4
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

LI@RJ@EBI

4.8 E@R^IBZLLEI@  4 

4.4 Jajgj`tis bj u` Dprivjlmdgej`ti \upjrceleda >

4.> Ladseceldleü` y Zsi bj Dagdlj`dgej`tis <
>.8 LD^DLRJ^E\RELD\ CÇ\ELD\ BJ Z@ SD\I BJ DAGDLJ@DGEJ@RI 2
<.8 J\RZBEI\ TZJ BJNJ@ ^JDAE_D^\J J@ DAGDLJ@DGEJ@RI\ :
<.4 E`vjstekdlei`j
E`vjstekdlei`jss bj Ldgpi :
<.> Ja Jstubei bja Sdsi =
<.< Ja Jstubei bj ad Niqueaad 44
<.2 Ja Jstubei bja Daevedbjri 4>
<.: Ja Jstubei bj ads Inrds bj Jvdludleü` y Rigds 4<
<.3 Ja Jstubei bj ads Ld`tjrds bj Gdtjredajs 4: 
2.8 LAD\ECELDLEI@ BJ X^J\D\ 4:
2.4 Bj Li`lrjti i Gdgpistjrçd 4:
2.> Xrjsds bj Gdtjredajs Aildajs 4;
2.>.4 Xir ja tepi bj gdtjreda 4;
2.>.> Xir Xriljbegej`ti Li`strultevi 45 
:.8 XD^DGJR^I\ BJ BE\JÔI >8
:.4 Daturd y Ldpdlebdb bj ad Xrjsd >8
:.4.4 Ldpdlebdb i Siaugj` bj \jbegj`tis >4
:.4.> Ldpdlebdb i Siaugj` Ztea >>

:.4.< \upjrdagdlj`dg
\upjrdagdlj`dgej`ti
ej`ti >>
:.4.2 Nirbi Aenrj ><
3.8 XD@RDAAD BJ LEGJ@RDLEÜ@ >3
;.8 E@\R^ZGJ@RDLEI
E@\R^ZGJ@RDLEIN@
N@ J@ X^J\D BJ REJ^^D >;
=.8 CDAAD\ BJ X^J\D\ >5
5.8 X^J\D\ J@ JA XJ^Z U \Z X^INAJGÄRELD >5
5.4 X^J\D RE@DOI@J\
5.4.4 Ldrdltjrçstelds
Ldrdltjrçstelds Xre`lepda
Xre`lepdajs
js bj ad Xrjsd y Bequjs
5.4.> Xre`lepdajs Ldrdltjrçst
Ldrdltjrçstelds
elds bja ^jsjrvirei. <4
5.4.< Ligpirtdgej`ti bj ad Xrjsd <4
5.4.2 Gjbebds dbiptdbds <>

>
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

5.4.: D`äaeses bj ads ldusds bj Cesurdgej`ti. <>

5.4.3 Ldusds bj Dsj`tdgej`ti <>
5.4.; Dgpaetub bj Cesurds <>
5.4.= ^jligj`bdle
^jligj`bdlei`js
i`js <>
5.4.5 Insjrvdlei`js bj ads Xrjsds y Bequjs <<
5.4.48 \jbegj`tdleü` j` ja ^jsjrvir
^jsjrvirei
ei <<

5.> X^J\D XIJLMI\ <<

5.< KDAAERI LEJKI <:
5.2 AEGI@ <:

48.8 LI@\EBJ^DLEI@J\ KJ@J^DAJ\ XD^D@ JA BE\JÔI BJ

Z@D X^J\D BJ REJ^^D-J@^ILDBI <3
48.4 L^ERJ^EI\ BJ BE\JÔI <3
48.4.4 Daturd bj ad Xrjsd <3
48.4.> Rdaubjs <3
48.4.< D`lmi bj Liri`d <=
48.> D@DAE\E\ BJ J\RDNEAEBDB <=

44.8 EGXDLRI\ DGNEJ@RDAJ\ J@ AD\ IN^D\ BJ DAGDLJ@DGEJ@RI

44.4 KJ@J^DAEBDBJ\
44.> JRDXD BJ EBJ@RECEL
EBJ@RECELDLEÜ@
DLEÜ@ BJ Z@ X^IUJLRI 2>
44.< D\XJLRI\ TZJ BJNJ@ LI@\EBJ^D^\J J@ AD CD\J
BJ J\RZBEI U BE\JÔI. 2>
44.2 \ZXJ^SE\EI@ BZ^D@RJ AD LI@\R^ZLLEÜ@ 2<
44.: D\XJLRI\ GD\ EGXI^RD@RJ
EGXI^RD@RJ\
\ TZJ E@SIAZL^D@ AD
LI@\R^ZLLEÜ@ BJ X^J\D\ U JGNDA\J\. 22

4>.8 ^JCJ^J@LED\ NENAEIK^DCELD\ 23

<
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

IN^D\ BJ DAGDLJ@DGEJ@RI
DAGDLJ@DGEJ@RI

4.8 E@R^IBZLLEI@.
E@R^IBZLLEI@.

J` ja Xjrÿ jxestj ad `jljsebdb bj jcjltudr gÿatepajs dagdlj`dgej`tis li` ja inojti bj

rjkuadr ads gdsds mçbrelds bj `ugjrisds luj`lds, j` jspjleda j` ad listd i pdrd

trdsvdsdr dkuds bja Dtaä`teli da Xdlçceli.
Ekudagj`tj pdrd prjvj`er bdôis j` inrds mebräuaelds y j` daku`ds pinadlei`js js
`jljsdred ad li`strull
li`strulleü`
eü` bj rjprjsds bj pritjll
pritjlleü`
eü` li`trd lrjl
lrjlebds,
ebds, mudylis
mudylis y
dauvei`js. Dse gesgi pdrd jvetdr ad li`tdge`dleü` bj ais lursis bj dkud , j` ads ge`ds
sj besjôd` prjsds bj rjadvjs.
Jgndasjs, dzubjs, dagdlj`dgej`tis i rjsjrvireis si` ais vdsis quj sj lejrrd`
gjbed`tj u`d prjsd li` ja inojti bj rjlikjr ads dkuds bj su luj`ld , j` ad jstdleü`
aauveisd pdrd aujki siatdrad j` ad åpild bj jstedoj.

Js li`ilebi quj ais rçis bj ad listd pjrud`d sucrj` lrjlebds bjstrultirds bjspuås bj
aauveds cujrtjs j` ais gjsjs bj vjrd`i, sej`bi j` jstis gjsjs sus ldubdajs supjreirjs d
ais bj ais pjrçibis bj sjquçd, pir ai quj pdrd rjkuadr jstds vdredlei`js js li`vj`ej`tj
li`struer dagdlj`dgej`tis.
Ad prjsd js u`d bj ads inrds mebräuaelds gäs egpirtd`tjs bj`tri bj u` Xriyjlti
Mebräuaeli, bj Errekdleü` i Mebrij`jrkåteli.
Ads prjsds y ais jgndasjs i rjsjrvireis quj ireke`d` sj usd` pdrd rjkuadr ads dvj`ebds
li` ce`js bj dprivjlmdgej`ti, ligi dndstjlegej`ti bj dkud d pinadlei`js, rejki bj
tjrrj`is, kj`jrdleü` bj j`jrkçd jaåltreld, pripüsetis rjlrjdlei`dajs, y bj bjcj`sd li`trd
e`u`bdlei`js i jrisei`js pir cauois jxtrdirbe`dreis j` ais rçis. Jstis jgndasjs pujbj`
sjr bj bis tepis? pdrd u` siai ce` i pdrd sjrvelei gÿatepaj.

Ja besjôi bj u`d Xrjsd rjquejrj bj ad li`lurrj`led bj gulmis ldgpis bj ad E`kj`ejrçd

ligi ad Mebräuaeld, Mebriaikçd, Mebrikjiaikçd, Kjiaikçd, Kjitjl`ed, Gjlä`eld bj
\ujais, Gjlä`eld bj ^ilds, Rjirçd bj ad Jadstelebdb, Rjirçd bj ad Xadstelebdb, Rjirçd
bja Li`lrjti, Gdtjredajs y ja dpiyi ipjrdtevi bj ads gäque`ds ligputdbirds, ads quj
md` pjrgetebi quj ja besjôi sj pjrcjllei`j bd`bi da priyjltestd gdyir li`ced`zd j` sus
läaluais.

2
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

4.4 JAJGJ@RI\ BJ Z@ DX^ISJLMDGEJ@RI \ZXJ^CELEDA

\j prjsj`td ja
ja sekuej`tj jsquj
jsqujgd
gd j` ja quj ddpdrjlj`?
pdrjlj`?

4. LZJ@LD MEB^IK^ÄCE
MEB^IK^ÄCELD LD  bj u` rçi i zi`d bj ldptdleü`, bjce`ebd d pdrter
bja aukdr bj dagdlj`dgej`ti.

>. DAGDLJ@DGEJ@RI, cirgdbi pir u`d X^J\D, j` u` jgpadzdgej`ti

 prjvedgj`tj jajkebi, ldgned`bi ja råkegj` `dturda bja jslurregej`ti da råkegj`
drteceleda bj ad bjgd`bd, bj dlujrbi li` ja ce` i ais ce`js d quj sj bjste`j.

Xdrtjs bj ad Xrjsd ? d) Sdsi n) Lirte`d l) Inrd bj bjsvçi

b) Inrd bj tigd j) Inrd bj jxljbj`l
jxljbj`leds.
eds.

<. BJ^ESDLEI@, j` bi`bj, pir gjbei bj u`d X^J\D, sj bjrevd ja jslurregej`ti

bja rçi mdled ja sestjgd bj li`bulleü`.

:. \E\RJGD BJ LI@BZLLEÜ@ cirgdbi pir li`bultis dnejrtis i ljrrdbis y sus

jstrulturds. Li`bulj ja dkud bjsbj ad bjrevdleü` mdstd ja ärjd bj dprivjlmdgej`ti.
dprivjlmdgej`ti.

3. \E\RJGD BJ BE\R^ENZLEÜ@ bj dlujrbi li` ja ce` jspjlçceli bj

dprivjlmdgej`ti? ld`dajs pdrd rejki pir krdvjbdb, tunjrçds d prjseü` pdrd
Lj`trdajs Mebrijaåltrelds y pinadlei`js, jtl.

;. JAEGE@DLEÜ@ BJ DKZD\ ^J\EBZDAJ\ i viaÿgj`js sinrd`tjs pir gjbei

bj dald`tdreaadbi j` ja ldsi bj dndstjlegej`ti6 brj`js j` ja ldsi bj sestjgds bj
rejki6 jstrulturd bj bjscikuj j` lj`trdajs Mebrijaåltrelds, jtl.

:
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

4.>. LAD\ECELDLEI@ U Z\I\ BJ AI\ DAGDLJ@DGEJ@RI\

DAGDLJ@DGEJ@RI\

Ais dagdlj`dgej`tis
dagdlj`dgej`tis pujbj` sj
sjrr krd`bjs y pjqujô
pjqujôis
is , pubej`bi ladseceldrsj j`
j` ?
•  Guated`udajs , dluguad viaÿgj`js pdrd lunrer ad bjgd`bd bj vdreis dôis.
•  D`udajs, dndstjlegej`ti da priyjlti j` u` dôi.
•  ^jsjrvireis Xjqujôis ( Xi`bdojs ) , j` mebrijaåltrelds, li` rjkuadleü` mirdred
bj ldubdajs.
•  ^jsjrvireis j` Xriyjltis bj Errekdleü` ,   ais dagdlj`dgej`tis sj li`struyj`
 pdrd kdrd`tezdr
kdrd`tezdr ja dkud `jlj
`jljsdred
sdred j` ad ldg
ldgpdôd
pdôd d`uda bj
bjaa priyjlti.
•  Dagdlj`dgej`
Dagdlj`dgej`ti ti Jajvdbi, j` ja dndstjlegej`ti bj dkud bigåsteld j e`bustreda. .
•  Jgndasj bj Ldnjljrd j` u` Xriyjlti Mebrijaåltr
Mebrijaåltreli
eli ,  pdrd rjkuadr ais ldubdajs
bj ad lj`trda.

3
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

•  Sdsis pdrd ja Li`tria bj Dvj`ebds ,  pujbj` jojlutdrsj j` ja ldulj pre`lepda i

j` u` ldulj prjvesti pdrd dvj`ebds.
•  Dagdlj`dgej`ti bj Xripüsetis Gÿatepajs,  pujbj rjqujrer u` dagdlj`dgej`ti
bj rjkuadleü`, aadgdbi bj ligpj`sdleü` , lud`bi ja usi bja dkud `i js
lie`lebj`tj , ldsi
ldsi bj u`d lj`trda mebrijaål
mebrijaåltreld
treld bj pu`td y bj rejki.

>.8 LD^DLRJ^E\RELD\ CÇ\ELD\ BJ Z@ SD\I BJ DAGDLJ@DGEJ@

DAGDLJ@DGEJ@RI
RI
Ads ldrdltjrçstelds gäs egpirtd`tjs si` ? Ad Ldpdlebdb i Siaugj`  , quj sj pujbj
jgndasdr d becjrj`tjs `evjajs, y ja Drjd quj rjsuatd e`u`bdbd bjnebd da rjprjsdgej`ti.

Xdrd li`iljr åstds ldrdltjrçstelds, sj jadnird ad Lurvd Drjd  “  Siaugj`

  Siaugj` , ad luda sj
intej`j , bjtjrge`d`bi ads ärjds ligprj`bebds j`trj ldbd `evja , sj ldaluad` ais
viaÿgj`js dagdlj`dnajs y benuodr bis lurvds rjadlei`d`bi ads litds i daturds bj ad
Xrjsd li` ads ärjds j` Fg>  ü md.  y ads gdsds dagdlj`dbds j` geaai`js bj g< 
(GGL) ü  j` Mg<.
Jstds lurvds si` jgpajdbds pdrd ad jajlleü` bj ad daturd gäs jli`ügeld bj Xrjsd y
 pdrd ldaluadr ais viaÿgj`js bj jvdpirdleü` gj`suda quj sj pribulerçd j` ja
dagdlj`dgej`ti.

;
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

<.8 J\RZBEI\ TZJ BJNJ@ ^JDAE_D^\J J@ DAGDLJ@DGEJ@RI\

DAGDLJ@DGEJ@RI\

<.4 E`vjstekdlei`js bj Ldgpi

Z` priyjlti Mebräuaeli, sj bjsdrriaad li`cirgj d ads cdsjs bj dvd`lj y jstä`

rjadlei`dbds da `evja bj e`cirgdleü`, y ja Besjôdbir bj ads Jstrulturds Mebräuaelds
rjdaezd sus läaluais cu`bdgj`tä`biais li` bdtis bj ldgpi y adnirdtirei  bj ad zi`d
bj?
•  Jgndasj( vdsi)
•  Niqueaad
•  Daevedbjri
•  Inrds bj jvdludleü` y tigds
•  Gdtjredajs bj li`strulleü` (Ld`tjrds).

Xad`td Kj`jrda bj ads Inrds bj ad Xrjsd bj Dagdlj`dgej`ti Kdaaeti Lejki

=
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

Inrds bj ad Xrjsd bj Dagdlj`dg

Dagdlj`dgej`ti
ej`ti Kdaaeti Lejki ( Ojqujtjpjquj “  _dôd)
 _dôd)

Inrd bj Bjsvçi

5
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

➮  J` ad cdsj bj rjli`ilegej`ti , sj bdrä ais pad`tjdgej`tis kj`jrdajs bja

 priyjlti, sj jsnizd` ais jgpadzdgej`tis bj uneldleü` bj jojs, rutds bj
li`bulleü` cu`bdgj`tdbd j` u`d e`cirgdleü` tipikräceld y kjiaükeld, li`
 pad`is d krd`bjs jsldads 4?488888 ü 4?:8888 sj pripi`j` dquç zi`ds bj jojs i
lejrrj, pubej`bi j`li`trdrsj vdreis jojs bj pisenajs prjsds. Ads becjrj`tjs
zi`ds sj bjsldrtdrä` sjkÿ` u`d jvdaudleü` bj e`vjrsei`js y nj`jceleis li`
besjôis d `evja prjaege`dr, jvdaudbis li` listis kaindajs bj inrd.

➮  Cdsj bj prj  “   cdlteneaebdb , j` jstd cdsj sj jstubed` ads datjr`dtevds bj

uneldleü`, li` gdyir e`cirgdleü` pdrd rjdaezdr d`tjpriyjltis y prjlesdr ads
vj`tdods lud`tetdtevds y ludaetdtevds bj ldbd vdred`tj.
Z` gdpd e`kj`ejri-kjiaükeli bja jgndasj d jsldad 4?>:888, bj ad niqueaad
4?488886 pjrceajs kjisçsgelis, y j`sdyis guy rjbulebis bj jvdaudleü` bj
ld`tjrds pjrgeterä` da besjôdbir intj`jr u` tepi bj prjsd y su pjrcea,
 pricu`bebdb prjaege`dr bj ads pd`tdaads bj legj`tdleü`, ja besjôi d `evja bj ad
e`cirgdleü` bj ads inrds ligpajgj`tdreds bj tigd, daevedbjri, y bjrevdleü`
jaekej`bi dsç ad datjr`dtevd üptegd.

➮  J` ad jtdpd bj cdlteneaebdb  sj uneld jxdltdgj`tj ja jgpadzdgej`ti y

jstrulturds ligpajgj`tdreds, sj jcjltÿd` daku`is besjôis bjtdaadbis bj ais
jajgj`tis bj ad prjsd y su jstdneaebdb titda, sej`bi `jljsdrei u`d e`cirgdleü`
gç`egd ligi sj gujstrd j` ja Ludbri @¸4.

E@SJ\REKDLEI@
E@SJ\REKDLEI@ J\RZBEI
CDLRENEAEBDB BJCE@ERESI
- Kjiaikçd
Niqueaad 4?48888 - 4?:888 4?>888 - 4?:88
Sdsi 4?48888 4?:888
- Xrispjlleü` Kjibe`ägeld,, Kjigirciaikçd, Jstdtekrdcçd
Kjibe`ägeld
- \i`bdojs Gç`egi < Ais li`vj`ej`tjs

- Kjicçseld Bj ligprindleü` j` ad niqueaad y ld`tjrds

- Mebriaikçd Bjtjrge`dleü` bj ads ldrdltjrçstelds bj ceatrdleü` y ldrkds
rjdajs, seci`dgej`ti, `evjajs crjätelis.
- Mebräuaeld Gibjais Mebräuaelis
- \esgiaikçd ^jkei`da (Kjitjltü`eld)
- \esgesebdb E`strugj`tda j` ja joj.
-Gjlä`eld bj \ujais y Jvdaudleü` bj ad J`sdyis d `evja bj
^ilds Legj`tdleü` y ld`tjrds. e`vjstekdleü` lej`tçceld.

48
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

<.> Ja Jstubei bja Sdsi

Ad aildaezdleü`
aildae zdleü` bj u` vdsi bjpj`bj bj ?

➮  Ja listi bj ad Xrjsd , quj bjpj`bjrä bj ads li`belei`js cçselds j mebriaükelds bj ad

luj`ld pir j`ljrrdr.
➮  Listis bj jxpripedleü`  bj tjrrj`is y rjuneldleü` bj inrds leveajs ? ldrrjtjrds,
vevej`bds, ärjds dkrçliads y rue`ds drqujiaükelds, quj pujbj` dugj`tdr su listi.

Bjspuås bj bjtjrge`dbd ad trdzd gäxegd bj e`u`bdleü` bjnj jcjltudrsj?

➮  Jstubei ge`uleisi bj jstdneaebdb, pjrgjdneaebdb y cukds bj dkud  d itrds

luj`lds quj pujbd besge`uer su ldpdlebdb bj dagdlj`dgej`ti. Ja jstubei bj
ceatrdlei`js j` ja vdsi  , lud`bi ads pdrjbjs bja vdsi si` bj rild guy crdlturdbd
(rilds vialä`elds i ldalärjds). @i jxestj u` rjsjrvirei quj sjd 488% egpjrgjdnaj,
sejgprj mdnrä` pårbebds, yd sjd j` gj`ir i gdyir krdbi, åstds ilurrj` j` ja
lujrpi gesgi bj ad prjsd , pir ads renjrds bja rjsjrvirei y li` gulmd gdyir
e`lebj`led pir ja ajlmi bja ldulj (vdsi). Js pisenaj su li`tria pir gjbei bj
 pd`tdaads, e`yjllei`js,
e`yjllei`js, jtl.

^jb bj cauoi Ndoi u`d Xrjsd

44
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

➮  Ads pårbebds bj ldubda pir jvdpirdleü` , bjpj`bj bj vdreis cdltirjs ? datetub,

tjgpjrdturd, vjailebdb bja vej`ti, mugjbdb rjadtevd, prjseü` dtgiscåreld, jtl.
Ai gäs dli`sjodnaj pdrd su jvdaudleü` js mdljrai pir gjbei bj jvdpirçgjtris .
Jstds sj gebj` j` gg/bçd , pir jojgpai j` ja bjsejrti bja \dmdrd ? 2,888 gg/dôi ,
j` ad listd pjrud`d ? =88 gg/dôi.

➮  Jstubeis kjiaükelis y kjisçsgelis, pjrgeterä ja li`ilegej`ti bj ad kjiaikçd

rjkei`da, zi`ds bj bjsaezdgej`ti, `evja bja ndsdgj`ti rilisi, `evja crjäteli, zi`ds
e`jstdnajs bj`tri bja ärjd bja vdsi.

➮  Jvdaudleü` bj ads vdredlei`js jliaükelds  quj pibrçd` pribulersj ligi

li`sjluj`led
li`sjluj`led bj ad e`u`bdleü` bja vdsi .

➮  Jstubei ligi dtrdltevi turçsteli, d`daezd`bi ads piseneaebdbjs bj pjsld,

rjlrjdgej`ti, `dvjkdleü` y bjpirtjs dluätelis.

➮  Ja Siaugj` Mebriaükeli Dagdlj`dnaj, vej`j d sjr ad icjrtd mebriaükeld, quj

tdgneå` sj
sj aj li`ilj ligi rj
rj`begej`ti
`begej`ti bbja
ja aaj`dbi bja viaÿgj` ÿtea y pibjgis
pibjgis
jxprjsdrai ligi ?

<3:

 (Ic  
  ∞   Bj)t 
S7
 
8

4>
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

S 7 Siaugj` Mebriaükeli dagdlj`dnaj. 

Ic 7 Icjrtd i ldubda dcirdbi j` ad niqueaad.
Bj 7 Bjgd`bd bja dkud bja Xriyjlti + Xårbebds

➮  Jstubei bj ad liagdtdleü` bj ais dagdlj`dgej`tis   bjnebi da trd`spirtj bj

süaebis bj ci`bi y j` suspj`seü` , luyd e`tj`sebdb js becçlea bj prjbjler y pujbj
sek`eceldr u`d dprjlednaj rjbulleü` bj ad ldpdlebdb bja vdsi.

 @irgdagj`tj ads lirrej`tjs

jstis si` li`bulebis j` bis drrdstrd` sjbegj`tis
cirgds ? J` bjnebi
suspj`seü` y pird adjajriseü` bj adldulj
ci`bi bja luj`ld
luj`ld,
 . ,

Ad ld`tebdb bj süaebis vdrçd sjkÿ` ads jstdlei`js, sej`bi gulmi gdyir j` ad åpild
bj aauveds
aauveds . Dkuds drrend bj u`d prjsd sejgprj mdy sjbegj`tdleü` y dkuds dndoi
sejgprj jxestj jriseü`.

Ad sjbegj`tdleü` dljajrdbd, y li`sekuej`tj pårbebd bj ldpdlebdb bj ais jgndasjs,

tej`j li`sjluj`leds
li`sjluj`leds quj `i si` ssüai
üai jli`ügelds , se`i quj e`viaulrd` jj`` gulmis
ldsis , ja crdldsi bj u` priyjlti j` sus dspjltis siledajs. Jsti ÿategi ilurrj
lud`bi `i jxestj u` priyjlti bj e`kj`ejrçd datjr`dtevi pdrd rjjgpadzdr ad prjsd
rjkuadbird liagdtdbd.

4<
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

<.< Ja J
Jstubei
stubei bj ad Niqueaad
Niqueaad
➮  Jxdgj` kj`jrda bj ais pisenajs jojs bj ad prjsd, li`sebjrd`bi j` ja d`äaeses ais
dspjltis kjiaükelis, tipikräcelis,ld`tjrds
tipikräcelis,ld`tjrds ljrld`ds y cdleaebdbjs pdrd ad
li`strulleü` bj ad prjsd.
➮  Ais ajvd`tdgej`tis tipikräcelis  bjnj` lunrer mdstd u`d litd :8 g supjreir da
`evja bj liri`dgej`ti bj ad prjsd y ads pisenajs ärjds bj rjaaj`i bj ad prjsd.
➮  Ais jstubeis kjiaükelis bjnj` ligprj`bjr tibi ja ärjd bj ad prjsd, bj ld`tjrds, ais
jstrenis y ci`bi bj ad prjsd. Ais jstubeis kjitål`elis jstubedrä` ads cirgdlei`js
rilisds, cdaads kjiaükelds y nuzdgej`tis.

42
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

➮  Ais jstubeis bj gjlä`eld bj sujais  ligprj`bj` jstubeis kjisçsgelis,

 pjrcirdlei`js bedgd`te`ds , ldaeldtds y sildvi`js pdrd e`vjstekdr ads ldrdltjrçstelds
 pre`lepdajs bj ad legj`tdleü` y jstrenis. Burd`tj ads pjrcirdlei`js sj jxtrdj`
gujstrds e`datjrdbds y datjrd
datjrdbds
bds pdrd prilj
priljsdrads
sdrads j` ja adnirdtirei
adnirdtirei , rjdaezd`bi ja
d`äaeses gjlä`eli bj zdrd`bds, d`äaeses krd`uaigåtreli , aegetjs bj Dttjrnjrk,
 prujnds bj pjrgjdneaebdb, li`li`siaebdleü`,
siaebdleü`, lirtj
lirtj,, tredxeda, jtl.
➮  Jstubeis sçsgelis  bja ärjd bj ad prjsd y bja vdsi quj pjrgetj` sjkurebdb j` ais
besjôis.
➮  Ais jstubeis mebriaükelis  pjrgeterä` bjtjrge`dr ad ldpdlebdb `jljsdred bja
dagdlj`dgej`ti , y ais `evjajs gäxegis quj dald`zdrä
dald`zdrä`` ads dkuds j` ad prjsd.
➮  Ais  jstubeis bj pjrgjdneaebdb   bj ldgpi j` ja joj bj ad niqueaad pjrgeterä`
li`iljr ads crdlturdlei`js bj ads rilds y prjvjr pisenajs e`yjllei`js pdrd jvetdr
ceatrdlei`js.
➮  Ja jstubei bj ad niqueaad   pjrgeterä jajker ja tepi gäs li`vj`ej`tj bj prjsds y
jcjltudr becjrj`tjs datjr`dtevds pdrd jajker ad prjsd gäs jli`ügeld
jli`ügeld..

<.2 Ja Jstubei bja Daevedbjri

• 
Ais vjrtjbjris
gäs i daevedbjris
nrjvj ads bjsldrkds bj bjgdsçds
bj dvj`ebds y jvetdrtej`j`
quj adpir inojti
prjsd jaege`dr j` ja tejgpi
sjd bdôdbd.
•  Ad litd bja daevedbjri sj ceod ligi ja `evja `irgda bj dagdlj`dgej`ti, ligi ja
viaugj` gäxegi jgndasdnaj
jgndasdnaj..
•  \u ldpdlebdb bjpj`bj bj ad gäxegd dvj`ebd prjvestd li` u` tejgpi bj rjtir`i
bjtjrge`dbi.
•  J` daku`is ldsis
ldsis ads ligpujrtds bj ais ddaevedbjris
aevedbjris sj ipjrd` li`ou`tdgj`tj
li`ou`tdgj`tj li`
ais li`bultis bj ci`bi pdrd li`triadr ad jxtrdlleü` bj dkud li` bevjrsis
 pripüsetis.
•  Ais pre`lepdajs tepis bj vjrtjbjris
vjrtjbjris ? bj lrjstd aenrj, bj ld`da adtjrda, bj pizi.
•  Xdrd ja besjôi bj ais daevedbjris, sj jcjltÿd` jstubeis mebriaükelis pdrd bjtjrge`dr
ad gäxegd bjsldrkd y ceodr ad ldpdlebdb bj jvdludleü` bja vjrtjbir.
•  D`äaeses jstrulturda bja vjrtjbir, pdrd dsjkurdr su jstdneaebdb.

4:
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

Sjrtjbjri bj bjgdsçds bj pizi i gir`ek kairy

<.: Ja Jstubei bj ads Inrds

Inrds bj Jvdludleü`
Jvdludleü` y Rigds

•  Ja viaugj` dagdlj`dbi sj jvdlud bj ad prjsd gjbed`tj ais li`bultis bj ci`bi y

tigds.

•  Ad ldpdlebdb bj ad tigds js ekuda d ad gäxegd bjgd`bd bja priyjlti, pjri

tdgneå` pujbj sjrver pdrd jaege`dr u`d pdrtj bj ads jxljbj`leds.

•  J` ad gdyirçd bj ads prjsds sj uneld` bj`tri bja lujrpi bj ads prjsds, y j` itrds j`
ja gesgi vdsi.

•  Js `jljsdrei jstubeis kjiaükelis y jstrulturdajs pdrd dsjkurdr ad jstdneaebdb.

•  Xdrd rjkuadr ais ldubdajs sj uteaezd` ligpujrtds y väavuads.

43
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

4;
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

<.2 Ja Jstube
Jstubei
i bj ads Ld`tjrds bj Gdtjredajs
•  E`vjstekdleü` bj ldgpi y adnirdtirei bj ais gdtjredajs pisenajs d jgpajdrsj bj
dlujrbi da tepi bj prjsd.  
•  J` ja ldsi bj prjsds bj tejrrd y j`rildgej`ti sj e`vjstekd` ld`tjrds bj gdtjredajs
drleaaisis pdrd ja `ÿlaji bj ad prjsd y gdtjredajs pjrgjdnajs ligi drj`ds y krdvds
 pdrd jsldrpds
jsldrpds bj ad prjsd. Ais viaÿgj`js bj gd
gdtjredajs
tjredajs pir e`vjstekdr bjnj` sjr pir
ai gj`is ja binaj bja viaugj` rjqujrebi bj tibd ladsj bj gdtjreda.  
•  Ads ld`tjrds bj gdtjredajs bjnj` uneldrsj prüxegds d ad prjsd.  
•  Ais jstubeis bj gjlä`eld bj sujais si` ais gesgis letdbis pdrd ad niqueaad. J` ja
ldsi bj rilds sj jojlutdrä` prujnds bj gjlä`eld bj rilds y bj ligprjseü`, dsç
ge`jrdaükelis y bj burjzd bj ad rild.  
ligi jxägj`js ge`jrdaükelis

2.8 LAD\ECELDL
LAD\ECELDLEI@
EI@ BJ X^J\D\ 

Ads prjsds sjkÿ` ja gdtjreda quj ad li`cirgd` sj pujbj` ladseceldr j`?

2.4. BJ LI@L^JRI I GDGXI\RJ^ED
Krdvjbdb, li`trdcujrtj, drli, krdvjbdb-drli.

Krdvjbdb
Js listugnrj dpaeldr ja tårge`i "Xrjsd bj krdvjbdb" d tibd prjsd gdlezd bj
gdgpistjrçd i li`lrjti quj bjnebi d su pjsi pripei (w) y d ad cujrzd bj crelleü`
j`trj ad prjsd y ad ndsj (C), rjsestj` ja sestjgd bj cujrzds quj aj si` egpujstds
ligi ja Jgpuoj (JM) y ad \unprjseü` (\ X).

J` ja ldsi bj ndsjs rilisds dpdrjlj` cujrzds bj limjseü` Ads prjsds bj krdvjbdb

tej`j` u`d sjlleü` rjltd ldse tred`kuadr. Li` gulmd crjluj`led sj li`struyj` j`
 pad`td rjltd, dÿ` lud`bi pujbj` tj`jr bjsvedlei`js quj pjrgetj` dprivjlmdr li`
vj`tdod ads ldrdltjrçstelds tipikräcelds bja setei.

4=
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

Li`trdcujrtj
Ja lretjrei bj besjôi bj jstj tepi bj prjsd js ja bj rjbuler ad ld`tebdb bj li`lrjti,
besge`uyj`bi ad sjlleü` bj ads prjsds bj li`lrjti bj krdvjbdb, bjod`bi j`trj sus
jajgj`tis bj ou`tds, jspdleis quj da gesgi tejgpi quj besge`uyj`bi ads
suprjsei`js tdgneå` besge`uyj` ad ld`tebdb bj li`lrjti6 pjri pdrd li`trdrrjstrdr ad
 pårbebd bj pjsi bja li`lrjti jaege`dbi sj rjjgpadzd pir ja pjsi bja dkud ([d)
intj`ebi pir ad e`lae`dleü` bja tdaub dkuds drred bj ad prjsd .
Jstdsbj
 pdsd prjsds
ais 58sjgjtris.
ais li`struyj` pir ai kj`jrda j` ndsjs rilisds y su daturd gäxegd `i

Drli

\i` jstrulturds lurvds, li` li`vjxebdb mdled dkuds drrend, ad luda dbquejrj ad
gdyir pdrtj bj su jstdneaebdb da trd`sgeter ad prjseü` mebräuaeld y ads dkuds
dbelei`dajs, pir dlleü` bj drli, d ads supjrcelejs bj ad legj`tdleü`.
legj`tdleü`. (Cek. @¸ 2 y :).
Bj dlujrbi d ad rjadleü` bj d`lmi bj ad ndsj N, d ad daturd M, sj tej`j?
Xrjsds bj drli N/M 1 8.>: - 8.<8
Xrjsds bj sjge-drli N/M 7 8.< - 8.3
Xrjsds bj krdvjbdb N/M 0 8.3

45
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

2.>. X^J\D\ BJ GDRJ^EDAJ\ AILDAJ\

\j pujbj` ladseceldr j`?

- Xir ja tepi bj gdtjredajs? Rejrrd, j`rildbi y tejrrd li` j`rildbi.
- Xir ja priljbegej`ti li`strultevi? ^jaaj`i ligpdlti, rjaaj`i mebrduaeli, viaji,
bjsprj`begej`ti berekebi.
- Xir ja vjrtegej`ti? Sjrtjbjrds y `i vjrtjbjrds

2.>.4Xir ja Repi bj Gdtjreda

Xrjsd bj Rejrrd
Js u`d bj ads inrds gäs d`tekuds quj sj mdyd rjdaezdbi j` `ujstri pad`jtd. \j
li`struçd yd mdlj gulmis sekais j` Miad`bd, Jkepti, E`bed, Lme`d, Xjrÿ, Gåxeli, bj
gdtjredajs limjsevis y daturds `i gdyirjs bj 48 g. li` ce`js bj errekdleü` y li`tria
bj dvj`ebds.

J` ais sekais ]SEE y ]SEEE sj li`struyjri` prjsds bj mdstd >8 g. bj daturd y ldse
tibds si` migikå`jds, pjrcjllei`ä`bisj su li`strulleü` li` zi`ds egpjrgjdnajs y
bj brj`doj. Ja brj`doj tej`j pir ce`daebdb
c e`daebdb li`buler ads aç`jds bj lirrej`tj j` ja lujrpi
bj ad prjsd ndod`bi ad lurvd bj bjprjseü` bd`bi gdyir jstdneaebdb da tdaub dkuds
dndoi. Da jvetdr ad sdturdleü` bja presgd e`cjreir bj dpiyi.
Xistjreirgj`tj ja brj`doj j` ads prjsds bj tejrrd sj uteaezd` `i siai pdrd bjpreger ad
lurvd bj bjprjseü` y li`bulleü` bj ads aç`jds bj lirrej`tj se`i tdgneå` pdrd
dsjkurdr ais priljsis bj li`siaebdleü` bja sujai j` ja lujrpi y ad ndsj bj ad prjsd.

>8
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

Xrjsd bj J`rildbi

Li`ou`tdgj`tj li` ads prjsds bj tejrrd sj md` li`struebi itris tepis bj prjsd, ad bj
j`rildbi y pejbrd. J` Jkepti sj li`sjrvd rjstis bj u`d prjsd bj gdtjredajs bj ld`tis
ribdbis quj cuj li`struebd mdlj <888 dôis. Egpjrgjdneaezdleü``bja lujrpi bj ad
 prjsd pujbj
pujbj sjr dagd `ÿlaji
`ÿlaji,, dagd e`lae`dbd i bedcrdkgd.
Ad nÿsqujbd bj u` gdtjreda egpjrgjdnaj j` ads prjsds bj j`rildbi md` aajvdbi d
uteaezdr ad cenrd se`tåteld i muaj.

Xrjsd bj J`rildbi-Rejrrd

Ja priljsi bj jviauleü` tjl`iaükeld y jstubeis bj Gjlä`eld bj \ujais pjrgeteü u`d

gjoir uteaezdleü` bj tibis ais gdtjredajs ljrld bja joj bj ad prjsd, ai quj li`aajvü d
ligpajgj`tdrsj prjsds gextds bj j`rildbi y tejrrd6 quj d su vjz lugpad li` ad
li`beleü` bj egpjrgjdneaezd`tj (tejrrd) y bj jstdneaebdb bj ads presgds (j`rildbi).

Ad prjsd ERDEXZ (Nrdsea-Xdrdkudy) js u`d prjsd bj krdvjbdb daekjrdbd, bj j`rildbi

y bj tejrrd, li` u` daturd bj 4;3 g. y cuj li`struebd bjsbj 45;8
45;8..

Ad prjsd LMELID\J@ (Gåxeli) js ad 3td. prjsd gäs datd bja gu`bi y ads datd bj
Dgåreld Adte`d.

>4
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

2.>.>. Xir ja Xriljbegej`ti Li`strultevi.

\jkÿ` ja priljbegej`ti li`strultevi, sj beste`kuj` ads bj rjaaj`i ligpdlti pir

 priljbegej`ti gjlä`eli. Ldse tibds ads prjsds bja Xjrÿ tej`j` jstd gibdaebdb bj
li`strulleü` y si` ads bj gdyirjs ld`tebdbjs bj givegej`ti bj gdtjredajs, ads prjsd
Gd`kad bj Xdfestd` tej`j u` rjaaj`i bj 3<x48 3 bj g< y ads gäs datd @urjf M7<88 g.
3
bj :=x48  bj gdtjredajs bj rjaaj`i ligpdltdbi gjlä`eldgj`tj.
Ads prjsds bj rjaaj`i mebräuaeli kj`jrdagj`tj sj usd` j` rçis ldubdaisis pdrd
bjld`tdr drj`d i drj`d aegisd, uteaezd j` Juripd j` ad li`strulleü` bj bequjs
 pjqujôis quj servj` pdrd llj`trdajs
j`trdajs mebrij`j
mebrij`jrkåtelds
rkåtelds bj pild
pild daturd y krd` ldubda.
ldubda.

Ads prjsds bj viaji rjquejrj` bj li`belei`js jspjledajs bj tipikrdcçd bi`bj ad

ld`tjrd bj rild sj j`luj`trd j`legd bja lejrrj i joj, sj bjnj tj`jr j` luj`td ads
bjcirgdlei`js becjrj`ledajs
becjrj`ledajs quj sj pujbd` pribuler j` ja presgd ndsj bj dpiyi bj ad
 pd`tdaad egpjrgjdnaj.
egpjrgjdnaj.

>>
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

><
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

:.8 XD^DGJR^I\ BJ BE\JÔI

:.4 DARZ^D y LDXDLEBDB BJ AD X^J\D

Ad ldpdlebdb quj bjnj tj`jr ja rjsjrvirei bjpj`bjrä näseldgj`tj bj ais pdrägjtris
sekuej`tjs ?

➮  Siaugj` rjqujrebi pdrd dtj`bjr ads `jljsebdbjs bja priyjlti , Siaugj` Ztea.
➮  Siaugj` rjqujrebi pdrd ad bjpiseleü` bj ais sjbegj`tis , Siaugj` Gujrti.
➮  Siaugj` rjqujrebi pdrd rjbuler ja jcjlti bj ads lrjlebds, Siaugj` bj
\upjrdagdlj`dgej`ti
\upjrdagdlj`dgej`ti .

DARZ^D J\R^ZLRZ^DA BJ AD X^J\D

Js ad daturd gç`egd bj ad prjsd. \j intej`j li` ja Siaugj` titda quj bdrä` ais
 pdrägjtris gj`lei`dbis
gj`lei`dbis d`tjreirgj
d`tjreirgj`tj.
`tj.

DARZ^D MEB^DZAELD
Ad daturd mebräuaeld i daturd mdstd ad luda sj jajvd ja dkud bjnebi d ad prjsj`led bj

ad prjsd , js ad becjrj`led j` jajvdleü`

jajvdleü` j`trj ja pu`ti gäs ndoi j` ja ajlmi ireke`da
bja rçi, j` ja pad`i vjrtelda bja joj bj ad jstrulturd, y ja `evja bj li`tria gäs dati j`
ja vdsi. Ad daturd mebräuaeld bj u`d lirte`d sj ldaluad ligi?

Lurvd Jajvdleü` -Dagdlj`dgej`ti

>2
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

mm 7 m4 + m> 

Bi`bj?

m4  7 daturd lirrjspi`bej`tj d ad ldpdlebdb pdrd sjbegj`tis, i Siaugj` Gujrti.

m> 7 daturd lirrjspi`bej`tj d ad ldpdlebdb pdrd dprivjlm
dprivjlmdgej`ti
dgej`ti i Siaugj` Ztea.

Ad daturd titda i jstr

jstrulturda
ulturda  bj ad Xrjs
Xrjsdd sj
sjrä?
rä?

M 7 m4 + m> + m< + m2 

Bi`bj?
m< 7 daturd lirrjspi`bej`tj da supjrdagdlj`dgej`ti.
m2 7 daturd lirrjspi`bej`tj da nirbj aenrj.
ae nrj.

:.4.4. LDXDLEBDB I SIAZGJ@ BJ \JBEGJ@RI\ (S_) 

Js ad ldpdlebdb `jljsdred
`jljsdred pdrd rjtj`jr ais sjbegj`tis quj aajkuj`
aajkuj` da vdsi bj ad prjsd
burd`tj ad "vebd ÿtea" bj ad gesgd.

S_ 7 d . S

\ej`bi?
S 7 Siaugj` titda bj dkud quj j`trd da vdsi, burd`tj ad "vebd ÿtea" bj ad prjsd, j`
geaai`js bj g<.

d 7 ^jadleü` viaugåtreld gjbed, j`trj ld`tebdb bj dziavjs y bj dkud jslurrebd, quj

sj intej`j pir gujstri j` ja rçi j` jstubei.
J` ais ÿategis dôis sj md li`sebjrdbi ligi "vebd ÿtea" bj u`d prjsd d u` pjrçibi bj
:8 d 488 dôis. Xjri ad "vebd ÿtea" md sebi rjcjrebi bjsbj ja pu`ti bj vestd jli`ügeli
j` rjadleü` li` bjprjledlei`js y listis bj ads jstrulturds, y quj j` ja ldsi bj
dziavdgej`ti bj prjsds js li`vj`ej`tj rjcjrersj d ad "vebd ÿtea" bj ads gesgds, ad luda
bjnj sjr ad gdyir pisenaj li` ad ce`daebdb bj `i privildr li`caeltis bj
dprivjlmdgej`ti
dprivjlmdgej`ti bja dkud d ads kj`jrdlei`j
kj`jrdlei`jss cuturds.
Xdrd tda jcjlti, sj bjnj prjvjjr ad li`strulleü` bj bjsldrkd
bjsldrkdss pricu`bds j` ads
a ds prjsds,

ads quj sj bjnj` ipjrdr li` crjluj`led pdrd jvetdr ad li`siaebdleü` bj dziavjs.

>:
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

:.4.>. LDXDLEBDB I SIAZGJ@ ZR

ZREA
EA I BJ DX^IS
DX^ISJLMDGEJ@RI
JLMDGEJ@RI (Sd)

Js ad `jljsebdb pdrd sdtescdljr ads bjgd`bds bj jxtrdlleü` bj dkud bja vdsi, bj

dlujrbi li` lejrtd ajy jstdnajlebd. \j intej`j gjbed`tj d`äaeses bj cu`lei`dgej`ti
bja vdsi, pdrd u` adpsi sucelej`tjgj`tj krd`bj, bj gd`jrd quj qujbj` ligprj`bebis
 pjrçibis bj jsldsjz
jsldsjz y ddnu`bd`led
nu`bd`led bj dk
dkud,
ud, sjkÿ` ads lldrdltjrçstelds
drdltjrçstelds mebriaükelds
mebriaükelds bj ad
luj`ld.
Js ja viaugj` ligprj`bebi j`trj ja @evja bj dkuds gç`egds (@.D.Ge`) y ja @evja
bj dkuds gäxegds bj ipjrdleü` (@DGI), y sj jxprjsd j` geaai`js bj g <.

:.4.<. \ZXJ^DAGDLJ@DGEJ@RI (Sr) 

Js ja viaugj` rjtj`ebi pdrd rjkuadleü` bj dvj`ebds, ligprj`bebi j`trj ja @DGI y

ja @DGJ (@evja bj dkuds gäxegds jxtrdirb
jxtrdirbe`dreds), jxprjsdbii j` geaai`js bj g<.
e`dreds), y jxprjsdb

:.4.2. NI^BJ AEN^J (m2) 

Js ad daturd, j` gjtris, gjbebd j` ja bjs`evja j`trj ja @DGJ y ad liri`d bj u`d

lirte`d.
Ja nirbj aenrj e`lauyj ad dgpaetub bja iajdoj kj`jrdbi pir ja vej`ti i gdrjd (mg  )  ,
daturd sek`eceldtevd bj ribdgej`ti bj ads iads sinrj ja tdaub dkuds drrend (ms ) ,
dsj`tdgej`ti gäxegi bj ad liri`d ( ml) y gdrkj` bj sjkurebdb (msj ), bj gibi quj ?

m 2  7 m g + m s + m l + m sj
Daturd pir gdrjds bjnebi da vej`ti ( mg )

m g  7 V S > C Lis δ / >388 B W

bi`bj ?
S 7 vjailebdb bja vej`ti (g/s.)
C 7 cjtlm i dald`lj. (fg.)
B 7 pricu`bebdb gjbed bja vdsi. (g)
mg 7 daturd bj gdrjd (g)
Ja cjtlm js pjrpj`beluadr da joj ai`ketube`da bj ad prjsd y pdsd pir ja lj`tri.

>3
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

>;
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

Daturd bj Iads ( m s)
d) \e ad supjrcelej js vjrtelda i prälteldgj`tj vjrtelda .
•  \e C ≢ 4= fg ↞ M² (g ) 

M² 7 daturd prigjbei bj ads iads .

M² 7 8.<2 ( C ) ·  + 8.;3 “  8.>3
  8.>3 ( C ) ±
m s 7 daturd bj iad sek`eceldtevd.
m s 7 4.38> M ²
•
  \e C 0 4= fg. M ² 7 8.<2 ( C ) ·
m s 7 4.38> M ²
 n) \e ad supjrcelej js e`l
e`lae`dbd
ae`dbd . J` js
jstj
tj ldsi ad iad trdtd bj rjgi`tdr ja tdaub “  
jgndadgej`ti.

Lud`bi ads iads aajkd` d ad supjrcelej, rigpj` y rjgi`td` ?

Mj 7 8.2 R ( k m s ) · tk ξ 
m s , sj ldaluad li` ad cürguad d`tjreir.

Daturd pir dsj`tdgej`ti gäxegi bj ad liri`d

m l  7 f M>
bi`bj ?
f 7 lijcelej`tj bj ligprjseneaebdb (Rdnad)
M 7 daturd bj ad prjsd.

Ladseceldleü` Sdair F
Gdtjreda bj ad Xrjsd \ZL\ (lg  “ 4)
Drleaads y aegis bj datd ligprjseneaebdb. LM y GM 8.28 x 48 -2 
Drleaads y aegis bj ndod ligprjseneaebdb. LA y Ga 8.>: x 48-2 
Drj`ds li` aegis y drleaad. \L 8.>8 x 48-2 
Drj`ds aegisds y drj`ds li` pilis ce`is. \X y \[ 8.48 x 48 -2 
Gjzlad bj Krdvd li` drj`ds . KL,KG y KX 8.8= x 48-2 

>=
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

Daturd bj \jkurebdb ( m sj)

4¿ Lretjrei
Gdyir bj ais trjs vdairjs ?
•  4/< ( @DGJ “  @DGI)
 @DGI)
•  Daturd bj Iad
•  Gä`egi 38 lg.

>¿ Lretjrei (\jkÿ` Ouste`)

Xrjsds Ndods msj 7 8.5 - 4.: g
Xrjsds Gjbed`ds msj 7 4.= - <.8 g
Xrjsds Datds msj 7 <.8 - 5.8 g

3.8 XD@RDAAD BJ LEGJ@RDL

LEGJ@RDLEI@
EI@

Ads zi`ds bj jstubei bj u` lejrrj si`? ad legj`tdleü`, ja lujrpi bj ad prjsd, y ja

jgndasj. Ribi ja li`ou`ti egpjrgjdneaezd`tj bja lejrrj td`ti ad pd`tdaad bj
legj`tdleü` ligi ja `ÿlaji bjnjrä` besjôdrsj bj tda cirgd quj ads pjrgjdneaebdbjs
sjd` gç`egds li` u` lijcelej`tj bj pjrgjdneaebdb F 1 4 x 48-2 lg/s., jsti j` ndsj quj
ad gdsd rilisd pjrgeterä ja li`sugi i kdsti j` ja luda `i sj pribuzld` priljsis
 pjaekrisis bj ceatrdleü`.

J` ja besjôi bj ad legj`tdleü` sj bjstdld` bis cirgds bj egpjrgjdneaezdleü`?

E`yjllei`js y zd`ods, ad pregjrd usdbd kj`jrdagj`tj j` ad ndsj y j` ais jstrenis
rilisis bjpj`bej`bi bj ad pricu`bebdb y bj`sebdb bj ads e`yjllei`js, bja li`sugi
u`etdrei (q), bj ais vdairjs bj rjlupjrdleü` bj gujstrds y itris cdltirjs
mebrikjiaükeliss bja gdsevd.
mebrikjiaükeli

Ad sjku`bd cirgd bj egpjrgjdneaezd`tj j` zd`od,  usdbd kj`jrdagj`tj j` lduljs

dauvedajs tej`j cdltirjs aegetd`tjs j` pricu`bebdb, pir ais priljsis bj li`strulleü` d
uteaezdr y ja gdtjreda bj rjaaj`i.

>5
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

;.8. E@\R^ZGJ@RDLEÜ@ J@ X^J\D\ BJ REJ^^D

Jstj li`tria js pisenaj d trdvås bj ais e`strugj`tis, ad ld`tebdb, tepi y

cu`lei`dgej`ti
 prjsd, pdrd ads bjprjsds
ais e`strugj`tis
krd`bjs j bjpj`bj bj ad egpirtd`led
egpirtd`tjs sj uteaezd` y bj
aisad ladsj bj ad
sekuej`tjs
e`strugj`tis?

4.  XEJ_IGJR^I\? Xdrd gjber y li`triadr ad prjseü` bja dkud j` piris y ad \un
 prjseü` j` ad cu`bdleü`, sj e`stdad` j` pjrceajs lrçtelis (d ad getdb y d ais
adbis).

>.  E@BELDBI^ BJ GISEGEJ@RI\ \ZXJ^CELEDAJ\? Xdrd gjber y rjkestrdr

givegej`tis vjrteldajs da joj bj ad prjsd y j` ad supjrcelej bj tdaubjs se sj
e`stdad` pdrdajais da joj bj ad prjsd j` ad aç`jd bj ou`td bj tdaubjs li`
liri`d.

<.  E@BELDBI^ BJ D\J@RDGEJ@RI? Xdrd gjber ja dsj`tdgej`ti y % bj

li`siaebdleü` bj`tri bj ad Xrjsd y cu`bdleü`, sj e`stdad` j` ad prjsd y j` ad
cu`bdleü`.

<8
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

2.  E@BELDBI^ BJ GISEGEJ@RI\ E@RJ^EI^J\? Xdrd gjber givegej`tis bj

bjcirgdleü` mirezi`tdajs
mirezi`tdajs y vjrteld
vjrteldajs
ajs j` ja e`tjreir bj ad prj
prjsd.
sd.

:.  E@BELDBI^ BJ J\CZJ^_I\? Xdrd gjber ais jscujrzis e`tjreirjs bj ad

 prjsd.

3.  \E\GIK^DCI? Xdrd gjber givegej`tis sçsgelis jspjledagj`tj rjsi`d`led bj

gdtjred j` ad prjsd, sj e`stdad` j` ad liri`d, j` ja pej dkuds dndoi y j` ad
cu`bdleü` bj ad prjsd.

;.  E@BELDBI^ BJ GISEGEJ@RI? Xdrd gjber givegej`tis j` beadtdleü` bja

gesgi gdtjreda y/i j`trj gdtjredajs jxtrdôis, sj e`stdad` j` ais bis adbis bj ads
beadtdlei`js.

=.  GJBEBI^ BJA LDZBDA BJ CEAR^DLEÜ@? Xdrd gjber ja ldubda bj ads

ceatrdlei`js d trdvås bj ad prjsd y bj ad cu`bdleü` sj e`stdad` j` ais
liajltirjs.

<4
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

=.8. CDAAD\ BJ X^J\D\

Js td` e`tjrjsd`tj tj`jr daku`d ebjd bja `ÿgjri bj prjsds quj sj md` li`struebi j` ja
gu`bi, ligi ads ldusds bj cdaad bj daku`ds bj jaads.
Ad Ligeseü` E`tjr`dlei`da bj Krd`bjs Xrjsds punaelü j` 45< su "Ajki`s Rerçjs bjs
Dllebj`ts bj Ndrrdkjs", j` bi`bj dpdrjlj ad rjadleü` bj cdaads j` krd`bjs prjsds bjsbj
4=<8, li`sebjrd`bi
li`sebjrd`bi "prjsd krd`bj" d dqujaad luyd lirte`d tej`j u`d daturd gdyir bj 4:
g.
Mdstd 453:, cjlmd ÿategd bj rjkestri, sj mdnçd` prjsj`tdbi 233 dllebj`tjs y cdaads, y
>=5 prjsds mdnçd` sucrebi cdaads pdrledajs i titdajs j` ad lirte`d i j` ads inrds
duxeaedrjs.
J` ad rjadleü` quj sekuj dpdrjlj ad aestd bj ads ldusds quj privildri` ad cdaad y su
 pirlj`tdoj, li`sebjrd`bi
li`sebjrd`bi >=5 7 488

LDZ\D %

Cdaad bj legj`tdleü` <2

Cdaad pir bjsaezdgej`ti bj tdaubjs <;
Dvj`ebds Gäxegds Xrindnajs(Inrd bj jxljbj`leds 4;
e`dbjludbds)
Cdaad bj bequjs j` ad prjsd (^iturds) 4
Cdaad j` ais li`bultis bj bjsdkñj.
\esgis <
Itris (Aelujcdlleü` , ceatrdlei`js y advdbi bj ce`is)  :
<>
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

5.8. X^J\D\ J@ JA XJ^Z U \Z X^INAJGDRELD

Bj`tri bj ads prjsds li`struebds y priyjltdbds j` ja Xjrÿ, tj`jgis ads sekuej`tjs?

@IGN^J AZKD^ REXI J\RDBI

4. Gdapdsi Drjquepd J L
>.
<. Gd`tdri
Giaaili Drjquepd K
J L
2. Li`birigd Drjquepd R L
:. Tuesmudrd`e Drjquepd J L
3. Dkudbd Nad`ld Drjquepd J L
;. Re`doi`js Adgndyjquj R-J L
=. Xijlmis Xeurd R L
5. Kdaaeti Lejki Ldodgdrld R L
48. Lmitd`i Ldodgdrld R-J \/L
44. Aaduld`i Ldodgdrld J \/L
4>. Iagis Adgndyjquj R \/L
4<. Aegü` Adgndyjquj-Xeurd R \/L
Ldodgdrld

 @itd?
J 7 J`rildbi L 7 Li`struebd
K 7 Krdvjbdb \/L 7 \e` Li`struer R 7 Rejrrd

5.4. X^J\D RE@DOI@J\

<<
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

Js ad jstrulturd pre`lepda bj ad Xregjrd Jtdpd bja Xriyjlti Re`doi`js quj sj md

li`struebi dprivjlmd`bi
dprivjlmd`bi u`d mi`bi`dbd j` ja ldulj bj ad Tujnrdbd "Drjquepjôd",
tej`j pir inojti dagdlj`dr ais jxljbj`tjs bja sestjgd , privj`ej`tjs bj ais rjlursis
mçbrelis bj ads luj`lds bj ais rçis Lmd`ldy,Lmitd`i,Li`lmd`i, pdrd sjr bjvujatis
da rçi Lmd`ldy y su pistjreir bestrenuleü` j` ja vdaaj.

Ja ^jsjrvirei bj Re`doirjs y sus inrds ligpajgj`tdreds cujri` li`struçbds j` ja

 pjrçibi 453: d 453=.

Rej`j u`d ldpdlebdb bj jgndasj bj <88 geaai`js bj g <. Jstä li`cirgdbd pir u`
bequj pre`lepda bj 28 g. bj daturd y trjs bequjs sjlu`bdreis bj >8 g. bj daturd,
tibis jaais li`struebis pir rjaaj`is zi`eceldbis bj tejrrd y `ÿlaji egpjrgjdnaj bj
drleaad, jspdabi`js bj krdvd y drj`d y li` ja tdaub dkuds drrend i rep rdp bj
j`rildbi.

5.4.4 Ldrdltjrçsteld
Ldrdltjrçsteldss bj ad Xrjsd Xre`lepda y Bequjs \jl
\jlu`bdreis
u`bdreis

Ja bequj pre`lepda y trjs bequjs

bequjs sjlu`
sjlu`bdreis
bdreis lejrrd` ais ludtri ajlmis
ajlmis bj qujnrdbds
qujnrdbds
li`cirgd`bi ad bjprjseü` `dturda bja rjsjrvirei.

Ad Xrjsd pre`lepda js u`d jstrulturd bj tejrrd zi`eceldbd, li` u`d ai`ketub bj su

liri`d bj >,<=> g, daturd gäxegd 24 g, d`lmi bj liri`d bj ; g, li` ldrpjtd
dscäateld y tdaubjs vdrednajs.
Ad sjlleü` trd`svjrsda , li`std bj ai sekuej`tj ?
<2
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

•   @ÿlaji lj`trda
lj`trda (vjrtelda) bj gdtjreda drleaaisi.
drleaaisi.
•  Lujrpis bj li`tj`leü` bj ad prjsd dkuds drrend y dkuds dndoi bja `ÿlaji bj
gdtjredajs krdvisis (drj`isis y/i aegisis)
•  _d`od bj legj`tdleü` j` ad cu`bdleü` bj ad prjsd (bja `ÿlaji bj drleaad).
•  Ldpd bj brj`doj j` ad pdrtj bj dkuds dndoi bja `ÿlaji bj drleaad, j` ad
legj`tdleü`.
•  Xritjlleü` bj tdaubjs bj ad prjsd li` gdtjredajs bj j`rildbi.
5.4.> Xre`lepdajs Ldrdltjrçstelds bja ^jsjrvirei 

Ads pre`lepdajs
pre`lepdajs ldrdltj
ldrdltjrçstelds
rçstelds bja ^jsjrvirei ssi`
i` ?

- @evja Gäxegi bj Jgndasj ? >42.88 gs`g.

- @evja @irgda bj Jgndasj ? >4>.:8 gs`g.
- @evja Gç`egi bj Jgndasj ? 4=:.88 gs`g.
- Siaugj` @irgda bj Jgndasj ? <4;.88 GGL
- Siaugj` pritjltir li`trd lrjlebds ? >;.:8 GGL
- Siaugj` Gç`egi bj Jgndasj ? 44.
44.>8
>8 GGL
- Siaugj` Gäxegi ? <22.:8 GGL

5.4.< LIGXI^RDGEJ@RI BJ AD X
X^J\D
^J\D
XJ^ÇIBI 4535 “  45=<
 45=<

▯  Ad Xrjsd j`trü j` cu`lei`dgej`ti d pdrter bja dôi 4535. 

▯  \j prjsj`tdri` `evjajs datis y ndois. 
▯  Lie`lebj`led Aauveds datds y `evjajs datis, 45;; y 45=< , 
▯  Aauveds mdstd 4<8 gg/>2 mirds 
▯  Cirgdleü` bj Cesurds pir Xregjrd Sjz  
▯  Dsj`tdgej`ti : lg/dôi bj :8 d ;8 lg.  
▯  Dsj`tdgej`ti gdyir 4% bj M. Gäxegi 

XJ^ÇIBI 45=< - 455=

Cj`ügj`i Ja @eôi 45=<

▯  Cesurds Ai`ketube`dajs
▯  ^jsd`j j egpregdleü` dscäateld bj ; g bj d`lmi j` ad liri`d.
▯  ^jstetuleü` bj ad liri`d , litd >43 gs`g.

Cj`ügj`i Ja @eôi 455=

▯  Cesurds Ai`ketube`dajs bj 48 d 4: lg. Bj bjspadzdgej`ti vjrtelda.
▯  Dsj`tdgej`tis bj = d 48 lg bj Xrjsd.
▯  4888 g bj cesurdgej`ti.

5.4.2 GJBEBD\ DBIXRDBD\

<:
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

J@ JA CJ@ÜGJ@I BJ ‑JA @EÔI‗ ? GD^_I, DN^EA, U GDUI 

d) Aegpejzd bj Cesurds
 n) ^jsd`j lli`
i` gjzlad açquebd bbjj drleaad
l) Lunregej`ti bj Cesurds lli`
i` gd`tds
b) Liaildleü` bj Metis bj gjbeleü
gjbeleü`` bj Cesurds j` 4= sjllei`
sjllei`js.
js.

J@ JXILD XI\R @EÔI

d)
 n) Ndodr ja `evjajsbjbjdkuds
Insjrvdlei`
Insjrvdlei`js dkuds (@.D.)
ais bjs d >8=.:8
>8=.:8 j`
bjspadzdgej`tis
padzdgej`tis g.s.`.g.
ad cesurd
l) Jajvdr ja `evja bj dkuds (@.D.) d >85.:8
>85.:8 g.s.`.g.
b) E`vjstekdlei`
E`vjstekdlei`jsjs bj ad ldusd bbjj cesurds.

5.4.: D@DAE\E\ BJ AD\ LDZ\D\ BJ CE\Z^DGEJ@RI

DÔI 45=<
▯  Li`trdlleü` y jxpd
jxpd`seü`
`seü` bj gdtjredajs drleaaisi
drleaaisis.
s.
▯  Jxpjrtis E`tjr`dlei`
E`tjr`dlei`dajs
dajs

DÔI 45== 
▯  Li`suatird Faim` Lreppj` å J`jrkipriojft

▯  Lie`lebj` j` ja rejski
r ejski li`std`tj.

5.4.3 LDZ\D\ BJ D
D\J@RDGEJ@RI
\J@RDGEJ@RI

▯  Gäxegi =8 lg bjsbj 45;8

LI@\R^ZLRESD\
▯  Cdatd bj ceatris j` cu`bdleü`
▯  Ligpdltdleü
Ligpdltdleü`` guy mÿgjbd j` ad tre`lmjrd bja ldulj d`tekui.

5.4.; DGXAERZB BJ C
CE\Z^D\
E\Z^D\

d)  Kj`jrdaezdbd j` tibi ja tdaub

 n) Aildaezdbd
l) Itris.

5.4.= ^JLIGJ@BDLEI@J\

▯   @i suner ja `evja bj

bj dkud gdyi
gdyirr bj >85.: g,s.`
g,s.`.g
.g
▯  Insjrvdleü` bj E`strugj`tdleü`.
▯  Jstubei y Jxpjbej`tj Rål`eli Ce`da bj ^jmdneaetdleü`
▯  ^jmdneaetdleü` bj ad X Xrjsd.
rjsd.

5.4.5 IN\J^SDLEÜ@ BJ AD X^J\D U BETZJ\

Bjspuås bj su pujstd j` sjrvelei6 sj bjtjrge`d` ais sekuej`tjs bdtis ?
dsj`tdgej`tis , prjseü` e`tjrsteleda y `evja bj ad `dpd crjäteld. Xdrd ai luda sj md
uteaezdbi ais E`strugj`tis bj Dusluatdleü` bj ad Xrjsd e`stdadbis j` ad Xrjsd, quj
ligprj`bj ?
•  38 Xejzügjtris jaåltrelis
<3
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

•  Xadlds gjtäaelds pdrd gjber dsj`tdgej`tis y givegej`ti mirezi`tda.

•  83 pejzügjtris dnejrtis privestis li` aeg`çkrdci, pdrd li`tria bj ad `dpd
crjäteld.
•  44 metis pdrd `evjadleü` y dae`jdgej`ti, uneldbis j` ad liri`d bj ad prjsd.
•  Sjrtjbjris bj dciri bja dkud bj ceatrdleü`. 

5.4.48 \JBEGJ@RDLEÜ@ J@ JA ^J\J^SI^EI.

Xdrd ja jstubei Ajvd`tdgej`ti Ripikräceli y Jvdaudleü` bj ad sjbegj`tdleü` 455;,

sj md j`li`trdbi quj ja Siaugj` bj \jbegj`tis bjspuås bj >= dôis bj
ipjrdlei`js bja rjsjrvirei js bj 43²2>:,:34 g <, bj bi`bj sj tej`j ais sekuej`tjs
dpirtjs bj sjbegj`tis ?

DXI^RD@RJ SIAZGJ@ BJ \JBEGJ@RI\ (g<)

•  ^çi Lmd`ldy 42²<53,<88 g < 
•  Luj`ld bja ^jsjrvirei >²8>5,<34 g< 

SIAZGJ@ RIRDA BJ \JBEGJ@RI\ 43²2>:,:34 g < 

Ja viaugj` gç`egi bj jgndasj (Siaugj` Gujrti) bj 44.>8 GGL md sebi

liagdtdbi
ai prjvesti pir
j`ais sjbegj`tis
ja jstubei , pir
e`eleda bja ai quj sj jstä pjrbej`bi viaugj` ÿtea d`tjs bj
rjsjrvirei.

5.> X^J\D XIJLMI\.

Jstä uneldbd j` ja Sdaaj e`u`bdnaj bja rçi Lmerd dkuds drrend bj \uaad`d y j` ad
aildaebdb bj Xeurd.
Js u`d prjsd bj tjrrdpaå`, rjaaj`i bj tejrrd zi`eceldbi krdvd pili aegisd,
 pritjlleü` li`trd jriseü` bj tdaubjs li` j`rildgej`ti bj krd`is bj becjrj`tjs

tdgdôis.
Ad daturd gjbed js bj 2: g. \u pdrtj lj`trda li`tej`j u` `ÿlaji, u`d pd`tdaad bj
drleaad bj 2g. bj d`lmi, y itrd bj krdvd bj trd`scirgdleü` drleaaisd bj 2g. Ad
<;
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

egpjrgjdneaezdleü` bj ad legj`tdleü` bj ad prjsd pre`lepda jstä cirgdbi pir u`d

lirte`d bj li`lrjti mirgeki`dbi.

Ja viaugj` gäxegi bj rjsjrvirei js bj 4>88 geaai`js bj g < y su viaugj` `irgda

js bj ==: ggl. Dltudagj`tj
Dltudagj`tj sj j`luj`trd
j`luj`trd j` cu`lei`dgej
cu`lei`dgej`ti.
`ti.

\jbegj`tdleü` Dljajrdbd j` ja ^jsjrvirei bj Xijlmis

Ad liagdtdleü` bja Jgndasj bja ^jsjrvirei Xijlmis bja Xriyjlti Lmerd-Xeurd, sj

bjnj d ad jriseü` mçbreld bj ais sujais bj ad luj`ld dkuds drrend bj ad Xrjsd, luyis
rçis y lursis bj dkud trd`spirtd` ais sjbegj`tis mdstd bjpisetdrais j` Xijlmis6
cj`ügj`i quj ilurrj d`uda y pjreübeldgj`tj burd`tj ad åpild bj aauveds y bj
dvj`ebds /J`jri-Gdrzi)
.
Ja e`elei bj su ipjrdleü` cuj j` 45;3, sej`bi su viaugj` bj dagdlj`dgej`ti bj
==: GGL, bj ais ludajs 53 GGL lirrjspi`bj` da Siaugj` Gujrti.
J` 455=, bjspuås bj >< dôis, ad ld`tebdb bj sjbegj`tis dagdlj`dbds j` ja
^jsjrvirei js bja irbj` bj ais <2> GGL, rjbulej`bi su vebd ÿtea bj Besjôi, quj
cuj bj :8 dôis.
J` li`sjluj`led da rjbuler su viaugj` dprivjlmdnaj bja ^jsjrvirei, besge`uyj
tdgneå` ad ldpdlebdb bj rjkuadleü` bja \estjgd Lmerd-Xeurd.Jsti sek`eceld gj`is
icjrtd bj dkud pdrd dtj`bjr ads bjgd`bds bj dkud burd`tj ad åpild bj jstedoj, y pir
ai td`ti, gj`is ldpdlebdb bj dcri`tdr li` jcelej`led ad bjgd`bd bj dkud j` dôis
sjlis li`sjlutevis.
5.< X^J\D KDAAERI LEJKI

Js ad inrd pre`lepda bja Xriyjlti Ojqujtjpjquj-_dôd, sj setÿd j` ja ldulj, pdrd

rjkuadr ads bjsldrkds bja rçi Ojqujtjpjquj quj dslej`bj d u` prigjbei bj =43
geaai`js bj g< d`udajs.
Js u`d prjsd bj tejrrd zi`eceldbd y segåtreld li` u` `ÿlaji egpjrgjdnaj y
bedcrdkgd bj mirgekü`. Ad daturd bj ad prjsd js bj 48:g. \j j`luj`trd j`
ipjrdleü`.

\jbegj`tdleü` j` ja ^jsjrvirei bj Kdaaeti Lejki

<=
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

J` 45=; sj pusi j` sjrvelei ad ^jprjsd bj Kdaaeti Lejki, sej`bi su Siaugj` bj

Dagdlj`dgej`ti
Dagdlj`dgej` ti bj 288 GGL , y ja Siaugj` Gujrti bj =;.32 GGL , y su
Sebd Ztea li`sebjrdbd bj :8 dôis.
J` 455=, ja Siaugj` bj sjbegj`tis dluguadbis aajkü dprixegdbdgj`tj d 58
GGL, lirrjspi`bej`bi ;8 GGL da pribulebi pir ja Cj`ügj`i bja @eôi ²5=.
Bj prjsj`tdrsj jvj`tis jxtrdirbe`dreis segeadrjs da bja ² 5= , ad Sebd Ztea bja
^jsjrvirei qujbdrçd j` 44 dôis.

5.2 X^J\D AEGI@

Jstd prjsd sj setÿd sinrj ja rçi Mud`ldndgnd, j` ja aukdr bj`ige`dbi Aegü` j` ja

fg =3 bj ad ldrrjtjrd Iagis-Gdrdôi`, lrjd`bi u` jgndasj quj rjkuaj ais ldubdajs
jstdlei`dajs `i u`ecirgjs y kdrd`tezd ja `evja bj dkud `jsjldrei pdrd jvudludr ja
ldubda bj besjôi d trdvjs bja Rÿ`ja Rrdsd`be`i bja Ligpajoi Mebrij`jrkåteli y bj
Errekdleü` Iagis.

Ad prjsd Aegü` tej`j u`d daturd gäxegd bj =: g. J` su legj`tdleü` ydlj`

bjpisetis dauvedajs j` cirgd bj ld`tis, krdvd y queodrris li` ljgj`td`tj drj`isi.
Rej`j u` `ÿlaji bj drleaad drj`isd, jspdabi`js bj krdvd y queodrri, zi`ds bj
trd`seleü` j`trj jaais y nd`qujtds bj rild bj bjsgi`tj da pej bj ais tdaubjs dkuds
drred y dndoi.

Ja jgndasj titda js bj 454 geaai`js bj g< y su ldpdlebdb ÿtea 444 ggl. , ja

Siaugj` Gujrti bj =8.8 GGL , y su Sebd Ztea li`sebjrdbd bj :8 dôis.
48.8.LI@\EBJ^DLEI@J\ KJ@J^DAJ\ XD^D JA BE\JÔI BJ Z@D
X^J\D BJ REJ^^D-J@^ILDBI

48.4. L^ERJ^EI\ BJ BE\JÔI

Kj`jrdagj`tj ja lretjrei pdrd besjôdr u`d prjsd js, ndsä`bisj j` ad daturd bj ad

lirte`d, ads pripejbdbjs gjlä`elds bj ais sujais bespi`enajs, ads li`belei`js bj ad
legj`tdleü` y ad jxpjrej`led bjrevdbd bj inrds yd li`struebds, supi`jr u`d sjlleü`,
ceod`bi ais tdaubjs y ja d`lmi bj ad liri`d, y mdljr ais d`äaeses bj jstdneaebdb li`
bevjrsds datjr`dtevds, trdtä`bisj bj j`li`trdr u`d sjlleü` jstdnaj y jli`ügeld.
Xdrd quj u`d prjsd bj tejrrd pujbd cu`lei`dr jcelej`tjgj`tj, sj bjnj lugpaer ais
sekuej`tjs rjquesetis?
d. Tuj ja ldubda bj ceatrdleü` `i dcjltj sj`senajgj`tj ja viaugj` bja dkud bespi`enaj
j` ja dagdlj`dgej`ti.
 n. Tuj `i jxestd
jxestd pjaekri bj tun
tuneceldleü`.
eceldleü`.
l. Tuj ads sunprjsei`js `i datjrj` ad jstdneaebdb bj ad jstrulturd.
b.Tuj ais tdaubjs sjd` jstdnajs, ndoi ads li`belei`js gäs sjvjrds bja
cu`lei`dgej`ti, d gåtibis li`ilebis bj d`äaeses.
j. Tuj `i mdyd ad piseneaebdb bj quj ja dkud pdsj pir j`legd bj ad lirte`d
c. Tuj ad aç`jd bj sdturdleü` `i lirtj ja pdrdgj`ti dkuds dndoi.

48.4.4 Daturd bj Xrjsd

<5
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

\j j`tej`bj pir lirte`d d ad jstrulturd quj sj liaild dtrdvjsdbd j` ja ajlmi bj u`

rçi, ligi instäluai da cauoi bja gesgi, li` ja inojti bj cirgdr u` dagdlj`dgej`ti
i bjrevdleü`. Rda jstrulturd bjnj sdtescdljr ads li`belei`js `irgdajs bj jstdneaebdb
y sjr rjadtevdgj`tj egpjrgjdnaj.

REXI\ BJ X^J\D\ Daturd M (g)

Ndods 1 <8 g.
Gjbeds
Datds <80 d488
488g.g.

Ads prjsds ndods, ligi su li`strulleü` si` gäs crjluj`tjs, rjquejrj bj besjôis
tepis, pir supujsti se` iavebdrsj bj ais prikrdgds bj e`vjstekdlei`js bj ldgpi
bjslretis.

Crjluj`tjgj`tj da qujrjr dmirrdr u`d e`vjrseü` pir e`vjstekdleü` bj ldgpi y/i bj

adnirdtirei quj j` sugd rjprjsj`td` u` < ü 2% bja listi titda bj ad inrd sj e`lurrj
j` ja jrrir, da `i rjdaezdr e`vjstekdlei`js, bj li`struer u`d inrd quj rjsuatd u` >88 d
<88% bja listi e`eleda prjsupujstdbi.

48.4.> Rdaubjs

Crjluj`tjgj`tj sj jstdnajlj` vdairjs quj pujbd` sjrver ligi pu`ti bj pdrtebd j`

u`d datjr`dtevd6 pir jojgpai, lejrtis rjkadgj`tis ceod` ligi tdaubjs gç`egis ais
sekuej`tjs?

DARZ^D BJ RDAZB DKZD\ RDAZB DKZD\

X^J\D D^^END DNDOI

2.: d 4>.8 g. >?4 4.:?4

4>.8 d <8.8 g >.:?4 >?4
<8.8 d 2:.8 g <?4 >.:?4

28
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

MDU y N^DR_, bd` cürguad

cürguadss jgpçrelds pdrd ad ceodleü` bj tdaubjs bj ad
adss Xrjsds ?
RDAZB DKZD\ D^^END ( _ 4 ) ?

_ 4  7 V ( 2.<52 x M² ) / ( > l + M x [ x td` ξ ) W 

RDAZB DKZD\ DNDOI ( _ > )  ?

_>  7 V2.<52 x M²> “  4.; L ( l + M x [ td`ξ ) W / V M ( > l + M x [ x td` ξ) W 

\ej`bi ? M² 7 daturd bja rjsjrvirei (g )

M 7 daturd bj ad Xrjsd (g)
L 7 liri`d bj ad prjsd (g)
l 7 limjseü` (fk / g> )
td` ξ 7 lijcelej`tj bj rizdgej`ti bja gdtjreda 
[ 7 pjsi bja gdtjreda sdturdbi ( fk/ g < )

48.4.<. D`lmi bj Liri`d

\j ceod jstj d`lmi pdrd dugj`tdr ja viaugj` bj ad prjsd y pir li`sekuej`tj su

jstdneaebdb6 pdrd dsjkurdr ad rjsestj`led bj jstd pdrtj li`trd ais bjtjreiris
ildsei`dbis pir ja iajdoj y pdrd jstdnajljr ais sjrveleis quj sjd` `jljsdreis sinrj
ad prjsd.
Xir rdzi`js li`strultevds y ad `jljsebdb bj tj`jr dlljsi d ads jstrulturds bj ad
 prjsd, js rjligj`bdn
rjligj`bdnaj
aj quj ad liri`d tj`kd pir ai gj`is <.8 g pdrd prjsds bj
daturd e`cjreir d 4: g. Ja d`l
d`lmi
mi gç`egi bj ad lliri`d
iri`d bjnj sjr ddquja
quja li` ja quj sj
24
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

intj`kd u`d pj`bej`tj sjkurd bj ceatrdleü` d trdvås bja tjrrdpaå`, pdrd pibjr ndodr ad
ldrkd mebräuaeld lud`bi jaja vdsi sj jj`luj`trd
`luj`trd aaj`i.
Xdrd su bjtjrge`dleü` sj md uteaezdbi cürguads jgpçrelds y ads pripirlei`dbds pir
ais rjkadgj`tis Jspdôia y Odpi`ås ads ludajs sj md` dgpaedbi d ads zi`ds sçsgelds,
da ekuda quj ads jgpçrelds?

L 7 γ  ( M ) ·

L 7 γ ² ( m ) · 

bi`bj ? γ  y γ ² 7 lijcelej`tj quj vdrçd sjkÿ` ad cuj`tj

M 7 daturd gäxegd bj ad prjsd.
M² 7 ldrkd bj dkud j` ad sjlleü` gäxegd bj ad prjsd.

▯  Xdrd cu`bdleü`
cu`bdleü` rilisd j` rjkei`js sçs
sçsgelds?
gelds?
γ 7 8.= gç`. γ 7 4.4 gäx. 
▯  Xdrd cu`bdleü` `i rilisd j` rjkei`js sçsgelds?
γ 7 8.: (8.= + 4.4 )
▯  Lud`bi sj usd ad sjku`bd cürguad ?
γ ² 7 4.4  
➮  ^jkadgj`ti Etdaed`i ? L 7 8.>: M
➮  Nurjdu Ic ^jladgdtei` ? L 7 8.>8 M + <.88 , se : 1 M 1 4: g
J` lejrtis lübekis bj prjsds sj md ceodbi ligi d`lmis gç`egis j` ad liri`d, ais
sekuej`tjs?

DARZ^D BJ AD X^J\D D@LMI BJ LI^I@D

Mdstd 4> g. <.88 g.
Mdstd <8 g. 2.:8 g.
Mdstd 2: g. 3.88 g

48.>. D@DAE\E\ BJ J\RDNEAEBDB

Ja besjôi bj u`d prjsd li`aajvd d ad li`lirbd`led bj ads bjcirgdlei`js becjrj`tjs

bj ais jajgj`tis ligpi`j`tjs bj ad prjsd zi`eceldbd j`trj ja `ÿlaji y ja presgd,
gitevdbi gäs quj `dbd pir ads li`lj`trdlei`js bj jscujrzis quj pujbj` bdr
bjcirgdlei`js `i prjvestds, ildsei`d`bi krejtds e`tjr`ds.

Bj`tri bj jstis bis li`ljptis pre`lepdajs bj läaluai, ad jstdneaebdb bj ais tdaubjs

e`lebj gäs j` ja listi, pir lud`ti ludaquejr gibeceldleü` bj su e`lae`dleü`
li`aajvd d u` dugj`ti i besge`uleü` bja viaugj` titda bj rjaaj`i.

Ais priljsis bj ceatrdleü` pujbj` sjr bjpurdbis li` u` nuj` prikrdgd bj

e`vjstekdleü` j` ais adnirdtireis, qujbd`bi dsç ja läaluai bj jstdneaebdb ligi ja bj
gdyir e`lebj`led.

Ja läaluai bj jstdneaebdb bj tdaubjs sj ndsd j` ads supiselei`js sekuej`tjs? Tuj ja

bjsjqueaenrei bj u`d
u`d gdsd rjdaezd j` tibd ads supjrcelej bj bjsaezdgej`ti,
bjsaezdgej`ti, jstd`bi
vekj`tj ad tjirçd açgetj bj Liuaign?
2>
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

 7  tk + L

Bi`bj?

 7 Jscujrzi td`kj`leda j` u` pu`ti.

 7 \u jscujrzi `irgda.
 7 Ja ä`kuai bj crelleü` e`tjr`d.
L 7 Ad cujrzd bj limjseü`.

Ribis ais gåtibis bj läaluai li`aajvd d li`lj`trdr u`d supjrcelej pdrd ja luda ja
lijcelej`tj bj sjkurebdb sjd ja gç`egi, sej`bi ai gäs crjluj`tj uteaezdr ad cürguad?

G (Cujrzds rjsestj`tjs)
C.\. 7 ------------------------------
G (Cujrzds bjsaezd`tjs)

c(,L) c(,L)
C.\. 7 --------- 7 --------------------- . . ….(4) 
c() c(x, y, xy)

Ja bjcjlti bj tibis jstis gåtibis, js quj `i lugpaj` rekurisdgj`tj ads jludlei`js

bj jqueaenrei td`ti j` su jstdbi jstdnaj i bj rjpisi ligi ja lrçteli, gitevdbi pir ads
supiselei`js
jscujrzis j` adquj sj rjdaezd`
supjrcelej da intj`jr ja .jscujrzi `irgda y tibi ja bedkrdgd bj
bj bjsaezdgej`ti.

2<
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

D pjsdr bj dqujaai sjd usd pir ai prälteli y sj`leaai quj js ja gåtibi, pdrd prjsds
 pjqujôds y gjbed`ds y j` daku`is ldsis pdrd prjsds datds j` u`d jtdpd bj
cdlteneaebdb.

Da pdsdr da besjôi bj prjsds datds y d itrds jtdpds bj besjôi, ja läaluai bj jstdneaebdb

js gäs jxekj`tj y sj prjlesd ja jstdbi bj jscujrzi bja presgd i prjsd, pdrd aujki li`
ais jajgj`tis bj ouelei bj adnirdtirei intj`jr lijcelej`tjs bj sjkurebdb `i bj u`d
lurvd bj bjsaezdgej`ti
rjsestj`tjs se`i bj tibi ja presgd, jspjleceld`bi ads zi`ds gäs
y ads gäs båneajs.

J` ad Cek. sj vj quj pdrd u` jstdbi bj jscujrzis `irgda jstdnaj bj u` pu`ti ais

jscujrzis pre`lepdajs si` 4  y < dugj`td`bi ja jscujrzi bjsvedbir 4 aajkdgis d
u`d setudleü` açgetj y ja cdltir bj sjkurebdb (C.\.) j` jsj pu`ti sjrä ad jvdaudleü` bj
setudleü` açgetj li` ad setudleü` `irgda, js bjler?

tk  
C.\. 7 -------- ……(>) 
tk r

quj pjrgetj bjaegetdr tibi ja presgd li` lurvds bj esilijcelej`tjs bjtjrge`d`bi

zi`ds bj bjcirgdleü` paästeld, jaästeld6 y dqujaads bj gdyir sjkurebdb pdrd ad prjsd.

Xdrd ja läaluai bj jstd cürguad e`eledgis ja d`äaeses bj jstdbi bj jscujrzi bi`bj?

8.:
    x +  y    x ∞  y   >
>

 4 ,   < 7         + (  xy)   …….. (<) 

  >     >   

U uteaezd`bi ad jludleü` bj Miifj intj`jgis ais jscujrzis, li` ads itrds

jludlei`js kj`jrdajs bj jadstelebdb.

 
   x  4 ∞   8 8    x 
   J    
  y
  7 (4 +  )(4 ∞ > )   4∞   8    y   
  xy   8 4 ∞ >    xy 
8  
 > 

J y  sj tigd ad prujnd tredxeda.

jl 7 4/J (4 - ><) …………….(:) 
jr 7 4/J V<(4-) - (>)W ……….(3) 
jl 7 Bjcirgdleü` dxeda (u`etdred)
jr 7 Bjcirgdleü` rdbeda (u`etdred)

Ja itri cdltir egpirtd`tj pdrd jstj tepi bj d`äaeses bj jstdneaebdb titda bj ad prjsd pir
zi`ds js ja ä`kuai bj crelleü`
cre lleü` e`tjr`d .

22
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

Ja ä`kuai  bj ais gdtjredajs limjsevis sejgprj js cdltenaj su li`ilegej`ti j` ja

adnirdtirei ndoi prujnds bj dpdrdtis tredxedajs pjqujôis bj beägjtri bj >‗, ai
gesgi su ladseceldleü` ligi sujai jspjleda (jxpd`sevi, jcusevi, jtl).

Ad bjtjrge`dleü` bja ä`kuai bj crelleü` e`tjr`d sj ligpaeld lud`bi ja tdgdôi bj ads

 pdrtçluads dugj`td y sj rjquejrj dpdrdtis tredxedajs
tredxeda js bj beägjtri gdyir bj 2‗ quj `i
sj prdltequj j` `ujstri gjbei. Jxestj` bis ldge`is?

4) Gibjadgis ja gdtjreda bj tda ccirgd irgd quj ad gujstrd bj adnirdtirei sjd

rjprjsj`tdtevd bj ad rjda, i6
>) ^jdaezdgis u`d sjrej bj jxpjregj`tis li`sebjrdbis tibis ais ccdltirjs
dltirjs quj
e`lebj` j` ja vdair bja ä`kuai  bj ais gdtjredajs krd`uadrjs.

Ais trdndois rjdaezdbis li` dpdrdtis tredxedajs bj krd` tdgdôi 4>‗-42‗ md`
bjtjrge`dbi quj ja vdair bja ä`kuai  sj jxprjsd dsç?

 7 c(, b, C, `, Br, l) …… (;)

Bi`bj?

 7 Jscujrzi `irgda.

b 7 Beägjtri bja krd`i.
C 7 Cirgd bja krd`i.
` 7 Lijcelej`tj bj migikj`jebdb.
Br 7 Bj`sebdb rjadtevd.
l 7 Jscujrzi bj ligprjseü` segpaj bja gdtjreda bja krd`i.

Jstd jludleü` js kj`åreld pdrd j`rildbis bj prjsds bj ludaquejr daturd (M). Ais
jxpjregj`tis gujstrd` quj pdrd prjsds pjqujôds bj daturd gj`ir quj 48 g. bi`bj
ja vdair  vdrçd bj >-< fk/lg> ja vdair bj  bjpj`bj ÿ`eldgj`tj bj ad kjigjtrçd bj
ais ligpi`j`tjs bja rjaaj`i, js bjler, bj su cirgd, krd`uaigjtrçd, bj`sebdb rjadtevd,
gäs `i bjpj`bj bj su beägjtri `e bja jscujrzi bj ligprjseü` dxeda bja gdtjreda.

pr jsei`js pjqujôds > fk/lg>.

Jstd bjce`eleü` `is pjrgetj d`daezdr quj pdrd prjsei`js

 7 c(C, `, Br) ……. (=)

Dquç js li`ilebi quj d gdyir bj`sebdb rjadtevd, gdyir ä`kuai , pjri da d`daezdr su
cirgd j` gdtjredajs migikå`jis `74, ais gdtjredajs d`kuadrjs pisjj` gdyir ä`kuai
 quj ais ld`tis ribdbis pir ai quj ais gdtjredajs d`kuadrjs sj usd` kj`jrdagj`tj
j` ais rep-rdp bj ad prjsd.

44.8 EGXDLRI\DGNEJ@RDAJ\ J@ AD\ IN^D\ BJ DAGDLJ@DGEJ@

DAGDLJ@DGEJ@RI
RI

44.4 KJ@J^DAEBDBJ\ 

Ais priyjltis bj krd`bjs prjsds quj sj bjsdrriaaj` j` ja cuturi, bjnj` li`tjgpadr

ais dspjltis siledajs y jli`ügelis, yd quj jstis pujbj` vdredr gulmi j` ais
2:
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

bevjrsis li`tjxtis kjikräcelis, piaçtelis y jli`ügelis. Xir ai luda, bjnjrä tj`jrsj

j` luj`td ad rjuneldleü` e`viau`tdred bj lj`tris pinadbis, bj ligu`ebdbjs
e`bçkj`ds, ad neibevjrsebdb, ais pdtregi`eis luaturdajs, ais bjrjlmis e`tjr`dlei`dajs
y sinrjtibi, ais ligprigesis li`trdçbis pdrd ad pritjlleü` bja gjbei dgnej`tj.

44.> JRDXD BJ EBJ@RECELDLEÜ@ BJA X^IUJLRI

Burd`tj ad cdsj bj ebj`teceldleü` js `jljsdrei jcjltudr u` d`äaeses dgnej`tda, ja

gesgi quj bjnj sjr rjdaezdbi pir cergds i pricjsei`dajs jspjledaezdbis y
ldaeceldbis pir ads j`tebdbjs ce`d`lejrds e`tjr`dlei`dajs, li` ja ce` bj?

-  Dsjkurdr quj sj ebj`tecequj` ais pisenajs egpdltis dgnej`tdajs.

-  Bjtjrge`dr ja dald`lj bj ais jstubeis y dllei`js dgnej`tdajs dbelei`dajs
quj sjd` `jljsdreis.
-  Jstegdr ad ldpdlebdb bja prjstdtdrei bj siavj`tdr tdajs dltevebdbjs.
-  Dli`sjodr sinrj ad `jljsebdb bj u` pd`ja i li`sjoi li`suatir dgnej`tda.

Bjnj prjpdrdsj
prjpdrdsj u` e`cirgj bj jv
jvdaudleü`
daudleü` bilugj`tdbi bbjtdaad`bi
jtdaad`bi ais prinajgds
dgnej`tdajs, y ads siaulei`
siaulei`js
js pjrte`j
pjrte`j`tjs,
`tjs, dsç ligi ais drrjkais E`stetulei`dajs
`jljsdreds.

44.< D\XJLRI\ TZJ BJNJ

BJNJ@
@ LI@\
LI@\EBJ^D^\J
EBJ^D^\J J@ AD CD\J BJ J\RZBEI
J\RZBEI U
BE\JÔI

➮  \j bjnj jvetdr, ge`egezdr i ligpj`sdr ais egpdltis dgnej`tdajs

bjscdvirdnajs.
➮  \j bjnj jstubedr ads piseneaebdbjs bj dugj`tdr ais nj`jceleis, ligi pir
jojgpai li` ad uteaezdleü` bj ais jgndasjs pdrd ad vebd bj ads dvjs dluätelds,
ja turesgi, ad pjsld, jtl.
➮  Ais d`äaeses bj listi-nj`jcelei, bjnj` e`lauer jstegdlei`js td`ti bj tibds
ads gjbebds getekdbirds
getekdbirds lud`teceldnajs qquj
uj rjsuatj` bja priy
priyjlti.
jlti.
➮  Xdrds priyjltis bj dndstjlegej`ti bj dkud i j`jrkçd, bjnj` li`sebjrdrsj

iplei`js bj
eü`kjrj`led
likj`jrdleü`
likj`jrdl y suge`estri,
bj j`jrkçd datjr`dtevis tdajs
. ligi li`sjrvdleü` bja dkud i ad
➮  ^jdaezdr u` d`äaeses dgnej`tda pdrd bjleber sinrj ad vedneaebdb bj u`
bjtjrge`dbi priyjlti, pir su tepi, tdgdôi, uneldleü` y ja ärjd bj e`cauj`led.
➮  Ad uneldleü`
uneldleü` bj ad prjsd js u` cdltir lreteli d tj`jr guy j` luj`td
luj`td pdrd
rjbuler ad e`u`bdleü` bj ads zi`ds `dturdajs, dsç ligi ge`egezdr ad
rjuneldleü` bj pinadbis.
➮  Bjnj prigivjrsj ad pritjlleü` i lrjdleü` bj ärjds cirjstdajs j` itrds zi`ds
`dturdajs.

D. Sj`tdods

Xdrd aikrdr ais nj`jceleis jspjrdbis , sj bjnjrä li`sebjrdr ai sekuej`tj?

➮  Tuj ja bjsnrizdgej`ti d rjdaezdrsj bjnjrä irej`tdrsj da gjoirdgej`ti bj ad

ldaebdb bja dkud y d ad rjbulleü` bj ads tdsds bj lrjlegej`ti bj pad`tds
dluätelds `ilevds.
23
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

➮  Tuj bjnjrä priyjltdrsj ad rjgileü` sjajltevd bj tri`lis y itris instäluais

 pdrd gjoirdr ads piseneaebdbjs bj pjsld y cdleaetdr ad llerluadleü`
erluadleü` bja dkud
dkud..

➮  Tuj ja lÿguai bj egpdltis dgnej`tdajs e`jspjrdbis y ais prinajgds

e`tjrsjltiredajs, sj rjbulj` lud`bi u` priyjlti sj li`lenj bj`tri bj u` pad`
kainda bj bjsdrriaai rjkei`da y kjrj`leda j` luj`lds cauvedajs.

N. Bjsvj`tdods

J`trj ads gäs egpirtd`tjs j j`luj`trd` ads sekuej`tjs?

➮  Ads tejrrds e`u`bdbds pir u` rjprjsdgej`ti si` kj`jrdagj`tj gäs pribultevds

quj ads ärjds datds liae`bd`tjs, pir jsi js quj dldnd` sej`bi bj`sdgj`tj
 pinadbds pir
pir kj`tj y kd`db
kd`dbi.
i.
➮  Ja bjspadzdgej`ti bjgikräceli bj tejrrds ndods d tejrrds datds d gj`ubi js
 pjroubeleda pdrd ja gjbei dgnej`tj, pujsti quj gäs pjrsi`ds y d`egdajs
bjnj` sinrjvever li` u`d cuj`tj bj rjlursis bj pir sç rjbulebd.
➮  Ad bjgd`bd bj tjrrj`i drdnaj, lignustenaj, cirrdoj, dkud pitdnaj, gdtjredajs
bj li`strulleü` y itris rjlursis pujbj dugj`tdr brdgäteldgj`tj j` td`ti quj
ad ldpdlebdb bj pribulleü` bj ads tejrrds datds pujbj dkitdrsj räpebdgj`tj.
➮  Ad piaçteld bj rjuneldleü` bj ad kj`tj, bjnj mdljr me`ldpeå da gd`tj`egej`ti,
 pri`td rjstdurdleü`
rjstdurdleü` i gjoird bj ai
aiss sestjgds sil
silei-jli`ügelis.
ei-jli`ügelis.
➮  Da jadnirdr ais li`trdtis y bilugj`tis bj aeletdleü`, bjnj` li`sebjrdrsj ads
gjbebds dpripedbds bj pritjlleü` bja gjbei dgnej`tj, y ja sestjgd bj
vekead`led dgnej`tda.

44.2 \ZXJ^SE\EI@ BZ^D@RJ AD LI@\R^ZLLEÜ@

➮  J` ais bilugj`tis bj aeletdleü` y li`trdti bj jojluleü` bj inrd, bjnj`

e`lirpirdsj , ads gjbebds dpripedbds bj pritjlleü` bja gjbei dgnej`tj.
➮  Bjnj jstdnajljrsj dsegesgi, u` sestjgd bj vekead`led dgnej`tda pdrd
jvdaudr y li`triadr ja bjsjgpjôi bj Li`trdtestd burd`tj ad li`strulleü`.
➮  Ekudagj`tj, sj rjquejrj jvdaudr se ads gjbebds dgnej`tdajs si` sucelej`tjs y

➮  pdsd
Ais jsi supjrvesdrads
e`cirgjs burd
burd`tj
`tj u`
bjnj` e`lauer ad li`strull
li`strulleü`.
rjpdsi bjeü`.
ais prinajgds y ais prikrjsis
dald`zdbis.
➮  Dbelei`dagj`tj, bjnj rjligj`bdrsj u`d jvdaudleü` dgnej`tda u`is bejz
dôis i gj`is, bjspuås bj li`struebi ja jgndasj.

44.: D\XJLRI\ GD\ EGXI^RD@RJ\ TZJ E@SIAZL^D@ AD

LI@\R^ZLLEÜ@ BJ X^J\D\ U JGNDA\J\

D li`te`udleü` prjsj`tdgis u` rjsugj` bj ais dspjltis quj j` `ujstrd ipleü` sj

vj` dcjltdbis bj u`d u itrd gd`jrd j` ad jojluleü` bj ais priyjltis bj
rjprjsdgej`ti.

44.:.4 Xårbebd bj Rejrrds

2;
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

Z` priyjlti bj jgndasj pujbj bdr aukdr da d`jki bj krd`bjs jxtj`sei`js bj tejrrd

dkrçliad, cirjstds u itrds ärjds vçrkj`js.

Bjnj jvdaudrsj jli`ügeldgj`tj ja vdair bj ad gdbjrd pjrbebd y bj itris rjlursis

quj bjodri` bj jxpaitdrsj.

44.:.> Dspjltis \d`etdreis

Ad dpdreleü` i rjlrubjlegej`ti bj daku`ds j`cjrgjbdbjs dsiledbds li` ja dkud

(p.j. jsquestisigedses, gdadred, i`liljrquedses y j`ljcdaetes odpi`jsd)6 pir ai td`ti,
bjnj` tigdrsj ads gjbebds prjvj`tevds `jljsdreds y sj egpdrterä ad jbuldleü`
lirrjspi`bej`tj
lirrjspi`bej `tj d ais rjsebj`tjs j` ja ärjd.

44.:.< Ad Cdu`d y Caird Rjrrjstrj

Rjrrjstrj

Ad jxtj`seü` bj dgnds pujbj e`lrjgj`tdrsj i rjbulersj li` u`d sjajlleü`

jsgjrdbd bj ad uneldleü` bja priyjlti, pir ai quj js guy egpirtd`tj rjdaezdr u`d
 nuj`d j`lujstd
j`lujstd neüteld pdrd tda ce` j egpajgj`tdr ads gjbebds
gjbebds bj getekdl
getekdleü`.
eü`.

44.:.2 Xjljs y itrds cirgds bj Sebd Dl

Dluäteld
uäteld

\e munejrd pjljs j` ads dkuds quj aaj`drä` ja jgndasj, su jxestj`led pujbj sjr
 pujstd j` pjaekri li` ads inrds, dcjltd`bi dbjgäs su gekrdleü`, dÿ` pdrd jaais. Ad
lrjdleü` bj krd`ods peslçliads pujbj getekdr ja prinajgd.

44.:.: Xriaecjrdleü` b
bjj Xad`tds Dluätelds @ilevds
@ilevds

Ad dpdreleü` bj pad`tds `ilevds y d ad priaecjrdleü` bj dkj`tjs pirtdbirjs bj

jajgj`tis pdtükj`is, pujbj dugj`tdr
dugj`tdr ad pårbebd bj dkud pir jvdpitrd`sperdleü`
jvdpitrd`sperdleü` bj
ads pad`tds y pjroubeldr ad ldaebdb bj dkud. Dsegesgi, ad dluguadleü` bj ads pad`tds
dluätelds pribulj` dtdsldgej`tis
dtdsldgej`tis y beceluatd` aadd `dvjkdleü`, ja rjlrji, ad pjsld y ja
rjkdbçi.

44.:.3 Ldaebdb bja Dkud

Z` dspjlti ekudagj`tj guy egpirtd`tj y quj rjquejrj dtj`leü` jspjleda, js ad

ebi`jebdb bja dkud pdrd li`sugi mugd`i, rejki, pjsld u itris usis, td`ti
berjltdgj`tj j` ja jgndasj ligi dkuds dndoi.
Ais dspjltis ladvjs quj bjnj` tj`jrsj j` luj`td si`?
➮  Ads e`trusei`js sdae`ds
➮  Ja tejgpi bj rjtj`leü` (rjadleü` cauoi / viaugj`) ad pårbebd bj ldubda.
➮  Ja dslj`si bj ad `dpd crjäteld y su li`tdge`dleü` pir sdae`ezdleü`
➮  Ja dugj`ti bj `utrej`tjs j` ja jgndasj y ad li`tdge`dleü` pir aexevedlei`js
dkrçliads pdtükj`ds pir dcauj`tjs e`bustredajs i ge`jris.

44.:.; Bjsligpiseleü` D`djrüneld

➮  Da aaj`drsj ja jgndasj pujbj qujbdr sugjrkebi u` krd` viaugj` bj

vjkjtdleü`, ireke`d`bi su bjsligpiseleü` li` li`sugi bj krd`bjs
ld`tebdbjs bj ixçkj`i.

2=
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

➮  Ad jaege`dleü` bj ad vjkjtdleü` d`tjs bja aaj`dbi bja jgndasj, rjbulj ad

 pribulleü` bj ais kdsjs tüxelis gj`lei`db
gj`lei`dbis
is bj`tri bja rj
rjsjrvirei.
sjrvirei.

44.:.= Jriseü`

➮  Ja gdtjreda pribulti bj ad jriseü` dkuds drrend bja rjprjsdgej`ti dsç ligi

ja aaj`dbi y vdledbi bja gesgi
ge sgi quj pujbj` ireke`dr bjsaezdgej`tis bj tejrrd,
si` j` dgnis ldsis, u` pjrouelei pitj`leda pdrd ja rjsjrvirei.
➮  Bj itri adbi, ad ipjrdleü` bj ais rjsjrvireis dugj`td ad ldpdlebdb jrisevd
sinrj ja ajlmi bja rçi y sinrj ads jstrulturds dkuds dndoi bj ads prjsds .

➮  \j bjnj jstegdr luebdbisdgj`tj ad ldpdlebdb bja jgndasj pdrd rjtj`jr

sjbegj`tis .

44.:.5 Li`belei`js Mebriaükelds

➮  Ais ldgneis mebriaükelis quj ais jgndasjs ildsei`d` dkuds dndoi, pujbj`
 pjroubeldr ais jlisestjgds quj bjpj`bj` bj lelais pjreübelis bj
e`u`bdlei`js.
➮  Z`d gd`jrd bj daevedr jstis prinajgds js rjkuad`bi pdrledagj`tj ais

rjkçgj`js `dturdajs bj e`u`bdleü`.

44.:.48 Gibeceldleü` bja Ldulj bj ais ^çis

➮  \ejgprj quj sjd pisenaj, ais priyjltis bj dprivjlmdgej`ti mebräuaeli,

bjnjrä` bjsdrriaadrsj bj`tri bja ldulj bja rçi, jxljpti lud`bi pujbd
 prjsj`tdrsj ja rejski mebr
mebriaükeli
iaükeli bj gd`tj`jr sus renjrds bj dkud dndoi se`
datjrdr ligprigjtej`bi ads li`belei`js `dturdajs bja rçi jcauj`tj.

44.:.44 Xriyjltis bj Zsi E`tjkrdbi

➮  Bj dlujrbi d ads tål`elds y lretjreis gibjr`is, ads prjsds y ais jgndasjs

bjnj` priyjltdrsj
priyjltdrsj li`sebjrd`bi ja usi gÿatepaj quj pujbj bärsjaj d jstj tepi
bj inrds. Js
rjlrjdleü`, ad bjler bjnj`ad li`tjgpadr
errekdleü`, pjsld y ad ads
vebddltevebdbjs
bj dvjs uturçstelds y bj
itris krupis
cdu`çstelis.
➮  Ad rjkuadleü` bj ais ldubdajs pujbj li`vjrter ais lduljs bj dkuds
jvj`tudajs j` rçis li` dkud pjrgd`j`tj, dsç ligi rjbuler ads e`u`bdlei`js,
gjoirdr ja sjrvelei bj dkud pitdnaj y dsjkurdr ad errekdleü` bj `ujvds ärjds
bj luatevi.

4>.8 ^JCJ^J@LED\ NENAEIK^ÄCELD\

•  XI@LJ, Sçltir. ‑Mebriaikçd Dgnej`tda ‑. Z@E.Beveseü` Xist

Krdbi. Aegd . Dkisti >884

25
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

•  D^NZAZ ^DGI\, Oiså. ‑Li`sebjrdlei`js Kj`jrdajs pdrd ja

Besjôi bj u`d Xrjsd‗. Z@X^K.CEL\D. >888

•  EJLD,Dsiledleü` E`tjr`dlei`da bj Li`tria bj ad Jriseü`. ‑Li`tria

bj ad Jriseü` y ais \jbegj`tis. Egpdlti Dgnej`tda‗.   EE
Li`cjrj`led @dlei`da. Xeurd . 4555 

•  ^ILMD, D..E`tribulleü` d ad Mebräuaeld Cauveda.  Z`ev. @dl. Bj

E`kj`ejrçd, Cdl. E`k. Levea, Aegd, Xjrÿ. 455= 

•  BJXIARE, ‑^jpitj`ledleü` bj Xrjsd Re`doi`js‗ . 

Lmeladyi.455=

•  LIXJKX-Z@X^K-CED, ‑Besjôi bj Xrjsds bj Rejrrd‗.  Lursi bj

Xist Krdbi.Adgndyjquj. 455;.

•  LE\GEB. ‑Gjgireds bja \jge`drei? Besjôi bj Xrjsds bj  

Rejrrd‗.Z@E. 4558 

•  \FD@\FD, ‑Xre`lepdajs Xriyjltis Rjrge`dbis‗. \ujled 45=5.

•  NZ^JDZ IC ^JLADGDREI@, ‑Besjôi bj Xrjsds Xjqujôds‗.  

Jbet. Li`te`j`tda \.D. Gåxeli B.C. 45=:.

•  \DA_KERRJ^ LI@\ZAR KgnM, ‑Jstubei Bjce`etevi Xriyjlti 

Re`doi`js >bd. Jtdpd Cdsj >.4‗ .45=>.

•   RJLMI@IX^
 RJLMI@IX^IGJ]XI^R,
IGJ]XI^R, ‑Jstubei Bjce`etevi Ligpajoi 
Mebrij`jrkåteli y bj Errekdleü` Iagis‗,  Z^\\. 45=4. 

•  J@J^KIX^IOJFR, ‑Dagdlj`dgej`ti y Bjrevdleü` Lmerd-

Xeurd‗. Njakrdbi. 45;=.

•  KIGJ_ @DSD^^I O.A. y D^DLEA O.O., ‗\datis bj Dkud y  Xrjsds

bj Jgndasj‗,  Rigi EE. Jslujad Jspjleda bj E`kj`ejris bj
Ldge`is, Ld`dajs y Xujrtis. Gdbreb-Jspdôd . 4532.

:8
 

CEL\D “  Z@X^K
 Z@X^K B e sjôi
sjôi bj Inr
Inr ds Me
M e br äuaeld
uae lds. ^dgis 
s. B r .E `k¿ O iså D r nuaÿ ^dgi

:4