ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

4.0 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA DALAM CERPEN “INGIN

MELIHAT RAMBUT MENANTU”

Berikut merupakan analisis penggunaan kata dari aspek makna perkataan

berdasarkan Kamus Dewan dan makna perkataan mengikut konteks ayat dalam
cerpen “Ingin Melihat Rambut Menantu” :

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
1 sebelah pelbagai jenis ikan laut Menunjukkan arah
kepala dipalingkan.
kiri lawan bagi perkataan Menunjukkan arah
kanan kepala Pak Usuh
dipalingkan.
sarafnya urat (tisu atau saraf) Menunjukkan maksud
yang menghubungkan mengganggu fikiran
otak (atau cabang- Pak Usuh.
cabang darinya) dengan
bahagian-bahagian lain
dalam tubuh badan
tegang sering, cekang, kencang Menerangkan maksud
(tali, spring), tidak yang isterinya tidur
kendur, tidak lembap, kaku tidak bergerak.
regang (kulit gendang)
balak batang pokok-pokok Menerangkan maksud
besar yg sudah perumpamaan.
dipotong
air cecair yang terbentuk
daripada dua bahagian
hidrogen dan satu
bahagian oksigen
(dalam keadaan yg
murni tidak mempunyai
warna, bau atau rasa)

20
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
2 kata yang digunakan Menunjukkan maksud
kerana sebelum memberikan keterangan bagi
keterangan atau perkataan pertama
penjelasan yang barangkali.
menjadi punca
(permulaan, alasan)
lelap tidak ada lagi, hilang, Membawa maksud
lenyap, lesap mata Mak Jah tertutup.
bunyi seperti bunyi Membawa makusd
dengkur nafas yang kuat (dari bunyi pernafasan
orang yang sedang ketika Mak Jah tidur.
tidur)
dari tempat yang lebih Membawa maksud
turun tinggi ke tempat yang dada Mak Jah turun
lebih rendah ketika menghembus
nafas.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
3 masih lagi (dalam keadaan) Menerangkan
perlakuan individu
yang tidak berubah.
gelap tidak terdapat cahaya, Menerangkan tempat
kelam, tidak terang yang gelap.
sikap perbuatan atau Menerangkan
pandangan yang perlakuan individu atau
berdasarkan pada kumpulan.
sesuatu pendapat
(fikiran dll)

21
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

percaya akan (kepada) Menerangkan maksud

mengakui (menerima, tidak yakin kepada
yakin) akan benarnya individu atau
(adanya dll) sesuatu kumpulan.
kiriman kertas yang Merujuk kepada
surat ditulis (mengandungi sekeping kertas yang
khabar dll) dan dikirim mengandungi tulisan
kepada orang lain iaitu mesej
didalamnya.
ingatannya masih ada dalam fikiran, Merujuk kepada
tidak lupa maklumat yang masih
tersimpan dalam otak.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
4 memberi (melahirkan, Menerangkan maksud
menghormati menaruh) hormat berlaku baik, sopan
kepada kepada orang yang
lebih tua.
memberi (melahirkan, Menerangkan maksud
menderhaka menaruh) hormat malakukan sikap
kepada kurang ajar, kurang
sopan kepada orang
yang lebih tua.
besar tidak kecil (ukurannya) Menerangkan maksud
bukan kanak-kanak
lagi.
pandai cerdik, pintar Menerangkan maksud
boleh berdikari.
jerih boleh dilihat Menerangkan maksud
menerusinya (bukan air kesusahan dan
atau kaca), hening, kepayahan ibubapa.
bening, tidak keruh

22
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

(bukan air)
payah tidak mudah, tidak Menerangkan maksud
senang, sukar, susah kesusahan ibubapa.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
5 fikirannya hasil pemikiran, Menerangkan maksud
pendapat, pertimbangan apa yang difikirkan.
akal, upaya, muslihat
berasa mendapat rasa (yang Menerangkan maksud
dialami oleh bahagian- sedang merasakan
bahagian badan) sesuatu.
mungkin tidak mustahil, boleh Menerangkan maksud
jadi, harus keberangkalian.
tepat (tidak berbeza Menerangkan maksud
benar daripada keadaan apa yang dikatakan itu
sebenarnya), memang betul.
demikian halnya,
sungguh, sah
dikatakan sesuatu yang diucapkan Menerangkan maksud
(dituturkan), cakap, ujar apa yang dicakap.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
6 kemahuan yang Menerangkan maksud
tekad sungguh-sungguh azam yang akan
(untuk mencapai dilaksanakan.
sesuatu), kepercayaan
yang sungguh-sungguh,
kebulatan hati

bangunan tempat Menunjukkan tempat

menjual barang-barang,

23
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

kedai gerai, menjual barangan.

panjang lawan pendek Menerangkan tentang
nama sebuah kedai
yang diberi nama
Kedai Panjang.
beroti bilah kayu (untuk Menerangkan tentang
mengapit dinding dll). nama sejenis kayu.
kenduri perjamuan makan (yang Menerangkan maksud
lazimnya didahului oleh sebuah majlis
zikir, doa, dsb) kerana kesyukuran dan
sesuatu tujuan mengumpulkan orang
keagamaan (minta ramai.
berkat, mendoakan
orang yang telah
meninggal,
memperingati sesuatu
peristiwa, dll),

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
7 udara yang disedut ke Menerangkan maksud
nafas dalam dan dihembuskan udara yang disedut.
keluar dari paru-paru
panjang lawan bagi pendek Menerangkan nafas
yang ditarik panjang.
gas yang tidak berwarna Menerangkan udara
oksigen dan tidak berbau yang yang ditarik dan
merupakan kira-kira disedut ke dalam paru-
21% darupada paru.
atmosfera yang
membantu pembakaran
dan diperlukan bagi

24
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

pernafasan sebahagian
besar benda hidup
bergerak (beralih dll) Menerangkan maksud
keluar dari sebelah dalam udara yang bergerak
sesuatu (bangunan, keluar dari paru-paru
bilik, kawasan, dll) ketika bernafas.
bergaduh berkelahi, bertengkar Menerangkan maksud
berkelahi dan
bertengkar.
kelmarin sehari sebelum hari ini, Menerangkan maksud
semalam hari sebelum hari ini.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
8 manusia atau binatang Menerangkan maksud
anak yang masih dlm individu yang masih
kandungan atau yang muda.
baru lahir
kering dan berkedut Menerangkan maksud
kecut (bukan kulit tubuh, perasaan iaitu takut.
buah, dll),
berasa aib (hina, Menunjukkan maksud
malu rendah, dll) kerana perasaan iaitu berasa
membuat sesuatu yang hina kerana berbuat
salah atau yang tidak kesalahan.
sopan, berasa tidak
senang
kawasan kediaman Menerangkan maksud
kampung (terdiri darupada sebuah tempat dan
sekumpulan rumah dll) kawasan.
di luar bandar, desa,
dusun
berjaya menang, berhasil, Menerangkan maksud

25
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

mencapai kemajuan, dll: berhasil dan boleh

melakukan sesuatu.
peristiwa sesuatu (hal dll) yang Menerangkan maksud
berlaku (menarik sesuatu kejadian yang
perhatian dll), kejadian, berlaku.
perkara

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
9 udara yang disedut ke Menerangkan maksud
nafas dalam dan dihembuskan udara yang masuk ke
keluar dari paru-paru paru-paru ketika
disedut.
galang kepala atau alas Menerangkan maksud
bantal tempat duduk yang tempat kepala
dibuat daripada kain diletakkan.
dijahit seperti karung
dan diisi dengan
kekabu, sabut, span,
dsb
nahas kecelakaan, Menerangkan maksud
kemalangan kemalangan.
lega tidak sempit (kawasan, Menerangkan maksud
ruang, dll berasa damai dan
tidak tertekan.
khalayak orang ramai, orang Menerangkan maksud
banyak, umum ditempat orang ramai
berhimpun.

kurus kurang berdaging (tubuh Menerangkan makusd

dll), tidak gemuk atau dada yang kecil dan
gempal tidak berisi.

26
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
10 kasar tidak kecil atau tidak Menerangkan maksud
halus, agak besar suara yang agak keras
intonasinya.
ucapannya apa yang diucapkan, Menernagkan maksud
perkataan (kata-kata) kata-kata yang
yang diucapkan disampaikan kepada
orang ramai yang
mendengar.
dekat tidak jauh jaraknya atau Menerangkan maksud
antaranya dr, hampir orang yang berada
tidak jauh dari
kawasan itu.
berseloroh gurau senda, kelakar, Menerangkan maksud
lawak, lelucon, olok-olok seolah-olah bergurau.
berpangkat mempunyai Menerangkan maksud
(memegang) pangkat memegang jawatan
yang tinggi-tinggi
dalam organisasi
masing-masing.
kesimpulan (sikap) Menerangkan maksud
anggapan terhadap seseorang sesuatu yang tidak
atau sesuatu, baik yang difikirkan
pandangan, pendapat, terhadap seseorang.
sangkaan

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
11 batas yang sudah Menerangkan maksud
peringkat dicapai (dlm sesuatu sama paras dan

27
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

kerja, kegiatan, tingkat.

perundingan, dll),
rangkaian atau rentetan Menerangkan maksud
waktu saat (yang telah berlalu masa ketika itu.
dan yang akan datang),
masa
terang (perkataan, Menerangkan maksud
jelas pemandangan, dll), tidak terang dan
tidak kabur kurang difahami.
(mengelirukan dsb),
nyata
maksud tujuan, hajat, kehendak, Menerangkan maksud
niat erti sesuatu perkataan.
melampaui had yang Menerangkan maksud
lebih sepatutnya, bertambah lebih mengetahui.
(dari dahulu):
tahu maklum akan keadaan Menerangkan maksud
sebenarnya, faham, faham dan mengerti.
mengerti

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
12 bersungut mengomel, menggerutu, Menerangkan maksud
merungut, mencomel merungut.
geram marah, panas hati, sakit Menerangkan maksud
hati: marah.
berang marah (yang amat Menerangkan maksud
sangat), gusar marah.
struktur keras yang Menerangkan
giginya menyerupai tulang, maksudmerapatkan
yang tumbuh pada gusi kedua giginya.
(gunanya untuk
menggigit, mengunyah,

28
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

dll);
panggilan kepada orang Menerangkan maksud
bapa tua sebagai tanda seorang lelaki yang
hormat kepadanya mempunyai anak.
sesuatu yang dimasak Menerangkan maksud
masakan (kuih-kuih, lauk-pauk, satu juadah yang telah
dll): dimasak.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
13 jangan kata larangan yang Menerangkan maksud
menyatakan tidak boleh usah melakukan
sesuatu yang dapat
mendatangkan
keburukan.
gelandangan berkeliaran, bertualang, Menerangkan maksud
berjalan-jalan tanpa berkeliaran ke sana
tujuan sini tidak tentu arah.
mengecilkan menjadikan kecil, Menerangkan maksud
menjadikan tidak atau melukakan hati
kurang besar (lebar, seseorang.
luas, dsb):
lihat pandang, tengok Menerangkan maksud
mengarahkan
sesorang untuk
memandang.

sana tempat yang jauh atau Menunjukkan arah

yang dianggap jauh yang jauh.
kawan sahabat, teman (dlm Menerangkan maksud
pergaulan sehari-hari), seorang yang rapat
rakan: kepada diri seorang
individu.

29
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
14 sejenis binatang yang Menerangkan maksud
kucing kecil, berbulu lembut orang yang tidak
dan tebal, dipelihara diperlukan.
sebagai binatang
kesayangan, biasanya
untuk menangkap tikus
penyakit kulit berjangkit Menerangkan maksud
kurap yang berupa tompok- sesuatu keadaan
tompok merah dan bulat perumpamaan kepada
dan gatal seseorang.
suara bunyi manusia Menerangkan sesuatu
(bercakap dll): bunyi.
tidak jauh jaraknya dari Menerangkan keadaan
rendah bawah, tidak tinggi (lwn suara yang tidak tinggi
tinggi): dan kuat.
bersyukur berasa syukur, Menerangkan maksud
berterima kasih perasaan berterima
kasih kepada tuhan.
sesuatu yang Menerangkan maksud
soal ditanyakan (dalam sesuatu perkara yang
peperiksaan dll), dibincangkan ketika
pertanyaan itu.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
15 binatang besar berkaki Menerangkan maksud
kuda empat yang dipelihara seekor haiwan berkaki
untuk kenaikan empat.
(pengangkutan dll),

30
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

binatang yang Menerangkan maksud

betina melahirkan anak atau seekor binatang.
mengeluarkan telur
tidak mahu mengaku Menerangkan maksud
bertegang kalah, berkeras, berkelahi atau
mengotot bergaduh.
tembakau yang digulung Menerangkan maksud
rokok dalam daun nipah kandungan yang
(kertas dll) terdapat dalam rokok.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
16 (terlalu, sangat) sedikit, Menerangkan maksud
kepalang tidak memadai, tidak bukan sedikit.
berapa atau tidak cukup
(besar, tinggi, dll);
sesuatu yang diserukan, Menerangkan maksud
seruan panggilan (dengan panggilan atau ajakan.
suara yang nyaring):
berasa senang Menerangkan maksud
puas (kenyang, lega, dll) berasa cukup kerana
kerana sudah mendapat berjaya mencapai
secukup-cukupnya sesuatu.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
17 terus (masuk ke dlm Menerangkan maksud
lulus lubang dll), lantas, berjaya mencapai
tembus syarat.
tingkatan atau peringkat Menerangkan
darjah pelajaran di sekolah

31
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

rendah peringkat di sekolah.

tempat untuk belajar Menerangkan sebuah
sekolah dan mengajar, tempat tempat untuk belajar.
menerima dan memberi
pelajaran
nama suatu bangsa dan Menerangkan maksud
Melayu bahasa (terutama di nama sekolah.
Semenanjung
Malaysia);
rakyat negara England Menerangkan maksud
Inggeris khususnya dan jenis sekolah.
(kadangkala) Great
Britain umumnya
(biasanya dimaksudkan
mereka yang berkulit
putih)
wang yang diberikan Menerangkan maksud
biasiswa kepada pelajar untuk bantuan yang
membiayai atau diperoleh dari kerajaan
membantu membiayai berupa wang.
pelajarannya (biasanya
di maktab atau di
universiti)

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
18 kabur mata (kerana Menernagkan sesuatu
silau kena cahaya yang keadaan yang terang
sangat terang) dan menyakitkan
mata.
bahagian tumbuh- Menerangkan maksud

32
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

daun tumbuhan yang bahagian yang tumbuh

biasanya leper dan pada dahan-dahan
nipis, berwarna hijau, pokok.
dan tumbuh di dahan
tumbuhan palma (pokok Menerangkan maksud
kelapa dan buahnya), nyiur, nama daun yang
kerambil tumbuh dari pokok
kelapa.
kerian tumbuhan (pokok), Menunjukkan maksud
sejenis tumbuhan.
tanah kering atau bahan Menerangkan maksud
debu lain dalam bentuk habuk yang terdapat
serbuk halus yang pada permukaan daun.
menutupi bumi,
permukaan benda, atau
yang berterbangan
ditiup angin

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
19 kolam lubang (lekuk) di tanah Menerangkan maksud
yang berisi air sebuah lubang yang
berisi air di masjid.

bangunan khas tempat Menunjukkan

Masjid umat Islam melakukan kawasan.
solat Jumaat dan
ibadah-ibadah lain.
nyaman enak rasanya, sedap Menerangkan maksud
perasaan yang tenang
dan aman.
nikmat anugerah Allah, kurnia Menerangkan maksud

33
 ANALISIS PENGGUNAAN KATA DAN MAKNA

perasaan.
panas lawan sejuk (dingin), Menerangkan maksud
hangat suhu persekitaran
waktu itu.
tekanan keadaan atau hasil Menerangkan maksud
menekan sesuatu keadaan
suhu.

PERKATAAN MAKNA PERKATAAN MAKNA PERKATAAN

PERENGGAN DALAM AYAT
20 mencatat kata-kata Menerangkan maksud
menulis dengan huruf dan perbuatan mencatat.
memakai pena (kalam,
kapur, pensel, dll),
tidak sihat atau tidak Menerangkan maksud
gila waras fikirannya keadaan individu yang
(otaknya, ingatannya): tidak mampu berfikir
dengan waras.
sayu perasaan sedih (pilu, Menerangkan maksud
gundah, hiba, dll): perasaan sedih.
jauh besar jaraknya, tidak Menerangkan maksud
dekat jarak.
sungai tali air yg semula jadi,
batang air, kali

34