Export Certificate - Etraffic ‫ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ‬- ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ‬

Certificate Reference No : 65418231 65418231 : ‫ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

Time : 11:00:00 11:00:00 : ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬

Higri Date : SHAWWAL /28/1442 ٢٨/ ‫ﺷﻮﺍﻝ‬/1442 : ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻬﺠﺮﻱ‬

Georgian Date : 10/06/2021 2021/06/10 : ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬

Traffic File Number : 50194351 50194351 : ‫ﻣﻠﻒ ﻣﺮﻭﺭﻱ ﺭﻗﻢ‬

‫ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻫﻲ ﻣﻠﻚ‬

licensing Agency Certificate That the Vehicle below is property of
THABIT INTERNATIONAL TRADING CARS ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺍﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻮﻧﺎﻝ ﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬

There is no objection for transfer the vehicle to Albania ‫ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ ﺑﺘﺴﻔﻴﺮﻫﺎ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻴﺚ ﺍﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
as the vehicle conforms to all lawful condition required

‫ﺍﻭﺻﺎﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
VEHICLE DETAILS 2008 : ‫ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
VOLVO :
Make : VOLVO Model : 2008 4: ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻻﺑﻮﺍﺏ‬ XC90 : ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
Sub Make : XC90 No.Doors :4
7: ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ .‫ ﺍﺳﺘﻴﺸﻦ‬: ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
Category : STATION No.Seats :7 N/A : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ ﻓﻀﻲ‬: ‫ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
Colour : Silver Reg.Plate No : N/A 05-06-2021 : ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬: ‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬
Country Of Origin : Sweden Reg.date : 05-06-2021 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ‬
:
Reg.Exp.Date : 30110711234 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
Engine No : 30110711234 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﺎﺳﻲ‬
YV1CZ985481460219 :
Chassis No : YV1CZ985481460219
: ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺮﻫﻦ‬ : ‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺮﻫﻦ‬
MortgageCO
: Mortgage Date :
: ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬ : ‫ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺮﻫﻦ‬
: LicenseType :
MortgageRef : ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬ : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬
License No.
: License Source :
: ‫ﺟﻨﺲ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬ : ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
:
Driver Nationality Driver Gender : : ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬
Driver Name
:
: ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
:
Insurance Co : ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
Policy No :
:‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
Remarks:
This is a permanently valid certificate, and serves as a vehicle clearance certificate, The Vehicle is ‫ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬، .‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺫﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ‬،‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬
conforming to GCC specifications , The vehicle details are tested ostensibly, without testing its road ، ‫ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻇﺎﻫﺮﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻭﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺳﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻗﺎﺕ‬، ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬
worthiness EMISSION STANDARD DUE EU RULES EURO 4 ‫ﺗﺸﺤﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬

Legal Disclamier ‫ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

This certificate was issued upon the customer request and the agency does not
‫ﺃﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬
incur any responsibility against the rights of others
‫ﺗﺠﺎﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬

The Licensing Agency ensure the accuracy of the details in the certificate until the
‫ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺩﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
date of issuance listed above only and does not assume and responsibility under
‫ﺍﻟﻤﺪﻭﻥ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻘﻂ ﻭﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ‬
this certificate in the event of any change in the status of the traffic file after the
‫ﺃﻱ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
issuance of the certificate

،‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺧﺘﻢ‬

.This is an electronic certificate and does not require a stamp
:‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬
You can verify it via the following link:
http://www.rta.ae/ecertificate
http://www.rta.ae/ecertificate
‫ﻭﺍﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺻﻼﺣﻴﺔ‬
And enter the certificate reference number in addition to the traffic file number to confirm the validity
of the certificate

‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬
The Agency does not assume any responsibility in the case of
using the eCertificate without validation it

Any correction will render this certificate null & void ‫ﺍﻱ ﻛﺸﻂ ﺍﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﻠﻐﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
License Agency