SHAIKH KHURRAM ALAM

Address: House No: 22, Block: B, Savar, Dhaka-1340, Bangladesh.(GMT +6.00Hrs)

Phone and WhatsApp: +8801722897203
Skype: Khurram_alam
Email: khurram_alam2008@yahoo.com

Objective:

To excel as a linguist working with reputed organizations providing conceptual and clear
language translations thereby ensuring achievement of company’s goal and accomplishing it’s
vision through hard work, intelligence and sincerity.

About myself:

A multi-skilled, reliable and talented native Bengali speaker with a proven ability to translate,
transcreate, localize and proofread your documents. A quick learner who can absorb new ideas
and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional
backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues.
Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining
aware of professional rules and boundaries. At this time I am working for some offline or online
base translations companies and now I have decided to start a site business here separately.
Would like to help you to translate, proofread and write your documents.

Education:

MBA in Finance from University of Dhaka (2016-2019), Dhaka, Bangladesh.

M.Sc in English from Khulna University (2011-2012), Khulna, Bangladesh.
B.Sc in English from Khulna University (2005-2010), Khulna, Bangladesh.

Language Pairs:
English to Bengali
Bengali to English

CAT Tools:
Trados, MemoQ, WordFast, SmartCAT, Memsource, XTM.
Daily Capacity:
2K words per day and 300 words per hour.
Rate per word:
[Transcreation] [Proofreading] [Transcription]
[$ 0.05 per word] [$15 per hour] [$3 per min]
My Services:
Translation, Back translation, Transcreation, Transcription, Localization, Proofreading, Editing,
Post-Editing.

My Skills:
Microsoft office – Word, Excel, Access, PowerPoint, Photoshop, Html 5, CSS, JS, SEO, SQL.

Payment Method:
Payoneer, Skrill and Bank transfer.

Experience in Fields:
Internet and E-commerce

Marketing and Advertising

Online Game

API & UI

Finance

Legal and Contracts

Technology and Engineering

Medical Science

Lifestyle and Fashion

Investment and Securities

General content.
List of Company and project I am working:

Company Name: Project Name:

Amazon Amazon Localization Project
Datamundi Binary Translation Evaluation (BTE)
Welocalize Uber (Website, App, Marketing and Promotional content)
RWS Moravia Microsoft (Office, Skype, Windows, Xbox)
Appen Facebook
SmartCat IQ Options
Lingual Consultancy General, Medical and Healthcare
Services Pvt. Ltd.
Somya Translators Pvt. Ltd General and Marketing
Braahmam Net Solutions Pvt. Limited Snapchat

On behalf of my client I worked with Google, Facebook.

References:
i. Name: Raluca Burduja
Email ID: raluca@datamundi.be
ii. Name: Bijaya Kumar Kahali
Email ID: bijayakk@braahmam.net