^i^dc'%%-$'%%.
'6iidgcZn<ZcZgVa¼h^ciZg^bgZedgidci]Z\dkZgcbZci¼h;gVjYGZk^Zl!BVgX]'%%+
6XXdgY^c\idi]ZJ@gZedgid[El8¼hhjgkZn!i]ZVkZgV\Z
Y^gZXiadhheZgXdbeVcndkZgVildnZVgeZg^dYVhV
gZhjaid[[gVjY]Vhg^hZcid—&#,*b^aa^dc!^cXgZVh^c\
[gdb—%#-b^aa^dc^ci]ZZfj^kVaZci'%%*hjgkZn#I]ZhZ
Ä\jgZhZmXajYZjcYZiZXiZYadhhZhVcY^cY^gZXiXdhihid
i]ZWjh^cZhhhjX]VhbVcV\ZbZciXdhihdgYVbV\Zid
gZejiVi^dc!l]^X]XVcWZh^\c^ÄXVci#BVcV\ZbZciXdhih
VadcZlZgZZhi^bViZYidWZdcVkZgV\ZVcdi]Zg—%#,*
b^aa^dc#EVgi^X^eVcihd[i]Z68;:GZedgiidi]ZCVi^dc
'%%-68;:gZedgiZhi^bViZYi]Vidg\Vc^hVi^dchadhZ
,d[i]Z^gVccjVagZkZcjZhid[gVjY#
>i^hY^[ÄXjaiidejiVidiVaXdhidc[gVjY!Vai]dj\]bVcn
hijY^Zh]VkZig^ZYid#;dgZmVbeaZVc^cYZeZcYZci
gZedgiWni]Z6hhdX^Vi^dcd[8]^Z[Eda^XZD[ÄXZghi]Z
68ED^c'%%,gZkZVaZYi]Vi[gVjYgZhjaih^cadhhZh
d[—'%W^aa^dcZVX]nZVg^ci]ZJ@#I]ZLdgaY7Vc`
]VhZhi^bViZYi]Vii]Z\adWVaXdhid[Xdggjei^dcVcY
Wg^WZgn^hVWdji*d[i]ZkVajZd[i]ZldgaYZXdcdbn
dgVWdji&#*ig^aa^dceZgnZVg#>i^hi]dj\]ii]Vii]ZhZ
Zhi^bViZhVgZXdchZgkVi^kZ!VcYi]ZnVahdZmXajYZdi]Zg
ineZhd[[gVjYhjX]Vhb^hVeegdeg^Vi^dcd[VhhZih#
L]^aZ^ibVnWZ^bedhh^WaZidXVaXjaViZi]ZidiVaXdhi
d[[gVjY!^i^hhV^YidWZbdgZh^\c^ÄXVcii]Vci]ZidiVa
Xdhid[bdhidi]ZgXg^bZh#6XXdgY^c\idi]Z6iidgcZn
<ZcZgVa^ci]ZJ@![gVjY^hVcVgZVd[Xg^bZl]^X]^h
hZXdcYdcanidYgj\igV[ÄX`^c\^ciZgbhd[XVjh^c\]Vgb
idi]ZZXdcdbnVcYhdX^Zin'#
.
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

;gVjY^hd[iZcb^hiV`ZcanXdch^YZgZYVk^Xi^baZhh
Xg^bZ#=dlZkZg![gVjYXVc]VkZXdch^YZgVWaZhdX^Va
VcYehnX]dad\^XVaZ[[ZXihdc^cY^k^YjVah!Wjh^cZhhZh
VcYhdX^Zin#;dgZmVbeaZ!l]ZcV[gVjYXVjhZhi]Z
XdaaVehZd[VbV_dgXdbeVcn!cjbZgdjh^cY^k^YjVah
VcYWjh^cZhhZhXVcWZV[[ZXiZY#>cVYY^i^dcidi]Z
XdbeVcn¼hdlcZbeadnZZh!ZbeadnZZhd[hjeea^Zgh
XVcWZV[[ZXiZYWni]Zadhhd[aVg\ZdgYZgh!VcY
di]ZgXgZY^idgh!hjX]VhWVc`h!XVcWZ^cY^gZXian
V[[ZXiZYWn]j\ZadhhZhdcadVch#8dchjbZgh]VkZ
ideVnVegZb^jb[dg\ddYhVcYhZgk^XZh!^cdgYZgid
XdbeZchViZ[dgi]ZXdhihd[[gVjYadhhZhVcY[dgbdcZn
heZcidc^ckZhi^\Vi^dchVcYVYY^i^dcVahZXjg^in#
IVmeVnZghVahdhj[[ZgYjZidgZYjXZYeVnbZcihd[
XdgedgVi^dciVm[gdbWjh^cZhhZhi]Vi]VkZhj[[ZgZY
adhhZh#;gVjYYgV^chgZhdjgXZh!V[[ZXihejWa^XhZgk^XZh
VcY!eZg]Vehd[bdgZXdcXZgc!bVn[jcYdi]ZgXg^b^cVa
VcYiZggdg^hiVXi^k^in#6XXdgY^c\idi]Z;gVjYGZk^Zl!
[gVjY^hVbV_dgVcY\gdl^c\i]gZViidejWa^XhV[ZinVcY
egdheZg^in#8VhZhijYn&YZbdchigViZh_jhi]dlbjX]
d[Vi]gZVi[gVjYXVcWZidejWa^XhV[ZinVcYi]Vii]ZgZ
igjanVgZk^Xi^bhd[[gVjY#
8VhZhijYn&

<hWkZZe[id½j`kij_dlebl[ced[o

8djciZg[Z^i^c\^hdcZZmVbeaZd[[gVjYi]ViXVc]VkZZmigZbZanhZg^djhXdchZfjZcXZh#IZX]cdad\n^hZkZg
^begdk^c\!bV`^c\^iZVh^Zg[dgXdjciZg[Z^iZghidegdYjXZgZVa^hi^Xadd`^c\eVX`V\^c\VcY[ddaaZ\^i^bViZ
l]daZhVaZghVcYgZiV^aZgh#8djciZg[Z^i^c\^hVediZci^VaanajXgVi^kZWjh^cZhh[dgi]Z[gVjYhiZg!l^i]edhh^W^a^i^Zh
d[aVg\ZXdbbZgX^VaegdÄih!VcY^i^hVegdWaZbV[[ZXi^c\Vl^YZgVc\Zd[^cYjhig^Zh^cXajY^c\l^cZhVcY
he^g^ih!e]VgbVXZji^XVah!ZaZXig^XVa\ddYh!VcY[Vh]^dc#=dlZkZg!i]ZgZVgZd[iZcbVcnk^Xi^bhV[[ZXiZYWn
hjX]V[gVjYVcYcdi_jhii]ZWjh^cZhhi]Vi]VhWZZcYjeZYdg]VYi]Z^gWgVcYZmead^iZY#;dghdbZ!i]Z
djiXdbZd[XdjciZg[Z^i^c\\dZhlVnWZndcYÄcVcX^VaadhhZhVcYXVcZkZcWZ[ViVa/

š >caViZ'%%+!&)H^WZg^VcidlchYZXaVgZYVhiViZd[ZbZg\ZcXnYjZidbVhhed^hdc^c\hXVjhZYWn[V`Z
kdY`V#6gdjcY.%%eZdeaZlZgZ]dhe^iVa^hZYl^i]a^kZg[V^ajgZV[iZgYg^c`^c\^cYjhig^VahdakZcii]VilVh
WZ^c\hdaYVhkdY`V#I]^h^hcdiVdcZd[[egdWaZbVcYhVaZhd[[V`ZVaXd]da]VkZWZZc`cdlcid`^aaeZdeaZ#

š 6ahd^c'%%+!VXdjciZg[Z^iegdYjXiY^YgZhjai^cbdgZigV\^XXdchZfjZcXZh#6iaZVhi&%%X]^aYgZcY^ZYV[iZg
^c\Zhi^c\Xdj\]hngjei]Vi]VYWZZcb^mZYl^i]XdjciZg[Z^i\anXZg^cZ#I]ZXdjciZg[Z^iXdbedjcY!VXijVaan
VYVc\ZgdjhhdakZci!]VYWZZcjhZY^ceaVXZd[bdgZZmeZch^kZ\anXZg^cZ#I]ZbVcj[VXijg^c\egdXZhh]VY
WZZchdjgXZYid8]^cVVcYi]ZhngjeeVhhZYi]gdj\]igVY^c\XdbeVc^Zh^c7Z^_^c\VcY7VgXZadcVWZ[dgZ
gZVX]^c\^ihÄcVaYZhi^cVi^dc^cEVcVbV#I]ZXZgi^ÄXViZViiZhi^c\idi]ZegdYjXi¼hejg^inlVh[Vah^ÄZYVcY
cdidcZd[i]ZigVY^c\XdbeVc^ZhiZhiZYi]ZhngjeidXdcÄgb^ihXdciZcihVadc\i]ZlVn#>i^hi]dj\]ii]Vi
i]ZcjbWZgd[YZVi]h^ha^`ZanidWZbjX]]^\]Zgi]Vci]Z&%%XVhZhi]Vi]VkZWZZcXdcÄgbZY#

&%
'$)M^_Y^Xki_d[ii[iWh[W\\[Yj[Z5

;gVjY^hVc^hhjZi]ViVaadg\Vc^hVi^dchbVn[VXZ
gZ\VgYaZhhd[h^oZ!^cYjhigndgXdjcign#>[i]Z
dg\Vc^hVi^dc]VhkVajVWaZegdeZginXVh]!\ddYh!
^c[dgbVi^dcdghZgk^XZh!i]Zc[gVjYbVnWZViiZbeiZY#
>i^hd[iZc]^\]egdÄaZ[gVjYh^caVg\Zbjai^"cVi^dcVa
dg\Vc^hVi^dchi]ViVgZgZedgiZYdc^ci]ZbZY^VVcY
hbVaaZgdg\Vc^hVi^dchbVn[ZZai]ZnVgZjca^`ZanidWZ
ViVg\Zid[[gVjYhiZgh#=dlZkZg!VXXdgY^c\idi]Z68;:
gZedgi!hbVaaWjh^cZhhZhXaVhh^ÄZYVhi]dhZl^i]aZhh
i]Vc&%%ZbeadnZZhhj[[Zg[gVjYbdgZ[gZfjZciani]Vc
aVg\Zdg\Vc^hVi^dchVcYVgZ]^iWn]^\]ZgVkZgV\ZadhhZh#
L]ZchbVaaXdbeVc^ZhVgZ]^iWnaVg\Z[gVjYadhhZh!
i]ZnVgZaZhha^`ZanidWZVWaZidVWhdgWi]ZYVbV\Z
i]VcVaVg\ZgXdbeVcnVcYbVnZkZc\ddjid[Wjh^cZhh
VhVgZhjai#
Xdbb^hh^dcZYWn@gdaa^c'%%,[djcYi]VigZhedcYZcih
^cXdjcig^ZhhjX]Vh>cY^VVcY8]^cV]VkZhZZcV
h^\c^ÄXVci^cXgZVhZ^ci]ZegZkVaZcXZd[XdgedgViZ[gVjY
^ci]ZaVhii]gZZnZVghVcYi]^higZcY^ha^`Zanid^cXgZVhZ
^cWjh^cZhhZhdeZgVi^c\^cZbZg\^c\bVg`Zih(#
6ai]dj\][gVjY^hegZkVaZciVXgdhhdg\Vc^hVi^dchd[Vaa
h^oZhVcY^cVaahZXidghVcYadXVi^dch!gZhZVgX]h]dlh
i]ViXZgiV^cWjh^cZhhbdYZahl^aa^ckdakZ\gZViZgaZkZah
d[[gVjYg^h`i]Vcdi]Zgh#I]ZXdcigdaZck^gdcbZci
h]djaYWZVY_jhiZYidÄil^i]i]ZYZ\gZZd[g^h`
ZmedhjgZ#;jgi]Zg\j^YVcXZdcg^h`VhhZhhbZciVcY
Xdcigdah^h\^kZc^caViZgX]VeiZgh#

I]ZgZhjaihd[El8¼hhjgkZnh]dlZYi]ViXdbeVc^Zh
gZedgi^c\[gVjYlZgZhegZVYVXgdhhbVcn^cYjhig^Zh!
l^i]ViaZVhiVfjVgiZgd[i]ZgZhedcYZcih^cVcndcZ
^cYjhignhj[[Zg^c\[gdb[gVjYjaZci^cX^YZcih#>cYjhig^Zh
hj[[Zg^c\i]Z]^\]ZhiVkZgV\ZadhhZhlZgZ^chjgVcXZ
VcY^cYjhig^VabVcj[VXijg^c\#AdhhZh^ci]ZÄcVcX^Va
hZgk^XZh^cYjhign!VhZXidg[gZfjZcian^ci]ZegZhhVcY
dcZl^i]l]^X][gVjY^hd[iZcVhhdX^ViZY!lZgZVXijVaan
WZadlVkZgV\Z#:kZccdi"[dg"egdÄidg\Vc^hVi^dchVgZ
cdi^bbjcZid[gVjY!l^i]\dkZgcbZci^chi^iji^dch
VcYbVcnX]Vg^i^Zh[Vaa^c\k^Xi^bidjchXgjejadjh
[gVjYhiZgh#6hdcZY^gZXidgldg`^c\^ci]Z^ciZgcVi^dcVa
YZkZadebZciVcYV^YhZXidg]Vhed^ciZYdji!»>cbn
hZXidg![gVjY^hcdiVedhh^W^a^in!^i^hVgZVa^inVcYlZVgZ
ValVnhYZVa^c\l^i]VcjbWZgd[hjhe^X^djh^cX^YZcihdc
VbdgZdgaZhheZgbVcZciWVh^h#¼

El8¼hhjgkZnVahdgZkZVaZYi]Vi^cX^YZcXZhd[[gVjY
lZgZ]^\]Zhi^cXdbeVc^Zh^cCdgi]6bZg^XV!6[g^XV
VcY8ZcigVaVcY:VhiZgc:jgdeZ8::!l]ZgZbdgZi]Vc
]Va[d[i]ZXdbeVc^ZhgZedgiZY[gVjY#>ilVhadlZhi^c
i]ZLZhiZgc:jgdeZVcgZ\^dc!Vai]dj\]i]ZJ@lVh
bjX]]^\]Zgi]Vci]ZVkZgV\Z[dgi]^hgZ\^dc!l^i]
aZkZahd[[gVjYh^b^aVgidi]dhZ^c8::#I]Z:>Jedaa

(@gdaa<adWVa;gVjYGZedgi!6ccjVa:Y^i^dc'%%,$'%%-

&&
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

8VhZhijYn'

I_p[h[WbboZe[id½jcWjj[h

<hecW\Wc_boW\\W_h$$$
6bZbWZgd[VhbVaa[Vb^anWjh^cZhh^c6jhigVa^VXdbb^iiZYV'b[gVjY!Xdhi^c\egdÄih!_dWhVcYV\gZVi
YZVad[igjhi#I]ZWjh^cZhhdlcZghWZXVbZhjhe^X^djhl]Zci]ZngZVa^hZYi]Vii]Z^ghdc^caVljhZYi]Z
XdbeVcnY^ZhZaXVgYidWjneZigda[dg]^hdlcXVg#DcXadhZghXgji^cn!i]ZnhddcjcXdkZgZYVXdbeVcn
X]ZfjZ[dg-%!%%%bVYZeVnVWaZidi]Zhdc^caVl¼heZghdcVaVXXdjci#79D¼h7g^hWVcZd[ÄXZY^hXdkZgZYi]Vi
i]ZX]ZfjZVcYi]Z[jZalZgZ_jhii]Zi^ed[VkVhi^XZWZg\#I]ZXdbeVcn¼hXdbeaZmVXXdjcihhnhiZbVaadlZY
i]Zhdc^caVlidY^h\j^hZX]ZfjZheVnVWaZid]^bhZa[VhXgZY^idgeVnbZcih#=Zi]ZcWZXVbZVh^\cVidgnVcY
idd`ZkZgaVg\ZgX]ZfjZh#=ZXaV^bZYi]Vii]ZeddgXVh]ÅdllVhYjZidadhhZh^cdcZeVgi^XjaVgY^k^h^dc
l]^X]i]Z[Vb^ani]ZgZ[dgZXadhZY!XgZVi^c\gZYjcYVcX^ZhVcYadh^c\l]VilVh^cigji]VhjXXZhh[jaWjh^cZhh#
I]ZXdhihd[^cZ[ÄX^ZciVXXdjci^c\hnhiZbhVcYjcYjZigjhiXVcWZbVhh^kZ#:kZgnWjh^cZhhh]djaYegdiZXi
^ihZa[l^i]i]dgdj\]XdcigdahVcYk^\^aVcXZ#

6YVeiZY[gdb»;gVjYIgVX`*;gVjY/6<adWVa8]VaaZc\Z¼ejWa^h]ZYWn79DHidn=VnlVgY

$$$jeWcW`ehYehfehWj[iYWdZWb
LdgaY8dbÄaZY[dgWVc`gjeiXnegdiZXi^dc^c?jcZ'%%'#>ilVhi]ZW^\\ZhiXdgedgViZ[gVjY^c]^hidgn!
aVg\ZanVgZhjaid[igZVi^c\deZgVi^c\ZmeZchZhVhXVe^iVaZmeZcY^ijgZ#LdgaY8dbcdlgZcVbZYB8>
VYb^iiZY^cBVgX]'%%)i]Vii]ZidiVaVbdjciWnl]^X]^i]VYb^haZY^ckZhidghdkZgi]ZegZk^djh&%nZVgh
lVhVabdhiJH,*W^aa^dc—)'W^aa^dcVcYgZYjXZY^ihhiViZYegZ"iVmegdÄih[dg'%%&VcY'%%'Wni]Vi
Vbdjci#LdgaY8dbhidX`WZ\Vc[Vaa^c\^caViZ&...VhWjh^cZhhZhhaVh]ZYheZcY^c\dciZaZXdbhZgk^XZh
VcYZfj^ebZci#6hZg^Zhd[YZWiYdlc\gVYZhgV^hZYWdggdl^c\Xdhih[dgi]ZXdbeVcn!higj\\a^c\l^i]VWdji
JH('W^aa^dc^cYZWi#LdgaY8dbjhZYVXXdjci^c\ig^X`hidXdcXZVaVYZiZg^dgVi^c\ÄcVcX^VaXdcY^i^dcVcYid
^cÅViZegdÄih#

;dgbZgLdgaY8dbX]^Z[ZmZXji^kZ7Zgc^Z:WWZghgZh^\cZY^c6eg^a'%%'Vb^YfjZhi^dchVWdjiJH(++b^aa^dc
^ceZghdcVaadVch[gdbi]ZXdbeVcnVcYV[ZYZgVaegdWZd[^ihVXXdjci^c\egVXi^XZh#:WWZghlVhhjWhZfjZcian
X]Vg\ZYl^i]Xdche^gVXnidXdbb^ihZXjg^i^Zh[gVjYVcYÄa^c\b^haZVY^c\YViVl^i]i]ZHZXjg^i^ZhVcY
:mX]Vc\Z8dbb^hh^dcH:8VcYlVhhZciZcXZYid'*nZVgh^ceg^hdc#HXdiiHjaa^kVc![dgbZg8]^Z[;^cVcX^Va
D[ÄXZg!eaZVYZY\j^ainidi]gZZXg^b^cVaX]Vg\ZhVcYlVhhZciZcXZYidÄkZnZVgh^ceg^hdc#Jai^bViZan!adhhZh
idLdgaY8dbh]VgZ]daYZghlZgZXadhZidJH&-%W^aa^dcVcYi]Z[gVjYVahdgZhjaiZY^ci]Zadhhd[&,!%%%_dWh#
I]ZH:8hV^Yi]ViLdgaY8db]VYXdbb^iiZY»VXXdjci^c\^begdeg^Zi^Zhd[jcegZXZYZciZYbV\c^ijYZ¼·egdd[!
^ihV^Y!d[i]ZcZZY[dggZ[dgb^ci]ZgZ\jaVi^dcd[XdgedgViZVXXdjci^c\#

6YVeiZY[gdb8>B6D[ÄX^VaAZVgc^c\HnhiZb!BVcV\ZbZci6XXdjci^c\G^h`VcY8dcigdaHigViZ\n

&'
'$*M^oZef[efb[Yecc_j\hWkZ5
I]ZgZ^hcdh^c\aZgZVhdcWZ]^cY[gVjYVcYVcn
ZmeaVcVi^dcd[^icZZYhidiV`ZVXXdjcid[kVg^djh
[VXidgh#Add`^c\[gdbi]Z[gVjYhiZg¼heZgheZXi^kZ!^i^h
cZXZhhVgnidiV`ZVXXdjcid[/
š bdi^kVi^dcd[ediZci^Vad[[ZcYZgh
š XdcY^i^dchjcYZgl]^X]eZdeaZXVcgVi^dcVa^hZi]Z^g
egdheZXi^kZXg^bZhVlVn
š deedgijc^i^ZhidXdbb^iXg^bZh [VXZYl^i]i]Zdeedgijc^inidXdbb^i[gVjY!VcYdcan
š eZgXZ^kZYhj^iVW^a^ind[iVg\Zih[dg[gVjY
š iZX]c^XVaVW^a^ind[i]Z[gVjYhiZg
š ZmeZXiZYVcYVXijVag^h`d[Y^hXdkZgnV[iZgi]Z[gVjY
]VhWZZcXVgg^ZYdji
š ZmeZXiVi^dchd[XdchZfjZcXZhd[Y^hXdkZgn^cXajY^c\
cdc"eZcVaXdchZfjZcXZhhjX]Vh_dWadhhVcY
[Vb^anhi^\bV!egdXZZYhd[Xg^bZXdcÄhXVi^dc!VcY
igVY^i^dcVaXg^b^cVahVcXi^dch
š VXijVaXdchZfjZcXZhd[Y^hXdkZgn#
6XdbbdcbdYZai]ViWg^c\hid\Zi]ZgVcjbWZgd[
i]ZhZVheZXih^hi]Z;gVjYIg^Vc\aZ#I]^hbdYZa^hWj^ai
dci]ZegZb^hZi]Vi[gVjY^ha^`ZanidgZhjai[gdbV
XdbW^cVi^dcd[i]gZZ[VXidgh/bdi^kVi^dc!deedgijc^in
VcYgVi^dcVa^hVi^dc#
<_]kh[(I]Z[gVjYig^Vc\aZ
Bdi^kVi^dc
I]Z[gVjY
ig^Vc\aZ
Deedgijc^in GVi^dcVa^hVi^dc
Cej_lWj_ed
>ch^beaZiZgbh!bdi^kVi^dc^hine^XVaanWVhZYdcZ^i]Zg
\gZZYdgcZZY#Hidn=VnlVgY¼h79DbdhigZXZci
;gVjYIgVX`hjgkZn[djcYi]Vi\gZZYXdci^cjZhidWZi]Z
bV^cXVjhZd[[gVjY!gZhjai^c\^c+(d[XVhZh^c'%%,
l]ZgZVXVjhZlVhX^iZY#Di]ZgXVjhZhX^iZY^cXajYZY
egdWaZbh[gdbYZWihVcY\VbWa^c\#BVcneZdeaZVgZ
Vb^cdg^ind[i]Z\gZZYnVcYcZZYnYdhd#EZghdcVa^in
VcYiZbeZgVbZci!^cXajY^c\]dl[g^\]iZcZYeZdeaZ
VgZVWdjii]ZXdchZfjZcXZhd[iV`^c\g^h`h!eaVnVgdaZ#
HdbZeZdeaZl^i]\ddYdW_ZXi^kZeg^cX^eaZhXVc[Vaa^cid
WVYXdbeVcnVcYYZkZadeiVhiZh[dgi]Z[Vhia^[Z!l]^X]
iZbeihi]Zbid[gVjY#Di]ZghVgZiZbeiZYdcanl]Zc
[VXZYl^i]gj^cVcnlVn#
Effehjkd_jo
>ciZgbhd[deedgijc^in![gVjY^hbdgZa^`Zan^c
XdbeVc^Zhl]ZgZi]ZgZ^hVlZV`^ciZgcVaXdcigda
hnhiZb!eddghZXjg^indkZgXdbeVcnegdeZgin!a^iiaZ
[ZVgd[ZmedhjgZVcYa^`Za^]ddYd[YZiZXi^dc!dgjcXaZVg
eda^X^Zhl^i]gZ\VgYidVXXZeiVWaZWZ]Vk^djg#GZhZVgX]
]Vhh]dlci]VihdbZZbeadnZZhVgZidiVaan]dcZhi!
hdbZVgZidiVaanY^h]dcZhi!Wjii]VibVcnVgZhlVnZY
Wndeedgijc^in#
HWj_edWb_iWj_ed
BVcneZdeaZdWZni]ZaVlWZXVjhZi]ZnWZa^ZkZ^c^i
VcY$dgi]ZnVgZV[gV^Yd[WZ^c\h]VbZYdggZ_ZXiZYWn
eZdeaZi]ZnXVgZVWdji^[i]ZnVgZXVj\]i#=dlZkZg!
hdbZeZdeaZbVnWZVWaZidgVi^dcVa^hZ[gVjYjaZci
VXi^dchVh/
š cZXZhhVgn·ZheZX^Vaanl]ZcYdcZ[dgi]ZWjh^cZhh
š ]VgbaZhh·WZXVjhZi]Zk^Xi^b^haVg\ZZcdj\]id
VWhdgWi]Z^beVXi
š _jhi^ÄZY·WZXVjhZ»i]Zk^Xi^bYZhZgkZY^i¼dg
»WZXVjhZ>lVhb^higZViZY#¼
&(
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

8VhZhijYn(

7Xh[WY^e\jhkij
6\ddYZmVbeaZd[i]Z[gVjYig^Vc\aZ^cegVXi^XZ^hi]Z]^\]anejWa^X^hZYXVhZd[i]ZhZXgZiVgni]VihidaZdkZg
—)#(b^aa^dc[gdb]ZgWdhhZhVi<daYbVcHVX]h#
Cej_lWj_ed
I]ZgZlZgZhdbZhj\\Zhi^dchi]Vi?dni^9Z"AVjgZndg^\^cVaanhiVgiZYYdlc]Zg[gVjYjaZcieVi]WZXVjhZ
d[ÄcVcX^VaY^[ÄXjai^Zhh]Z[djcY]ZghZa[^cWZ[dgZhiVgi^c\ldg`Vii]Z^ckZhibZciWVc`#9Z"AVjgZn]VY
egZk^djhangjc]ZgdlchVcYl^X]WVgWjh^cZhh!Wji^ilVhXadhZYYdlcYjZid^chj[ÄX^ZciÄcVcXZh#6XXdgY^c\
id]ZgYZ[ZcXZ!9Z"AVjgZn¼h»ÄghiW^iiZgZmeZg^ZcXZd[ÄcVcX^Vaijgbd^aXd^cX^YZYl^i]VcdkZa^cigdYjXi^dcid
V9VaaVh"ineZldgaYl]ZgZ]j\Z!jci]^c`VWaZVbdjcihd[bdcZnhiVgZY]Zg^ci]Z[VXZ!YVn^cVcYYVndji#¼
I]Zbdi^kZWZ]^cYi]Z[gVjYlVheg^bVg^an\gZZYi]dj\]!l^i]9Z"AVjgZnheZcY^c\]Zg^aa\diiZc\V^chdcV
ajmjgna^[ZhinaZ!^cXajY^c\k^aaVh!XVgh!_ZlZaaZgn!YZh^\cZgXadi]ZhVcYÄghiXaVhh]da^YVnh#9Z"AVjgZn]VhZkZc
VYb^iiZYi]Vih]ZY^YcdihiZVaWZXVjhZh]ZcZZYZYid!WjiWZXVjhZh]ZXdjaY#H]ZZmeaV^cZYi]Vih]ZÄghi
hiVgiZYiV`^c\bdcZnh^beanidÄcYdji^[h]ZXdjaY\ZiVlVnl^i]^i#H]ZhVnhi]Vi^ii]ZcWZXVbZ»VW^i
VYY^Xi^kZ¼VcYi]Vih]Z»\diV]j\ZWjoo[gdb`cdl^c\i]Zn]VYcd^YZVl]Vi>lVhYd^c\#¼
Effehjkd_jo
>ciZgbhd[deedgijc^in!9Z"AVjgZn¼hWdhhZhigjhiZY]ZgVcY]ZaY]Zg^c]^\]gZ\VgY#H]Z]VYegdkZY]ZghZa[
^cY^heZchVWaZ!dcWdi]Wjh^cZhhVcYeZghdcVa[gdcih!VcYlVh\^kZcVXXZhhidi]Z^gX]ZfjZWdd`h^cdgYZgid
hZiiaZi]Z^gYdbZhi^XW^aahVcYeZghdcVaÄcVcXZh#
6a^iiaZdkZgVnZVgV[iZghiVgi^c\Vi<daYbVcHVX]h!9Z"AVjgZnWZ\Vc[dg\^c\]ZgWdhhZh¼h^\cVijgZhdc
eZghdcVaX]ZfjZhidbV`ZeVnbZcih^cid]ZgdlcVXXdjcih#GZVa^h^c\h]Z]VY\diVlVnl^i]^i!9Z"AVjgZn
Xdci^cjZYidhiZVabdcZnWn^hhj^c\[dg\ZYX]ZfjZhVcYbV`^c\[VahZbdcZnigVch[Zgh#7Z[dgZadc\h]ZlVh
[dg\^c\h^\cVijgZhdcVhig^c\d[XVh]igVch[ZgVji]dg^i^Zh!h^e]dc^c\d[[jeid—'#*b^aa^dcViVi^bZ[gdb
hjeedhZYanhZXjgZCZlNdg`^ckZhibZcih#
HWj_edWb_iWj_ed
9Z"AVjgZnlVhVWaZidgVi^dcVa^hZ]ZgVXi^dchWnXdck^cX^c\]ZghZa[i]Vih]Z]VYZVgcZYi]ZbdcZnh]ZhidaZ#
9Z"AVjgZnWZa^ZkZYi]Vih]ZYZhZgkZYi]ZeajcYZgZYVbdjcihVhV_jhigZlVgY[dg]ZgYZY^XVi^dc!Y^hXgZi^dc
VcYadnVain!VcYXaV^bhi]Vih]Z]VYi]ZXdchZcid[]ZgWdhhZhidiV`ZbdcZn^cgZijgc[dg]Zg»^cY^heZchVWaZ
hZgk^XZh¼#I]Z[VXii]Vii]ZnlZgZhdg^X]i]ZnY^YcdiZkZccdi^XZi]ZbdcZnlVhb^hh^c\!dcanhZgkZYid
[jZa9Z"AVjgZn¼h[gVjYjaZciVXi^k^i^Zh#H]Z_jhi^ÄZY]ZgVXi^dchi]gdj\]i]ZWZa^Z[i]Vi]ZgWdhhZh]VYXVh]id
heVgZ#6XXdgY^c\id9Z"AVjgZn0»I]ZnXdjaYV[[dgYidadhZi]VibdcZn#¼
9Wk]^jekj
6[iZg[djgnZVghd[h^e]dc^c\d[[kVhiVbdjcihd[bdcZn!9Z"AVjgZnlVhZkZcijVaanXVj\]il]Zc]ZgWdhh
Vii]Zi^bZYZX^YZYidbV`ZVh^m"Ä\jgZYdcVi^dcid]^h[dgbZgXdaaZ\Z#=Zidd`Vadd`Vi]^hWVc`VXXdjcih
idhZZ^[]ZXdjaYXdkZgi]ZYdcVi^dcVcYlVhhjgeg^hZYidÄcYi]ZWVaVcXZdci]ZVXXdjcihhdadl#=Z
^ckZhi^\ViZY[jgi]ZgVcYgZVa^hZYi]ViaVg\Zhjbh]VYWZZcigVch[ZggZYidVcjc`cdlcVXXdjci#9Z"AVjgZn
lVhi]ZdWk^djhhjheZXi#7ni]^hi^bZ!9Z"AVjgZn]VYVXijVaanhidaZcVgdjcY—(#(b^aa^dc[gdbi]^heVgi^XjaVg
Wdhh#
9Z"AVjgZnlVhi]ZÄghildbVc^ci]ZJ@idWZVXXjhZYd[ZbWZooa^c\hjX]VaVg\ZhjbVcY!V[iZgVadc\VcY
]^\]egdÄaZig^Va^c'%%)!h]ZlVhhZciZcXZYidhZkZcnZVgh^beg^hdcbZci#
KVg^djhhdjgXZh^cXajY^c\I]Z<jVgY^Vc!I]ZI^bZh!I]Z>cYZeZcYZciVcYi]Z778CZlh

&)
DcZd[i]ZbdhiZ[[ZXi^kZlVnhidiVX`aZi]ZegdWaZb
d[[gVjY^hidVYdeibZi]dYhi]Vil^aaYZXgZVhZbdi^kZ
dgdeedgijc^in!dgegZ[ZgVWanWdi]#GVi^dcVa^hVi^dc^h
eZghdcVaidi]Z^cY^k^YjVaVcYbdgZY^[ÄXjaiidXdbWVi!
Vai]dj\]Zchjg^c\i]Vii]ZXdbeVcn]VhVhigdc\
Zi]^XVaXjaijgZVcYXaZVgkVajZhh]djaY]Zae#I]ZhZ
bZi]dYhVcYeg^cX^eaZhVgZYZkZadeZY[jgi]Zg^caViZg
X]VeiZghd[i]^h\j^YZ#
'$+M^eYecc_ji\hWkZ5
:_\\[h[djjof[ie\\hWkZij[h
;gVjYhiZghjhjVaan[Vaa^ciddcZd[i]gZZXViZ\dg^Zh/
& EgZ"eaVccZY[gVjYhiZgh!l]dhiVgidji[gdbi]Z
WZ\^cc^c\^ciZcY^c\idXdbb^i[gVjY#I]ZhZXVcWZ
h]dgi"iZgbeaVnZgh!a^`ZbVcnl]djhZhidaZcXgZY^i
XVgYhdg[VahZhdX^VahZXjg^incjbWZgh0dgXVcWZ
adc\Zg"iZgb!a^`ZWVc`gjeiXn[gVjYhiZghVcYi]dhZ
l]dZmZXjiZXdbeaZmbdcZnaVjcYZg^c\hX]ZbZh#
' >ciZgbZY^ViZ[gVjYhiZgh!l]dhiVgid[[]dcZhiWji
ijgcid[gVjYl]Zci^bZh\Zi]VgYdgl]Zca^[Z
ZkZcih!hjX]Vh^gg^iVi^dcViWZ^c\eVhhZYdkZg[dg
egdbdi^dcdgi]ZcZZYideVn[dgXVgZ[dgV[Vb^an
bZbWZg!X]Vc\Zi]ZcdgbVabdYZ#
( Ha^eeZgn"hadeZ[gVjYhiZgh!l]dh^beanXVggndc
igVY^c\ZkZcl]Zc!dW_ZXi^kZan!i]ZnVgZcdi^cV
edh^i^dcideVni]Z^gYZWih#I]^hXVcVeeaniddgY^cVgn
igVYZghdgidbV_dgWjh^cZhheZdeaZ#
>c'%%,!@EB<XVgg^ZYdjigZhZVgX]dci]ZEgdÄaZd[V
;gVjYhiZg@EB<hjgkZn!jh^c\YZiV^ahd[[gVjYXVhZh
^c:jgdeZ!>cY^V!i]ZB^YYaZ:VhiVcYHdji]6[g^XV#I]Z
68;:XVgg^ZYdjih^b^aVggZhZVgX]dc[gVjYhXdbb^iiZY
^ci]ZJH#I]ZhZhjgkZnh]^\]a^\]ii]Z[daadl^c\[VXih
VcYÄ\jgZh^cgZaVi^dcid[gVjYhiZgh/
š eZgeZigVidghVgZine^XVaanXdaaZ\ZZYjXViZYl]^iZ
bVaZ
š bdhi[gVjYhiZghVgZV\ZYWZilZZc(+VcY**
š i]ZbV_dg^ind[[gVjYhVgZXdbb^iiZYWnbZc
š bZY^VcadhhZhXVjhZYWnbZcVgZil^XZVh\gZViVh
i]dhZXVjhZYWnldbZc
š V]^\]eZgXZciV\Zd[[gVjYhVgZXdbb^iiZYWnhZc^dg
bVcV\ZbZci^cXajY^c\dlcZghVcYZmZXji^kZh
š adhhZhXVjhZYWnbVcV\ZghVgZ\ZcZgVaanbdgZi]Vc
YdjWaZi]dhZXVjhZYWnZbeadnZZh
š VkZgV\ZadhhZhXVjhZYWndlcZghVcYZmZXji^kZhVgZ
cZVgan&'i^bZhi]dhZd[ZbeadnZZh
š adc\ZgiZgbZbeadnZZhiZcYidXdbb^ibjX]aVg\Zg
[gVjYh
š [gVjYhiZghbdhid[iZcldg`^ci]ZÄcVcXZ
YZeVgibZci!deZgVi^dch$hVaZhdgVhi]Z8:D#
I]Z68;:gZedgiVahd[djcYi]Vii]ZineZd[eZghdc
Xdbb^ii^c\i]Zd[[ZcXZYZeZcYhdci]ZcVijgZd[i]Z
[gVjYWZ^c\eZgeZigViZY#:beadnZZhVgZbdhia^`Zan
idWZ^ckdakZY^cVhhZib^hVeegdeg^Vi^dc!l]ZgZVh
dlcZghVcYZmZXji^kZhVgZgZhedch^WaZ[dgi]ZbV_dg^in
d[ÄcVcX^VahiViZbZci[gVjYh#D[i]ZZbeadnZZh!
i]Z]^\]ZhieZgXZciV\Zd[hX]ZbZh^ckdakZYi]dhZ
^ci]ZVXXdjci^c\YZeVgibZci#I]ZhZZbeadnZZh
VgZgZhedch^WaZ[dgegdXZhh^c\VcYgZXdgY^c\i]Z
dg\Vc^hVi^dc¼hÄcVcX^VaigVchVXi^dchVcYhdd[iZc]VkZ
i]Z\gZViZhiVXXZhhid^ihÄcVcX^VaVhhZihVcYbdgZ
deedgijc^inidXdcXZVai]Z[gVjY#
&*
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

8VhZhijYn)

CWdW][c[djh_ia

>c'%%,!VbV_dg7g^i^h]XdchigjXi^dcÄgbhj[[ZgZY[gdbZmiZch^kZ[gVjYXdbb^iiZYWnbVcV\ZbZci
VidcZd[^ihhjWh^Y^Vg^Zh#6XXdjci^c\^ggZ\jaVg^i^ZhYVi^c\WVX`id'%%(lZgZhV^Yid^cXajYZhnhiZbVi^X
b^hgZegZhZciVi^dcd[egdYjXi^dckdajbZhVcYhVaZhWnVcjbWZgd[hZc^dgÄ\jgZhVii]ZY^k^h^dc#
BVcV\ZbZciVii]ZhjWh^Y^VgnViiZbeiZYidXdkZgi]Z^gWZ]Vk^djgWnhZaa^c\bViZg^VahViVY^hXdjciZYeg^XZ
VcYi]Z[gVjYlZcijcYZiZXiZY[dghZkZgVanZVghYZhe^iZ^ciZgcVaVcYZmiZgcVaVjY^ih#I]Z^ggZ\jaVg^i^ZhlZgZ
ZkZcijVaanjcXdkZgZYWnVc^ciZgcVaiZVbhZciid^ckZhi^\ViZVb^hbViX]WZilZZcdgYZghVcYhVaZh#

;daadl^c\Vc^c^i^Va^ciZgcVa^ckZhi^\Vi^dc!ViZVbd[ZmiZgcVaZmeZgihVcYi]Zeda^XZlZgZWgdj\]i^cid
^YZci^[ni]Z[jaaZmiZcid[bVaegVXi^XZ#I]Z^ckZhi^\Vi^dc[djcYi]Vii]Zdg\Vc^hVi^dclVhYZ[gVjYZYd[cZVgan
—'(b^aa^dc!Wjii]Z[gVjYlVhhV^YidXdhii]ZXdbeVcnXadhZgid—)%b^aa^dcYjZidi]Zlg^iiZcYdlckVajZ
d[i]ZWjh^cZhhVcY[VXidg^c\^ci]ZXdhid[i]Z^ckZhi^\Vi^dc#I]ZbVcV\^c\Y^gZXidgd[i]ZhjWh^Y^VgnlVh
Y^hb^hhZY!Vcdi]ZgbVcV\Zg[VXZYY^hX^ea^cVgnVXi^dcVcYÄkZdi]ZghaZ[iWZ[dgZY^hX^ea^cVgnegdXZZY^c\h
XdjaYWZXdbbZcXZY#8^k^aegdXZZY^c\hlZgZgjaZYdjidci]ZWVh^hi]ViadhhZhlZgZjca^`ZanidWZgZXdkZgZY#
DeZgVi^dchVii]ZXZcigZd[i]Z^cX^YZci]VYidWZiZbedgVg^anXadhZYVcYbdgZi]Vc&+%_dWhlZgZXjiVii]Z
Wjh^cZhh#

>cVYY^i^dcid^cY^k^YjVa[gVjYhiZgh!i]ZgZ]VhVahd I]ZbV^clVnd[VX]^Zk^c\i]^hbjhiWZidZhiVWa^h]V
WZZcVc^cXgZVhZ^c[gVjYWZ^c\Xdbb^iiZYWn\Vc\hd[ XdbegZ]Zch^kZhnhiZbd[Xdcigdal]^X]V^bhidegZkZci
dg\Vc^hZYXg^b^cVah#:mVbeaZh^cXajYZ[VahZdghidaZc [gVjY!VcYl]ZgZ[gVjY^hcdiegZkZciZY!^cXgZVhZhi]Z
^YZci^i^ZhWZ^c\jhZYidYZ[gVjYWVc`h!VcY[dgbhd[ a^`Za^]ddYd[YZiZXi^dcVcY^cXgZVhZhi]ZXdhiidi]Z
Z"[gVjYZmead^i^c\i]ZjhZd[^ciZgcZiWnXdbbZgX^Va [gVjYhiZg#
Wjh^cZhhZh#HD86^hgZhedch^WaZ[dggZhedcY^c\idhjX]
i]gZVih!l^i]i]Zhjeedgid[i]Zk^Xi^bdg\Vc^hVi^dch# AViZgX]VeiZghd[i]^h\j^YZhZidjihdbZd[i]Z
bZVhjgZhl]^X]XVcWZeji^ceaVXZidb^c^b^hZ[gVjY
'$,IkccWho g^h`hidi]Zdg\Vc^hVi^dc#7Z[dgZadd`^c\heZX^ÄXVaan
Vi[gVjYg^h`!i]Z\j^YZXdch^YZghg^h`bVcV\ZbZci^c
6bV_dggZVhdcl]neZdeaZXdbb^i[gVjY^hWZXVjhZ \ZcZgVa#
i]ZnVgZVaadlZYidYdhd#I]ZgZVgZVl^YZgVc\Z
d[i]gZVih[VX^c\Wjh^cZhhZh#I]Zi]gZVid[[gVjYXVc
XdbZ[gdb^ch^YZdgdjih^YZi]Zdg\Vc^hVi^dc!Wjii]Z
a^`Za^]ddYi]ViV[gVjYl^aaWZXdbb^iiZY^h\gZVian
YZXgZVhZY^[i]ZediZci^Va[gVjYhiZgWZa^ZkZhi]Vii]Z
gZlVgYhl^aaWZbdYZhi!i]Vii]Znl^aaWZYZiZXiZYdg
i]Vii]ZediZci^Vaejc^h]bZcil^aaWZjcVXXZeiVWan
]^\]#

&+
(H_iacWdW][c[dj¸Wdel[hl_[m
($'M^Wj_ih_iacWdW][c[dj5
G^h`bVcV\ZbZci^hYZÄcZYVhi]Z»egdXZhhd[
jcYZghiVcY^c\VcYbVcV\^c\g^h`hi]Vii]ZZci^in
^h^cZk^iVWanhjW_ZXiid^cViiZbei^c\idVX]^ZkZ^ih
XdgedgViZdW_ZXi^kZh¼8>B6D[ÄX^VaIZgb^cdad\n!
'%%*#
;dgVcdg\Vc^hVi^dc!g^h`hVgZediZci^VaZkZcihi]Vi
XdjaY^cÅjZcXZi]ZVX]^ZkZbZcid[i]Zdg\Vc^hVi^dc¼h
dW_ZXi^kZh#G^h`bVcV\ZbZci^hVWdjijcYZghiVcY^c\
i]ZcVijgZd[hjX]ZkZcihVcY!l]ZgZi]ZngZegZhZci
i]gZVih!bV`^c\edh^i^kZeaVchidb^i^\ViZi]Zb#;gVjY
^hVbV_dgg^h`i]Vii]gZViZchi]ZWjh^cZhh!cdidcan
^ciZgbhd[ÄcVcX^Va]ZVai]WjiVahd^ih^bV\ZVcY
gZejiVi^dc#
I]^h\j^YZ^heg^bVg^an[dXjhZYdcbVcV\^c\i]Zg^h`
d[[gVjY!WjiÄghi!i]^hX]VeiZgadd`hVibdgZ\ZcZgVa
VheZXihd[g^h`bVcV\ZbZciVcYXdgedgViZ\dkZgcVcXZ#
($(9ehfehWj[]el[hdWdY[
G^h`bVcV\ZbZci^hVc^cXgZVh^c\an^bedgiVciegdXZhh
^cbVcnWjh^cZhhZhVcYi]ZegdXZhhÄih^clZaal^i]i]Z
egZXZeihd[\ddYXdgedgViZ\dkZgcVcXZ#>cgZXZcinZVgh!
i]Z^hhjZd[XdgedgViZ\dkZgcVcXZ]VhWZZcVbV_dg
VgZV[dgXdcXZgc^cbVcnXdjcig^Zh#>ci]ZJ@!i]ZÄghi
XdgedgViZ\dkZgcVcXZgZedgiVcYXdYZd[WZhiegVXi^XZ
^hXdch^YZgZYidWZi]Z8VYWjgnGZedgi^c&..'!l]^X]
lVhegdYjXZY^cgZhedchZidVhig^c\d[XdgedgViZ
XdaaVehZh#I]ZgZ]VkZWZZcVcjbWZgd[gZedgihh^cXZ!
XdkZg^c\egdk^h^dchVgdjcYVgZVhhjX]VhZmZXji^kZ
gZbjcZgVi^dc!cdc"ZmZXji^kZY^gZXidgh!VcYVjY^i
Xdbb^iiZZh#I]Zeg^cX^eaZhd[i]ZhZkVg^djhgZedgih
]VkZWZZcWgdj\]iid\Zi]Zgid[dgbi]Z8dbW^cZY
8dYZdc8dgedgViZ<dkZgcVcXZ8dbW^cZY8dYZ#
I]Z8dbW^cZY8dYZlVhÄghi^cigdYjXZY^c&..-VcY
Vbdc\di]ZgbViiZgh!XVaah[dgWdVgYhidZhiVWa^h]
hnhiZbhd[^ciZgcVaXdcigdaVcYidgZk^Zli]Z
Z[[ZXi^kZcZhhd[i]ZhZhnhiZbhdcVgZ\jaVgWVh^h#J@
a^hiZYXdbeVc^ZhVgZgZfj^gZYidegdk^YZVhiViZbZci
^ci]Z^gVccjVagZedgihXdcÄgb^c\i]Vii]ZnXdbean
l^i]i]Z8dbW^cZY8dYZ!VcYl]ZgZi]ZnYdcdi!i]Zn
bjhiegdk^YZVcZmeaVcVi^dc[dgYZeVgijgZh[gdb^i
i]Z»XdbeandgZmeaV^c¼eg^cX^eaZ#I]ZVhhZhhbZcid[
^ciZgcVaXdcigdahh]djaYWZ^cXajYZY^ci]ZgZedgiid
h]VgZ]daYZgh#I]Z8dbW^cZY8dYZ^hgZk^ZlZYgZ\jaVgan
VcYi]ZbdhigZXZcikZgh^dclVhejWa^h]ZY^c?jcZ
'%%-#
;daadl^c\i]Zdg^\^cVa^cigdYjXi^dcd[i]Z8dbW^cZY
8dYZ!i]ZIjgcWjaa8dbb^iiZZlVhhZijeid^hhjZ
\j^YVcXZidY^gZXidghdc]dli]Znh]djaYVhhZhh
VcYgZedgidci]Z^ggZk^Zld[^ciZgcVaXdcigdah#I]Z
IjgcWjaa8dbb^iiZZbVYZ^iXaZVgi]ViZhiVWa^h]bZci
d[ZbWZYYZYg^h`bVcV\ZbZciegVXi^XZh^h`Znid
Z[[ZXi^kZ^ciZgcVaXdcigdahnhiZbh#I]ZIjgcWjaa
\j^YVcXZlVhÄghiejWa^h]ZY^c&...VcYgZk^hZY^c
'%%*#>ci]ZgZk^hZYgZedgihdbZi^bZhgZ[ZggZYidVh
IjgcWjaa'i]ZgZ^hcdlVgZfj^gZbZci[dgY^gZXidghid
\^kZZmea^X^iXdcÄgbVi^dci]ViVcnh^\c^ÄXVci[V^a^c\hdg
lZV`cZhhZh^YZci^ÄZY[gdbi]ZgZk^Zld[Z[[ZXi^kZcZhh
d[^ciZgcVaXdcigdah]VkZWZZc!dgVgZWZ^c\!gZbZY^ZY#
&,
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
I]Z;^cVcX^VaGZedgi^c\8djcX^a^hgZhedch^WaZ[dg
bV^ciV^c^c\VcYgZk^Zl^c\i]Z8dbW^cZY8dYZ!
Vai]dj\]i]Z8dbW^cZY8dYZ^hVccZmZYidi]ZgjaZhd[
i]ZJ@A^hi^c\6ji]dg^in!l]^X]^heVgid[i]Z;H6#I]Z
;H6^hgZhedch^WaZ[dgZchjg^c\i]Via^hiZYXdbeVc^Zh
egdk^YZi]ZVeegdeg^ViZ»XdbeandgZmeaV^c¼hiViZbZci
^ci]Z^gVccjVagZedgi#L]^aZi]Z\j^YVcXZ^h\ZcZgVaan
Veea^XVWaZida^hiZYXdbeVc^Zh!i]Zeg^cX^eaZhVgZ
gZaZkVciidVaadg\Vc^hVi^dchVcY]VkZWZZcl^YZanjhZY
VhVWVh^h[dgXdYZhd[WZhiegVXi^XZ^ci]ZejWa^XVcY
cdi"[dg"egdÄihZXidgh#;gVjYg^h`bVcV\ZbZciegVXi^XZh
VgZYZkZade^c\Vadc\i]ZhVbZa^cZh#
BVcndi]ZgXdjcig^Zh]VkZVahdegdYjXZYgZedgihdc
XdgedgViZ\dkZgcVcXZ!jhjVaanVXXdbeVc^ZYWnXdYZh
d[WZhiegVXi^XZh#;dgZmVbeaZ!Hdji]6[g^XV]Vh]VYi]Z
@^c\GZedgikZgh^dc>VcYcdl>>h^cXZ&..)!BVaVnh^V
]Vh]VY^ih8dYZd[8dgedgViZ<dkZgcVcXZ^ceaVXZ
h^cXZ'%%%VcYHg^AVc`V^hhjZYi]ZGjaZhdc8dgedgViZ
<dkZgcVcXZVheVgid[^ihA^hi^c\GjaZh^c?VcjVgn'%%,#
8dgedgViZ\dkZgcVcXZgZfj^gZbZcih^ci]ZJHVgZ
cdlaVg\ZanhZidjil^i]^ci]ZHVgWdmaZ\^haVi^dc!
[jgi]ZgYZiV^ahdcl]^X]VgZegdk^YZYVi6eeZcY^m&#
6hegZk^djhanbZci^dcZY!i]ZhZgZfj^gZbZcihZmiZcY
WZndcYi]ZJH!XVeijg^c\VcnXdbeVcni]Vi^hH:8
a^hiZYVcY^ihhjWh^Y^Vg^Zh#HdbZdi]ZgXdjcig^Zh]VkZ
Vahd^cigdYjXZYVhiVijidgnVeegdVX]idXdgedgViZ
\dkZgcVcXZ!hjX]Vhi]Vi^ci]ZJH!Vai]dj\]cdcZVgZ
XjggZcianVhXdbegZ]Zch^kZ#6cjbWZgd[^ciZgcVi^dcVa
dg\Vc^hVi^dch]VkZVahdaVjcX]ZY\j^YZa^cZhVcY
^c^i^Vi^kZhdcXdgedgViZ\dkZgcVcXZ!^cXajY^c\
i]ZDg\Vc^hVi^dc[dg:Xdcdb^X8d"deZgVi^dcVcY
9ZkZadebZciD:89VcYi]Z:jgdeZVc8dbb^hh^dc#
6cZmVbeaZd[V\gdl^c\VgZVd[XdgedgViZ\dkZgcVcXZ
^h>I\dkZgcVcXZ!l]^X]]VhYZkZadeZY^ca^\]id[gVe^Y
VcYXdci^cj^c\VYkVcXZh^c^c[dgbVi^dciZX]cdad\n#
I]Z[daadl^c\Wdm\^kZhbdgZ^c[dgbVi^dcdc>I
\dkZgcVcXZ#
&-
?J=el[hdWdY[
>I\dkZgcVcXZ^hVWdjiZchjg^c\i]Vii]Z
dg\Vc^hVi^dc¼h>IhnhiZbhhjeedgiVcYZcVWaZ
VX]^ZkZbZcid[i]Zdg\Vc^hVi^dc¼hhigViZ\^Zh
VcYdW_ZXi^kZh#>iZcXdbeVhhZhaZVYZgh]^e!
dg\Vc^hVi^dcVahigjXijgZh!Wjh^cZhhZhegdXZhhZh!
hiVcYVgYhVcYXdbea^VcXZ#
I]ZgZVgZÄkZheZX^ÄXYg^kZgh[dgdg\Vc^hVi^dchid
VYdei>I\dkZgcVcXZhigViZ\^Zh/
š gZ\jaVidgngZfj^gZbZcihZ#\#>I\dkZgcVcXZ^h
XdkZgZYWni]Z8dbW^cZY8dYZVcYIjgcWjaa
\j^YVcXZ^ci]ZJ@
š ^cXgZVh^c\^ciZaaZXijVaXVe^iVakVajZi]Vii]Z
dg\Vc^hVi^dc]VhVig^h`
š Va^\cbZcid[iZX]cdad\nl^i]higViZ\^X
dg\Vc^hVi^dcVa\dVah
š XdbeaZm^ind[i]gZVihid^c[dgbVi^dchZXjg^in
š ^cXgZVhZ^ci]ZXdbea^VcXZgZfj^gZbZcihd[
^c[dgbVi^dcVcYeg^kVXn"gZaViZYgZ\jaVi^dc#
6`ZnWZcZÄid[VcZ[[ZXi^kZ!^ciZ\gViZY>I
\dkZgcVcXZ[gVbZldg`^hi]Z^ciZ\gVi^dcd[>I^cid
i]ZhigViZ\^XVcYdkZgVaadeZgVi^dcVaVeegdVX]d[
Vcdg\Vc^hVi^dc#I]ZgZVgZVhZg^Zhd[^ciZgcVi^dcVa
>c[dgbVi^dcHZXjg^in>HhiVcYVgYhi]Viegdk^YZ
\j^YVcXZdc^beaZbZci^c\VcZ[[ZXi^kZ>I
\dkZgcVcXZ[gVbZldg`!`cdlcVhi]Z>HD',%%%
hZg^Zh#;dgZmVbeaZ!>HD$>:8',%%&YZÄcZhV
hZid[>HbVcV\ZbZcigZfj^gZbZcih^cdgYZgid
]Zaedg\Vc^hVi^dchZhiVWa^h]VcYbV^ciV^cVc>H
bVcV\ZbZcihnhiZb#
I]ZhiVcYVgYhVeeanidVaaineZhd[dg\Vc^hVi^dc
gZ\VgYaZhhd[h^oZdghZXidg#I]ZnVgZeVgi^XjaVgan
hj^iVWaZl]ZgZi]ZegdiZXi^dcd[^c[dgbVi^dc^h
Xg^i^XVaidi]ZWjh^cZhh![dgZmVbeaZ^ci]ZÄcVcXZ!
]ZVai]VcYejWa^XhZXidgh!VcY[dgdg\Vc^hVi^dch
l]^X]bVcV\Z^c[dgbVi^dcdcWZ]Va[d[di]Zgh!
hjX]Vh>IdjihdjgX^c\XdbeVc^Zh#
>H686Vahdd[[ZghVhZg^Zhd[>HhiVcYVgYhVcY
XZgi^ÄXVi^dc#>H686^hVaZVY^c\\adWVaVhhdX^Vi^dc
^ci]Z>I\dkZgcVcXZVcYXdcigdaÄZaY#L^i]V
cZildg`VXgdhhbdgZi]Vc&+%Xdjcig^Zh!^ih>H
hiVcYVgYhVgZ[daadlZYWnegVXi^i^dcZghldgaYl^YZ#
 ($)J^[h_iacWdW][c[djYoYb[

9edjhebiWiikhWdY[
8dcigdahVhhjgVcXZ^hi]ZegdXZhhl]ZgZWnXdcigdahVgZ
gZk^ZlZYWnbVcV\ZbZciVcYhiV[[#I]ZgZVgZkVg^djh
lVnhidXdcYjXii]ZhZZmZgX^hZh![gdb]^\]an^ciZgVXi^kZ
ldg`h]dehWVhZYdcWZ]Vk^djgVabdYZahVidcZZcYd[
i]ZheZXigjbidegZ"eVX`V\ZYhZa[VjY^i^ciZgcVaXdcigda
fjZhi^dccV^gZhVii]Zdi]Zg#I]ZhZbdYZahVaa^cXajYZ
bdc^idg^c\VcYg^h`VhhZhhbZciVbdc\i]Z^geg^cX^eVa
XdbedcZcih#
I]Zg^h`bVcV\ZbZciXnXaZ^hVc^ciZgVXi^kZegdXZhhd[
^YZci^[n^c\g^h`h!VhhZhh^c\i]Z^g^beVXi!VcYeg^dg^i^h^c\
VXi^dchidXdcigdaVcYgZYjXZg^h`h#6cjbWZgd[
^iZgVi^kZhiZehh]djaYWZiV`Zc/
& :hiVWa^h]Vg^h`bVcV\ZbZci\gdjeVcYhZi\dVah#
' >YZci^[ng^h`VgZVh#
( JcYZghiVcYVcYVhhZhhi]ZhXVaZd[g^h`#
) 9ZkZadeVg^h`gZhedchZhigViZ\n#
* >beaZbZcii]ZhigViZ\nVcYVaadXViZgZhedch^W^a^i^Zh#
+ >beaZbZciVcYbdc^idgi]Zhj\\ZhiZYXdcigdah#
, GZk^ZlVcYgZÄcZi]ZegdXZhhVcYYd^iV\V^c#

<_]kh[)I]Z8>B6g^h`bVcV\ZbZciXnXaZ

:hiVWa^h]g^h`
bVcV\ZbZci\gdje >YZci^[ng^h`VgZVh
VcYhZi\dVah

GZk^ZlVcYgZÄcZ
JcYZghiVcYVcY
egdXZhhVcYYd^i
VhhZhhhXVaZd[g^h`
V\V^c
>c[dgbVi^dc[dg
YZX^h^dcbV`^c\

>beaZbZciVi^dc
9ZkZadeg^h`gZhedchZ
VcYbdc^idg^c\d[
higViZ\n
Xdcigdah

>beaZbZcihigViZ\n
VcYVaadXViZ
gZhedch^W^a^i^Zh

&.
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
($*;ijWXb_i^Wh_iacWdW][c[dj]hekf
WdZi[j]eWbi
6g^h`bVcV\ZbZci\gdjeh]djaYWZZhiVWa^h]ZYl]dhZ
iVh`^i^hid[VX^a^iViZVcYXd"dgY^cViZi]ZdkZgVaag^h`
bVcV\ZbZciegdXZhh#Edhh^WaZbZbWZghd[i]Z\gdje
XdjaY^cXajYZVX]^Z[g^h`d[ÄXZg!VcdcZmZXji^kZ
Y^gZXidg!ÄcVcXZY^gZXidg!^ciZgcVaVjY^idg!]ZVYhd[
eaVcc^c\VcYhVaZh!igZVhjgZgVcYdeZgVi^dcVahiV[[#
9ZeZcY^c\dci]Zh^oZVcYcVijgZd[i]Zdg\Vc^hVi^dc!
i]Zg^h`bVcV\ZbZci\gdjebVnWZ^ci]Z[dgbd[V
Xdbb^iiZZl]dbZZi[gdbi^bZidi^bZ#
I]Zg^h`bVcV\ZbZci\gdjel^aaegdbdiZi]Z
jcYZghiVcY^c\VcYVhhZhhbZcid[g^h`!VcY[VX^a^iViZi]Z
YZkZadebZcid[VhigViZ\n[dgYZVa^c\l^i]i]Zg^h`h
^YZci^ÄZY#I]ZnbVnVahdWZgZhedch^WaZ[dgXdcYjXi^c\
gZk^Zlhd[hnhiZbhVcYegdXZYjgZhid^YZci^[nVcY
VhhZhhg^h`h[VXZYWni]ZWjh^cZhh!l]^X]^cXajYZi]Z
g^h`d[[gVjY!VcY^cigdYjX^c\i]ZXdcigdahi]ViVgZWZhi
hj^iZYidi]ZWjh^cZhhjc^i#=dlZkZg!a^cZbVcV\ZghVcY
i]Z^ghiV[[bVnVahdWZ^ckdakZY^ci]Zg^h`^YZci^ÄXVi^dc
VcYVhhZhhbZciegdXZhh!l^i]i]Zg^h`bVcV\ZbZci
\gdjeegdk^Y^c\\j^YVcXZ#
($+?Z[dj_\oh_iaWh[Wi
:VX]g^h`^ci]ZdkZgVaag^h`bdYZah]djaYWZZmeadgZY
id^YZci^[n]dl^iediZci^VaanZkdakZhi]gdj\]i]Z
dg\Vc^hVi^dc#>i^h^bedgiVciidZchjgZi]Vii]Zg^h`^h
XVgZ[jaanYZÄcZYVcYZmeaV^cZYid[VX^a^iViZ[jgi]Zg
VcVanh^h#
I]ZiZX]c^fjZhd[VcVanh^h^cXajYZ/
š ldg`h]dehVcY^ciZgk^Zlh
š WgV^chidgb^c\
š fjZhi^dccV^gZh
š egdXZhhbVee^c\
š XdbeVg^hdchl^i]di]Zgdg\Vc^hVi^dch
š Y^hXjhh^dchl^i]eZZgh#
'%
($,KdZ[hijWdZWdZWii[iij^[iYWb[e\h_ia
DcXZg^h`h]VkZWZZc^YZci^ÄZY!VcVhhZhhbZci
d[edhh^WaZ^beVXiVcYXdggZhedcY^c\a^`Za^]ddY
d[dXXjggZcXZh]djaYWZbVYZjh^c\Xdch^hiZci
eVgVbZiZghi]Vil^aaZcVWaZi]ZYZkZadebZcid[
Veg^dg^i^hZYg^h`VcVanh^h#>ci]ZeaVcc^c\hiV\Z!
bVcV\ZbZcih]djaYV\gZZdci]ZbdhiVeegdeg^ViZ
YZÄc^i^dcVcYcjbWZgd[XViZ\dg^ZhidWZjhZYl]Zc
VhhZhh^c\Wdi]a^`Za^]ddYVcY^beVXi#
I]ZVhhZhhbZcid[i]Z^beVXid[i]Zg^h`h]djaYcdi
h^beaniV`ZVXXdjcid[i]ZÄcVcX^Va^beVXiWjih]djaY
VahdXdch^YZgi]Zdg\Vc^hVi^dc¼hk^VW^a^inVcYgZejiVi^dc!
VcYgZXd\c^hZi]Zeda^i^XVaVcYXdbbZgX^VahZch^i^k^i^Zh
^ckdakZY#I]ZVcVanh^hh]djaYZ^i]ZgWZfjVa^iVi^kZ
dgfjVci^iVi^kZ!VcYh]djaYWZXdch^hiZciidVaadl
XdbeVg^hdch#I]ZfjVa^iVi^kZVeegdVX]jhjVaan^ckdakZh
\gVY^c\g^h`h^c]^\]!bZY^jbVcYadlXViZ\dg^Zh#
?cfWYj
I]ZVhhZhhbZcid[i]ZediZci^Va^beVXid[VeVgi^XjaVg
g^h`bVnWZXdbea^XViZYWni]Z[VXii]ViVgVc\Zd[
edhh^WaZdjiXdbZhbVnZm^hidgi]Vii]Zg^h`bVndXXjg
VcjbWZgd[i^bZh^cV\^kZceZg^dYd[i^bZ#HjX]
Xdbea^XVi^dchh]djaYWZVci^X^eViZYVcYVXdch^hiZci
VeegdVX]VYdeiZYl]^X]![dgZmVbeaZ!bVnhZZ`id
Zhi^bViZVldghiXVhZhXZcVg^ddkZg!hVn!V&'bdci]
i^bZeZg^dY#
B_a[b_^eeZe\eYYkhh[dY[
I]Za^`Za^]ddYd[Vg^h`dXXjgg^c\h]djaYWZVhhZhhZYdc
V\gdhh!VcZiVcYViVg\ZiWVh^h#
I]Z\gdhhWVh^hVhhZhhZhi]Z^c]ZgZcia^`Za^]ddYd[i]Z
ZkZcidXXjgg^c\^ci]ZVWhZcXZd[VcnegdXZhhZhl]^X]
i]Zdg\Vc^hVi^dcbVn]VkZ^ceaVXZidgZYjXZi]Vi
a^`Za^]ddY#
I]ZcZiWVh^hVhhZhhZhi]Za^`Za^]ddY!iV`^c\^cid
VXXdjciXjggZciXdcY^i^dchVcYegdXZhhZhidb^i^\ViZ
i]ZX]VcXZd[i]ZZkZcidXXjgg^c\#
I]ZiVg\Zia^`Za^]ddYd[Vg^h`dXXjgg^c\gZÅZXihi]Zg^h`
VeeZi^iZd[i]Zdg\Vc^hVi^dc#
L]ZgZi]ZcZia^`Za^]ddYVcYi]ZiVg\Zia^`Za^]ddY[dg
VeVgi^XjaVgg^h`Y^[[Zg!i]^hldjaY^cY^XViZi]ZcZZYid
VaiZgi]Zg^h`egdÄaZVXXdgY^c\an#
>i^hXdbbdcegVXi^XZidVhhZhha^`Za^]ddY^ciZgbhd[/
š ]^\]·egdWVWaZ
š bdYZgViZ·edhh^WaZ
š adl·gZbdiZ#
6cZmVbeaZd[Vg^h`VcVanh^h^hXdciV^cZY^c6eeZcY^m
(#I]ZgZhjai^c\YdXjbZci^hd[iZcgZ[ZggZYidVhV
g^h`gZ\^hiZg#I]ZdkZgVaag^h`gZ\^hiZghVidg\Vc^hVi^dcVa
VcYdeZgVi^dcVaaZkZahh]djaY^cXajYZi]Zg^h`d[[gVjY
WZ^c\eZgeZigViZY#HdbZdg\Vc^hVi^dchVahdegZeVgZ
YZiV^aZY[gVjYg^h`gZ\^hiZghi]ViXdch^YZgedhh^WaZ
[gVjYjaZciVXi^k^in#I]Z[gVjYg^h`gZ\^hiZgd[iZcY^gZXih
i]ZbV_dg^ind[egdVXi^kZ[gVjYg^h`bVcV\ZbZcildg`
jcYZgiV`ZcWnVcdg\Vc^hVi^dc#
7dWboi_d]\hWkZh_iai
;gVjYg^h`^hdcZXdbedcZcid[deZgVi^dcVag^h`#
DeZgVi^dcVag^h`[dXjhZhdci]Zg^h`hVhhdX^ViZYl^i]
ZggdghdgZkZcih^cigVchVXi^dcegdXZhh^c\dgdi]Zg
Wjh^cZhhdeZgVi^dch#6[gVjYg^h`gZk^ZlXdch^YZgh
l]Zi]Zgi]ZhZZggdghdgZkZcihXdjaYWZi]ZgZhjaid[V
YZa^WZgViZVXiYZh^\cZYidWZcZÄii]ZeZgeZigVidg#6h
VgZhjai![gVjYg^h`gZk^Zlhh]djaYWZYZiV^aZYZmZgX^hZh
XdcYjXiZYWniZVbhXdbW^c^c\^cYZei]`cdlaZY\Zd[
i]ZWjh^cZhhVcYbVg`Zil^i]YZiV^aZY`cdlaZY\ZVcY
ZmeZg^ZcXZd[[gVjY#
G^h`hhjX]Vh[VahZVXXdjci^c\dgi]Zi]Z[id[XVh]
dgVhhZihcZZYidWZXdch^YZgZY[dgZVX]eVgid[i]Z
dg\Vc^hVi^dc¼hWjh^cZhh#;gZfjZcian!Wjh^cZhhZh[dXjhdc
Va^b^iZYcjbWZgd[g^h`h!bdhiXdbbdcandci]^gY"
eVgini]Z[ih#IdVkd^Yi]^h!i]Zg^h`hh]djaYWZXaVhh^ÄZY
WngZ[ZgZcXZidi]Zedhh^WaZineZd[d[[ZcXZVcYi]Z
ediZci^VaeZgeZigVidgh#
;gVjYg^h`hcZZYidWZVhhZhhZY[dgZVX]VgZVVcY
egdXZhhd[i]ZWjh^cZhh![dgZmVbeaZ!XVh]eVnbZcih!
XVh]gZXZ^eih!hVaZh!ejgX]Vh^c\!ZmeZchZh!^ckZcidgn!
eVngdaa!ÄmZYVhhZihVcYadVch#
'&
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

($-:[l[befWh_iah[ifedi[ijhWj[]o
DcXZi]Zg^h`h]VkZWZZc^YZci^ÄZYVcYVhhZhhZY!
higViZ\^ZhidYZVal^i]ZVX]g^h`^YZci^ÄZYXVcWZ
YZkZadeZYWna^cZbVcV\ZbZci!l^i]\j^YVcXZ[gdbi]Z
g^h`bVcV\ZbZci\gdje#
HigViZ\^Zh[dggZhedcY^c\idg^h`\ZcZgVaan[Vaa^ciddcZ
d[i]Z[daadl^c\XViZ\dg^Zh/
š g^h`gZiZci^dcZ#\#X]ddh^c\idVXXZeihbVaag^h`h heZX^ÄXVgZV!Vhi]ZhZXVcWZV[[ZXiZYWn^ciZgcVaVcY
š g^h`Vkd^YVcXZZ#\#hidee^c\hVaZd[XZgiV^cegdYjXih
idVkd^Yi]Zg^h`iddXXjgg^c\ i]Z^cigdYjXi^dcd[cZlXdbejiZghnhiZbh#
š g^h`gZYjXi^dcZ#\#i]gdj\]^beaZbZci^c\Xdcigdah
VcYegdXZYjgZh
š g^h`igVch[ZgZ#\#XdcigVXijVaigVch[Zgd[g^h`0
igVch[Zgg^c\g^h`hid^chjgZgh#
7Z[dgZhigViZ\^ZhVgZYZkZadeZY!^i^hcZXZhhVgnid
ZhiVWa^h]i]Zg^h`VeeZi^iZd[i]Zdg\Vc^hVi^dc#G^h`
VeeZi^iZ^hi]ZaZkZad[g^h`i]Vii]Zdg\Vc^hVi^dc^h
egZeVgZYidVXXZeiVcYi]^hh]djaYWZYZiZgb^cZY
Wni]ZWdVgY#I]ZVeeZi^iZ[dgg^h`l^aa^cÅjZcXZi]Z
higViZ\^ZhidWZYZkZadeZY[dgbVcV\^c\g^h`#>i^h
ldgi]cdi^c\i]ViVWdVgY¼hg^h`VeeZi^iZbVnkVgn[dg
Y^[[ZgZciineZhd[g^h`VcYdkZgi^bZ#;dgZmVbeaZ!i]Z
WdVgYbVn]VkZVadlg^h`idaZgVcXZdcXdbea^VcXZVcY
gZ\jaVidgn^hhjZh!WjiWZegZeVgZYidiV`Zh^\c^ÄXVci
higViZ\^Xg^h`h#I]ZWdVgYbVnVahdgZYjXZi]Z^gg^h`
VeeZi^iZVhi]ZZmiZgcVaZck^gdcbZciX]Vc\Zh!hjX]Vh
^ci^bZhd[gZXZhh^dc#
($/?cfb[c[djWdZced_jehik]][ij[Z
Yedjhebi
I]ZX]dhZchigViZ\nbVngZfj^gZi]Z^beaZbZciVi^dc
d[cZlXdcigdahdgi]ZbdY^ÄXVi^dcd[Zm^hi^c\Xdcigdah#
7jh^cZhhZhVgZYncVb^XVcYi]ZXdcigdahi]ViVgZ^c
eaVXZl^aacZZYidWZbdc^idgZYidVhhZhhl]Zi]Zgdg
cdii]ZnVgZhjXXZZY^c\^ci]Z^gdW_ZXi^kZh#I]Zg^h`
bVcV\ZbZci\gdjeh]djaYWZZbedlZgZYidbdc^idg
i]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[i]ZVXi^dchWZ^c\iV`Zc^cZVX]
ZmiZgcVa[VXidgh!hjX]VhX]Vc\Zh^ci]ZbVg`ZieaVXZdg
($'&H[l_[mWdZh[Åd[WdZZe_jW]W_d
6aad[i]ZZaZbZcihdjia^cZYVWdkZ[dgbeVgid[Vc
^iZgVi^kZXnXaZl]ZgZg^h`bVcV\ZbZci^hXdci^cjVaan
gZk^ZlZYVcYYZkZadeZY#6hi]ZXnXaZXdci^cjZh!g^h`
bVcV\ZbZcih]djaY^cXgZVh^c\anWZXdbZZbWZYYZY
^ci]Zdg\Vc^hVi^dchdi]Vi^igZVaanWZXdbZheVgid[
ZkZgndcZ¼h_dW#
($''?d\ehcWj_ed\ehZ[Y_i_edcWa_d]
G^h`bVcV\ZbZcih]djaY[dgbV`ZneVgid[i]Z
dg\Vc^hVi^dc¼hYZX^h^dc"bV`^c\egdXZhh#>c[dgbVi^dc^h
\Vi]ZgZYViVaahiV\Zhd[i]Zg^h`bVcV\ZbZciXnXaZVcY
i]^h^c[dgbVi^dch]djaYWZ[ZY^cidi]ZYZX^h^dc"bV`^c\
bZX]Vc^hbh#

($.?cfb[c[djj^[ijhWj[]oWdZWbbeYWj[ ;dgbdgZ^c[dgbVi^dcdcg^h`bVcV\ZbZci!eaZVhZgZ[Zg
h[ifedi_X_b_j_[i id8>B6¼hejWa^XVi^dcG^h`BVcV\ZbZci/6\j^YZid\ddY
I]ZX]dhZchigViZ\nh]djaYWZVaadXViZY egVXi^XZ#
VcYXdbbjc^XViZYidi]dhZgZhedch^WaZ[dg
^beaZbZciVi^dc#;dgi]ZeaVcidWZZ[[ZXi^kZ^i^h
ZhhZci^Vai]VigZhedch^W^a^in[dgZVX]heZX^ÄXVXi^dc^h
Vhh^\cZYidi]ZVeegdeg^ViZdeZgVi^dcVabVcV\ZgVcY
i]ViXaZVgiVg\ZiYViZhVgZZhiVWa^h]ZY[dgZVX]VXi^dc#
>i^hVahd^bedgiVciiddWiV^ci]ZXd"deZgVi^dcd[i]dhZ
gZhedch^WaZ[dgi]ZhigViZ\n!Wn[dgbVaXdbbjc^XVi^dc!
hZb^cVgh!VXi^dceaVchVcYVY_jhibZcihidWjY\Zih#

''
($'(IkccWho

I]ZgZVgZg^h`h^cbdhih^ijVi^dch#G^h`bVcV\ZbZci
^hVc^bedgiVciZaZbZcid[XdgedgViZ\dkZgcVcXZVcY
ZkZgndg\Vc^hVi^dch]djaYgZk^Zli]Z^gg^h`hiVijhVcY
YZkZadei]Z^gVeegdVX]VhYZhXg^WZY^ci]Z8>B6G^h`
BVcV\ZbZci8nXaZ^c'#(id'#&&VWdkZ#

BVcV\^c\i]Zg^h`d[[gVjY^hi]ZhVbZ^ceg^cX^eaZVh
bVcV\^c\Vcndi]ZgWjh^cZhhg^h`#;^ghi!i]ZediZci^Va
XdchZfjZcXZhd[[gVjYdci]Zdg\Vc^hVi^dccZZYid
WZjcYZghiddY!jh^c\i]Zeg^cX^eaZhhZidji^ci]^h
X]VeiZg#I]Zg^h`hh]djaYi]ZcWZgZYjXZYWnYZkZade^c\
VcY^beaZbZci^c\VcVci^"[gVjYhigViZ\nVXgdhhi]Z
dg\Vc^hVi^dc#I]^h^hWZhiVeegdVX]ZYhnhiZbVi^XVaan!
Wdi]Vii]Zdg\Vc^hVi^dcVaaZkZa![dgZmVbeaZWnjh^c\
Zi]^Xheda^X^ZhVcYVci^"[gVjYeda^X^Zh!VcYVii]Z
deZgVi^dcVaaZkZa!i]gdj\]^cigdYjXi^dcd[XdcigdahVcY
egdXZYjgZh#I]Z[daadl^c\X]VeiZghZmeVcYdci]Z[gVjY
g^h`bVcV\ZbZciegdXZhh^ci]ZXdciZmid[VcVci^"
[gVjYhigViZ\n#

'(
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
)<hWkZfh[l[dj_ed
)$'7ijhWj[]ojeYecXWj\hWkZ
<^kZci]ZegZkVaZcXZd[[gVjYVcYi]ZcZ\Vi^kZ
XdchZfjZcXZhVhhdX^ViZYl^i]^i!i]ZgZ^hVXdbeZaa^c\
Vg\jbZcii]Vidg\Vc^hVi^dchh]djaY^ckZhii^bZVcY
gZhdjgXZhidlVgYhiVX`a^c\[gVjY#I]ZgZ^h!]dlZkZg!
hdbZi^bZhYZWViZVhidl]Zi]Zgi]ZhZgZhdjgXZhh]djaY
WZXdbb^iiZYid[gVjYegZkZci^dcdg[gVjYYZiZXi^dc#
<hWkZfh[l[dj_ed
7VhZYdci]ZZVga^ZgY^hXjhh^dcVgdjcYl]neZdeaZ
Xdbb^i[gVjY!^ildjaYhZZbi]VidcZd[i]Zbdhi
Z[[ZXi^kZlVnhidYZVal^i]i]ZegdWaZbd[[gVjY^h
idVYdeibZi]dYhi]Vil^aaYZXgZVhZbdi^kZ!gZhig^Xi
deedgijc^inVcYa^b^ii]ZVW^a^in[dgediZci^Va[gVjYhiZgh
idgVi^dcVa^hZi]Z^gVXi^dch#>ci]ZXVhZd[YZa^WZgViZ
VXihd[[gVjY!i]ZV^bd[egZkZciVi^kZXdcigdah^hid
gZYjXZdeedgijc^inVcYgZbdkZiZbeiVi^dc[gdb
ediZci^Vad[[ZcYZgh#EgZkZci^dciZX]c^fjZh^cXajYZi]Z
^cigdYjXi^dcd[eda^X^Zh!egdXZYjgZhVcYXdcigdah!VcY
VXi^k^i^ZhhjX]VhigV^c^c\VcY[gVjYVlVgZcZhhidhide
[gVjY[gdbdXXjgg^c\#
>i^hegdÄiVWaZidegZkZciadhhZh!VcY[gVjYegZkZci^dc
VXi^k^i^ZhXVc]ZaeidZchjgZi]ZhiVW^a^inVcYXdci^cjZY
Zm^hiZcXZd[VWjh^cZhh#=dlZkZg!WVhZYdcgZXZci
hjgkZnh!bVcndg\Vc^hVi^dchYdcdi]VkZV[dgbVa
VeegdVX]id[gVjYegZkZci^dc#DcXZV[gVjY]VhVagZVYn
dXXjggZY!i]Za^`Za^]ddYd[gZXdkZg^c\hidaZc[jcYh[gdb
i]ZeZgeZigVidgdgi]gdj\]^chjgVcXZ^hd[iZcgZaVi^kZan
adl#6XXdgY^c\id@EB<¼hhjgkZn^c'%%,!dcan&+d[
dg\Vc^hVi^dchegdÄaZYlZgZVWaZidgZXdkZgi]Z^gadhhZh#
6cjbWZgd[di]ZghVgZhi^aaign^c\idgZXdkZghidaZc
VhhZih!Wjii]ZegdXZhh^hd[iZcY^[ÄXjaiVcYaZc\i]n#
6iaZVhi]Va[d[i]Zdg\Vc^hVi^dch]VkZWZZcjcVWaZid
gZXdkZgVcnVhhZihViVaa#6hhjX]!^i^hegZ[ZgVWaZidign
idegZkZcii]Zadhh[gdbdXXjgg^c\^ci]ZÄghieaVXZVcY
i]ZdaYVYV\Z»egZkZci^dc^hWZiiZgi]VcXjgZ¼XZgiV^can
Veea^Zhid[gVjY#
>i^hldgi]WZVg^c\^cb^cYi]dj\]!i]Vi[gVjY
egZkZci^dciZX]c^fjZh!l]^aZldgi]^ckZhi^c\^c!
XVccdiegdk^YZ&%%egdiZXi^dc#>i^hY^[ÄXjai!^[cdi
^bedhh^WaZ!idgZbdkZVaadeedgijc^i^Zh[dgeZgeZigVi^c\
[gVjY#
')
<hWkZZ[j[Yj_ed
6h[gVjYegZkZci^dciZX]c^fjZhbVncdihideVaa
ediZci^VaeZgeZigVidgh!dg\Vc^hVi^dchh]djaYZchjgZi]Vi
hnhiZbhVgZ^ceaVXZi]Vil^aa]^\]a^\]idXXjggZcXZh
d[[gVjY^cVi^bZanbVccZg#I]^h^hVX]^ZkZYi]gdj\]
[gVjYYZiZXi^dc#6[gVjYYZiZXi^dchigViZ\nh]djaY
^ckdakZjhZd[VcVani^XVaVcYdi]ZgegdXZYjgZhid
]^\]a^\]iVcdbVa^Zh!VcYi]Z^cigdYjXi^dcd[gZedgi^c\
bZX]Vc^hbhi]Viegdk^YZ[dgXdbbjc^XVi^dc
d[hjheZXiZY[gVjYjaZciVXih#@ZnZaZbZcihd[V
XdbegZ]Zch^kZ[gVjYYZiZXi^dchnhiZbldjaY^cXajYZ
ZmXZei^dcgZedgi^c\!YViVb^c^c\!igZcYVcVanh^hVcY
dc\d^c\g^h`VhhZhhbZci#
;gVjYYZiZXi^dcbVn]^\]a^\]idc\d^c\[gVjYhi]ViVgZ
iV`^c\eaVXZdgd[[ZcXZhi]Vi]VkZVagZVYn]VeeZcZY#
HjX]hX]ZbZhbVncdiWZV[[ZXiZYWni]Z^cigdYjXi^dc
d[egZkZci^dciZX]c^fjZhVcY!ZkZc^[i]Z[gVjYhiZgh
VgZ]^cYZgZY^ci]Z[jijgZ!gZXdkZgnd[]^hidg^XVaadhhZh
l^aadcanWZedhh^WaZi]gdj\][gVjYYZiZXi^dc#EdiZci^Va
gZXdkZgnd[adhhZh^hcdii]ZdcandW_ZXi^kZd[V
YZiZXi^dcegd\gVbbZi]dj\]!VcY[gVjYjaZciWZ]Vk^djg
h]djaYcdiWZ^\cdgZY_jhiWZXVjhZi]ZgZbVnWZcd
gZXdkZgnd[adhhZh#;gVjYYZiZXi^dcVahdVaadlh[dgi]Z
^begdkZbZcid[^ciZgcVahnhiZbhVcYXdcigdah#BVcn
[gVjYhZmead^iYZÄX^ZcX^Zh^cXdcigdahnhiZbh#I]gdj\]
YZiZXi^dcd[hjX][gVjYh!XdcigdahXVcWZi^\]iZcZY
bV`^c\^ibdgZY^[ÄXjai[dgediZci^VaeZgeZigVidghid
VXi#
;gVjYegZkZci^dcVcY[gVjYYZiZXi^dcWdi]]VkZVgdaZ
ideaVnVcY^i^hjca^`Zani]ViZ^i]Zgl^aa[jaanhjXXZZY
l^i]djii]Zdi]Zg#I]ZgZ[dgZ!^i^h^bedgiVcii]Vi
dg\Vc^hVi^dchXdch^YZgWdi][gVjYegZkZci^dcVcY[gVjY
YZiZXi^dc^cYZh^\c^c\VcZ[[ZXi^kZhigViZ\nidbVcV\Z
i]Zg^h`d[[gVjY#
7dWdj_#\hWkZijhWj[]o >i^hXaZVg[gdb;^\jgZ)i]Vii]ZkVg^djhZaZbZcihd[Vc
6cZ[[ZXi^kZVci^"[gVjYhigViZ\n^c[VXi]Vh[djgbV^c Z[[ZXi^kZVci^"[gVjYhigViZ\nVgZVaaXadhZan^ciZga^c`ZY
XdbedcZcih/ VcYZVX]eaVnhVh^\c^ÄXVcigdaZ^cXdbWVi^c\[gVjY#
š egZkZci^dc ;gVjYYZiZXi^dcVXihVhVYZiZggZciWnhZcY^c\V
š YZiZXi^dc bZhhV\Zida^`Zan[gVjYhiZghi]Vii]Zdg\Vc^hVi^dc
š YZiZggZcXZ ^hVXi^kZanÄ\]i^c\[gVjYVcYi]ViegdXZYjgZhVgZ^c
š gZhedchZ# eaVXZid^YZci^[nVcn^aaZ\VaVXi^k^ini]Vi]VhdXXjggZY#
I]Zedhh^W^a^ind[WZ^c\XVj\]il^aad[iZceZghjVYZ
I]Z[daadl^c\Y^V\gVbhjbbVg^hZhi]ZhZXdbedcZcih VediZci^VaeZgeZigVidgcdiidXdbb^iV[gVjY#
VcYi]ZXdciZmil^i]^cl]^X]VcVci^"[gVjYhigViZ\n 8dbeaZbZciVgnYZiZXi^dcXdcigdahh]djaYVahdWZ^c
h^ih# eaVXZidXdjciZgi]Z[VXii]Vii]ZegZkZci^dcXdcigdah
bVnWZ^chj[ÄX^Zci^chdbZXVhZh#

<_]kh[*6ci^"[gVjYhigViZ\n

AZ\^haVi^dc

;gVjY ;gVjY
G^h`bV

egZkZci^dc YZiZXi^dc
:i]^XVaXjaijgZ

;gVjY
cV\ZbZci

YZiZggZcXZ

;gVjY
gZhedchZ

8dged
gViZ\dkZgcVcXZ

'*
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
6Xdch^hiZciVcYXdbegZ]Zch^kZgZhedchZidhjheZXiZY
VcYYZiZXiZY^cX^YZcihd[[gVjY^hVahd^bedgiVci#I]^h
hZcYhVbZhhV\Zi]Vi[gVjY^hiV`ZchZg^djhanVcYi]Vi
VXi^dcl^aaWZiV`ZcV\V^chieZgeZigVidgh#:VX]XVhZ
i]Vi^hYZiZXiZYVcY^ckZhi^\ViZYh]djaYgZ^c[dgXZ
i]^hYZiZggZciVcY!i]ZgZ[dgZ!VXiVhV[dgbd[[gVjY
egZkZci^dc#
I]ZkVg^djhXdbedcZcihd[VcZ[[ZXi^kZVci^"[gVjY
higViZ\nVgZY^hXjhhZYdkZgi]ZcZmi[ZlX]VeiZgh#I]Z
gZbV^cYZgd[i]^hX]VeiZgZmVb^cZhhdbZd[i]ZbV^c
egZkZciVi^kZVeegdVX]Zhl]^X]XVcWZ^beaZbZciZYid
b^c^b^hZi]ZdXXjggZcXZVcYXdhid[[gVjYl^i]^cVc
dg\Vc^hVi^dc#I]ZhZVeegdVX]ZhVgZ\ZcZg^XVcYXVcWZ
Veea^ZY!VhVeegdeg^ViZ!idY^[[ZgZcidg\Vc^hVi^dchVcY
eVgi^XjaVgX^gXjbhiVcXZh#
'+
)$(:[l[bef_d]WiekdZ[j^_YWbYkbjkh[
6ii^ijYZhl^i]^cVcdg\Vc^hVi^dcd[iZcaVni]Z
[djcYVi^dc[dgV]^\]dgadl[gVjYg^h`Zck^gdcbZci#
L]ZgZb^cdgjcZi]^XVaegVXi^XZhbVnWZdkZgadd`ZY
Z#\#eZiini]Z[i!ZmeZchZh[gVjYh!aVg\Zg[gVjYh
Xdbb^iiZYWn]^\]ZgaZkZahd[bVcV\ZbZcibVn
VahdWZigZViZY^cVh^b^aVgaZc^Zci[Vh]^dc#>ci]^h
Zck^gdcbZcii]ZgZbVnWZVg^h`d[idiVaXdaaVehZd[
i]Zdg\Vc^hVi^dcZ^i]Zgi]gdj\]Vh^c\aZXViVhigde]^X
[gVjYdgi]gdj\]i]ZXdbW^cZYlZ^\]id[bVcnhbVaaZg
[gVjYh#
Dg\Vc^hVi^dchl]^X]]VkZiV`Zci]Zi^bZidXdch^YZg
l]ZgZi]ZnhiVcYdcZi]^XVa^hhjZh]VkZXdbZid
gZVa^hZi]Vi]^\]Zi]^XVahiVcYVgYhWg^c\adc\iZgb
WZcZÄihVhXjhidbZgh!hjeea^Zgh!ZbeadnZZhVcY
i]ZXdbbjc^ingZVa^hZi]Vii]ZnVgZYZVa^c\l^i]V
igjhildgi]ndg\Vc^hVi^dc#I]Zn]VkZVahdgZVa^hZYi]Vi
YjW^djhZi]^XVadg[gVjYjaZciegVXi^XZhXVjhZhZg^djh
VYkZghZXdchZfjZcXZhidi]ZeZdeaZVcYdg\Vc^hVi^dch
XdcXZgcZYl]ZcZmedhZY#
I]ZYZÄc^i^dcd[\ddYZi]^XVaegVXi^XZ^hcdih^beaZ#
>YZVhY^[[ZgVXgdhhXjaijgVaVcYcVi^dcVaWdjcYVg^Zh
VcYX]Vc\ZdkZgi^bZ#7jiXdgedgViZZi]^XhhiViZbZcih
cZZYcdiWZaZc\i]nidWZZ[[ZXi^kZ#I]Z[daadl^c\^hVc
ZmVbeaZd[\j^Y^c\Wjh^cZhheg^cX^eaZhi]Vi7IVeea^Zh
idVaaZbeadnZZh!V\Zcih!VcYdi]ZghgZegZhZci^c\7I#
I]ZhZeg^cX^eaZhXdjaY[dgbi]ZWVh^hd[VcZi]^Xh
hiViZbZci^cVc^ciZgcVi^dcVaZck^gdcbZci#

8J½iXki_d[iifh_dY_fb[i
š B []Wb
LZl^aaVXil^i]^ci]ZaVl!djga^XZch^c\$
Vji]dg^hVi^dchdWa^\Vi^dchVcYVcndi]Zg
gZ\jaVi^dch#
š 9ecf[j[\W_hbo
8dbeZiZk^\dgdjhanWji[V^gan^cdjgbVg`Zih!
WZ^c\]dcZhiVcYigjhildgi]n^cVaadjgYZVa^c\h#
š ?dZkY[c[dji
Cdid[[ZgdgVXXZei\^[ih!]dhe^iVa^indgdi]Zg
^cYjXZbZcihl]^X]ZcXdjgV\ZdggZlVgYV
YZX^h^dc!dgZc\V\Z^cVcn[dgbd[Wg^WZgn#
GZedgiVcYgZXdgYVcn^cX^YZci#
š 9 edÆ_Yji
6kd^YdgYZXaVgZXdcÅ^Xihd[^ciZgZhii]VibVn
aZVYdgWZhZZcidaZVYidY^k^YZYeZghdcVa
adnVai^Zh#
š 9 ecc_jc[dji
:chjgZdi]Zgh]VkZXdcÄYZcXZ^ci]Z
Xdbb^ibZcihlZbV`ZdcWZ]Va[d[7I!VcYi]Vi
V\gZZbZcihVgZhj^iVWanVji]dg^hZY#
š H _iai
6hhZhhVcYbVcV\Zg^h`hiddjgWjh^cZhh#
š 7 ii[ji
EgdiZXidjgWgVcY!e]nh^XVa!ÄcVcX^VaVcY
^ciZaaZXijVaVhhZih#
š ?d\ehcWj_ed
EgdiZXii]ZXdcÄYZci^Va^ind[XdbeVcn!
ZbeadnZZVcYXjhidbZg^c[dgbVi^dc#
š 9 ecckd_YWj_ed
7Zigji][ja!]Zae[jaVcYVXXjgViZ^cdjg
Xdbbjc^XVi^dc#
š : _l[hi_jo
IgZViVaa^cY^k^YjVah[V^ganVcY^beVgi^Vaan!
l^i]djiegZ_jY^XZ!VcYcZkZgidaZgViZ]VgVhhbZci
^cVcn[dgb#
š >[Wbj^WdZiW\[jo
8VgZ[dgi]Z]ZVai]VcYhV[Zind[ZVX]di]Zg!djg
egdYjXihVcYdjgdeZgVi^dch#
š ; dl_hedc[dj
B^c^b^hZi]ZediZci^Va]Vgb[jaZ[[ZXihd[djg
VXi^k^i^Zhdci]ZZck^gdcbZci#
GZegdYjXZYl^i]`^cYeZgb^hh^dcd[7I
Dg\Vc^hVi^dchl]^X]]VkZXgZViZYVedh^i^kZZi]^XVa
XjaijgZ]VkZcdgbVaanZ^i]ZgWZZcYg^kZcWnV
Xdbb^iiZYX]^Z[ZmZXji^kZdg]VkZWZZc[dgXZYidYdhd
WZXVjhZd[^cX^YZcihl]^X]XVjhZY!dgVabdhiXVjhZY!
h^\c^ÄXVciadhhidi]Zdg\Vc^hVi^dc#
L^i]gZ\VgYhidZhiVWa^h]^c\VhdjcYZi]^XVaXjaijgZ!
8>B6gZXdbbZcYhi]Vidg\Vc^hVi^dch]VkZ/
š Vb^hh^dchiViZbZcii]VigZ[ZghidfjVa^indg!bdgZ
jcjhjVaan!idZi]^XhVcYYZÄcZh]dli]Zdg\Vc^hVi^dc
lVcihidWZgZ\VgYZYZmiZgcVaan
š XaZVgeda^XnhiViZbZcihdcWjh^cZhhZi]^XhVcY
Vci^"[gVjY!l^i]ZmeaVcVi^dchVWdjiVXXZeiVWaZ
WZ]Vk^djg^cg^h`egdcZX^gXjbhiVcXZhVhVbeaZ[gVjY
eda^Xn^h^cXajYZYVi6eeZcY^m)
š VgdjiZi]gdj\]l]^X]hjheZXiZY[gVjYXVcWZ
gZedgiZY
š VegdXZhhd[gZb^cYZghVWdjiZi]^XVaVcY[gVjY
eda^X^Zh·Z#\#VccjVaaZiiZgVcY$dgYZXaVgVi^dch
š VcV\\gZhh^kZVjY^iegdXZhhl]^X]XdcXZcigViZhdc
VgZVhd[g^h`
š bVcV\ZbZcil]dVgZhZZcidWZXdbb^iiZYi]gdj\]
i]Z^gVXi^dch#
>;68¼hEgd[Zhh^dcVa6XXdjciVcih^c7jh^cZhhE6>7
8dbb^iiZZ]VhegdYjXZY\j^YVcXZi]Vi[dXjhZhdci]Z
gdaZd[VXXdjciVcih^cYZkZade^c\VcYegdbdi^c\XdYZh
d[XdcYjXil^i]^ci]Z^gWjh^cZhhhZZ;jgi]ZgGZVY^c\
^c6eeZcY^m&%[dgbdgZYZiV^a#8>B6bZbWZgh
h]djaYVahdWZVg^cb^cYi]Z8>B68dYZd[:i]^Xh[dg
Egd[Zhh^dcVa6XXdjciVcih!l]^X]hZihdjihiVcYVgYh
VgdjcYZi]^XVaXdcYjXiVcYVXi^c\l^i]^ciZ\g^inVcY
dW_ZXi^k^in!ZkZc^cediZci^VaanY^[ÄXjaiX^gXjbhiVcXZh#
;dgZmVbeaZ!i]Z8>B68dYZd[:i]^XhYZVahl^i]
hV[Z\jVgY^c\VhhZih!ediZci^VaXdcÅ^Xih!egZeVgVi^dc
VcYgZedgi^c\d[^c[dgbVi^dc!i]gZVihd[ÄcVcX^VahZa[
^ciZgZhi!^cYjXZbZcih!VcYXdcÄYZci^Va^in#BZbWZgh
d[di]Zgegd[Zhh^dcVaWdY^ZhVgZa^`ZanidWZWdjcYWn
h^b^aVgXdYZh#
',
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

6XdYZd[Zi]^XhdgVcVci^"[gVjYeda^Xn^hcdihj[ÄX^Zci
idegZkZci[gVjYi]dj\]#:i]^XVaWZ]Vk^djgcZZYhid
WZZbWZYYZYl^i]^ci]ZXjaijgZd[Vcdg\Vc^hVi^dc#
8dbb^ibZci[gdbhZc^dgbVcV\ZbZciVcY»idcZVi
i]Zide¼^h`Zn#:beadnZZhVgZbdgZa^`ZanidYdl]Vi
i]ZnhZZi]Z^ghjeZg^dghYd^c\i]Vc[daadlVcZi]^Xh
eda^Xn!VcY^i^hZhhZci^Vai]VibVcV\ZbZciYdcdiVeean
YdjWaZhiVcYVgYh#
IdYZbdchigViZXdbb^ibZci!gZhdjgXZhh]djaYWZ
VaadXViZYidXdbbjc^XVi^c\Zi]^XhVcYkVajZhid
VaaZbeadnZZh!hjeea^ZghVcYWjh^cZhheVgicZgh!VcY
egdk^Y^c\igV^c^c\egd\gVbbZhl]ZgZcZXZhhVgn#
GZhZVgX]Wni]Z>chi^ijiZd[7jh^cZhh:i]^Xh>7:]Vh
YZbdchigViZYi]Vi!i]gdj\]]Zae^c\idZhiVWa^h]Vc
Zi]^XVaXjaijgZ!i]ZgZ^hVXdggZaVi^dcWZilZZcZi]^Xh
igV^c^c\VcY^begdkZYÄcVcX^VaeZg[dgbVcXZ)#=dlZkZg!
VgZXZcihjgkZnXdcYjXiZYWn8>B6!^cXdc_jcXi^dc
l^i]i]Z>7:![djcYi]ViVai]dj\]bdhidg\Vc^hVi^dch
]VkZVYdeiZYVXdYZd[Zi]^Xh!bVcnVgZcdiWVX`^c\je
i]Z^glg^iiZchiViZbZcihl^i]VXi^dc#AZhhi]Vc]Va[d[
i]ZgZhedcYZcih¼dg\Vc^hVi^dchegdk^YZZi]^XhigV^c^c\
dgV]dia^cZ[dggZedgi^c\jcZi]^XVaXdcYjXi!VcYdcan
V[Zld[[Zg^cXZci^kZh[dgZbeadnZZhidje]daYZi]^XVa
hiVcYVgYh#I]ZhZgZhjaihVgZhjbbVg^hZY^c;^\jgZ*#
>cVYY^i^dcidZcXdjgV\^c\hZc^dgbVcV\ZbZciid
hZiZi]^XVaZmVbeaZhWni]Z^gVXi^dch!dg\Vc^hVi^dch
h]djaYZchjgZi]VihZc^dgbVcV\ZbZciVgZXdbb^iiZY
idXdcigdaa^c\i]Zg^h`hd[[gVjY#HZc^dgbVcV\ZbZci
h]djaYWZVhh^\cZYl^i]gZhedch^W^a^in[dg[gVjY
egZkZci^dc!Vhi]^hhZcYhVbZhhV\ZidZbeadnZZhi]Vi
i]Zdg\Vc^hVi^dc^hhZg^djhVWdji[gVjYVcYZchjgZh
i]ViiVX`a^c\[gVjYl^aaWZXdch^YZgZYVihZc^dgaZkZah#
6Y]ZgZcXZideda^X^ZhVcYXdYZhh]djaYWZgZ\jaVgan
bdc^idgZYVcYeda^XZYWnVeegdeg^ViZeZdeaZl^i]^c

<_]kh[+:i]^XhVYk^XZ$hZgk^XZhegdk^YZY

:e[ioekheh]Wd_iWj_edfhel_Z[5
6hiViZbZcid[^ihZi]^XVakVajZh!Wjh^cZhh
, '& ,'
eg^cX^eaZhdgXdbb^ibZcihid^ihhiV`Z]daYZgh4
6XdYZd[Zi]^Xhdgh^b^aVgYdXjbZciid\j^YZ
* '( ,'
hiV[[VWdjiZi]^XVahiVcYVgYh^ci]Z^gldg`4

IgV^c^c\dcZi]^XVahiVcYVgYhVildg`4 . )+ )+
6]dia^cZ[dggZedgi^c\XdcYjXii]Vik^daViZh
i]Zdg\Vc^hVidc¼hhiVcYVgYhd[Zi]^Xh4 - *( )%
6]Zaea^cZl]ZgZndjXVc\ZiVYk^XZdg
^c[dgbVi^dcVWdjiWZ]Vk^c\Zi]^XVaanVildg`4 && ** (*
>cXZci^kZh[dghiV[[idje]daYi]Zdg\Vc^hVi^dc¼h
hiVcYVgYhd[Zi]^XVaXdcYjXi4 &( +- &.

7VhZ/6aagZhedcYZcih&(%% % &% '% (% )% *% +% ,% -% .% &%%
9dc¼i`cdl Cd NZh

HdjgXZ/BVcV\^c\GZhedch^WaZ7jh^cZhh!8>B6!'%%-

'-
i]Zdg\Vc^hVi^dchjX]VhbVcV\ZbZciVcY$dg^ciZgcVa
VjY^i!VcYi]ZYdXjbZcihi]ZbhZakZhh]djaYVahdWZ
gZ\jaVgangZk^ZlZYVcYVbZcYZY#
F[h_eZ_YWii[iic[dje\\hWkZh_ia
>cdgYZgidbVcV\Z[gVjYg^h`!dg\Vc^hVi^dchh]djaY
eZg^dY^XVaan^YZci^[ni]Zg^h`hd[[gVjYl^i]^ci]Z^g
dg\Vc^hVi^dc!jh^c\i]ZegdXZhhhZidji^c8]VeiZg
'#;gVjYg^h`hh]djaYWZ^YZci^ÄZY[dgVaaVgZVhVcY
egdXZhhZhd[i]ZWjh^cZhhVcYi]ZcWZVhhZhhZY^ciZgbh
d[^beVXiVcYa^`Za^]ddY#>cVYY^i^dcidi]ZbdcZiVgn
^beVXi!i]ZVhhZhhbZcih]djaYXdch^YZgcdcÄcVcX^Va
[VXidghhjX]VhgZejiVi^dc#
6cZ[[ZXi^kZ[gVjYg^h`VhhZhhbZcil^aa]^\]a^\]ig^h`h
egZk^djhanjc^YZci^ÄZYVcYhigZc\i]Zci]ZVW^a^in[dg
i^bZanegZkZci^dcVcYYZiZXi^dcd[[gVjY#Deedgijc^i^Zh
[dgXdhihVk^c\hbVnVahdWZ^YZci^ÄZYVhVgZhjaid[
XdcYjXi^c\i]Z[gVjYg^h`VhhZhhbZci#
<hWkZh_iajhW_d_d]WdZWmWh[d[ii
6abdhiZkZgni^bZVbV_dg[gVjYdXXjghbVcneZdeaZ
l]dlZgZjcl^ii^c\anXadhZid^iVgZh]dX`ZYi]Vi
i]ZnlZgZjcVlVgZd[l]VilVh]VeeZc^c\#I]ZgZ[dgZ!
^i^h^bedgiVciidgV^hZVlVgZcZhhi]gdj\]V[dgbVa
ZYjXVi^dcVcYigV^c^c\egd\gVbbZVheVgid[i]Z
dkZgVaag^h`bVcV\ZbZcihigViZ\n#EVgi^XjaVgViiZci^dc
h]djaYWZeV^Yidi]dhZbVcV\ZghVcYhiV[[deZgVi^c\
^c]^\]g^h`VgZVh!hjX]VhegdXjgZbZciVcYW^aaeVn^c\!
VcYidi]dhZl^i]VgdaZ^ci]ZegZkZci^dcVcYYZiZXi^dc
d[[gVjY![dgZmVbeaZ]jbVcgZhdjgXZhVcYhiV[[l^i]
^ckZhi^\Vi^dcgZhedch^W^a^in#
I]ZgZVgZVg\jbZcihVWdji]dl[VgigV^c^c\dc[gVjY
g^h`bVcV\ZbZcih]djaY\dl^i]^cVcdg\Vc^hVi^dc
WZndcYi]ZVjY^i\gdje·[dgZmVbeaZVfjZhi^dc
d[iZcgV^hZY^hl]Zi]ZgbVcV\ZbZciVcYhiV[[l]d
]VkZWZZcigV^cZY^c[gVjYegZkZci^dciZX]c^fjZhl^aa
i]ZcjhZi]Z`cdlaZY\ZidXdbb^i[gVjY#;gVjY^h
d[iZc]^\]a^\]iZYi]gdj\]Vi^ed[[VcYi]ZgZ[dgZ^i^h
ZhhZci^Vai]ViVaaZbeadnZZhVgZbVYZVlVgZd[l]Vi
Xdchi^ijiZh[gVjY!]dlid^YZci^[n[gVjYjaZciWZ]Vk^djg!
VcY]dlidgZhedcY^[i]ZnhjheZXidgYZiZXi^chiVcXZh
d[[gVjY#I]ZgZ^hVYkVciV\Z^cXdkZg^c\i]ZhjW_ZXid[
[gVjY^c\ZcZg^XiZgbh!i]ZXdgedgViZZi]^X!i]ZVjY^i
VeegdVX]VcYi]ZineZhd[X]ZX`hVcYWVaVcXZhWj^ai
^cidegdXZhhZh#HjX]igV^c^c\^hbdgZa^`ZanidYZXgZVhZ
gVi]Zgi]Vc^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[[gVjYjaZci^cX^YZcih#

Effei_d]ZekXb[ijWdZWhZi

>i^hiddd[iZcegZhjbZYi]Vii]ZgZh]djaYWZdcZhZid[gjaZh[dgdgY^cVgneZdeaZVcYVcdi]Zg[dgi]Z^gaZVYZgh#
HjX]Vii^ijYZhWgZZYXnc^X^hbVcYgZhZcibZci#I]dj\]i]ZgZl^aaWZhdbZkVa^YZmXZei^dch!aZVYZghbjhi
VabdhiValVnha^kZWni]ZgjaZhi]Zn^bedhZdcdi]Zgh#6bdc\hidi]Zgi]^c\hi]^hbZVchiV`^c\VÄgba^cZdc
[gVjYWnhZc^dgZmZXji^kZh#

GZegdYjXZYl^i]`^cYeZgb^hh^dcd[i]Z;gVjY6Yk^hdgnEVcZa[gdb^ihC^ci]6ccjVaGZk^Zl'%%+"'%%,
»:i]^XVaWZ]Vk^djg^hi]ZWZhiYZ[ZcXZV\V^chi[gVjY¼

)9dZhWjh^cZhhZi]^XeVn·gZk^h^iZY!>7:
'.
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
:beadnZZhbVnWZZYjXViZYi]gdj\]VcjbWZgd[
bZY^jbh!hjX]Vh[dgbVaigV^c^c\hZhh^dch!\gdje
bZZi^c\h!edhiZgh!ZbeadnZZcZlhaZiiZgh!eVngdaa
WjaaZi^chdgVlVgZcZhheV\Zhdc^ciZgcValZWh^iZh#
8dbbjc^XVi^dch]djaYWZdc\d^c\VcYVXdbW^cVi^dc
d[bZi]dYh^hjhjVaanbdhihjXXZhh[ja#;dgZmVbeaZ!
i]ZJ@¼hCVi^dcVa=ZVai]HZgk^XZC=HjhZhhZkZgVa
Y^[[ZgZcibZY^VidgV^hZ[gVjYg^h`VlVgZcZhh!^cXajY^c\
VfjVgiZganhiV[[cZlhaZiiZgXVaaZY>ch^\]ii]ViXdkZgh
ide^XhhjX]VhigV^c^c\jeYViZh![gVjYXVhZhijY^Zh!g^h`
bZVhjgZbZciVcYegdhZXji^dcZmVbeaZh#
>i^hXaZVgi]ViheZcY^c\bdcZndcegZkZci^c\[gVjY
Wg^c\hbVcnWZcZÄih·Wjii]ZXdhiWZcZÄiVcVanh^h
^hcdiZVhnidXdchigjXi#I]ZYdlch^YZg^h`d[[gVjY
egZkZci^dc^hi]ViZmXZhh^kZVcYZmeZch^kZXdcigdahbVn
WZXgZViZY!l]^X]gZYjXZZ[ÄX^ZcXnVcYYZbdi^kViZ
hiV[[#=dlZkZg!i]Z]ZVYd[[gVjY^ckZhi^\Vi^dc[dgV
bV_dgWVc`bVYZi]Z[daadl^c\dWhZgkVi^dc/»6—&b
^cXgZVhZ^cZmeZcY^ijgZdc[gVjYegZkZci^dc]VhaZYidV
—'*b^cXgZVhZ^cegdÄih#¼
H[fehj_d]c[Y^Wd_iciWdZm^_ijb[Xbem_d]
:hiVWa^h]^c\Z[[ZXi^kZgZedgi^c\bZX]Vc^hbh^hdcZd[
i]Z`ZnZaZbZcihd[V[gVjYegZkZci^dcegd\gVbbZ
VcYXVc]VkZVedh^i^kZ^beVXidc[gVjYYZiZXi^dc#
BVcn[gVjYhVgZ`cdlcdghjheZXiZYWneZdeaZl]d
VgZcdi^ckdakZY#I]ZX]VaaZc\Z[dgbVcV\ZbZci^h
idZcXdjgV\Zi]ZhZ»^ccdXZci¼eZdeaZidheZV`dji
·idYZbdchigViZi]Vi^i^hkZgnbjX]^ci]Z^gdlc
^ciZgZhi#GZhZVgX]Wni]Z>7:]Vhh]dlci]ViVai]dj\]
dcZ^c[djgZbeadnZZhVgZVlVgZd[b^hXdcYjXi^ci]Z
ldg`eaVXZ!dkZg]Va[d[i]dhZeZdeaZhiVnh^aZci+#
+HeZV`JeEgdXZYjgZh'%%,!>7:
(%
>ci]^hVgZVi]ZgZVgZbVcnXdcÅ^Xi^c\Zbdi^dch
^cÅjZcX^c\i]ZediZci^Va»l]^hiaZWadlZg¼/
š ldg`^c\\gdje$[Vb^anadnVai^Zh
š Y^h^ciZgZhi$hcZV`^c\VYb^gVi^dc
š [ZVgd[XdchZfjZcXZh
š hjhe^X^dcgVi]Zgi]Vcegdd[#
I]Zdg\Vc^hVi^dc¼hVci^"[gVjYXjaijgZVcYgZedgi^c\
egdXZhhZhXVcWZVbV_dg^cÅjZcXZdci]Z
l]^hiaZWadlZg!Vh^i^hd[iZc[ZVgd[i]ZXdchZfjZcXZh
i]Vi]Vhi]Z^beVXi#Idi]Zl]^hiaZWadlZgi]Z^beVXi
d[heZV`^c\djiXVcWZigVjbVi^X!gVc\^c\[gdbWZ^c\
Y^hb^hhZYidWZ^c\h]jccZYWndi]ZgZbeadnZZh#
L]ZgZ[gVjY^hXdbb^iiZYWnhZc^dgbVcV\ZghVcY
i]^hXVcWZVh]^\]Vhi]ZX]^Z[ZmZXji^kZ!i]Zci]Z
egZY^XVbZci[VXZYWni]Zl]^hiaZWadlZg^hZmVXZgWViZY#
6cYi]^h^hl]ZgZbVcV\ZbZci¼h\gZViZhiX]VaaZc\Z
a^Zh·idXdck^cXZhiV[[i]ViZkZgndcZ^hgZhedch^WaZ
[dgXdbWVi^c\[gVjYVcYi]Vii]Z\ddY]ZVai]d[i]Z
dg\Vc^hVi^dc!VcYediZci^Vaani]Z^g[jijgZZbeadnbZci!
XdjaYWZVig^h`[gdb[gVjY#Dg\Vc^hVi^dchi]Vi
ZcXdjgV\ZdeZccZhhVcYXVcdkZgXdbZi]ZXjaijgZd[
h^aZcXZVgZa^`ZanidWZcZÄi^cbVcnlVnhhZZWdmdc
eV\Z(&#
 8[d[Åjie\WYkbjkh[j^Wj[dYekhW][im^_ijb[Xbem_d]

6cdg\Vc^hVi^dcl]ZgZi]ZkVajZd[deZcl]^hiaZWadl^c\^hgZXd\c^hZYl^aaWZWZiiZgVWaZid/
š YZiZglgdc\Yd^c\
š e^X`jeediZci^VaegdWaZbhZVgan
š ZcVWaZXg^i^XVa^c[dgbVi^dcid\Ziidi]ZeZdeaZl]dcZZYid`cdlVcYXVcVYYgZhhi]Z^hhjZ
š YZbdchigViZidhiV`Z]daYZgh!gZ\jaVidgh!VcYi]ZXdjgihi]Vii]ZnVgZVXXdjciVWaZVcYlZaabVcV\ZY
š gZYjXZi]Zg^h`d[VcdcnbdjhVcYbVa^X^djhaZV`h
š b^c^b^hZXdhihVcYXdbeZchVi^dc[gdbVXX^YZcih!^ckZhi^\Vi^dch!a^i^\Vi^dcVcYgZ\jaVidgn^cheZXi^dch
š bV^ciV^cVcYZc]VcXZ^ihgZejiVi^dc#

:ca^\]iZcZYdg\Vc^hVi^dch^beaZbZcil]^hiaZWadl^c\VggVc\ZbZcihWZXVjhZi]ZngZXd\c^hZi]Vi^ibV`Zh\ddY
Wjh^cZhhhZchZ#

GZegdYjXZYl^i]`^cYeZgb^hh^dcd[7H>[gdb
E6H&..-/'%%-L]^hiaZWadl^c\6ggVc\ZbZcih8dYZd[EgVXi^XZ

>ci]ZJ@!i]ZgZ^haZ\^haVi^dcegdiZXi^c\l]^hiaZWadlZgh!
`cdlcVhE>96#;jgi]Zg^c[dgbVi^dcdcE>96^h\^kZc
^c6eeZcY^m&#Di]ZgXdjcig^ZhVahd]VkZaZ\^haVi^dc
egdiZXi^c\l]^hiaZWadlZgh![dgZmVbeaZi]^h^hXdkZgZY
WnHVgWdm^ci]ZJH#AZ\VagZYgZhhh]djaYWZVaVhi
gZhdgii]dj\]!VcYdg\Vc^hVi^dchh]djaYhig^kZ[dgV
XjaijgZi]ViVXi^kZanZcXdjgV\ZheZdeaZidheZV`jeVcY
X]VaaZc\Z^cVeegdeg^ViZWZ]Vk^djg#
6ai]dj\]E>96Zm^hihidegdiZXil]^hiaZWadlZgh!i]ZgZ
^hcdhiVijidgngZfj^gZbZci[dgVl]^hiaZWadl^c\
eda^XnjcYZgi]ZaZ\^haVi^dc#=dlZkZg!dg\Vc^hVi^dch
VgZZcXdjgV\ZYidYZkZadeVlg^iiZceda^XnhiViZbZci!
VcYXdgedgViZ\dkZgcVcXZXdYZh^ci]ZJ@egdk^YZ
bdgZY^gZXi^dcdci]^h#JcYZgi]Z8dbW^cZY8dYZ!
a^hiZYXdbeVc^ZhVgZdWa^\ZYid]VkZl]^hiaZWadl^c\
VggVc\ZbZcihdgZmeaV^cl]ni]ZnYdcdi!VcYejWa^X
WdY^ZhVgZZmeZXiZYid]VkZVeda^Xn^ceaVXZ!l]^X]
VgZVhhZhhZYgZ\jaVganVheVgid[i]ZZmiZgcVaVjY^iVcY
gZk^Zld[adXVaVji]dg^i^ZhVcYC=HWdY^Zh#8dbeVc^Zh
XVeijgZYjcYZgHVgWdmVgZVahdgZfj^gZYid]VkZ
l]^hiaZWadl^c\VggVc\ZbZcih#6hVbeaZl]^hiaZWadl^c\
eda^XnXVcWZ[djcY^c6eeZcY^m*#
I]Z7g^i^h]HiVcYVgYh>chi^ijiZ7H>]VhgZXZcian
ejWa^h]ZYVEjWa^Xan6kV^aVWaZHeZX^ÄXVi^dcE6H!
YZkZadeZYWnEjWa^X8dcXZgcViLdg`!i]Vi\^kZh
\j^YVcXZdc»\ddYegVXi^XZ[dgi]Z^cigdYjXi^dc!
gZk^h^dc!deZgVi^dcVcYgZk^Zld[Z[[ZXi^kZ
l]^hiaZWadl^c\VggVc\ZbZcih¼E6H&..-/'%%-
L]^hiaZWadl^c\6ggVc\ZbZcih8dYZd[EgVXi^XZ#I]Z
cVijgZd[i]Zl]^hiaZWadl^c\VggVc\ZbZcihl^aaWZ
YZiZgb^cZYWnVcdg\Vc^hVi^dc¼hh^oZ!higjXijgZ!XjaijgZ!
cVijgZd[i]Zg^h`hi]Vi^i[VXZhVcYi]ZaZ\Va[gVbZldg`
^cl]^X]^ideZgViZh#
6XdcÄYZci^Va')$,]dia^cZ^hhV^YidWZdcZd[i]ZWZhi
bZi]dYh[dggZedgi^c\[gVjY#=dlZkZg!deZcX]VccZah
d[Xdbbjc^XVi^dc[gdbZbeadnZZhidbVcV\ZbZci
VgZVahdZhhZci^Va^cXgZVi^c\VcZck^gdcbZcii]Vi
ZcXdjgV\Zh[gVjYegZkZci^dcVcYYZiZXi^dc#6cdeZc
VcY]dcZhiXjaijgZh]djaY^begdkZbdgVaZVbdc\
ZbeadnZZhVcY\^kZi]Zbi]ZXdcÄYZcXZidXdbZ
[dglVgYl^i]XdcXZgch#

(&
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
;daadl^c\jedcY^hXadhjgZh^hVc^bedgiVcieVgid[
Vcnl]^hiaZWadl^c\VggVc\ZbZci#:beadnZZhVgZbdgZ
a^`ZanidheZV`je^[i]Zn`cdli]VihdbZi]^c\l^aaWZ
YdcZVWdjii]Z^gXdcXZgc#I]^h^hhjeedgiZYWni]Z
ÄcY^c\hd[i]Z8>B6Zi]^XhhjgkZngZ[ZggZYidZVga^Zg#
6hbVaaeZgXZciV\Zd[gZhedcYZcih]VYeZghdcVaan
dWhZgkZYjcZi]^XVaXdcYjXiVcYbdhigZedgiZYi]Z
lgdc\Yd^c\l]Zci]ZnXVbZVXgdhh^i!WjibVcnlZgZ
Y^hhVi^hÄZYl^i]i]ZgZhedchZ#7ncdi]VcYa^c\XdcXZgch
^cVhVi^h[VXidgnlVn!dg\Vc^hVi^dchg^h`adh^c\i]Z
XdcÄYZcXZd[i]Z^gZbeadnZZhVcYY^hXdjgV\^c\i]Zb
[gdbheZV`^c\je^ci]Z[jijgZ#I]ZhjgkZn]^\]a^\]iZY
i]Vii]ZbdhiXdbbdcgZVhdc[dgcdigZedgi^c\
VXdcXZgclVhi]^c`^c\i]Vi^ildjaYcdibV`ZV
Y^[[ZgZcXZ#
BVcV\ZbZci]VhidWZVlVgZd[i]Zg^h`d[Vcdcnbdjh
VcYbVa^X^djhVXXjhVi^dch!Wjii]ZnXVccdiV[[dgYid
^\cdgZVcngZedgi^cXVhZ^i^hXdggZXi#I]ZnbVnl^h]
idhiViZ^ci]Z^geda^Xni]ViVcdcnbdjhVYk^XZl^aaWZ
igZViZYl^i]ZmigZbZXVji^dc#8dbeVc^ZhXVeijgZY
jcYZgHVgWdm]VkZcdX]d^XZWjiidd[[ZgV[VX^a^in[dg
VcdcnbdjhgZedgi^c\#I]^hXVcXVjhZY^[ÄXjain[dg
dg\Vc^hVi^dchdeZgVi^c\^c:jgdeZ!Vh^ibVnXdcÅ^Xi
l^i]:JYViVegdiZXi^dcgjaZh!l]^X]hiViZi]Vi
eZghdcVaYViVh]djaYdcanWZXdaaZXiZY[V^gan#I]Z:J
YViVegdiZXi^dcVji]dg^i^Zh]VkZ^hhjZY\j^YVcXZdc
i]^h<j^YVcXZdcL]^hiaZWadl^c\HX]ZbZh!'%%+VcY
^c[dgbVi^dcXVcVahdWZdWiV^cZY[gdbEjWa^X8dcXZgc
ViLdg`#
('
)$)IekdZ_dj[hdWbYedjhebioij[ci
6higdc\hnhiZbd[^ciZgcVaXdcigdah^hXdch^YZgZYWn
i]Z68;:idWZ»i]ZbdhikVajVWaZ[gVjYegZkZci^dc
YZk^XZWnVl^YZbVg\^c¼#=Vk^c\hdjcY^ciZgcVaXdcigda
hnhiZbh^hVahdVgZfj^gZbZcijcYZgi]Z8dbeVc^Zh
6Xi!HVgWdmVcYkVg^djhXdgedgViZ\dkZgcVcXZXdYZh#
H[ifedi_X_b_jo\eh_dj[hdWbYedjheb
DkZgVaagZhedch^W^a^in[dgi]Zdg\Vc^hVi^dc¼hhnhiZb
d[^ciZgcVaXdcigdabjhiWZVii]Z]^\]ZhiaZkZa^ci]Z
dg\Vc^hVi^dc#JcYZgi]Z8dbeVc^Zh6Xi!Y^gZXidgh
VgZgZhedch^WaZ[dgbV^ciV^c^c\VYZfjViZVXXdjci^c\
gZXdgYh#I]Z8dbW^cZY8dYZegZhXg^WZhi]Vi»i]ZWdVgY
h]djaYbV^ciV^cVhdjcYhnhiZbd[^ciZgcVaXdcigdaid
hV[Z\jVgYh]VgZ]daYZgh¼^ckZhibZciVcYi]ZXdbeVcn¼h
VhhZih¼#I]^hh]djaY^cXajYZegdXZYjgZhYZh^\cZYid
b^c^b^hZi]Zg^h`d[[gVjY#6hbZci^dcZY^ci]ZegZk^djh
X]VeiZg!i]ZWdVgYh]djaYhVi^h[n^ihZa[i]Vii]ZhnhiZb
^hZ[[ZXi^kZVcYgZedgii]Vi^i]VhjcYZgiV`ZchjX]V
gZk^Zlid^ihh]VgZ]daYZgh#I]ZIjgcWjaagZedgiegdk^YZh
\j^YVcXZdc]dli]^hh]djaYWZVX]^ZkZY#
I]ZgZ^hd[iZcVcZmeZXiVi^dci]ViVjY^idgh]VkZ
gZhedch^W^a^in[dg[gVjYegZkZci^dcVcYYZiZXi^dc#L]^aZ
VjY^idghYdjWiaZhh]VkZVgdaZideaVn^c[gVjYg^h`
bVcV\ZbZci!i]ZnYdcdi]VkZeg^bVgngZhedch^W^a^in#
I]^ha^Zhl^i]bVcV\ZbZciVcYi]dhZX]Vg\ZY
l^i]\dkZgcVcXZd[i]Zdg\Vc^hVi^dc#>ciZgcVi^dcVa
HiVcYVgYdc6jY^i^c\')%>H6')%XaVg^ÄZhi]ZhZ
gZhedch^W^a^i^Zh!VcZmigVXid[l]^X]^h^cXajYZY^ci]Z
WdmWZadl#>H6')%]VhgZXZcianWZZcgZk^hZYVcYi]Z
gZYgV[iZYhiVcYVgY^hZ[[ZXi^kZ[dgVjY^ihd[ÄcVcX^Va
hiViZbZcih[dgeZg^dYhWZ\^cc^c\dcdgV[iZg&*
9ZXZbWZg'%%-#
6ai]dj\]eg^bVgngZhedch^W^a^in[dg[gVjYegZkZci^dc
VcYYZiZXi^dcYdZhcdih^il^i]i]ZVjY^idg!>H6')%
YdZhXVaa[dgVjY^idghid^cXajYZbZi]dYh[dg^YZci^[n^c\
ediZci^VaXVhZhd[[gVjYl]ZceaVcc^c\VcYXdcYjXi^c\
i]ZVjY^i#>igZfj^gZhVjY^idghid/
š Y^hXjhhi]Zg^h`d[[gVjYl^i]bVcV\ZbZciVcYi]dhZ
X]Vg\ZYl^i]\dkZgcVcXZ
š Y^hXjhhl^i]i]ZVjY^iiZVbi]ZhjhXZei^W^a^ind[i]Z
VXXdjcihidbViZg^Vab^hhiViZbZcihYjZid[gVjY
š Xdch^YZgl]Zi]ZgdcZdgbdgZ[gVjYg^h`[VXidghVgZ
egZhZci
š eZg[dgbVjY^iegdXZYjgZhidVYYgZhhi]Zg^h`d[
bVcV\ZbZcidkZgg^YZ
š iZhi_djgcVaZcig^ZhVcYgZk^ZlVXXdjci^c\Zhi^bViZh
[dgW^Vh
š jcYZghiVcYi]ZWjh^cZhhgVi^dcVaZ[dgigVchVXi^dch
djih^YZi]ZcdgbVaXdjghZd[Wjh^cZhh
š dWiV^cgZegZhZciVi^dch[gdbbVcV\ZbZci
š WZVg^cb^cYi]Z^bea^XVi^dch[dgbdcZnaVjcYZg^c\
gZedgi^c\iV`^c\XVgZcdiidi^ed[[i]ZXa^Zci#
>cVYY^i^dcidi]Z^ciZgcVi^dcVaVjY^i^c\hiVcYVgY!
hdbZXdjcig^ZhVahd]VkZi]Z^gdlcVjY^i^c\hiVcYVgYh
i]Vi\^kZ[jgi]ZgY^gZXi^dcdcgdaZhVcYgZhedch^W^a^i^Zh
^cgZaVi^dcid[gVjY#;dgZmVbeaZ!^cDXidWZg'%%'!
i]ZJH^hhjZYHiViZbZcidc6jY^i^c\HiVcYVgYhCd#
..8dch^YZgVi^dcd[;gVjY^cV;^cVcX^VaHiViZbZci
6jY^iH6H..!eVgian^cgZhedchZidVXXdjci^c\
hXVcYVahhjX]Vh:cgdcVcYLdgaY8db#H6H..^hbdgZ
egZhXg^ei^kZVWdjii]ZgdaZd[i]ZVjY^idg^cegZkZci^c\
VcYYZiZXi^c\[gVjYVcYZggdgi]Vc>H6')%VcYlVh
YZh^\cZYidXgZViZVhjWhiVci^VaX]Vc\Z^cVjY^idgh¼
eZg[dgbVcXZ!i]ZgZWn^begdk^c\i]Za^`Za^]ddYi]Vi
VjY^idghl^aaYZiZXibViZg^Vab^hhiViZbZcihYjZid
[gVjY#
I]ZgZfj^gZbZcihYdcdidcanV[[ZXiVjY^idgh#<^kZci]Z
cVijgZVcYZmiZcid[i]ZcZlegdXZYjgZh^cWdi]>H6
')%VcYH6H..!bVcV\ZbZcih]djaYeaVcidegdk^YZ
VjY^idghl^i]bdgZ^c[dgbVi^dcVcYdeZci]ZbhZakZh
jeidbdgZZmiZch^kZ[gVjYYZiZXi^dcegdXZYjgZh#

;njhWYj\hec?I7(*&J^[7kZ_jeh½iH[ifedi_X_b_j_[iH[bWj_d]je<hWkZ_dWd7kZ_je\<_dWdY_WbIjWj[c[dji
h[ZhW\j[Z

H[ifedi_X_b_jo\ehj^[fh[l[dj_edWdZZ[j[Yj_ede\\hWkZ
I]Zeg^bVgngZhedch^W^a^in[dgi]ZegZkZci^dcVcYYZiZXi^dcd[[gVjYgZhihl^i]Wdi]i]dhZX]Vg\ZYl^i]
\dkZgcVcXZd[i]ZZci^inVcYbVcV\ZbZci#>i^h^bedgiVcii]VibVcV\ZbZci!l^i]i]ZdkZgh^\]id[i]dhZ
X]Vg\ZYl^i]\dkZgcVcXZ!eaVXZVhigdc\Zbe]Vh^hdc[gVjYegZkZci^dc!l]^X]bVngZYjXZdeedgijc^i^Zh[dg
[gVjYidiV`ZeaVXZ!VcY[gVjYYZiZggZcXZ!l]^X]XdjaYeZghjVYZ^cY^k^YjVahcdiidXdbb^i[gVjYWZXVjhZd[
i]Za^`Za^]ddYd[YZiZXi^dcVcYejc^h]bZci#

I]^h^ckdakZhVXdbb^ibZciidXgZVi^c\VXjaijgZd[]dcZhinVcYZi]^XVaWZ]Vk^dgl]^X]XVcWZgZ^c[dgXZYWn
VcVXi^kZdkZgh^\]iWni]dhZX]Vg\ZYl^i]\dkZgcVcXZ#>cZmZgX^h^c\dkZgh^\]igZhedch^W^a^in!i]dhZX]Vg\ZY
l^i]\dkZgcVcXZXdch^YZgi]ZediZci^Va[dgdkZgg^YZd[Xdcigdahdgdi]Zg^cVeegdeg^ViZ^cÅjZcXZdkZgi]Z
ÄcVcX^VagZedgi^c\egdXZhh!hjX]VhZ[[dgihWnbVcV\ZbZciidbVcV\ZZVgc^c\h^cdgYZgid^cÅjZcXZi]Z
eZgXZei^dchd[VcVanhihVhidi]ZZci^in¼heZg[dgbVcXZVcYegdÄiVW^a^in#

H[ifedi_X_b_j_[ie\j^[WkZ_jeh
6cVjY^idgXdcYjXi^c\VcVjY^i^cVXXdgYVcXZl^i]>H6h^hgZhedch^WaZ[dgdWiV^c^c\gZVhdcVWaZVhhjgVcXZ
i]Vii]ZÄcVcX^VahiViZbZcihiV`ZcVhVl]daZVgZ[gZZ[gdbbViZg^Vab^hhiViZbZci!l]Zi]ZgXVjhZYWn[gVjY
dgZggdg###Dl^c\idi]Z^c]ZgZcia^b^iVi^dchd[VcVjY^i!i]ZgZ^hVcjcVkd^YVWaZg^h`i]VihdbZbViZg^Va
b^hhiViZbZcihd[i]ZÄcVcX^VahiViZbZcihl^aacdiWZYZiZXiZY!ZkZci]dj\]i]ZVjY^i^hegdeZganeaVccZYVcY
eZg[dgbZY^cVXXdgYVcXZl^i]i]Z>H6h#
GZegdYjXZYl^i]`^cYeZgb^hh^dcd[>;68

((
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
?dj[hdWbYedjhebioij[ci
6c^ciZgcVaXdcigdahnhiZbXdbeg^hZhVaai]dhZeda^X^Zh
VcYegdXZYjgZhi]ViiV`Zcid\Zi]Zg!hjeedgiVc
dg\Vc^hVi^dc¼hZ[[ZXi^kZVcYZ[ÄX^ZcideZgVi^dc#>ciZgcVa
Xdcigdahine^XVaanYZVal^i][VXidghhjX]VhVeegdkVa
VcYVji]dg^hVi^dcegdXZhhZh!VXXZhhgZhig^Xi^dchVcY
igVchVXi^dcXdcigdah!VXXdjcigZXdcX^a^Vi^dch!VcY
e]nh^XVahZXjg^in#I]ZhZegdXZYjgZhd[iZc^cXajYZi]Z
Y^k^h^dcd[gZhedch^W^a^i^ZhVcYX]ZX`hVcYWVaVcXZh
idgZYjXZg^h`#I]Z[daadl^c\Wdm\^kZhVcZmVbeaZ
d[Y^k^h^dcd[gZhedch^W^a^i^Zhl^i]^ci]ZejgX]Vh^c\
egdXZhh#
:_l_i_ede\h[ifedi_X_b_j_[i_dj^[fkhY^Wi_d]
fheY[ii
>YZVaan!i]ZejgX]Vh^c\egdXZhhldjaY^ckdakZi]Z
[daadl^c\hZeVgViZgdaZh/
š i]Zdg^\^cVidgl]dheZX^ÄZhi]Z\ddYhdghZgk^XZh
VcYegdWVWaneg^XZ
š i]ZhjeZg^dgl]dVeegdkZhi]ZejgX]VhZ
š i]ZejgX]Vh^c\YZeVgibZcil]dcZ\di^ViZi]Z
WZhikVajZi]gdj\]XdbeZi^i^kZfjdiVi^dch
š i]ZgZX^e^Zcid[\ddYhdghZgk^XZhl]dXdcÄgbh
i]Vii]Z^ckd^XZ^h^ca^cZl^i]\ddYhdghZgk^XZh
gZXZ^kZY
š i]ZejgX]VhZaZY\Zg$VXXdjci^c\YZeVgibZcil]d
bV`ZZcig^Zh^ci]ZVXXdjcih
š i]ZigZVhjgnbVcV\Zgl]dZchjgZhi]Vi
eVnbZcihVgZegdeZganhjeedgiZYVcY^ca^cZ
l^i]eda^Xn
š i]ZbVcV\ZbZciVXXdjciVcil]dZchjgZhi]Vi
XdhihVgZ^ca^cZl^i]WjY\Zih$hiVcYVgYhVcY
ejgX]VhZaZY\ZgeVnbZcihiVi^hi^XhVgZ^ca^cZ
l^i]eda^Xn#
HZ\gZ\Vi^dcd[Yji^Zh^hcdiValVnhedhh^WaZi]dj\]!
VcY^ibVnWZcZXZhhVgnid^cigdYjXZVYY^i^dcVa
bVcV\ZbZciZmVb^cVi^dcVcYXdcigda!^cXajY^c\hdbZ
[dgbd[^ciZgcVaVjY^iVhVgZ\jaVg[ZVijgZ#
()
I]ZcjbWZgVcYineZd[^ciZgcVaXdcigdahi]ViVc
dg\Vc^hVi^dcXVc^cigdYjXZl^aaV\V^cYZeZcYdci]Z
cVijgZVcYh^oZd[i]Zdg\Vc^hVi^dch#>ciZgcVaXdcigdah
idb^c^b^hZ[gVjYh]djaY!l]ZgZedhh^WaZ!VYYgZhh[gVjY
gZYÅV\hhZZ8]VeiZg)VcY6eeZcY^m+#:mVbeaZhd[
i]ZkVg^Zind[hjX]Xdcigdah^cXajYZ/
š gZfj^g^c\bjai^eaZh^\cVidg^Zhdc]^\]kVajZ
igVchVXi^dchZ#\#l^i]^cVÄcVcXZdgegdXjgZbZci
YZeVgibZci
š Zc[dgX^c\ZbeadnZZhidiV`Z]da^YVnZ#\#bVcn
ZbeadnZZh^ci]ZWVc`^c\hZXidgbjhiiV`ZV
b^c^bjbd[ildlZZ`h]da^YVn^cV\^kZceZg^dY
š gZhig^Xi^c\WZadc\^c\hi]ViXVcWZWgdj\]i^cidi]Z
d[ÄXZZck^gdcbZciZ#\#bVcnXVaaXZcigZZbeadnZZh
VgZcdiVaadlZYidiV`Z^ceZch!eVeZgdgbdW^aZ
e]dcZh!VcYhdbZdg\Vc^hVi^dch]VkZgZhig^XiZYi]Z
jhZd[JH7hi^X`h
š XdcYjXi^c\gVcYdbhZVgX]Zhd[hiV[[Z#\#^c[VXidg^Zh!
Y^hig^Wji^dcXZcigZhdggZiV^adjiaZih#
L]ZgZkZgcZl^ciZgcVaXdcigdaegdXZYjgZhVgZ
^cigdYjXZY!i]Znh]djaYWZYdXjbZciZYXaZVganVcY
h^bean!^cdgYZgi]ViVcnYZk^Vi^dcXVcWZ^YZci^ÄZY#
>ciZgcVaXdcigdahh]djaYWZgZ\jaVgangZk^ZlZYVheVgi
d[i]Zg^h`bVcV\ZbZciegdXZhh!VcYi]ZgZh]djaYWZ
Xdci^cjVa^begdkZbZcid[Xdcigdah^ca^\]id[cZlg^h`h!
hjX]VhcZlbVg`ZihVcYiZX]cdad\^Zh!X]Vc\Zh^c
higjXijgZ!dg^ccdkVi^kZ[gVjYhiZgh#CdidcanYdZhi]^h
gZÅZXi\ddYegVXi^XZ!Wji^i^hVahdVgZfj^gZbZcid[i]Z
8dbW^cZY8dYZVcYHVgWdm#Jai^bViZan!i]Z^ciZgcVa
XdcigdahnhiZbh]djaYWZZbWZYYZYl^i]^ci]ZXjaijgZ
VcYdeZgVi^dchd[Vcdg\Vc^hVi^dc#
 8VhZhijYn*

7Åd[mWhd_d]

6bV_dg:jgdeZVcWVc`^c\\gdje]Vhhj[[ZgZY^cbdgZlVnhi]VcdcZ[gdb]Vk^c\lZV`^ciZgcVaXdcigdah#
>c'%%,!VhZc^dgZbeadnZZVii]ZWVc`lVhVWaZidigVch[Zg—&#(b^aa^dcdjid[Xa^ZciVXXdjcihl^i]dji
eZgb^hh^dc#I]^hlVhedhh^WaZWZXVjhZi]ZWVc`Y^Ycdi]VkZZ[[ZXi^kZgZk^ZlegdXZhhZh^ceaVXZ[dg
igVchVXi^dchdkZg—&%!%%%VcY^ihX]ZX`^c\egdXZYjgZhlZgZjcXaZVg#

CdidcanY^Yi]Zdg\Vc^hVi^dchj[[Zg[gdbadhhZhVcYgZejiVi^dcVaYVbV\ZVii]Z]VcYd[i]Z[gVjYhiZg!Wji
i]ZWVc`lVhVahdÄcZY—(*%!%%%Wni]Z;H6WZXVjhZd[^ih^cZ[[ZXi^kZVci^"[gVjYbZVhjgZh#I]ZWVc`]VY
WZZclVgcZYWni]Z;H6^c'%%'i]Vi^ih^ciZgcVaXdcigdahcZZYZYidWZ^begdkZY#=dlZkZg!cdhiZehlZgZ
bVYZidX]Vc\Zi]ZhnhiZbh^ceaVXZ#;daadl^c\i]ZÄcZ^c'%%,!i]ZWVc`higZc\i]ZcZY^ihXdcigdahVcYcdl
XaV^bhidWZVbdc\i]ZWZhi^ci]Z^cYjhign#

I]^h^hi]ZÄghiÄcZi]Vii]Z;H6]Vh^hhjZYV\V^chiVeg^kViZWVc`[dglZV`cZhhZh^cVci^"[gVjYXdcigdahWji
^i^hhiZee^c\je^ih\VbZ^ci]^hVgZVVcYi]^hh]djaYhZgkZVhVXVji^dc[dgdi]Zgdg\Vc^hVi^dch#I]Z;H6]Vh
lVgcZYi]Vi»hZc^dgbVcV\ZbZcibjhibV`ZhjgZi]Z^gÄgbh]VkZgdWjhihnhiZbhVcYXdcigdahidgZYjXZi]Z
g^h`d[i]ZbWZ^c\jhZYidXdbb^iÄcVcX^VaXg^bZ#¼

HdjgXZ/LZV`Vci^"[gVjYbZVhjgZhZVgcWVc`]Z[inÄcZ!8>B6>cYjhign[dXjh!&*BVn'%%,

Fh[#[cfbeoc[djiYh[[d_d] 6iVb^c^bjb!dg\Vc^hVi^dchh]djaYXdch^YZghXgZZc^c\
EgZ"ZbeadnbZcihXgZZc^c\^hi]ZegdXZhhd[kZg^[n^c\ [dgXVh]]VcYa^c\edh^i^dch!hZc^dgbVcV\ZbZciedhih
i]ZfjVa^ÄXVi^dch!hj^iVW^a^inVcYZmeZg^ZcXZd[V VcYdi]ZgigjhiZYedh^i^dchhjX]VhigZVhjgn!VXXdjcih
ediZci^VaXVcY^YViZ[dgZbeadnbZci#IZX]c^fjZhjhZY eVnVWaZ!VcYhZXjg^in#HXgZZc^c\h]djaYVahdcdiWZ
^cXajYZXdcÄgbVi^dcd[ZYjXVi^dcVaVcYegd[Zhh^dcVa a^b^iZYidcZl_d^cZgh#6cdg\Vc^hVi^dch]djaYgjc
fjVa^ÄXVi^dch!kZg^ÄXVi^dcd[ZbeadnbZciWVX`\gdjcY! X]ZX`hWZ[dgZd[[Zg^c\egdbdi^dchVcYhZXdcYbZcih
Xg^b^cVa]^hidgnhZVgX]Zh!VcYXgZY^iX]ZX`h#;dgVaa ^cidbdgZhZc^dgdghZch^i^kZedh^i^dch#
hXgZZc^c\!i]Zdg\Vc^hVi^dcbjhidWiV^ci]Z^cY^k^YjVa¼h
lg^iiZceZgb^hh^dcVcYVaaYdXjbZcihbjhiWZVgi]Z Dg\Vc^hVi^dchh]djaYVahdcZkZgVhhjbZi]ViV\ZcXn
^cY^k^YjVa¼hcVbZ# hiV[[]VkZWZZcegdeZgankZiiZYWni]ZXdcigVXi^c\
V\ZcXn#6h^hYZbdchigViZYWni]Z[daadl^c\XVhZhijYn!
HXgZZc^c\Veea^XVcihh]djaYgZYjXZi]Za^`Za^]ddY VgZXgj^ibZciV\ZcXn¼hhXgZZc^c\egdXZhhXVccdiValVnh
d[eZdeaZl^i]V]^hidgnd[Y^h]dcZhidg[gVjYjaZci WZgZa^ZYjedc#
WZ]Vk^djgWZ^c\\^kZcVgdaZl^i]^ci]ZXdbeVcn!VcY
^hi]ZgZ[dgZVc^bedgiVci[gVjYegZkZci^dcegdXZYjgZ#
6h^\c^ÄXVciegdedgi^dcd[8KhXdciV^chZg^djh
Y^hXgZeVcX^Zh!VcY^c[gVjYXVhZh^ckZhi^\ViZY!i]ZgZ
VgZd[iZch^\ch^ci]ZZbeadnZZ¼hWVX`\gdjcYi]Vi
ldjaY]VkZWZZcVlVgc^c\idVediZci^VaZbeadnZg
]VYhXgZZc^c\WZZcXdcYjXiZY#GZhZVgX]]VhVahd
h]dlci]ViZbeadnZghl]dXdcYjXiegZ"ZbeadnbZci
hXgZZc^c\ZmeZg^ZcXZ[ZlZgXVhZhd[[gVjYWn
ZbeadnZZh#

(*
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

8VhZhijYn+

L[jehh[]h[j5

M_j^ekjWjhWY[
6ÄcVcXZ]djhZcZZYZYVcZmigV_jc^dgVXXdjciVci[dgVh]dgieZg^dYd[i^bZ#I]ZXdbeVcnlZciidV
gZejiVWaZV\ZcXnVcYZbeadnZYVcVeegdeg^ViZanfjVa^ÄZYeZghdc#I]ZXdbeVcngZa^ZYdci]ZV\ZcXn¼h
hXgZZc^c\eda^Xnl]^X]]VY[V^aZYidjcXdkZgVhZg^Zhd[Y^hXgZeVcX^Zh^ci]ZVXXdjciVci¼heZghdcVa]^hidgn!
^cXajY^c\V[VahZVYYgZhh#I]ZVXXdjciVcigZbdkZYVXdbeVcnX]ZfjZWdd`[gdb]^hldg`eaVXZVcYjhZY^i
idbV`ZVhZg^Zhd[]^\]kVajZejgX]VhZhdc]^hdlcWZ]Va[#I]ZbViiZgXVbZida^\]il]ZcVgdji^cZZcfj^gn
lVhbVYZl^i]i]ZÄcVcXZ]djhZidkZg^[ni]Z^hhjZd[dcZd[i]ZX]ZfjZh#7ni]^hi^bZi]ZiZbedgVgn
VXXdjciVci]VYaZ[ii]ZXdbeVcn#=ZXdjaYcdiWZigVXZYVcYi]ZbViiZglVhgZ[ZggZYidi]Zeda^XZ#

7bb_dWm[[a½imeha
>cVcdi]ZgXVhZ!Vcdg\Vc^hVi^dcZbeadnZYViZbedgVgnVXXdjcihXaZg`idldg`^ci]Z^gh]VgZYhZgk^XZ
VXXdjci^c\XZcigZ#I]Zdg\Vc^hVi^dcVhhjbZYi]ZgZXgj^ibZciV\ZcXnldjaYeZg[dgbVYZfjViZX]ZX`hdc
i]ZXaZg`¼hWVX`\gdjcY#I]^hY^Ycdi]VeeZc#I]ZXaZg`lVhVWaZidjhZ]^hVXXZhhidi]ZVXXdjci^c\hnhiZbid
Y^kZgihjeea^ZgeVnbZcihid]^hdlcWVc`VXXdjci#6[iZgVlZZ`d[hjX]Y^kZgh^dch!]ZaZ[ii]ZXdbeVcnl^i]
dkZg—&*%!%%%#

GZegdYjXZYl^i]`^cYeZgb^hh^dcd[i]Z;gVjY6Yk^hdgnEVcZa[gdb
;^\]i^c\[gVjY·V\j^YZ[dgHB:h!'cYZY^i^dc

)$*IkccWho

>cXdcXajh^dc!VhdjcYZi]^XVaXjaijgZVcYVcZ[[ZXi^kZ
hnhiZbd[^ciZgcVaXdcigdaVgZZhhZci^VaZaZbZcihd[Vc
Vci^"[gVjYhigViZ\n#:[[ZXi^kZ^ciZgcVaXdcigdahgZYjXZ
ZmedhjgZidÄcVcX^Vag^h`hVcY»Xdcig^WjiZidi]Z
hV[Z\jVgY^c\d[VhhZih!^cXajY^c\i]ZegZkZci^dcVcY
YZiZXi^dcd[[gVjY¼IjgcWjaa<j^YVcXZ!'%%*#=dlZkZg!
VhdjcYhnhiZbd[^ciZgcVaXdcigdaXVccdiegdk^YZ
XdbeaZiZegdiZXi^dcV\V^chiVaa[gVjYjaZciWZ]Vk^djg!
]^\]a^\]i^c\i]Z^bedgiVcXZd[di]Zg[gVjYegZkZci^dc
VcY[gVjYYZiZXi^dcbZVhjgZh#

6eeZcY^m,egdk^YZhVcZmVbeaZd[V&+hiZe[gVjY
egZkZci^dceaVci]ViWg^c\hid\Zi]ZgbVcnd[i]Z
ZaZbZcihYZhXg^WZY^ci]^hX]VeiZg#

(+
*<hWkZZ[j[Yj_ed

*$':[j[Yj_edc[j^eZi

=^cYh^\]i^hVldcYZg[jai]^c\;gVjY^hValVnhdWk^djh
idi]Z[gVjYhiZg¼hXdaaZV\jZhV[iZgi]ZZkZci#I]Z^g
hiViZbZcih!VcYi]dhZd[^ciZgcVaVjY^idgh!l]ZciV`Zc
Wni]Zeda^XZdgdi]Zg^ckZhi^\VidgnWdY^Zh![gZfjZcian
]^\]a^\]iVaai]ZbdgZXdbbdc[gVjY^cY^XVidgh#
=dlZkZg!i]Zb^hiV`Z^hValVnhi]ZhVbZ·[gVjYlVh
cZkZgXdch^YZgZYVedhh^W^a^in#CdbViiZg]dl^ccdXZci
VcVXi^dcbVnWZ!dg]dleaVjh^WaZVcZmeaVcVi^dcbVn
WZ![gVjY^hValVnhVedhh^W^a^in
I]ZJ@gZedgid[El8¼hhjgkZnadd`ZYVii]ZbZi]dY
d[YZiZXi^dcd[i]ZbdhihZg^djh[gVjYhl^i]^c
dg\Vc^hVi^dch#I]ZgZhjaihVgZh]dlc^c;^\jgZ+#
>i^hXaZVg[gdbi]^h!VcYdi]ZgVcZXYdiVaZk^YZcXZ!
i]ViZmiZgcVaVjY^idghYdcdi\ZcZgVaanÄcY[gVjY#6h
bZci^dcZY^c8]VeiZg(!^i^hcdii]ZZmiZgcVaVjY^idg¼h
gZhedch^W^a^inidegZkZciVcYYZiZXi[gVjY!Vai]dj\]
i]Znh]djaYWZegdk^Y^c\gZVhdcVWaZVhhjgVcXZi]Vii]Z
ÄcVcX^VahiViZbZcihVgZ[gZZ[gdbbViZg^Va[gVjYVcY
Zggdg#

<_]kh[,BZi]dYhd[[gVjYYZiZXi^dc

L]^hiaZWadl^c\]dia^cZ

>ciZgcVai^e"d[[

7nVXX^YZci

:miZgcVai^e"d[[

AVlZc[dgXZbZci^ckZhi^\Vi^dc

8]Vc\Zd[eZghdccZa$Yji^Zh

>ciZgcVaVjY^i

:miZgcVaVjY^i

8dgedgViZhZXjg^in

G^h`bVcV\ZbZci

% * &% &* '%

d[gZhedcYZcih

HdjgXZ/:Xdcdb^XXg^bZ/eZdeaZ!XjaijgZVcYXdcigdah!Eg^XZlViZg]djhZ8ddeZgh!'%%,

(,
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

6ai]dj\]ZmiZgcVaVjY^idghY^YcdiYZiZXibVcnXVhZh
d[[gVjY!^ciZgcVaVjY^idghdci]Zdi]Zg]VcYlZgZ[djcY
idWZi]ZbdhihjXXZhh[ja^c^YZci^[n^c\hZg^djh[gVjYh#
G^h`bVcV\ZbZciegdXZYjgZhlZgZVahd[djcYidWZdcZ
d[i]ZbdgZjhZ[jabZi]dYh#>[gZhdjgXZhl^aaVaadl^i!
Vcdg\Vc^hVi^dch]djaYZhiVWa^h]Vhigdc\^ciZgcVaVjY^i
[jcXi^dci]Vibdc^idghVcYVYk^hZhdcg^h`bVcV\ZbZci
VcYVXi^kZanadd`h[dg^chiVcXZhd[[gVjY#
;gVjYhbVnVahdWZY^hXdkZgZYVhVgZhjaid[Xdcigdah
VcYbZX]Vc^hbheji^ceaVXZdci]ZVYk^XZd[^ciZgcVa
VcYZmiZgcVaVjY^idgh#
6adid[[gVjYh!]dlZkZg!VgZY^hXdkZgZYVXX^YZciVaandg
VhVgZhjaid[^c[dgbVi^dcgZXZ^kZY!Z^i]Zgk^VVi^ed[[
dgi]gdj\]Vl]^hiaZWadl^c\]dia^cZ#>cbVcnXVhZh!
\gZViZgadhhZhVgZhj[[ZgZYVhVgZhjaid[ZbeadnZZh
ViVaaaZkZah^\cdg^c\i]ZdWk^djh#>i^hZkZgndcZ¼h
gZhedch^W^a^inidÄcYVcYgZedgi[gVjYVcY^ggZ\jaVg^in
l^i]^cVcdg\Vc^hVi^dc!VcY^i^hi]ZgZ[dgZZhhZci^Vai]Vi
Vcdg\Vc^hVi^dc]VhVeegdeg^ViZgZedgi^c\bZX]Vc^hbh
^ceaVXZid[VX^a^iViZi]^h#
8VhZhijYn,

J_ff[Ze\\

6WVc`XaZg`l]d]ZaeZY[gVjYhiZghidÅZZXZXjhidbZghdjid[cZVgan—*%%!%%%lVhdg^\^cVaan^YZci^ÄZYVh
VgZhjaid[Vi^ed[[#Gji]6`^cnZb^eVhhZYdci]ZeZghdcVaYZiV^ahd[Z^\]ilZVai]n7VgXaVnhVXXdjci]daYZgh!
^cXajY^c\YViZhd[W^gi]VcYVXXdjcieVhhldgYh#I]Zi]^ZkZhidl]dbh]Z\VkZi]ZYZiV^ahi]ZcedhZYVhgZVa
XjhidbZghVcYZbei^ZYkVhiVbdjcihd[bdcZn[gdbi]ZWVc`VXXdjcih#DcZk^Xi^badhicZVgan—)%%!%%%^c
_jhi[djgYVnh#

>ckZhi^\VidghgZXZ^kZYVcVcdcnbdjhi^ed[[i]Vi6`^cnZb^lVhi]Z^ch^YZgVcYh]ZlVhhjheZcYZYeZcY^c\
^ckZhi^\Vi^dc#9jZid^chj[ÄX^Zcihjeedgi^c\Zk^YZcXZ!i]ZWVc`^c^i^VaanXaZVgZY6`^cnZb^d[Vcn^ckdakZbZci#
H]Zh^beanhl^iX]ZYWgVcX]ZhVcYXdci^cjZYl^i]i]ZhXVb#I]ZXdbejiZghnhiZbgZkZVaZYi]Z^ckdakZbZci
d[VWVc`^ch^YZg^chjWhZfjZci[gVjYhVcY^ckZhi^\VidghlZgZVWaZid\di]gdj\]XdbejiZggZXdgYhVcY
^YZci^[ni]ZVXXdjcihi]Vi6`^cnZb^]VYVXXZhhZYjh^c\]Zg>9VcYeVhhldgY#

6`^cnZb^lVhXdck^XiZYd[Xdche^gVXnidhiZVaVcYhZciZcXZYid&-bdci]h^beg^hdcbZci^cHZeiZbWZg
'%%-#I]ZdeZgVidghd[i]Z[gVjY]VkZcZkZgWZZcigVXZYVcYbdhid[i]ZbdcZn^hhi^aab^hh^c\#

(-
*$(?dZ_YWjehiWdZmWhd_d]i
>il^aacZkZgWZedhh^WaZidZa^b^cViZVaa[gVjY#Cd
hnhiZb^hXdbeaZiZan[gVjYegdd[!h^cXZbVcn[gVjYhiZgh
VgZVWaZidWneVhhXdcigdahnhiZbheji^ceaVXZidhide
i]Zb#=dlZkZg!\gZViZgViiZci^dceV^YidhdbZd[i]Z
bdhiXdbbdc^cY^XVidghXVcegdk^YZZVganlVgc^c\
i]VihdbZi]^c\^hcdifj^iZg^\]iVcY^cXgZVhZi]Z
a^`Za^]ddYi]Vii]Z[gVjYhiZgl^aaWZY^hXdkZgZY#L^i]
i]Vi^cb^cY!i]^hhZXi^dcegdk^YZhYZiV^ahd[hdbZd[
i]ZbdgZXdbbdc^cY^XVidghd[[gVjY#
;gVjY^cY^XVidgh[Vaa^cidildXViZ\dg^Zh/
š lVgc^c\h^\ch
š [gVjYVaZgih#
MWhd_d]i_]di
LVgc^c\h^\ch]VkZWZZcYZhXg^WZYVhdg\Vc^hVi^dcVa
^cY^XVidghd[[gVjYg^h`VcYhdbZZmVbeaZhVgZhZidji
WZadl#;dgXdckZc^ZcXZi]ZhZ]VkZWZZchjWY^k^YZY^cid
Wjh^cZhhg^h`!ÄcVcX^Vag^h`!Zck^gdcbZciVag^h`VcY>I
VcYYViVg^h`#;jgi]ZgZmVbeaZhd[lVgc^c\h^\chXVcWZ
[djcY^c6eeZcY^m+#
8ki_d[iih_ia
I]^h]VhWZZchjWY^k^YZY^cidXjaijgVa^hhjZh!
bVcV\ZbZci^hhjZh!ZbeadnZZ^hhjZh!egdXZhh^hhjZh
VcYigVchVXi^dc^hhjZh#
8jaijgVa^hhjZh
š 6WhZcXZd[VcVci^"[gVjYeda^XnVcYXjaijgZ#
š ;V^ajgZd[bVcV\ZbZciid^beaZbZciVhdjcY
hnhiZbd[^ciZgcVaXdcigdaVcY$dgidYZbdchigViZ
Xdbb^ibZciid^iViVaai^bZh#
BVcV\ZbZci^hhjZh
š AVX`d[ÄcVcX^VabVcV\ZbZciZmeZgi^hZVcY
egd[Zhh^dcVa^hb^c`ZnVXXdjci^c\eg^cX^eaZh!gZk^Zl
d[_jY\ZbZcihbVYZ^cbVcV\ZbZcigZedgihVcYi]Z
gZk^Zld[h^\c^ÄXVciXdhiZhi^bViZh#
š 6]^hidgnd[aZ\VadggZ\jaVidgnk^daVi^dchl^i]^ci]Z
dg\Vc^hVi^dcVcY$dgXaV^bhVaaZ\^c\hjX]k^daVi^dch#
š HigV^cZYgZaVi^dch]^ehl^i]^ci]Zdg\Vc^hVi^dc
WZilZZcbVcV\ZbZciVcY^ciZgcVadgZmiZgcVa
VjY^idgh#
š AVX`d[bVcV\ZbZcihjeZgk^h^dcd[hiV[[#
š AVX`d[XaZVgbVcV\ZbZciXdcigdad[gZhedch^W^a^in!
Vji]dg^i^Zh!YZaZ\Vi^dc!ZiX#
š 7dcjhhX]ZbZha^c`ZYidVbW^i^djhiVg\ZihdgY^gZXian
idÄcVcX^VagZhjaih#
:beadnZZ^hhjZh
š >cVYZfjViZgZXgj^ibZciegdXZhhZhVcYVWhZcXZd[
hXgZZc^c\#
š JcjhjVaanXadhZgZaVi^dch]^eh·^ciZgcVaVcYZmiZgcVa#
š EdiZci^VadgVXijVaaVWdjg[dgXZgZYjXi^dchdg
gZYjcYVcX^Zh#
š 9^hhVi^hÄZYZbeadnZZhl]d]VkZVXXZhhidYZh^gVWaZ
VhhZih#
š JcjhjVahiV[[WZ]Vk^djgeViiZgch#
š EZghdcVaÄcVcX^VaegZhhjgZhdc`ZnhiV[[#
š AdlhVaVgnaZkZahd[`ZnhiV[[#
š EddgY^hhZb^cVi^dcd[^ciZgcVaXdcigdah#
š :beadnZZhldg`^c\jchdX^Va]djghjchjeZgk^hZY#
š :beadnZZhcdiiV`^c\VccjVaaZVkZgZfj^gZbZcih#
š Jcl^aa^c\cZhhidh]VgZYji^Zh#
EgdXZhh^hhjZh
š AVX`d[_dWhZ\gZ\Vi^dcVcY^cYZeZcYZciX]ZX`^c\d[
`ZnigVchVXi^dch#
š AVX`d[^YZci^ÄXVi^dcd[i]ZVhhZi#
š EddgbVcV\ZbZciVXXdjciVW^a^inVcYgZedgi^c\
hnhiZbh#
š Eddge]nh^XVahZXjg^ind[VhhZih#
š EddgVXXZhhXdcigdahide]nh^XVaVhhZihVcY>IhZXjg^in
hnhiZbh#
š AVX`d[VcY$dg^cVYZfjVXnd[^ciZgcVaXdcigdah#
š EddgYdXjbZciVi^dcd[^ciZgcVaXdcigdah#
(.
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
IgVchVXi^dc^hhjZh
š EddgYdXjbZciVgnhjeedgi[dgheZX^ÄXigVchVXi^dch
hjX]VhgZWViZhVcYXgZY^icdiZh#
š AVg\ZXVh]igVchVXi^dch#
š HjhXZei^W^a^ind[VhhZihidb^hVeegdeg^Vi^dc#
<_dWdY_Wbh_ia
š BVcV\ZbZciXdbeZchVi^dc]^\]anYZeZcYZcidc
bZZi^c\V\\gZhh^kZeZg[dgbVcXZiVg\Zih#
š H^\c^ÄXVciegZhhjgZhdcbVcV\ZbZciiddWiV^c
VYY^i^dcVaÄcVcXZ#
š :miZch^kZjhZd[iVm]VkZchl^i]djiXaZVgWjh^cZhh
_jhi^ÄXVi^dc#
š 8dbeaZmigVchVXi^dch#
š JhZd[XdbeaZmÄcVcX^VaegdYjXih#
š 8dbeaZmaZ\VadlcZgh]^eVcY$dgdg\Vc^hVi^dcVa
higjXijgZh#
š GVe^YX]Vc\Zh^cegdÄiVW^a^in#
š :m^hiZcXZd[eZghdcVadgXdgedgViZ\jVgVciZZh#
;dl_hedc[djWbh_ia
š I]Z^cigdYjXi^dcd[cZlVXXdjci^c\dgdi]Zg
gZ\jaVidgngZfj^gZbZcih!^cXajY^c\]ZVai]VcYhV[Zin
dgZck^gdcbZciVaaZ\^haVi^dc!l]^X]XdjaYh^\c^ÄXVcian
VaiZggZedgiZYgZhjaih#
š =^\]anXdbeZi^i^kZbVg`ZiXdcY^i^dchVcYYZXgZVh^c\
egdÄiVW^a^inaZkZahl^i]^ci]Zdg\Vc^hVi^dc#
š I]Zdg\Vc^hVi^dcdeZgVi^c\^cVYZXa^c^c\Wjh^cZhh
hZXidgVcY$dg[VX^c\egdheZXihd[Wjh^cZhh[V^ajgZ#
š GVe^YiZX]cdad\^XVaX]Vc\Zhl]^X]bVn^cXgZVhZ
ediZci^Va[dgegdYjXidWhdaZhXZcXZ#
š H^\c^ÄXVciX]Vc\Zh^cXjhidbZgYZbVcY#
?JWdZZWjWh_ia
š JcVji]dg^hZYVXXZhhidhnhiZbhWnZbeadnZZhdg
ZmiZgcVaViiVX`Zgh#
š I]ZlZVai]d[bVa^X^djhXdYZhVcYiddahVkV^aVWaZid
ViiVX`Zgh#
š GVe^YX]Vc\Zh^c^c[dgbVi^dciZX]cdad\n#
š JhZghcdiVYdei^c\\ddYXdbejiZghZXjg^inegVXi^XZh!
Z#\#h]Vg^c\dgY^heaVn^c\eVhhldgYh#
š JcVji]dg^hZYZaZXigdc^XigVch[Zgd[[jcYhdgdi]Zg
VhhZih#
)%
š BVc^ejaVi^dcd[egd\gVbhdgXdbejiZggZXdgYhid
Y^h\j^hZi]ZYZiV^ahd[VigVchVXi^dc#
š 8dbegdb^hZYWjh^cZhh^c[dgbVi^dc#
š 7gZVX]Zh^cYViVhZXjg^inVcYeg^kVXn#
š HZch^i^kZYViVWZ^c\hidaZcaZV`ZYdgadhi#
<hWkZWb[hji
;gVjYVaZgih]VkZWZZcYZhXg^WZYVhheZX^ÄXZkZcihdg
gZYÅV\h!l]^X]bVnWZ^cY^XVi^kZd[[gVjY#6a^hid[
edhh^WaZ[gVjYVaZgih^hegdk^YZYWZadl#I]^hh]djaYcdi
WZXdch^YZgZYVcZm]Vjhi^kZa^hi!VhVaZgihl^aaVeeZVg^c
bVcnY^[[ZgZci\j^hZhVXXdgY^c\idX^gXjbhiVcXZh#
š 6cdcnbdjhZbV^ah$aZiiZgh$iZaZe]dcZXVaah#
š :bV^ahhZciVijcjhjVai^bZh!l^i]jccZXZhhVgn
ViiVX]bZcih!dgidjcjhjVaYZhi^cVi^dch#
š 9^hXgZeVcXnWZilZZcZVgc^c\hVcYa^[ZhinaZ#
š JcjhjVa!^ggVi^dcVa!dg^cXdch^hiZciWZ]Vk^djg#
š 6aiZgVi^dcd[YdXjbZcihVcYgZXdgYh#
š :miZch^kZjhZd[XdggZXi^dcÅj^YVcYjcjhjVa
ZgVhjgZh#
š E]didXde^Zhd[YdXjbZcih^ceaVXZd[dg^\^cVah#
š GjWWZgHiVbeh^\cVijgZh^chiZVYd[dg^\^cVah#
š H^\cVijgZdg]VcYlg^i^c\Y^hXgZeVcX^Zh#
š B^hh^c\VeegdkVahdgVji]dg^hVi^dch^\cVijgZh#
š IgVchVXi^dch^c^i^ViZYl^i]djii]ZVeegdeg^ViZ
Vji]dg^in#
š JcZmeaV^cZYÅjXijVi^dch^chidX`VXXdjciWVaVcXZh!
^ckZcidgnkVg^VcXZhVcYijgcdkZggViZh#
š >ckZcidgnVY_jhibZcih#
š HjWh^Y^VgnaZY\Zgh!l]^X]YdcdigZXdcX^aZl^i]
XdcigdaVXXdjcih#
š :miZch^kZjhZd[»hjheZchZ¼VXXdjcih#
š >cVeegdeg^ViZdgjcjhjVa_djgcVaZcig^Zh#
š 8dcÄgbVi^dcaZiiZghcdigZijgcZY#
š Hjeea^ZhejgX]VhZY^cZmXZhhd[cZZY#
š =^\]Zgi]VcVkZgV\ZcjbWZgd[[V^aZYad\^cViiZbeih#
š HnhiZbhWZ^c\VXXZhhZYdjih^YZd[cdgbValdg`]djgh
dg[gdbdjih^YZi]ZcdgbValdg`VgZV#
š 8dcigdahdgVjY^iad\hWZ^c\hl^iX]ZYd[[#
I]ZVWdkZa^hihd[[gVjY^cY^XVidghXVcWZ^cY^XVi^kZd[
Vcn[gVjYineZ#6eeZcY^m+egdk^YZhZmVbeaZhd[bdgZ
heZX^ÄX[gVjY^cY^XVidgh#
*$)JeebiWdZj[Y^d_gk[i
I]ZigV^c^c\gZXZ^kZYWnbVcV\ZbZciVXXdjciVcih
^hVkZgn\ddYWVh^h[dg^beaZbZci^c\VcVci^"[gVjY
egd\gVbbZ#I]ZWgdVYjcYZghiVcY^c\d[Wjh^cZhh
egdXZhhZh!ZmeZXiZYd[VbVcV\ZbZciVXXdjciVci!
^hVc^bedgiVciVhhZi!Vh^hi]Z^g`cdlaZY\Zd[i]Z
hnhiZbhVcYegdXZYjgZhi]Vih]djaYWZ^ceaVXZl^i]^c
Vcdg\Vc^hVi^dc!idVaadl^iiddeZgViZZ[ÄX^ZcianVcY
Z[[ZXi^kZan#6[jgi]ZgVhhZi^hi]ZVW^a^inidi]^c`VcY
VXiad\^XVaan!l]^X]^hhdbZi]^c\i]ZbVcV\ZbZci
VXXdjciVciYZkZadehl^i]ZmeZg^ZcXZ#I]ZgZ[dgZ!i]Z
Äghi^bedgiVciiddaVkV^aVWaZ^higV^c^c\VcYZmeZg^ZcXZ#
I]ZhZXdcYidda^hi]ZcZXZhhVgnb^cYhZi·i]Vi[gVjY
^hValVnhVedhh^W^a^in#6]ZVai]nVbdjcid[egd[Zhh^dcVa
hXZei^X^hbh]djaYWZbV^ciV^cZYl]ZcXdch^YZg^c\
i]ZediZci^Va[dg[gVjY#I]^hYdZhcdibZVci]ViZkZgn
i^bZhdbZdcZhZZbhidWZldg`^c\ZmXZhh^kZdkZgi^bZ!
l^i]djiiV`^c\aZVkZ!i]ZnVgZ^ci]ZegdXZhhd[
Xdbb^ii^c\V[gVjY!dgi]Vi^cVXXjgVX^Zh^ci]ZVXXdjcih
VgZi]ZgZidXdkZgjeV[gVjY#CZkZgi]ZaZhh!i]Znb^\]i#
=Vk^c\Xdch^YZgZYi]Zedhh^W^a^ind[[gVjY!i]ZcZmihiZe
bVnWZidjcYZgiV`ZhdbZ[jgi]ZggZhZVgX]dgeVhh
XdcXZgchidVa^cZbVcV\Zg#
>cVYY^i^dcidi]ZiddahYZhXg^WZYVWdkZ!i]ZgZ
VgZZkZgnYVniZX]c^fjZhVkV^aVWaZid]Zae^YZci^[n
^ggZ\jaVg^i^Zhl]^X]bVnWZ[gVjY!VcYgZhZVgX]i]Z
VcdbVanidYZX^YZl]Zi]Zg[jgi]ZgVXi^dch]djaYWZ
iV`Zc#Dg\Vc^hVi^dchh]djaYZchjgZi]VigZhdjgXZhVgZ
VaadXViZYid^YZci^[n^c\hjX]VcdbVa^ZhVcYYZiZXi^c\
XVhZhd[[gVjY#
?Z[dj_\o_d]WdecWb_[i
8WYa]hekdZh[WZ_d]0^i^h^bedgiVciid`ZZejeidYViZ
l^i][gVjYigZcYhVcY^hhjZh#I]Z\ZcZgVaegZhhXVc
WZVjhZ[jahdjgXZd[^c[dgbVi^dc[dgi]^h!Vadc\l^i]
iZX]c^XVabV\Vo^cZh!l]^X]d[iZcXVggnVgi^XaZhdc[gVjY
VcYÄcVcX^Va^ggZ\jaVg^in#6ahdjhZ[ja^hVhjWhXg^ei^dc
idVejWa^XVi^dcheZX^Va^h^c\^c[gVjYdgWjn^c\V\ddY
gZ[ZgZcXZWdd`#I]Z>ciZgcZi^hVahdVkVajVWaZ!VcYkVhi!
gZhZVgX]idda#
H_iaWii[iic[dj0jcYZgiV`ZV[gVjYg^h`VhhZhhbZci
VcYYZh^\cheZX^ÄXiZhihidYZiZXii]Zh^\c^ÄXVci
ediZci^Va[gVjYh^YZci^ÄZYi]gdj\]i]Zg^h`VhhZhhbZci#
6Xidc^ggZ\jaVg^i^Zhl]^X]gV^hZVXdcXZgc#
8[dY^cWha_d]0XdbeVg^hdchd[dcZÄcVcX^VaeZg^dY
l^i]Vcdi]Zg0dgi]ZeZg[dgbVcXZd[dcZXdhiXZcigZ!
dgWjh^cZhhjc^i!l^i]Vcdi]Zg0dgd[dkZgVaaWjh^cZhh
eZg[dgbVcXZl^i]^cYjhignhiVcYVgYh!XVcVaa]^\]a^\]i
VcdbVa^Zhldgi]nd[[jgi]Zg^ckZhi^\Vi^dc#
Ioij[ciWdWboi_i0^i^h^bedgiVciidZmVb^cZi]Z
hnhiZbh^ceaVXZVcY^YZci^[nVcnlZV`cZhhZhi]Vi
XdjaYWZdeedgijc^i^Zh[dgi]Z[gVjYhiZg#
HWj_eWdWboi_i0XVcWZjhZYid^YZci^[nVcnVWcdgbVa
igZcYhdgeViiZgch#
CWj^[cWj_YWbceZ[bb_d]0jh^c\i]Z»hdgi¼idda
dcVhegZVYh]ZZiXVc]Zaeid^YZci^[neViiZgch^c
ZmeZcY^ijgZ!ZiX#I]ZgZVgZVahdheZX^Va^hibVi]ZbVi^XVa
bdYZahhjX]Vh7Zc[dgYhAVl!VbVi]ZbVi^XVa[dgbjaV
l]^X]XVc]Zae^YZci^[n^ggZ\jaVg^i^Zh^cVXXdjcih#
9ViVWVhZbdYZaa^c\XVcVahdWZji^a^hZY#
If[Y_Wb_ijie\jmWh[0hjX]VhVjY^iiddah[dgYViV
bViX]^c\VcVanh^hXVcegdkZkZgnjhZ[ja#Di]Zg
iddahVaadl[dgVcVanh^hhjX]VhgZVai^bZigVchVXi^dc
VhhZhhbZci!iVg\ZiZYedhi"igVchVXi^dcVagZk^Zl!dg
higViZ\^XVcVanh^hd[bVcV\ZbZciVXXdjcih#
;nY[fj_edh[fehj_d]0bVcnhnhiZbhXVc\ZcZgViZ
VjidbVi^XgZedgih[dggZhjaihi]Vi[Vaadjih^YZd[
egZYZiZgb^cZYi]gZh]daYkVajZhZmXZei^dch!ZcVWa^c\
^bbZY^ViZ^YZci^ÄXVi^dcd[gZhjaihYZk^Vi^c\[gdbi]Z
cdgb#L^i]idYVn¼hiZX]cdad\n^i^hedhh^WaZ[dgVc
ZbV^adgiZmiVaZgiidWZhZciY^gZXianidVbVcV\Zg
l]ZcZmXZei^dchVgZ^YZci^ÄZY#
BVcnd[i]ZhZ^YZci^ÄXVi^dciZX]c^fjZhXVcWZ
VjidbViZYidbV`Zi]ZegdXZhhbdgZZ[ÄX^Zci#;gVjY
YZiZXi^dchnhiZbhh]djaYWZbdc^idgZYVcYjeYViZY
gZ\jaVganid`ZZejel^i]X]Vc\^c\iZX]cdad\nVcYcZl
bZi]dYhd[bVc^ejaVi^dc#
)&
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

8VhZhijYn-

H_iaehh[jkhdi

BVcngZiV^aXdbeVc^ZhVgZ^ckZhi^c\^cheZX^Va^hi[gVjYegZkZci^dcVcYYZiZXi^dchd[ilVgZVcY]VkZfj^X`an
hZZci]ZWZcZÄih[gdbYd^c\hd/

š L
 ^i]^clZZ`hd[^beaZbZci^c\cZlYViV"b^c^c\hd[ilVgZ!Xadi]^c\gZiV^aZgEZVXdX`hY^hb^hhZYÄkZ
ZbeadnZZh[dg[gVjYjaZciVXi^k^i^Zh^YZci^ÄZYWni]Z[gVjYYZiZXi^dciddaVcYV[jgi]Zg&*^ckZhi^\Vi^dch
lZgZjcYZglVnWVhZYdc^c[dgbVi^dc]^\]a^\]iZYWni]Zhd[ilVgZ#:beadnZZlZgZ[djcYidWZ^ckdakZY^c
VXi^k^i^ZhhjX]VhegdXZhh^c\\Zcj^cZhVaZh[dgXjhidbZghi]Zckd^Y^c\i]ZigVchVXi^dc!iV`^c\bdcZn[gdb
i]Zi^aah!VcYVeean^c\gZ[jcYhidi]Z^gdlcXgZY^iXVgYh#EZVXdX`hWZa^ZkZi]Vii]Z^cXgZVhZYX]VcXZhd[
YZiZXi^dcl^aahidehdbZ[gVjYWZ[dgZ^i^hZkZcXdbb^iiZY#EZVXdX`hVgZVahdjh^c\i]ZhnhiZbide^ced^ci
egdXZhh^begdkZbZciVcYigV^c^c\gZfj^gZbZcih#

š 7 ddihhVl^ih^ckZhibZci^cadhh"egZkZci^dchd[ilVgZ»gZijgcZY^cdcanVbViiZgd[lZZ`h¼VcY]VkZ[djcY
i]Vi^iXdci^cjZhidYZa^kZggZYjXZY[gVjYadhhZhi]VildjaY]VkZXdhii]ZWjh^cZhhb^aa^dch#I]Zhd[ilVgZ
hZcYhVcVjidbVi^XbZhhV\ZidhidgZbVcV\Zghl]ZcVcdbVa^Zh^ci^aaigVchVXi^dchVgZ^YZci^ÄZY!hjX]Vh
VcVWdkZVkZgV\ZcjbWZgd[gZ[jcYh#

š >c_jhidkZgVnZVgd[jh^c\YViV"b^c^c\hd[ilVgZ!AadnYhe]VgbVXn^YZci^ÄZYVgdjcY—)%%!%%%d[
»egZk^djhan^ck^h^WaZ[gVjY¼VcYY^hb^hhZYVcjbWZgd[»jchXgjejadjhZbeadnZZh#DcZd[i]ZbV^cineZhd[
[gVjYhj[[ZgZYWnAadnYhe]VgbVXn^hl]ZgZVi^aadeZgVidghjheZcYhVhVaZVcYi]ZcjhZhV»cd"hVaZ¼[VX^a^in
iddeZci]Zi^aaYgVlZg#I]Za^c`ZYVXi^k^inWZilZZchjheZcYZYhVaZhVcYcdhVaZhXVcWZZVh^an^YZci^ÄZY
jh^c\YViV"b^c^c\hd[ilVgZi]dj\]#I]ZÄghi^ckZhi^\Vi^dclVhl^i]^cildlZZ`hd[i]ZhnhiZb\d^c\a^kZ
VcY^ci]Z[daadl^c\nZVgi]ZgZlZgZbdgZi]Vc&%%^ckZhi^\Vi^dch#I]Z^ckZhi^\Vi^dceVnWVX`^cXgZVhZY
i]gdj\]jh^c\YViV"b^c^c\hd[ilVgZVcY[jgi]ZgVcVanh^hh]dlZYi]VihjXXZhh[ja^ckZhi^\Vi^dch]VkZaZY
id]^\]ZghVaZhÄ\jgZh^ci]ZhidgZhXdcXZgcZY#>cigdYjXi^dcd[i]Zhd[ilVgZ]VhVahd[gZZYadhhegZkZci^dc
bVcV\Zghid[dXjhdcdi]ZgVXi^k^i^Zh!hjX]Vhg^h`VhhZhhbZciVcYigV^c^c\#

š 7 FXaV^bhi]Vi^ih^ckZhibZci^cVi^aabdc^idg^c\hnhiZbhVkZYi]ZXdbeVcn»—&b^aa^dcdchiV[[[gVjY^c
VnZVg¼#

HdjgXZ/kVg^djhVgi^XaZh[gdbGZiV^aLZZ`

)'
7dWboi_d]j^[WdecWbo¸Wc[j^eZ_YWbWffheWY^
6aad[i]ZiddahXdkZgZYhd[Vg]VkZi]Z^gjhZh^c
^YZci^[n^c\i]Z^ggZ\jaVg^in!WjiidWZZ[[ZXi^kZi]Zn
bjhiWZXdbW^cZYl^i]VbZi]dY^XVaVeegdVX]idi]Z
VcVanh^hd[i]ZegdWaZb^YZci^ÄZY#6ii]^hhiV\Z!^i^hcdi
V[gVjY^ckZhi^\Vi^dcdg^ciZgcVabVcV\ZbZcigZk^Zl
WjiVcVcVanh^hd[VegdWaZbidYZX^YZl]Zi]ZghjX]V
gZk^Zlh]djaYWZXVgg^ZYdji#DcZVeegdVX]l]^X]XVc
WZXdch^YZgZY^hYZiV^aZYWZadl#
';ijWXb_i^j^[eX`[Yj_l[
I]ZdW_ZXi^kZd[i]ZgZhZVgX]bjhiWZXaZVgVhi]^h
l^aaZcVWaZYZX^h^dchidWZbVYZVWdjii]ZWZhilVn
[dglVgY#
(?Z[dj_\oj^[ioij[ciWdZfheY[Zkh[i
JcYZgiV`^c\VhnhiZbhVcYg^h`VcVanh^h!VcYXdbeVg^c\
i]ZaV^Y"YdlchnhiZbhVcYegdXZYjgZhi]Vih]djaY]VkZ
WZZc^ceaVXZl^i]i]dhZVXijVaan^cjhZ!XVc]Zaeid
^YZci^[nhnhiZbdgegdXZYjgVa[V^ajgZh#
);ijWXb_i^j^[iYWb[e\j^[h_ia
I]^h^ckdakZh^YZci^[n^c\i]ZediZci^VaadhhVcYVhhZhh^c\
l]Zi]Zg^i^hbViZg^Va#6XijVaadhhZhh]djaYWZ^YZci^ÄZY
l]ZgZedhh^WaZ#
*I_jkWj_edWdWboi_i
I]^h^ckdakZhWVX`\gdjcYgZhZVgX]!hjX]VhXdbeVcn
hZVgX]Zh!VcY^YZci^[n^c\i]dhZ^ckdakZY#
+7dWboi[WbbWlW_bWXb[ZWjW
6cVanh^hd[Vaai]ZYViVl^aa\^kZVcjcYZghiVcY^c\d[
l]Vi]VhdXXjggZYVcY]dl^idXXjggZY#
,Fh[fWh[iY^[Zkb[i_dYbkZ[]hWf^_Yi
<gVe]^XVaVcYcjbZg^XVahX]ZYjaZh$hegZVYh]ZZihh]djaY
WZegZeVgZYidhjeedgii]ZVcVanh^hVcYÄcY^c\h#>i^h
^bedgiVciidbV`Z^iVhZVhnVhedhh^WaZ[dgi]dhZl^i]
a^iiaZdgcdÄcVcX^Va`cdlaZY\ZidjcYZghiVcYl]Vi
]VhdXXjggZY#I]ZhZ!l]ZcXdchda^YViZY!ldjaYWZ^c
i]Z[dgbd[VcVjY^ieVX`YZiV^a^c\i]ZYdXjbZcihi]Vi
]VkZaZYidi]Z[dgbjaVi^dcd[i]ZXdcXajh^dch#
-Fh[fWh[j^[h[fehj
>cegZeVg^c\i]ZgZedgi^i^h^bedgiVciidWZVg^cb^cY
i]Vi!l]ViZkZgi]Zdg^\^cVadW_ZXi^kZ!i]ZgZ^hValVnhi]Z
edhh^W^a^ind[^iWZ^c\jhZY^cZk^YZcXZVihdbZ[dgbd[
aZ\VaegdXZZY^c\h#I]ZgZedgih]djaYWZ[VXijVaVh[VgVh
edhh^WaZ!VcYl]ZgZde^c^dc^h\^kZc!^ih]djaYWZXaZVgan
^YZci^ÄZYVhhjX]·[dgZmVbeaZ!egd[Zhh^dcVade^c^dc
jhZY^ci]ZXdcXajh^dchd[i]ZgZedgi#
*$*IkccWho
>cXajYZY^ci]^hX]VeiZgVcY^c6eeZcY^m+VgZZmVbeaZh
d[heZX^ÄX[gVjYVaZgihVhhdX^ViZYl^i]VXi^k^i^Zh
XdbbdcidbdhiineZhd[dg\Vc^hVi^dc#=dlZkZg!cdcZ
d[i]ZhZl^aaWZd[VcnjhZjcaZhh^i^hVXXZeiZYi]Vi
[gVjY^hedhh^WaZ#>i^hi]Vib^cYhZi!i]ViVlVgZcZhh!
l]^X]l^aaZcVWaZVcdg\Vc^hVi^dcidhideVc^cX^YZcXZ
d[[gVjYWZ[dgZ^iWZXdbZhXViVhigde]^X#6lVgc^c\
h^\c^hcdiZ[[ZXi^kZjcaZhh^i^hVeegZX^ViZYVhhjX]VcY
i]^hVlVgZcZhhXVcdcanWZVX]^ZkZYWnbZVchd[V
Xdci^cj^c\egd\gVbbZd[ZYjXVi^dcVcYigV^c^c\#
)(
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
+H[ifedZ_d]je\hWkZ
6cdg\Vc^hVi^dc¼hVeegdVX]idYZVa^c\l^i][gVjY
h]djaYWZXaZVganYZhXg^WZY^c^ih[gVjYeda^XnVcY[gVjY
gZhedchZeaVc#6cdjia^cZ[gVjYgZhedchZeaVcVcYVc
ZmVbeaZd[V[gVjYgZhedchZeaVcVgZXdciV^cZY^c
6eeZcY^XZh-VcY.gZheZXi^kZan#6eeZcY^m.^cXajYZhV
hZg^Zhd[ÅdlX]Vgihi]Vi]Zaeid]^\]a^\]ii]ZYZX^h^dch
Vcdg\Vc^hVi^dcb^\]i[VXZl]ZcV[gVjY^hhjheZXiZY
VcY\^kZ\j^YVcXZdcegdXZhhid[daadl^cgZhedchZid
hjX]hjhe^X^dch#
I]^hX]VeiZgZmeVcYhdceVgihd[i]Zdjia^cZ[gVjY
gZhedchZeaVc!l]ZgZi]Zn]VkZcdiVagZVYnWZZc
XdkZgZY^cZVga^ZgX]VeiZgh!VcY]^\]a^\]ihhdbZ^hhjZh
VcYXdch^YZgVi^dchl]ZcYZVa^c\l^i][gVjY#EVgV\gVe]
]ZVY^c\h^ci]^hX]VeiZgVgZi]dhZl]^X]h]djaY[dgb
i]ZWVh^hd[i]Z[gVjYgZhedchZeaVcVcYgZaViZidi]dhZ
^ci]Zdjia^cZgZhedchZeaVc^c6eeZcY^m-#
+$'Fkhfei[e\j^[\hWkZh[ifedi[fbWd
I]Z[gVjYgZhedchZeaVc^hV[dgbVabZVchd[hZii^c\
YdlcXaZVgani]ZVggVc\ZbZcihl]^X]VgZ^ceaVXZ[dg
YZVa^c\l^i]YZiZXiZYdghjheZXiZYXVhZhd[[gVjY#
>i^h^ciZcYZYidegdk^YZegdXZYjgZhl]^X]Vaadl[dg
Zk^YZcXZ\Vi]Zg^c\VcYXdaaVi^dc^cVbVccZgl]^X]l^aa
[VX^a^iViZ^c[dgbZYYZX^h^dc"bV`^c\!l]^aZZchjg^c\i]Vi
Zk^YZcXZ\Vi]ZgZYl^aaWZVYb^hh^WaZ^ci]ZZkZcid[Vcn
X^k^adgXg^b^cVaVXi^dc#Di]ZgWZcZÄihVg^h^c\[gdbi]Z
ejWa^XVi^dcd[VXdgedgViZ[gVjYgZhedchZeaVcVgZ^ih
YZiZggZcXZkVajZVcYi]Za^`Za^]ddYi]Vi^il^aagZYjXZ
i]ZiZcYZcXnideVc^X#>iXVc]ZaegZhig^XiYVbV\Z
VcYb^c^b^hZadhhZh!ZcVWaZi]Zdg\Vc^hVi^dcidgZiV^c
bVg`ZiXdcÄYZcXZ!VcY]ZaeidZchjgZi]Z^ciZ\g^ind[
Zk^YZcXZ#
))
+$(9ehfehWj[feb_Yo
I]Z[gVjYgZhedchZeaVch]djaYgZ^iZgViZi]Z
dg\Vc^hVi^dc¼hXdbb^ibZciid]^\]aZ\Va!Zi]^XVaVcY
bdgVahiVcYVgYh^cVaa^ihVXi^k^i^ZhVcY^ihVeegdVX]id
YZVa^c\l^i]i]dhZl]d[V^aidbZZii]dhZhiVcYVgYh#>i
^h^bedgiVcii]ViVaai]dhZldg`^c\^ci]Zdg\Vc^hVi^dc
VgZVlVgZd[i]Zg^h`d[[gVjYVcYdi]Zg^aaZ\VaVXih!hjX]
VhY^h]dcZhindgYVbV\ZidegdeZgin#Dg\Vc^hVi^dch
h]djaYWZXaZVgVWdjii]ZbZVchd[Zc[dgX^c\i]ZgjaZh
dgXdcigdahl]^X]i]Zdg\Vc^hVi^dc]Vh^ceaVXZid
XdjciZghjX]g^h`hVcYWZVlVgZd[]dlidgZedgiVcn
hjhe^X^dchi]ZnbVn]VkZ#I]Z[gVjYgZhedchZeaVc^h
i]ZbZVchWnl]^X]i]^h^c[dgbVi^dc^hgZaVnZYidVaa
bZbWZghd[hiV[[VcY!edhh^Wan!di]ZghiV`Z]daYZgh!hjX]
VhXjhidbZgh!hjeea^Zgh!VcYh]VgZ]daYZgh#
DcZfjZhi^dcldgi]nd[Xdch^YZgVi^dc^h·]dlbjX]
ejWa^X^inh]djaYWZ\^kZcidZmedhZY[gVjY46ejWa^X^hZY
hjXXZhh[ja[gVjY^ckZhi^\Vi^dcXVcWZVh]VgegZb^cYZg
idi]dhZl]dbVnWZiZbeiZYVcYVlVgc^c\idi]dhZ
l]dVgZgZhedch^WaZ[dgi]ZbVcV\ZbZcid[Xdcigdah#
L]^aZi]ZgZbVnWZZbWVggVhhbZci[dgi]dhZl]dlZgZ
XadhZidi]Z[gVjYVcYY^Ycdi^YZci^[n^i!VcYVcVYkZghZ
^beVXidci]Zdg\Vc^hVi^dc¼hejWa^X^bV\Z!i]ZgZXVcWZ
VYkVciV\Zh^cejWa^h]^c\^ciZgcVaani]ZdjiXdbZd[V
hjXXZhh[ja[gVjY^ckZhi^\Vi^dc#
GZ\jaViZYÄcVcX^VahZgk^XZhXdbeVc^ZhYdcdi]VkZ
VX]d^XZdcl]Zi]Zgdgcdiid`ZZe^YZci^ÄZYXVhZh
d[[gVjYVc^ciZgcVa^hhjZ#I]ZhZdg\Vc^hVi^dchVgZ
cdlaZ\VaandWa^\ZYidgZedgiÄcVcX^VaXg^bZ#Di]Zg
Wjh^cZhhZhh]djaY[daadli]^hZmVbeaZVcYbV`Z^iXaZVg
i]Vii]Znl^aacdihlZZe[gVjYjcYZgi]ZXVgeZi#
 8VhZhijYn.

H[fehj_d]\hWkZ

>i^hedhh^WaZidZmV\\ZgViZi]Zg^h`h^ckdakZY^cgZedgi^c\[gVjY#6^Yidi]Z8]jgX]^cCZZYJ@hj[[ZgZYV]^\]
iZX]lZWh^iZViiVX`^cCdkZbWZg'%%*l]^X]aZYid]jcYgZYhd[^ihWZcZ[VXidghWZ^c\YZ[gVjYZY#»I]ZegZhh
lZgZhjgeg^hZYWn]dllZlZciejWa^XVcYi]VilZVYb^iiZYl]Vi]VY]VeeZcZY·WjiVhV8]g^hi^VcX]Vg^in
lZYZX^YZYlZ]VYidWZ]dcZhiVcYlZ]deZi]Vidi]Zghl^aaaZVgc[gdbi]^hXVhZVWdjii]Z»Xdche^gVXnd[
h^aZcXZ¼dkZg^ciZgcZi[gVjY#.-d[eZdeaZ]VkZWZZckZgnjcYZghiVcY^c\#¼

GZegdYjXZYl^i]`^cYeZgb^hh^dcd[i]Z;gVjY6Yk^hdgnEVcZa[gdb^ihC^ci]6ccjVaGZk^Zl'%%+"'%%,
:i]^XVaWZ]Vk^djg^hi]ZWZhiYZ[ZcXZV\V^chi[gVjY

+$):[Åd_j_ede\\hWkZ

6h]VhWZZcZmeaV^cZY^c8]VeiZg&![gVjYZcXdbeVhhZh
Xg^b^cVad[[ZcXZhi]Vi^ckdakZYZXZei^dcVcYY^h]dcZhin
iddWiV^chdbZWZcZÄidgidXVjhZYZig^bZciidhdbZ
eZghdcdgdg\Vc^hVi^dc#I]^hhZXi^dcd[V[gVjYgZhedchZ
eaVcXdjaYegdk^YZ[dgaZ\VaYZÄc^i^dchdgh^beanV
a^hid[VXi^k^i^Zhl]^X]ldjaYdgXdjaYWZXdch^YZgZY
[gVjYjaZci#
+$*Heb[iWdZh[ifedi_X_b_j_[i
I]ZY^k^h^dcd[gZhedch^W^a^i^Zh[dg[gVjYg^h`
bVcV\ZbZcil^aakVgn[gdbdcZdg\Vc^hVi^dcid
i]ZcZmi!YZeZcY^c\dci]Zh^oZ!^cYjhign!XjaijgZ
VcYdi]Zg[VXidgh#I]Z[daadl^c\VgZhdbZ\ZcZgVa
\j^YZa^cZhl]^X]XVcWZVYVeiZYidhj^ii]Z^cY^k^YjVa
X^gXjbhiVcXZh#
CWdW][hiWdZikf[hl_iehi
<ZcZgVaanbVcV\ZghVcYhjeZgk^hdghVgZ^cVedh^i^dc
idiV`ZgZhedch^W^a^in[dgYZiZXi^c\[gVjYVcY
di]Zg^ggZ\jaVg^i^Zh^ci]Z^gVgZV#HiV[[bjhiVhh^hi
bVcV\ZbZciWngZedgi^c\VcnhjheZXiZY^ggZ\jaVg^i^Zh#
BVcV\ZghVcYhjeZgk^hdghh]djaYWZegdk^YZYl^i]V
gZhedchZXVgY!dgV^YZ"bZbd^gZ!YZiV^a^c\]dli]Zn
h]djaYgZhedcYidVgZedgiZY^cX^YZcXZd[[gVjY#I]Z
V^YZ"bZbd^gZh]djaY^cXajYZVa^hid[XdciVXihl^i]
iZaZe]dcZcjbWZgh#
<_dWdY[Z_h[Yjeh
I]ZÄcVcXZY^gZXidgl^aad[iZc]VkZdkZgVaa
gZhedch^W^a^in[dgi]Zdg\Vc^hVi^dc¼hgZhedchZid[gVjY!
^cXajY^c\i]ZgZhedch^W^a^in[dgXd"dgY^cVi^c\Vcn
^ckZhi^\Vi^dcVcY[dg`ZZe^c\i]Z[gVjYgZhedchZeaVc
jeidYViZ#I]Znl^aa]daYi]ZbVhiZgXdend[i]Z[gVjY
gZhedchZeaVc!VcYh]djaY]VkZi]Z^gdlcV^YZ"bZbd^gZ
idVhh^hil^i]i]ZbVcV\ZbZcid[i]Z^ckZhi^\Vi^dc#I]Z
ÄcVcXZY^gZXidgl^aaVahdWZgZhedch^WaZ[dgbV^ciV^c^c\
Vc^ckZhi^\Vi^dcad\#6c^ckZhi^\Vi^dchad\^hine^XVaanV
ad\d[VaagZedgiZYhjhe^X^dch!^cXajY^c\i]dhZY^hb^hhZY
Vhb^cdgdgdi]Zgl^hZcdi^ckZhi^\ViZY#I]Zad\l^aa
XdciV^cYZiV^ahd[VXi^dchiV`ZcVcYXdcXajh^dch
gZVX]ZY#>i^hVc^bedgiVciidda[dgbVcV\^c\!gZedgi^c\
VcYZkVajVi^c\aZhhdchaZVgcZY#
<hWkZe\ÅY[hm^[h[Wffb_YWXb[
>caVg\Zgdg\Vc^hVi^dch^ibVnWZVeegdeg^ViZid
YZh^\cViZVhZc^dgbVcV\ZgVhi]Z[gVjYd[ÄXZg^c
eaVXZd[i]ZÄcVcXZY^gZXidg#I]Z[gVjYd[ÄXZgl^aa]VkZ
gZhedch^W^a^in[dg^c^i^Vi^c\VcYdkZghZZ^c\Vaa[gVjY
^ckZhi^\Vi^dch![dg^beaZbZci^c\i]Z[gVjYgZhedchZ
eaVcVcY[dgVcn[daadl"jeVXi^dch#I]Z[gVjYd[ÄXZg
h]djaYWZVji]dg^hZYidgZXZ^kZZcfj^g^Zh[gdbhiV[[
XdcÄYZci^VaanVcYVcdcnbdjhan!VcYWZ\^kZci]Z
Vji]dg^inidVXiVcY$dgegdk^YZVYk^XZVXXdgY^c\id
^cY^k^YjVaX^gXjbhiVcXZh!VcYl^i]djigZXdjghZid
hZc^dgbVcV\ZbZci[dgVeegdkVa#>ci]ZZkZcii]Vii]Z
[gVjYd[ÄXZg¼hhjeZg^dg^hVhjheZXi!]Zh]djaYgZedgi
idVbdgZhZc^dgbVcV\ZgdgcdcZmZXji^kZY^gZXidg!
eZg]Vehi]ZX]V^gd[i]ZVjY^iXdbb^iiZZ#

)*
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
I]Z[gVjYd[ÄXZgl^aabVcV\ZVcn^ciZgcVa^ckZhi^\Vi^dch
VcYVXiVhVa^V^hdcd[ÄXZgl^i]Vaadi]Zg^ciZgZhiZY
eVgi^ZhWdi]^ciZgcVaVcYZmiZgcVa!^cXajY^c\eda^XZ!
gZ\jaVidghVcYVjY^idgh#=Zh]djaY]VkZ]^hdlc_dW
YZhXg^ei^dc!Veegdeg^ViZidi]ZgdaZ!VcZmiZcYZYa^hid[
XdciVXihVcY]^hdlcgZhedchZXVgY#DcZd[]^heg^bVgn
iVh`hldjaYWZi]ZjeYVi^c\d[i]Z^ckZhi^\Vi^dcad\#
>kcWdh[iekhY[i
I]Z]jbVcgZhdjgXZhYZeVgibZcil^aajhjVaan
]VkZgZhedch^W^a^in[dgVcn^ciZgcVaY^hX^ea^cVgn
egdXZYjgZh!l]^X]bjhiWZ^ca^cZl^i]!VcYhjeedgi!
i]Z[gVjYeda^XnhiViZbZciVcY[gVjYgZhedchZeaVc#
I]Z^gVYk^XZh]djaYWZhdj\]i^cgZaVi^dcidi]Z
dg\Vc^hVi^dc¼heZghdccZabVcV\ZbZcihigViZ\^Zh!
^cY^k^YjVaZbeadnbZci]^hidg^Zh!VcY^hhjZhgZaVi^c\id
ZbeadnbZciaVl!dgZfjVadeedgijc^i^Zh#
7kZ_jYecc_jj[[m^[h[Wffb_YWXb[ `cdlaZY\ZidjcYZgiV`Zi]ZiVh`#
9jZidgZXZciaZ\^haVi^kZVcYgZ\jaVidgnX]Vc\ZhVh
hZidji^c8]VeiZg&VcY6eeZcY^m&!i]ZgdaZd[i]Z
VjY^iXdbb^iiZZ^cegZkZci^c\VcYYZiZXi^c\[gVjY^h
cdlbdgZYZÄcZY#6jY^iXdbb^iiZZbZbWZgh]VkZ
gZhedch^W^a^in[dggZk^Zl^c\i]Zdg\Vc^hVi^dc¼h^ciZgcVa
XdcigdaVcYg^h`bVcV\ZbZcihnhiZbh!^cXajY^c\i]Z
YZh^\cVcY^beaZbZciVi^dcd[Vci^"[gVjYegd\gVbbZh
VcYXdcigdah#I]ZVjY^iXdbb^iiZZh]djaYbdc^idg
i]Z^ciZ\g^ind[i]ZÄcVcX^VahiViZbZcih!VhhZhhi]Z
dg\Vc^hVi^dc¼heZg[dgbVcXZ^c[gVjYegZkZci^dc!gZk^Zl
i]Z^ckZhi^\Vi^dcad\d[XVhZhViaZVhidcXZVnZVg!VcY
gZedgiVcnh^\c^ÄXVcibViiZghidi]ZWdVgY#
I]ZVjY^iXdbb^iiZZh]djaYgZk^ZlVggVc\ZbZcihWn
l]^X]ZbeadnZZhXVcXdcÄYZci^VaangV^hZXdcXZgch
VWdjiedhh^WaZlgdc\Yd^c\!VcYi]ZVjY^iXdbb^iiZZ¼h
dW_ZXi^kZh]djaYWZidZchjgZi]ViVggVc\ZbZcih
VgZ^ceaVXZ[dgi]Zegdedgi^dcViZVcY^cYZeZcYZci
^ckZhi^\Vi^dcd[hjX]bViiZghVcY[dgVeegdeg^ViZ
[daadl"jeVXi^dc#>[Vhjhe^X^dc^ckdakZhi]Zcdb^cViZY
[gVjYXdciVXi!i]ZÄcVcXZY^gZXidgdgVcZmZXji^kZ
)+
Y^gZXidg!i]ZbViiZgh]djaYWZgZedgiZYY^gZXianidi]Z
X]V^gbVcd[i]ZVjY^iXdbb^iiZZ#>chbVaaXdbeVc^Zh
Vcdb^cViZYcdcZmZXji^kZY^gZXidgbVn[jaÄai]Z
gdaZd[i]ZVjY^iXdbb^iiZZ#I]ZVjY^iXdbb^iiZZ
^hVahdgZhedch^WaZ[dggZk^Zl^c\VcYZkVajVi^c\i]Z
Z[[ZXi^kZcZhhd[i]Z^ciZgcVaVjY^i[jcXi^dc!l]ZgZdcZ
Zm^hih#
?dj[hdWbWkZ_jehim^[h[Wffb_YWXb[
L]ZgZVcdg\Vc^hVi^dc]Vh^ihdlc^ciZgcVaVjY^i
YZeVgibZcii]Za^`Za^]ddY^hi]Vii]ZiVh`d[
^ckZhi^\Vi^c\Vcn^cX^YZcXZd[[gVjYldjaY[Vaaid
i]Zb#8Vji^dch]djaYWZZmZgX^hZY^cVaadl^c\Vc
^ckZhi^\Vi^dcidWZXdcYjXiZYWni]dhZl^i]djiigV^c^c\
VcYZmeZg^ZcXZ^ci]^hVgZV!Vhi]^hbVn_ZdeVgY^hZi]Z
djiXdbZd[Vc^ckZhi^\Vi^dc#>ibVnWZVeegdeg^ViZ
idYZh^\cViZheZX^ÄXVjY^idghVh[gVjYheZX^Va^hihVcY
idZchjgZi]Vii]Zn]VkZi]ZVeegdeg^ViZh`^aahVcY
;nj[hdWbWkZ_jehim^[h[Wffb_YWXb[
6cdg\Vc^hVi^dcl^i]dji^ihdlc^ciZgcVaVjY^i
YZeVgibZcibVnXdch^YZgXdchjai^c\i]Z^gZmiZgcVa
VjY^idghh]djaYi]ZnY^hXdkZgV[gVjY!^[dcaniddWiV^c
i]ZZmeZgi^hZidZhiVWa^h]i]ZaZkZad[adhh#I]ZZmiZgcVa
VjY^idghbVnVahdWZ^cVedh^i^dcidegdk^YZZmeZgi
Vhh^hiVcXZ[gdbZahZl]ZgZl^i]^ci]ZVjY^iÄgb!
hjX]Vh[gdbVheZX^Va^hi[gVjY^ckZhi^\Vi^dc\gdje#6
YZX^h^dcidXVaadcZmiZgcVaVjY^idghh]djaY!]dlZkZg!WZ
Xdch^YZgZYXVgZ[jaan!Vhi]ZgZ^hValVnhi]Zedhh^W^a^in
i]Vi^[i]ZVjY^idg]Vhb^hhZYdWk^djh[gVjYVaZgih!i]Z
dg\Vc^hVi^dcbVnZkZcijVaanhZZ`YVbV\Zh[gdb^ih
VjY^idg#
B[]WbWZl_i[hi_dj[hdWbeh[nj[hdWb
AZ\VaVYk^XZh]djaYWZhdj\]iVhhddcVhV[gVjY^h
gZedgiZY!^ggZheZXi^kZd[i]ZgdjiZi]Zdg\Vc^hVi^dc
^ciZcYhid[daadl#HeZX^ÄXVYk^XZldjaY^cXajYZhjX]
^hhjZhVh\j^YVcXZdcX^k^a!^ciZgcVaVcYXg^b^cVa
gZhedchZh!VcYgZXdkZgnd[VhhZih#

?I%?JijW\\
>HVcY>IhiV[[XVcegdk^YZiZX]c^XVaVYk^XZdc>I
hZXjg^in!XVeVW^a^inVcYVXXZhh#>[XdbejiZgh]VkZWZZc
ji^a^hZYidXdbb^ii]Z[gVjY!dg^[i]ZnVgZgZfj^gZY[dg
Zk^YZci^VaejgedhZh!heZX^Va^hiVYk^XZbjhiWZhdj\]i
^bbZY^ViZan#
FkXb_Yh[bWj_ediFH š bdY^ÄXVi^dcd[i]ZVci^"[gVjYhigViZ\nidegZkZci
Dg\Vc^hVi^dchl^i]V]^\]egdÄaZ!hjX]VhaVg\Zg
Wjh^cZhhZh!ejWa^XhZXidgdg\Vc^hVi^dchdgX]Vg^i^Zh!
bVnl^h]idXdch^YZgWg^ZÄc\i]Z^gEGhiV[[!hdi]ZnXVc
egZeVgZVWg^Z[[dgi]ZegZhh^ci]ZZkZcii]VicZlhd[V
[gVjYWZXdbZhejWa^X#
Feb_Y[
L]Zci]Zeda^XZVgZXdchjaiZY!^[ViVaa!^hVbViiZg
d[^ciZgcVaeda^Xn^ci]ZJ@#=dlZkZg!^[^i^heda^Xnid
egdhZXjiZVaai]dhZhjheZXiZYd[[gVjY!i]Zci]Zeda^XZ
h]djaYWZ^ckdakZYVii]ZdjihZid[Vcn^ckZhi^\Vi^dc!Vh
VcnjccZXZhhVgnYZaVnXdjaYY^b^c^h]i]Za^`Za^]ddYd[
hjXXZhh#>cgZheZXid[ejWa^XWdY^Zh!6jY^i8dbb^hh^dc
\j^YVcXZhiViZhi]Vii]Zeda^XZ$ZmiZgcVaVjY^idghh]djaY
WZ^c[dgbZYVhhddcVhV[gVjY^hhjheZXiZY#
;nj[hdWbYedikbjWdji
6cndg\Vc^hVi^dcXdjaYXdch^YZgWg^c\^c\^cheZX^Va^hi
^ckZhi^\Vi^dch`^aah[gdbdjih^YZi]Zdg\Vc^hVi^dc#
BVcnhjX]heZX^Va^hiÄgbhZm^hiidegdk^YZVY^hXgZZi
^ckZhi^\Vi^dcVcY$dgVhhZigZXdkZgnhZgk^XZ^c
VXXdgYVcXZl^i]i]Z^gXa^Zcih¼^chigjXi^dch#
?dikh[hi
BVcndg\Vc^hVi^dchiV`ZdjiÄYZa^in^chjgVcXZid
egdiZXii]ZbhZakZhV\V^chiaVg\Z[gVjYadhhZh#I]Z
i^bZ[gVbZ[dgVgZedgiidÄYZa^in^chjgZgh!VcYVcn
VYY^i^dcVagZfj^gZbZcih!h]djaYWZ^cXajYZY^ci]Z[gVjY
gZhedchZeaVcVcY^hjhjVaanaV^YYdlc^ci]Z^chjgVcXZ
YdXjbZci#
+$+J^[h[ifedi[
GZVhdcVWaZhiZeh[dggZhedcY^c\idYZiZXiZYdg
hjheZXiZY^chiVcXZhd[[gVjY^cXajYZ/
š XaZVggZedgi^c\bZX]Vc^hbh
š Vi]dgdj\]^ckZhi^\Vi^dc
š Y^hX^ea^c^c\d[i]Z^cY^k^YjVahgZhedch^WaZ^ciZgcVa!
X^k^aVcY$dgXg^b^cVa
š gZXdkZgnd[hidaZc[jcYhdgegdeZgin
h^b^aVgWZ]Vk^djg^ci]Z[jijgZ#
H[fehj_d]ikif_Y_edi
I]ZegdXZYjgZh[dggZedgi^c\[gVjYh]djaYWZheZai
djiXaZVganVcYhjXX^cXian#I]^hbVnWZWnbZVchd[V
[dgbVal]^hiaZWadl^c\eda^Xn!Vhdjia^cZY^c8]VeiZg(!
Wjii]ZegdXZYjgZhh]djaYVahdWZhjbbVg^hZYl^i]^c
i]Z[gVjYgZhedchZeaVc#
;ijWXb_i^Wd_dl[ij_]Wj_edj[Wc
6[iZggZXdgY^c\YZiV^ahd[i]ZVaaZ\Vi^dch!i]ZÄcVcXZ
Y^gZXidg!dgi]Z[gVjYd[ÄXZg^[Veegdeg^ViZ!h]djaYXVaa
id\Zi]Zgi]Z^ckZhi^\Vi^dciZVbVcYi]Zdg\Vc^hVi^dc¼h
VYk^hZgh#I]^hXdjaY^ckdakZVcn!dgVaa!d[i]dhZa^hiZY
VWdkZ#
<ehckbWj[Wh[ifedi[
I]ZdW_ZXi^kZhd[i]Z^ckZhi^\Vi^dch]djaYWZXaZVgan
^YZci^ÄZY!Vhh]djaYi]ZgZhdjgXZhgZfj^gZY!i]Z
hXdeZd[i]Z^ckZhi^\Vi^dc!VcYi]Zi^bZhXVaZ#I]Z
dW_ZXi^kZhd[i]Z^ckZhi^\Vi^c\iZVbl^aaWZYg^kZcWn
i]Zdg\Vc^hVi^dc¼hVii^ijYZid[gVjYVcYi]ZegZ[ZggZY
djiXdbZ[dgYZVa^c\l^i][gVjY#6cVXi^dceaVch]djaY
WZegZeVgZYVcYgdaZhVcYgZhedch^W^a^i^Zhh]djaYWZ
YZaZ\ViZY^cVXXdgYVcXZl^i]i]Zh`^aahVcYZmeZg^ZcXZ
d[i]Z^cY^k^YjVah^ckdakZY#I]Z^cY^k^YjVa^cdkZgVaa
Xdcigdad[i]Z^ckZhi^\Vi^dch]djaYWZXaZVgan^YZci^ÄZY!
Vhh]djaYi]ZedlZghVkV^aVWaZidiZVbbZbWZgh#
GZedgi^c\egdXZYjgZhVcYegdXZYjgZh[dg]VcYa^c\VcY
gZXdgY^c\Zk^YZcXZh]djaYWZXaZVganjcYZghiddYWnVaa
XdcXZgcZY#
),
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

8VhZhijYn&%

JDJheejiekj\hWkZ

I]ZhZXjg^in[jcXi^dcd[ICI!VaZVY^c\\adWVaZmegZhhVcYbV^aWjh^cZhh!XdcYjXihegd[Zhh^dcVa^ckZhi^\Vi^dch
^cidhjheZXiZYXVhZhd[[gVjYVcY]VhZbWZYYZYegdXZYjgZh[dgYZVa^c\l^i]l]^hiaZWadlZgh#

>i]VhVahdiV`Zci]ZaZVY^cYZkZade^c\egdVXi^kZbZVhjgZhV\V^chi[gVjYVhVlVnd[^begdk^c\^ciZ\g^in[dg
VaahiV`Z]daYZgh#ICIXVgg^ZhdjihZXjg^inÄcVcX^VagZk^Zlhd[^ihWjh^cZhhjc^ihV^bZYVi^YZci^[n^c\!VcVanh^c\
VcYYZVa^c\l^i]i]ZgZYÅV\hd[[gVjY#

EVgVaaZal^i]i]ZhZXjg^inÄcVcX^VagZk^Zl!ZbeadnZghVgZigV^cZYi]gdj\]i]ZICI^ciZ\g^inegd\gVbbZ!l]^X]
lVhYZkZadeZYWnVcZlanXgZViZY\gdje^ciZ\g^inYZeVgibZci^cXdc_jcXi^dcl^i]di]Zg`ZnYZeVgibZcih!
^cXajY^c\hZXjg^inVcYXdgedgViZVjY^i#

H^bdcHXVaZh!ICI¼h9Zejin<adWVaHZXjg^inVcY8dbea^VcXZ9^gZXidg!hVnh/»EgZkZci^dc^hWZiiZgi]VcXjgZ#
>i¼hVWdjiYd^c\i]Zg^\]ii]^c\hVhlZaaVhYd^c\i]^c\hg^\]i#¼

HdjgXZ/8jidjiVgdiiZcXdgZ!:mXZaaZcXZ^cAZVYZgh]^e!>hhjZ''%%,

+$,J^[_dl[ij_]Wj_ed

Fh[i[hlWj_ede\[l_Z[dY[
6`ZnXdch^YZgVi^dc^cVcn^ckZhi^\Vi^dcbjhiValVnhWZ
]dlidhZXjgZdgegZhZgkZhj[ÄX^ZciZk^YZcXZidegdkZV
XVhZd[[gVjY#>i^hk^iVaan^bedgiVcii]ViXdcigda^hiV`Zc
d[Vcne]nh^XVaZk^YZcXZWZ[dgZi]Zdeedgijc^inVg^hZh
[dg^iidWZgZbdkZYdgYZhigdnZYWni]ZhjheZXih#
E]nh^XVaZk^YZcXZbVni]ZgZ[dgZcZZYidWZhZ^oZYVi
VcZVganhiV\Z^ci]Z^ckZhi^\Vi^dc!WZ[dgZVcnl^icZhh
hiViZbZcihVgZXdaaZXiZYdg^ciZgk^ZlhXdcYjXiZY#>[
VXg^b^cVaVXi^hhjheZXiZY!i]Zeda^XZh]djaYVahdWZ
XdchjaiZYZVgan^ci]ZegdXZhh!WZ[dgZVcndkZgiVXi^dc
^hiV`ZcVcYi]ZhjheZXi^hVaZgiZY#
>c:c\a^h]VcYLZah]aVl![dgi]ZejgedhZhd[Xg^b^cVa
egdXZZY^c\h!i]ZVYb^hh^W^a^ind[Zk^YZcXZ^h\dkZgcZY
Wni]ZEda^XZVcY8g^b^cVa:k^YZcXZ6Xi&.-)E68:#
>cVYY^i^dc!i]Z8g^b^cVaEgdXZYjgZhVcY>ckZhi^\Vi^dch
6Xi&..+egdk^YZhVhiVijidgn[gVbZldg`VcYXdYZ
d[egVXi^XZ[dgY^hXadhjgZd[bViZg^VaXdaaZXiZYYjg^c\
i]ZXdjghZd[^ckZhi^\Vi^dch#6ai]dj\]E68:YdZhcdi
Veean^cX^k^adgY^hX^ea^cVgnegdXZZY^c\h!^ih]djaY
cZkZgi]ZaZhhWZgZ\VgYZYVhWZhiegVXi^XZ#
>[Vc^cY^k^YjVaYdZhZcYjeWZ^c\X]Vg\ZYl^i]V
Xg^b^cVad[[ZcXZ!VcYi]^hbVncdiWZeaVccZYVii]Z
djihZid[i]Z^ckZhi^\Vi^dc!Vaa^ckZhi^\Vi^dch!VcY
gZaZkVciZk^YZcXZVg^h^c\[gdbhjX]^ckZhi^\Vi^dch!l^aa
WZdeZcidY^hXdkZgnWni]Vi^cY^k^YjVa¼hYZ[ZcXZ#>i^h!
i]ZgZ[dgZ!^bedgiVcii]ViegdeZggZXdgYhVgZ`Zei[gdb
i]ZdjihZi!^cXajY^c\VXXjgViZcdiZhd[l]Zc!l]ZgZVcY
[gdbl]dbi]ZZk^YZcXZlVhdWiV^cZYVcYWnl]db#
I]Zeda^XZ!dgaZ\VaVYk^hZgh!l^aaWZVWaZidVYk^hZdc
]dli]^hh]djaYWZYdcZ#
>[Veegdeg^ViZ!lg^iiZcXdchZcih]djaYWZdWiV^cZY
[gdbi]ZgZaZkVciYZeVgibZcidgWgVcX]bVcV\Zg
WZ[dgZVcn^iZbhVgZgZbdkZY#I]^hXVcWZYdcZl^i]
hZc^dgbVcV\ZbZciVji]dg^in!Vhi]Z^iZbhVgZi]Z
dg\Vc^hVi^dc¼hdlcegdeZgin#H^b^aVgan!ZaZXigdc^X
Zk^YZcXZbjhiWZhZXjgZYWZ[dgZ^iXVcWZiVbeZgZY
l^i]Wni]ZhjheZXi#

)-
F^oi_YWb[l_Z[dY[
>[Vc^ciZgcVa^ckZhi^\Vi^dc^hWZ^c\XdcYjXiZY!i]ZcVc
dg\Vc^hVi^dc]VhVg^\]iidVXXZhh^ihdlcgZXdgYhVcY
bVnWg^c\Y^hX^ea^cVgnVXi^dcV\V^chiVcnbZbWZgd[
hiV[[l]dig^ZhidegZkZcii]^h#L]ZgZe]nh^XVaZk^YZcXZ
^hdlcZYdg]ZaYWndi]Zgdg\Vc^hVi^dchdg^cY^k^YjVah
l]dVgZcdiZbeadnZZh!^ibVnWZcZXZhhVgniddWiV^c
VXdjgidgYZgdg^c_jcXi^dcidhZXjgZVXXZhhiddgid
VaadlhZ^ojgZd[i]ZZk^YZcXZ#I]ZZmVXibZVchd[
dWiV^c^c\e]nh^XVaZk^YZcXZYZeZcYhdci]ZeVgi^XjaVg
X^gXjbhiVcXZhd[i]ZXVhZVcYl]Zi]ZgXg^b^cVadgX^k^a
VXi^dc^hWZ^c\ejghjZY!dgWdi]#
L]ZciV`^c\Xdcigdad[Vcne]nh^XVaZk^YZcXZ!dg^\^cVa
bViZg^Va^hZhhZci^Va#E]didXde^ZhVgZcdiVXXZeiVWaZ#
GZXdgYhh]djaYWZ`Zeid[l]Zc^ilVhdWiV^cZYVcY
i]ZeaVXZi]Vi^ilVhiV`Zc[gdb#>[Zk^YZcXZXdch^hih
d[hZkZgVa^iZbh![dgZmVbeaZbVcnYdXjbZcih!
ZVX]dcZh]djaYWZiV\\ZYl^i]VgZ[ZgZcXZcjbWZg
i]ViXdggZhedcYhl^i]i]Zlg^iiZcgZXdgY#IV`^c\
e]did\gVe]hdgk^YZdgZXdgY^c\hd[i]ZhXZcZ!hjX]Vh
i]ZhjheZXi¼hd[ÄXZ!bVnVahdegdkZ]Zae[ja#
;b[Yjhed_Y[l_Z[dY[
>cdgYZgidZchjgZXVhZ^ciZ\g^inVcYXdbea^VcXZl^i]
XjggZciJ@aZ\^haVi^dc!gZig^ZkVad[ZaZXigdc^XZk^YZcXZ
h]djaYWZigZViZY^cVh^b^aVgbVccZgidi]Vid[di]Zg
e]nh^XVaZk^YZcXZ!Vai]dj\]i]ZgZl^aaWZhdbZY^hi^cXi
Y^[[ZgZcXZh#I]ZhZVgZXdkZgZY^ci]ZJ@<ddYEgVXi^XZ
<j^YZ^hhjZYWni]Z68ED!l]^X]hZihdjih[djg
eg^cX^eaZh[dgYZVa^c\l^i]XdbejiZg"WVhZYZaZXigdc^X
Zk^YZcXZ#I]ZhZeg^cX^eaZhVgZVh[daadlh/
Fh_dY_fb['
CdVXi^dciV`ZcWnaVlZc[dgXZbZciV\ZcX^Zhdgi]Z^g
V\Zcihh]djaYX]Vc\ZYViV]ZaYdcVXdbejiZgdg
hidgV\ZbZY^V!l]^X]bVnWZgZa^ZYjedc^cXdjgi#
Fh_dY_fb[(
>cZmXZei^dcVaX^gXjbhiVcXZh!l]ZgZVeZghdcÄcYh^i
cZXZhhVgnidVXXZhhdg^\^cVaYViV]ZaYdcVXdbejiZg
dgdchidgV\ZbZY^V!i]VieZghdcBJHIWZXdbeZiZci
idYdhdVcYWZVWaZid\^kZZk^YZcXZZmeaV^c^c\i]Z
gZaZkVcXZVcYi]Z^bea^XVi^dchd[i]Z^gVXi^dch#
Fh_dY_fb[)
6cVjY^iig^Vadgdi]ZggZXdgYd[VaaegdXZhhZhVeea^ZYid
XdbejiZgWVhZYZaZXigdc^XZk^YZcXZh]djaYWZXgZViZY
VcYegZhZgkZY#6c^cYZeZcYZcii]^gYeVginh]djaYWZ
VWaZidZmVb^cZi]dhZegdXZhhZhVcYVX]^ZkZi]ZhVbZ
gZhjai#
Fh_dY_fb[*
I]ZeZghdc^cX]Vg\Zd[i]Z^ckZhi^\Vi^dci]ZXVhZ
d[ÄXZg]VhdkZgVaagZhedch^W^a^in[dgZchjg^c\i]Vii]Z
aVlVcYi]ZhZeg^cX^eaZhVgZVY]ZgZYid#
?dj[hl_[mi][d[hWb
BVcV\ZghVgZfj^iZZci^iaZYid^ciZgk^ZlhiV[[jcYZg
i]Z^gY^gZXi^dcVcYidVh`i]ZbidVXXdjci[dg
VhhZihl]^X]lZgZ!dgVgZ!jcYZgi]Z^gY^gZXiXdcigda!
dgidZmeaV^ci]Z^geZg[dgbVcXZ^cgZheZXid[i]Z
bVcV\ZbZcidghjeZgk^h^dcd[heZX^ÄXZbeadnZZh#
=dlZkZg!i]Zed^ciVil]^X]^i^hXdch^YZgZYi]Vii]ZgZ
VgZgZVhdcVWaZ\gdjcYh[dghjhe^X^dcd[Vc^cY^k^YjVa^h
i]Zed^cil]ZgZfjZhi^dc^c\h]djaYWZhideeZYVcYi]Z
^cY^k^YjVaVYk^hZYi]Vii]Z^gVXi^dchl^aaWZi]ZhjW_ZXi
d[V[dgbVa^ckZhi^\Vi^dch]djaYXg^b^cVaegdhZXji^dc
WZXdch^YZgZY#;gdbi]^hbdbZcidcVcn^ciZgk^Zlh
h]djaYWZXdcYjXiZYWnigV^cZYeZghdccZadgWneda^XZ
d[ÄXZgh#9ZiV^aZYcdiZhh]djaYWZ`Zeid[fjZhi^dchVcY
VchlZgh!VcY^ciZgk^Zlhh]djaYWZiVeZY^[edhh^WaZ#
IjWj[c[dji\hecm_jd[ii[i
>[Vl^icZhh^hegZeVgZYid\^kZVlg^iiZchiViZbZci!^i
^h\ddYegVXi^XZ[dghdbZdcZZahZ!cdgbVaanVigV^cZY
dgZmeZg^ZcXZYbVcV\Zg!idiV`ZVX]gdcdad\^XVagZXdgY
d[ZkZcihjh^c\i]Zl^icZhh¼hdlcldgYh#I]Zl^icZhh
bjhiWZ]Veenidh^\ci]ZgZhjai^c\YdXjbZciVhV
igjZgZXdgY#I]Z^ckdakZbZcid[Vc^cYZeZcYZcieZghdc
jhjVaan]ZaehidXdcÄcZi]ZhiViZbZcihidi]ZgZaZkVci
[VXihVcYi]Zl^icZhhh]djaYWZ\^kZci]Zdeedgijc^in
idWZhjeedgiZYWnVXdaaZV\jZ!VXfjV^ciVcXZdgigVYZ
jc^dcd[ÄX^Va#
).
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
IjWj[c[dji\hecikif[Yji
>[VXg^b^cVaVXi^hhjheZXiZY!i]ZgZfj^gZbZcihd[E68:!
VcYdi]ZgaZ\^haVi^dc!bjhiWZXdch^YZgZYWZ[dgZVcn
^ciZgk^Zll^i]VhjheZXiiV`ZheaVXZ!h^cXZXdbea^VcXZ
YZiZgb^cZhl]Zi]ZgZk^YZcXZ^hVYb^hh^WaZ^cXg^b^cVa
egdXZZY^c\h#7Z[dgZ^c^i^Vi^c\Vcn^ciZgk^ZljcYZg
XVji^dc!i]Z^ciZgk^ZlZgbjhiZchjgZi]Vii]Zn[jaan
jcYZghiVcYi]ZgZfj^gZbZcihd[E68:!VhaV^YYdlc^c
i]ZXdYZhd[egVXi^XZ^hhjZY^cVXXdgYVcXZl^i]HZXi^dc
++d[i]Z6Xi#I]ZhZXdYZhVgZeZg^dY^XVaangZk^ZlZY
VcYi]ZbdhigZXZciVbZcYbZciidi]ZXdYZhXVbZ
^cidZ[[ZXi[gdb&;ZWgjVgn'%%-#6hE68:^hZhhZci^Vaan
V^bZYVieda^XZd[ÄXZghVcYdi]ZgigV^cZY^ckZhi^\Vidgh!
^[i]ZcZZY[dgVc^ciZgk^ZljcYZgXVji^dcVg^hZh!eda^XZ
^ckdakZbZcih]djaYV\V^cWZXdch^YZgZY#
I]ZXdYZhd[egVXi^XZjcYZgE68:Ydhi^aaVeeanid
di]Zgh!l^i]HZXi^dc+,d[i]Z6XibV`^c\^iXaZVgi]Vi
»EZghdchdi]Zgi]Vceda^XZd[ÄXZghl]dVgZX]Vg\ZYl^i]
i]ZYjind[^ckZhi^\Vi^c\d[[ZcXZh!h]Vaa###]VkZgZ\VgY
idVcngZaZkVciegdk^h^dcd[hjX]VXdYZ#¼;V^ajgZid
dWhZgkZi]ZXdYZhd[egVXi^XZbVni]ZgZ[dgZ_ZdeVgY^hZ
k^iVaZk^YZcXZ!gZcYZg^c\^ijhZaZhh#>cegVXi^XZ!
i]ZgZ[dgZ!^i^hhj\\ZhiZYi]Vi^ciZgk^Zlhh]djaYdcan
WZXdcYjXiZYWnigV^cZYeZghdccZa!l^i]VYk^XZVcY
\j^YVcXZ[gdbi]Zdg\Vc^hVi^dchaZ\VaVYk^hZghdgi]Z
eda^XZ#I]^h\j^YVcXZXdjaYWZhjeedgiZYWnbZVchd[V
Wg^Z[dgVcV^YZ"bZbd^gZ[dgi]ZeZghdccZaXdcXZgcZY
VcYhjeeaZbZciZYl^i][dgbVaigV^c^c\#
L]ZcXdcYjXi^c\^ckZhi^\Vi^dch^i^hVahd^bedgiVciid
WZb^cY[jad[i]Zegdk^h^dchd[i]Z=jbVcG^\]ih6Xi!
^ceVgi^XjaVgi]Zg^\]ihideg^kVXnVcYidV[V^gig^Vadg
]ZVg^c\#
*%
+$-Eh]Wd_iWj_ed½ieX`[Yj_l[im_j^h[if[Yj
jeZ[Wb_d]m_j^\hWkZ
I]Zi]dgdj\]cZhhd[Vc^ckZhi^\Vi^dcbVnYZeZcYdc
i]ZXdjghZd[VXi^dci]Vii]Zdg\Vc^hVi^dceaVchid
iV`Zl^i]gZ\VgYidVXVhZd[[gVjY#I]Zdg\Vc^hVi^dc¼h
eda^XnbVn^cXajYZVcndgVaad[i]Z[daadl^c\egZ[ZggZY
djiXdbZh^cYZVa^c\l^i][gVjY#
?dj[hdWbZ_iY_fb_dWhoWYj_ed
>cVXXdgYVcXZl^i]i]Zdg\Vc^hVi^dc¼heZghdccZaVcY
Y^hX^ea^cVgn\j^YZa^cZh#
7Y_l_bh[ifedi[
L]ZgZWnVXi^dc^hiV`Zci]gdj\]i]ZX^k^aXdjgihid
gZXdkZgadhhZh#
9h_c_dWbfhei[Ykj_ed
L]ZgZWnVXi^dc^hiV`ZcV\V^chii]Z^cY^k^YjVah
XdcXZgcZY^cVeda^XZbVcV\ZYZcfj^gn#
7fWhWbb[bh[ifedi[
L]ZgZX^k^aVXi^dcidgZXdkZgb^hVeegdeg^ViZYVhhZih^h
iV`Zc^ceVgVaaZal^i]Veda^XZ^ckZhi^\Vi^dc#
+$.<ebbem#kfWYj_ed
B[iiedib[Whd[Z
I]ZgZVgZaZhhdchidWZaZVgcZY[gdbZkZgn
^YZci^ÄZY^cX^YZcid[[gVjY!VcYi]Zdg\Vc^hVi^dc¼h
l^aa^c\cZhhidaZVgc[gdbZmeZg^ZcXZ^hVh^bedgiVci
VhVcndi]ZggZhedchZ#I]ZaVg\Zgdg\Vc^hVi^dcbVn
Xdch^YZgZhiVWa^h]^c\VheZX^Va\gdjeidZmVb^cZi]Z
X^gXjbhiVcXZhVcYXdcY^i^dchl]^X]VaadlZYi]Z[gVjY
iddXXjg!l^i]Vk^ZlidbV`^c\VgZedgiidhZc^dg
bVcV\ZbZciYZiV^a^c\^begdkZbZcihidhnhiZbh
VcYegdXZYjgZh#6hbVaaZgdg\Vc^hVi^dcbVnXdch^YZg
Y^hXjhh^c\i]Z^hhjZhl^i]hdbZd[^ihbdgZZmeZg^ZcXZY
eZdeaZ!l^i]i]ZhVbZdW_ZXi^kZh^cb^cY#
 +$/IkccWho

CWdW][c[djh[ifedi[
?dj[hdWbh[l_[mi
=Vk^c\ZmeZg^ZcXZYVc^cX^YZcid[[gVjY!i]Z
dg\Vc^hVi^dcbVnXdch^YZgV[jcYVbZciVagZk^Zld[
Vaad[^ihhnhiZbhVcYegdXZYjgZhhdVhid^YZci^[nVcn
di]ZgediZci^VahnhiZb[V^ajgZhdgVgZVhd[lZV`cZhh#
8]Vc\ZhidhnhiZbhdgeda^Xnh]djaYWZ^beaZbZciZY
VhhddcVhedhh^WaZ#
?cfb[c[djY^Wd][i
H]djaYlZV`cZhhZh]VkZWZZc^YZci^ÄZY!^iXVcdcanWZ
d[WZcZÄiidi]Zdg\Vc^hVi^dcidiV`Zi]ZVeegdeg^ViZ
gZbZY^VaVXi^dc#GZXZcihiVi^hi^Xh]VkZV\V^cXdcÄgbZY
i]VibVcndg\Vc^hVi^dchhj[[ZgbdgZi]VcdcZ^cX^YZci
d[[gVjYeZgnZVg#
>i^h^bedgiVcii]Vidg\Vc^hVi^dch]VkZVYdXjbZciZY
eaVc[dggZhedcY^c\idhjheZXiZYdgYZiZXiZYXVhZh
d[[gVjY#6[gVjYgZhedchZeaVch]djaY^cXajYZV
XaZVghiViZbZcidci]ZXdgedgViZeda^Xnl^i]gZ\VgY
idYZVa^c\l^i][gVjY!VcYhZidjii]ZgdaZhVcY
gZhedch^W^a^i^Zhd[i]dhZ^ckdakZY^cgZhedcY^c\id
hjhe^X^dch#>ih]djaYdjia^cZ]dlVc^ckZhi^\Vi^dch]djaY
WZ]VcYaZY!Zchjg^c\i]ViYjZegdXZhh^h[daadlZYVcY
^ciZ\g^ind[Zk^YZcXZ^hbV^ciV^cZY#I]Z[gVjYgZhedchZ
eaVcbVnVahdYZiV^a[daadljeVXi^dci]Vil^aaWZiV`Zc
WnVcdg\Vc^hVi^dc^ca^\]id[ZhiVWa^h]ZY^cX^YZcihd[
[gVjY#

7ddkWbh[fehj
6c^ckZhi^\Vi^dchad\h]djaYWZbV^ciV^cZYVcYVc
VccjVagZedgih]djaYWZhjWb^iiZYidi]ZWdVgYd[
Vaa^ckZhi^\Vi^dchXVgg^ZYdji!djiXdbZhVcYaZhhdch
aZVgcZY#

;d\ehY[c[djfeb_Y_[i
6\gdl^c\cjbWZgd[dg\Vc^hVi^dchVgZ^cigdYjX^c\
Zc[dgXZbZcieda^X^Zhi]Vi]^\]a^\]ii]Zdg\Vc^hVi^dc¼h
oZgdidaZgVcXZVeegdVX]id[gVjYVcYXaZVganhiViZ
i]Vi^[VXVhZd[[gVjY^h^YZci^ÄZY!Veegdeg^ViZVXi^dc
l^aaWZiV`ZcVcYi]dhZgZhedch^WaZl^aaWZbVYZVc
ZmVbeaZd[!cdbViiZgl]di]ZeZgeZigVidg^h#;dg
ZmVbeaZ!ÄcVcX^Va^chi^iji^dchVgZ`ZZcidYZbdchigViZ
VXdbb^ibZciidYZVa^c\l^i]lgdc\YdZghVcYVgZ
^cXgZVh^c\anegdhZXji^c\[gVjYjaZciZbeadnZZhgVi]Zg
i]Vc»hlZZe^c\i]ZbViiZgjcYZgi]ZXVgeZi¼#

*&
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

7ff[dZ_n';gVjYVcYi]ZaVl

KAbWm

J^[<hWkZ7Yj
I]Z;gVjY6XibVYZ[gVjYVXg^b^cVad[[ZcXZVcY
egdk^YZh[dgi]Z[daadl^c\lVnhd[Xdbb^ii^c\i]Z
d[[ZcXZ/
š [gVjYWn[VahZgZegZhZciVi^dc
š [gVjYWn[V^a^c\idY^hXadhZ^c[dgbVi^dc
š [gVjYWnVWjhZd[edh^i^dc#
;dgZVX]d[i]ZY^[[ZgZcilVnhd[eZgeZigVi^c\[gVjY
hZidji^ci]Z;gVjY6Xi!i]ZXdbbdci]ZbZ^hi]ViV
eZghdc]VhVXiZYY^h]dcZhianl^i]i]Z^ciZciidbV`Z
V\V^c[dg]^bhZa[dgVcdi]Zg!XVjhZadhhidVcdi]Zg!dg
ZmedhZVcdi]ZgidVg^h`d[adhh#
>cVYY^i^dcidi]dhZa^hiZYVWdkZ!i]Z;gVjY6Xi
VahdXdkZghi]Zd[[ZcXZhd[XVggn^c\dcVWjh^cZhh
[gVjYjaZcian0bV`^c\!hjeean^c\dgedhhZhh^c\Vgi^XaZh
[dgjhZ^c[gVjYh0VcYdWiV^c^c\hZgk^XZhY^h]dcZhian#
I]ZhZd[[ZcXZh^cXajYZi]ZXgZVi^dcdgedhhZhh^dc
d[hd[ilVgZl]^X]]VhWZZcXgZViZYdgVYVeiZY[dg
[gVjYjaZcijhZ#I]ZcZlanXgZViZY[gVjYd[[ZcXZhXVggn
VbVm^bjbeZcVaind[&%nZVgh¼^beg^hdcbZci!VÄcZ
dgWdi]#
I]Z;gVjY6XiV[[ZXihWdi]XdbeVc^ZhVcY^cY^k^YjVah
VcY^heVgid[Vl^YZg^c^i^Vi^kZidXdbWVii]Z^cXgZVh^c\
egdWaZbd[[gVjY#>i]VhWZZcaddhZanYgV[iZYhdi]Vi^i
l^aaWZVWaZidXVeijgZ[dgbhd[[gVjYjh^c\i]Z^ciZgcZi
VcYcZliZX]cdad\^Zh#EgZk^djhaZ\^haVi^dcegdkZY
^cVYZfjViZVi`ZZe^c\jel^i]gVe^YYZkZadebZcih^c
iZX]cdad\nVcYi]Zl^YZgVc\Zd[edhh^WaZ[gVjYjaZci
VXi^k^ingZhjai^c\[gdb^i#
J^[9ecfWd_[i7Yj(&&,
I]Z8dbeVc^Zh6Xi^ci]ZJ@]VhWZZchjW_ZXiidbV_dg
gZ[dgb!gZhjai^c\^ci]Z8dbeVc^Zh6Xi'%%+!l]^X]
XVbZ^cid[dgXZ^c^ihZci^gZin^cDXidWZg'%%-#I]Z
cZlaZ\^haVi^dchZihdjiVhiVijidgnhiViZbZcid[i]Z
\ZcZgVaYji^Zhd[Y^gZXidghVcY^cigdYjXZhVg^\]i[dg
h]VgZ]daYZghidhjZY^gZXidgh^cY^k^YjVaan[dgWgZVX]d[
i]ZhZYji^Zh!Z^i]ZgVhVgZhjaid[cZ\a^\ZcXZdg[gVjY#
I]ZYji^Zh^cXajYZ/
š YjinidegdbdiZi]ZhjXXZhhd[i]ZXdbeVcn
š YjinidZmZgX^hZgZVhdcVWaZXVgZ!h`^aaVcYY^a^\ZcXZ
š YjinidVkd^YXdcÅ^Xihd[^ciZgZhi
š YjinidYZXaVgZ^ciZgZhih^cegdedhZYigVchVXi^dchdg
VggVc\ZbZcih
š YjincdiidVXXZeiWZcZÄih[gdbi]^gYeVgi^Zh#
I]Z8dbeVc^Zh6Xi'%%+^cXajYZhi]Zd[[ZcXZd[
[gVjYjaZciigVY^c\VcYVahdXgZViZhVcZld[[ZcXZ^c
gZaVi^dcidYdXjbZcihidWZYZa^kZgZYid8dbeVc^Zh
=djhZ#JcYZgHZXi^dc&&&'d[i]Z6Xi!l]ZgZVeZghdc
`cdl^c\andggZX`aZhhanYZa^kZghdgXVjhZhidWZ
YZa^kZgZYVYdXjbZcidghiViZbZcii]Vi^hb^haZVY^c\!
[VahZdgYZXZei^kZ^cVbViZg^VaeVgi^XjaVg!i]Znl^aaWZ
a^VWaZidjeidildnZVgh^beg^hdcbZci!VÄcZ!dgWdi]#

I]Z;gVjY6XiVahdZmiZcYhi]ZiZgg^idg^VahXdeZd[
egZk^djhaZ\^haVi^dc#CdiVaaVXi^k^i^Zhd[i]Zd[[ZcXZ
bjhiiV`ZeaVXZ^ci]ZJ@^cdgYZg[dgVegdhZXji^dc
jcYZgi]Z;gVjY6Xi#J@Xdjgih]VkZ_jg^hY^Xi^dcZkZc
l]ZgZi]ZdcanVXi^k^inid]VkZiV`ZceaVXZ^ci]ZJ@^h
i]Z\V^cdgadhhd[egdeZgin#

*'
FkXb_Y?dj[h[ij:_iYbeikh[7YjF?:7 I[h_eki9h_c[i7Yj
E>96^h`cdlcVhi]Zl]^hiaZWadl^c\aVl^ci]ZJ@!
Vh^id[[ZghegdiZXi^dcidZbeadnZZhl]dWadli]Z
l]^hiaZ^cdcZd[i]ZlVnhhZidji^ci]Z6Xi#JcYZg
E>96!ZbeadnZghh]djaYcdik^Xi^b^hZV»ldg`Zg¼^[i]Zn
bV`Z»fjVa^[n^c\Y^hXadhjgZh¼#E>96¼hYZÄc^i^dcd[V
ldg`ZgXdkZghVaa[dgbhd[ZbeadnbZciWjiZmXajYZh
8gdlcHZgkVcihl]dhZldg`XdkZghcVi^dcVahZXjg^in
^hhjZh!eda^XZd[ÄXZghVcYZbeadnZZhl]ddgY^cVg^an
ldg`djih^YZi]ZJ@#FjVa^[n^c\Y^hXadhjgZhVgZYZÄcZY
Vh^c[dgbVi^dcl]^X]!^ci]ZgZVhdcVWaZWZa^Z[d[i]Z
ldg`ZgbV`^c\i]ZY^hXadhjgZ!iZcYhidh]dldcZdg
bdgZd[i]Z[daadl^c\^hZ^i]Zg]VeeZc^c\cdl!]Vh
]VeeZcZYVagZVYndg^ha^`Zanid]VeeZc/
š VXg^b^cVad[[ZcXZ
š [V^ajgZidXdbeanl^i]VaZ\VadWa^\Vi^dc
š Vb^hXVgg^V\Zd[_jhi^XZ
š YVc\Zgidi]Z]ZVai]VcYhV[Zind[Vc^cY^k^YjVa
š YVbV\Zidi]ZZck^gdcbZci
š YZa^WZgViZXdcXZVabZcid[^c[dgbVi^dciZcY^c\id
h]dlVcnd[i]ZVWdkZ#
E>96]VhVhiZeeZYY^hXadhjgZgZ\^bZ!l]^X]]Zaeh
idWVaVcXZi]ZejWa^X^ciZgZhiVcYi]Z^ciZgZhihd[
ZbeadnZgh#JcYZgi]^hgZ\^bZ!i]Zldg`Zgl^aaWZ
egdiZXiZY^[i]ZY^hXadhjgZ^hbVYZidi]Z^gZbeadnZg!
hdbZdi]ZggZhedch^WaZeZghdc^[i]ZY^hXadhjgZ^h
gZaZkVciidi]VieZghdc!dgidVi]^gYeVgin!l]ZgZi]^h
^h^cVXXdgYVcXZl^i]djia^cZYVcYV\gZZYegdXZYjgZh#
E>96bdhigZVY^anegdiZXihldg`Zghl]ZgZY^hXadhjgZh
VgZbVYZ^ciZgcVaan#
L^i]gZ\VgYid^ciZgcVaY^hXadhjgZh!i]Zldg`Zg^h
egdiZXiZY^[i]ZY^hXadhjgZ]VhWZZcbVYZ^c\ddY
[V^i]VcYl^i]gZVhdcVWaZWZa^Z[i]Vii]ZgZ]VhWZZc
lgdc\Yd^c\#I]ZgZVgZi]ZcY^[[ZgZciaZkZahd[ZmiZgcVa
Y^hXadhjgZ#EgdiZXi^dc^h\^kZc[dgY^hXadhjgZhid
egZhXg^WZYgZ\jaVidghl]ZgZi]Zldg`ZggZVhdcVWan
WZa^ZkZhi]Vii]Z^c[dgbVi^dcdgVaaZ\Vi^dc^h
hjWhiVci^VaanigjZ#L^YZgejWa^XY^hXadhjgZh^cXajY^c\id
i]ZbZY^VdgVXdchjbZg\gdjebVnhi^aaWZegdiZXiZY
jcYZgE>96!VcYbdgZgZVY^anhdl]ZgZl]^hiaZWadl^c\
VggVc\ZbZcihVgZcdi^ceaVXZl^i]^ci]Zdg\Vc^hVi^dc
dgVgZ^cZ[[ZXi^kZ#I]ZgZbjhiWZ_jhi^ÄVWaZXVjhZ[dg
\d^c\l^YZgVcYi]ZeVgi^XjaVgY^hXadhjgZbjhiWZ
gZVhdcVWaZ#
I]ZHZg^djh8g^bZh6XiV^bhid^begdkZi]ZVW^a^ind[
aVlZc[dgXZbZciV\ZcX^ZhidiVX`aZ[gVjYVcYdi]Zg
hZg^djhdg\Vc^hZYXg^bZ!VcYhigZc\i]Zci]ZgZXdkZgnd[
Xg^b^cVaVhhZih#>iVahd^cigdYjXZhVYY^i^dcVabZVhjgZh
idegZkZcidgY^hgjeihZg^djhXg^bZ!^cXajY^c\i]Z
egZkZci^dcd[[gVjY#Bdhid[i]Zegdk^h^dchd[i]Z
HZg^djh8g^bZh6XiXVbZ^cid[dgXZ^cZVgan'%%-VcY
bV`ZhZkZgVagVY^XVaX]Vc\ZhidXg^b^cVaaVl#
I]ZHZg^djh8g^bZh6Xi\^kZhXZgiV^cXdjgih^ci]ZJ@
i]ZVW^a^inid^hhjZhZg^djhXg^bZegZkZci^dcdgYZgh#
I]ZhZXgZViZVcZl[dgbd[X^k^a^c_jcXi^dc!i]ZWgZVX]
d[l]^X]^hVXg^b^cVaVXiejc^h]VWaZWn^beg^hdcbZci
VcYVÄcZ#6egZkZci^dcdgYZgXVcWZ^bedhZYl]ZgZ
i]ZXdjgi^hhVi^hÄZYi]ViVeZghdc^cXajY^c\Vc
^cY^k^YjVa!VeVgicZgh]^edgVXdbeVcn]VhWZZc
^ckdakZY^cVhZg^djhXg^bZVcYl]ZgZ^i]VhgZVhdcVWaZ
\gdjcYhidWZa^ZkZi]ZdgYZgldjaYegdiZXii]ZejWa^X
Wnegd]^W^i^c\dggZhig^Xi^c\i]ZeZghdc¼hVXi^k^i^Zh!
^cXajY^c\ÄcVcX^Va]daY^c\h!Wjh^cZhhYZVa^c\h!ldg`^c\
VggVc\ZbZcihVcYXdbbjc^XVi^dch#HZg^djhXg^bZh
XdkZgZYWni]^h6Xi^cXajYZViiZbei^c\!Xdbb^ii^c\!
[VX^a^iVi^c\dgZcXdjgV\^c\hZg^djhd[[ZcXZhhjX]Vh
[gVjY!bdcZnaVjcYZg^c\!Xdggjei^dcVcYWg^WZgn#
L^i]gZ\VgYidVYY^i^dcVabZVhjgZh!i]ZHZg^djh
8g^bZh6XibV`ZhcZlegdk^h^dch[dgY^hXadhjgZVcY
^c[dgbVi^dch]Vg^c\WnejWa^XVji]dg^i^ZhidVcn
Vci^"[gVjYdg\Vc^hVi^dc!^cdgYZgidegZkZci[gVjYdg
^cgZaVi^dcidegdXZZYhd[Xg^bZ#I]Z\dkZgcbZci^h
idegZeVgZVXdYZd[egVXi^XZl^i]gZheZXiidhjX]
Y^hXadhjgZ#I]Z6XiVahdVji]dg^hZhXZgiV^cWdY^Zhid
XdcYjXiYViVbViX]^c\ZmZgX^hZh[dgi]ZejgedhZd[
egZkZci^c\dgYZiZXi^c\[gVjY#I]^hegdk^h^dcejihV
hiVijidgnWVh^hVgdjcYi]ZCVi^dcVa;gVjY>c^i^Vi^kZi]Vi
]VhdeZgViZY^ci]ZJ@[dghdbZnZVgh#
*(
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
FheY[[Zie\9h_c[7YjFE97 J^[<hWkZH[l_[m
ED86lVhWgdj\]i^cidZ[[ZXiYjg^c\'%%'VcY'%%(!
VcYVaadlh[dgi]ZX^k^agZXdkZgnd[i]ZegdXZZYhd[
Xg^bZ#>iXdchda^YViZYZm^hi^c\aVlhdcXdcÄhXVi^dcVcY
bdcZnaVjcYZg^c\^cidVh^c\aZe^ZXZd[aZ\^haVi^dc!^c
dgYZgid^begdkZi]ZZ[ÄX^ZcXnd[i]ZgZXdkZgnegdXZhh
VcY^cXgZVhZi]ZVbdjcid[^aaZ\VaandWiV^cZYVhhZih
gZXdkZgZY[gdbXg^b^cVah#
ED86VahdXgZViZYcZlbdcZnaVjcYZg^c\d[[ZcXZh
VcYegdk^YZYÄcVcX^Va^ckZhi^\Vi^dcd[ÄXZghl^i]cZl
^ckZhi^\Vi^kZedlZgh#JcYZgED86!VbdcZnaVjcYZg^c\
d[[ZcXZ^hXdbb^iiZYl]ZgZhdbZdcZXdcXZVah!
Y^h\j^hZh!XdckZgihdgigVch[ZghXg^b^cVaegdeZgindg
gZbdkZh^i[gdbi]ZJ@dgZkZcWZilZZcXdjcig^Zh
l^i]^ci]ZJ@#>i^hVahdVcd[[ZcXZidZciZg^cidVc
VggVc\ZbZcii]VidcZ`cdlhdghjheZXih[VX^a^iViZh
i]ZVXfj^h^i^dc!gZiZci^dc!jhZdgXdcigdad[Xg^b^cVa
egdeZgin#6hhjX]!eVgiV`^c\dgVhh^hi^c\^cbVcn
VXi^k^i^ZhV^bZYViYZ[gVjY^c\VWjh^cZhhbVnVahdWZ
bdcZnaVjcYZg^c\d[[ZcXZh#
JcYZgED86!i]ZgZ^hcdYZb^c^b^ha^b^i^#Z#^iXdkZgh
egdXZZYhd[VcnXg^b^cVaXdcYjXiVcYcdi_jhi»hZg^djh¼
Xg^bZVcYi]ZgZ^hcdgZfj^gZbZci[dgi]ZVXi^k^i^Zh
gZhjai^c\^ci]Zd[[ZcXZid]VkZWZZcXdcYjXiZY^ci]Z
J@#I]ZHZg^djhDg\Vc^hZY8g^bZhVcYEda^XZ6Xi'%%*
bVYZhdbZVY_jhibZcihidED86!^ciZcYZYidXaVg^[n
i]Zh^ijVi^dc^cXVhZhl]ZgZYdjWiVgdhZjcYZgED86#
I]Z6hhZiGZXdkZgn6\ZcXn6G6lVhZhiVWa^h]ZY
jcYZgED86^c'%%(#6G6]VYi]ZedlZghidjhZX^k^a
XdjgiegdXZYjgZhidgZXdkZgi]ZegdXZZYhd[Xg^bZWn
lVnd[VcVXi^dc^ci]Z=^\]8djgi#=dlZkZg![gdb6eg^a
'%%-!6G6XZVhZYidZm^hi[daadl^c\^ihigVch[Zgidi]Z
HZg^djhDg\Vc^hZY8g^bZ6\ZcXnjcYZgi]Zegdk^h^dch
d[i]ZHZg^djh8g^bZh6Xi#
;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dcdcbdcZnaVjcYZg^c\!eaZVhZ
gZ[Zgidi]Z6ci^"BdcZnAVjcYZg^c\eV\Zdc8>B6¼h
lZWh^iZlll#X^bV\adWVa#Xdb#
*)
7ZilZZc'%%*VcY'%%+!i]ZJ@6iidgcZn<ZcZgVa¼h
d[ÄXZXdcYjXiZYVcZmiZch^kZgZk^Zld[i]ZcVi^dcVa
VggVc\ZbZcih[dgYZVa^c\l^i][gVjYI]Z;gVjY
GZk^Zl!l^i]i]ZV^bd[gZYjX^c\i]ZZmiZcid[[gVjY
VcYb^c^b^h^c\i]Z]Vgbi]Vi^iXVjhZhidi]ZZXdcdbn
VcYl^YZghdX^Zin#
I]Z;gVjYGZk^ZllVhXdbeaZiZY^c?jan'%%+l^i]
i]ZejWa^XVi^dcd[VcZmiZch^kZgZedgii]ViXdciV^cZYV
cjbWZgd[gZXdbbZcYVi^dchXdkZg^c\bZVhjgZbZci!
gZedgi^c\!egZkZci^dc!^ckZhi^\Vi^dcVcYegdhZXji^dcd[
[gVjY#I]ZgZedgilVhlZaXdbZYWni]Z\dkZgcbZci
VcYhZaZXiZY`ZngZXdbbZcYVi^dchlZgZiV`Zc[dglVgY
VheVgid[Vc^ciZ\gViZYhigViZ\nidiVX`aZ[gVjYi]Z
CVi^dcVa;gVjYEgd\gVbbZ#
I]ZCVi^dcVa;gVjYEgd\gVbbZ^cXajYZh/
š [dgbVi^dcd[VCVi^dcVa;gVjYHigViZ\^X6ji]dg^inid
Xd"dgY^cViZhigViZ\nWZilZZcdg\Vc^hVi^dchWdi]^c
i]ZejWa^XVcYeg^kViZhZXidghl]diVX`aZ[gVjY
š XgZVi^dcd[V;gVjYAdhhBZVhjgZbZciJc^iidegdk^YZ
gdWjhiZhi^bViZh[dgi]ZbZVhjgZbZcid[[gVjYadhhZh
VcYVhhZhhbZcid[kVajZVcYg^h`hd[[jijgZ[gVjY
i]gZVih
š Zc]VcXZYYViVh]Vg^c\egdk^h^dchi]gdj\]XgZVi^dcd[
VCVi^dcVa;gVjYGZedgi^c\8ZcigZVcY>ciZaa^\ZcXZ
7jgZVj
š XgZVi^dcd[VCVi^dcVaAZVY;dgXZ[dg;gVjYWVhZYdc
i]Z8^ind[AdcYdcEda^XZ;gVjYHfjVYidVXiVhV
XZcigZd[ZmXZaaZcXZ
š ZmiZch^dcd[hZciZcX^c\egdk^h^dchi]gdj\]cZl
edlZgh[dgi]Z8gdlc8djgi#
I]ZCVi^dcVa;gVjYEgd\gVbbZWg^c\hV\gZViZg
Zbe]Vh^hdcegZkZci^dcVcYYZiZggZcXZd[[gVjY!Wji
heVchi]ZZci^gZheZXigjbd[XdjciZg[gVjYVXi^k^in!
^cXajY^c\YZiZXi^dc!egdhZXji^dc!hVcXi^dc^c\!VcY
gZYgZhh[dgk^Xi^bh#>cDXidWZg'%%,i]Z\dkZgcbZci
VccdjcXZYi]Vi—'.b^aa^dcd[cZl[jcY^c\ldjaY
WZeji[dglVgYid^beaZbZcii]ZCVi^dcVa;gVjY
Egd\gVbbZVcYbVcnd[i]ZgZXdbbZcYVi^dch]VkZ
hiVgiZYidWZeji^cideaVXZYjg^c\'%%-#
KIbWm
IWhXWd[i#Enb[o7YjIWhXen I^iaZ)YZhXg^WZhZc]VcXZYgZedgi^c\gZfj^gZbZcih
HVgWdm^hVJH[ZYZgVaaVl#=dlZkZg!^i^h[VggZVX]^c\
aZ\^haVi^dcVcY^beVXihdcbVcnWjh^cZhhZh^ci]Z
J@VcY\adWVaan!VcY]Vhi]ZgZ[dgZWZZc^cXajYZY
^ci]^h\j^YZ#HVgWdmlVheVhhZY^cJH8dc\gZhh^c
?VcjVgn'%%'VcYXVbZ^cidZ[[ZXi^cCdkZbWZg'%%)#
8dbea^VcXZ^hbVcYVidgn[dgVaaXdbeVc^Zha^hiZY^ci]Z
JH!gZ\VgYaZhhd[i]Zh^oZd[i]ZXdbeVcndgl]ZgZi]Z
XdbeVcn^hVXijVaanWVhZY#
HVgWdmlVh^cigdYjXZY^cgZhedchZidVcjbWZgd[
bV_dgXdgedgViZVcYVXXdjci^c\hXVcYVah!i]Zbdhi
lZaa`cdlcegdWVWanWZ^c\i]ZXdaaVehZhd[:cgdc
VcYLdgaY8db#I]Z6Xi^cigdYjXZYbV_dgX]Vc\Zh
idi]ZgZ\jaVi^dcd[ÄcVcX^VaegVXi^XZVcYXdgedgViZ
\dkZgcVcXZ!V^bZYVi^begdk^c\VXXjgVXnVcY
igVcheVgZcXnVgdjcYÄcVcX^VagZedgi^c\VcY^cXgZVh^c\
dkZgh^\]id[i]ZVhhjgVcXZegdXZhh#HVgWdm^hVaVg\Z
e^ZXZd[aZ\^haVi^dc!VggVc\ZY^cid&&i^iaZh#I]^h\j^YZ
l^aa[dXjhdci]ZheZX^ÄXgZfj^gZbZcihgZaVi^c\id[gVjY
g^h`bVcV\ZbZci#
HVgWdmiVg\Zihi]ZeZgXZ^kZYYg^kZghd[ÄcVcX^Va
hiViZbZci[gVjYdgVXXdjci^c\[gVjYWnViiZbei^c\
idhigZc\i]Zcg^h`bVcV\ZbZciVcY^ciZgcVaXdcigdah!
^cXgZVhZWdVgYVcYVjY^iXdbb^iiZZdkZgh^\]i!^begdkZ
VjY^idgk^\^aVcXZVcY^cYZeZcYZcXZ!VcYXgZViZ
VXXdjci^c\[gVjYeZcVai^Zhi]ViVXiVhVh^\c^ÄXVci
YZiZggZcXZ#>igZfj^gZhXdbeVc^Zhid^beaZbZci
ZmiZch^kZXdgedgViZ\dkZgcVcXZeda^X^Zh!egdXZYjgZh
VcYiddahidegZkZciVcYgZhedcYid[gVjYjaZciVXi^k^in
l^i]^ci]ZXdbeVcn#
I^iaZ(gZfj^gZhX]^Z[ZmZXji^kZhVcYX]^Z[ÄcVcX^Va
d[ÄXZghi]Zh^\c^c\d[ÄXZghidXZgi^[ni]Z^ciZ\g^in
d[i]ZÄcVcX^VagZedgih#EjghjVciidHZXi^dc(%'!i]Z
h^\c^c\d[ÄXZghbjhiViiZhii]Vii]Zn]VkZZkVajViZY
i]Z^ciZgcVaXdcigdahnhiZbVcYbjhi\^kZ^c[dgbVi^dc
dcVcn[gVjY!gZ\VgYaZhhd[bViZg^Va^in!i]Vi^ckdakZh
bVcV\ZbZcidgZbeadnZZhl]d]VkZh^\c^ÄXVci
^ckdakZbZci^c^ciZgcVaXdcigdaVXi^k^i^Zh#
[dgÄcVcX^VaigVchVXi^dchVcY^cXajYZhHZXi^dc)%)#
HZXi^dc)%)d[HVgWdm^hdcZd[i]ZbdgZXdcigdkZgh^Va
eVgihd[i]ZVXi!VcYgZfj^gZhbVcV\ZbZciVcYi]Z
ZmiZgcVaVjY^idgidgZedgidci]ZZ[[ZXi^kZcZhhd[i]Z
XdbeVcn¼h^ciZgcVaXdcigdahdkZgÄcVcX^VagZedgi^c\#
I]ZHZXjg^i^Zh:mX]Vc\Z8dbb^hh^dcH:8]VhcdiZY^c
^ihÄcVagjaZh[dgHZXi^dc)%)i]ViVcVYZfjViZ^ciZgcVa
XdcigdahigjXijgZbjhi^cXajYZ»XdcigdahgZaViZYid
i]ZegZkZci^dc!^YZci^ÄXVi^dcVcYYZiZXi^dcd[[gVjY#¼
I]^hXdkZghbdgZi]Vc_jhiVXXdjci^c\[gVjY#>ch^YZg
igVY^c\!^ciZaaZXijVaegdeZgini]Z[i!b^hVeegdeg^Vi^dc
d[XjhidbZgYViVVcYdi]Zg^ciZgcVa[gVjYhldjaYVaa
cZZYidWZXdch^YZgZY#I]ZgZ]VhWZZcYZWViZdkZg
l]Zi]ZgHVgWdm!VcYHZXi^dc)%)^ceVgi^XjaVg!]Vh
WZZcidddcZgdjh#>c'%%,!i]ZH:8gZhedcYZYidi]^h
Xg^i^X^hbWn^hhj^c\bVcV\ZbZci\j^YVcXZidZchjgZ
i]ViXdbeVc^Zh[dXjhZ[[dgihdcl]ViigjanbViiZgh#
6XXdgY^c\idi]Z;^cVcX^VaGZedgi^c\8djcX^a!i]ZH:8
]VhVahd^YZci^ÄZYi]ZIjgcWjaa\j^YVcXZVhVhj^iVWaZ
[gVbZldg`[dgXdbean^c\l^i]i]ZgZfj^gZbZcihd[
HZXi^dc)%)#
I^iaZ-YZhXg^WZhheZX^ÄXeZcVai^Zh[dgVaiZg^c\!
bVc^ejaVi^c\dgYZhigdn^c\ÄcVcX^VagZXdgYhdgZk^YZcXZ
^cVc^ckZhi^\Vi^dc!VcY[dgYZ[gVjY^c\h]VgZ]daYZgh
d[ejWa^XanigVYZYXdbeVc^Zh#>i^hVahdgZ[ZggZYid
Vhi]Z8dgedgViZVcY8g^b^cVa;gVjY6XXdjciVW^a^in
6Xid['%%'!WVhZYdcV[gVjYW^aai]VilVhdg^\^cVaan
egdedhZY[daadl^c\i]Z[Vaadjid[:cgdc#EZcVai^Zh
^cXajYZ^beg^hdcbZcid[jeid'%nZVghVcYÄcZhd[
jeid*b^aa^dc#I^iaZ-Vahd^cXajYZhegdiZXi^dch[dg
l]^hiaZWadlZghjcYZgHZXi^dc-%+#EgdXZYjgZh[dg
]VcYa^c\l]^hiZWadlZggZedgihVgZXdkZgZYWnHZXi^dc
(%&#
**
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

I^iaZ.^cXgZVhZhi]ZXg^b^cVaeZcVai^Zh[dgl]^iZXdaaVg
Xg^bZhVcYXdche^gVX^Zh!VcY^hVahdXVaaZYi]ZL]^iZ
8daaVg8g^bZEZcVain:c]VcXZbZci6Xid['%%'#>i
gZXdbbZcYhhigdc\ZghZciZcX^c\\j^YZa^cZhVcY
XgZViZhVcZlXg^b^cVad[[ZcXZd[[V^ajgZidXZgi^[n
XdgedgViZÄcVcX^VagZedgih#6iiZbeihVcYXdche^gVX^Zh
idXdbb^iVXg^b^cVa[gVjYd[[ZcXZVgZhjW_ZXiidi]Z
hVbZeZcVai^ZhVhXdbb^ii^c\i]Zd[[ZcXZ^ihZa[#6\V^c!
eZcVai^Zhd[jeid'%nZVghVcYÄcZhd[jeid*b^aa^dc
XVcWZ^bedhZY#

I^iaZ&&bV`Zh^iVXg^b^cVad[[ZcXZidiVbeZgl^i]
gZXdgYhVcY^ciZg[ZgZl^i]d[ÄX^VaegdXZZY^c\h!VcY
^hVahd`cdlcVhi]Z8dgedgViZ;gVjY6XXdjciVW^a^in
6Xid['%%'#>igZk^hZhhZciZcX^c\\j^YZa^cZhVcY
higZc\i]Zchi]ZVhhdX^ViZYeZcVai^Zh#JcYZgi]^hi^iaZ!
i]ZH:8]VhVji]dg^inidiZbedgVg^an[gZZoZaVg\Zdg
jcjhjVaeVnbZcihidY^gZXidgh!d[ÄXZgh!V\ZcihVcY
ZbeadnZZhd[VXdbeVcnYjg^c\^ckZhi^\Vi^dchd[
hZXjg^inaVlk^daVi^dch#>iVahdXdY^ÄZhi]ZH:8¼hg^\]i
idegd]^W^ieZghdchXdck^XiZYd[hZXjg^i^Zh[gVjY[gdb
hZgk^c\VhVY^gZXidgdgd[ÄXZgd[VejWa^XXdbeVcn#

HVgWdmVahdZcXdjgV\ZhXdbeVc^ZhidZhiVWa^h]Vc
Zi]^XVaXjaijgZVcYgZfj^gZhY^hXadhjgZd[l]Zi]Zg
i]ZXdbeVcn]VhVYdeiZYVXdYZd[Zi]^Xh[dghZc^dg
ÄcVcXZd[ÄXZgh#>iVahd]Vhl]^hiaZWadlZgegdk^h^dchid
]ZaejcXdkZgaVehZh^cZi]^XhVcY[gVjYjaZciWZ]Vk^djg#

*+
7ff[dZ_n(:mVbeaZhd[XdbbdcineZhd[^ciZgcVa[gVjY
I]^hVeeZcY^madd`hViXdbbdcineZhd[^ciZgcVa[gVjY
VcYhdbZd[i]ZbZi]dYhi]gdj\]l]^X]i]ZnbVnWZ
eZgeZigViZY#
7ii[jc_iWffhefh_Wj_ed
9Wi^
J^[\je\YWi^
š HiZVa^c\[gdbeZiinXVh]#
š IV`^c\bdcZn[gdbi]Zi^aa#
š H`^bb^c\d[XVh]WZ[dgZgZXdgY^c\gZkZcjZhdg
gZXZ^kVWaZhjcYZghiVi^c\hVaZhdggZXZ^kVWaZh#
š HiZVa^c\^cXdb^c\XVh]dgX]ZfjZhi]gdj\]Vc
VXXdjcihZijeidadd`a^`ZVWdcVÄYZeVnZZ#
<Wbi[fWoc[djh[gk[iji
š :beadnZZXgZVi^c\[VahZeVnbZci^chigjXi^dcl^i]
[dg\ZYh^\cVijgZhVcYhjWb^ii^c\^i[dgegdXZhh^c\#
š ;VahZZbV^aeVnbZcigZfjZhiid\Zi]Zgl^i]]VgYXden
eg^cidjil^i][dg\ZYVeegdkVah^\cVijgZ#
š IV`^c\VYkVciV\Zd[i]ZaVX`d[i^bZl]^X]ine^XVaan
dXXjghYjg^c\Wdd`Xadh^c\id\Zi[VahZ^ckd^XZh
VeegdkZYVcYeV^Y#
9^[gk[\hWkZ
š I]Z[id[XdbeVcnX]ZfjZh#
š 9jea^XVi^c\dgXdjciZg[Z^i^c\d[XdbeVcnX]ZfjZh#
š IVbeZg^c\l^i]XdbeVcnX]ZfjZheVnZZ$Vbdjci#
š 9Zedh^i^c\VX]ZfjZ^cidVi]^gYeVginVXXdjci
l^i]djiVji]dg^in#
š 8]ZfjZ`^i^c\V[gVjYhX]ZbZjh^c\ildYZedh^i
VXXdjcihidl^i]YgVlbdcZn^aaZ\Vaan[gdbi]ZWVc`#
š EVn^c\VX]ZfjZidi]ZXdbeVcn`cdl^c\i]Vi
^chj[ÄX^Zci[jcYhVgZ^ci]ZVXXdjciidXdkZg^i#
8_bb_d]iY^[c[i
š DkZg"W^aa^c\XjhidbZgh#
š GZXdgY^c\d[[VahZXgZY^ih!gZWViZhdggZ[jcYhid
XjhidbZgh#
š EVnVcYgZijgchX]ZbZhl]ZgZVcZbeadnZZXgZViZh
VcdkZgeVnbZciidVhjeea^ZgVcYedX`Zihi]Z
hjWhZfjZcigZ[jcY#
š Jh^c\ÄXi^i^djhhjeea^Zghdgh]ZaaXdbeVc^Zh[dg[VahZ
W^aa^c\#
C_iki[e\WYYekdji
š L^gZigVch[Zg[gVjY[gVjYjaZciigVch[Zgh^cidWVc`
VXXdjcih#
š JcgZXdgYZYhVaZhdggZXZ^kVWaZh#
š :beadnZZVXXdjci[gVjYl]ZgZVcZbeadnZZ^hVahd
VXjhidbZgVcYi]ZZbeadnZZbV`ZhjcVji]dg^hZY
VY_jhibZcihidi]Z^gVXXdjcih#
š Lg^i^c\[VahZXgZY^icdiZidXjhidbZghl^i]YZiV^ah
d[VcZbeadnZZ¼heZghdcVaWVc`VXXdjcidgd[Vc
VXXdjcid[VXdbeVcnXdcigdaaZYWni]ZZbeadnZZ#
š HiZVa^c\eVhhldgYhideVnbZcihnhiZbhVcY
^cejii^c\hZg^Zhd[eVnbZcihiddlcVXXdjci#
Ded#YWi^
?dl[djehoWdZÅn[ZWii[ji
š I]Z[id[^ckZcidgn#
š ;VahZlg^iZd[[hVcYdi]ZgYZW^ihid^ckZcidgn#
š ;VahZhVaZhd[^ckZcidgn#
š I]Z[id[ÄmZYVhhZih!^cXajY^c\XdbejiZghVcYdi]Zg
>IgZaViZYVhhZih#
š I]Z[idgVWjhZd[egdeg^ZiVgndgXdcÄYZci^Va
^c[dgbVi^dcXjhidbZg^c[dgbVi^dc!^ciZaaZXijVa
egdeZgin!eg^X^c\hX]ZYjaZh!Wjh^cZhheaVch!ZiX#
š GZXZ^k^c\[gZZdgWZadlbVg`ZikVajZ\ddYhVcY
hZgk^XZh[gdbhjeea^Zgh#
š JcVji]dg^hZYeg^kViZjhZd[XdbeVcnegdeZgin#
š :beadnZZhigVY^c\[dgi]Z^gdlcVXXdjci#
FheYkh[c[dj
š 6aiZg^c\aZ\^i^bViZejgX]VhZdgYZgh#
š ;Vah^[n^c\YdXjbZcihiddWiV^cVji]dg^hVi^dc[dg
eVnbZci#
š ;dg\^c\h^\cVijgZhdceVnbZciVji]dg^hVi^dch#
š HjWb^ii^c\[dgeVnbZci[VahZ^ckd^XZh[gdbÄXi^i^djh
dgVXijVahjeea^Zgh#
š >begdeZgX]Vc\Zhidhjeea^ZgeVnbZciiZgbhdgdi]Zg
hjeea^ZgYZiV^ah#
š >ciZgXZei^c\eVnbZcihidhjeea^Zgh#
š HZcY^c\ÄXi^i^djhdgYjea^XViZ^ckd^XZhidhjeea^Zgh#
š >begdeZgjhZd[XdbeVcnXgZY^iXVgYh#
š BVg`ZYje^ckd^XZh[gdbXdcigVXihVlVgYZYid
hjeea^ZgVhhdX^ViZYl^i]VcZbeadnZZ#
š HVaZd[Xg^i^XVaW^Y^c[dgbVi^dc!XdcigVXiYZiV^ahdg
di]ZghZch^i^kZ^c[dgbVi^dc#
*,
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
FWohebb
š ;^Xi^i^djhdg\]dhiZbeadnZZhdci]ZeVngdaa#
š ;Vah^[n^c\ldg`]djghidVX]^ZkZ[gVjYjaZcidkZgi^bZ
eVnbZcih#
š 6WjhZd[Xdbb^hh^dchX]ZbZh#
š >begdeZgX]Vc\Zh^chVaVgnaZkZah#
š 6WjhZd[]da^YVnaZVkZdgi^bZd[[Zci^iaZbZcih#
š HjWb^ii^c\^cÅViZYdg[VahZZmeZchZXaV^bh#
š 6YY^c\eg^kViZZmeZchZhidaZ\^i^bViZZmeZchZXaV^bh#
š 6eean^c\[dgbjai^eaZgZ^bWjghZbZcihd[i]ZhVbZ
ZmeZchZh#
š ;VahZldg`Zgh¼XdbeZchVi^dcXaV^bh#
š I]Z[id[ZbeadnZZXdcig^Wji^dchidWZcZÄieaVch#
<hWkZkb[djijWj[c[dji
<_dWdY_Wb
?cfhef[hh[l[dk[h[Ye]d_j_ed
š =daY^c\i]ZWdd`hdeZcV[iZgi]ZZcYd[i]Z
VXXdjci^c\eZg^dY#
š >cÅVi^dcd[hVaZhÄ\jgZhl]^X]VgZXgZY^iZYdjiV[iZg
i]ZnZVgZcY#
š 7VX`YVi^c\V\gZZbZcih#
š GZXdgY^c\ÄXi^i^djhhVaZhVcYh]^ee^c\#
š >begdeZgXaVhh^ÄXVi^dcd[gZkZcjZh#
š >cVeegdeg^ViZZhi^bViZh[dggZijgch!eg^XZVY_jhibZcih
VcYdi]ZgXdcXZhh^dch#
š BVc^ejaVi^dcd[gZWViZh#
š GZXd\c^h^c\gZkZcjZdcY^hejiZYXaV^bhV\V^chi
XjhidbZgh#
š GZXd\c^h^c\^cXdbZdcegdYjXihh]^eeZY[dgig^Vadg
ZkVajVi^dcejgedhZh#
š >begdeZggZXdgY^c\d[Xdch^\cbZcidgXdci^c\ZcXn
hVaZh#
š DkZg$jcYZgZhi^bVi^c\eZgXZciV\Zd[ldg`XdbeaZiZY
dcadc\"iZgbXdcigVXih#
š >cXdggZXi^cXajh^dcd[gZaViZYeVgingZXZ^kVWaZh
š H^YZaZiiZgV\gZZbZcihV\gZZbZcihbVYZdjih^YZd[
[dgbVaXdcigVXih#
š GdjcYig^ee^c\egVXi^XZl]ZgZWnildXdbeVc^Zh
WjnVcYhZaai]ZhVbZVbdjcid[VXdbbdY^in
Vii]ZhVbZeg^XZVii]ZhVbZi^bZ#I]ZigVY^c\
aVX`hZXdcdb^XhjWhiVcXZVcYgZhjaih^cdkZghiViZY
gZkZcjZh#
*-
š 7^aaVcY]daYigVchVXi^dchl]ZgZi]ZhZaaZgW^aahi]Z
XjhidbZg[dg\ddYhWjiYdZhcdih]^ei]ZegdYjXi
jci^aVaViZgYViZ#
š :VganYZa^kZgnd[egdYjXi$hZgk^XZhZ#\#eVgi^Va
h]^ebZcih!hd[ihVaZh!XdcigVXihl^i]bjai^eaZ
YZa^kZgVWaZh!je[gdci[ZZh#
š 8]VccZahij[Äc\dgigVYZadVY^c\l]ZgZVXdbeVcn
^cÅViZh^ihhVaZhÄ\jgZhWn[dgX^c\bdgZegdYjXih
i]gdj\]VY^hig^Wji^dcX]VccZai]Vci]ZX]VccZa^h
XVeVWaZd[hZaa^c\#
C_iijWj[c[dje\Wii[ji"b_WX_b_j_[iWdZ%eh[nf[di[i
š ;^Xi^i^djhÄmZYVhhZih#
š DkZghiVi^c\VhhZihVXfj^gZYi]gdj\]bZg\ZgVcY
VXfj^h^i^dch#
š >begdeZgXVe^iVa^hVi^dcd[ZmeZchZhVhÄmZYVhhZih
hd[ilVgZYZkZadebZci!gZhZVgX]VcYYZkZadebZci!
hiVgijeXdhih!^ciZgZhiXdhih!VYkZgi^h^c\Xdhih#
š BVc^ejaVi^dcd[ÄmZYVhhZikVajVi^dch#
š HX]ZbZh^ckdak^c\^cVeegdeg^ViZYZegZX^Vi^dcdg
Vbdgi^hVi^dc#
š >cXdggZXikVajZhViiVX]ZYid\ddYl^aadgdi]Zg
^ciVc\^WaZh#
š ;^Xi^i^djh^ckZhibZcih#
š >begdeZg^ckZhibZcikVajVi^dcb^hXaVhh^ÄXVi^dc
d[^ckZhibZcih!gZXdgY^c\jcgZVa^hZY^ckZhibZcih!
YZXa^cZh^c[V^gbVg`ZikVajZ$dkZgkVajVi^dc#
š ;^Xi^i^djhWVc`VXXdjcih#
š >cÅVi^c\^ckZcidgnfjVci^ini]gdj\]^cXajh^dcd[
ÄXi^i^djh^ckZcidgn#
š >begdeZgkVajVi^dcd[^ckZcidgn#
š ;gVjYjaZcidg^begdeZgXVe^iVa^hVi^dcd[^ckZcidgn#
š BVc^ejaVi^dcd[^ckZcidgnXdjcih#
š 6XXdjcihgZXZ^kVWaZhX]ZbZhZ#\#XgZVi^c\ÄXi^i^djh
gZXZ^kVWaZhdgVgi^ÄX^Vaan^cÅVi^c\i]ZkVajZd[
gZXZ^kVWaZh#
š B^hhiViZbZcid[egZeVnbZcihVcYVXXgjVah#
š JcYZghiVi^c\adVchVcYeVnVWaZh#
š ;gVjYjaZcibVcV\ZbZciZhi^bViZh[dgegdk^h^dch!
gZhZgkZh![dgZ^\cXjggZcXnigVchaVi^dc!^beV^gbZci!
ZiX#
š D[[WVaVcXZh]ZZi^iZbh#
š 9ZaVn^c\i]ZgZXdgY^c\d[ZmeZchZhidi]ZcZmi
VXXdjci^c\eZg^dY#
Ej^[hWYYekdj_d]c_iijWj[c[dji
š >begdeZgigZVibZcid[^ciZg"XdbeVcnVXXdjcih#
š CdcXaZVgVcXZdg^begdeZgXaZVgVcXZd[hjheZchZ
VXXdjcih#
š B^hgZegZhZciVi^dcd[hjheZchZVXXdjcih[dg
[gVjYjaZciVXi^k^in#
š >begdeZgVXXdjci^c\[dgbZg\Zgh!VXfj^h^i^dch!
Y^hedhVahVcY_d^cikZcijgZh#
š BVc^ejaVi^dcd[Vhhjbei^dchjhZY[dgYZiZgb^c^c\
[V^gkVajZd[h]VgZWVhZYeVnbZcih#
š >begdeZgdg^cVYZfjViZY^hXadhjgZh#
š ;^Xi^i^djh\ZcZgVaaZY\ZgVXXdjcih#
š ?djgcVaZcign[gVjYjh^c\VXXdjci^c\_djgcVaZcig^Zh
id[gVjYjaZcianVY_jhiÄcVcX^VahiViZbZcih#
š 8dcXZVabZcid[adhhZh#
Ded#ÅdWdY_Wb
š ;Vah^ÄZYZbeadnbZciXgZYZci^VahZ#\#fjVa^ÄXVi^dch
VcYgZ[ZgZcXZh#
š Di]Zg[gVjYjaZci^ciZgcVadgZmiZgcVaYdXjbZcih#
9ehhkfj_ed
9edÆ_Yjie\_dj[h[ij
A_YaXWYai
š @^X`WVX`hidZbeadnZZhWnVhjeea^Zg^cgZijgc[dgi]Z
hjeea^ZggZXZ^k^c\[VkdjgVWaZigZVibZci#
š @^X`WVX`hidhZc^dgbVcV\ZbZci^cgZaVi^dcidi]Z
VXfj^h^i^dcd[VcZlWjh^cZhhdgY^hedhVad[eVgid[
i]ZWjh^cZhh#
š :beadnZZhZaahXdbeVcn"dlcZYegdeZginViaZhh
i]VcbVg`ZikVajZidgZXZ^kZV`^X`WVX`dgidhZaai]Z
egdeZginWVX`idi]ZXdbeVcnViV]^\]Zgeg^XZ^ci]Z
[jijgZ#
š EjgX]VhZd[egdeZginVi]^\]Zgi]VcbVg`ZikVajZ^c
ZmX]Vc\Z[dgV`^X`WVX`#
š EgZ[ZgZci^VaigZVibZcid[XjhidbZgh^cgZijgc[dgV
`^X`WVX`#
F[hiedWb_dj[h[iji
š 8daajh^dcl^i]XjhidbZghVcY$dghjeea^Zgh#
š ;Vkdjg^c\Vhjeea^Zg^cl]^X]i]ZZbeadnZZ]VhV
ÄcVcX^Va^ciZgZhi#
š :beadnZZhZii^c\jeVcYjh^c\dlcXdchjaiVcXn
[dgeZghdcVa\V^cXdcÅ^Xihl^i]i]ZXdbeVcn¼h
^ciZgZhih#
š :beadnZZ]^g^c\hdbZdcZXadhZidi]ZbdkZgVcdi]Zg
bdgZfjVa^ÄZYVeea^XVci#
š IgVch[Zgd[`cdlaZY\ZidVXdbeZi^idgWnVc
ZbeadnZZl]d^ciZcYhid_d^chi]ZXdbeZi^idg¼h
XdbeVcn#
š B^hgZegZhZciVi^dcWn^ch^YZghl^i]gZ\VgYidV
XdgedgViZbZg\Zg!VXfj^h^i^dcdg^ckZhibZci#
š >ch^YZgigVY^c\jh^c\Wjh^cZhh^c[dgbVi^dccdi
gZaZVhZYidi]ZejWa^Xid\V^cegdÄih[gdbigVY^c\^c
i]ZÄcVcX^VabVg`Zih#
8h_X[hoWdZ[njehj_ed
8h_X[ho
š EVnbZcid[V\ZcXn$[VX^a^iVi^dc[ZZhdgWg^WZh^c
dgYZgidhZXjgZVXdcigVXi#
š 6ji]dg^h^c\dgYZghidVeVgi^XjaVghjeea^Zg^cgZijgc
[dgWg^WZh#
š <^k^c\VcYVXXZei^c\eVnbZcihid[Vkdjgdg
cdi[Vkdjgdi]ZgXdbbZgX^VaigVchVXi^dchdg
gZaVi^dch]^eh#
š EVnbZcihid\dkZgcbZcid[ÄX^VahiddWiV^cVWZcZÄi
Z#\#Xjhidbhd[ÄX^Vah!iVm^cheZXidgh#
š 6ci^"igjhiVXi^k^i^ZhhjX]Vheg^XZÄm^c\dgW^Yg^\\^c\#
š >aaZ\Vaeda^i^XVaXdcig^Wji^dch#
;njehj_ed
š :midgi^dcd[[Zg^c\id`ZZehdbZdcZ[gdb]Vgb^c
ZmX]Vc\Z[dgbdcZndgdi]ZgXdch^YZgVi^dc#
š 7aVX`bV^ad[[Zg^c\id`ZZe^c[dgbVi^dcXdcÄYZci^Va
^cgZijgc[dgbdcZndgdi]ZgXdch^YZgVi^dc#
*.
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

7ff[dZ_n):mVbeaZd[Vg^h`VcVanh^h

I]Zg^h`VcVanh^hhZidjiWZadl^hVcZmVbeaZd[i]Z
gZhjaihd[VcVhhZhhbZciWnVg^h`bVcV\ZbZci\gdjed[
i]Z[gVjYg^h`h^ci]ZXdcigVXih[jcXi^dc#I]^hYdXjbZci
^hVhjbbVgnd[i]Zldg`jcYZgiV`ZcWni]Zg^h`
bVcV\ZbZci\gdje!VcYi]Znl^aa]VkZldg`^c\eVeZgh
idYdXjbZcii]Z^gldg`^c\hVcYVhhZhhbZcih#
I]Zg^h`h^YZci^ÄZYVgZ^ci]ZÄghiXdajbc!VcYi]Z
YViZhd[i]Zg^h`VhhZhhbZci^ci]ZhZXdcYXdajbc#I]Z
XdajbcEgdWVW^a^in$a^`Za^]ddYgZXdgYhi]ZVhhZhhbZcid[
i]Za^`Za^]ddYd[i]^hg^h`dXXjgg^c\^ci]Zdg\Vc^hVi^dc#
I]ZgVi^c\hVgZ\gVYZY]^\]!bZY^jbdgadl#I]Z
cZmiXdajbc!^beVXi!^hVcVhhZhhbZcid[i]Z^beVXi
d[V[gVjY^ci]^hVgZV#I]ZcZmiXdajbcgZXdgYhi]Z
VhhZhhbZcid[i]ZXdcigdah^ci]^hVgZV!VcYi]ZcZi
a^`Zan^beVXi^hVcVhhZhhbZcid[i]Za^`Za^]ddYd[V
[gVjYcdiWZ^c\YZiZXiZYWni]ZXdcigdah#6ii]^hhiV\Z
i]Zg^h`h^ci]ZXdcigVXihVgZVXVcWZgZk^ZlZYVcY
eg^dg^i^ZhhZi[dgVXi^dcidVYYgZhhi]Zg^h`#
IV`Z[dgZmVbeaZ!i]Zg^h`hgZaVi^c\idVcjcX]Vc\^c\a^hi
d[hjeea^Zgh#I]Zg^h`bVcV\ZbZci\gdjeWZa^ZkZh[gVjY
]VhV]^\]a^`Za^]ddYd[dXXjgg^c\VcY^[hd!^iXdjaY
XVjhZh^\c^ÄXVciÄcVcX^Vaadhhidi]ZWjh^cZhh#I]Z
XdcigdahVgZi]dj\]iidWZlZV`VcYjca^`ZanidgZYjXZ
i]Zg^h`#I]Zn]VkZVhhZhhZYi]ZcZia^`Zan^beVXiidWZ
]^\]VcYgZXdbbZcYi]Vii]^h^hVc^bbZY^ViZeg^dg^in
^ci]ZXdcigVXihVgZV#

<WYjeh%h_iaWh[WWdZ :Wj[e\ FheXWX_b_jo% ?cfWYj 9edjhebi D[jb_a[bo 7Yj_ed

Z[iYh_fj_edYedjhWYji Wii[iic[dj b_a[b_^eeZ  _cfWYj
JcX]Vc\^c\a^hid[      Eg^dg^in·
'%%, =^\] =^\] Adl =^\]
egZ[ZggZYhjeea^Zgh      ^bbZY^ViZ
8dch^hiZcia^hid[h^c\aZ     
'%%, BZY^jb =^\] =^\] BZY^jb ·
hdjgXZhjeea^Zgh
8]Vc\Zh^cXdcigVXi     
'%%, Adl Adl BZY^jb Adl ·
heZX^ÄXVi^dch
EZghdcVagZaVi^dch]^eh      Eg^dg^in·
WZilZZchiV[[VcYhjeea^Zgh '%%- Adl =^\]
 Adl =^\]
 l^i]^c
      mbdci]h

+%
7ff[dZ_n*6hVbeaZ[gVjYeda^Xn
I]Z[daadl^c\^hVcZmVbeaZd[Veda^Xnl]^X]XVcWZ
bdY^ÄZY[dgjhZWnVcndg\Vc^hVi^dc#
8WYa]hekdZ
I]^hdg\Vc^hVi^dc]VhVXdbb^ibZciid]^\]aZ\Va!
Zi]^XVaVcYbdgVahiVcYVgYh#6aabZbWZghd[hiV[[VgZ
ZmeZXiZYidh]VgZi]^hXdbb^ibZci#I]^heda^Xn^h
ZhiVWa^h]ZYid[VX^a^iViZi]ZYZkZadebZcid[egdXZYjgZh
l]^X]l^aaV^Y^ci]Z^ckZhi^\Vi^dcd[[gVjYVcYgZaViZY
d[[ZcXZh#
I]ZWdVgYVagZVYn]VhegdXZYjgZh^ceaVXZi]VigZYjXZ
i]Za^`Za^]ddYd[[gVjYdXXjgg^c\#I]ZhZ^cXajYZhiVcY^c\
dgYZgh!YdXjbZciZYegdXZYjgZhVcYYdXjbZciZY
hnhiZbhd[^ciZgcVaXdcigdaVcYg^h`VhhZhhbZci#>c
VYY^i^dci]ZWdVgYig^ZhidZchjgZi]ViVg^h`VcY[gVjY
VlVgZcZhhXjaijgZZm^hih^ci]^hdg\Vc^hVi^dc#
I]^hYdXjbZci!id\Zi]Zgl^i]i]Z[gVjYgZhedchZ
eaVcVcY^ckZhi^\Vidg¼h\j^YZ!^h^ciZcYZYidegdk^YZ
Y^gZXi^dcVcY]Zaeidi]dhZd[ÄXZghVcYY^gZXidghl]d
ÄcYi]ZbhZakZh]Vk^c\idYZVal^i]hjheZXiZYXVhZh
d[i]Z[i![gVjYdgXdggjei^dc#I]ZhZYdXjbZcih\^kZV
[gVbZldg`[dgVgZhedchZVcYVYk^XZVcY^c[dgbVi^dc
dckVg^djhVheZXihVcY^bea^XVi^dchd[Vc^ckZhi^\Vi^dc#
I]ZhZYdXjbZcihVgZcdi^ciZcYZYidegdk^YZY^gZXi^dc
dcegZkZci^dcd[[gVjY#
<hWkZfeb_Yo
I]^heda^XnVeea^ZhidVcn^ggZ\jaVg^in!dghjheZXiZY
^ggZ\jaVg^in!^ckdak^c\ZbeadnZZhVhlZaaVhXdchjaiVcih!
hjeea^Zgh!XdcigVXidgh!VcY$dgVcndi]ZgeVgi^Zhl^i]
VWjh^cZhhgZaVi^dch]^el^i]i]^hdg\Vc^hVi^dc#6cn
^ckZhi^\Vi^kZVXi^k^ingZfj^gZYl^aaWZXdcYjXiZY
l^i]djigZ\VgYidVcneZghdc¼hgZaVi^dch]^eidi]^h
dg\Vc^hVi^dc!edh^i^dcdgaZc\i]d[hZgk^XZ#
7Yj_ediYedij_jkj_d]\hWkZ
;gVjYXdbeg^hZhWdi]i]ZjhZd[YZXZei^dciddWiV^c
Vcjc_jhidg^aaZ\VaÄcVcX^VaVYkVciV\ZVcY^ciZci^dcVa
b^hgZegZhZciVi^dchV[[ZXi^c\i]ZÄcVcX^VahiViZbZcih
WndcZdgbdgZ^cY^k^YjVahVbdc\bVcV\ZbZci!hiV[[
dgi]^gYeVgi^Zh#
6aabVcV\ZghVcYhjeZgk^hdgh]VkZVYjinid[Vb^a^Vg^hZ
i]ZbhZakZhl^i]i]ZineZhd[^begdeg^Zi^Zhi]Vib^\]i
WZZmeZXiZYiddXXjgl^i]^ci]Z^gVgZVhd[gZhedch^W^a^in
VcYidWZVaZgi[dgVcn^cY^XVi^dchd[^ggZ\jaVg^in#
J^[XeWhZ½ifeb_Yo
I]ZWdVgY^hVWhdajiZanXdbb^iiZYidbV^ciV^c^c\Vc
]dcZhi!deZcVcYlZaa^ciZci^dcZYVibdhe]ZgZl^i]^c
i]Zdg\Vc^hVi^dc#>i^h!i]ZgZ[dgZ!VahdXdbb^iiZYidi]Z
Za^b^cVi^dcd[Vcn[gVjYl^i]^ci]Zdg\Vc^hVi^dc!VcYid
i]Zg^\dgdjh^ckZhi^\Vi^dcd[VcnhjX]XVhZh#
I]ZWdVgYl^h]ZhidZcXdjgV\ZVcndcZ]Vk^c\
gZVhdcVWaZhjhe^X^dchd[[gVjYidgZedgii]Zb#
I]ZgZ[dgZ!^i^hVahdi]ZWdVgY¼heda^Xn!l]^X]l^aaWZ
g^\dgdjhanZc[dgXZY!i]VicdZbeadnZZl^aahj[[Zg^cVcn
lVnVhVgZhjaid[gZedgi^c\gZVhdcVWan]ZaYhjhe^X^dch#
6aabZbWZghd[hiV[[XVci]ZgZ[dgZWZXdcÄYZci
i]Vii]Znl^aacdihj[[Zg^cVcnlVnVhVgZhjaid[
gZedgi^c\gZVhdcVWan]ZaYhjhe^X^dchd[[gVjY#;dgi]ZhZ
ejgedhZh»gZVhdcVWan]ZaYhjhe^X^dch¼h]VaabZVcVcn
hjhe^X^dchdi]Zgi]Vci]dhZl]^X]VgZh]dlcidWZ
gV^hZYbVa^X^djhanVcY[djcYidWZ\gdjcYaZhh#I]Z
dg\Vc^hVi^dcl^aaYZVal^i]VaadXXjggZcXZh^cVXXdgYVcXZ
l^i]i]ZEjWa^X>ciZgZhi9^hXadhjgZ6Xi#
+&
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
7ff[dZ_n+HVbeaZl]^hiaZWadl^c\eda^Xn
?djheZkYj_ed
I]^hl]^hiaZWadl^c\eda^Xn]VhWZZc^cigdYjXZY^c
gZhedchZidi]ZEjWa^X>ciZgZhi9^hXadhjgZ6Xi&..-VcY
egdk^YZhVegdXZYjgZl]^X]ZcVWaZhZbeadnZZhidgV^hZ
XdcXZgchVWdjil]Vi^h]VeeZc^c\Vildg`!eVgi^XjaVgan
l]ZgZi]dhZXdcXZgchgZaViZidjcaVl[jaXdcYjXi!
ÄcVcX^VabVaegVXi^XZdgYVc\Zghidi]ZejWa^Xdgi]Z
Zck^gdcbZci#I]ZdW_ZXid[i]^heda^Xn^hidZchjgZi]Vi
XdcXZgchVgZgV^hZYVcYYZVail^i]ViVcZVganhiV\ZVcY
^cVcVeegdeg^ViZbVccZg#
I]^hdg\Vc^hVi^dc^hXdbb^iiZYid^ihl]^hiaZWadl^c\
eda^Xn#>[VcZbeadnZZgV^hZhV\Zcj^cZXdcXZgcjcYZg
i]^heda^Xn!]Zdgh]Zl^aacdiWZVig^h`d[adh^c\i]Z^g
_dW!cdgl^aai]Znhj[[ZgVcn[dgbd[YZig^bZciVhV
gZhjai#6hadc\Vhi]ZZbeadnZZ^hVXi^c\^c\ddY[V^i]
VcY^cVXXdgYVcXZl^i]i]^heda^Xn!^iYdZhcdibViiZg^[
i]ZnVgZb^hiV`Zc#
+'
>emj^[m^_ijb[Xbem_d]feb_YoZ_\\[hi
\hecj^[]h_[lWdY[fheY[Zkh[
I]^heda^XnYdZhcdiVeeanidgV^h^c\\g^ZkVcXZhVWdji
VcZbeadnZZ¼heZghdcVah^ijVi^dc#I]ZhZineZhd[
XdcXZgcVgZXdkZgZYWni]Zdg\Vc^hVi^dc¼h\g^ZkVcXZ
egdXZYjgZ#I]Zl]^hiaZWadl^c\eda^Xn^heg^bVg^an
XdcXZgcZYl^i]l]ZgZi]Z^ciZgZhihd[di]Zghdgd[
i]^hdg\Vc^hVi^dc^ihZa[VgZVig^h`#>ibVnWZY^[ÄXjaiid
YZX^YZl]Zi]ZgVeVgi^XjaVgXdcXZgch]djaYWZgV^hZY
jcYZgi]Zl]^hiaZWadl^c\eda^XndgjcYZgi]Z\g^ZkVcXZ
egdXZYjgZdgjcYZgWdi]#>[VcZbeadnZZ]VhVcnYdjWi
Vhidi]ZXdggZXigdjiZid[daadl!i]^hdg\Vc^hVi^dc
ZcXdjgV\Zhi]ZXdcXZgcidWZgV^hZYjcYZgi]^heda^Xn
VcYl^aaYZX^YZ]dli]ZXdcXZgch]djaYWZYZVail^i]#
Fhej[Yj_d]j^[[cfbeo[[
I]^hdg\Vc^hVi^dcl^aacdiidaZgViZ]VgVhhbZcidg
k^Xi^b^hVi^dcd[VcndcZgV^h^c\V\Zcj^cZXdcXZgcjcYZg
i]Zl]^hiaZWadl^c\eda^Xn#>[VcZbeadnZZgZfjZhih
i]Vii]Z^g^YZci^inWZegdiZXiZY!Vaaedhh^WaZhiZehl^aa
WZiV`ZcidegZkZcii]ZZbeadnZZ¼h^YZci^inWZXdb^c\
`cdlc#>[i]Zh^ijVi^dcVg^hZhl]ZgZ^i^hcdiedhh^WaZid
gZhdakZi]ZXdcXZgcl^i]djigZkZVa^c\i]ZZbeadnZZ¼h
^YZci^inZ#\#^[i]ZZbeadnZZ¼hZk^YZcXZ^hcZZYZY^c
Xdjgi!i]ZWZhilVnidegdXZZYl^i]i]ZbViiZgl^aa
WZY^hXjhhZYl^i]i]ZZbeadnZZ#:beadnZZhh]djaYWZ
VlVgZi]ViWngZedgi^c\bViiZghVcdcnbdjhan!^il^aaWZ
bdgZY^[ÄXjai[dgi]Zdg\Vc^hVi^dcid^ckZhi^\ViZi]Zb!
idegdiZXii]ZZbeadnZZVcYid\^kZi]ZZbeadnZZ
[ZZYWVX`#6XXdgY^c\an!l]^aZi]Zdg\Vc^hVi^dcl^aa
Xdch^YZgVcdcnbdjhgZedgih!i]^heda^XnYdZhcdiXdkZg
bViiZghgV^hZYVcdcnbdjhan#
>emj^[cWjj[hm_bbX[^WdZb[Z
DcXZVcZbeadnZZ]Vh^c[dgbZYi]Zdg\Vc^hVi^dcd[
]^hdg]ZgXdcXZgc!i]ZXdcXZgchl^aaWZZmVb^cZYVcY
i]Zdg\Vc^hVi^dcl^aaVhhZhhl]ViVXi^dch]djaYWZ
iV`Zc#I]^hbVn^ckdakZVc^ciZgcVaZcfj^gndgVbdgZ
[dgbVa^ckZhi^\Vi^dc#I]ZZbeadnZZl^aaWZidaYl]d^h
]VcYa^c\i]ZbViiZg!]dli]ZnXVcXdciVXi]^b$]ZgVcY
l]Zi]ZgVcn[jgi]ZgVhh^hiVcXZbVnWZcZZYZY#>[i]Z
ZbeadnZZ]VhVcneZghdcVa^ciZgZhi^ci]ZbViiZg!i]^h
h]djaYWZYZXaVgZYWni]ZZbeadnZZVii]ZdjihZi#>[
i]ZZbeadnZZ¼hXdcXZgc[VaahbdgZegdeZganl^i]^ci]Z
\g^ZkVcXZegdXZYjgZ!i]Zci]Znl^aaWZVYk^hZYd[i]^h#
>emjehW_i[WYedY[hd_dj[hdWbbo
Ij[f'
>[VcZbeadnZZ]VhVXdcXZgcVWdjibVaegVXi^XZ!]Z
dgh]Zh]djaYXdch^YZggV^h^c\^i^c^i^Vaanl^i]i]Z^g
a^cZbVcV\Zg#I]^hbVnWZYdcZdgVaandg^clg^i^c\#
6cZbeadnZZh]djaYheZX^[n[gdbi]ZdjihZi^[i]Zn
l^h]i]ZbViiZgidWZigZViZY^cXdcÄYZcXZhdi]Vi
Veegdeg^ViZVggVc\ZbZcihXVcWZbVYZ#
6aiZgcVi^kZan!ZbeadnZZhXVcXVaai]Z')]djg
l]^hiaZWadl^c\iZaZe]dcZ]dia^cZ#I]^hhZgk^XZ^hhig^Xian
XdcÄYZci^VaVcYXVaaZghl^aacdiWZVh`ZYid\^kZi]Z^g
cVbZ^[i]ZnYdcdilVciid#
Ij[f(
>[i]ZhZX]VccZah]VkZWZZc[daadlZYVcYi]ZZbeadnZZ
hi^aa]VhXdcXZgch!dgVcZbeadnZZ[ZZahi]Vii]Zn
VgZjcVWaZidgV^hZVeVgi^XjaVgbViiZgl^i]i]Z^ga^cZ
bVcV\Zg![dgl]ViZkZggZVhdc!i]Znh]djaYgV^hZi]Z
bViiZgl^i]i]Z^g]ZVYd[YZeVgibZci!i]Z]ZVYd[
]jbVcgZhdjgXZhdgi]ZX]^Z[^ciZgcVaVjY^idg#
?dZ[f[dZ[djWZl_Y[
>[VcZbeadnZZ^hjchjgZl]Zi]ZgidjhZi]^hegdXZYjgZ
dglVcih^cYZeZcYZciVYk^XZViVcnhiV\Z!i]ZnbVn
XdciVXii]Z^cYZeZcYZciX]Vg^inEjWa^X8dcXZgcVi
Ldg`dc%'%,)%)++%.#I]Z^gaVlnZghXVc\^kZ[gZZ
XdcÄYZci^VaVYk^XZViVcnhiV\ZVWdji]dlidgV^hZ
VXdcXZgcVWdjihZg^djhbVaegVXi^XZVildg`#6c
ZbeadnZZXVc!d[XdjghZ!VahdhZZ`VYk^XZ[gdbVaVlnZg
d[i]Z^gdlcX]d^XZVii]Z^gdlcZmeZchZ#
;nj[hdWbYedjWYji
>i^h^ciZcYZYi]Vii]^heda^Xnh]djaY\^kZZbeadnZZh
i]ZgZVhhjgVcXZi]ZncZZYidgV^hZXdcXZgch^ciZgcVaan#
=dlZkZg!i]^hdg\Vc^hVi^dcgZXd\c^hZhi]Vii]ZgZbVn
WZX^gXjbhiVcXZhl]ZgZZbeadnZZhh]djaYegdeZgan
gZedgibViiZghiddjih^YZWdY^Zh!hjX]VhgZ\jaVidghdg
i]Zeda^XZ#>[VcZbeadnZZ^hjchjgZVhidl]Zi]Zgi]^h^h
Veegdeg^ViZVcYYdZhcdi[ZZaVWaZidY^hXjhhi]ZbViiZg
^ciZgcVaan!EjWa^X8dcXZgcViLdg`l^aaWZVWaZid\^kZ
VYk^XZdchjX]Vcdei^dcVcYdci]ZX^gXjbhiVcXZh^c
l]^X]VcZbeadnZZh]djaYXdciVXiVcdjih^YZWdYn
gVi]Zgi]VcgV^hZi]ZbViiZg^ciZgcVaan#
CWjj[hihW_i[ZcWb_Y_ekibo
:beadnZZhl]dVgZ[djcYidbVa^X^djhangV^hZVbViiZg
i]Vii]Zn`cdlidWZjcigjZl^aaWZhjW_ZXiidi]Z
Y^hX^ea^cVgneda^Xn#
+(
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

7ff[dZ_n,:mVbeaZhd[[gVjY^cY^XVidgh!g^h`hVcYXdcigdah

I]Z[daadl^c\VgZZmVbeaZhd[^cY^XVidgh[dgild
heZX^ÄXineZhd[[gVjY·egdXjgZbZci[gVjYVcY[gVjY
^ci]ZhZaa^c\egdXZhh#I]ZgZVgZbVcndi]ZgineZhd[
[gVjYVcYZVX]l^aa]VkZ^ihdlchZid[^cY^XVidghVh
lZaaVhhdbZd[i]Z\ZcZgVa^cY^XVidghi]ViVgZhZidji
^c8]VeiZg)#
;nWcfb['0FheYkh[c[dj\hWkZ
;gVjY^ci]ZejgX]Vh^c\dgegdXjgZbZci[jcXi^dc^hV
eVgi^XjaVgg^h`#I]Z[daadl^c\bVnWZ^cY^XVidghd[[gVjY
^ci]ZiZcYZg^c\VcYXdcigVXiVlVgYegdXZhh#
8[\eh[YedjhWYjWmWhZ
š 9^hfjVa^ÄXVi^dcd[hj^iVWaZiZcYZgZgh#
š »H]dgi¼^ck^iVi^dcidiZcYZga^hi#
š JcX]Vc\^c\a^hid[egZ[ZggZYhjeea^Zgh#
š 8dch^hiZcijhZd[h^c\aZhdjgXZXdcigVXih#
š 8dcigVXihheZX^ÄXVi^dchi]ViYdcdibV`Z
XdbbZgX^VahZchZ#
š 8dcigVXihi]Vi^cXajYZheZX^Va!WjijccZXZhhVgn
heZX^ÄXVi^dch!i]VidcandcZhjeea^ZgXVcbZZi#
š EZghdcVagZaVi^dch]^ehWZilZZchiV[[VcYhjeea^Zgh#
:kh_d]j^[YedjhWYjWmWhZfheY[ii
š L^i]YgVlVad[VadlZgW^YYZgl^i]djiVeeVgZci
gZVhdcVcYi]Z^ghjWhZfjZcihjW"XdcigVXi^c\idV
]^\]ZgW^YYZg#
š ;aZm^WaZZkVajVi^dcXg^iZg^V#
š 6XXZeiVcXZd[aViZW^Yh#
š 8]Vc\Zh^ci]ZheZX^ÄXVi^dcV[iZgW^Yh]VkZWZZc
deZcZY#
š 8dch^hiZcianVXXjgViZZhi^bViZhd[iZcYZgXdhih#
š EddgYdXjbZciVi^dcd[i]ZXdcigVXiVlVgYegdXZhh#
š 8dch^hiZci[Vkdjg^c\d[dcZÄgbdkZgdi]Zgh#
7\j[hj^[WmWhZe\YedjhWYj
š JcZmeaV^cZYX]Vc\Zh^ci]ZXdcigVXiV[iZg^ihVlVgY#
š 8dcigVXiVlVgYZYidVhjeea^Zgl^i]Veddg
eZg[dgbVcXZgZXdgY#
š Hea^iXdcigVXihidX^gXjbkZciXdcigdahdgXdcigVXi
XdcY^i^dch#
š Hjeea^Zghl]dVgZVlVgYZYXdcigVXih
Y^hegdedgi^dcViZidi]Z^gh^oZ#
š ;gZfjZci^cXgZVhZh^ci]Za^b^ihd[a^VW^a^in#
š ;gZfjZci^cXgZVhZh^cXdcigVXiheZX^ÄXVi^dch#
Dg\Vc^hVi^dchbVnl^h]idXdch^YZgVi^ck^iVi^dcid
iZcYZgVX`cdlaZY\ZbZcihiV\Z!dgViW^YhjWb^hh^dc!
[dgbVaangZfjZhi^c\i]ZiZcYZgZgidh^\cVYdXjbZci
XdcÄgb^c\i]Vicd[gVjYdgXdggjeiegVXi^XZ]Vh
dXXjggZYl]ZcYZkZade^c\i]ZW^Y#
I]^h]VhildZ[[ZXih/
& >iVXihVhVYZiZggZci·iZcYZgZghVgZVaZgiZYidi]Z
[VXii]Vii]ZXa^Zci^hVlVgZd[i]Zg^h`d[[gVjYVcY
l^aaWZdci]Zadd`dji[dgVcnZk^YZcXZi]Vi^i]Vh
dXXjggZY#
' >iZchjgZhi]Vih]djaYhdbZi]^c\[gVjYjaZciXdbZid
a^\]i!iZcYZgZghXVc]VkZcdZmXjhZi]Vii]ZnlZgZ
jcVlVgZd[i]ZXa^Zci¼heda^Xn#

+)
7Yj_l_jo <hWkZh_ia
HXde^c\d[XdcigVXi I]ZXdcigVXiheZX^ÄXVi^dc^h
lg^iiZc^cVbVccZgl]^X][Vkdjgh
VeVgi^XjaVgiZX]c^XVa!ZcYjhZgVcY
ÄcVcX^Vahjeea^Zg#
8dcigVXi 8dcY^i^dchd[XdcigVXiVgZX]Vc\ZY
YdXjbZciVi^dc idVXXdbbdYViZV[VkdjgZYhjeea^Zg!
dg!idZmXajYZXdbeZi^idgh
HZii^c\ZkVajVi^dc Dg^\^cVaZkVajVi^dcXg^iZg^VVgZ
Xg^iZg^V X]Vc\ZYV[iZgi]ZgZXZ^eid[
hjWb^hh^dchidZchjgZi]Vi[VkdjgZY
hjeea^ZghVgZh]dgia^hiZY
8dcigVXijVa 6aiZg^c\iZgbhVcYXdcY^i^dchidhj^i
XdggZhedcYZcXZ VegZ[ZggZYhjeea^Zg
8dciVXi ;VahZXaV^bh[dgldg`cdiXVgg^ZY
bVcV\ZbZci dji!dgZmV\\ZgViZYXaV^bh[dgVXijVa
ldg`YdcZ
8aV^bhcZ\di^Vi^dc 6hh^hi^c\i]ZXdciVXidgid_jhi^[n
XaV^bh#
8Zgi^ÄXVi^dc >cVYZfjViZXZgi^ÄXVi^dcbVnaZVYid
dkZgeVnbZcih!dgeVnbZcih[dgldg`
cdiXVgg^ZYdji#
6ji]dg^hVi^dc 8dcigVXihea^ii^c\id`ZZeXdcigVXi
kVajZhjcYZgVeVgi^XjaVghiV[[
bZbWZg¼hVji]dg^hVi^dcÄcVcX^Va
a^b^i#
Eg^X^c\ IZcYZgeg^XZhVeeZVgidYgde
l]ZcZkZgVcZlhjeea^Zg^h^ck^iZY
idW^Y#
Hjeea^Zgh 8dcigVXiVlVgYZYidVXdbeVcnl^i]
VeddgeZg[dgbVcXZgZXdgY#
8dcigVXiVlVgYZYidVXdcigVXidg
l]d^hcdii]ZadlZhiiZcYZgZg#
Fh[l[dj_ed
JhZd[Xdcigda$VhhZhhbZcieVcZabVYZje
d[gZegZhZciVi^kZh!idZchjgZi]VibdgZi]Vc
dcZeZghdc^h^ckdakZY^cYgVl^c\jei]Z
heZX^ÄXVi^dc#
HiVcYVgYXdcigVXiXdcY^i^dchVcY
heZX^ÄXVi^dchidWZjhZY#6cnkVg^Vi^dchid
WZVeegdkZYWnhZc^dgbVcV\ZbZci#
JhZZkVajVi^dcXg^iZg^VVhV\gZZYWni]Z
XdcigVXieVcZaeg^dgidiZcYZg^c\#L]ZgZ:J
egdXjgZbZcigjaZhVeeanZkVajVi^dcXg^iZg^V
VgZgZfj^gZYidWZhiViZY^cVYkVcXZ#
8dcigVXiiZgbhVcYXdcY^i^dchh]djaYWZ
i]dhZd[i]ZejgX]Vh^c\YZeVgibZciVcY
cdihjW_ZXiidX]Vc\Zl^i]djii]Zlg^iiZc
VeegdkVad[hZc^dgbVcV\ZbZci#
8aZVgVjY^iigV^ahl^i]lg^iiZcgZXdgYh#
6ji]dg^hVi^dcd[X]Vc\Zhiddg^\^cVa
YdXjbZciVi^dc#GVcYdbVcYhnhiZbVi^X
X]ZX`hd[VXi^k^in#
8aV^bhcZ\di^Vi^dch]djaYWZXVgg^ZYdji
jh^c\egd[Zhh^dcVaVYk^hZgh#
8aZVghZeVgVi^dcd[Yji^ZhWZilZZcdgYZg^c\
i]Zldg`!XZgi^ÄXVi^dcVcYVji]dg^hVi^dc[dg
eVnbZci#8Zgi^ÄXVi^dcYdXjbZcihh]djaYWZ
gZijgcZYidi]Zdg^\^cVidg#
I]Zhea^ii^c\d[XdciVXihh]djaYcdi
WZVaadlZYjcaZhhVji]dg^hZYWnhZc^dg
bVcV\ZbZci#>ciZgcVaXdcigdahh]djaYWZ
ZhiVWa^h]ZYidYZiZXii]^h#
BVcV\ZbZcigZk^Zlhd[i]ZgZVhdcVWaZcZhh
VcYXdbeZi^i^kZcZhhd[eg^XZh
:chjgZXdcigVXidghl^i]VeddgeZg[dgbVcXZ
gZXdgYVgZgZbdkZY[gdbi]ZVeegdkZY
hjeea^Zg¼ha^hi#
HZc^dgbVcV\ZbZcigZk^Zl#
+*
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
J[dZ[hfheY[Zkh[¸WkZ_jY^[Yai
J[dZ[hXeWhZ0H]djaYWZX]V^gZYWnhZc^dgbVcV\Zg#
J[dZ[hh[]_ij[h0H]djaYWZ]ZaYVcYgZk^ZlZYWnV
hZc^dgbVcV\Zg#
8]ZX`hh]djaY^cXajYZ/
š LZgZVaaiZcYZghhZXjgZY^cVadX`ZYXVW^cZi$Wdmeg^dg
iddeZc^c\4
š L]d]VYVXXZhhidi]Z`Znh$XdbW^cVi^dc4
š >[cdiZcYZgWdm$XVW^cZiji^a^hZY!l]Vi^hi]Z
egdXZYjgZ[dgYZVa^c\l^i]iZcYZgh4
š 9dZhi]ZiZcYZggZ\^hiZgh]dlVcjcWgd`Zc!
hZfjZci^VaancjbWZgZYVcYYViZYa^hid[VaaiZcYZgh
gZXZ^kZY4
š LZgZVaai]ZZcig^Zhh^\cZYWni]ZiZcYZgWdVgY
X]V^geZghdc4
š 8dcÄgbi]ViiZcYZga^hihh]dlcdZk^YZcXZd[
eVigdcV\Zdg^cXZhijdjhgZaVi^dch]^eh#
š 8dcÄgbi]ViÄgbhl]^X]eZgh^hiZcian[V^aidiZcYZg
VgZZmXajYZY[gdbhjWhZfjZciiZcYZga^hih#
š =VhgZaZkVciVeegdkVaWZZcdWiV^cZYWZ[dgZVXXZei^c\
VcniZcYZghl]dhZeg^XZhZmXZZYVeegdkVaa^b^ih4
š =VhgZaZkVciVeegdkVaWZZcdWiV^cZYl]ZgZi]Z
adlZhiXdbea^VciW^Y^hcdiVXXZeiZY4
š >ci]ZZkZcid[VXaZVgY^[[ZgZci^Va^cW^Yeg^XZh
XdcÄgbi]Vii]ZhVbZiZcYZgheZX^ÄXVi^dc]VhWZZc
hZciidVaaegdheZXi^kZiZcYZgZgh#
š 8dcÄgbi]Vii]ZgZ^hcdZmXZhh^kZjhZd[h^c\aZ
hdjgXZhd[hjeeandgiZcYZgVXi^dc#
š 8dcÄgbi]Vii]ZiZcYZgWdVgY]VhWZZcVYk^hZYd[
i]Zh^\chl]^X]ldjaY^cY^XViZiZcYZgg^\\^c\$g^c\^c\#
š 8dcÄgbi]Vii]ZgZXdbbZcYZYbZi]dYd[
egdXjgZbZci]VhWZZc[daadlZY#
š 8dcÄgbi]Vii]ZXdcigVXibV`ZhXdbbZgX^VahZchZ#
++
;nWcfb[(0<hWkZ_dj^[i[bb_d]fheY[ii
;gVjYg^h`hVahdZm^hi^ci]ZhZaa^c\egdXZhh#I]dhZ
^ckdakZYXVc^cXajYZVcnXdbW^cVi^dcd[i]ZXa^Zcih¼
bVcV\ZbZcidghiV[[VcYi]Zdg\Vc^hVi^dc¼hdlc
bVcV\ZbZcidghiV[[!l^i]dgl^i]djiVcnXdaajh^dc#
I]Z[daadl^c\VgZ^cY^XVidghd[[gVjY^ci]ZhZaa^c\
egdXZhh/
š DkZgX]Vg\^c\[gdbVcVeegdkZYa^hidghiVcYVgYegdÄi
bVg`"je#
š H]dgi"X]Vc\^c\WncdiYZa^kZg^c\i]ZXdcigVXiZY
fjVci^indgfjVa^in#
š 9^kZgh^dcd[dgYZghidVXdbeZi^idgdgVhhdX^ViZ#
š 7g^WZgnd[VXjhidbZgWndcZd[i]Zdg\Vc^hVi^dc¼h
dlchVaZhgZegZhZciVi^kZh#
š 7g^WZgnd[VXjhidbZgWnVXdbeZi^idg·cdegdeZg
ZmeaVcVi^dcd[l]ni]ZXdcigVXilZciZahZl]ZgZ#
š >ch^YZg^c[dgbVi^dcWn`cdl^c\XdbeZi^idg¼heg^XZh#
š ;VahZlVggVcinXaV^bhi]ViVgZbVYZdgeV^Y#
š DkZghZaa^c\d[\ddYhdghZgk^XZhi]ViVgZcdi
cZXZhhVgn#
š <^k^c\d[[gZZ^hhjZh$hVbeaZhl]ZccdicZXZhhVgn
š A^c`hl^i]XVgiZahdg»g^c\h¼#
š 7g^WZgniddWiV^cXdcigVXihl]^X]ldjaYcdi
di]Zgl^hZWZVlVgYZY#
š >hhj^c\^ckd^XZhdgXgZY^icdiZhl]^X]YdcdigZÅZXi
gZVa^inVcYd[l]^X]i]Zjai^bViZeVnZg^hjcVlVgZ#
š >hhj^c\XgZY^icdiZhid]^YZVYY^i^dcVaY^hXdjcihdg
gZWViZh#
š I]ZjhZd[hVaZh^ciZgbZY^Vg^ZhÄmZgh#
š HVaZhXdbb^hh^dc\ViZh!l]^X]XVcd[iZcXVjhZ
b^hgZedgi^c\d[dgYZgh#
7ff[dZ_n-6&+hiZe[gVjYegZkZci^dceaVc

' 8dch^YZg[gVjYg^h`VhVc^ciZ\gVaeVgid[ndjgdkZgVaaXdgedgViZg^h`"bVcV\ZbZcihigViZ\n#

( 9ZkZadeVc^ciZ\gViZYhigViZ\n[dg[gVjYegZkZci^dcVcYXdcigda#

) 9ZkZadeVcdlcZgh]^ehigjXijgZ[gdbi]Zideidi]ZWdiidbd[i]Zdg\Vc^hVi^dc#

* >cigdYjXZV[gVjYeda^XnhiViZbZci#

+ >cigdYjXZVcZi]^Xheda^XnhiViZbZci#

, 6Xi^kZanegdbdiZi]ZhZeda^X^Zhi]gdj\]i]Zdg\Vc^hVi^dc#

- :hiVWa^h]VXdcigdaZck^gdcbZci#

. :hiVWa^h]hdjcYdeZgVi^dcVaXdcigdaegdXZYjgZh#

/ >cigdYjXZV[gVjYZYjXVi^dc!igV^c^c\VcYVlVgZcZhhegd\gVbbZ#

'&>cigdYjXZV[gVjYgZhedchZeaVcVhVc^ciZ\gVaeVgid[i]Zdg\Vc^hVi^dc¼hXdci^c\ZcXneaVch#

''>cigdYjXZVl]^hiaZ"Wadl^c\eda^Xn#

'(>cigdYjXZVgZedgi^c\]dia^cZ#

')8dchiVciangZk^ZlVaaVci^"[gVjYeda^X^ZhVcYegdXZYjgZh#

'*8dchiVcianbdc^idgVY]ZgZcXZidXdcigdahVcYegdXZYjgZh#

'+:hiVWa^h]VaZVgc[gdbZmeZg^ZcXZ\gdje#

',9ZkZadeVeegdeg^ViZ^c[dgbVi^dcVcYXdbbjc^XVi^dchnhiZbh#

HdjgXZ/9Z[ZcXZBZX]Vc^hb!;^cVcX^VaBVcV\ZbZci!HZeiZbWZg'%%'

+,
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

7ff[dZ_n.Djia^cZ[gVjYgZhedchZeaVc

'Fkhfei[e\j^[\hWkZh[ifedi[fbWd -Eh]Wd_iWj_ed½ieX`[Yj_l[im_j^h[if[Yjje\hWkZ
š >ciZgcVagZedgi
(9ehfehWj[feb_Yo  · cd[jgi]ZgVXi^dc
 · Y^hX^ea^cVgnVXi^dc
):[Åd_j_ede\\hWkZ š 8^k^agZhedchZ
 · aZ\VaVYk^hZgh¼Xdcigda
*Heb[iWdZh[ifedi_X_b_j_[i  · aZ\VahjWb^hh^dch
š BVcV\ZghVcYhjeZgk^hdgh  · XVhZÄaZ
š ;^cVcXZY^gZXidg š 8g^b^cVagZhedchZ
š ;gVjYd[ÄXZg  · eda^XZXdcigdaaZY
š =jbVcgZhdjgXZh  · XVhZÄaZ
š 6jY^iXdbb^iiZZ š EVgVaaZagZhedchZ
š >ciZgcVaVjY^idgh  · X^k^agZXdkZgn
š :miZgcVaVjY^idgh  · Xg^b^cVaegdhZXji^dc
š AZ\VaVYk^hZgh
š >H$>IhiV[[ .<ebbemkfWYj_ed
š EjWa^XgZaVi^dch š AZhhdchaZVgcZY
š I]Zeda^XZ š BVcV\ZbZcigZhedchZ
š :miZgcVaXdchjaiVcih  · ^ciZgcVagZk^Zlh
š >chjgZgh  · ^beaZbZciX]Vc\Zh
 · VccjVagZedgi
+J^[h[ifedi[  · Zc[dgXZbZcieda^X^Zh
š GZedgi^c\hjhe^X^dch
š :hiVWa^h]Vc^ckZhi^\Vi^dciZVb
 · dW_ZXi^kZh
 · gZedgi^c\egdXZYjgZh
 · gZhedch^W^a^i^Zh
 · edlZgh
 · Xdcigda
š ;dgbjaViZVgZhedchZ
 · ^cVXXdgYVcXZl^i]XdgedgViZeda^Xn

,J^[_dl[ij_]Wj_ed
š EgZhZgkVi^dcd[Zk^YZcXZ
š E]nh^XVaZk^YZcXZ
š :aZXigdc^XZk^YZcXZ
š >ciZgk^Zlh\ZcZgVa
š HiViZbZcih[gdbl^icZhhZh
š HiViZbZcih[gdbhjheZXih


+-
7ff[dZ_n/:mVbeaZd[V[gVjYgZhedchZeaVc

)J^[Z[Åd_j_edie\\hWkZ

I]^hZmVbeaZ]VhWZZcWVhZYdcVgZhedchZeaVc[gdb
Vcdg\Vc^hVi^dcl^i]^ci]ZJ@¼hC=H#
'?djheZkYj_ed
I]^hYdXjbZci^h^ciZcYZYidegdk^YZY^gZXi^dcVcY]Zae
idi]dhZd[ÄXZghVcYY^gZXidghl]dÄcYi]ZbhZakZh
]Vk^c\idYZVal^i]hjheZXiZYXVhZhd[i]Z[i![gVjY
dgXdggjei^dc#>i\^kZhV[gVbZldg`[dgVgZhedchZ
VcYegdk^YZh^c[dgbVi^dcdckVg^djhVheZXihd[
^ckZhi^\Vi^dc#I]ZYdXjbZciVahdXdciV^chVhZg^Zhd[
ÅdlX]Vgihl]^X]egdk^YZV[gVbZldg`d[egdXZYjgZh
i]ViVaadlZk^YZcXZidWZ\Vi]ZgZYVcYXdaaViZY^cV
lVnl]^X][VX^a^iViZh^c[dgbZY^c^i^VaYZX^h^dch!l]^aZ
Zchjg^c\i]ViZk^YZcXZ\Vi]ZgZYl^aaWZVYb^hh^WaZ^c
Vcn[jijgZXg^b^cVadgX^k^aVXi^dch#I]^hYdXjbZci^h
cdi^ciZcYZYidegdk^YZY^gZXi^dcdc[gVjYegZkZci^dc#
I]ZiZgb[gVjYZcXdbeVhhZhVcjbWZgd[Xg^b^cVa
d[[ZcXZh^ckdak^c\i]ZjhZd[YZXZei^dciddWiV^c
WZcZÄidgXVjh^c\YZig^bZciid^cY^k^YjVahdg
dg\Vc^hVi^dch#
I]^hYdXjbZci^h^ciZcYZYidegdk^YZV[gVbZldg`
[dg^ckZhi^\Vi^c\VaahjheZXiZYXVhZhd[[gVjY!i]Z[idg
Xdggjei^dcl]ZgZ/
š i]ZkVajZd[i]Zdg\Vc^hVi^dc]Vhhj[[ZgZYdgbVn
]VkZhj[[ZgZY0dg
š ]VhWZZcb^hgZegZhZciZY[dgeZghdcVa\V^c
VhVgZhjaid[i]ZVXi^dchdgdb^hh^dchd[/
š Y^gZXidghVcYhiV[[ZbeadnZYWni]Zdg\Vc^hVi^dc0dg
š XjhidbZgh!XdcigVXidghVcYdi]ZgZmiZgcVa
hiV`Z]daYZgh#

(9ehfehWj[feb_Yo

I]ZWdVgY^hXdbb^iiZYidbV^ciV^c^c\Vc]dcZhi!
deZcVcYlZaa^ciZci^dcZYVibdhe]ZgZl^i]^ci]Z
dg\Vc^hVi^dc#>i^h!i]ZgZ[dgZ!VahdXdbb^iiZYidi]Z
Za^b^cVi^dcd[Vaa[gVjYVcYidi]Zg^\dgdjh^ckZhi^\Vi^dc
d[VcnhjX]XVhZh#

I]ZWdVgYl^h]ZhidZcXdjgV\ZVcndcZl]d]Vh
gZVhdcVWaZhjhe^X^dchd[[gVjYidgZedgii]Zb#I]Z
dg\Vc^hVi^dc]VhVejWa^h]ZYl]^hiaZWadl^c\eda^Xn
l]^X]V^bhidZchjgZi]ViXdcXZgchVgZgV^hZYVcY
YZVail^i]^cVcVeegdeg^ViZbVccZg#:beadnZZhgV^h^c\
\Zcj^cZXdcXZgchl^aaWZegdiZXiZYVcYi]Z^gXdcXZgch
add`ZY^cid#

+.
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

*Heb[iWdZh[ifedi_X_b_j_[i

9^Whj'GZedgi^c\[gVjY

NdjhjheZXi[gVjYdgdi]Zg^aaZ\VaVXi
^ckdak^c\i]Zdg\Vc^hVi^dcWnVcZbeadnZZdg
eZgeZigViZYdci]Zdg\Vc^hVi^dc

:^i]Zg$dg

9^hXjhhl^i]ndjga^cZbVcV\Zg$]ZVYd[ 9^hXjhhl^i]
YZeVgibZci ]ZVYd[=G$;9

>[hjhe^X^dchVeeZVglZaa\gdjcYZY!
YZeVgibZci]ZVYdg]ZVYd[=GiZaahi]Z
ÄcVcX^VaY^gZXidg;9

;9gZXdgYhYZiV^ah^bbZY^ViZan ;gVjYVcYdi]Zg^aaZ\Va
^cVad\ VXihad\

;9Xdch^YZghcZZYid^c[dgbX]^Z[^ciZgcVa Ad\gZk^ZlZYWnVjY^i
VjY^idgVcY$dgX]^Z[ZmZXji^kZ!ZmiZgcVaVjY^idg Xdbb^iiZZ
VcYeda^XZ

L]ZgZVeea^XVWaZ;9id^c^i^ViZVXi^dcidZcY
adhh!VcYXdggZXiVcnlZV`cZhhZh^cXdcigdahdg
hjeZgk^h^dc

Id8]Vgi'

,%
<_dWdY[Z_h[Yjeh
GZhedch^W^a^in[dg^ckZhi^\Vi^c\[gVjY]VhWZZc
YZaZ\ViZYidi]ZÄcVcXZY^gZXidg#L]ZgZVeegdeg^ViZ$
cZXZhhVgn]Z^hVahdgZhedch^WaZ[dg^c[dgb^c\i]^gY
eVgi^ZhhjX]Vhi]ZZmiZgcVaVjY^idghdgi]Zeda^XZVWdji
i]Z^ckZhi^\Vi^dch#I]ZÄcVcXZY^gZXidgl^aa^c[dgbVcY
Xdchjail^i]i]ZX]^Z[ZmZXji^kZ^cXVhZhl]ZgZi]Zadhh
^hediZci^Vaanh^\c^ÄXVcidgl]ZgZi]Z^cX^YZcibVnaZVY
idVYkZghZejWa^X^in#
I]ZÄcVcXZY^gZXidgl^aabV^ciV^cVad\d[VaagZedgiZY
hjhe^X^dch!^cXajY^c\i]dhZY^hb^hhZYVhb^cdgdg
di]Zgl^hZcdi^ckZhi^\ViZY#I]Zad\l^aaXdciV^cYZiV^ah
d[VXi^dchiV`ZcVcYXdcXajh^dchgZVX]ZYVcYl^aa
WZegZhZciZYidi]ZVjY^iXdbb^iiZZ[dg^cheZXi^dc
VccjVaan#
I]ZÄcVcXZY^gZXidgl^aacdgbVaan^c[dgbi]ZX]^Z[
^ciZgcVaVjY^idgVii]ZÄghideedgijc^in#L]^aZi]Z
ÄcVcXZY^gZXidgl^aagZiV^cdkZgVaagZhedch^W^a^in!
gZhedch^W^a^in[dgaZVY^c\Vcn^ckZhi^\Vi^dcl^aaWZ
YZaZ\ViZYidi]ZX]^Z[^ciZgcVaVjY^idg#H^\c^ÄXVci
bViiZghl^aaWZgZedgiZYidi]ZWdVgYVhhddcVh
egVXi^XVa#
9^_[\_dj[hdWbWkZ_jeh
I]ZX]^Z[^ciZgcVaVjY^idgl^aa/
š ^c^i^ViZVY^Vgnd[ZkZcihidgZXdgYi]Zegd\gZhhd[i]Z
^ckZhi^\Vi^dci]gdj\]dji
š V\gZZi]ZdW_ZXi^kZh!hXdeZVcYi^bZhXVaZd[i]Z
^ckZhi^\Vi^dcVcYgZhdjgXZhgZfj^gZYl^i]i]ZÄcVcXZ
Y^gZXidgVii]ZdjihZid[i]Z^ckZhi^\Vi^dc0
š ZchjgZi]ViegdeZggZXdgYhd[ZVX]^ckZhi^Vi^dcVgZ
`Zei[gdbi]ZdjihZi!^cXajY^c\VXXjgViZcdiZhd[
l]Zc!l]ZgZVcY[gdbl]dbZk^YZcXZlVhdWiV^cZY
VcYWnl]db#
>[WZe\^kcWdh[iekhY[i
L]ZgZVbZbWZgd[hiV[[^hidWZ^ciZgk^ZlZYdg
Y^hX^ea^cZYi]ZÄcVcXZY^gZXidgVcY$dgX]^Z[^ciZgcVa
VjY^idgl^aaXdchjail^i]!VcYiV`ZVYk^XZ[gdb!i]Z
]ZVYd[]jbVcgZhdjgXZh#
I]Z]ZVYd[]jbVcgZhdjgXZhl^aaVYk^hZi]dhZ^ckdakZY
^ci]Z^ckZhi^\Vi^dc^cbViiZghd[ZbeadnbZciaVl!
XdbeVcneda^XnVcYdi]ZgegdXZYjgVabViiZghhjX]Vh
Y^hX^ea^cVgndgXdbeaV^cihegdXZYjgZhVhcZXZhhVgn#
B_d[WdZej^[hcWdW][hi
>[!^cVXXdgYVcXZl^i]i]Zdg\Vc^hVi^dc¼hl]^hiaZWadl^c\
eda^Xn!VbZbWZgd[hiV[[gV^hZhVXdcXZgcl^i]i]Z^g
a^cZbVcV\Zg!]ZVYd[YZeVgibZcidgi]Z]ZVYd[
]jbVcgZhdjgXZhi]ZYZiV^ahbjhiWZ^bbZY^ViZan
eVhhZYidi]ZÄcVcXZY^gZXidg[dg^ckZhi^\Vi^dc#>[V
XdcXZgc^ckdakZhi]ZÄcVcXZY^gZXidg!i]ZbViiZgh]djaY
WZgZedgiZYY^gZXianidi]ZVjY^iXdbb^iiZZ#
IjW\\
6aahiV[[]VkZVgZhedch^W^a^inidegdiZXii]ZVhhZihd[
i]Zdg\Vc^hVi^dc!^cXajY^c\^c[dgbVi^dcVcY\ddYl^aaVh
lZaaVhegdeZgin#
,&
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
+EX`[Yj_l[im_j^h[if[Yjje\hWkZ
HZZ8]Vgi'·bVcV\^c\i]Z^ckZhi^\Vi^dc
>ckZhi^\Vi^dchl^aaignidZhiVWa^h]ViVcZVganhiV\Z
l]Zi]Zg^iVeeZVghi]ViVXg^b^cVaVXi]VhiV`ZceaVXZ#
I]^hl^aah]VeZi]ZlVni]Vii]Z^ckZhi^\Vi^dc^h]VcYaZY
VcYYZiZgb^cZi]Za^`ZandjiXdbZVcYXdjghZd[VXi^dc#
>[^iVeeZVghi]ViVXg^b^cVaVXi]VhcdiiV`ZceaVXZ!Vc
^ciZgcVa^ckZhi^\Vi^dcl^aaWZjcYZgiV`Zcid/
š YZiZgb^cZi]Z[VXih
š Xdch^YZgl]Vi!^[Vcn!VXi^dch]djaYWZiV`ZcV\V^chi
i]dhZ^ckdakZY
š Xdch^YZgl]VibVnWZYdcZidgZXdkZgVcnadhh
^cXjggZY
š ^YZci^[nVcnhnhiZblZV`cZhhVcYadd`Vi]dl
^ciZgcVaXdcigdahXdjaYWZ^begdkZYidegZkZciV
gZXjggZcXZ#
I]ZX]^Z[^ciZgcVaVjY^idgl^aaegZhZcii]ZÄcY^c\hd[
]^h^ckZhi^\Vi^dcidi]ZÄcVcXZY^gZXidgl]dl^aabV`Z
i]ZcZXZhhVgnYZX^h^dchVcYbV^ciV^cVgZXdgYd[i]Z
hjWhZfjZciVXi^dch^cgZaVi^dcidXadh^c\i]ZXVhZ#DcXZ
XdcXajYZY!YZiV^ahd[hjX]XVhZhl^aaWZgZedgiZYidi]Z
VjY^iXdbb^iiZZdcVcVccjVaWVh^h[dg^c[dgbVi^dc#
L]ZgZVc^ckZhi^\Vi^dc^ckdakZhVbZbWZgd[hiV[[VcY
^i^hYZiZgb^cZYi]VicdXg^b^cVaVXi]VhiV`ZceaVXZ
i]ZÄcVcXZY^gZXidgl^aaa^V^hZl^i]i]Z]ZVYd[]jbVc
gZhdjgXZhVcYVeegdeg^ViZa^cZbVcV\ZgidYZiZgb^cZ
l]^X]d[i]Z[daadl^c\]VhdXXjggZYVcYi]ZgZ[dgZ
l]Zi]Zg!jcYZgi]ZX^gXjbhiVcXZh!Y^hX^ea^cVgnVXi^dc^h
Veegdeg^ViZ/
š \gdhhb^hXdcYjXi^#Z#VXi^c\Y^h]dcZhianWjil^i]dji
Xg^b^cVa^ciZci
š cZ\a^\ZcXZdgZggdgd[_jY\ZbZcilVhhZZcidWZ
ZmZgX^hZY
š cdi]^c\jcidlVgYdXXjggZYVcYi]ZgZ[dgZi]ZgZ^hcd
XVhZidVchlZg#
,'
I]ZY^hX^ea^cVgnegdXZYjgZhd[i]Zdg\Vc^hVi^dcl^aa
WZ[daadlZY^cVcnY^hX^ea^cVgnVXi^dciV`ZcidlVgYh
VcZbeadnZZ#I]^hl^aajhjVaan^ckdakZVY^hX^ea^cVgn
]ZVg^c\Vil]^X]i]ZgZhjaihd[i]Z^ckZhi^\Vi^dcl^aaWZ
Xdch^YZgZY#
L]ZgZ!V[iZg]Vk^c\hdj\]iaZ\VaVYk^XZ!i]ZÄcVcXZ
Y^gZXidg_jY\Zh^iXdhiZ[[ZXi^kZidYdhd!i]Z
dg\Vc^hVi^dcl^aacdgbVaanejghjZX^k^aVXi^dc^cdgYZg
idgZXdkZgVcnadhhZh#I]ZÄcVcXZY^gZXidgl^aagZ[Zgi]Z
XVhZidi]Zdg\Vc^hVi^dc¼haZ\VaVYk^hZgh[dgVXi^dc#
L]ZgZ^c^i^Va^ckZhi^\Vi^dched^ciidi]Za^`Za^]ddYd[
VXg^b^cVaVXi]Vk^c\iV`ZceaVXZi]ZX]^Z[^ciZgcVa
VjY^idgl^aa!l^i]i]ZV\gZZbZcid[i]ZÄcVcXZY^gZXidg!
XdciVXii]Zeda^XZVcYi]Zdg\Vc^hVi^dc¼haZ\VaVYk^hZgh
VidcXZ#I]ZVYk^XZd[i]Zeda^XZl^aaWZ[daadlZY^c
iV`^c\[dglVgYi]Z^ckZhi^\Vi^dc#
L]ZgZi]ZgZVgZhj[ÄX^Zci\gdjcYh!i]Zdg\Vc^hVi^dc
l^aa!^cVYY^i^dcidhZZ`^c\gZXdkZgnd[adhhZhi]gdj\]
X^k^aegdXZZY^c\h!VahdhZZ`VXg^b^cVaegdhZXji^dc#I]Z
ÄcVcXZY^gZXidgl^aaWZ\j^YZYWni]Zeda^XZ^cVgg^k^c\
Vi]^hYZX^h^dcdcl]Zi]ZgVXg^b^cVaegdhZXji^dc^hid
WZejghjZY#
L]ZgZVeegdeg^ViZi]ZÄcVcXZY^gZXidgl^aaXdch^YZgi]Z
edhh^W^a^ind[gZXdkZg^c\adhhZh[gdbi]Z
dg\Vc^hVi^dc¼h^chjgZgh#
9^Whj(BVcV\^c\i]Z^ckZhi^\Vi^dc

;gdb8]Vgi&

;9Veed^cihX]^Z[^ciZgcVa
VjY^idgiddkZghZZVcYhiVgi 9^Vgnd[ZkZcih
^ckZhi^\Vi^dc

9dZh^iVeeZVg NZh
>c[dgbeda^XZVcY Id
i]ViVXg^b^cVaVXi]Vh ZmiZgcVaVjY^idgh 8]Vgi(
iV`ZceaVXZ4

Cd

:^i]Zg >ckZhi^\ViZ Dg
CdXVhZ <gdhh ;gdb
^ciZgcVaanidYZX^YZl]^X]
idVchlZg b^hXdcYjXi 8]Vgi)7
d[i]Z[daadl^c\

Dg
;9VcY$dg]ZVYd[YZeiid
YZX^YZl]Vi!^[Vcn!VXi^dc :ggdgd[_jY\ZbZci$
idiV`Z^cXdc_jcXi^dcl^i] cZ\a^\ZciXdcYjXi 8dch^YZg
]ZVYd[=G edhh^W^a^ind[
Cd bV`^c\\ddY
AdhhgZXdkZgZY4 i]Zadhh
Cd ^cXajY^c\V
8dch^YZgedhh^W^a^ind[ X^k^aVXi^dc
bV`^c\\ddYi]Zadhh AdhhgZXdkZgZY4
[dggZXdkZgn
;gdb
8]Vgi)6 NZh
NZh
>cXdc_jcXi^dcl^i]]ZVYd[ >c^i^ViZ
=G!^beaZbZciY^hX^ea^cVgn Y^hb^hhVa
egdXZYjgZh^[Veegdeg^ViZ egdXZYjgZh

;9jeYViZhi]Z[gVjYVcY
di]Zg^aaZ\VaVXihad\

;gVjYVcYdi]Zg
^aaZ\VaVXihad\

,(
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
,J^[h[ifedi[
HZZ8]Vgih(VcY)·\Vi]Zg^c\Zk^YZcXZVcY^ciZgk^Zl
egdXZYjgZ#
I]ZX]^Z[^ciZgcVaVjY^idgl^aacdgbVaanWZgZhedch^WaZ
[dgbVcV\^c\^ckZhi^\Vi^dch!^cXajY^c\^ciZgk^Zl^c\
l^icZhhZhVcY\Vi]Zg^c\VcncZXZhhVgnZk^YZcXZ#
=dlZkZg!ZVX]XVhZl^aaWZigZViZYVXXdgY^c\idi]Z
eVgi^XjaVgX^gXjbhiVcXZhVcYegd[Zhh^dcVaVYk^XZl^aaWZ
hdj\]il]ZgZcZXZhhVgn#L]ZgZi]ZgZVgZgZVhdcVWaZ
\gdjcYh[dghjhe^X^dc!i]Zeda^XZl^aaWZ^ckdakZYVi
VcZVganhiV\ZWjii]ZX]^Z[^ciZgcVaVjY^idgbVnhi^aa
jcYZgiV`ZeVgidgVaad[i]Z^ckZhi^\Vi^dchdci]Z^g
WZ]Va[!VhV\gZZYWZilZZci]ZÄcVcXZY^gZXidg!X]^Z[
^ciZgcVaVjY^idgVcYi]Zeda^XZ#
M_jd[iiijWj[c[dji
>[Vl^icZhh^hegZeVgZYid\^kZVlg^iiZchiViZbZci
i]Z]ZVYd[=GdgX]^Z[^ciZgcVaVjY^idgl^aaiV`ZV
X]gdcdad\^XVagZXdgYjh^c\i]Zl^icZhh¼hdlcldgYh#
I]Zl^icZhhl^aaWZVh`ZYidh^\ci]ZYdXjbZciVhV
igjZgZXdgY#
F^oi_YWbWdZ[b[Yjhed_Y[l_Z[dY[
I]ZX]^Z[^ciZgcVaVjY^idgl^aaiV`ZXdcigdad[Vcn
e]nh^XVaZk^YZcXZVcYbV^ciV^cVgZXdgYd[l]ZgZ!l]Zc
VcY[gdbl]db^ilVhiV`Zc#L]ZgZi]ZZk^YZcXZ
Xdch^hihd[hZkZgVa^iZbhi]ZhZl^aaWZiV\\ZYl^i]V
gZ[ZgZcXZcjbWZgl]^X]XdggZhedcYhl^i]i]Zlg^iiZc
gZXdgYd[i]Z^ckZhi^\Vi^dc#=Zh]djaYVahdZchjgZi]Vi
ZaZXigdc^XZk^YZcXZ^hVeegdeg^ViZan]VcYaZY#
7Z[dgZ^ciZgk^Zl^c\VcnhjheZXihi]ZX]^Z[^ciZgcVa
VjY^idgl^aaegdk^YZVkZgWVadglg^iiZcgZedgid[i]Z
^ckZhi^\Vi^dcidi]ZÄcVcXZY^gZXidg#I]ZÄcVcXZ
Y^gZXidgbVnXdchjaidi]ZghZ#\#]ZVYd[]jbVc
gZhdjgXZh!i]ZX]^Z[ZmZXji^kZVcYi]Zeda^XZWZ[dgZ
gZVX]^c\VYZX^h^dcdc]dlidegdXZZY#
,)
?dj[hl_[m_d]ikif[Yji
>[i]ZÄcVcXZY^gZXidgYZX^YZhidegdXZZYl^i]
^ciZgk^Zl^c\VhjheZXi!VcYl]ZgZi]ZhjheZXi^h
VcZbeadnZZd[i]Zdg\Vc^hVi^dc!i]Z^ciZgk^Zll^aa
jhjVaanWZXVgg^ZYdjiWni]Za^cZbVcV\ZgVcY]ZVYd[
]jbVcgZhdjgXZh#I]Z^cY^k^YjVahWZ^c\^ciZgk^ZlZY
h]djaYWZ^c[dgbZYd[i]ZgZVhdc[dgi]Z^ciZgk^Zl
VcYVXdciZbedgVcZdjhgZXdgYl^aaWZbVYZd[Vaa
i]Vi^hhV^Y#I]Znh]djaYVahdWZVYk^hZYi]Vii]ZnVgZ
cdijcYZgVggZhiVcYVgZ[gZZidaZVkZViVcni^bZ#
I]Z^cY^k^YjVahWZ^c\^ciZgk^ZlZYl^aaVahdWZ\^kZc
i]Zdeedgijc^inidWZhjeedgiZYWnV[g^ZcYdgigVYZ
jc^dcd[ÄX^Va#I]^hineZd[^ciZgk^Zll^aacdiiV`Z
eaVXZjcYZgXVji^dc#>[i]ZcZZY[dgXVji^dcVg^hZh
Yjg^c\i]ZXdjghZd[Vc^ciZgk^Zl!i]Z^ciZgk^Zll^aa
WZiZgb^cViZY^bbZY^ViZanV[iZgi]ZXVji^dc^h\^kZc
VcYi]Z^cY^k^YjVaXdcXZgcZYVYk^hZYidhZZ`aZ\Va
VYk^XZ#I]ZÄcVcXZY^gZXidgl^aaWZcdi^ÄZYVcYeda^XZ
VYk^XZhdj\]iVii]^hed^ci#DcXZi]Z^ciZgk^Zl^hdkZg!
i]ZhjheZXil^aaWZ\^kZci]Zdeedgijc^inidgZVYi]Z
lg^iiZcgZXdgYVcYh^\cZVX]eV\Z^cVX`cdlaZY\ZbZci
d[^ihVXXjgVXn#6aadi]ZgeZghdchegZhZcil^aaVahdWZ
Vh`ZYidh^\cidVX`cdlaZY\ZVXXjgVXn#
L]ZgZZmiZgcVadg\Vc^hVi^dch$^cY^k^YjVahVgZ^ckdakZY!
^ciZgk^Zlhl^aa\ZcZgVaanWZjcYZgiV`ZcWni]Z
eda^XZjcaZhhi]ZÄcVcXZY^gZXidg^hVWaZid\V^ci]Z
Xd"deZgVi^dcd[i]Zdg\Vc^hVi^dc¼hbVcV\ZbZcidg
VjY^idgh#
9^Whj)<Vi]Zg^c\Zk^YZcXZ

;gdb
8]Vgi'

8g^b^cVaVXiWZa^ZkZYid]VkZ
iV`ZceaVXZ

>hi]ZgZ Cd
Vcne]nh^XVa
Zk^YZcXZ4

NZh

8daaZXiZk^YZcXZl^i]YdXjbZciVgn
gZXdgYd[i^bZVcYeaVXZ

6gZ Cd
i]ZgZVcn
l^icZhhZh4

NZh

9^hXjhhZkZcihl^i]l^icZhhZh

NZh 6gZl^icZhhZh
>ckZhi^\Vi^dcbVcV\ZgiddWiV^c
egZeVgZYid\^kZVlg^iiZc
lg^iiZchiViZbZcihd[i]ZZkZcih
hiViZbZci

Cd

BV`ZVlg^iiZccdiZd[Vcn
Y^hXjhh^dc

8]^Z[^ciZgcVaVjY^idgidgZedgi
id;9

;9idXdch^YZg^[hjheZXih]djaYWZ
^ciZgk^ZlZY

Id
8]Vgi)

,*
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

9^Whj*>ciZgk^ZlegdXZYjgZ

;gdb
8]Vgi(

Cd 9dZh
bViiZglVggVci^ciZgk^Zl
d[hjheZXi4

NZh

6Yk^hZhjheZXii]ViX]^Z[^ciZgcVa
VjY^idgl^h]ZhidY^hXjhh^cX^YZci
l^i]hjheZXi!l]dbVn]VkZV
gZegZhZciVi^kZegZhZci

>h
hjheZXiZYeZghdcl^aa^c\id
WZ^ciZgk^ZlZY4
6ggVc\ZVbZZi^c\Vi
NZh ZVga^ZhiegVXi^XVWaZi^bZ!
i]ViVaadlhhjheZXi
deedgijc^inid]VkZ
gZegZhZciVi^kZegZhZci

Cd

>hZk^YZcXZ NZh
>hi]ZgZ
\Vi]ZgZYhj[ÄX^Zci[dg >ciZgk^Zl
VXVhZidVchlZg4
Y^hb^hhVa4

Cd
8dc[Zgl^i]
;9!gZk^Zl 8dc[Zgl^i];9VcYgZk^ZlZkZcih
ZkZcihl^i] Cd l^i]Eda^XZ
Eda^XZ

Id Id
8]Vgi'7 8]Vgi'6

,+
7ff[dZ_n'&GZ[ZgZcXZhVcY[jgi]ZggZVY^c\
I]Z6hhdX^Vi^dcd[XZgi^ÄZY[gVjYZmVb^cZgh68;:!
'%%-!GZedgiidi]ZCVi^dcdcDXXjeVi^dcVa;gVjYVcY
6WjhZ!mmm$WY\[$eh]
I]Z6hhdX^Vi^dcd[XZgi^ÄZY[gVjYZmVb^cZgh!68;:!
'%%-!;gVjY:mVb^cZghBVcjVa#
79DHidn=VnlVgYAAE!?VcjVgn'%%-!79D
;gVjYigVX`*/6\adWVaX]VaaZc\Z!
mmm$XZe$Ye$ka%\hWkZjhWYa
7I<gdje'%%-!7II]ZlVnlZldg`/VhiViZbZcid[
Wjh^cZhhegVXi^XZ!mmm$Xj$Yec
7H^7g^i^h]HiVcYVgYh!'%%-!L]^hiaZWadl^c\
6ggVc\ZbZcih8dYZd[EgVXi^XZ!E6H&..-"'%%-!
mmm$Xi_]hekf$Yec%[d%IjWdZWhZi#WdZ#
FkXb_YWj_edi%?dZkijho#I[Yjehi%H_ia%F7I#'//.(&&.#
M^_ijb[Xbem_d]
8>B6'%%%!8dgedgViZ<dkZgcVcXZ·=^hidgn!EgVXi^XZ
VcY;jijgZ#
8>B6!'%%*!8>B6D[ÄX^VaIZgb^cdad\n#
8>B6!'%%'!G^h`BVcV\ZbZci/6\j^YZid\ddY
egVXi^XZ#
8>B6VcYi]Z>7:!'%%-!BVcV\^c\gZhedch^WaZ
Wjh^cZhh#
8daa^Zg!E#B#VcY6\nZ^"6bedbV]!H#!'%%,!
8>B6D[ÄX^VaAZVgc^c\HnhiZbBVcV\ZbZci6XXdjci^c\
G^h`VcY8dcigdaHigViZ\n#
9^gZXiCZlh!'%%,!LZV`Vci^"[gVjYbZVhjgZhZVgc
WVc`]Z[inÄcZ!8>B6>cYjhign;dXjh#
:gchiNdjc\!'%%(!;gVjY!i]ZJcbVcV\ZYG^h`!
mmm$[o$Yec
;::7gjhhZah!'%%*!=dlHB:¼hXVcgZYjXZi]Zg^h`d[
[gVjY!mmm$\[[$X[%fkXb_YWj_edi
;Zahdc!B#VcY8aVg`Z!G#!&...!Deedgijc^inBV`Zh
i]ZI]^Z[!Eda^XZGZhZVgX]HZg^Zh.-!AdcYdc/=dbZ
D[ÄXZ#
;^cc!?#VcY8V[[Zgin!9#!HZeiZbWZg'%%'!9Z[ZcXZ
BZX]Vc^hb!;^cVcX^VaBVcV\ZbZci#
;^h]Zg!8#VcYAdkZaa!6#!'%%%!6XXdjciVcihGZhedchZh
id:i]^XVa>hhjZhViLdg`#
;gVjY6Yk^hdgnEVcZa!'%%+!HVbeaZ;gVjYEda^Xn
HiViZbZcih!mmm$\hWkZWZl_iehofWd[b$eh]
;gVjY6Yk^hdgnEVcZa!'%%+!;^\]i^c\;gVjY/6\j^YZ[dg
HB:¼h'cY:Y^i^dc#
;gVjY6Yk^hdgnEVcZa!'%%+"'%%,!C^ci]6ccjVa
GZk^Zl'%%+"'%%,:i]^XVaWZ]Vk^djg^hi]ZWZhiYZ[ZcXZ
V\V^chi[gVjY#
=BIgZVhjgn!BVn'%%(!BVcV\^c\i]ZG^h`d[;gVjY#
>chi^ijiZd[7jh^cZhh:i]^Xh!'%%(!9ZkZade^c\V8dYZ
d[7jh^cZhh:i]^Xh/6\j^YZidWZhiegVXi^XZ^cXajY^c\i]Z
>7:>aajhigVi^kZ8dYZd[7jh^cZhh:i]^Xh#
>chi^ijiZd[7jh^cZhh:i]^Xh!'%%,!9dZh7jh^cZhh:i]^Xh
EVn4
>chi^ijiZd[7jh^cZhh:i]^Xh!<ddYEgVXi^XZ<j^YZ!HeZV`
jeEgdXZYjgZhmmm$_X[$eh]$ka%If[WaKf
>chi^ijiZd[7jh^cZhh:i]^Xh!A^k^c\JeiddjgkVajZh/
YZkZade^c\Zi]^XVaVhhjgVcXZ!
mmm$_X[$eh]$ka%BKJELYedj[djiUel[hl_[m$fZ\
I]Z>chi^ijiZd[^ciZgcVaVjY^idgh!I]Z6hhdX^Vi^dc
d[XZgi^ÄZYejWa^XVXXdjciVcih!I]Z6hhdX^Vi^dcd[
XZgi^ÄZYejWa^XZmVb^cZgh!'%%-!BVcV\^c\i]Z
Wjh^cZhhg^h`d[[gVjY/6egVXi^XVa\j^YZ#
>ciZgcVi^dcVa;ZYZgVi^dcd[6XXdjciVcih>;68!'%%+!
>ciZgcVi^dcVa6jY^i^c\VcY6hhjgVcXZHiVcYVgYh7dVgY!
>H6¼h')%!(%%!(&*VcY((%#
,,
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ
>nZg!C#VcYHVbdX^j`!B#!'%%+!;gVjYVcY
8dggjei^dc/EgZkZci^dcVcY9ZiZXi^dc#
>nZg!C#VcYHVbdX^j`!B#!'%%,!GdiiZcidi]Z8dgZ!
:mXZaaZcXZ^cAZVYZgh]^e>hhjZ'!HE<BZY^V#
@gdaaVcYi]Z:Xdcdb^hi>ciZaa^\ZcXZJc^i!'%%,$'%%-!
@gdaa<adWVa;gVjYGZedgi!6ccjVa:Y^i^dc'%%,$'%%-!
mmm$ahebb$Yec%WXekj%b_XhWho%\hWkZ
@gdaaVcYi]Z:Xdcdb^hi>ciZaa^\ZcXZJc^i!'%%-$'%%.!
@gdaa<adWVa;gVjYGZedgi6ccjVa:Y^i^dc'%%-$'%%.!
mmm$ahebb$Yec%WXekj%b_XhWho%\hWkZ
@EB<!'%%,!EgdÄaZd[V;gVjYhiZgHjgkZn'%%,!
mmm$afc]$Ye$ka%fkXi%FheÅb[e\W<hWkZij[hIkhl[o
AZk^!B#!7jggdlh?#!;aZbb^c\!B#=#!VcY=de`^ch!
B#!l^i]i]ZVhh^hiVcXZd[BVii]Zlh!@#!'%%,!I]Z
CVijgZ!ZmiZciVcYZXdcdb^X^beVXid[[gVjY^ci]ZJ@#
Eg^XZlViZg]djhZ8ddeZgh!'%%,!:Xdcdb^X8g^bZ/
eZdeaZ!XjaijgZVcYXdcigdahI]Z)i]W^Zcc^Va<adWVa
:Xdcdb^X8g^bZHjgkZnJc^iZY@^c\Ydb!
mmm$fmY$Yec%Yh_c[ikhl[o
Eg^XZlViZg]djhZ8ddeZgh!'%%,!:Xdcdb^X8g^bZ/
eZdeaZ!XjaijgZVcYXdcigdahI]Z)i]W^Zcc^Va<adWVa
:Xdcdb^X8g^bZHjgkZn!mmm$fmY$Yec%Yh_c[ikhl[o
Egd[Zhh^dcVa6XXdjciVcih^c7jh^cZhhXdbb^iiZZ!
'%%+!9ZÄc^c\VcYYZkZade^c\VcZ[[ZXi^kZXdYZd[
XdcYjXi#
IjgcZg!8#!'%%,!;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/VegVXi^XVa
\j^YZ[dgVXXdjciVcih#
LZaah!?#!'%%,!8dgedgViZ[gVjY]VcYWdd`/egZkZci^dc
VcYYZiZXi^dc'cYZY#=dWd`Zc!C?/?d]cL^aZnVcY
Hdch#
,-
Ki[\kbM[Xb_dai
=el[hdWdY[
8dbW^cZY8dYZdc8dgedgViZ<dkZgcVcXZ
mmm$\hY$eh]$ka%YehfehWj[%YecX_d[ZYeZ[$Y\c
:jgdeZVc8dgedgViZ<dkZgcVcXZCZildg`/
mmm$[Y]d$eh]
<ddY\dkZgcVcXZhiVcYVgY[dgejWa^XhZgk^XZh!8>E;6!
mmm$efc$Ye$ka%_dZ[n$^jcb
=dlidjhZIjgcWjaaidXdbeanl^i]HVgWdm
mmm$\hY$eh]$ka%ZeYkc[dji%fW][cWdW][h%\hY%
ZhW\jU]k_Z[$fZ\
>ciZgcVi^dcVa8dgedgViZ<dkZgcVcXZCZildg`/
mmm$_Y]d$eh]
D:896ci^"8dggjei^dcJc^i/
mmm$e[YZ$eh]%ZW\%deYehhkfj_edm[X
B[]_ibWj_ed
8dbeVc^Zh6Xi'%%+mmm$efi_$]el$ka%79JI
;gVjY6Xi^c'%%+mmm$efi_$]el$ka%79JI
Eda^XZVcY8g^b^cVa:k^YZcXZ6Xi&.-)E68:!
mmm$feb_Y[$^ec[e\ÅY[$]el$ka%ef[hWj_edWb#
feb_Y_d]%fem[hi#fWY[#YeZ[i%fWY[#YeZ[#_djhe
EgdXZZYhd[8g^bZ6Xi'%%'mmm$efi_$]el$ka%WYji
EjWa^X>ciZgZhi9^hXadhjgZh6XiE>96
mmm$efi_$]el$ka%WYji
HVgWVcZh·DmaZn6Xi'%%'HVgWdmmmm$ienbWm$Yec
HZg^djh8g^bZh6Xi'%%,mmm$efi_$]el$ka%79JI
Eh]Wd_iWj_edi

;^cVcX^VaHZgk^XZh6ji]dg^in;H6/mmm$\iW$]el$ka

;gVjY6Yk^hdgnEVcZa/mmm$\hWkZWZl_iehofWd[b$eh]

>H686/mmm$_iWYW$eh]

CVi^dcVa;gVjYHigViZ\^X6ji]dg^in/
mmm$Wjjehd[o][d[hWb$]el$ka%dWj_edWbU\hWkZU
ijhWj[]_YUWkj^eh_joUfW][$^jcb

EjWa^X8dcXZgcViLdg`/mmm$fYWm$Ye$ka

HZg^djh;gVjYD[ÄXZ/mmm$i\e$]el$ka

HZg^djhDg\Vc^hZY8g^bZ6\ZcXnHD86/
mmm$ieYW$]el$ka

LdgaY7Vc`6ci^"8dggjei^dcGZhdjgXZ8ZciZg/
mmm'$mehbZXWda$eh]%fkXb_Yi[Yjeh%Wdj_Yehhkfj

,.
;gVjYg^h`bVcV\ZbZci/V\j^YZid\ddYegVXi^XZ

7ff[dZ_n''A^hiZYVWWgZk^Vi^dch

68;: 6hhdX^Vi^dcd[8Zgi^ÄZY;gVjY:mVb^cZgh
68ED 6hhdX^Vi^dcd[8]^Z[Eda^XZD[ÄXZgh
6G6 6hhZiGZXdkZgn6\ZcXn
79D 79DHidn=VnlVgYAAE
7H^ 7g^i^h]HiVcYVgYh>chi^ijiZ
8:: 8ZcigVa:VhiZgc:jgdeZ
8:D 8]^Z[ZmZXji^kZd[ÄXZg
8>B6 I]Z8]VgiZgZY>chi^ijiZd[BVcV\ZbZci6XXdjcih
8K 8jgg^Xjajbk^iVZ
:>J :Xdcdb^hi>ciZaa^\ZcXZJc^i
;H6 ;^cVcX^VaHZgk^XZh6ji]dg^in
>7: >chi^ijiZd[7jh^cZhh:i]^Xh
>;68 >ciZgcVi^dcVa;ZYZgVi^dcd[6XXdjciVcih
>E >ciZaaZXijVaegdeZgin
>H >c[dgbVi^dchZXjg^i^Zh
>H6 >ciZgcVi^dcVaHiVcYVgYdc6jY^i^c\
>I >c[dgbVi^dciZX]cdad\n
D:89 Dg\Vc^hVi^dc[dg:Xdcdb^X8d"deZgVi^dcVcY9ZkZadebZci
E68: Eda^XZVcY8g^b^cVa:k^YZcXZ6Xi&.-)
E6>7 Egd[Zhh^dcVa6XXdjciVcih^c7jh^cZhh
E6H EjWa^Xan6kV^aVWaZHeZX^ÄXVi^dc
E>96 EjWa^X>ciZgZhi9^hXadhjgZ6Xi&..-
ED86 EgdXZZYhd[8g^bZ6Xi'%%'
EG EjWa^XgZaVi^dch
El8¼h Eg^XZlViZg]djhZ8ddeZgh
HVgWdm HVgWVcZh"DmaZn6Xi'%%'
H6H HiViZbZcidc6jY^i^c\HiVcYVgYh
H:8 HZXjg^i^Zh:mX]Vc\Z8dbb^hh^dc
HD86 HZg^djhDg\Vc^hZY8g^bZ6\ZcXn

-%
 /-.#'#.+/-'#,''#)eY[

?VcjVgn'%%.

9^Whj[h[Z?dij_jkj[e\
CWdW][c[dj7YYekdjWdji
'+8]VeiZgHigZZi
AdcYdcHL&E)CE
Jc^iZY@^c\Ydb
J$ ))%'%--).'',*
<$ ))%'%--).')+-
;$ ^ccdkVi^dc#YZkZadebZci5X^bV\adWVa#Xdb
mmm$Y_cW]beXWb$Yec I:8%*%K%&&%