الستارة

•
~~I; .: -::.r.~ ~ ,
l!
-
I..>::..wp uJ{,...o ..
';..)~/ .
filL ~4Y"
Copyrig ht © i.1;~ ,J~I ~ ..
2006 ~J YI ¥il II'
92255 ri..) r)/..c.'/1 ';j)J WIJ-" *'

~)yJl.j ~/.j ~YkJl..J.).j :..) /;,L1jI ..
5141441 ~..J - ~..)Y"
..)~ J-!f"'- :4.::>..JYI 6J~YI ..
..)~ ~ ,..J :~/ .....j /~ ,!1 *'
30249 ,:-,.~ 5141441 ..J..)J j..J :t;:1) .j if! ..
All rights reserved. No part of th is publication may be

rep roduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or m echanical, inclouding photocopying,
recording, or a ny information sto ra ge and retrieval
system, without permi ssion in writing from the publisher.
t:-:)~/J ~J
5/4/44/ ".J:..--
-'!'" u-a ~I,,)J
4
30249 ,:,.~ 5/4/.f-!J . . -
All rights reserved. "0 ::-:"

reproduced or transminec
electronic or mecha~
recording, or any irfc-.......- .
system, without permisscn
L .
:,-:,~ ~~I ul~1
Le rideau
L
.
,
I
!
_ _ _ _----'1~_----~---...,
-~-,._~
.~~"'
---~-
~~~ .
..,~~'.
~--~
c: C· \f.' c- t. ~,~,,~
I::: (i\
~ .r-
f,' 'f ~ :f .1:'
.p
1:. f'-' 1:.~.
f" ~ e,
e.b.
r;: c, -:'. • f;~' b \ !r ~~. r1 [ L
c- r f( F L. ·r: t. f {:!~ "<e... -. 'f'

I2S c
J <p.~.
'-r. 0{;;.f·, 1.<e.
.. t.. I ~ c.... c:.. 'I __ L.
~.....:.' t f\.' Ie
L~-' ~- Lb' 't.... c .
~ ~ r. ~ r: ~ ~ f ~: f. - 1 ~.~.~. ~ C['
t;.:•• ' "

.~, ~ G\ b e '.
\ .(li\ ~'1- :1'" <e... - ~ c- f- L f: 1:. 1 'f'~ ,
I; <. .- C .,(;- ,f> {
--J L ~·1· ''l. r: ...:, G\ . - L "1... < . ' 'G\
(i\ c- 'c.:. c: l1' ",.f. <. fi c.. b. 'G\If. E .'
't... .C"' - , '~ '- '- t I
ff'G\'~ !=:r: ~ ~ .:I:
! ; . t .. ~ r 1. 1:
E - L.' • •
~
t ~..
''l.. [ ,t~.~ t; ~ <.I [~. J f: f~
", i ~..' ... £' t.. : ~~ c: "<-.r- 0[ ~".~. 1 ). - ·t. ~ ,t'
,'. =··tC7·-\~'E ~ ·'lL. t~
I'
. ..;;j (r:'.•.:!I i,.·,
u»
", , 'I~ ;'
, . ~' f.i ~ ~. ~ ~ .: ~; ~. B
s - c- 1. r ( - g,; ...~. s
"~". ~. 7~. 1-d. "t'
r1- . '-
\ - I
" Ii.. ~ c:(r 1;:~I c-- '1,c:.. Il(' ~.!~ 5,~I f ~.' ~fn. 'f ~ c-f e.r- ~
HJ(dl {\.,,;j tI"h ~
-'-' ._._..
r
f .( ~. ~ ~. ~. 12: 5: t l t:f '[ f. .~ r t'~:
-, ~ " 1..: ~'. E" \ 1..: F> -..
t &t.~ l ~'\ ti
I- ) :
'v
s...
v:
1-,
,t
,~.
(..
-
c- c~ <..~"
- ~ ~';
r t c-
c·!~
G:E
G <. , ;.. c.. t.
c,
1:. 'I V \ "":'"(0 V\
t. ~ ". c- \ c- r <...~ 1 I ' Pt ItL \ -:~, i::
~ ,~ t ·r ,t' J. ·'-r . :r .~ (~:. . c,- i.. ;; '£ c, 'l fC- 1
t -'c· ~ 'I> b 1;' 1" c- 1:: ~ ,Ii\
~. ",' c-[ ,(.!:. . r .!::
~. t r II; '~' c- '. E ('L
.~ e... II;
l't ~ t .1: ,-. ~
- '<... C7'
r -.. .. I"
- ll:·(. ~'
~. I - <t. 0'1 J ~ e..
,l· I' I
's..• c:"~ Ii>~ <r...v
~.-,.'L[ 1-
f 1" :f.~. ,r. ,~11'
t \c.. -. c- <. ,. ~
.f .~. '. J , ~ c f1 "i.. (. ~
)( --,(.". -<"'-~_"(O" t 'r<- 6· 1:":
l
00 0" --; ; ,(- F1
(.~ ,rE ~ c-. <... ~. ~ c: ll: _.~
f 0( 't' ~,~ E:'c( ,~~: ~ 'L f. {, ~ f' <:.. ~. <. '-. 1 ::'
~ of' r of -, E~ ~ I; -[ r ~. l' ~, ![ 1;. f 1 ~. :f 1:,

i 'r.: t' .
",V\ "i.
~. ~ ~ ~
<.'
.~ f J. f
o r;'
1-'6 r~'
~. ~: 'II; :t -, {:.
't ~,f'~ t·-. f' cf tf f. ~. ~
\" : . t t.·1~1 .~ Ie- ,1:.. " -I.. (.,.... Ge;
c " t'
~~
L ~ c- rr .c-' '; ~ ~. <to
.'l' r).,.;, It'- I ~'~' c: 1 cl
~'l>
"'~'liF"
",' .,
, .1 .'," I
, E -·f ~ Ip ,t!. (. ~ 11;"-,
'"b 't' . ~ <-~ 't t I
- ;.:. !t- 1:' ~ G ,r ~ . - . '" ,[: ': ,r' 5
(. f-' ~ [~ e;: c-[ t ~, f t." t. ~.
If! (, ~. -to ,r, <.
1- .... \'!- C, ! c
:d'~ ~- e,.... ~ f:
~ ~ ~ 'f If: ~ .f.r f h: I> 'f
r_.' C ['j
:~
.. -
0[ -
[.~
- -"
~. -\
I
f
~I J~)u ~I" kJ~ "i! uiJl ~-,l:; u~ "i "J;J-,L:;JI ~ '4:l I.l1 Y"~ """."J y;~.
J~ ~ ~~L,." .~ ""I \!·;·:uL:;J1 ! e1,..1...;1 ~ .;J' 6..6.1.>" ...... ~ I J.!.".b '";-' -,.>S: 4$-",,",", _
.tJ~1 0 -" JI ,.bli ,."
o. .o.::.....i..:ll 0 L:;JI -'~
(j""-' IF"'"=-'
.L"'I u...."i I • 41 ~ ':""" j;. U:!i" e .i' i:. ..; .
)l,. u.u,J <.r"" 'uiJ l ...... ~ ~
.:..;\.S Ij! ,~..co.:J1 L:.:&",. ~~ JA Y 4 ' OJ" 4:1 ~ USJ"
4i1" j l ~~I ~~ JS" ~ JS" U JSl
'J;J-,l:;
~ ~ uJ ",I ~-,L:;J ~ "J~.,1Y.""'Y".);U~"u-- ~~~I
cs-" ..... I~i" ,......"JL. ~-'l:; Ji..,~ ~-,l:; U--'~ Y. J.. ,4:;lj
i . K· . ,~ l:;l:. _ -.s
r
1,"ILLi,1
~.;ii 1.:&\ .e J~I '" ~~.)I 4:;~Iy." \..jjJl" f>WI ~ _....J~. ...
"-'J:!J ~-'t:'~i 4.1 \ 6;''0 0; .;JI Ul.i....Il 4:1" .)1 uk" :uJ:'" l:;l:.",..J1 .lA Ul ~l ...:.....;-.,
~I".)~ :> ~ .i.b.,"U.U
L,~ ~I ~
~
. J.=.:;-
~jl;.1 I~t:;"
("y..:,,,j-A! U"L:JI ~ ~.;ii») I~ I-,~I
~ ~~~, oJ" 4:1 4.1 ~ USJ ,(~ Ll,p.I" .i~ Ll,p.i) 4..iI:,..J u" ij9 oJ ' lS,p."i L,. -,:
"-A-I-, :r~1 l:.:.~ U:!.l11 ~I".)I u-- t,.i .;;.~ "i ,d1j ~ .~:......
'u&Y""" .~Y"" .,.;" J" u.:,,,AJY':',;;,,, "~fi,, ~ u-W\..j yu" I'-f-:'
.. . • •
~
"i , .'
,~~
l:;l:..J-
0 "_
..)fioH- ,-",..)Ull ~L,. ~ "i 4:1" .)\..j ~..::.w... ~"". '";-'YI" ,~I':'.,1"
.. """L..t...>fA I j! 4:;1j ~ s
'uJ I9; , .• ~..)l:; "i" W '1
U"L-.1 1U~ Ui J~" ~.~-",-z.;
.b"~,, .)k
~ ~
~
'l; "i u I 4t.... 1.>"1 ~ .u-W\..j »<s "-A- I-, b! y. ,1t...;"",..,J_....
u \.S" u~ "i ", ~ 1,,-, u~ u t,. ~ ~ rJ "-A- I~ ~ 4:i,J1 L..t..;;.:,

~~ ",,':'L:u..ill '";-'J"i I ...... ;;,p.L.. W~ ..... ~
fi..i:! u-W\..j yu
u"Y.bli" ."L.......:,..» ~ ~ 4.:... "", ~ rJ" ~u,.w
~" 'u~lill IlA ~! 4:'".)1 uJ .....-'lo.o u,u..:. (£:-,~L,.J
~I".)I u-- ~ ~,,) u~I"..) ~ u-- J"Il:.\.S 4"i ~ L...t.:
J ~"i l '-'""
0 ~ '''I,~-'........
JI" I~i '-'0"i I.>i
1 ,( .0\..j I,· . )"'
U"'-" yu I.>i'" <.J:!~
~L,. c.L... y..:,Y :J:!~I ~I uiJl llA .J'»J .,...,..., 'lS.?'i·

U"
L:JI i J.l
0
L,~.bli : I "il
"..r" :L..Jo....I1 9...U1
0 0 "yII r--
.. 911
r+'~
" " .. J4J1 ~ ~
t,1"" ...... "".;;U,JI

u~I".)I-=I.1u....I.Y4'0Jij,~~' oJ9 .' 0J 9 4:1,,-, ...... U,,-'= ~ ~ ~~yJl ;.,.J "'? • "
. l:iS: 00 0' I •. ,~ ..r d.....:il l ~Y "i ~ :lS~
,
.
. ~-' lS~ '-' -
9
._- ...,.:..-: ~~
-_._~.
- -~!;:;~.
~=
-:j~.~~.
-
,,:Ijyl ":~
~ U:!.;JWI JjI,,»1 ~I".)I JI".)I LJ-c 1.,.".1" t:-':!# ulS
~I".) ~ ~WJI .I:r;)'1LJ-c .J,.",.I" ~ ~~I".)I ~~ ~I
~P) ~I".)I ~p LJ-c t-iJ uo,o; , ~ (s '\'! ~.",.,. ,.Y
, .)':u......o ~
'!' ,.. '" ,
.u;J I, Jo..;L:..., : I~ t··, 'I
<S""" ~~ - ~ <.F' ".; i,? u - "
,(.u~.....
lbJlt·'ts:~liJl· _.,qd..i..l~ ,:L.,L;,JI
cJ:!~. . _"
tut: .J ~.'-"" ~~
.,.i,? I .I 749 ik.:.,1 .. .>.W ~
J,2.,
' . ".; ~. • .
~~, .d1j ,t'" ,~~ u,JoJ LJ-c~" u~ ~" .J:,J~t.;,;L:",
~ ,I-,:!.l.:i- W .u ~'-t uJ.l;, 'U-U:U u..>""" 41,.1 ~ ~I".)I u..a:;.".1
I!'d ~! ~:,...» 4.k,y. ~ ~! •L,w)' I w4.w! •
..«... -':!.l.:i-
U""'" !~ i"'""'1 .u ~ d .J,.",. ~! -':!~ «-,:!~I ~t'I» l:a"
.(romance) 4t 1,J.J,J (novel) ~ ,~~t'l WI cs-' uL.....1 ,.;sl .u
l:a ,jUUSI ';Y''::)','"""it"" .. ,I~I' .: ..
uL ~ ~ ~ _ ~ ..iW. ('I
;j,; ;11" ;;":AJI c.l.tI".)1 ~~» u".~1 «-,:!~I ~t'I»

~J .«(a swarm of foolish novels and monstruous romances)
~~ ~» ,~~ U:!.lJ1 .&..1,,1 t'" 4:i 1j u..J1 "... FY.)'
~[,jS ;;.ili..o ~ -,:!~I .:,.oJ1 l:a ~! .;!'-!" «~I".; :LJS
prosai ..) ~ - 4Jj..l> - ~~ ~G$» :,;;".;)' ~ ;j ;2 ijj 4.:.sJ
. (((comi - epic writing
~" ' ~ oJ.",.,.,J

-':!.;.".;; i,? I ,.:,.oJ 1 1
':-':'"" ~~ J" G.: :a
.ljiJl» :<lS.;-,:!" 4 O;;,(;",!" ~ ul ~ ~ i,?.lJ1 ~I~I ul"=,,,
,;:,......J
-
«J...;L".;YI ~ / I ~ u
- .. •• CSoY'" ~ .;
I,
<S"""
<b.--
~ i,?
,)j! u...
cs-' ~ l.:Gi u"y. '-"'" l:J1 ulS)'! ~t:;J I l:a u L;",.".
.ill ~ ~yl> \...I;
01 ,;,:;)' ulS 1..0" :.;sl )' ~ ,~ ,4Jli. ..~ 1..>:1'"' ~I".)I
~I» u~1 Ji.o '~.l.:i-" L.;k. csl .Lk i......... ~
~I ¥.>-" ~! ~I".)I ~y. ul ~» ulS 1..0" :«~~t'l
,G~I~ 4.k,
...J-! u. ~),L.
.. "
uI u1¥ s4J t:-':!# ,ji Y:? ,~.",.,. ,.y .J • J..>"" .b." "...
10
1.-
_- r.-=t..-::;._;_
.........~-
. - ...- --
,..,.,.:--
~.:--
...
0.0 'psI ~ ~» <..I J~ LP~ :wl; ulJ 0; ",II (S.b.!
~,>iJ1 J~I 1.l.A i.loJ J,.i 0.0 .:.hJ .;;JI u ..",:a....)lI1 ~
~» y. lo flol ~..JI ,~I~I ~ :"w~)'1 y. (j.lJ1 ~IJ
~~ <.F" "w~)'1 -JA (j.lJI ~,>iJ1 J~I 1.l.A» ~ «~
"tl-,!)'I» , ~/"",! ~J ,~IJJ ~l:;S ~ J}il u->~I ~4-iJ
~L.
. . ( G.i...J1_ ~I -JA (~-\<-\'I'
.~...r. L...I Jl.Z I"t-'
'"IJ 4..J$JI)
..,jLt..:;S;I· .lJ1 ,INVENTIO, . ')lI1 t ,t . t.. . :".ll..iJ
, ~ (j r.,Tt" "t-""" - ~ t-':! •
1.,U4- ,","IJ.)I ~ ,~IJJ t ~ -JAJ :(discovery: finding out)
tl-,!)'I':,,~~)'I ~I,) 0.0 ,i'~J ,~I .ill:> ~ '\'~
ttJO" JI';:";'~» ~..J".i .J.b.: UjA-'> Ja.i b! y. ,}IJ.)I
L.:J.,,'l:iJ ~~ Y' ~ L. JS.l ~ I J-4~ ..,...-.JI J
a quick and sagacious penetration into the true essence of all the)
IJJJ <J"'.wl ~ ~ </'Y UjA-'> Ja.i y. J~I wi ~

.
- quick _ "ttJO"» :u.....J1 ~lli" ~) ,«(objects of ourcontemplation
,
,(~L.I
uJ...:! ~«'J'? 1.11- ~jf.ll- ~y:JI,) ~l:;Sj1 • .l.A ~ y. loJ
wi ~~I .j.. (j..J ,~....,.. iFJI ~! ..,....,j.. (jJ~~» :~..J".i
.;..;, ~ ~.r ~I~J «~L.o..iJI ~\'~I • .l.A ~ ~Iftll .:"...1
i""" ~.lJ1 «":,,J)'1 PY'» ~ 4:.J...:a wi ~Y- .;;JI ~La..J1 ~
~ 'IF""L.I 1.l.A ~ J~J ,<..I ~~ oJ.b..A ~IJ.)I :4.:!IJ:' JlLJI
:«,u~l» ~ ~ (j.lJ1 ~I~I wl~ ~ ~ u"Jf"J ':-':"'"
•.>i...... • LA - « _... ~_~"""""~~.J
.b.)' ~ 1 . \ < · . t,'. , 1.u..JL.
~ ~~
.WIJ o~li.. LAJy,u
~=",!II~I:i..!= ..9~,jl1
'J 0; ",II ~! ~ •l.ZJ\'1 IJ¥ J.:,:.~l ~I JI)
~liJO" ~ 'iFJ)'1 C!JL:;,j1 ~ ~ ,J~ <J"'JliJ ~J~\'I
rJl.L ~! 'J.i...1 ~! ~J~I 'J'o; ., J...) :.illJ v-& ~.bi.O
~ J,. :1~ L~ ~ tiJ.bi.O ~ \' 4..J$J1 • .l.A ,y:J1 ,y:J1
II
~..
...,.....,.." .~I <r IF"liJl "I J.AyJl -,.u4J 1 ~ ~I ~
• ,."i,\1 UI......,,]I db Ji. .~I~I .>'u...J1 J4 i Y' oJ J.!
~Y- ~'¥I \.1+" ..:...."..¥ w"J .1,;1 ~L... 4t ~.,;JI UJ\'~
I~ '¥ ~".;-iJ1
. ..,s ....1 ~.l.o ~yl .::,;.;. ~
(SI cr- '":'~
<r' ~L... UI~ :'¥ ~ .s..".:.]I.4:>.~ C:'" ~~I ~ ~I.:i
J ~- .J.I~I
•. r,? ~I J~ ., ~\,j~1 .:..\,j~'¥1 (S,
"""-I
:.~I jL ..,s ~ c1ll 1 wi ~ ~ ~ Jib ... » :~L...
~ ~ '¥" ~~I i'~ Ji. ~I U,L...,JI .:.... ~"
.,,~ i',ij~ wi 4" '::'1.)*
r,? I <r J G.. r,? I .r,?';':' Y' L. .).a,. ;.:,.. .:...."..¥ w" J .:.. Y'
Y''' ~,-:!I ~JIj ~ ~ J.l; .~ .~" .).01 wi ~ .~

cr- t YI ~I ~ ~ I:""» .d1j C:'" :.... ~ 0:!.lJ1 U"'w~ .bb...
'l:Ij.<J1 (.Au> w.f!.= wi cr- ~L..." ,,":,.#1 cr- ~~I" .$,¥I
wL..:.1\ wi <r w~1 ~ "I ~ L. .~ ~I.)" WI" wY
." J.i '¥" ~L.
~ , I I..'
. r ~ ->=-,,, ••. I
U"'" Jt;-'..T' ··w .....-~
W ~
,.,(" w" J •
(J"':!
• ·I~'¥ :......('" I •. 1, ~
I"""ft-'"
4......L
~u
.
.:...."..¥ w"J wi
,
I~ .,_ loS I.
V!
"=-! .,,4...0JliJl J~)lI ~I
.
,..::.:,1.S loS» .:..1..'. 0;
..,s u~,
".11
wi ~I",)I .:..1 2 0; ·.11 <.r..u...:; '¥ .4t (S~ u,;..:'¥ ~

Ju.,.1 .L.w ~ .)0"1 I:""" '4-of..i:. wi ~ l:h:; . 4.l;w..;J ~
.",p..':II J..,)I ...;..:.. w~ IY'Y' Ijl "I w,,~ t-..LJI
12
~ ~ .~ JS. w"; .~ ~I :14" 'rojA .::..# w"J 'f ,; ,j;.. ~I,,)I w\.,o J.,iJI" .s~ ~..:
~.,JI ~'il" .~jA <.F" .illji 4l-y. ~Lu..:.11 .~I :J\..".. ~I J~ 4.....KJ1 .~ ~J ~
J-A .~I L.~.,:. c;;J1 L~I ~.>f-II •.l.A .I.:,! W ~ ,s:J wi J·4 wi .~ ,-",,,..>:-".JoA _4
.~I,,)I ~ J~J .,...,..., ~ l.:...A" . ~ :u)..~.~ ...-k . ~l:...ui JS..:. .~»JI ~_-
~ <.F" ~L..." .::..# ,::.P- ....-.........
wi ~L... I.: ~I» .~l:w.? _..
~~" .~~ ~ ~.J ~ ~ ,'JAJ ~~ Jib ~~ fY

•'-;-"="" • ~ I <J-o <F"" \..ill "i jA ~
.<!~I .J4J1 ~I .~~ rol~ rI <?JI t.i: ~';.J.,JI J.J..t!J
4 'w; .11 UI.J..o.o.II .ill; ~ .0....; _.:-J
~ ~:('-"'JWI .~I ~4-'~))l..J1...-k ~ ~~"
'J~ I~ ~~ ~~I.i. .J)=; ';.J.,JI wi ~ I.J~ • .jl~·
~.Y. ~'il I~ ..:..# '::.J- ~..:.
~.,JI 4JI=.:. c;;J1 «~J~I» ~I,,)I ...o,.J'l:i i~.;" ..) J=~ I~ ~ ~".;-iJIl>' 'T~./ .r
. ...4>
"':l'~
"L... UI ~.J1~
'." I , ..
. .tI~
-, ..
.;:.,12 0; ".• .>" JS .jJ~" .:.I.>"l..i... :u...J... ~ «J~.
.~~I 'fPJI J~ '_
J-ii:!
(~ <J-o W1" ~ ~WI .j.;.J1 ~) .b.li ~4:J1 J=,...O" (.~~
.~ ...... .::.U~I u...~ ~ :4 J ",/ .) 1~I ..-J! ~I,,)I J~
:.~I ~ ...J '-. 1.111 ·.i ......
... "'" ~~ -
.4JWI ';.J.,JI uZ.."; ~~I ~ u,.'il ":'1 :roy ~I j>J ~ JS.I ~ 'i" L...~I ..?~ .;.
~";1 J-ill ~ ~~ ~".A!" ~ ~J=.,Jo <J-o':' .;;... 4;J' II
. ~I ,,)' .:.~
~ '';1,,)1 JS,;;.JI .1.:,) U,WI ~~ ~~ ~ L.~

<J-o ~I 41...1".11 • .l.A ..-J! ~I,,)I .J~'i ~.J u-" '~"i
c;;J1" «~I» ~11 ~ c;;J1 d..AKlI" .;:.,I.4a1I" 'Jw'~1
UlJo.,JI u.L.JI • .l.A .;...;, ~ ~',,)I >" ~-! ~ JS,L.:i 4-'i ~~
L.~" ~..>:I~» •...,....eJ1 thA ~ ol.h,> k.~ ~~ «L.o.m.
ll,L..."" . .?-' ~ .~~I '.JlS.Oi" ..:.~ JL;.JH .«~.>.! li...o....1
.. r ~~" '-'" "..>:-"J-A .::' _.
I.. . •
,-",L...''il 4-'~ «~I» ~I J-A ro~ ..ill" t"" .dJ/~1 4-o1~~ wfi:. wi 4=k ~ ~
·~4:J4 ~I.;,JI~.J .J~1" .~\.:JI •....,.." WL....;J ~I ~.,JI ~ .::..# w"J wi .>.:! .• ~
LL...:it1 t"" •L.,a.J ..ill" WlS .,J ~) ~~ fY ~I".J ~I clI.:J
.~I"jJ4 .~I ~4:J1 ,-",.iiI.:. t~ (~ ~
wi
' .
~I,,)I .::.IJ.o; '·11 .r~ "f
.
J~I . L.W ~ .>"1 1.l.A" .
~ ~j&J1 'f?/~L;, f/~y ~I".J "J.i. '.J~I 1.l.A <J-o ~"'I ';")1 ~ w~ ~~
13
~ 1,' 1.'. 1. r.
<... -i~. 'i,[
't E; .;..'
<., r- .,..
~,. -,,'
v t \f:'-o[. I t,· f
'tt' l ,r:'&. .~ ,t'l I
t'f. \. f 'f: ,t',~ c [ ; -.:. <: t - f - . ,l. .t, l. - '"

~I.. r (;j -. t.,E-·
c, I. - (to L, I
(1 r ~ Ir t:
:~. <t: ~ I~ -"L '-:- ~ \<... " r.-(" -lLQ:.
):' e.:- t t'. £E' V. t t '
b S '. r: - . <r. ~-e: r
V\ <..- ••
1..' c, ,
c,l ~ f.b ~ ,t.' ~ f ~ ,r~ ("f' ~ l'\, -r..c- ~~ -'r-~(,,"
~ gl , ~, _ ~ [cr. f. ~, I.. k. 'c:- . 1"" c- " rr fl:-
t ' Qj 'CO c.- 'L .. to.! ~ I V\
e. '" - . r .. 1:. ~ c ~
:r--1-
c· - ~ r·~ (':=;-~: ~ ~, 'to -.: c;- '.~ t. c:' iF;\- t' r ~ -~,
-, £= r'
{I.. L
If; c.. 'r-. ~. E '~! ~ 'f;; \ • ~ t . -. - L ~ Go, 1-' (p t • ~ - r. ,
- '" .~ \;, t.!. l:..: ..' ~ .t '· ... <.- .p
_ ~. 16 t <..
~~. ~; 51. "i. e: E ;::: ~ 1. ~" t"} ~ ~. "- f b' ~ ~ ~
~ t <0
I..,. ~ r 1 c: ~ I-- ~~ r~ .e: ~" of ~ c, [: ~:\, ~
<. Ii\ (1 q , - I>
r"t s- f: f: f. 'L
(,t',; -f- 1'" ,e' - t, -.
',- \, ~ ~. -,., r; ~,n;. (;j
~,,<:: i;\·L \r c- e, E' 't~, lr., c,•. ("V\ r;
·Li [ ~ ,t ~ <. £:'~ '[ t.. 't ,t' I> E:: (" ~ t> 6 I.. '[ ~ t· r,~
t 'e, <t <e.. t" 'c,; f: - ~: ~ 11.. ,F . ,t" r c., ,~ "~. '~ ~"
I
[ C ,t • ~.~ <0 • -:... - b,
t.... r..! • .....
f'l t..",r:r ~ ,. .: .,.~. r 0: C ,
-.. ' . { ,. ...'t ' <...~,VI. ~
<f:t Ii.; r.: I.. ~ f '" '. ~ ~ fi: r' ft~. 1.,)' ~. 1 -.'
ll i,..
l 'It"~' :, Ii . I
~ \. ~... 'r- 1'~ f! b '!;; ~~, '~' ~ r·l ' ;' 1='~ f f1, ". '
V\ - -
{~ Cf; '" <. ~ _. ~ "i. - 'iii ' ,[ <. 1:, (" I.. ,r'~. f
iii ,t ~ ~ f f ~,~ 't.~ ~. :t j fJ~) ~ ~ ~"f e, ~ r f: :r
t :f'"
i~t (;
t_ .t'~ <.r. 'to~ <.l .r",·t_ 'L~ c,10 '_.f. "'.t, ,r'" ~f-~. (;j';;-~ f' (;j V.(1 ,,
I> t __ I> ~ C v
- 'G;.'
~t~i~Ji
)--
,
r ~; 1. £'. ,["". '\i\ 1:; 'f 't'. -"c..

:r<:.-1' cC' .~ l; !;; ~ , : :
li\
't \- <;-!t :f. 5:c.' .t. 5:c. '
?- 'i: 1It l.
t ~~,
l. e, f= E' <. r= <t- ~ f t. t. - .~:..~ .( r; l' ,[
~ ~
,t' .r
~ c: 'f (... It ~ ~ 1; ~,'c,..~ _
-f 't.... ' ,E: ,E'
t, 1.'L~"l'
G., - E' rr" \: !t' ,t '-
.
~""" ~ ~ t ~ 1
- ~ c. c- ~ c (- ~, 't 'h t
~ c- '\i\ &. j, j, "L '!: c, .. ~
l.LL
of It" J f' r t £- l f' t'~ ~ ~ ~'<r, ['L. \,; ,i:- ,,- r I> '.
~ .~.["
IA '. <.
~, ..... _.-"t fr- .~
~:~~ ~ _ r-:
11;>.1 c, <0 It' <.
l. - -.,,~. frCJA
~"It s: ~ , lr It -"....
r 'L .....,.., r -
r .r: ~.-5: ~ .~' ~
1- t'··~ ,
- <. &
s-,~ r-
Q
'r) •
'0' L
t '. I>} '!...tI> L
c..
f;; (~ &
'L't::t '. ~. ~', r:~ 'r t. Ii; ,~' It 1."~
,,- f." ~ E'~ ft, ' ~~~,; ~ tit' ,~ ~ 1 f: .t'
·r t -" c- <. ..c <: r l>['tE
'i~:D·::i ~ r. , r L. (-b"..c b
tit: 'I ',' .1'::.1 i. r"[" (...
:.::--[
~ .r'· 'r !-\, l.r f ,[" :r ~:' l.'~
J l.. - t' ,~' ~: - ~
t .[" . l..
f ~ c- r-"f-';f. r- c::!.. j:: _
Nit": ,t,::,'
"' :Li"Ii,. \': - r -
f -" <0.
".". .r ,t
c, I
c,
'bt r;,
r'I .1:.
,I=-
~.
1 [-.~,~ '( I> ~
,~,I :" . ~ '\i\ <. E' - c- b= '\i\ -l.
! I'; ,,!!. .1
"I....:J. '"
1.' l
'jl:" '1' I •
lr '\i\ f.' It " 'Ii' Ii' !...
- r-"';f; <. ~ (;;~ .~ \i\ 'f'
l L ;: <. c. I- <y ,. \i\ ,~ - ~··t
't., ~ ..:
- .. I &
i ~'1' ~ if .[~; 1~. {E L1: go'' ' ': C
~ ~ ,r. ~ '=VE:.~., c: I-'
~ t; :0 t :- ~ J ~~ :0 r..~,1 ~ ~~, <i:. ,;: ~ (... r,~' 1:,L. t lJ
,.., c.. .;,' . .~ ~ 't r- 1. lA -" 'c;
Ir
-"L f
~ .f~!i.- ;;; -t L ~ s"l' ~. .~ rr Ii;~ 't.. ~.
r~ ~ k' 'C:~ li\ l; f;.'b ,
!t ,~' It-",~~~f rr.:<v ~ t ~,~ t i1 .[" 'f}~· ~ ~
4:'Jb ~ (" ';~JJ 1::J~1 .:,.- 4:-11 ~ c:,LS) ....:;'J'O; ;;,
~ J.-",JI c:,LS ~(;;<" .;.l,J~J ~IJ ~~1~4 ~I
1..\ • -.1 "U) .uu....~ ......"JI .1'.1\ ~ -.li - .1
"""" Y JL' r i""'" ,i:F. J1"""'"" ,J-':! r J
[J-":' ("~ .~Y" c:,LS ~;;J;J)'::JI ~ I ~ '1.J.(("y c:,~ c:,,,,J
~JJ-"'" u~ ~Ub:ii", ~1 ~ J'';'' ~'''J '1. .;JI ~1i.:.1I ..;'"
-
("J-' ~
.~ I.'
~
,.I;;~ ell' ~
i.F'" .<,,," ~I
u J ~ ~J . [
L.;..~
-.
L.....k ~J' .:,.- ~i ~"p' u-k ~~ .~ .';1~ ...,.z..:;
~ '1.J 0-""",-"" ~ J~IJ ~bWIJ tJ~1 :4 2 AJ'b
,.L......
.;JI dJ~~1 ~."k c:,41 JyJl ~ t""l:iJ1 c:,~1 J"""':'i

~ i:FY'~ ',r
I.. ~ ,~ 4 JJJi '4-J ~J i).>" ~~
~~ JS ~~ e:=Jl:iJ1 ~i :)';-O:;""'4J·~ uL..u1' ~~J
. , .
'4' .llJ i:F.lJ1 ....:;IJ rJWI ~ ~--""= 0' "":;1 ~ uL..u11 I.J,lJ
.
JS ~ .e:£'.>" ~~ .;...i",J1 .:,W ~WI e:=Jl:iJ1 ~L.. ~lO.iJ
'~"""':'J J.,.;,JI u-k ~,) ~I .;JI ~4IJ,)\ JO.I~ ~ 'u~
<F"~ JSJ .~ .I~i ~ ~~I (J~I) .lk..~1 ~! ~i
~,,>,'WI u-k ";~1 :J.-",JI) .J.-",JI ~ ~ JO...G .sJy:i JSJ
.ebW ."~ .;.W
.L.....i ''"it-' . ~.
_ u ~ ~ dl'~ j U":iJ. "1'Y"II Jl:i:.1•
L. .( LI-'
d.b.l ~ U":iJ4 ~1 '~J ~IJJ ~)~J ul",Ji 4JjGA.lJ
,1.J,li ~ ~ u.;S:> <J L£J J.ti .:,.- rJ L£ U":iJ4 •~
us:.
~ Ji <F"~ JS,.:. ~ ",JJ) ~IJ,)I ~ ~ JS~! ~iJ
'4-J"P, ~~ rJWI '4-J ~:.w ~J 1::~ i:F.lJ1 e:=Jl:iJ4 (oj,.
.(")[WI .:,.
.::J;.~.;Jl ~IJ,)I <1!,),.L..... ~ • .J,!~ ("~ d.pJ' ~i

yL. .~)) ~.>' .~ ~'+'hbJ '8~J!';;' U->, .~I ~->'
.i:F.,,:;....Jy ~ .~"li ~ ~IJ,)I cJ..i u-k ~~J «~IJ,)1
- I 'I . : 'I 'I . , . . . , •-. , .
<>!'-"'-' u-""" ~'= JJ U,=""", ~ ','?"" 'J .U-J,,>,' ~
(!;~I ~Li)WI ~IJJ .hi '1. J') i~ rJ :..;~ ~ ~)
.~IJ,)I ~ ~ ~I .:,.- ~J
16
~ ~. q' t,~ q·tt.' c,. '1.. 'L c,. 't 1;: t' q' \. r
1.' I.: \. ~ 1:. <..
C'; c; t>Z." C7. t. ';
~- l' \.. l·-, [ t c- _ . ~~ b E" ~ -i;' 1::t: ''~'.~ \ l7i \.F . "'
-L r_
."'I:"""
c-
-~ _\\ ;
\. _ cr. -: - c.... C _'I'
t< 1::.
Ei - 'L
I" Cb· ' . .t I::'
fA' ~ J" .~, r r : (1 :t'lt c:.:, ~: ~ f .~ ~'E 't-, !C-
1;:
v .~ t:. E 1>[ t.: ~ :;-' t Lo (,., ~ '- [
1: c: ~.t
<.. - • Go. 0> -
\. t:E . Ii\.
<.. G <.. -,
.c- .~ n·-,q,.
rr • ,f t: c- ~ n 1, n. t. t. qL · q.
, 1>t 1:.:.' . - l.. .1;- it 1> "l • Ii'. Lo
[ 1- ~ t ~ Lo f 1:. ro r ,t, .t' '1..
1- E ~ l· 'to -
~ q.r \.~
t 1)~ ~ ~ . r.· [ i ~~ { if ,t: ~ r 'r; ~ ·r
VeL c. c- .0 c', l-c ',,[> t 1>
\.,~ ~. i; EP'"1;·t. ~.~ .~. ~~, . ~ ~ E
::; 1. [ ~ ~ ~ l' . E ~ c- f \., ~ s, of .~. [i\ c, £ k-'~ ~":b~' 1- ~t _
;\ I ' " , c- ~,t· .~: E: e,. f 'G~'
" "
::
~:~. 1- £' 1. C.; r 1. r.r c,. ~ ~ t ~ ~
'. !:i ' ,i-.' [ -:' : L~ t:
f LEt' r ~. t'); -, b or: r.: ~ It " ,,<.. 'J:. ~ "1. 0" [~ t~. ~
" :' 'I' 1;;- 'Ii'. 'r,· -
:. " ,~;ll~t1'1 'r !, , ~ C7 c-: 'l r ~, .~, of ti f61;'f f ,["c-. S~':3
: : jlJr H;'if : .
.,
\. c- b~' t' • <r... k ,t ~, !:;;~: ., ~ [
,r: of'~;\. S'~
-,
.. .k c·
"I::: r '-,'1.. <.. c:..,q' ,
t <.. 'r. r
• \-
f J ;~ .
C' <.. •
~
t
5 ~ _.(-; ' t- c- .. t \. . . 't 'tc.... 'L, ~, ~
- <r.. l \. L. <.. <r.. ' 1. e" Lo '- 'r <.. .. {I\. -.
~
\' 1;;-';-
<.. " <.. ,- l>
~ 1;' ~r::{\. I;;~" .t b t .~ ,to~ rt. '1..8 1··t
'r f of:. .s~ ~~ 1:,~l.( ~~, ',~.. E
-, ~~' :h ~ l~f'
a. [c,: \ .
t. • L <. r-
t<" ho r...:. \.1 "
\.~ r:r..!. t- ik .' ~. § t-r
't-~.
\.[ ~.~ 1:f- f ~~.g "0:.~ ~. ~r.: .~ 't-I}ttl.
_I . _
'1 -~ .. ' '-_.t I _ 1 ' _..
~ l>l; Fl"; 1;"1; _ ,
~ ~ eol""",! ~J\.:; JA ,~W)'I ~J\.:; ,,,,hii» ~J\.:;.II
"::'i ,u-aJ1 ~J\.:; L.\.I.~~ ~ ~4-0 ~ ~ 'i.J .J-?-.JA
,1..JJ ~~ .Jt-i ,\.:;.I ~J.J~I ~u,,11 ~J\.:; (5! ,~I ~J\.:;
~ ~I~.J I.jJ~y:..JA .)1 W"'I..:JI ~.J :l..JJ L:.....
.4:i1j ;;~ij~",yJl UbJI
~I ~ ~~ ,1..JJ L:..... ~I Jl.£.\tl ~ u.-IJ L..J
...,....J ~~b:; ~ wSJ .~~ J~.J .~Lo.::; 'F .)yU...u~
JA ,)4 ~ JS .dJj J;'i • ;~~J J:!:La... u-aJ1 J4-0 ..... <!.IL:..A
1.~1 ~Iy lfJl ~u ~ J.li:.: 'i L:.LA J wSJ :~ ,)U.,)
"",,,11 ~ .~~yJl .)) ~.J ,~..>-'t u 1 .)) J....":' '(5~!
,.:u. t..:...\.:1 ..;..,. ~IJ .:,... ..u.....J1 "':'L.j JS,. ~1.J.;l1 ~J\.:; ,~I
••liSJl ,.L.,..iJ1.J .LSlIl ~ <!.IJ~ ~ J~ ~ I~ -"'".J:!
~Jiio t"'.J:! Ii ;~ 'i I.jlll u~1 dJj J.,.o.J ,••liSJl (,.>L.J
,LAJ.u.:,... ~ ~ .~JlII ..,.u~.)) .~ .u;; lfJl ~".;II
~w/ u-aJ1 ~J\.:; ~ ('~I ~I I:u. ,~ .J! 4:- ",,,
.J.-.!
o~ "i.:P."WI ! °/.40 ill J~

-':!~ 0' ~WI ~L... ~ 'i '~.ik.JJ c.\.:I.JJ ~
~ ').J\tl ~t ~ ,,~~ ~\.:;.II .)I~ ~L...JI c.:.LS» :.:...0,,11
~1.J.;lII.;,U ,~1) w.-. OJ~.J ,:tl;,."JJ1 .:u. ~ :4)!/~I.JJ
~ J...O.:,... ~ ;; ~ d~!o; t eo~.;o)l.:;:; (!(5~ OJ~
~ L. uLL.>"'.J :~.J~ .~."L.JJ ,~ :J\.b..; .J".....:a..
~JWI ~L...JI .W.J# ~\.:;~ ~1.J.;l1 ~ ~J~ ~
:i...ulill
- ·'·L...I
"~
~L...JI '.. II J"y . auL.'
,.. JI ~ ., ~ .<4.. t.A!• ,•~
•
:eo~1 4:i~.J JI~I 4.Jj t"" (5~ ,iJ+lO .....;..,.,;JI.J • .#
u'1·1.', -, u-" W···!.>
r- :J..>"""" ~ -
~\.:;~,I," .>t-"'-'. '
•.:....~I .~1 ..r.J
.wLi
• II ~
....... " I.j t..,
, •.J j:iJ u-"-' ~.J 4JLLI ..,--y..r
<'0· ~
J..>_
J~ .L.......II I:u. LA).;i uJk) 4# u1.J .~~) ~§....
18
;
' ·. . ~"--*'*. ..:
'-'=~
-.·,",;.·:-:·-j:¥lk
elf)'1 ~ Ji) .:,~! JS.~ ..uJ ,~dJ~ t-" ~ ,1~1 ,1"""
.L.,~I G~ .~I (.......,,)'
~ ';'U~ 1 .:.,k I :\I" ~ .:, t..,.) \!""" t..,.)'1 \F":!'" ~I .>+to
.wI
1- .~ ~~ 1_ J ... II' L. I L l ~L ~ • W
IS""" IS""" ~ u-" ~ <.?'Y. . . ..?-'
J.i ,.:,~ L..1;J ~ A...i;; 4-£.oy. ~ .GI~ J~I J)l;. ~lyJl
,-"",.>-'1J J I.>:' .....alo ~ JJl:; .:.,... ;; I J ;; U • ~~..ri ;;j"li.. 4-£.0 y.
,~1..ilJ J~L:JI ,I.il «~'lIlJ1 .L,.jJ1 J4'" .ul.l~),IJ u~u..JIJ
~I ~ 'r~1 .1) w: 'r~ )' yilt..,. ~ ..J .:,LS: ,~ ..... I....JI J

4..:.>"" ul.LiJ AI ,I, ,I ~I J~I ~ J.i ,~'-:!J ~ .1~1
,.~I..ri ys:1 ,~ <?I db 0"L..l ~ .sIj"1 JS 4=' J"":;
4.:... •.u.I J JS u,j~ ~",b AJ'iJ u Y' uGy ~~ .:,...d .....,~1 ~J
.)'~ 1.l.A .:,LS: '~J ,,,,,AlI:; ~ u.u,:;I J ,~AJAJuY' an ~
,./.,=JJ .(J"i'u..J1 ~I J4 ,1""" L.~
~WI ~..»JI ~IJJ .:.,... ~WI ~I ~ <1879 rk ~

'-:"i'Y""" uIJJJi; >-,-;,,,,u iS~1 ,(1869rk ~ c,rl}il ~I .::uLS:)
~kl L... 4J~ J.i '.J,!~ .I,?-I c,rl! ul.u.! ,bj 1.>.>...-: ~ :u1.>llJ1
:~I ~~I .~ .)~j;:: 1.l.A .:,1 ~I ,J",bl e:JoLk ~ '-+l-,.J
~Lb 4Jlj! ~(detheatraliser) ~IJ~I <r ~~I t";'LbJI iJljj
~ ~4-! .s, L...,;>! ,~ ~IAJ 'h;.I.J-l,J1 tt LbJI 4Jljl») <F"IJ.JI
,JjJ:i.A.lI <F"~I .L... ~ ~I~!J ~t"'"JI t~
J.i ,~""IJ Jfi:;...JIJ ....L:JI J ~I .b.il ~ J"" '<r~1

. ~I• i"P
.....>":! w 1<' ~ is ~ . L....I
.- II ..... )WI ~ ~ ~Jl.=.. • .:r...
. -..J.b1
u ". i.-
u...oL..... u=- ;11
<.S"" u..... .. 11
• -Y'" :L.,~I G~'
• u-" U:llb:.1
0"j~ ','Ji~1 u~1 ~-• .:uL:J1 Ai <?I ~~I ~.JJ4--J1 Ut.J1
•.l.A ~ ~"-! j.h:;.:,1 ':'J~ ~I ~ ....~ 4]Lb ~ ~jJl
20
-- ----._--- ------
f; If: f \- P'1' ~ ~ ,r', I;;
b 'r _ I>
~• c- r-~' L·
I I... I" • I (.,.
r; '~, <.. r<'I.....
' ' ' IL t j.
) ~~f ~ l' ~r
--" ~ , .t' - '-c..:.'
-,; )\ t 1. f ~'~r."r,· '1' or: ft.
.c c: n 'i. <,. c, ll: "1,.
b
5;'
<.,
,t;.
~' t: <.,
t - ~ e,
'ft 2 r 'Ii -.. c- ,. c· l.
<.,'
ra..'; T, t,.£~ .. f ,-,c:.. ,. ft. ,- ~ ~" -.:, f. e \.. [' b.
p, - <., <., n ,Ir <r
'h \l ~
L L r. ),
i \..1:' f. ~. ~. r; - ~
Ie \ . . '
i="'1:
~'c....;t. ,: -,
1',er ,f?'"'. ;-t:; .i:~ <,.~ c.- r'
c;" V L .p <'" f If.: ,- F - L <.,(.
...
IJ' c" I .'"' r,10, '"~
,I: r- ·.f 1: t· r ,r'~ ~:. :~ ,~, .t' ~ c, 'r. ~ 1: :~, f f ~ s: (
~. ~. f' ~ e; ~ E !,:, ~ or: ,-, r; <r ~ -'.r' C' <e. ",,:~ r, <., \
, ... ~'b. f' r' c: ~ 1;;- ~ t., E 6 'li'. t ~ li'. ~ 1. ~ c. :~ ",.
tv 'g- I>;~.~ -:.~ ~ ~: L ).~. t, J ..,.' ft.'Ii, E:
... L f; ,.t 10. -, C;'
t f: {~ -l '- .r't
ri-= - "' Ie - r- .' c- . r',
f [: F-
"I.. ~ .~ ,-
,[ . ~1:. t- '" , ,l; ,r.:r,· 'b ~r...~. v/'"' 'L.( T. ~ r'1
- l' fu f."'
- ",_ , . C· I <.. ('
e.. Y. '; r - ... E; . .
\.. t ~'.' t [ ~' 1,' :, [ ,~ ::-' r, -.: \- l ~,~ ~ b f t' f t t r.
-" I" L. <.,
..
. fl~~,-[i\
'f' "
L
r:: <.,'
~
c· 0;
~ ,~ <r' ~ ~,~'1 ~' . . 'li'.. s- t, ~~ ~. ~ ~"l t- t'
L r;' ~ L'
- Il''t f ;1:
(~ ~, l~ b~, 'r f;;; - -.r- '6 l~' ~,t ~~ ~. v'~' !..
0, E' 1;- S ~ ~, <., <.,
Fc· 1,' ~'~ 'L I;;; 'Lc.... c-fi -,' f,. . ~ ~ ,t'!t ~,1:,
b. _.~ 'r '~. ~ ~ b,
l' 1,' li'.
. . f ~'~. ~ f g~ ~.... Ie ) " ,e
' - <.,
n <., <..'-. (.,.0' ,Ie
=, r c·fi L[ ~~ t -[!:
go ~ Y ,.... I •G"'. ts ... C -.
EC: c:- ~ L' ~ L ,~ 1· t, <r-.r <., ~' c-" ~' <.,'
- IG) It. (.,.
~~1\<r- ~,,. 1 ~ £. c.....
._. :.
~, ~ 1. l·t <.,-: of 'I. 'i:; \. t~:r .. 1.. tl..'I.{: _t [ ,. E
~'f t ,~'·~,.t' 1 f: \- i ~,
r ~, 1.. '{ \- f,; ~~. ('- t
o h, I, l. 'at I,
I ... I .'
...
1- f (, ,t n f 1. .(~, r,n (p,~. !C- ~ ", It... 5,
s: L. t' ,I' ' I'
V\
"-. (P. '. ~.- ~. ~
I I _. f \I 1, <. c. .~. ~. 'to
.tP ~I \. : It
'~' _ ~ rr• 1.~.(~"f'
.
'i r E Jr ~ ~: f
-:~ t;: ~. -'0(;;
.r. if. .~r )~.: ·t.~ \.t li t1: t'~ .~;l Ii; r: L.~ ~ l' 'r. t' r
•. "i... <. o.!: ~ t: r > ,; ~., l' - r: ,[::- [
'Ii; r; I.. b- r... t..:r n It... ,f- I..
r' '\- l' ,r <. "i....
'tc Ii-~.
t~ j;- ~[I;:~. t ~.
~
.-:~ 00
~ ._ ~ t' t-
!C- _.£ - ~ t: o.!: <,.

~ - t. o <. I.. I.. <.'"
I:.: (, 0(;; <,.' , .., .., • ,,-,
"i.p ~,(,':: It.
t;:. ~ f: l:t .~r .~ 'tt. I- '1..;: ~. r~ J. f'~'f r ~
I.. - '\0. 'iii L L
rt \. ~ .[~ 1: t ;~ 1: ~
<.
::-r>'-o.!:
r·(i? 1;!t ·t:~. l'
E' '. o.!:
£:- ~I. t :f." 't', ~-~: f.....:.~: r \c.., 't, t: ~ '" ('I'
l ~f ~tilt~ ~.,.. ~-; t'~t,t'
[:j L. l): ; -,1. '1.. ~ I.. <t <. \ .-
Ii: 'L ~ t i..
E: 'L '1,. }.·t ~ ~.F k r l' " ~ ~ ~ ,~: t
o.!:'
c- "i L 'e;
~ i ~j ~ G- ·r .\ , 1,'~:. gr 1 r .r ;::t. ~'
..c I:: l7\ I>
~.f r [r t" ( o.!: <t , -[ x: 1~; .r. 't. := - c;: .~, . <.le:-
- . t- . ~ ., ,-<' ,I.. -~,
. l; ~. ,(
l ' c. :,.. . ,c- ,-. .." I L
[, .t' 0(, <t ~ ~. ~. <. r: 't ~, 1- ~ lt 'lAlr. .<.
t y fOor... <.'
i·:t~r"-·, ~ ~. 1,' '\-'co ~t
rt
~
t J- f
t'" b' (. '~, -.
~ ~. '1..'c<.1.. g-'
,r- "i....~ r: r. b 1~ ~ ~ £:. ; .t (:
Hi.
i~ ~ , . ('I (, 1. !P.'
1. -[ '1,. '"
f. .t E '~: i. 1;'}
[ :- f ~rrf!t [~,~ I-" ~ "- ~ .£
"i
f·1I - I..
h
,<.' o.!:' j; t
:t ~ ",..t·, .r ~ ~ It: ~. ,e; ~. c· '{ 1..;; [c; .' ~. -[ rrr ,c- f k
p 't. 1, . ' (. !t. (i\
1~ Lx i-t1 't. !f},t 1- ~r~. 1:. t;: <.' <. .t 1 ~ :~' ~
1
-r... 1:- ~ "i.. ~,q: ~ "i., ~ ~ <t. ~ .. !i:- "i.. "i..t 1;:; ~ Jf .~.:t~, ~ 1 ~ c
~ ~; f L o r:!. t.,~
t: If- :r .F'\~ ~ ~ ~ c: r,t .f! 'k;r t.' '1,. [.
.c I:'" <. 1" ;~
<.'- t.' c, .- •
J.~ r 1,·~, .t,. - 'r r.'~ 1 G. S .t'
· 0<;;t: r. . t, ; ' .
f 'c,l f It'C ~~ r t!L .[ ~ t. 'r "i.. t -f £'1.
"1.!. t c, <.-' <.. I>
-- I .. I
c· .- r=.. .- • <. • -·r'·'" o·~· L. ~
- .. 1. - bo (I c. t' 1" "
~ [ ~,~. ~.t -. : It
t. C-:- ~....~,-; . . Q
l'of'.~ . , "i.. . r- ~':~' 't 1. f:.
t [.t b .~ ~ ~ f. ~ [. .~ .t"' ' '~.~. ~, {': t=1.r- ~[t'~~.t' t·r
e: ~ f;'" ~ !;; 'f"
~.J
'f
- c'E.~, . I- L. - <.
.... • ..' 0' .
't ... . 111 L- .. ·· <.01''''
<. ~~ V\ - <a t:; '~I
<. 'I;" <. "'--
t·f ~r~: .t'<t. t ~
.[,.~ c, ~, ~ l..: £'~ f f c' c.' ~ <; PI
tv I- - "L-
v.> r- :- 40
~ ,~
c.
1 I> <. l <.f
-. r :" 1.,~'c, -s
~.
rf
- "i. ,:
~-. ~ <t'~. ~ 1 '[" 1 "" . L. .
t;'- ct:. -t' f'~ ~ f.l 'g 1 f' r"'~ (;" ~ r 'r-'.~: 't~, ~ 'l t. '}: '~ )~ 1> - .. oC
.c{ t. !t' ,. ~, 'f t: .- t - -'"
[~. ['t, ~ "'--
L
. I
.- . .rL
,~ .._ b ~" [ . I
"L
<a
"·. ~ - c: r. olio , !L c- .!o:,
~ E .~' _\- - ~ .r' c't, 0.... -;-' 'c· I:.
1./.: ;"'. : ~ ~ \... ~ ~ ft:: ~ ~ ~; ;, s: . ,<;~ E
· ~,,~ . .r. 'c; .... C
J 'L 'L L... L -\ <. t,
l .:n :' .
",
"I'
.)·f:l~' <.
t
.
'c, ~. ~ J 'E.~ "t
r'''i., t. v: 1:'"'- ct:.~ 1.\.. .~ .~Ir 'l- 0f.f::: J~ c;;.~~.c·.E
~Cf:r'f iF:r.
~ !o. i.... ' - f
~.~. f.
Eo ~ -.
1 "
'L [ t ~ ~. t~ ~ '~ [ t) . <;,.. L.
t..
· ~ I:. !L f r- b.-
t' ._ t t.' - r::'-
of'~' ~. ~;,
~ ~.-
r q:,~
r: <t, '~: r:: '<. t. ,r
L. ,. "L- b
'= [ .~ - c f" ' <. <.
n <:: ~ ~ ~. ~ "-. . <. 'e..' L . _.1....- f :[
~.' l:..; t.' 't, 1 Q rt. ~.t ~.... ~ l .~,- <. 'I;
l t <. ~t. E 1- ' - r.
v\'
;f l' to 1; 't <.
". f::: .£ ~
f . . \: ' '" ~
,,'L... , oC 1." - 'L. - - J 'L. - - " -. "
. ct 1-. ~ ~. C- (;' ( ; ' " Ii; ~ c. c. ", c- ", c 'Ii; L-"~'"
"L ~. r' .y 'I.. ,[:
I ~
f ~", "c.- t·
Ie I ·~·v
<...
<..
f• ,I:-( 0 ''I..
1 J
l'l •
[.r;'to. r;:::
~
II
\ - <0 'Ii; ,'" ~,:f' 1= ~ ~f t .~ 1: -( ~ t· . .~, ~' :~ .
'E : .Cr
to r ~,Ei f ~[ 'Ii;
15.
·f t L
r,·. . t~ '~~ .~ '" <r' ~
=i: ~ l ~ 1"<t,,
'Z ~ ,:·.r f . :. ~. ~.tJr RL
C~"
C . [.
~ <0 r-. L 1: ~. .- -. - , ~
L G. to... c.'
b L. 0'. Go \... toJ & L.
. t~ E'&-fr: 'b. .r~c.:c- .' '[ 't lr...~ t '". V:
~. f.~.- f'~ r: c-.
\ 't" t r;:f f;'" . [:,.' <0 ),. C C r -;:-' ",; \. L. t:
• .n _. <0 <0 [ 1:. <0
r= bEl. ~
c l. l~' 'iI> 11: 1-:
• .... <0 C' Go \
n
'"I io\ ' t . ..~. '", 1'"
t ·,
'Ii;
'r - t ~; r.~ Ei ~~!. - 1~ ~ 'r'
~ ~ 5: r
1'(;;:
. wE.:'~ It.~ f~., ~~ -(~ '"L<t if'.' ,.~[:' :f'
1- £ .'er~. re, f [ ~ l'
f \ f
t- 'li- ~.~ ~f c~ r!F~ l1·. . ":f l'
r, \. 1- ,.~; l~:
(. t· 11\ ::
[' I 'li.~· . :~ ~. ~ ~ t: ~. ~; .'" ~
t\.1- [. '.:: 't .~ :.~ ~, .~ .f:
<0
-'c,
L
~t
[r-'"~; ~~. ~~!::v-
<0 c c.
Ef: f. 1 ~~' Ff. ~, t .~ ct ~, .t' ~~, f ~ '\ \
- ~1;;to1:~r;:::
G......
,r: . •t· ...
~"[ ~
.i'}.t
I:.!..
J ...
e.\ ry
~1: ~rL
tT}e -
1: r
.. - !.. 1: . 'I.. '§= ~ ·to.r. ' 'Ie.·~ l' ~ . r,;;r;:...
.• £
liili~H!~ ~;, .. . ,F
!f t, '
f'~'f' ,:1 ~il l. ·fit f'<' to "'f. c· \, 1 t' fr b [~
f: ~ t 1. of . -.5 ~ <0 r...... ~ :t, L h= c' C' <0 ' ..
't·? 1>. t~ 1;~ ."L.·-( '~f ~1:.·:~c ...r
~ 1:, 1 \. f, f t ~ [ 1: -( 'to ~ ;F J' 11" ~ tt tt [F
~ .~ ...,k:i 0 1 i..t.i~ ~ UJL.o.... 4->~t, 'l.SfiJ .~ J\..kiII
~I I....-. I .".1.'
~ ~ .... t:: ~ . .J-' (,) J ,~J ~
I ·"I.I.;.h. -·1
_ . ~
~ 0~11 0Y ~~ ""J4..o.l' ~ ""yJl t~YJ 4->!~
cf" <.r U~I ~IJ ,dlJ ~ 0 1 0J J J~I .I",! .;...".;;
.(4.1 ~l=.. ~1 ~1 'J.H-~
':"~ .~I ""'" i.J.;>. ~tUi 4-wL ~J d.","JJ ~ Jj:U
~ ~lS: I.S:JI <!II';'" ~ J~ 4#. -.J~h) .~L4,J1 ) ...b j
. ". ~
.« ...• Wl ~ ~...,....,t:;:; 4-oL..".:;...,1 .L:.:il ~lS: L.~ ~..u
.4->~ ~ .~YI ~ ,• .u.I J ~Lj ~ !~.J~! ~)

~ ~ ~J!~ .~JU '~l.Sfi.;.,. t"1.1l1 ~11.,U.>.!
.~,.,£y.o.J \?~lyJl ~~I ur- L::i ~ ••yy.J1 4->y
\•• 11 J
..,.- .J~I .s \1
..>.!L....._ _~ ~_ ,':'11
..,.- ·'.11
.>'""'"' - L J JLo:;~
<Yo.>'"
.(ij.iJ pi JIo: ~J ~~ ~
'i"L.YI -.J! 0\.:;JJ....... L.I~J .~ ~ ~IJ ~JI»
.«~~I ~.:..hi...
J'-~IUA~1
<F~\ ~I J~I ~ tl~ -.JJYI ';IJ~.J 1.S.u.! J~
""'" ."... <!II.>!! 0! :.::.-'.,11 JI.,Jo ~ ..;.U ~......" .) Jli .\989 i"u
~ L. JS.:. .)L.....I.)I to ,;;> .11 .~! ."... u.. .Iji L. 0Y .~~
ch .l.iJ .L..UII ";~J ~~I U;1J;.j t:" '~J • ."...:0 <.r
• .Lt. ~ L. 01 ~! .;j:?.,1y.~11 u)l,J1 ~ ~J4-:iJ1 u)l,J1
' U, ~.l.iJL.
b. .,; ,'·1 ."... ".>.!~.
• . ~ I.... _"IL.. .>.!. -. ~. ~
.u. •.I.;..bo..!1 - "II
~ ~ ~ ~JL:;JI U1J ,u~l.w 0-A'~1 U1J .4->fiIJ ~
J.?J • ~ .) I.S J.>.!J .c;~ ~ •.ili..o ~ Y"'-" t~ <!II.>!!
~Y=J ~ ~ ~ ,li,.L.. t..,...,; 1.:,.,;... Uloy 0lS: '.J~
""A,.... .~ ~.JI.H->.' ~u 0,.1 <.r w,.1 (IJ.J ~ L.u
~ i"~1 ~u8 4-c ((IJ.J ~~) i.,;,.,£ 0,.~1 1J+l.:;.IJ ,4S)l..1
25
I
~ ,r~ ,~~: ,r." 1;' [.[--: ~ I;~' t. ~
- "l. [I'
<E (...['t.'1~ (...[, .-s, r't:rF l' L ,t" -" \c.:.
- <. Q' ' , ....-: -'....
,r' ~ fc ~.- <. f ~
f, ,t -r.
~' .~ 'i
g~>~ <.f ~.t 'L :~ '1 1,' r 1. 1: ;. :r:<t' f' t 1 f ~'. '~ ~;
f reo
c-I., ; ' '~ ,C t- c-
' ,r-
,f. '\c;! ,t: -
(,....r~ ~. -
1;--:"
~ ~ 1. ['c:: 1;- \t o
I lL -" t, I"
'e; I ''(], l. ~'. -- ~ l.
~1- t '~', . . t,
(
'co <. t
I - ~--: t' -" ,
. ,~' [ C: 11\ i --:-~, '~. r: c: ~ 1 <r. ~ § 1, = ,c,t,'I.,~' f t
t. -., ~ s. -: ~ b ~ ,~ <.. 5: f.:\~, ), -:t 1;' ~ fL' ,& '-. ~,
1: r ~ ~ !t ~ ~ -'. ~,~, r-1 1;- [, <. -, ~ ~. !;; EB'- l' .:
N
~' '~ [ 'L 'Ii- [: t 1" ¢ ~r: ~. r'~, ~. f\); (. ,~' ~, - ~, {' f
C1'>
~'t of- ~ ~,,~ l ~ 'f":~, 'f,: 'f '& [J; r- It"l l. ~', T ~ .~
l> -....
e,...... '
l ,f .... ~' . c'.... t '
't 'so ~ t't.
E; ~ [c: ft"
~ ~ .t' :- ~ '~f r r <.;
,r-;:; c: I> , , [ c <t I,<':
'E r 'v
1-,;I:: ~. <r'f?L- ~'.~
' ~~ \t-t ' I~., r' 'rt:
.I" - I c:: f ~ ,,- l. .. -!D. .C- - l' -- ~ r..!" ~ ...- E
t, -:- ~ ~ ~.
r: I. ,~~, 5: b; ~ <r. l,t' - ,l';!" r;,- ~, ;;T.(
,t, '\;;, \
, . <..
rf ~ Q '1-' ". <e, .f. Ii\ (]. . c- 1- I> 1.~ c· ~. rt
t: c <t . . G; r fc-' - I;--: [.·,L Ii\ • -.... ~ ,
'G;" ~i ).·L ", ~ t... ~. '\. .l';! <.p' -.:
, , - fc
I:: ~ ,t. (, _ r;, _. ,f. ( ".. t, (:
~ _.1;- 1-r. 't.,".E,t: f'r;,I> to
r
-- 'L ~ -- ~ <t: f I:- -- f • ~ C. tf' . .1",; ~ ~ -- I _ .. -- L
_ It <. g.l';! __ [.
t r-'~t ~ ~~ 1-,E ..'F. .:.. 1 [f. l~ ,'f J ~: f:[ (f.:\ . r~":[ l~; )'E'11~ f-. t
\
r-
a
. " . i :"
~~~~..,..-
c;. A~-: ,~~"i
.G!-i ,~jii..o j"i ~ ,W~ j"i ,-:--", <.FJJ}:l1 ..:,lS: "YO<
'IF' \.,>JJJi ~ .......~I YlS:Z.),I J ~oGbJ.)1 ~\.,> l..W ~~
~i '>J ,.?-i ..:,LS...l::"i ..:,.. .JF ~iJ 1~ ~i ,~;'il .>
<.r, 'l~
II: I.S.? • ~
. I:u. <.r,II~I,·;,~,I.,~
~ tt LbI.IJL,.
"it-'
-':!.wl ~.~ i"""i \.,>JJJi ~ ~Y ,.~I i"""YI ..,..:.~

'-'J
V"-' .:lY..?
. Yl U:!-'
.. yu :'1 J~ <S'" L....JI
• .uJ(L..,1 (~1i....1 J I) I'-t-"'"
.'.
'I.S~' ~}:ll ~I .J-" ~LiJI U.uJ1 ..:,i i"i-"i ~ i...A~'p'-J

.>
,oGJ "..... ~11::"4 (~..:,i ........ J.)I f3wl ~I) L..~J
~ t.~ ~l :~I I:u. .>
l:'J..)) ,jc .>YI ~ ..:.L;,
JWI I:u. fl ,.......i J .bk.o ..:,~ U"J.)I "'"= ~ ~..;".... ~j
.<'i
~
L : I
~~~
• - J'Jtrcs-
.1 I·YI
JS fl oGlJ 8~1 ~I ~JJJt.t1 r---''il ~ ~

,L.:.~I ~1,jJ1
• I.,
~J.
L..:;'u-o \.:oJlb;.I,~ ~.
'<", ~ ."",,1 J
(tJl ... ,u"...,y ,~IJJ 'i"""'..;) ~JJJi Ui JS 6!J G J~ dJ,jJ

;;"""IJ c.J-o ,~ ~ • AI;; • Iii"""'lI1 Y Ji~ ttl:;:; c; t.,......S
. 1.;L1..u ~.',I.,11
~ "it-'. • • ~J-!"
~.," .1. a-. "" l.uJ1 ~, I.S.?
~............ J
'y
u:,illl
. ..,... ~
"UII'···';:!.;
~ C"""'J ,LJI..bI_ _, ..,..'i...A J~ tt t5iJ ,w·
.L;' .>'
II oJlb;.1 ~. L Jl.= i " L.;wi .
LI• J.". C. • ..,... c.r I • 'LuSI ~
"it-' • J
~I·
J'II
29
5 -':'·-'I.cL.4!i\ a..'4 _,r91
~ 1~- J>
w'i.>t-"LJ:., J I,) .;.11 -=c ~I o.l..A «~ <1J.il1 J~ ~ .>.4»

~,.,.),.,i ~ W .;;'p '0';:"';\.$ ~ljy...~ J p ,0;11 Y-Ji' 4,
i"""lJl ~UA ~ w.- b~1 ~'il,., ~ w.- ;;.&1 i"""lJ 1
;(5.;..i
~ clJll Jly. .);Wi .;.11 ~,., -=cW,,.,LWI -=c~Li ~ W4JI
.uJ.)1
J~ oGol~ ~~~ .l..o".>.iJ1 <".;t.:.,,~~1 ..,.li;1 ~ ,sPJI 0.,..]1 ,;,.. t.-'" ,'-'WI (0)
J,i;:.; wLS~ .~~6...JI~ '""wI JiL. J~ ~i o~"":"" o.,...i ~i J"":"" JJ.,
,~,~~~,;",L.~
30
.~-
J....J ~I , ~ .~I
, .>4--J1 cr .~I
, ~'il ~ L.
4w:J~ ~"'I \"JjjJ ~ u,J~" :~I ?-I, •.,;.. J.. '4:-~
:t,.Al:i.o 4:-! ,.)..G...." wu,.>" ~~ Ul,.".o L."J y. W! ,4J
~ u,.).;. 'l;j 'i" u, ~ .;1' •~r •.l.A 'C:!'>l:J1 .J..4 t u.iJ]
C:!'>l:J.I ~I"",,,,» :~,,~.Y- ~) . u,l y 'i ~" .;~'il
·h.~1 C:!.;G ~I":' wi ~ ~" y. w;
~"J ~~! wSJ .w~~ I J..I&. 0:!:.UY."J1 wI.S....JI J..I&. ($" L..:!
~ L. ~..,J."JI f:,!.>l:J1 ~ ~ ,u,J~".hi J ';;J rJ ~..>'
~ w.."i.:,... ~i U.Jo I~i ,~"J':"" Iy.,r. wi ~ .J~" )UI
~ ,;y, ~ -'J: J"i y. «.J..o,> o!l4:> rJ ~..,J Yo» . ""."...JI ~
..u~
• . .....:os
•
l..l£.'~. II
<.r' ~
1:...0,', l.. . II
"r,r-J-' t""'.
~
wl.$..¥~ wl$ L. ~ [czesiaw milosz] ~! ~L....; ~,,~.Y
'-=-W .J~y L:wJ ..:Jl; U!» :.;~! <;1 J~ ~ ~ wi
.u ... ;-'"'
.l$.l ..... ·I('·"L.. ,.,-,-.$ ...._..u..L......'i1

u .~t." _. La•.J1 u. i I.,"' . i J" L:..:J
~u
"u
1 '1.:...... i
_~
, ..,....
L....l I; L:J . . ;- .. II·~' .It.. I .lu...i
~L.. J;t-'...",-.y .... •
.L....i
'.L~ U=-! ~.>t:WI.~.;iJ1 .)~I 4--,.\..1, wl$.l" ~""# w,,~
L. -"".7J ""'i I~ ':"J!;"i" ~ "" l..!.);u L fi .;L:;1~~ ........" .;L.,..;.i
4:-i ~i 'i" .'i ;-i ~"i ~"';Ji .:..l..!1 ",;$ u,.>~ I ~ w\£ w)
d.s...4- ~ ';"J~ "".;L.o ,4... ~I~'il ;-..1&. .:,... w".."i ......,... ~ ,,~ '.
~ ,;:,::. 'i" '«,;-,J)tl ~y~)}) ~! ~ ~ ~~ rJw
..,rJ' ';-'J....'
,U".J.II cr L"il JJJ 0°, ~ I"JGs: ;-J ~.;.iI1 wi L...,.

l:J.1Yu. \£ u..bJ1
_ .) <.~.; u:;LS... ~\£.,
~~ . . u~.
LJI.-' ~~
.~~ ~ 1.l.A ~L:J~" .(1918 ;-le ~ i.:su)...~
~" ~W'i~ 'it ~ ~ ;-J ,clI~ j:D u.- "'I'i" ,~~
~ ~ ~ '" C'
~ .... I u.;,J ~ clI~ t-" .~WI t.,.:;\£,~ if' w"J,~

~ wi J..i ~;-~I 4i~ w\£ .:,... ,i.'<J·.;!1 t;jJ~ oGl.iJj...
31
1
J~ ~I ,~WI .r~1 ~ \Sj~~"; -..-' JJ.>! 0lo
wi
!wW)'1 ,-:,~I ..JL,.S b":'~J loLL ~r= ~ b).,,~ IJ~
~
<.·."11 \Sj~....:iS
.
•.
~ t.>!
.I I
<F. •
yu
G '1
~,~.Y ~J
dt....J
- u
c , c." ~ 1 ~
. ~ lo (..,..-:- . ).J!,. ..r-. . L..1·
'1·1 Y' or • u.La, <jO~
• -r a , II
4.!~1 <jO~1 .:u ~ rJWI t:% ,."s ~..JJ~I j..,>:J1
w~lo ''';-ii~ ,)' .(ofwhich we know little) ":!-"-! -4 U4 ~jjS....J1
.1§2~·; w~ ~J ,-",-I )'J 'r-"",JI \Sj~...J~ wi -",-":J
~ u 7'-'2oJ .>:'::'...tiJ (Ferdydurke] dJ..).J:J..J:i ~ ~IJ..J .:.,~
I~i .1» loLL r= ~ ~ w1 ~IJ .1938 I'LL t,..:.~y.
t l1u....\ ,.;:=. is.rO-l bJ,!"" .:..Iy..., ~ L:..o..I J .~Y.J ...........,; ~G
. -~ • oI...>k .·.11'
r+' . <F - ..J~ uY--'~
. 'II
,-:,J":JI ~ rJ» ;~L.., ,j.o JJI .J-A <G~ w~ 'w~I cl.i t,

32
~WI ,:,J'il ~ ~ j.;....G ~ 'f'.".ll ~ i ',~". Ji.:. .;JoYI J .:w._ u. I
.ill:; «J~I l.l..o t~ wi L... .1.00.1" ~ ~" (Die weltliteratur} !w W'll I
I~I . ~I .J".a.. ~" i.E"" .J",iJ1 ~ wI ~~ ~" i.E" ~I
~WI ,:,J'il .:::.o..u 4'1 w,,~ ..:,IJl:;.,;.". <.>1 .~y ':'~ <.>i dt...uJ·lS
_ u
~ ~ ,:,Iiil ',:"I,.JW ~JL:i5: .~Yl ';IJ)u ':'JU,.5; L~J ~.;i.ll _

!~I wlSL. .,;.
- .
,.J ."'iJoly J~I ~y ~IJ J!; wi ~ •.ill';' C:""
,bj .1.00.1 ~
~ ~ L,. :IF"
,.J" "J
Lo.. J...<.il ,bj .1.00.1 ~
.1.00.1 ~ ,.J" ~~ ":!J..Gi :~->" Lo.. J...<.il ~y..."J
.1.00. I ~ ,.J" ~,,~ .':' .t :<.,>.,;,,]J:!I "4i Lo.. J...<.il ~ I ,bj
~ \' I" ~ i:"Yo wL..>.t'" :<.>" L.......,,; ......... Lo.. J...<.il U":!-p.- ~
<Y'"J" ,;.s~" <.,>I~ .6.,JL..;.J1 ~Y'I .~ ~ ~WI
,;.s~ ~) w~->" ':'~ J;'lll f'LWI ~ U~I '<Y'.,...L,.
L..:.->" ~» :• .>.1,. ~ ~ .... ~U:! <.,>:JI ~I <J..o iY'~ 1946 f'1..<. L.I,,?
• .;,~ .:,I.~I ~ .":!..,JI ~\'I • .l..o ((~JI :i.5:J">o -"II ,-"I ..:..iJ
.<.F"
~ -.,.ilyJl "'I': ~I~I J~"ili :• .lLWI 4'1 'll ~ • .lLWJ t.;ilit
~WI ,:,J)u ~I Jl.,.=J1 wWhL,. .u ~" ~I J~I t L,. "i
<.,>1 .~I".;J ~4J1 ~I J4J'.H • .1.00." ~I (Die weltliteratur) ~
-L...J
cJ_
• .l..o ~~I .;JI J-p'-yl <J..o ~I .ill.;, ~ U~I ,=,"I~I
·.J4-:!1 <J..o w:&>:. <.,>:JI ';I".;JI cPJl GI.1.oo." ;~.L.;, I ~I".;JI ~
<.,>",ill
UjLo' ~ .L:..i:;...."il ~ ~I"J ~ ~ ....I .ill~ ~i j.A
~ ,.J ~ ":!J..GU !~ i L..b,......;JL,. l.l..o •~t.lL,. ~~ \' I 4.:>.iJ
I~ ,.J" .• ~?~,,~I J~ ,,~ .,:, .f: ~ ,.J" .~".;JI J.>£:
.J# ~ W¥) y" '<Y'.,....L,. <Y'"J ...J .)=\'1 ~I yJL..
tilll w~~ ~:JI <.!tJ,,1 F .b"i; ~#IJ" u7.j~i"J:!"'~
~I.1.oo. J4 L"i Wt..:;S1 L.J .~I,,~I_ ~y.:J1 tilll" ~y."J1
·Y~I
33
~._------~
~.;.;:; IF" "!"!!bll f 1;'1' ~1 ~~~I ",Iiil '~L..t,)
Jol ~ ~(Dje weltliteratur) ~WI .,..,.}il':;~ ~ ~J"JI J~"JI
~ i.:.k uJ-A~ .•I~ ~.U$ ~ I~>.':! ~
.clJ,) ~
••1) U-ffl .~",",,;~ .;JI ",IJ)u ~}I ~I ,j~1
~ 1..;"':; ~ C.;b.ll ..::,lA.. l;>. ...... :Jol ~ .~I ,""~I,,
'(1"'' 11 .~ .;sl ~
o~1 jCI-O~1 6.!4.! Il!

< "'1'r.r (~
if", ~ .,Y"
-'I I)'.?"'"
- . II '"ir",
. 'I ~4........ili~I...J
_ _, '...J...s:
..JA-'_
:4........ili~I' 'tL· ~L:uo , .. <11 -L.-JI ",o'l:i:;
i""""11 4........ili!
- -, - - • u-"U Y ~''-'- if" ~
if"'...:;y:., • ~ - -<II
<. 1"''' \.i:;' ~ i""""11..' - - ," s~
- II "11 4........ilil
~ i"""
; -<II
.wi 4.;J ~! i!"c 4J "",-!: ~b.ll 4"JI u·~ .....-JWI ",J"JI
~..)'LS ~'Yo . .>='-
' i 'u lS.. - - u,I
" ,~<'.- ~,{'4-'
cr, - - ~
I .. \.
~..".. >':!
.~ .:;,I~ W" 1987 _ 1985 (j";!.JY -0/,p')'" ~ clJ,) ~.GI~
....JLJ.JI'
• u-" "<j
~ 4.JWI
Ul:i:;J1 U ."... if"' IF""'''I
Y U....JLJ.JI
, ($
..u
if~ ~b.ll ~l:i:; :;~ .clJ,) ~ ~L>:JI ~ ~ .""..,J~I
.«~WI .;~I ~I.)-"" .:;,LlS..!" ..".I~ J$ ~..;.il
,L.w ~k.. ...." L....."J -=-"
.. <11 '-'-L.-JI
- if"'.l;..h:;:;.' ·'1 "11
~ i"""
4J "..>,U '~~I • .:u. ~ .~WI UL.;ilj ~u I"'I-'p-I ~ .l;,..;W
.~I.; .:;".. ~ t.AJ1 ~ ~" .~ .L.... .~..;L • ..;.s
, - II ......~I.:- ..;L'
if"' . ~ .'.
"1h'- c,r- .J"J U:Ik ~ :i...JLi..
'.1... y II I"1h' __ U..b
, "11 ~ II...; L. 1,)1~J .L
' .. 'I l.S"~\1·C""""""'" I ~I .. ~.wL• L~ 1 I-ee
•. oLS
f..S~ """tt-' ~ ~
.U£ll ~..,JI .:;".. ~;~I ~! oL>)l.~ ~I" .w.b" J"""" u.

.J~ '~I ~~I ul L..,." ,w"J ;jji~';." .~J.o .,,~I
~!-i ·uu,.; F"'" '~I -':!-" ~ u,j~ ~ uh .:;,~L.. l,J1..i.
,,~ <
I. I."
,W)G..I
- .;~
.wI cs- ......,.,.. ~ .a; if", 4.J~ ~..
",JI .);.:. ~" ~ ~-00--y- ~ clJ,) ~ ~LS .:,:.1..>< ~~

34
L_
- -------------
,
~, ,t' f. ~ C' " 'II;. <. 0(;; t ." c, c- " l':::.( b s. It..- \.. l' .(
.. r, 'c. .;~ [.f::. l:: -. 'b.' I
<"
.~ V\
..,.~. C' I r.: it.[ 0(;; c.
D"I C' <;;1'1 • <.0 <.0 ~ L~ ! E~:L.· e./.... ~,.
~
't:
t ". c::
r'
s..:. \;
t .o .c- t'-
_ I- s.·.r
~ i- x: <.
I::. (';1. ( :r
~ 1:.~ ~ E~' 1- <t
r- 'r, _.( <", ',L'
hi E.LI
f Vi..f <t- :.:._~.c~
t
c,
't ~ 'e.
"'~' j-.f.) .~.'
~. ~ t·.. . C· - ~., " L. ~'1 L , It
I L ~,..
r. -
g",,~_..z,~
,t' ~ - ; t .·t - (;" 't C 1:";":5: 0>1 •
~"'1" I
<t' f. 5: 1 F. ' J., 't .r ,r ~. e~ :;;'·f <. C. ~ 'II;
l. '~. 1:: -r;." t r '[ ., t· '"' C ~ !c s, 1:.:
1.o <,..'~ r: ~:, L t ~ 'I<!-~ ~ .t.~. i l -t
~ n E iT.' ,(;;
'Eo::t-'( t. b. ~ !t.. ). r 1.. ~ 'r.
b ~. ~ f <Z ~' :f [~II;
I.~ t" •
- ~ r ~ g 'II; ~ r. <.0~ L<-~. I
'" I;; C· -t 1"_" ;f- . ' <t"f~'[. 1.fr
l' c, I;;
f l- c ~
'to 1 c- ,f 1,,- l. f :~ '. f·...: Vi'f,: . '-''Ii. f. ~. ~ r,~ ,~:
L.
&'.(. • L" _.. 0'1
~ ~ t~· ~ ~ ~.
.i t r·([. ~ ~ r:.:k·
'r <. - ·t [
l.- '[:. J:-".£7
{.r:. ." - ' . l'
t' ~ c:bf"~
·'C :' . I
'v-
!:".
I
t ~
It..-: L - "L C', _ 'f .~..r-:
r:-, ~ ~ Lf;"' ,
L- 1-
E \..t:.
v:
G.. t':»L ~-!... .t - 10 :. ".
-; -. <. ,r l' [' c c- :. '11; !.. .
f;" r:l, r ·t. ~. l.
t-~
~. ~ to ~ i , ;I:'t- - ~
,r- . "1 b -'I:=1"~.
l. <.0
~--\.. f'",.. f .. ~ t'
t..!" rL
t·-, . ;-,\ ~
- ~ - .t' <to go f;"
to(;;"L. ..
f;" I" , oZ.'
6· f- k I' ~~ -:'-
t .,\-
r. r.-1. !f' <t f: t, c'
f,. c- t· -.:~ l:... 'r r L <.
rf' \. . c-: •••- . (
'i <-, t - ~
rFtr ~ftr. l t ~. ~ ~ c- ~.
:f·.L r. c. ~. ~ <-f.: :L' ~ .r..' -- f-;.-t: V. 1.'" .['":e,
{ b 1: ~. ~. { ~ 11;' ~'C'Ir r.. [ ,~
<". - Vi 1:: ~.
;;; r: f 1, ~ { ~ 1, f ~. '~.
!'.., ~" -, - .. ~ I>
:( ,[": 1- r 'II; i' l , tl ~ r.. ~ <t~ " " II;
:!: f t·t ~1 {' f r: b f ~ :to l- 1- <. ~ _ <.
;Efr., f. ", t· r t~~. t ~ ~ fc - ~
·C<
-.
t l 0'1 ~ D'I 1)01 c· . . C(- .. c...

. 'C ~ ~ ~"1- t,· ~..= li\"t. 't l, ~ 1- ~ k' 5- 1-. t ,[ ~. 11\ ~ l'
~ ~~ t' l . - 1'~' if ~'. f r t ~. ~ ,~,t :_". ':: f r
.l:-'f. t.'
~ ~.~ 'g~. r~, t L
_
h ~ ~~ I
f;'" ,f' f <to, ,t' ~
1 '1 1;'1'J
t ..r -?~, r;' ~,: }- E f" :. t. ~<..~' ~ C.-.' • E f;:~~ 16

~ t' [.~ ~ '~ ~ .. n.· t"~ I -
~. r - .'~. t. ~: '\.. f 1 ~ '.~
• I '.~ - c...
~ L ' t.
~~ 1= -. c- .r- ~ c: 1 ~ f 1 l f:} J. .r ,,'f' \.l <..l
L <. r
0'1 L.
f~ · "'.' ~,~ ~ ,•[ <.
~I' ~~, • h .e f' 2 ',k ' ? f~~ f [t. 1 'L ;:- ~ ~
t ~ f'.(
~.~.:- 1 '[ 't i:1-:t f ~ r C --r of ~~ E[E
:J; ·t' E. ~ ~ l' 'f r<' o ~ ~~ r • ho I ' pl. •
"'l<..~(' t, .. C I -
L 0' 'L t: <. ~ .~' <e. ) ~. ;t' f.,' ~'f~.r l'tLr<' c; -

~b 6t.... -. "1- - ,
:"I
',', ~.c f- C ~ .[ L c-0; 1-~ \.~.
...:~ - --: [~;:-5:. fG;~ E1 ~ " [i\ • ~.. ,c,,,z: f <.
~ r:~ "1- 1', ~ .~ ~ ;f.r- ~ ~ ~,<to

t',Io. r t <. <..
~ r ~ r'r E.. . .-
r, ';l _. c-
~ ~'.\r ~ "'~ t· f) ~"~
-'l , - t=<..
[~ ,
! - 1 ' ~ i' G ~ r ~ ~ ~" f <.'
L'
~: ~;:;- Lo1 ~. 'f'
t <.
~. .~ 11\ ~ l' ~ - .' I!.:
~. 1,: c- ' ;
r'f:
t t '; t ~ ~ -. ~ ~,; 'rr; '~l t ~'
~ ~ [: .~", '\.. c: 1: r - c'· ,: ,t' <.. 'r.. f"~" ~ f:- c: <e.
' L -"-I , <. t. if: <. t'
r-~ ,<.. ~. f'
[, 'i ~. r
-C-." 11\' . c... t.. -. til <.. 1;" l;, -.' .( " • ~ 'C: c...
t. b t
~ (D, ~ .r <,. ~ c....r- <e, c· f 'L· ti\
1 1
.l o -, ~
_ Ii\ 1':: l> '6 't, 'k .- ,,<t, ~.t 1.' ~ 1;' ~ i;; r [' f <. Eo t.
rIf.~, r -e, f." ~.~ 1:. ~ 1:
\
I
I.~
- !;. •t: '" c, • • r: c; t: Cr <; ,C 11-'

~ '~. ~ ft' f-1(, .~ t. f ~' 'r <c. ~ '~. ~. b' !to
b,"<' - ",' f <. (.. c, -.
L ~ ,r - ~ 1
. t-lL~. .~ '{;
r t'>h. ~ ,r:~ 1- [
I~" ::: I t' \..: ~ 0'1
~. • L. - (I •
~'. "" r p ~ .: --. t ~, [<:.:" of ~:
l r:...: ;.- ~.-~. - <r ~ ~ ·r ~~ '" ~. 'I.. ~ c; '" -"'1..
- -r" 1: G..
"" 'V\ ~'.r: ~, c: of 'r <. ~'G\ ¢ ~ c-••~ "c,~.~:~. ·c, ~,
~ ~. ~ t F -t -r: ~ .~. ~ ~;
r . l' f'~ l' E:~ J ~ .I:..
~
C. ~ ~ '~
. . , - (.. <. t' c ~ I: c- <.
I>
r ~'
\.t:-k ~ .~, ' ~,_.~ ~ -: r ~"
(Et. 1.'(;; ,!t- f: ~ ,:, .f.
(;; lh lJ:'·c
:t' 'V\ '~
.,
l:f
c-'G\
'! -"11
.( r·[
B t,
<. <.
'k -r: 'l --: ~ f~· ~: !;;,.t, 1. <., 1 - • •1:' re· ~. ,
."" _. I::.: c,
_'f> ..
1 . - c I,.. '1.. .- 1L'_r:.l..""'"
• L ,? ~ :t· re. ~ ~ 't' ~ ~ ~ ~
w ~. . : c: t ~f <. c <.
t.: [' J:
-.J 'I.. (.. -:-:: <. -.
~ f' ~
t.~-:
:Lr (p'~ .[.,~\ <.~c, ,t~ ~l P ·cb ·t.~ ~~).
{.. (I I " I i p
'r t ,
- . . 'I.. .
. 1 · ~r.:\.. r" c. ~.t' . iL ~.r C. ~. - - T E:\ ~.~ ('1
.~r .~ E t t [~. 'f.: C:r- [ ~ ~ \. ~ t:

'" ,f. C G\ ,
'1 c ~ .~L 1.- /-.·r. 1. '[.. ~ ~.
<."
t·~ ff: E: It ~,i ~ t!,,~ , t ~ ir"\' ~ .~ \= ~. [ •. i .r .F L
(..
·c 1 1.. ·c ~I t \.; .-'-'- ~ .r- So r c'
:-e ~I.. L
E \.. f ,~ ,I- L ...
. 1:: ~ F' T· ~- ~ i "'. ); :f <:... t [
- ',c· ~.~ l!t· C<.· ~~. - L
~ ~ ,- c: !;!, t ('1
C' f"G\-. it.f •. re 16 i. '(C'
.. 'G\ [r,.
\ J ~ ~ ,~ --: t It .r t ~~. ,C' '- <. (... -.: . '1:.. ...1.
t r. E 1::.:' I>~'.,
J [ b ~ C~ ~ c· _ '; 1..-
"",~ !t 'i:: "'. ~ t5 - - . (;;.
<.' .[
I {.,.
rt 't~~. Co,
~ f"[i e It.· \..
~ · c.. ~. ~'{;; t<.. ct'. ~ ~ ~,- ~ .C' r'~ .r ,p ~.
'f '\ ~ 'r. c· c 1 ~ ~ to [. f" f
ri '[ ~'b £ _~. i ~ f ~" 1. ._ t .':·r ~ ~,,<.. ,~ 1: ~ ,.'
t' 171 'l<. f. C· ., ~~ 'b ~ ~ c: ,r .~
l c' L ~ "b ~ .~ 1-. 'r. lJ:
li\ ~ , . ,r" ~.~ ~ r t. f -; r :.[.
~. ~ ,r
'e, ~ 'l<. [~ ,t-. r. - ~ c ~.~ ot '"" 1-
I"
'[~. tli\ ~:';
C-:" ':: ~~!;; ·r\-r...-\- ~ ~<.. 'g.toL \c-"!t
1. " •
r: L ,t:,~ ~. fi" 'L.t: t: ~ f r ~ L ~. rr t' 1-- <.. ~t ;; ~
b &[ _ 171 r.
1;" ). _ <..,
ll<. .[ -"["~' ~ t [ h ~ i l~' ,'[ f. '~ "1. o
1: - 10' •
)<,,',~[ \- E-_ c..- c. £" I:... f' C ~ ;f- J;
&, ", 0(
•-z: .e'_r:-,
'[ ~";t •• ~ b <t' " c': ~ . - b' -r... ,r
<..' "'.
;, 'L
.r,. ~. ~ ~ .~ \ 5: 1.:~. &. 'i<- Ii'" 1,' ~. ), ~. r. 1. 'r. f:: --:=;-r...
<.. "'._ &
L t \;'
c~ I~)I l(i\ ~: ~!l:- It!l:- If. [ • ~ ~ ("I'Ll b- [ "
., .t' .~ e (. § 'r.. :t' !;; ,r;.;.- r ~ <. ~.("I ~, ~.f. ~ 'J;
&
E~' 't .~ ~ .\> 1'"1 <.. li: E!: r' <.- ~ C ~ _. 'c... - " - c _. L
:::; ' [ G., ;: o
I I' <... L 't' ~. 'Eo ~.'<~
''t.""
' "r: ;;.c ~ &,
r. r· 'h c;..~t. c;z~ 1::1~' t:,
t ) ,rr.: .t'i
,,• . ~
[G; ~~ f[;' .C- "" 1.
" ,(;; ,: c- ~ ~" ~ <;.... <. Ii:.. ,f>' L· '. .r ~
I> t '10 • '10. t Ii'"
f ~ ~. t.: 1:..} r. rr ,[ , 'c
\- . ~. v, - ~ , -
t. . r:' .. ". t, ~"l<. E ~ Ii!;
,E: ): I 'r F.- {D.
~"I1. ~ ... ~ 't :~, r:: of. o 1: _. ~ .: ~ !;;
- h I;- !( - I> L
'r("11 .~., :E c\-. ~ .. [~ ~
J''E
'(j; L .\;" .-
- ~ ~ ~__1: E ~~. ·r r ~ ,~-.~ ~ r.'~ .;~. b t
t" ~ r· -; l <. !;;
~~. ~~ c C,'~ h L G.. ._ - [
~" ~ ~t!. ct 1 .~' -";t
I:: [ ~ )'.
- It h: t, 1- (;; 1 f'~ fr;- ",' .1;-
~.[ f"~, i- ~ ~ t ("" ,t' fG., -. ~. 'r .... ,[ 1; .~ ~ 'l<.
l . <. <.
C • tl.' , &"'"
t•
\"" "'"
, I
t .[ I '
"P '"
~
li\ ~ t:.<!.... l-
't,...
C"o
[ ~ ,~~._ ~ _~..(" -. _ It r;: J. _. 1, _ \ .. <.- '
r.c- t.
." J..•
n!:
rJlL ,.?J r-lt....."J J.. '~J "';"1 4-:0 ~ ~ rJ ,~y
,~.!:t:J ~.w\ If"'" WI ~ oJ:';":; ,~ <j.lJ1 IFJJ;'i1 Jy:.J
,~bJl <SJL.......I\ ~J .a...."bJl 4!;uG.lI 4~! ~
J...,.)l1 .;:,I:; ,(al Le cyrillique) ~~I .(~~Y}~I) a...."bJl wI.:
Lo ,....->"-=! wJJ ....->"-=! ~I 'i) a...."bJl ~~ ~IJ .(~..;£.'i
~I uJJ o~ ul IFJJJ"J1 »yJl ~~ <.f...: ulS
.(LA~ ,,;JI dt ~ JL.. ~I ~ .oU\.S Lo 4.:.sJ '~J.)
..J.:of ,u?: y '"!:'"':' -4 c:,.. i'"Jt.:i .....1 ~JJI h!' i "'!c.
IF uJbp .Ii U"L:JI u\.S (For away country of which we know little)
:'if"' ~ t.,.<1~1 u~->"-=! ~ ....... ~ izu ~t uJ~

~ ,j.o .«4:> ~» ...,....JJ .«~~ 0=~L:....» L:uJJ:! lylS
~U"J.)J .wI.} «..... )l..JI rJWI» -..11 Jj"Jl :u.. ~I ~ 'il <s.,,;..i
":')..0 ,~)l..J1 r---)u 4:...,.oJ - ~J d UA .oU\.S Ij! d c ~ 1 u:.s
Jio ~I ~).::i' :.....')1..... r-l~ <jl 'i J .~')I..... .ul.Z ~I J.:ioY'i
,J:S\::iJLu ) uli~1 Jl ~IJ..;SJI Jl dli~1 JI ~"J~1 ~JI::i
~~..,iJ1 :....~ IF..;£. .JA (4::i,J1 ~')I..... I~ 0=.lJ1 JL.i:.+J1
J L..:u ~ <F. Lo~ - 'I r~ IWL... ='""'"'
~" II JL...:;'i1 ~dJJ LJI
.
~,. ~ . '.11
~
,,;JI ~J.>I UJ\L ..J ,..,:..'i .~.JI C)k,)'1 ~ W";lSJl

..... u~ Y\.S u~"J~1 r"~J ..?J rJlL l+\.S ,.~ .oU\.S
. ~yJI ~ C;r- ~ ) -.P. ..:.s.J ,4-0-- ~ L,.... )-.p.
~IJJ WUu -.P ~ «..... )l..J1 rJ W 1» .fili :t"w, ~

jLAJI ¥ ..... rW/ &.!..;!.:;J/ ':"'~ ~1 .....-JWI ~J\::iJ1 ~
c.?.JA)l\1 'U".JA u4- ~I 'rr:JI-1/ r-lW/ J..>j ..... :WI.)1
u. \.S <S .lJ1)...o.JS., .. 1<·'iI·~ LoW ~
__ J <S~. 1 . ,.. 11 •..
~ ~
<lJ <.·.011
o';;IJ -4;-9 <SJ:! <j:J0 ;;"J .... W)l1 U&- ~ .JA LoS :(o,"""Y'
u".:.J.;S}i1 J <..>"J.,JI .J.,..",.. "",.illl ,)1 ..,~ 4'~ .,,~\ oLe cyrillique (.)
-f" .~~'JI o,u ....tJ...P-:' u~ ,"":,y.o:Jt" .)Li..4Jf J
39
--
"""'~fi ~ ~~I....-k':;y ~ ~~ wi ~I (.....J....J
<U..o J~~ wi ~>.! rJ .,..l.I1 ,-:,:!-",.)I w~! ;;.'" ,0: L.J~ L~
.LJS 4:1
J& :;;~,o; to, II i,.~1 wu>.' J~~ •..;. '1
",:,\ ·,~.:",II
.• . . ~ 1,,,(
~ >.!+"' <.F
-L..I "-'>.'1 .....u.- .b ~
"1t":""'" IF' • J.) i s .
.L~ . ~
_
,
IF ~. "-'>.1 '1 W"J
. ,.J.oSG.JL..
_. ,WI.lA);; -
J-"-""-" ... .) u....
.I .,
,<!I~~4 '~y. ,J~~ ,~y.....J~ C:'" k~...J1 ~

..)y.l. L:.I J dJj ~ .s.'.', .
<..>"J.)I u1"',,;·11 C:'"J 'i"l:i...J..GL.
,~4 '.)lfl'
<..>"J.)I .'i~ .I..!! .)~ ~i <?I ~'i 1.lA
.:.oJ,) L. .,?I ~ r 6~:- 0: J..>.i.i ~ ,~~ ~ a
J~ ~! J,i:J1 1.lA :..,..:.]1 1.lA J ~ .,..l.I1 ~,;i-II ~l fi.:.:>1
.~t....,.!J ~ ,,-,¥i a ,"""~ ~
~.Jl14jjjl
wi ~ .,;b..,J1 ~I J~/J, .,....JWI, ~I J~I ~
rJWI J ~~I ~ d..b.~1 • .lA . (J,..,~ uu: J,i:J ,d..b.y> ~
~ w ·;;hi)IJ1 ~y>1 ~ L:,.....,JfiJ~4J .~~~'il ~
,-:,I~I t.,y-oi wi ~.;L ~ .::.lJG. ~~.)w...J ~..,J.",J ~4
..,.,,,;i :<!II.:Gi i.F""~ "-'>.1 J~ .~J ,JI~I IlA ....-k
.~~I Y..JJ..J!l.:~/";; ..J! .J~
WI..,JI ;;~I ~'il t~ \sb..,J1 L,.J.)JI ~ L. uSJ
~I .,.i ,~ ·,-:,fl ",,"~I ~I .~L..JiJ ~J') '~J~ ~
~
......~
•
I WL.
• J.)J
~t..",.
~ U"
4;i)W1 ~L
~ U
ill ·1J.1• I.
lJ-"
s~
..
'II
IF"" L....:JI J ~1.~~1. ~'I ~J.
~ w.J"-' y.)\II ~L..
. d.......S:j. - ·'1
_.13.>-'
,":,~I Ci":!.)..G ~ ~t~1 14J v": ~I jS~1 ...l.-!~ u--.>J cL
L:.i J) i'""'~ ul$ L.J ","L..J\l1 J~I ~ iy.=. U=!JL....:JI
~I IlA <$".II <r-" ·.I~ ~ "I IJ>.! u'i (i"+''l$.. a J".1 ~i
..
JA 'is,?.i ~ u-- ,~~I L,.J.)Ji ~ .,..l.I1 ,,:;,WJI ~.w..J1
40
li.'. 1.' 'f~' t' ~ 1,' J;, t~· ~ [ c t\.~ t.- c f C f <: "- ~ 8:.
I .... -1'
1. c·' - (,.,.e,
't (... ~,. ~ \... ~ ~ >- f...
L'}.' <... ~.t= L-
-. 1= Ir- r .t -I.
~ ~
)'-L- r
<r- _. ~ <to ~ .
.. L··· c t·::· -.
r. t"- - . 1;,'1
'b ".. 'I.. ~ Ii\ ~ '.~ r ~. ~ t· " . ~. ~. L .- '\
n
f1, 1. ~:r :E"( f. f' (., t
""L
r f ~ 1, ~ t.- t ~. 'bE: f,~l r~
"t.eC ....:. ~ - ~ I c...... t IE - (.,. "' it ~ -
t rt 1: [ \.. r.. 'f,. (.,-t .~ ,,;...,~ 'ir c E ~ f (., -"t '~'
-. F t' - c·1 ~. t ~. (.,. ~.~. [ b ~ 1. (;:t~· - 't l 1.1;,
~ g: ~ \- ~ - r:c i ~, b. -: E1'" ; <l E to <to r· 1,' c: , . ~ €. It
'r. f - Ie... l·L c-
" r P. <>
C , ~. - ~ 'to c ""L
c·
... ·r '\.. E ~ ~. ~ .: ~ ~ ~.[ ":i <;, (., [i\,~ e' t '~l j;'.
~
[i\
- 'i.
I;,
e- l fi ~~. ~ !'f. ~. ~ r r. '1.... f. (. e- &r- IT t. r,; \ r: 1;; t.
r'{'
,~: ~. t· r: ;f i. ~ 1; r 6'L:f' .~ Q' ~".~ ~ f [; ~ E' ~
L
1.
,,:'tC, L ~.., <> 6'- c L
--. c 1 ~ 6 ~ . ~ L . '.
t 1: F 'r ttL . c. E F (,f .f L j, •. -.
. .- ~ , • G . . . l" \- ~
- -. .~ L I- ". ,f> c- ~ f'-. r: <>, • 1:::" (., ""\>
~rr· n "
~ ~. -:t~." c- .- - (. C -"to ..
. t .• _...!::> ~ r, .t'~·
'f,5: ~:E f 1, { -£ §~. ~ ;L r c: t 1: ~
f .t' ~ ~~
'Ii\ :[ - <to lr <> .c ...- \<:. j;
f~ [- -£,t' r.'~, ~
- (., L • - ,. 1::'- lr L - 'f;. , p. C
tr t ~ li\ ~: (.,~. j;'
f"C:-~~. ~6·~ (.,.t' ~.&
~:: L. 'f; .• ~ ~ • • 11\
t,' '['"
• L. - [ 'c.,. l' E;' .L
t..L 1- ofY~(. <>~
'i 1,' 1; ~. 1:~" ti.- li\ ,(;.- (.,6" (,
t\.. r .r' 'I..~,
~I~ ( \ L ~ .~: 't It·~ 0 . r :t:, • (.,
: . ~ f .~ t ~. t ~.~ E't;; ~ fr }/ },
r· \; 1t_, ''L,. f· .~ t.,
't.
--
.( 'L \ ""L~. f 1.
'f,. 1. r. t r f.' ~r- ~,~
r \;. .~~)
. . \:.~.,c[. 'i:' f
~ . . .L [.' \
I " [ •• r l
:f. ~
( \-, . \.
.' I
- '
'" ...01.. I ;j. !i

':f:I,:· .I
r f= r,~~. ~. ~'. ~', ~. ·r l' f: L. 'vi ~" ~ ~. '~. 1; l'.
;r. ~,
1>' c, ~.' 1., If. [' z : Ii\ 'o
r ~: .~; f .t;- ", ~.' ,E- ~ ....:.
E,. f 1.... .L ~. ,E-' 1.. ~.
t .~ ,
t,
, <..~
r' ~ f. r,:
1:, c..(., _ ~ t: -c....
'L
-G;
'iA jr.
~ '1l
.[
--. . l. . '-
}..~-. ~~ r:~ 1t' .... ·t:y F.f ~~ <c.~' t .- 'I::
,:-~. _ 5:c.... .c-
~ '~. ,,~...
t t f- ~ .f 'f" ~
f. ~.~ l~ c::~'~f 8 <...... i \ ~.E.G;. 'f J. 1:1
;r.,;, I;; ~ ~ c·· 'f;;
~.~.
(". . : L. • -., I t, ~ I;' -..
=~~r
~. c. 'f ~ . 1" 1-. G;.
1f ., <.. J;" c h: c- 1,. 'G; t.
f ~ \,..[ I>
f' l· ~.l·~
-, ., .~ lo ... -. c....
I I '.[ ~l' <r...:. :-= I I '.( c- - - ~ -.( c. --: 11\
b"F ~ .L
.".
N
k' '
f ~d; -'\>
PO:
i.~. t t tf ., ~ ~ , Fl fl.~· 15. 1: ~ t· ,t: ~
.,. "L .... ,t' --;.~ ~ '~ ..f ~ It J 'G; ~" :- [ - [1: t t
t
~";o ; E~' ~ ,
f ...~ r..[
b" • c' • 'I:
'I. -. ··r '~'1 f
L. c-
t'~ .t' 1: ~ . '~:r' t J;" ~ ~ ~., & r· t' - -::-' .'G; \" ••
r ~~,~, ['. x: 1 - ~ ,. <.. .t r. E- ,r::: ~ ~ t f
~ ~ ~ Xc: .~ 't.• ~ ~. f'r b ~. ~~ ~ lL' .~: f' g _ ~~: ~. 'r.; rr {

~. c.. r~ ~\ it ~ b" ~ - 1,. . L r.: ~ r- ,1:".-, g ~
<t, J;" l' ~ . ,.
f [; 'v\1.. c-:
L. -., - .rIe .~
1 ~'~,. 'f'" ~ Ie..~: ~~. a~ t , ,r.b --. 1•
<..
.~. :. ot:l '~. -:.
E' - i:: 1; I
r 't" ~, ~. ~. ~~. [~. f" f ~ ~ ~ t~ ~ ,L>~ ~'t r~ t'~
Ii\ .: 'e... ,r;; G.
'b. (,.,'L [(,. ~t., <..
f -;.' .[ <: lL' ''[" -r,.. ~'- ~L. c't F• 'v\. :: .~ ret 1:·ct - ~:, ·t
c.... ,. <e.:. .,.
t.'<" t' , .
... - .~ ~. ~
-
lJ;-t.E- ~.. 1 ~ r_~ .F t -[ ~ \- ~. ~ ....:..~ ~ .t:- .~ <..- V\ { \;
~ ----4
t~. c-t: t ~.r ·r:t (.f' ~.
L
~, of'~. ~ .
r ct· .f \o! (. . 10; 1;:
'r: ·t ~. ~~ ~ ft·.l:: f' ~~ \;~"'
~ ,~.
~ ~'k ~
.~ ~ t:.
r,:
r V\ ~. 'l -.:~. ~. l ~. Ei 1;;. ~.(;I ); ,:;. fi ft~ ,0 E: b ;: ~~ ft·. Ii-, - ,~
'Ii; -
f- 6. C. . • L ". ~ - ~ e. '\ 't. L ~ [, y r;; r 'I.. t"'\
1 r;; ~ ~ ~. E g J;~. t { (. .r \, rr t r t!.~. ,r~ .r ~. ~.[ "= [;" .~
i t ~ ~ f'f ~ f~·~ ~ } ~ t; :f .~; f tt' r~' ~' } f t~.

}:. i !~ ~. ~ t ~;. ~: "= ~ ),. ~ ~ ~ : ~ ~~ ~ f' \;' ~. t:: -. ~ t
1. ~,. ~ - L
t. f 1(;1 E ~ (.~"~ ~ c (. c- [L \.. g 1- t of'
iZ ~ ~ 'l t. ~ ,t E : f r.~. ~ 1- rr 'E [
l, {~.~ ~ ft·
lO - (. 6· ,10 - . c- J; '" 1. E c- .~. ,t' c', 'f' -c 'I>
"t~ t' E !:.. E:r
.. Ii-.t ~ <t, t - 10. -0(;; ,r' rr ·r~. E ~
r ~. 1.1,(;' ,[
y . ! . ' (.
r,t (. r: ~, - \... r J; c.'t:.. r,t. •- c- '" ,t:.'b..\... 6·- l• (. .[ - b; [.[ b
~ ~ c- " ' " ~ (. - . \..
0. i .: - :: t.£' -~. ~'. ~ 'f ~ t r b Ie<t ,r .• [ f ~ I != r,., •• _
,t' ~ '[ t. \; t: l E .t' ~; r' J\, - ~I f :r- E: ~ -£~. t t' ~ -~.
(~. _~f ~.~ i ~. t: - t ~ '1:. \:- ~ t·~ c· b C' r;: -'1 .( f:~ (.[ \..~. t:
b If' ,'f,.,!t ~ ('.~.~ - -::... 0(;; L
~. l '
r r:- V\}.. b 'If . b;!t . -: (..E' £:::'t"~
ri ,. 't V\ - - .t- I . ~ '"1. t' c' fr:- .~. fA ~
E r- c::.:•. [ )- ~. \- ~ ·f' "' ~
b C t' f v c'
\.E l>;; f[f-~ '(;I.• c· Ier£.".'f ofJ; <:~ S
\. ~ r ,t'~ 't,f:' ... ..l:,
1(. c' ~
VE, ~: ~. 1 ~ ~ ~ <t ~-:- t --: ~A~ .~ ~ t f~ ~. 'Eo l .F [ ~.~
~,
·f E f- c;,' ~, C'.
r: ,,--,,,E :f ~ ·t<., '~'L of: Ie-['~
<e: c·,
r rc: ~,. ~. f'~~" 1:i; f~' ~ t..[
V\ "L -. [ t,
~
'- 'Ii;
o,·~
t
E:.. • 'c· .
r.
t'
.~ ~
- 'kt:Err.
~ tt .~. l:;~! '-.: ~ E ~ f: q , r".'~ Ii' 1 ,,~. 'v- 5- t: f -: t: \.
!r. L.. LOlA 0 '-:-- oF f" <.. t; I
~ t-t, -"~E
<.. 'L <., h' l;; <.. y. -.
1>' . ;;;
11;' 'j -t: ~.- oL. h: .L..:..... ~ .... 'h -~.
~ ~.f' ,~ Ii" ; f:: f - t. ,r LYe. c·' ~ <.. ~~.
(1 .t· L ''f. <.. .j:"" - 'Ii; :e.. .- ~ <.. c [ ~ ~ r, -.
_ <..b e.
I- -'" [.; , •
-[.i: b"l, l' r. 0>1
~ <.. 11\ b 1..:. ~ [.~, ~ -[ -. - • Do, 'L [1\
• ;-," <.. Y.'- . [ ~ ~r
'- ~ I>.f' ~ -
'r r t;-.'(;j- I>~. ~&;; Le. E::- <t,Y [i.~ <..~·r I-. 1,-.
t ~ .1:'\ S r. t f 1- !t I> [ : 1,-.' • o t' ~ -:. [ ~. o c: '[\. ~'f
"t \..c ~. ~. ~ l fl' . Eo ~ r; ~ ~ 'e., ~ ~', ~ r f. I r ct. <e- ~,
t: L t,
of.L. t ["i... 't' ~,l !i'. 1 Co ~\. f' r,~ ~ ~ .f ~.L b.
f: . ~ .t' ~ L.'[ (;' o \P b·t. ~ r
[ ~. ~ ,r: ~~,
rr
- ~'L t r· ~ ~ \P. L. ,Ii' _!r. J ~ t.r:-c c- [
b-·C
'to <r_ <..
.0:-t\ .p.,t. 1.:. ·t'~ -'·f ,r'
c c. ~
f:·rf:':' ~r. ~-~, 'Ii;E:: t~ c,.:. } L. E'~ V\ .('.[
1~: .~tt
~ ~ c: 'y ~ ~ E; ~
• : [ Ii;' t'
,f'{
~ Ii' t· ~
f
~ <..' p. G. • f' ~[.;;-.r • .
0' - -·f· . ~
t t ~\. i:
-¢' c f<..
~. rc ~'~. <.. ~. L. [ •
~o ~ 1- {~:t ~ I- -1.. - ~ ·t '~ t lei f)• .
!r. ,t. [·r ' - I{ r. L.'
-r,. t L - 1- t ~ . -
'Ii;
E::
c· ~. ~ ~ - ~ t~. g ~ ~ f ~ Co '- : <.. ~. c. ~ \. _ 'f' ~ ') tiL
- ' • ~
- r It
,b ~ 1'- ~ 0 1': i__ 'c
1- c·Ii'~b
~ .r- ~ \. ('_Ii;.t .~"~ ,~' 't._ ~. <t.
~. 'l_ t;~ f...: ~...:, c:.:.
~ _ ~ l~ 1ftU'
('::-J.>IJ .,r.JJJ:' i~ ~ (S:JI ~UJI I;"'" 1.>1,,,1) ~\j I.>IJ: ~
,(J~ wI.!> L.S «~~ ,}·V;") ":;I~ ~ 4.~.,.,.. LA~ <?

<..do ~ y~ ~:JI U7"':;JJ.'A~ .J~ tJ.>I ";fi~ ..1J'"-! s
y~ L.S ";y""J1 ,:,J)u ~I)I ~loJ)L,. "/~/ ....... ~
,U"-'U-~ 'I'~~II~I-">-ll'·'i.
~ _.Y"' "iI-" ,). L..:i£.L-·'L
• ~ .
w~ tJ! ."~';J.'A~'; tJ.>IJ ..I:':'"..J ISiI.!> wI.!> J-"

.:..1.>" ;;"" ~.JoC- J . ~.:,.u.. Iyl.!> ,~ ~ ~..>"- ,;1 ...... ,).,\.0 ,;1 4 ~
'UihJI ~,;, ((~yl L,.';,)Ji ~ j'lkJl ~IJ)I 4.,.$~
JiJ .t..',;-ilL,. Lb~ ~ -">.I J Ji wI.!> .4.,.$,fi j'~ ~),'i~1.,.
:Ai- ws; tb.)LJ1.,. i,):!",?- ,) J"-!:! wI.!> 'Cr.!~~1 ~ ~ -">.I J
:~1 ,~I,;)I "/~ ~ Iyl.!> :'-!uw, ,)~ ~.Y ~ ~~
~~ JiJ ~ Ji .~ w~ '~I-">.,; ~L,. w".;~
~ ,«~Iyll) J,;-">. ':',;L;.:;J ,.....:; .;JI ~L,. Wyy..;...
J~ w';J~ :~L:.£. .I~! Ji ,..k ~ uiyl ~ w~
,·',11. .-
.J-'-"" U:1:lY
.
(S"i ~L.""J'
_
~ ~I,;)I ~ 1,fi,)Jl ,,,,.ulyl ~WI
,L
yo '
~
~~••.
~
J
,
,..k loW
II
<.s", U_ J.>'"
w,;,:,s.>"
.UL;,iJJ , ti, • .1:.
- iSJ r-
~-'='" ~ ~ t""GJI w,;.ill . ; 0"" «~l) ~ .:...J,;

L....o.,)..,....
·<1 .•. [;,.11 ~lo )1
r--- - - ,; ·:1
U.J""
c IL L · .11 LLiJI
~ . .~ - •
.
<rJ
:i.:<.:';lo,;)1 ~ ~I u)W1 (S,):! ~:JI t,;.>1 wlo..J:tA wI.!>
,:,,,J..u"i1 wI.!> ,,,:1.>1 :...: h \I ,:,,;i~ I ",... ~ ~L:w ~I J
",... (~yl 1.,.,;,),;1,; ~Wl ~) ~ t""GJI w,;.ill ~ ~L.J'
JL.r."i 1~• •~ - L.:.i:;"..,1 ,;-I> I~ ....Y,).>I
• .:..' ~ :JI~'
_
~ ~I JI~I I"';~ Cr.!:J1 &,;1 .~I :i':<':'·.lo,;,>J1
....... i",?- ~L;. ~ w,;~ (1.>I,;"i1 U:!bL.,1 JI~I) w~
# e:ayl ~..r-JI ........t-"yl c;".; ~I ~J,)yl ':'~'
45
~(JijY') «~I ~ ..,.&.. (S.:JI ~I" J..o..O. ,)~L. jili...J1
4".),,1 ~ 1.J.;>- Jii~ ("~ ~ Ct'""1 ,Ji~ <J-.oj ~"
.,J;WI ..,14J1 ~I Ji.o= ~ ,~"JI
UbWI ,1y.'1 I.J'''''; "I ~~l ~~I~1 wi ~I ':J

.)~ 1:0 ,.J 'f'+.!.J ~~.wl ~I ""~ ("1-1.U1 0 1 ':J! ,'-+i':JI"
1960 ("I.£. ~" .y:.ll" ~~':J..,Jl L.,,->" oJ..o..O. 4w~1 J....".o..J1
•.u ~~I ,\;oWl ~ u,.).J+lo <J-.o ("I.£. 4:... ~ ,#1 ,~
~.;:;..J' ~ d%6 ("I.£. ~" :L.....;->" ~ ,),,~I ~~ ~I
IUU, u<>~ ~~ 1974 ("I.£. ~ .~" C"..H ~~ ~~I
I·,,~)I <Jill)) ~ ,,~)) ~ 4.;:;J J~ 41 c.~J)
. .L · . I ... '1' ~ c z: L. lA..
J+L" ~ ~.r ~ ~
- GJb....I I" ,JI~L:i....J .:.,t..i..,J u~..,J ~I ..u .,1,;; J;LI

- I ~L:i£..J1 c.l.AKJ1 ~ ....llyU ~w"JL..J1 ~ ~4':J1
~(vulgaire) ~I.£. \,-"\+> :.:r.s:)-~..JJ ;; et..; .11 ....lllyJl FY
._¥ ~,.I",,;. (",.r- J$ ':"t~ Cf.:JI c.LiUI "=,,,,1 \+oH CJ.)
Cfl :J,WI J .,#~ ~ ((J.!,U.. .)y.:.,J <i'\+o':J ':"t¥")
. . L.. ~." .c 'I ("J+L"
. ~ L..S: iF"' f£...".' f . • , I
I.J~ ~ u" ~
-I'
-lS:" .«~I.£.)) ,«..,-"1.£.)) LJs; \+o! ~Jlh...ll ~\+o ~ ~.J.;>-J ~,)
• •
_'" ,,~ wlS:.J ~)I jI)oJl <J-.o 1.:--1.£. t:.:>lS: ~J,,,.J~ ~l
. .~
>'i .LlI <F'>:~
. .,~ 1\'
t~
- 1:&1> ~~U.JI J ~\1 _ y
<W.JL..»
.
.« ....... u...lJ 4-MJL. hi..,J1 ~:illl <J-.o
• us I.;:""';> r~ ~ ~ '(r''''' J.;i.o) .....WL.~.... w~ .Vuigaire (0)

'r .4<'L..oJ !.t'ul.i:iZ.1 (W,i'i
46
'1 ~ fr. [..". c c- ." t: 'Iii -( ...... - c
f' . " ." (., c
Ir "b.
~ t f'l;; "V\ .~ ...:••• ~'t· f: ,r·· t.. c
c· .tf> ~ I> !t
~'" t, - E t,· ~ L C· ~ [~h:' t.·.( <r. 0. r= -. ~"
r.:f. t' r" - ~.( 0. .[ ~. ,~: ,~, ~ ~ ·l1. -( t: h: .. f: .F
~ '"
'Ii> c, r ,e'--1. .t.{ f'- (.,- ..c
-.~ . _ --;
"'- (.,I> c-- <.I> ·l - . " ..c 1..'t-\ cf;"" 1.
r 't (.,. .
'c_ r- ,t' t, t f.. <. C - ~
V\ ,
-: !".r. E
'L. 1:.. :t
r.to: lJ·r
-- r c- .c· 1, 'e; n ....: Ii;
l ~,.: ,t[. . 1:- -:- I'
~ i: r ~: -:- \ ~ ~: if 1 [ t r f f. ;-1 ~: !L ! 'L ~.
~ 2·~.'~ ~~ 1 ~~ ~ E.t, t ~ t ?:;{ ~ ~ ~. 'f' (.
V\ t, L .• -'. l:
1.tt ~ E: l ·~.t f,~ z: 1 '~ .~ --- ~~. r. '[
.t' !t' CL .&~. 11- r ~~ (:' ~
-.J
... f>(,..!E (" I , -<'
E (
I "
......, 1lo !-
V •
-t F' 'tt,t ~ ""1... ~ -'.
rr ~f' no~. .: 1. •r [-
f
:t't . \;, E: E: ~ L r.. -~, L Y. I: (.,' , . -. -, ~
- ~. . <e- If: ~::' . t« I I •
. k - c [ . . ,(; l- 'Ii; \D'. -

..,. ",'
t ~Ir '<.-• _ ,L"I.,
t,· . no' -
I::: ' ~ ~ L ::..". ,'" L ,.
[ ~ J'. 1. ~ -. ~- [~.[ "CL 'bt 'c,r
'f t..c- r'- ~_
c- '" ~ . " -. • [... !- <. ~
I - [I -.. I
it. ~
.I rb ' -"'V
a. TO, _ L c:::- ....
\'.J.~ q 'r~ r ~j [ ~'~ c. t.[, '1-:,. f t: z,-.~. · k"~ :.i:
~ . - r E 'r " [t. c ~; t. <. I;; r-
'" '" ;,:. ~ - ,F ~ "b. ,I:' f;""'
'1'" J~ - ,E'l ~ ~ "
r.: [. rE L r~.
. ~ (., t. \- <. AlE: t t -.[ r t· ~,~
. - L • :t ·L" .~"...
r'" (, - <: -. .r. t·
~. t.; t ~. E: ,~. - ,r-r.'.~(.. 'r' _. it:
: - , rt ~
t· (I :. ~
' (.,. t:--_ .~. 1[-11
.,. C-' s " - " J. -'~_"E'I
f. t f, -. f;"" b
'<.. - - t· ,<.
1\: 't~.
E L L\_. ~ • ~.
-. f E','c.0: J
~. ~ t:. ~
- • I
~ '.
~.
L (;\
1l . If,~ ,r"'.1.!' c·r::;.;-, f~'f." , •
'-... r _ _.V' f>.!""" -" ~ L l>\
r .
t: ~. '\. "= 1~ '£. [;: f':: ~ L. t·. Q.. .f"'"l.,. c.- 't, c;.:••1;' p., t·
t· ~ f
'~ ~ L· lA ~ ti\ t· ~ r E. ~ <...
"~ It;\" ~:.. .
1 £: f'~
f
..- t r• e
t=: .<...
t. f
f <.
-: ~ r~ ~
r f e,t·~,t: If:P ["f ~- ~(. 1,'l~'"'r- <c.E; \.~ ~'Ii> ~
1"
, 'I::.
c· ,.;....,. :=; . ~:, ~.
c- V'\'t <.
f to F c.~ •. t- L r. ~ ... :. Ff>;" [f .~- ~E \r.'t, [ ~:~.~:f
~ ~)-r.'
<t- 00 ~, r
b 1- t: .C-
. [~~. t~ 1, ~ :~ '\; ~ ~ -: ~ ~. ~-:- {l t: ~
["
f - );.E: ._. - it·-"
•. ~ ~ E..
"r:- l~ ,C- c ~
,'r:r; t· c-_..", oI; "i.r:f t co ,
r .['Ii>:,'·1 E Ir 1-, 'f,' c, f - •. ..... <. ~~' ,[ lr '
" <t- c- .r.- \:, ~,f' ~ c- ~.r- ~~.·l ,r; L f ft'

l>!t . b. r: .
~
F~ '<t- ~
'~r E,\,,c--~'."•t· ~ ,C- r
00 { -. '.I:- I;""';V\ '''·_-·~~~rt·~<; ~.'
;. "b.• ~ ~. , ~. 'Ii; - c - -. .f 't·
.t ~. , of zt E, c.!;; '~Q.. ,\, ~.•r ~ 't \:t ~ ~ ~:, ~
\ ~ \ '~ .f·' [ ¢: r: c;.:.
It. ~ c-
Iii ~
<. lc-
~.r \, .r ~ -. c. o !r 'VI c s- <. l
'E, l x, t.<. ~ '~ f'li; l> , 'I..
- c- ~, <r. -; - l'. <.. ,\, ,t-r. t: 'b, (.. ft- E- \
r.
.t·l <;:~: 1- l!r,.
1:, Ir ,~, l C
~~',_..,~., ~.
't: \L
e;: ~ ,t" (.... - c... t c r" f;. to' r .- c-:
G - C7 ,r; ,..,.
1, . 1 \~- ~ .f ~'-r
1t'Ii> .'r;~
••• IL"" 't..
\:. L. l. t. • c... ,rt ~ ~ l. - (;; ;'L" •L, 'I.. <. ~
.~ '~_. t· ,C- c,. ' ......,.E:; ~ '<
t• ll, L [""-' ~
11 : . ~ ....:. (. . . ,~t r
r 'Lf; (.'"
~ 'to 1:.:' ,
f;'"'~ to: I- <t t: ~ (....1
<. .'
.,..,.t- c... :f -r' v t. 1.:r. r" - c' ~~ f; '~,~ t'~' r, ~~' rr,~
\ ~r( [
<. (.. t - .r f. ':c . ~ ~. ~. k \ [8 c 0[ ~. f t ~'\' ~ ,~
1. 'll tL. ~ II> 'II> f C:-' 'l . ~ 'II>.
(" - -- I;- 'r. 1(i\ .~ r:; ,f>
!lt ~ ~ f-
,t cr' ft·I:.: f'" 'II>I:.: .[ P.(i\
I> - ~ t" I:.:
\p. ~ "t ' -- ...t (;;, E'·.,; - ': - f t' s: It It' \p
c., L L· I L - DC,. '" I ...... L r; L'
t I ~
"i.. ' t- t' t. t

G- L ' b.
i, ,tor ~~ 1'1~ ~ ~f tr, l'~ f' ~', :r ~f'~- ft·~ - :f.b ~.~,,~:,~
c: (. •r r,
bl "'.'
~ '- ~ r:; '(t\ '- l 1 . c. ! ~ II>
1 r!r>.
.r-
~ I •
s: 'f,'.s: r It:tc 1
t· '::-' 1: ="" f' 'f'!;; 1; .' : .. \:: f; tr ~ ~:~ f 1,.. II>
ft· • t' 1;' - lJ' 1- lJ' ~ of. ~ ~, ~ • - • 11:-. t eo ("
.!;; It
-_ . r 1". n· (. c .f- ••
1'"
r f' 1· s, ~t·
-- .. (" e;
~:f" L£!: ("r~ '-,£!: s:- 0" 1. .t~. r;.- 1··
- ~ • T'.L '1:,. ~ 'v.
~t r l '1.. - f}':
(" I.. 0 'I. I:- '
E, : ';:; • L. . . [ \. - I
~ t:: 1 <0 I~;' ~ ~•
~ '[1 ,~ ~ ~ ft· ~
- (" '{ 'v '"L I:.: <to '1. f; 1.: . r-.
s:,1. l· f. ·r ~~.'-£' 1.'t .~.('E ~:Eo 't~ ~I; r . :b ,t 6 I- --
'11>\"'
'- ., C' 'c, \p, -o.t; r .
1.~ ~ l"~;Ie f-.
for ~ c: ~ E:~ ("
"=: (I c C' <0 \..
c" 4~ \::~ ,l'ro,. f r-t!..,(:-'t ~'1.:
It'" !:.!. - it,
r·t "', {~'\.:[. ~'..~ t!.' '.r- . .
<;j: .t' ,. E;; !'; t
[-
•~ <to <C.
r(" ~-- rf l> Ir..
~,-- ~.1. r .t.
l~ 16
~ 1::- 1.,l·t. ,t: f."..l-II:- E t 1'.[ '-~•
, f;' £!: L bI;- -"c:. --: rr. - ' G- - (" .~ '-- • ~'<to b· .t' 'l . t
- V\ li\ . '-, ~ ~ l L:: c" (" L., t. .".
o t (;c' II> )L"1. C- ~- "i...'; 1. 'r. f t'
.[ -- -- • c· •• L to,
.~~ t ~
~-' ~~. t·f
,,~ l'~ .~t
t 1g '( ,(:'. ';
<'" Ir
.• t. (" '-~'- -- <.. l. 1 f: . E,r(; " 'f. '1' L"
G- ._: ,co.t;' (; b ('" [;" f , l . . ..
t. ,--> c' Q' -t J r c: i'" 'l C" ~~. 'f;.' E' -- >\; "i., ~;
r. [ b ~ '- <r. "l- Ii' t ~. r. .,. • .[
~ r;E (.'~ r· , c·.1:._ '
.~ _ ~.~ ~:t .!. It re ·f,.·r: ~ '= ~ ' .• 'I;- <..'~ ~- ,r r
l
.'hi!i
~ u.osY- J~ ~ ~L.:JI r+"J'?"-"! ,,-,",,,,fiJI 0y.JJ:
~ " - <J. ~
,J-" ($~ ..:.'4 ~; ,;,,~, 0-' 0' lAW ..... Jo",! ,J-"J ,~I ~J
- .l.b. c,>~1 .~J
,~~I :JJWI ';:'il 1.i.A Y.-"I J ~JJ 0-' Jt.>-' ~ ,}:,~
.~~ ;;Jw..J1 ~I.wl ~ ?""'il I~ ;;y-~I ;;""",,")1 ~I.wl
50
_ 5 U -,- ....i j . I Ii 1' . . . .In. ._

~-
\
~1~1 UJ ,,"aOi wi
lj.:J1 i'"lll» :!.>""UJ;' ('I.;.." ~I".) • .u:. ~ ...,jY. ~L.. J~
J~" .«~ L..;1Si 4..i.c ""';I..i ..J:PJ101 Y' "-!GS ~ ~I
If''''ly 0 1 l+tz.. .:,.. •..,..,1" '2' 0; ~'» ~I".)I .~ ~ ~y '.I I~W
~.).JI ~! ,-:,LtJI ...,j,J,j..J1 ~-':! ~ .«~~ ~ (sJUJI (;:'YJ
.;:JI j L.. .1.>"1 ~.ri.b... Y. ~! ..,.J:i ~ .;.oj~» :.u. 4:'1 ,":",,"1 yl
0§:. 01 u,,~ ~".:;... :.~ .~I 0 1..:.. •• LS.:JI ~li .~L:..
l.l.<'
~ (~ ~
I,·", uhJ I~L..,~ r .Ll
'''.. .l;,."..:;.\
. " •. J' <..J'U""-I
F
••1..;£11 ~IJ" (... ) ~ ~ ~ d,,-! (...) ~~"J"
.;:,liL..... ~ 4Jl£ ~I '.s..;£11 Jlib)t ~~i'l uuu J..~-:f."
I~W :~.)I" ~11.~ ~ U"."..;..;JI .~.:,.. ~-"! ( ... ) .s ~t,.:;...
Y' L.. ~ L:..... ~.Y-t '.I" 'If''''1J::' 1J...t ,~ I ~ ~ ~1 i'""~';:; '.I
.(~w...J1 ""LKII ~ ""~~) «6.,U~)'1 ~:'.)I .:,.. YLuSI JiSI
lj .:JI <r·~'.II U"J ..ell I~ ...s--
I• • I ~L. lj.r"'"
<'"11 IF.
,.,.- '·'1'<JA
'2" ;1"J.l» ~y',;:;.I1 ~lyJl ~! i'''~ '.I ~ ~ .....~
J+j ,L,u4- ""l..!p.:J1 ~ I~! ~ .~I ~..;£11 «~I~'.II
~.ri ....u -*"1 ~ L..~ •...,ju....J1 ~l+ ~ I~ ~'.II J2i i2
~» u,L..y. «~I-,,!» 01" «~» 01 ~L:.. W:'" .y-oL '"'""
.....AbL..:i.lI .:,.. J..}iJ1 ,~ L:.t.. 0";';"2 0:!.:J1 ••1.>' «~
53
r ~ ,~ ~''t, f ;' lJ;;""t..
E! e: . V>
J ... '" I.-
L' -
r.... •
""" b
1 t, - ['' . ~"l~' .f"f r.:L ~ .~ ~.t ~f f r. ,<t ~,L ,l' .' ~\ 5: \,f r
r' t
f': i l ' :<",
.
r-
£. ; 'Co ,7-, " l ~~ ..~. ~,1 E. '~, J 0( f 't, f ~ .f ;.- <:: ~
.,""t..
~v·,_,t ·t.-,
[ >.:;1;;00.
L 'L. - 0'
<.0
' "'-r 00 <.0
i' ~ [(.., 1» • <... _ . "". • ... ""
~ t t 1: z: ~ ~ .t·f~'\' '. '~~-, ~ F·, ;:: t ~~ . f." '" t:·~· t
'F,>t; ~.'\.J f'Ci r-':t'~ ~'i.t t-~: r'b ~~,'2 rl{' ,~~l"~ ~
~ 'b. [ .f ~ ~ f: 't ~ l: t ~ 'f V V - t' t ~ . ~ ~ ~ 'r <.
<i=rr c-
-'f" C' ,. - 0
-,~.
f'fI
f.. ~,. ,[
\ _" •
1 ~.
;;~,~
:f.' 't r".,~f IT:~ r~\:<. '\.,t' t'v'
-
-. -\ ~,t: or
t- I _"
r ~ (.[-: f
. ..1')
~ (..
Vo ,F:t ~ t, ,r ''i:-1 t::!t

~[r ,\, ~ ~"<' 5: k [ 5: t, t:
tot: I 0", <.0 0' C I
~ L-~. I~
-~, "'_" 'f:. ~ V\" r~
,0 ~.~. [.(":t ,..: 1. t' ;r ~ ~ ~
<. .t' <., 1,' 'L li\ Ie
'. 1r. . ~.l l f~';~. ~' ~ f;':<. c- ~"".<. ~
k~. ~- t &~
'~. .~.t~; 'li.. -'
, . ft· ri
l f ~'t ~. ~ ~ I t; i ) )~ ~.'r ~. f' :-' ~ F1 1. [.f. c~.
}. bEe: c- 'L
V\ t:~. ~ ~ <t:~ .[ 1.. J;
,~ t. [It. -, [ ~~ f ~ -;
n· Q..
',L (... c· -n
-1~' ):=. ~'':'. ~, ;'l 'to t'· ~ !i-~' c: ~ <,..
b'~. ~~ 1 ,[, ft~ f
c- -, .~r- <.!t
• r. <. ~ ,
~ ''i ~. f.. b <. <.
1 ~ ~ ~ ~ c· t' -=: t:: (.. .. . ~ 'li\ 1,'
L. 't - c· .. ~ 'L~,.
t: r 1,' "'- '- (... ~
e. , ' t. ,..
Q.. .' .t' t; .f:;:;"-
'S Ii;; !f: :r' c· (.. 't 'E... - t;: <0 V •
(. f' r~. c';, f J f.~!· ~ v'~
~ <.~ ~ t: c:..~ t ~ 5: "~;Ef .'. ~ ; ::..' c ~l'~
~ I ~"~.' ,(... r ,r '(. -,..t.... . f r:- . - . t.
t '; f:.•~
-£ {: 1,' <. f.l· f :r Ie.. r l;;~, f E. b 1.;E J= ,~ <. r ,,' ~.~ <.
\
LSi oLl ~ <J"'>"~I ,-:,J'i1 .;y.. u-" .):JI c.-J! .;.o.W1 0-" 1~ ~ 4-11 L.,~ oGl: •
:;"I~ :(L"Ij.. ~ ~I WtlA ~.;D" ."=I,,.;ll .;y.. u-" JJ~ ~'~L....

"=I,,.;-U ~"JI ~I :t"y' wL.Y."' oLlLi L. IlA) 4i ~\..;.. ..;~i c.-J! ~I".; .,.
J~"JI 0-" U~ o.;~ \?i ~ 'J .;JI "=I".;ll,, :U~I Y' .~ L.:.:,. ~
L:,)L, U,.,i.oi i":!.al" "t-"I"JI (-J';~» :\?i :";~)IJ 4Ot.:... ~ l.u:. u-iJ1
.• -... ,,, ••. ~ II • <.. 'J
......,.
• -J-'
. UJk .:.U :( I~ v;-~ u--:! "w. \.it.;... w
. IJ.o.c.i loA
\?lIl .~I .:.y.<J1 .blZJl ';I".;ll ~)b; J~) JJy.J1 "ui» t'"
.;&-~I ~ ,.... ~ wi ~ ,t-"I"JI (".;l .~ J~ 'J
,,=).>..:;....1 .:.1 ~ :(~ l4J 1 <G.".; .:.L;.. J"'O' ~ ~ • ~ yJl"
\?III JJ'.. ~.
11 oL,.·'-'"" o.>.>J.o
- 0~. ., U ".;...........
~\.:;$; I~ .~) ~ L;.. ......,.1.>.>1
_ .•
r-IWI I.
<S""' ~ -"-:(~IJ.JI
_ . <F 'L.$~ I._II~I"J$J
Y' iJ"""'-' _ '+' -Y-:! 'J
t li..'J1
-. (f'.II UWI - L..".;"1.:..Owl w '1 .1:...) 4.Ub
_ y.11 I_.~~
_I·
'-'"" ........t,
.
:LS.?-i :w c.-J!.;.o.W1 ~4 jl; ..b.i .;,,~ .1.0;! ~ ,.;.o.W1 ~
dJ..."....... j.L ~ \?y:, <r.Ji J.u-I ~'JI 4yJI .~I ~"
~Lb.ll w>.?ol".;ll" :J".ill J"..b. ~y 'J .:.41".;l1 ~LL ~" :ws....
.(4';:;" ."j,.,i ~~ WJ-? ,~Iy' w~ Wtlll
~I Ub. ~ o~4-0 4,UWI ~WI ,-:,..r--II ~
IlA ~ ,o.;~ ""=J~,,JI,) ~ ~I ~~I
b'-':
"='".;ll" (~I u-" J! ,u..JiJ1 ~ .b.li ~ iJ,!~ ~y ~I
'(~.,..:JJ ~UJI ~ ,~,,~ .<G~~ ).:.:.JI .Y.;L.. ·4i
w-,-" wi 1946 ~LL ~ F--"!" .".:.'JWI (~ t=-l;J.J1 ( ........»
'''4,UW)'1 ~~I ~ ~~ ..¥'JI .:.'JWI js: .... ~I» Y'
~
.....W)'I .by:J1 0-" ~L..i ~I~ .~ .;JI .:.'JWI
~i
.W.
4 ~ ..?-i w~ ~ .:.JJ" .;ui "J" :L.--,,! J.~ ~ 0-"
JIj....JlllA ~ ~.;~ ~L. a ~ ,.?-i 0-"j ~ ,.?-i 'J!
~ \?lIl i'"""J1 ,1.;v...:.1 ~I 4,UW)'1 ~LA,,'i1 ..b.i <GI~ ~ J
55
·,~II
~IY.
'L:i- J
1.-.
~
- ',< ,.b........
..... ~ _ .J~
.c oJS L:u'-=.
_ UL,.. -
~
•..;.All ~ u1 ~1 L. ,.j '~~-J lli:i...... "uul" .~ ~

~ uSJ !6..:&...oJ1 (S~~I C1>'p-':'" .?.JI ~I~ ,(S~~I cl>'p
u~-J uL.y. ~l; y.:, ...,.k U-J..JA"'A ~ ~ !l.)6.1
.-l;!~I-J L...,.,.wl UWI (.J\..;. "uul" J""""':' ~ ~-J L:uJ~-J 0
.:::~ ~ ,.,J-J .l.J> ~ -J UW I • .lAo ~ ~! 4-o+-i :J!...:! ~ -J ,L:u ~

u\SJ,~.wI .I~-J cL,...c .;:,1,:. cl ~j~ lJL ~ u~~
.....~ \,S.ill cll':'lJL l.W ~ ~
""':;LS-J ..... ~ (.-JJj.AJ1 """"'-J-J ~)lI1 ->"JL.. 'Joo; ·0

C.,.....JJ \,SJ~,.,JI .4-:i~1 (S~ '6""'"''
".:;-JI .fi-iJ1 ulj~
.C-- 1)1 tb;J1 .wI• .u..J.iJ1 Y--'.t:; If.ll .: '-II'
u:.>-"-' WYU .... U_ -J )1 -J
:'1 ...-
,-:,;~I-J u..J.iJ1 ~ o~1 u!'" JL:i::.r.~1 .. 1.b.'~1 ~ ,l..-JJ cl':'
L>.!~ i'""'J~~ ,«:l.:I-J)1 ~.;:;:.-.» U1-J '~-J ~ ~
~~» .:,.. l.J>-J~ U1 ~! ~ ~ 'JlS.iYI ...,.k J~
~Ij..r.' :l.:1-J)1 U£ .4-:i 1 J~ \,S.ill ..... Lb..:.~1 u 1 ~ ~ ,«fi-iJ1
J.!.b,.:iJ 1 y.:, '4-?--J-J (~4bJ1 u L.J..,I lJL) ~I • J'>'-'" lJL
.b-AJI .:,.. ~L..l ""':'I~ .~ ".:;-JI .;:,~WI J..h:;) ($,JJ'i"yl
~-JJ-Jl ...,.k :l.:J~,.,J1 4j~ ,:.~ U1 J...O ~~ (";W)'1
......
~J~~IY.
.L~ :1'. ',u..J.iJI'~r-J.. I~ _\ :l.lL ~ . ')l; -J 1·u:~
,
,..::;1,:. :l.:1-J)1
u:lll>
:~I':' UL..U .;:,L.:..,:u~)l; ~ lSjLS J:>I~ ~)l:J1 .;:,l;I-J)1
~lL t-" J.. ,'p-! u W! t-" ~ uSJ tlJ:> ~ uW)'1 J.;.-l;!
(1912 rlL '-,.~I) ~-JYI :l.:1-J)1 ~ ,~l.J> .)J! ~! JL,..:;...I
'(1917) ¥~I ~ '~..>Al ~WI-J uL....-JJ JJLS J.,.)I ..r-l;!
yI>
UJ~I ~ o~ ~ ~ yI> ~WI-J cl ~j~ J.,.)I..r-l;!
..;-i ~ ..... ~ :I.:~ yI> ~WI-J cl J.,.)I ..r-l;! '(1922)
56
lot-'Iii c C- Ir t: [r ,t, ~,'J: ,t' ,....
~
<0
i;~ 1-:'
_ ""li\
E'f <,0
~~
'~ !:: 'I., f f [ ~ e ~' ~. } ,r ~ r t' f ),
_ (..-.l
-;i r; ~ <r- '''C~. ~ ~
- 'r.•
,t . [~. f.""1.. c- 1,-.
J" 'c, 1;0 . :-. c; - - , <. li\
1 c..
- 0
~ .. ()I;;l ~
~
-...... o(""<..!::, s f ~. C
<. 1>:"" li\ ~ 1 5: ,Itv ,l .[ l::
f -0 •
c- e- <;, ('l. of;;- -0 >! ,.1: 't,
•
~ ::C' <. ·r 1.. c: t J: 'i
-
J:,~. ~g
I- <. ~:'kS: ~ 1:-"" [ c...
0-
t. [': 't ~ '-l ,ro- C-,
<. .~, f 4!..0.~· V!t t: "" ~ t. ~ EI ~.- E r! f:IO~'
0'
~ <.' 'r,' r;:" • I;" r. ~ I:- <e. c: I;" ~ t' 9 ~ :,., E ,r: t' 1,' ,r.' i'~ ~, ~
li\ ,to - C. ...,. , .~ <. C- <. t. ~. t,· t; <. ,r l'
~ f. [<.. ,r :~, ;~ 0
L..- \,. ~ - l,-
-t, "L
f'~ :...,J ,r: ~ f;'"' c.. '[~' . .. l7\ ,I:I' 1.- " :...~, ~ ,t' ,t' li\'~ . c- r 'e, t,
<'<-t-!
. ) . <. <. 00 <,. t""r. c: "r. 'D
L
""1.. ,t' ,. <to. 't.. ~
E c: '.r' - ,r b" b ,~ i. '- ,r
(;..l:' ~I ~ ~
~ f
0(;;
. :...".
1;'
~
t
I
f,·
..:
- ~ E"t \, \01 l ~ Iii I,- -

I; <. c- f
t, ~ _,C" <'t't' <. ,<.
~j>t ~ ~ ~; t 'r t
('l
~ " ~ c* ,c' ~ ~ . 't b ' ,r:t ~ <,.6, • ,t' --=-=--' : - J:! 'F' <. <. I,- ,
1A &. r.: I;" 1 L

f.
f i>. F: t.~. if' ,~ ~ '1 £. t· ;;; ~ r;' !f; 1A ~ t!. & c- ,t' 'I.. 1-:
- oc: ~ • ~. ~,. "L.,f ,-'t>
h 1. ~ ,~o r:.. c:..:o ~ -0
!;; .~' ~ <t' .t' ~ --:=; ,-:- 7 ~. 'Iii 'D [

~, }!: t" LJ ~.1.,
.., -~ 'fI
t . -. '\
" ~:I: [_.[J:: 't'- <.-.~ ~: ~. ;g -p. l,~ f;'"' oc:'I.. 1: . (:::~ f ~ I, tJ
('<' Ii, ,r; ft' ~. = ~ <0 11.
·v .e~ . . ,[ VJ
1. ~ f~. ~ !t- ~ c· ("1.
,~. '\ ~ <. !::.f
'f, '~ c: 't.. - "r. ~ ,~ rr ~~. f r. \ \. :~, l' ~ !t- ~. ,t" It. ~ Ie :' [ li\
'r
-" - I-b. ;:: F' f,· <-,
<e. ~ fu' ~ ~ ~,. ~. 'E <r- {' ,~ 'f. [1:'~ t. r <;,' 't
. - b - c: ~ <.' ;;., c· ~
f. ~ 0 -. 't
-;t, (P,
<.
ltf~(-O 1.
~'l' t__ t --t ~ [ r-t ~
,~ <r..~~\,f;'"'_~
~~'.f L Ei 't .:
c· [, 0, c· t;; .~.
5 ,c' ,I: f ~ 1.. g
·""1..~<'b-
~ t f
1-e:. ~j; ,"'1.~,~ l~,"

. ~~I) ~ #/ f>~/~1,,1.) wi ~i ~)W41J:!~
ok) lS.iLS .:,~IJ.) oGl~ J~I Jt.o.ll ~ (1923 - 1920 i,F'k
1
• IJoYI J i (10
~. ' 10"1~
":LuJ.A.lI <,F'J '-(t-' ~ J~ u'~~I
.:,1-'·\\ ,
'CJ>!
, .)! oG~~ ~ .c}~ \?.lJ1 "'2;', tJ'"'>:! «!~IA .)!))
. .>
JLi:. 1.$:i.. ,~fi-.ll ......J.3JJ ~)l.- ~ )i.:J1 .~k!
•
~ ~ ,~~ W:!.:>~ ~~ ~~ WI.) t l>! t.)l~
..)u.:.... ~.)~I>!",I ..:.:..ki roy. IoU ~.u. ,~I ~I.;;JI
, - II. .) IY"
..>--' ' ~ I. 0Jh. ,~
-- ',11 IoU <S"'"" ., ~II
1_ '-' - II ~,-
_,.)'-C <S"'"" ,~
~I tJ.;;J ~4 I",?; , ~I ..,.,~I) 1914 i"k .)J)r14oJ W 1
' •• wi "'2;;;' U b ; " '2 ~J ,(4~ ifot+J' ,jA.:,JI J ~I ~
I~~IJ ~4 tPI ~ (rA: .~ wJ~ rJWI IoU ~
,:,!.!! J~ wi ~~ ~ ~ .wi ~.)..J .)~I>!",lU .~"JIJ ..,.,.PJ4

L",i ....~ wJ J .~i clJ~ 4.:>u ~~ ~ ' ( - * ' i"i ~"..., J,A
.b......OJL~)r
, . J.U~~I
. oGLik.. \?JJ:! L,~ ~
_ J~ .. .)J....• L,
4-.WI .:,~)k)'1 d....."J .>
.GJ~ ~ .w).J .clJ~ ....~ ~
..,.,L:;$.U ~I .)~\ LJS.l ,4-J i~ .I~ ,~I.;;JI r--<-1.h..lJ

~ • .u.IJ ~.hi 4.:>u J-":! rJJ
.p.:J1 IoU ~ \?.lJ1 "...,.>
~i t:" .I~ "J . .)~ .Y"i ~i ,jA .... ~ ~ .(S~I ,.'y, ~
~ y .. ~
·~4t.,.! ~.Y ~ ~I.;IY"I WA~I J,A ~'*"- ~I J,A ,';1."..1

-.=i
, "
U. GJ L...:JL
' 'L....:
• u. '
<.F"" i !~i .u.. ..,.- ~ : b•i ,-
.......)rl u--'
," ~J
'-(t-' • r- _ • \?'
0.1:'..,.....
,'. ~ I ~L,L .11
.,.,.....
UWI .L.AJ )L.:; wi ~ •......,:u ~J ~~ wP ..,sJ :~J ~
~ ,~~I J~I tL:...J1 IoU ~) .4.1 ifolJ.)1 ~ \?.lJ1 4.lS
,~ ~JJ:! L... •.,;.. ~ wi -.?)r ~ ,jA .;S~ wi ~i ';IJ~
58
6J.¥=i u11A...L>J ~'J.;1J ~ LA
r-'")' I 1.l.A wSJ ~ ~ .;:.l.....u JI,. u L...:.j ~A.u ~I.;.". i ~ ~ ~ u-ll "':;.J&-~ -
J.;:; rJ ..;fi1j u:.LS w! .;:.1.,.,.. ~y:; Ji u-;..,.,.. )'! ~IJ,>!I ~ \:.;"':)' ~ Ju. ts.... ~
~UI
•• •
... L
~~ ~ •
, .. ..J..j~ i......-u
•
·..wUI ... L I' . . . ,
<J • ~~ IJ-'-"J ~
0
.~~,~,;;£.. .
~.wl • .l.A <.F" W . ~j Jij 4.).1.;' u""""YJ • .)fil.. ~ 4.) l..i:..A ~.)~I.>:>-
~dLi ~4 ut=~y r"~1 .WlI 4:J ~.;.". c,?J1 .L......JI ..J:!l. ..,..~I • .)I~ ~ ..:..
'Y.>i 42<2';;11 W4 .r..G ~.wli ~clIj I",~ wi ~)' ""I'I~
.)~ (J..!'!". .
,~Lilll ~ J~ """ 4J~ ~~ -uJ ~~.>i 4=oW)'4J ~<J, ·1 ~

• to,bi
_
~~ <?~ ~ u..J ~ 1.l.A J.i"i .lSi rJJ ~4:J ,;:,-uJ ,,;::)' .b1~)'1 J u1=?JL.
•. . _ .
wSJ ~~ .~ ,,;-U wLS J,A ~~ (Si ~J....oo.iJI ~~jy ~.;....; U2;2: J.i"t wi .;.".~ :.~
J,W rJJ ~~L..'),I c..-k )'1 :fiY. rJ': u.>"'" l.,J4 .~ wLS ~)' L"i .......... uJ J ,I ;,}
.L=-oJ1
•• ,. 'I .::.1
..J:!L. UI ~ 0
..,..1.;:;:a)IJ ~ JS <F-"'J ~ ~ ~I~I ~ ~J~ L. 4JLL

.)
,
~)'I ~
•
.,
.
(S.) lill.LwI
. h....oJL~)'
. . ,L.lI';;.)~
J_
L.WI .::. L:.~ YI .::.\...,.,:
L. v-> 1< <r'\..illl . r . I:&!I .~L.
'I .l.U
0'= . J...:u....... . <'-. L.'!I ~J .~kJl ~j e:-- .1.; )' '.)~;; •

Y.~
,JG..JI ~
. .;11 I. c.s-1_) (Sy. 'i:u,• ..>-""t
L. ~"II
~ ~
.c.L. ·.::.44-1 ~y )' <i.;l.;-i
~ Y.yA.>$ ~y wi ~.) I.;,) <.F" ~~IJ,>!IJ .(';~I ~i
. . I L:J 4........;JL
u~ . . L-
. u_ .
i'~ ~I')J ,~~y-~! d t li.lS 'Ci ? .1 ....kfi ,4 2;2.)G

.".oJ."... wi L.';""J ~IJ.)J ~ L.» 1~ L. 42, 0;:: w,;5:. ~ :L
,(1958 i'~ ~~I) ~I FW '~Ji J')y'Ij,lfi ~ fi.:c;i JS 1"=...... ~.)J~I ~
J..,:..;..JI """ • .,.,..j ~ ,~4l:J4 ••~I .L.....JI U;\...,. u-l! W..b.
- . ··L. i'~,
'~ ")'1 (S
.,.JLb ..,..L..)H wy.~J ,~i ~ u-l! ~I (S.)~I 4JWI .w...)L.:. wi •
.,.JLbJI ~ ....:;~y ~~J .oJIJj'U t:» c..-k ":'~Y. .,>-iL..... ~ ,~~I ~L....;.JI .
~I .~ w~ )' J..,:..;..JI wSJ ..oJ".,.. L.yS..J1 .::.~4 ,~ ";JY. L... • ..r
59
,r ;) r+'="I..".... F ~ W:,;-iL........lI ~ u"~,, o-,=,,"yl
r+'="I..".... Iy.b.. .:r (S.J3~" J~l Jj:>:" ...uL,.J I ...uy:;
lJ.:!.'4-J1 u"~,, \"+"..,:..;.. .:r
.:,,,~)'I \;'2;"'2 ,wL~1
'I?:: ,,-,",,::'..Lo ,t"""""i .~t..;),1 J~I d~ U,~I .)~1 ~
......>-';! .:,i J,!~ ,4.J.:;...o ~! .wl~ ,...... Jj:>: :..,JLhJI ~)L. ~
.~ JS ~ ,~t..;)'\ ~" 4:.:r>- )LJI ~ ~ ~ .........1

,pUI ~I" .~I" ~ o.?-Lu o~ ,~ .J.h .)~4
.b.li :L....iJ1 • .i.A cr ~~i ~ ."J.a.lI ~ ~.:,i J,!~ 'illl
':'.JA!~)'I r" ~t::;J4 ~~4-\'1 J~I .)'y.. t"" :J.L...:;)1 .:r
cr ~)'4 ~~ ...JJYJI i'lJ L." ,,-:,~I ~ U4~1 I~I w:1I1
j.A ~J~I ~ ~! .)2"'2 )' UL...li ,«~4~1)) W:,;-iL........lI
Ui Y I".)."...,.:> ,)' ~,-:,."L\'1 ~t:;,. i'i ~~~I 4.,oli)1 ~
!~......YI J~4 :L....iJ1 JI",b I-*,,~ U:!:Ut.,.L,J1 W:,;-iL........lI
:L....iJ1 ,;:.ULS 'FI" ~ U;~I ,U"""" ~I • .i.A ~~
4:oi 4,..=." ,':'2!;>o11 1'4:'1 ~! '....... I.:-u ~~! .J';"'~;'; "
.:J.;.:;
.
~"
.....-........e'.
_
L....JI·->f""'o""
~ ....... _
.1, .11 ;,-,,:\.;,
". ~
• UdI • .i.A·uL
·fS,;~YI)i.ll1,~I,,)1 ("+.! 'illl .......Lu\'1 pi ~ •."..oJ1 wj$.)
oJL..;.,.J I ":1.)>;" ":;1.)>;" ,-!".?-" ":;LS~ (;-:!.)t::;J1 U\' dJ,)

~YJ ~."..eY' u..,,,,, ';'1".)1 ("+.! )' ~."JI ~1,j..A"
' I I I ~,'"II
'LS UI
<.J ,"
:.,
u:!""'.)~
'.. II LJ\..;.·
~ <,F'
.1
"J" ~,,~
.. '"II
"
J ~ yl J""", .)"J,! .....t.z..s: C ~ Ji. .:,\' dJ.l.i ,. Y"-"':! (;-:!.)t::;J1
r,r'
"11 W·" .11
~ ~
• ..:;\':'~I
,
I,
cs-" - i."..."' ..,.-:"
,<Uk ,I. . L.;), I
<,F' ,
4J
..c ,
U~
L.~ o..lSl II wi" '1\
">".>'"-'.,r
• U
~" ..>" ~
.
U"""'" ~
II," • • • •)'
.LsLu (;-:!.)t::;JI
J»O; ~I <:l1::t1jyl
~) «cr"Lu)11 ~ ~y.U)) ~I".)I ~ cs=J1 ~I
w:1I1 .iJ;)' j~..r.U i'..u:; )'i ((4.J~ .:,i U""",,' ~1".;1J,) ~L.
60
~~I,,)I ~ we- ~$. i~ u.;L,u.e4 ~,j... .;1.S.i1 ,:"yAO>.!
($.?~4 ,oU:,t....,,, ~ ~t....,,, .)! ';1".; ~ "*'"
,~I.,JI ~
.:.,i we- •.?L 4.A)i.£. \:.u. ~i .J ~I "i rJWI ..,...;..:; J. t....,,,
~~I 0.....;. 4.A)i.£." ,';1".; ($""" ~~ ~" L..Lo::. \.;.1".; .:.,h
Jw l I,
~~
• w..GJI
.. .:;,)I.d...D.\1 J..)
' W• ~i :cil.) II
rJ"~
ow. ~L.
~ •
~ ~i :~I" ~~YJI .:;,~..;iJ 0.;","" J~~! d 2 0;" 11

~YJI (SI.; ~.:.,i .~W)'I ~LWI ~ ~ .~I,,)I U.i
" ~ •.u." (s';Wl .;;$.i;; JS .:.,4 0i" i~~
c~ ,,",4 Y.£. :C..,...;"JI ~l.i ~ J!';'y" t,,~ .."I~.:.,ls:
b j .u.i 4h~ rJ L.o$ ~I,,)I ~! o.;$.ill )l.d..Ji '<.;.el..,....... ~
~I".; ~ 4-.;.>.0.11" ~f .k~f --I ~~I :iJlLJl .~

J~ .~ ~) Jes sornnambules L~ ';'J~Wf
..; 4.:,y
J~~" .:;,)L,t:;".:;,~ u..J...1F' (~~I 0-' 4iIl:J1 ~I,,)I
.:.u. 04 .lSGJI~" ~J~ 4:i)e J)I.d.. 4".;;~ ~,,)I '-'WI
f.."J1 ~ ~
C$ lit .;, '11,-,
•• IF" I ,'''J.L1
Ii'..... - "y
1<"L...l:u> ~':iJlLJl
'I ~,
• ',11, -' .:
~ IF" Ii'-' ~ y
'II ~~I i..\
• "y
II Jl..h..i
,.>''L.c,.. <..>.k
- .1.._"
r -
I..I.!I ~.o.u.l" ~I".) ~ ~)tjl .:;,~I,,)I p-ilt I:.u. ~
uJ
~j ~ .."JI I:.u. ~! 'L.;L... "fij 1:: L.J)..i :~u::; clJj .)4Jo!
'J!...;..JI ~I .;y"
•
~ i.:,.;.. .:ih"y" i-"1- ~ ~J=.,. .4-:J.>+" ~\".; ~
'J
~~ ~..,...;,.
';1".; I+.J<. r.uili'!' "i.r.- .::..~I..I.!"I1 .psi ($.u.J y> ,.J,Jt:;JJ we ' ts: 1"1 ,.
•~••
U W~,J •
.~.."JI ~I ~ ~
J~"JJ J~.) _
~I,,)\ <>.i:.u. ~ :-..=i.>,> ~I 'psi y> L. ~i w ~ <F'II Wy..JI ~
,'~I
<oF ~ -'.< L~~
",noll .(l..W.S
J~ . ) . '·'·"1
':I
_ u-"~ 0~ L.~o~
........b.:."J «t..,...;yJl 0£. ~"..rO-» ~ .,......J10-''' :t ~ts:
r}1,,)1 J.)'"':! L...u.e. ..;=. ' # .?if .:;,'-:fJ~f .JA ~ ../~y
~I ~~ "I C$y...Jy ~i ,4.:." ~ L.~ "i l:J.u.
<:·L.L:JJli
-'""""
L'
W:!.;y
~L r
I
~ IF"Y " 1u..ls:~JL...:;,'-o
-.; .. ~ IF"'II
~) "cr"L..\,
:WI .';l.." ~ 0~ ~ • ..It.;...)au..;l: L...u.e. ~ y> ~
l
<>.ill &"'" i
61
~ ~..! ~ ,.y4 :l4 'J"'J.)JI ('~I ...J."i u~ L.....LoL»
...sJ ''';''j'' ~ ..!~ ('L...I ~ ..!J" ~ 4k ~ Jk.. dJL..
- ~ ,. , '"
JWI J ...!IiI ..... t,. JS.lt J.l¥ ,.~ ~ ~..! )l,ill "liS;'" a ..!J.l
u~ .J ~WI u:' oj "all
U£. c>1~ l;.. ..!.LA<: ~ ~ •• il
• , L....
~ J •..! ~ 1 ..... 'l!L ..;..,,1 '1J ~.;:. .....b I ~.,..:;.JI Iil (' I
~ ..... )1.... u~)'1
1< . . ~" U-" ..,tW..!'114..!.J L.l..=... u~ J~J
~.H '~J.)JI ';~I <!II':"" ~J OJ'' J$ ~'11 ~ ~
~ ,yWl1 lil c;k ."J,JJI ~ ~ .bJ.j 4Sj>A 'Y-j" ..!~J
~J.)JI ..LoL "t k:-JI (J..!» ~ lil ,,,~I,,JI (J..!» J:':'Jo"
'J ....,? II 4~ .~ ...40 J4-0 '~J':'4--0 •.d·..:;J4 '~
.U;.WI ~1';4:>- ~J .~W1J o~WI
~ J:.JJo"J tJ.H oJ.;..ll L...S .';'J.)I ~ ~~ '1 :.y:J

,' II ~
J -Y" I.~...J'
';';c .. L.Jo! ~ J
I., i·lLL
r <,- ,~~I""I
~ _ _J..)-'11d.JL-.
• •
U£. O~ ~ '§I .~I ~ ~ ~ u! ,"""" U£. ~ '1 ~!
,J.w;" ~3>lh ~ '1 'rS~ '1 ~~I -i~YJ ('U;:. JS
,..,...;Iyjl '~ ,'§':'4--0 :t,pJ1 3>U ~ ~~ '~..G:!
~I ..!.ll.i: '1 :~'11 c;kJ ~I.j):illo ,..>!>-o,~ '~ '..,JLo..
.;oJ1 <.r' d! 0'; 0,11.4:>- u! J,. ~dJ'o; ",!Io~ ~~loy'.J1
.•..!->i'J ~~
('J; ...J..!J~ .:.U..¢ill (j" -" .:,,,JI ..,,:&JI "" ........0:. c..A-!..r1=! ~
4.:.sJ •~ 1.......,h-JI .il ,I:> L... ~ Ii>.>-" I..Jo.., .is fi s.>-" I..Jo..,
>" U;,:jl ~ I:>L... :1+'1:> "" • >" Ll;,..J1 • >" U; .J-'> f"+.! w ~~.,:.\j
ufiJl ~ :U'1.JI 3>WI ~ k:-J I .b u..;JI lil JoJ,! (''l!L J •J:!.;.hll ~
L.....LoL ~ • .uL:JI·(j'" L. J ~'~.r-
.~\.Io:i..Jl
'1.1 ~
<.>":1->-=.II
CS-. I,·""~~ '.11
,~4 ,.',o';;j 'f+"'~J~';:' ,~I ~ c;k ~I u~
~_ .' ;6.·.. ..LoL ,c>I,I.~
~\...
,...4..u.a..i»
.. • ·<1 "SIoO',JL..
~ \... • • .,J-J11 L.--'""'=
r: ·1.
62
~L.....,JI J.!:; ~W' u:.1.S ,j.JLuli ~ UJ\L .jALlWI u~ ~ ~J J,...;...:; ••~ :l,.
~ _ jb.:il ~..... IJ~ - u. I ~I'
. U'" u'1.S d ~
.1 LoS: d_Y."'J
• • •
uL ~ ''';Y' ~ J.H-"-?> .;..j
~ .j4--J1 11£ .~ .....J '«1;:."lio (SI .,..L,...i,o .~~ JWI J .).J:! ....... t, j<'..:
L. J!............u
. . "/:A •. " ..- .,~. '\L\'l... J UJ.,..
U,J:;".r- U..,..-- ['+', ~
. . AU;:;..j'
• ..1 -.J. . WI .... -, ~-..
U~ ~
wi J...iJ !«~L.....,JI Ulj!» u-ll w.J"-JL....t ~ ,J;wJ1 ~ ,:,;. ~J 'JLS:.:;...I "".'XL
u-a~ J..i.W1 f'+'~"" «J~I ~» u-a w.J:!""'~1 ~ ~ .~:k. .,..~ ':l'1 ;s,1
.... I~I J..,.;..i,.» '';'JJ J..,.;..i,. ,~~ 0Yo.,...o. ~ wi Jt... ,J.!.".b ;;~ ¥ ~!:'i;- .
.UWI jA~ (~~) «~":IIJ ~yoJ I~JY."' ~I u:.1.S"
~~;o JSJ .:u 4..!~Y."'J 4~~1 <F' .:;,L... JY u~,YI ":".>.' '~J.>JI .~
l...¥ ~I, wI u~~ ,.,..~I 1.lA ••1;0 .~LLH .,..iJI' L.~ ~ ~I 1:U ,.,.k
~4,..t JI ~ <?I 4 ~. o!~ ~I wi wJ~ ,~ 4..!1 ..-k ..>L ~J.>JI ~ ".• ~

-
~
,"'ljJJ ~ !' Ii;; ~l-i '.~Y."''''' (story) «L.".iJI» u:.1.S y ~ ~

:i '" '.~ 111 .. -1.."..
- .
,w1J r.r' yt ~ ~J ~4:.Jl ol.,W~1 ~ .,..~ ~ wi WJ"
u-a 1.l)IJ.! .fi.l1J ..,.KJI -J~I ~.b..:! ~ .~~I ~ ,.~I..i.,
~ J.!j.,..J tJ~
~ L. J4--0 4..!WJ C:"'JJ ~ ~I J,. ~4..!IJfi ~u. 4..!I J ')1 J.,AJI ~ J:..
. 4..1~J ~ uT UJ.'>-J ~/J.;l'
UL'~~
,J.~ :~Lh
~I.>A ~ ~ J.¥-~' .3j...1> ,~J';'>I '_
~ :<.J:!.AoJ1 w,>iJ1 i;IJ-J J~ .L....JI u'.~ w~ .Li.1 ~I -J~l..o,. 'J .
·4..!~Y."'YI ~J .~IY~ ~I .Ji-'"" u-l! ->",WI ~I"':"" .4JLt.;...J1 <?I <F' u.

•.!!Jj ~ .~I.>.'J ~:,.. U->'-" oJ (~wl J...i ifi~ ~1.S uL.
L. J <):!:!.I~I ~I <.J:!:U 4,US <?I.:.oLtIJ.)1 u.i,..... ,ci~ I:U J
!'-Y. ~JJ
...r:~~ W..bl ub,.-J ~i .-.kl.A.o yo:. ...-k ci~ ~
~ '-A •
. ..bIJ -Jy;.:... ~ '"6;' :"JJ
yll~1
~ ~->-' <.!.l.,L ...k. J -=-J.>.' Ji Y-t.,!< Jl <.!.ll~ ~Yo L.~ w,>iJ1 ~
UI~I ~Iyl ~~ J,.r>. ljl J.l.i:! 'U"'~ r~! .b...J L.~ :.
. ,.....-I.....J.A ..r'1Jy11 ~Yo
4..J~1 '< L.~ L.l ~L.J~
• • I..SSilJ
lsJl.i.Il ~1 u-a ~IY.I '-Iv..... ~LL J.I.;. ~IJ ~~ ~ .4..!~Y."'J
63
: .i.,
~~ ~1 ........o:J ...iIj...J1 .)j;t .l.i '.';J~J .JLlA ~ ~~
....L..,,}~IJ -:..L...,la-JI cJ-o ~1~1 .41 '"jl.A.A!J LJ 4:> ~1
~J .~I ~ ~J..J: L. r
.:,1 4.1 "-! "j .,;JI -::.~IJ
~\~ 0; ., ~ d.>.t-o ~1 ~ .l.i ,i.:.uJ1 -::."jb,J1 ~
.~I~I 4,-u.. ~JL ~l<. ~ L.I~
~"jl I:"" ~ .~I~I 4,-u.. ~JL ~J"""" LSJLs: ,;,41 .:,1 ~
~ '-l;".J .:.... ~Ls: ..,·NI ~! L..~ '~.)A'?o J4 J u.~ J4
ui '-:U1 ,L.L.:...... r+" '<F"'i "j ~J ,4IJ .;-l1 ~,;\.:; ~
.u,~IJ.) I".~ ~ ~ t'"GJI .:,~I ~ ,:,W"j! ':'~~<F·L.J.;-ll
.~I U' .;,~L... .:,i ~ ~.?-i ~ i.:jl::U.AJ1 " ,;).:; .1 .:,Ls:
ViI~:W:i.i~ 41 US:i,-JJ ~(S.?-i .~ U' ~ ~l,; .;;~.;IYl
~L)J '>\J~;J ~l..i". US:i,-J ,iJ<~;;L.J'; WLs: US:i ~ .i.:IJ.)1
~J ~L) '0"""'\ cJ-o ~ ':'YJ..J: .:,! .••~\ .:,W~ i ."" '(S!J
~ ~~ '~Jy. "-"t~ t"" ,WLs: i.".. ,~~ .:,Ls: L.~J ~~
.:,Ls: cJ-o ~ ,~I .,...o1.;-oJ1 .~y.oJ ,.L.jJ .~.,>iJ1 WI ~
.uk..
j - ' .. .. ..
141 ,;w..,;.1 ~ (SI --'.)'1 "j ,;<~ ;" ~ .,;~I". .""L....:,..
~ i~ ....... ;...0::....1 i!lll y4i11 ~LiII JA-l1 ~.-JIcJ-o tyJl
·4.l-Jt: .=.L....:,.. .~~ .;,L...';"" .u,y ~Ls: tly' ':'Y ~
<.r -::. L....:,...JI cJ-o ~). t'"J .• 4-bYI U' J . ~)liI1 J-"'" ""t,;.,;,...
64
.....
c;, f' ~ r } L~, F.'" l' l.

L L" L
f ~"t: ~, t-rr r,;: Lc... c- t·r 'G\I:.. lI\ • ,"
~ J; C V\ r; ,,: (i\ -~ ; ... "I' ~ <0 I • L' ~~
r<. .r:.",f c....f. ~- ,r"' <tr'f f". ,':
'E " ~. f," c;; 1r. ~ F:t. f.~. ~, '1" ~ t ;- 1 r.:f, r>,~: ~ ~.
[. f. c. "'. '~ 1 I;"~" FL ~ ~ t. E:
L" (.
\- ''''•.f <¥'' .['. ~ If~ ~'i' ofr- ::=c- t-c;;,.' C: ~:', f. r ", [ -. r t- f ~
I. ( or- V I' 'I:.-' It I I .r t:. _ " I
.r~ [. )- ~.- 't' ~ t ~.- ~ " ,( ~ ,t: .~ ~. E . G\ ,C'i... ~ r:: ~

~. to. ~. f f( t - - 1,:r", r, r.: .f' r 't f - l 'tc b- c- G\ ~ J
1,' ~ 't E' .-: t' ~
, <. -.r t!..t(. LL~, ~ ,~5: t'~. PI1,' [.~ ~ t ~ c:
g'
~ . .f
c.... • .r
t. f' ["
(.
0'0
.h",~ L
b t,t~ 1,'r., f t. .-
'tt' E
-
It 1; ,( E' ·f: -f~ 'r., t:.
- r-: c..
·C'i.. ~''c:L ~~ f. ~' of ft·
\Jl • it'"' I • 0 I 'L • I. '(;\. - I • <0t,
' [ 0(;;-b.
\- -" I:.. Y'
l t . ,rc' L ~ 0(;; • r .
L
,(, ':!{
r. 1, ,cY g'~ 'I;; i:-.!-'~'~' ''e... l.o ~. f 'E. ~ 1-:
I> c '~'.' t, , L 'I., rb '" ,.( t, c:e,
b (I I _'fl I <.0 l OJ I'"
l:.:
· , . .C, t: , <..._ -.
;T f I;; L .L
to. , bo Y' , l> • r,;: ): <."l- <. <.
t. ,~" ~ ~ :r-''t! ~. f~~'r 1 , r c.... 1= ~.~ t t. t fc.... .P· 1f' r-'
f. ,'t-.
rol;; " <. !;"
.t' " r"~"G\ " f 1;; ~ , ': ~. , t, ~c:- ", r-, (.
~: I:.!. <.
1 ~. G\ o - 'c.:. ~ c.... }, I:.:
!"t' ~.t' !"t' V\ 1 '"
)
- r- 'L ,r- 1 L
v\.
~. ,~ j,t'~' t~ E'(. i t!.f.~ 1t t.f:, 't~ 11- ~ <.f} f~ E'f:: ~t ~!,~ .~ 'li 'L~, r.~- ~ f '~
1 r." (. 0(;; -.
c 1>",
-b _'fl • •
,,~. ~ .. t.:. - '1 <. 0(;;-b ~ L, - l:... .
c· '1; f' l
PI' r.
Ie- 'fl_ <.0' - L I I I • t= •
1;; ~,1t r L£' '~G\," ~ t ['G\ ,,' ~ f' t' \t t E[" of.· 'l' t;r ~ I~
t. l- t Vi 1t ,~1t: \- ~. f. t 'k ,~. J' f.l. -( ~ \- f. _ ~. 'L b.
<;.' (.
.t' .f. t
(. <,. -"L
~~ { ~ { \r..
<.--Fe
~~ ~~. E t~, 1 <....
L ~. E: !=."
~. f ~~
r= <t:; \ :k ~, f t \- ~~, t·c-. ~ i.. r''l. 1; ' 1., .~~ ~, ~ ~•
•f .[ ~ . 1 ,e-:.r: ~ ~'. v' 1:: ~. 't . .t' r ~. ~ ~ f:t
f: \.; ", ~ l. .~ t .t. t: ~ e;:;f 1;
~ ~ l. ,t t (., 1- f' ~
t ~ t t. 'k.
- L.
C' 1" li\
,~ ~ 4'.. ~ f t ~ f El' 5- '=
f 1 .~ It ~ 1 f ~, - \- 'f, lr.
~: f .~. f 1:
~ t [7" y
:r-t' \'"
t:~
.f. ~ f .~ 'f' f c- ftC' '. :t' (.,' ~, ,t' r.: ~P' [. It 1;;: \; ~', .r~
~ - r c' , t: <c. ." r (0'1
[_
L."
1 1;' ~ I" ~ ~, \. \.
f (.,- .t~.
r.:.-.
,r 1; 1; ,t- (.,\ ~ ' 1.'t.-. ff'
f 1,' ~ ~ ~~ F' ~k. c;. f. t ~ ~:~.~. ~,~ ~ t. ,r' ~ .~ 1 -: 1f
V. r 1 I; Y -~, r ~ 't r: 1;' It :t 'L,~ -;t c: r. (., f'<'
o. 'f''E '" l' l' t. r;.~ ~ l' r·....:. ~ ~ '= ,~ t:"" • '~"~ ;:E;
'" ~ '. ,(; <to, '1" } c: .~ t~ ~. ~ C" (i:, ~..: '
,~ . • --r.r,- l.. 'C.. 'to'6~.!;;, [ ~ r ';k ~ ,I:" \. ~. 't L.' .[" , (f.
[. r r: f[ l' t ~ 1.. (. r-: ~ 1'; r. ~'. t r (0'1 1 - li\
c- ' .r ~,~ '[ ~ Y,' r: -
c; '"t f.fl
s, ;~ C' (., .r.. ~1;'1
r,-" ~~! -~, ET" I:: , • 'r: .r. -.r : ~ '= ~ ~; ~. f r~ " ''i.- '~'
t 1 r f; .[. I; '(, \
~ ~ ~ ~~ :~~ 'fr~ ~. ~. ~i ~ ~ r' \.' [. .E :
e ~ ~ \.~' r '" f?
y" ~ (,., '- 1.'~ 'r.&- ~
~ :£ f' ~ b' IJ E 1- C~ t~ 'i:
(., r 'L r
~, ~, .~ 1· ~.. ':E= c',,' [~
_. 't,~" [7:t E: L.'~ t. ~ (,.' lc 'r. .- lJ;- (., .t ~. - 1., 't(., [ ,
,r I'... ,C b' t' L
I
L.. E" ' •
rID· .,.L..'
f'" t.. L- ..... J I
~.
~ p..l _ t>l;. ~ I it, f \r.' r-. I> I
1G\ L:: <.0 J I L CIo~.. LI .'
g !;; l' t i ~: t £. ~, J t t f t l f [: ~. 't 1: f:rt ~ ~ ~.~
~
,~.;o ~ ~.),.ll ,w~y.JIJ w4UJ 1 ,~L..J u~ WJJ
~I 'J .,; " ~J
'J),ill wJ J cr~ ~ ~ wU~
U~I ~ Wj2t ("IJL. \ '6J,,,,1 tL....J J.)UlI ,p...~ ~~I
4;4=- J.LO .WJI ~~ Lw ~j ~L..J Lw,.;.J G~ WJJ
~~I t-" u1J 0; t,1I ;;~ ~Iy :u~ ~ 4;IJ,)1
".~I .y...iJ1 ~.~)rl ~ '-':!j ~ ~I wu..",J1 ~""'~I
,u~IJ"J1 by. ~.~~I b,:,...ll ~I
~~ .)""""";J.",JI .).A! 'wt';J ;J>.'-"'~ d..JJ~.J.,):'i 4;IJ.) ~

<r;;~ ~JWI ~ ~1Y'.)1 ,~:lGJI ''»'» J~ wi
.jA£-
~ l,JLb '4; yWI J.U.. ~ ...:;1.)4=- ~ .~ ~ .l.:!! w.Y'

~I .)~u-
., I , :~
' 1~, 1- . :';"" " 'U',II;UWI " ' , I .. ~
' .__ ~ _
• .)~ Jill .)! ~IY' d ~ ("U;.:;:,~ uul:J1 ~ ~~

.I,,>t w: w~)'1 JJ.4... J..o :~I ~ ~J ~~I • ..JA'-I
J$: ~.) ...:l:J-" ~ J;,lWJ .jill ~ ("I ......,L~J WJ';:~I
~ ~I .;..;, J • c,;:..
.I.;oJ J~ wi by. JI ;;.)J~ ~ 4;IJ.) U":!"'GJ ~ ~ w~
t"" ,;;.)J~ ~ t.......j....::.:.~ :lb. 'LSyl~ <r ~ Wt';J;J>.'-"'.Y
4;IJ ,)1 ~ ~ rJ ~J ,i~ ~ ~L. ~ • .)~ .::.:.~ clJ:.
- ~y.;- .[,.L;:S':i"""'1 ~~ ~ Jibl ........1JI...:l:J-" <r ~ ~IJ
J __
" 'I w
' ~ :u', -
& .:JI ' ...
" 1' " J.,,>t rJ.
J+:' J;,U:;."SI ~ " ~~_J:A
. .;
,4;I J,)1 J+.o <3.,.. 'J',., ;,11 ~)l:J1 ~"JY=-oJI u~1 LS~!
~j..r.-o~~.f-.o U.A (.5~ t= ~Ijyl ~.Jl:i

,.~ <r ,)J:..:! bL:;..,.1 uu=J 4;IJ,)1 ~ .:".:. ~ "..:JI ';IJ,)I
...:;G."J Ply ~ .... ~ ~ rSI";;"'J L.L...)."J:.;.:; LS.?~t.,.
.wsJ ,<......L .:".:. ~~ ,u~1 ~ <r wl.)~1 ~ UJ.....JI
II,'
V"'-'J I,..
~
-; II
r,r- 'LI J.) ~
('+'. ' , j 'v£. Lo...1
' ,~~ • ~'<1 r-
-S\1.o••",

i.
,,>tL... ..,.......... ,~L.I -,""",=",J ,~~ 1 '4-lu ~ ~ 'y.oO. G.
...:l:~ clJ~ rSJ ' ;',sJ"'J u;: 4;IJ,)1 ~.)\.:; ~L. ,<:J.I ~,
67
.t· t. s:
,-.
!r- f' o ·t ~ J',' t, Co •
- ·t c,
ob 1:-. ~
'J;' <. it <. 'f,\ ~ \ 'v
l'.;.--rt't ...n E' L 'v
~.
I £ 11"1
...:.- f
'i.... .t( "t>o! <... ....
f·t .' 't:.. 'r: ''"~ \: ~\. ~. ~ ~ ~, f: t-. r..!
r ,:" 1; I J
i
'po C· ,,_ -; \: ~,: o ~' - ~, :t. <. ' L" ""b l' --.- f'l., t ;f- -r. .
-',,~. ~' f:
.F t· <. ,t' t .r ,r f 1 c;; \.-,~ G t f [~. 1. r .~ ·r ~ [. 'r:
oC
Yr_~. 1.. cb 't.~. f f ••
f c-
~ b 'L'
.~ ~-, c
~,~ c. ir. ~~, f'r"': • b·
r~" r:F l' r ~: -.: ' o,~· ~ L b'l ~ r f [' b <.'
~"l<.. l .t' It- <.)

,~lc 1::'~ :~ '1. [ ~ .' ~.; ~: ~ ~. 'r. \- c' 'c:"
~ (;., r. ~ l,. ~ L t .r
C ·t ~'~
~,. 1 E t, l-
t.~.
v f r <. b t,
0\
6 Yr ~_
"f- {~Go, .,~
--. ~ fi,.. -' ~ 't'~.
. E ~. 1 c;; b
.8. ;~ . ~. <.''t. ~I l t:•
00 • t' t" ~ r. -L!:-. r E" <. <. l;. <i I:- c,'(i\ t.~ t
r- v~. s: b. E:.:'
f 't~ ;f- ~ ~ 2- <.~;. Vi ~ ~"~ ~ - 't:
~ "-1. Ie,. ~ k v:; ',L
1 t:: 1'~,r-.I· - (i\.. .~:
E' E;;t· f'"{, :, .~ t. ~. ~p, r.t--: •. '1,'
;r b (... \... I
r· ( --....
~" '0;, J"(i\ ~ :L. d-" c', ~ [ t ~. J i ~ \- ~ c, \- ~~, ,~
'i', ~~. ~ f :c. .f ,~ ,,~ ~ 8 t I:: , I;"~ b~' [ : 5; c, \
('1 Ir L V>
\ ~i ~ If- ~ t, ~ ' 1 t. r.l 1, '- • • - f. J ~ -
~,~t'
~, r\ ~ 1: '< ~ t; i: ~" ~~, 1 ~ 1; ; } ,~ ~. t :r 1- 1 ~ 'g t
l ''L,. c'
~~. :[~, ~t !t' ~ .[ ~, ~ r.~' -. --;,c: 'r. ~,!i' - t'
'<
\-,I: 'r'~
t:. ~
~ 'L 't ~ I). t ~ ,1 ~ h l' ~" t:. ...l '&.. ~• •t' b
·t-'p ~. : .f ~,\. _~'~. t ~ ~, 1,' C <. <t [ t 1. t' 1., ~
I
\
~
•
" C', k-' 'f, ,t' c..:. E' f', r. ft' f'b ~, ft' 1~ :~. fC.'
~ ~ Ii\: ,{: ~ <... L I J It \.. c: 1:.... -. •' L '-.
,'
~
l' ~ 1 r'~<:: rr: ~
f L L ~ C, C- ~ '~r' , '" • 't,
- L
~ , <..b -'1.
C. L _' L , "
lc. L ~, 1. 0' \ ' 1;
b C, <,. 'r (.,
~~, :f r' ~, f r,r ,t' ~" ~I
e..!. I it. It.:.. '" r: T,
t- 'I:- C· -" P 6 ___
,f 1~E 1.' (.~, f~I
b V\ 0
'Z'~. - <r.r,
f1
, of. -' "~ c- ~ <t... Ir.'!..
:ELf rc.t~'~[(, ~ ;. 1.' 0 -. ~. ~
{: r r. \ t,,,
~ ~ ~ .r t~ n ;. '&- ~ ~ ~
l':'~ ~r. ~ 1., \f
~ L t,
V\ (., ,r f'.c X: ~ [ L ',£. 1 t: : L ~'I.,
,I;:- G, 'L ,r ' !c,~ L. t!: <..~ 'I. ,~, { ~ ~ ir~' ir
\, L L
k 5: t to!.. 'Ii;~' ,r~, -~ cto ~ ft· . E: t ~ (., \
f (fr:-." ~,~
~ ~
[ ,r ,,- -. ~.~, [1: ~'o·r: ~ {' ~' e, 'I;;J.
'L r l ~ ~ '1 ~' of: ~ -c-,
$ ~ ~~ <t, c: - '·c '(;t' ~ L~,
t t : e: \- \ ~ 1;., '~. ":-,,,.' , \, - fn, ~ re
if:'J 'L,~ ,r~ ft'~ ~:~
(;;,.,.
t. ~.•!:-, c- .r' ~'. f 'I;; ..:. 1.' '[ i;:
~n'L -. c- ~ ~ ,t..[ £ t C{. .f p; ~ 1. ~'
r- ~ r• .\:..:. It-- [. r 1.., c- to
~ c- ~ '~,f '1.~' ~ F>' ~.:: '"!:... - (., ], C
• L· b' .L.( f:' . 't [.j.' t
L
t; 1: 1. ~:1:~ 'f.'f.' ,~ 1~)1 re e: I~ • I
It~ ) • -<' :t0' c...C, -.
l- -.
c-
't. ~:
C: .
'['~ c: rr '<
~ f ~~ l •
;; r. ;.. ~ ..:-.. .r' ! ,r' re 1, i': ~ :f
t" <t: ~: '~ " f ,F'" '\.
~ ~ .t' f .~ \, l t (.,
(.,.
~hl l!:: t'
(".,1 'L <,.::--
lr {;. ,~
,c i JI ~ r .'F (; t".;. ~ r.' i
.t' '< <t,;Eo GO r--: 1 f r..
; t' 7, f:1: ,r 'L~: ( , . . . L L 'Ii; 0"(. (.,
I I _• • I ,,_
'1E:. b.~ .~g- <:
~ ~ "~ £:. <to ~ ,• ~. t ,r' I;; ~. b
r
t ~ ~: C' ~ ~' ot ;£'; r, c.. ¥"~ Co ~ t: ft'

.11.)0, r" f: .. r t J0t ~' f;'" 6 f. r: f E-.
,
1o " ,r.""'-, "'- .: It I ~
i
:~"il'
J,,)l1 i"WI ~ .~~I ~L:... r.k ~ ~ ,?l :LiL:ill1
.(<.:;~" <.:i:!yL.. 4k u"h\:" "'Y'Y:! ,d..,sJ.oJJ
, L...;..;-i ~ .:;,~/J .:;,I L' '" .,; II (5.J.k ~ ';-"':' Y
"....) ·(.;:,.;4 u':J".;) ((e.!:'~/ J.i;}/))" ~;e.!:'~/ i.:/J~/)) L~
.~U .. J :2;.; .s~ 4-'!» :.,,-:!~I ~I".;-ll ...-L:. .~.;
,L.k ~I~:'I L.lS)l :C(.l:!~1 ~I)) ~ .~.; .,?" «...•.poo•...::....1
~)U,.l1 .:>.A 4t-i~",?1 U,.;,,11 <J..c ~L... u~ « .....k.. ~I~:,I
LA ~ ,?I ;(jl.b.ll • :>.A) ~.;b ~ ;(jl.b.ll L..! '":'iliJl • .l:!~1
wJ.Il L..!" (~I,,14 JLAi':J1 <J..c ~,,~ ,,-:!~lli ,~~ ,U~
,.:>.A :UWI" . 4.:i,j J~)l1 '-:!l.+> ':JL.. ul! ~ \?.lJ1 ...i,,1WI
.[; • t.
J..)Y' <>.!..>'" ....-
\.
i"J.ilII:·-·
~".>!-"".....
-, 1 ~L ;(jl.b.ll ~
'
J:!.;b i"'~ L.. ,l&.. rJ
J.>.! 1.l.A i"\~ L.. .s.l:!~ d."~1 u,L..""
.(L...H"Y' J.>.! rJ ~".;"..JI ,-:!I".)I
i.S..,>1 o..)1S
uJl; ,~L;
_ .,.....~ • ".; J~I'<..r"
I .c .• ; I L.... ~1;(j:lt
.;r-
.......
,jJ] .,? ~ u~ \?.lJ1 ~I t .;? .!I . ~ • .J4...J1 0' • .:r..~

" ....L:;$JI
• ~WI Jl;" ,...... 'I"
,~ <..r" ~
..-<. (bl -1 6........i.J)
_ -*'" . ~ . <I
<.:;)4... ~" ,;J:'~ ~ ,.~w...J1 • .;~I .,;.J.! ... t,. ~I
<j:lt ,<.:;-"~ ~ ,I.:.,. ,t1y' ul! ,~ ~I~i '~-""" ~"
L....
• .;
~ I.
U:!:!y.
~ I'~ .c _.1'
'';';';~ ~~ ('-" ~
...c . i ~
"'':J ~.Y' - 'I ".;
I".;,J . 4l.:>S: ('-".;~4 ,~ I"..i~ .~..,.. (.)",,1.;~ ,j,f..;L..
.~ ':J ~~1 ~ ~i .~I ('-",)I....:' I~" \~"
.,I.;i.,? '';t..,u..;.~, ~,';?'- ,.b:iO ~.;~Lt..~" .,l.Z~1 ~I
.v~/ u-o,-L& ~ ,-:!I".) 42<2",;1\ 4..;J1
,?, ,,-:!I,,.)I U-" ~ Y4..-J 1 l+i-iJ1 ,?\ ~\ .,? .;:,fi'
~I ~ L.. JS ~ "'o-"S,, '-:!.;->-W! .~w.."s ~"
.• - '141.; .11 ':JI --. ~.;
'.< L.. L.... ~ U '<;.1 L.w.. .• ~,
~ - , i.F"'-'"' ,.; - ".; (j-"-' r -
70
-~------
~ ,t' c, 0(; o c- 'G\ 'G\ L c·. t;. C, r, r: L
~ [;,. c·r- -b.
0(; o- lol
j,. •• ~'
c.... LI c.... c....
,t t 'L '~' k r b,
~ J' ft~ ~ 't V\
'6 l'- ft·~I ~ ~~
r f. f.r.
~ f c', ('1_ f ~l <.."
~ ~J ,- '~, l' f
r ~- [ - '~ 't [: '~ Vi 1: r-»: l,:" ~ 1. ~ --: [ ~ ~ r 1.
0(; t <. '-: -. e,· r- ~ 1: t If. '
t ,t <r. ~
I • -10.
~.E c. c ~. c.....F
. L. 'to [' <. ~, _. t' j:-;.t~, :L f 1 .t - ~ ,C'r'
t , 'f,·C r-'.. . . [!: , ,t'
c- f: c- c' r. t. 1· (;; f L -:.~ [
f'r-'1\-r.
e;,' ~. l.. E: 'p r;;'
l. ,~
rc-" s:r. 1--r- ,t~ Co~ r~ c:,t' 'f: t':'It·~ ~~
0(;
c. r ~ ~~: J: '~ "'. ~ t> r:;, ~ <.
l' .~~ ri r: t: r. f
-.l L 'I ) I t,
I
Lr., ~ <,.v· b' t f ..... 'I. " T- ~ t> ,,~_.. ~
f f?: \- . ,[.~. -:- 1r r .-.....E 1:.."
~ E L<.:i c~
- - '- '11... ,r;; 1'A v-' £ E ,r '~ i-' '~..f
'I:., ... L
~ ~" ~ Co '
',~:;-c- c--
~
or
- C' If)
l.. " r c....
C- 1:.- ,.
-t, - .- - ~ I~ ~ f, h -" L - V\.y
):f.: ;5-t.Vi~ t. ~. '!ii. f~' ,t •. ': ~.I:- \-
<. '=...:f: ~ ~, ~' c· 1: r: ~ l. ~ \ '1 t '1. l ~ ~
t ;.t~ ,r-~ r
-: ~ o ~ . . ~ o
c: ~-r:~<'c<r- ,;. t !.~. ,r, ~ ~ 'V\.... 1- l' 1: 'g . . I ,~ 1.
!t.
S 'tr, Lf ~ - ft·<Z ....:.
~:~,
r
0(; \..
1 f
1. 5:c"'"16.1- ~ , r" Q or e;,.
r
. r.~,
.~<v- 1~~ .f. l ,r.r r"
t t' L'I.· .... · - t ~ <.. L. t~ . <. -~' ~!i:-- ,I>
'1',
c· .... I:',:E~. - ~ 1 ~,Ii; r- \- '-. f~, ~ t ,t' . . 1. L:f t-
r~' ·r t, L [;,. C' .r r, c 'v. I
l ' t'
f t <. c, ~
_I j"t
,r....t> r· .- --:-
C.. <..
h <. I
~. 'to ~ ~ r-'
-. "&-~. _ ~. ...:, r: ,_ fi ~ _ f : ~ ~. J .r r: 1. ~ § t .f £
L
~.
i
I
..I> c-
[i\ -10.
_0,,"'to 0(;
~. r.:
.r' 0(;-10. c
[i\ 't- c r r.:·i
c-10••r' c:t .t·
rt c«~ f'
, .
f-'''' l; L "
~
I:'.r.. ".'t F: l ", . "t' ~ ·L,
<e. r l - ' - L·r. -. ~- 'Ii; , ',. <;:" . <;. '" ~ ~
[i\ r:;' £: '" I.. L c- r: f - ('t'. -
~.... (, ~
(.r. ~
c· '" \. ,r'· t-: 'I: c; ~ ~: [~' ~ E ~ [.' ,0
[• -. L. '~_. • L L ~ r ..
I:.::'} ~.
- f' L
0(; " _ c - '
=... '" ~ '.~" 1V\ c:'t~'~
-. :
[' f-'
c- -10. .- rn!t '" - lL
1:~ ~ t,~ ~'f,.. -
l ',.b
. ~ t, .c ~ C\... \. [lL
L
~. " ~- <rAt= If'"
. lL ~.
~ ~..r '1.. ~. ,t' ,1. ~ r
f:: <e,.r r '"l.. o 1•
1:.
~
1:'"'
.r
r c.
-
.r-
<{ r E,
IE. ~" \-
.-.
~
r" .r
1:: ~ (, ". ~' E t ~ .).o~, ~'r. - ~.~ . r [.~. ~. ~ ""k C
E. '" L L
-J
N r;r. ·t~ f '"~ .£. .fo ~- ,£.-.r
t ~. -:.:
-. ~t. 'Ii;1:. \ . ~ 'f• li: t· t. 1-- \: .[
~ - .~ v, f .~ ~ l r..: (, !t.. f; ,t t, r r. ~ - - r '" ~
c- 5: c. 1:;: - ,t, of' - \; ;.,1: ~. E\. t.t .r.r c- \ 1= 1· lL ~
lA 'r. [~~. [ t L -c- ~ .t' - r,: t' fc ~ t.L . ~ r' -
~ t; ~ \. c..~ c. ~ 1- ~. ~ ~ f r l', '" 1 ~ 1~ ·r r L 'Ii;
1;' c ,t ~. 1...~' [\. ~ !t l ),' ~ r.\'. t '~" :. t
(. [.. t - 1 \. . (. r. ~r: '" f 1[, c....
.~. '" <t.~. L -: .
t' -... r- J f [ c[ 1..[ [r c.... (, E:; <t,
• 'l;;~'~' ( , r; k ' L L
• ('-10. ,. <. 0'(,.• --=0(; '.
-, [I; r. -.
~,.
~ (, . r ,·c·
I • [ •
~
It-,, {
f-' --".' l. ( .. LI -~ r~ t:~ -~
<.
p"
~
\I..
,t' C:. t'
'L L'
~
1*'... r -'G~. - t'- -/:. ',t:
E: c· <e-. 't r..
-'-' <{ I.. • <.' ~ "'f: c' ~ . 1: t {..
~.t~ ~ r5-{~ ~~[;;t--:f ~~~ 't't!=!t [
~
.~ ,,~;)lJ1
r~~I
:Lu.lA» ? I
~
wlS) - '
~ 4: 1,) __
ts, j"i
~t
Ly; "
'lS
w
~,I '
•
C' o t c- <r. .r:. t, <r. t~·
r, 'r. ~ ,t {
~~.
(" L
)- 1', b' l' f":!c ~ ~ ,t
'l it r; ,r c; r: 0(;
III
.[ c:E'1.'~ 1,
"= -t ~, .~ -> 'r <. "" 1:,10.
c· c; , - ,r:- '
f~' .e- ,J;..
-.
,C- <r.
'l1~~
c, r - '~ '~ :r, ,' p. ~
t t. ~ l'fl'.',
(" ~. ~ c;
<r. \' L
f: 'f :r :r, i.
t1.' f 1\' <t~. e;; r r~~ ::-1" ~~}'f.
~' r~ \:
"t, ~ Co ), "= -. - -.~, f ': 'r
ti (;j G\ • - tt. -. .G:- <r. - Eo '
[~'~'
~' I:...
r 'f, =,·.-l.7t
L" E.:.
-!c!c (,,~t~'v
~- l:..
E C-' - f'.'), c- c; ;.., L • n, ~
(" 1: e: ,~ [ c;". t .. ,'t, ,C (" 1:;
. l. 'f, ,C t. c:)-' C; 't,!c r,
t - .~ <.... It'" 0' I .'-l -
~ -t
~.F:r ~ ~l .~f c. ~~
, 1;' E~ r; , ~ . k' . \' C-" - c- fit
J.), ~ tc· '~..... i'<: t~ 1.'L t~; f. f ~ [: l' \' \ ';f
- t. f F <r. t 1- ~ l~ '~
~ f;\. ~ 'r.. I> ,t ~ 10. t: J;. r ,J;
-It. ~ ...!, ~ ,'- ~.:- ~. 1 .: \ l' ['f" ~. c-
l.
f~ -1' 'f> f"
!'~. ~,f" [t -. - ~"
t ~t E f.l ~' ~, ~ 1, f
1f __ ~_f.f'c...~1: "·~
~I ';L:..i.ll ~Lz.J1 ~" ,4J~ (J~ '''~~.,.."
4J1:J .JJ'"" f'""'J ~! ';:YI "-! ~J , 4LJ"" ~~ ~
.,,(stellt sich seIber dar)
(das lyrische) ~WJI y..;! :f'""'.)1 ...-k .~ ~IJ ~"...Jl

I'
\ Q;; • \
'-' ~J- cr-::
0 H II . < _. L:.WJI
if' ~ J ~ .>":! 0
': ~ L~ . . I'.. J 0 W;
~WJ ~J"" ~\ eoYL.L)'1 o.!.IIJ~! ...-k .J~Li y..;\' ~I 0-0 .i.L!\

4JWI .:ca ~ JAJ ,c.,.A b! ~Y. '1'%.11 ...-k ~I ~I.JI
• 0'.', \ ' c , .. 4JI.j
u-" ~ '-' cr-:: IF'WJI ~
_. 'I''-"'" L:.L:.i.
_ .<\.u.....
-- _ Y'".. 11
J.! ,(';WJI ~l) I,,<"~\ t~ ~ Y ~WJI i'~ .:,i .ill.j

);.:JI ~J 0-0 .';WJI ~Lz.J1 ':'\J ,~~~ ~~ ~ ~! ~
~Jy. '-'~
' .~ul '-'' W)IJ
,0 .'L; 1...........,.;;
J...J\.i.J1 ..,.. ., YI, ~.1 ,.:ca
.~L.......,s ~.)'-tJ L...L>JI
..,.-II (5\ .~t.W1 ~I JA ~ ~'-t ",,~I .~.,.b 0-oj :w.

o , _
...I.j ...-k l..:a:!~ (5~ ~ J~I ~.;ill 4' .:,~ (5:J1

~I ~WI ~ (~Y. F IJ ~IJ ~,j.)1 ~ i;"LL
."-!
- ~ ~ F ; ;\1) ~.;ill .:ca 0-0
4-i-oy. .;;JI L ·2
, ~I , 1.j!J
~! F 1i'~ 0-0 JI.L:.YI .:,~ '(·'22 J.i.jj 'h L .;; L....J ,e ,)
'IF'WJI '0 . .
~Y'" J,J,
11' L.",:; JA -·-:.'·11
~
J$.tu,. ,.':!"".j..,.... ~l4 ~ ';I J J .:,§:. J.,.IJ"" J...,;.:;1 ~

(saul) JJ'"" ~ i,;J1..L> :L:..i Ji. ,) JJ+.! .:,~I l:ca .:,J..i .".J.,.6....1"
.';WJI A....ILL ~lL\ ...-k ';'J.)I .JY.J ~Jy. J.J.A:
~1..a a.-:!
.J~~I ~I ~ 'f?JuJ;< ("IoU> ~IJJ ~ ...,s ~
~)'1J •.:,Yy.:,.,.. J~ (5';">' ..,.:;LS1J JJ\'I ,.:,I~ U. .1972 I'LL
J4l>)' ~J L:.J.j t....::.,,)lS ~J .~~IJ'-t I,E""JY <,F'i~\'1 .u1..:JJ
(JJ Y" :.:,yy.:,y .).J<.::uYI U~J 4'':'~ ""L:iS. .Ij! ~~
76
..
'1,; ~. <t ~ 'to l' ~. ~. 1:' E::. "'f" ~ ~c. r~· ~
-1> c,
E' ,~ 1 ,t1-, ~.
J" .c-IA
- f'" ,f'"' 't
.;.. ~c, c;;', ( . ! =
z c,. ~. if'"
,E . .t·,~
", t;; '....; f f' 1 (,
E:.: c 'b· (". 't. t -.. I l.... V\ ~
<t\ - "I.. i;' ~.r r- f;"' <. c. -;, <. <.
!;; ,t -. r<' <. \p- t
f. f ~
.f..t r- f,f' :r ~ I;:'r,. <P.c- r t: ~ f
<. <e.
po t,
. . ,f.'
t,,!~ • ,. I I
Ie. Ie.... ~ I' - ... I
~ t? <. '~. n
...:•-
•_
I
.. ~"
t.l. <:~ l' 12 .:r. f~ f r.
IlL D\ <0 t· I '0 ,·L! ODC.
'~t
E_
~
C~~ or ['t.. [ .t
-Ie trt:~t;; .~
~ ~.~C'"~ 't: ~- ~t['t t f l.t·
-. ~ f E t'C~"'>(;"
't b· I:;;t. V>! (. f 5t' t;; ,,' E-' (.. -. Go,
C·,
<. ~ (,. . t.~· b b ,t
-: _, ~ , Ir
t.' r (;'J..; >(;~
!t' ~. ,.J:-' t,· ,t c ~ , ~ ". l' . ~ 'i c- <. '~ Ie. ,e ~ "J..
~t ~. fe' J; t if . 1- r, ': - ,t. ~ t ~ ..t ~ ~ ,t'
~ .E
;:j ,t' J; 1:, [' ;;'
c- c, c • (,.. C
b'
t.
~'- ~ I I (...-
~ ~1"(~ ~(. 'E-' ~;[ (rr
-'\' ~
~: <.6· • ""
r'\' "- . -' ~;::; "L;
1 b•. . ~ ,(f ~ t>l;.
f[ t: l' f f':- ~ 7.: ,~; - .t: - .; ~ ,; ~, ~
- fi f.: :t' .~ ':" "'
'\·f f;;'" !;; 1·....
-
.[ t, [ C....:
• 1 1 _ L . IL· " I
~ .[ 'r. - l' ~ ';: (. J"~ 'f
·r . ~ c: (;; f ,r.:'~ .r :=: b -, t:
br:- : '
"L ~'b (...-c, ex;" ! 1;; f;"'
f' : t: 1: 'r'~~ ~,
C-
f -. -. . :. .
Co•• >(;
~·r t
k 0"1
II ,. ~ I> l,· t>~.. C- C- t ~ r E ~:t-
t. . J"!=.. ''. 'r If-t.:tI- "J.. 't
:. t ~ l,
. L ~,{ <: ~ ~. p:r, ~, to ~. ~ - t -'1- ~. c: b 't.. f~;
r "I.. ~f <. <. " " ~ "I.. IA ,r,;;' 0' ~: <. l
, >(;
~['.~1:;,1',~-, [' ~. ,t.1- ,[',(. Ii\.. . ,['"' ~ 'h ' i ' .!t 'r,. ,~. ,~
- r::. ,no ~ "J.. ~ (, ." ,- 'L, ~ <.. , .. t.
(... I> "L 1>..... ~ b - ~, C!.~ I"'"""""'l
~ J It,
f :t ~ f;..t ~ i ,~ ~ t. f: f ~. I .~ t \- tEll ~ f ~
(.~. ~'
Itf. t \.;. !I:- l' t!.""l.. .... fr tc
<.
(. ~. [ '- f~
~ .E'
· t'l "'E· El;""I~
r 1:;'
1
.w: <. f L -~1 E:: ,
p .'L l \.. ; - t1 C. '2i. 0'1
tl~,~
-'~ - C1.. c', ftc: E· ~ ~'l ~ '~:
k·,1-ll~ 'To
(~''\. ~ f or: 1 t
t, ( ~ l. 1.
t, .,;l'- t; ,r',
'" Lo I., '- t
~ tT1! i (. 'C .p ,r .~ to ~ Iv '& ~"'1; '"
'I: I' If . _. t' lr It.' r
r."t,..- ~'. 1.. ;..
~ t \, ' t .. '" ~
1.· t 1-- ~. ~' .~ f t 'f t· l~: 1~ l~ t 1fr 1;; :~ :: ;t, t t
'r. ~ L ~ n ~ '" c;, f .t' 1;" ~, <ii,1- E: t'
t. tl Q> '1", t, • l
t: k' 1(;\ t,
c ~,
~ t 16
~. ~f~' .t'
'
r- ;f;, ,rt
t ~. t ~.! ~ 1 t n
~
1: l' ~ ~ r r .p
~ '~:l: ,1£ t 1lA ~; 1~ ..:,
.~ ~ ~. , Ie \', .~ r. [1\ 1lA f ~
• - f>' .. • , : .. r., E'!-
(". t': V\ . I -
[ I.r - (..t ~ I:e .r 'f l I 'v
E,1. - 1 ~,'= ~ ~ .t'·6: ~(.~. 1 . 1,' r {, ~ '~ .[., 'e. 'V\ [..
~ <. ~ (.. cr £. 1'...1.. l,. ,~~ c;, c- c., ., -, [ - c.... -.

~. .~
, r: r e, ~ r,.. - ~ .[ - I> ':'1 f .t' -:. ~ r;' 0 (
, -£ ~ ~,: '1. . o br -C 'G; .~. p" r <. r t r t ~ ~, 'f: F ••-,
,y
1'c" ~ : ~ <.'"
i. 1L'" ~l. \"10 \..~ ~r- \-: .r·.
~ ~ -: ~ c
1: -...: r: f' r:
. G; 'c;;
' 'i: 1[.' ~, r.- f fJ"
! l,. .fT <. 't '1>1:..'
't-. ' I . . . k I. \- - ... ~
->
00
r o.C\. ~ 1 - -. <. ~ ~ 'fA
- ~')' t..f ~ 12 t.: 1 c- f f ':"" c -t \.. 'to {' <. t. \. ,r: [. ~ ·f: [,
t <
~ f ~~ -£
r, ":f l;- f, <.
\. ~ .~·lL F: t t,\- t
,~. -t ~ ( .~ r: ~ 'E l~, !;.t'
f '~f [ "c.... ~,1, ,~ 1, Fc.- r; ~, G; <.
i
~' t-\ ~ '0. r. 'c.. ~ ~,'k 'r· ~: ~ .r. 1. ~ 1- r 1£ '= ~,: ~. f _. c....
,i;;"£ ~ '~{ ~ f ~~,~, i 1,' ~. [ -c. '!;: f ~ l' '1,. l' 't
t" [. ~. "L c' 1.
t:~'.,'~! 1,'~"<'f ,r~', 1.!t - t G; " L' ~
<. ,r 'f, \.. :r ~..,~, .~ ~' 'to c· t. . ~~. f I; .£. ,t' c.... It t, ~; c: e'=
f L 1,' ~ c' ~. £', ,e !' c.... It. t .. 1.. ~ --: 'L , ' . [ ~ ~ .t· r,.." '~,
c, of" ' ~'f,.. ..;- ~ '<ii. t. ~ - ~ ~f 1 c) , t "
L ,c· [
t- fl. 1l o r - <. c· c· Ie-
_l' _l' _'I' _ <. .[
<.b '
t f~.~-'.~l [1\
: ~ • _ .\:- or-::: _ iJ, b _ . 1'. .
'f"f:
4!j..11 0Ju...J1
('Lai 4,J.,:;.. .:.u LS •~ L. ~ 1 <J.o 4- ~ ,~.?-'" • ).:;.....
.• ).:;....JI Jj..oJ u",J ~ ~~ ':"J.l """':;:'U->", J....) .~WI :Lo4 JS ~_.: .
.•.;.:J .".JAJI \?~I J$.,. J~I ......Jl.iJl ('Lal ~WI (S~ ':"J.l .uas ,;.;
41 r W I .JJ~' LA,-::-eJ"".~! t">+" .:.,1 U.l)l,..,
J..j ~ .i....LS
U "t
('I.l La.~?
•I
0'J
• L£.w....,
"
•
~J ~J ~.
• .-, 1'.' '. ~ ,A
""" .>f:!-r-J (Si~ ~.s..,
".l.,.,..wJ1 ~u:.LSJU :.ill.i,> ~J.h.. i""""'~J .:.,,,,,JIj:;.,,'i1 .:.,.h .:.,i \?JoJ,! 'i J - :
<r" (S.JA (Si ~! <!lJ..>:l .:.J ,...... L;JI JSJ .~ JS ~I..,...J u~1
•J"~L" (l:a........UI)
" ~ ~,Y'
" La ~ Jy.>
._"0'I ~4...b...
_ I. r-
'""f-'"-"-'
~ ...
..:.,~L,. iJ:!~ .J:!-'" - •
~~J'~'
.).:;..... ~ ~I ;;..,;U ~~/.~I ~."J IJ.fi'iJ.l F ~~I.:U ,
LAI~ '0"L:i ~J '0"1.;;.. ~ ~u. .i.... 1 :..;,.........ll ~I
llA. i""""'LW ._
.L,......... J..=..:! JJ~ ~ ~4- ~! :Jp.JI .:.,I~ ':"I.:J~ , ,,0;".. 11 &
LA':'L.,j! ~I <J.o .:.,fi:!:....J •b."JJ1 .lA. .,-1 'ill."... 4- ulJ ~
~ ' ;."is_'
.~I ('""'.,>JI ~ ~
JioJ ~ JAWI ~~."JI .lA. Jio ~ ~IJJ ~1 ~

~~ """':;:'u->", .:.,~ .~IJ.,>JI ~Ju ~ ~ ,4,J4J1 .JJ"".,>JI .:u LA.l,). ,)
d ? J : I-':!~
- '-II cs-
I. ,,",~I
_" 0""' " 'II 1lA. t'"'"" J ~
~. . ,-II. J u.....
.11 ~ ~ c"
"
.J-"..)........ 'il
f • 'I :('""'. I"J+.' u.....b..
_ U• JJ <or JJ u...J
1('"
c? c -"
~ :Lol ....,..
.. 'I -.
4.J1 ':'<.i..i.
. ~/J~I c:.,i ~J-A . L.g:;JY
~I
~ '.;-i-:.A J Y ¥ ~ .~ UL. J ~ ,..JI.:1~.,H-11 ~
:'-:ULaJ J ~ ~ J-i:! ~ ,Y'J L~ 26 ~I <J.o tl4J1 ~Y-
~ ~ I I • I
I~ .:.,1 IJ.lIJI ~I
J.
<r" U:!J.".:.........I 0"WJI J:!-'" .~»
.... _
~ Ji I~J:! ~ ~1 <r" 0"L;JI ~ J:!-'" .~ 'U:!J~

.:.,L.:.! ,Y' J~ .:.,L.:.! [...] 'U:!J~ I~ .:.,1 ~ IJ.fi.it
.« .. "jl~)ll J!>..
79
. __ .. - -.. __ .
L.~ iJ~ .:,W)'I J~ :.:.\., Ib, 00 11 J,!.h.'> JJ~
>" ~.>"t U!lJl &JI J~ CyA~ ":'~.>"t U!lJ\ J~ jJ~
•
• "'" I t ..<: I • , lJl u. I., "I • ".
'-!~.: ~'-""""'~( ~"-iC:"''''-($ ......... • J'~
>" ~I ,Gjly.. ~ .• ,jJL.jJ .w.jA ~ >5- ;~ J.o 'J~I
:4.J~ '1 Lw.. 4.ll>. ~I ~ ~ <!l L:..a J ,.:,j I,.,:;JI <.I' Jh
,.:,,,,..WJI ,.:,~L,!JJI ,.'-:!j'il yA)~ ,L..~I ~~
~ r-1JL. '($..?-'11 J4-0\'1 ~ F\'I",..,. u.:.uWJ1 ~

".,.... ~ r-JoL..:W1 J,.,:;JI .:,' i ,,,?~ i:' J~ I .p """'J .
j$.j ..:,WJI U I~ :;;.J ~.b,U jA .:.~ 1 -1A.;> J;-o:;....JlJ,<\, ';"
,WIJ UL....".
_ . ~ II L.......J.
, If, _.. ~ -"
~ ~. . ~ <:",. ~1
, JJ
~l:;$jl ~ ,4-i!';" ~ ),,;-0:;...'11 ~ .JJU ~ ~ I.l.t. J
u<>ko J J,.I.L wlS: I~l ..:.'i :(')~I ~! J~I I.l.t. <!l)l:...1 WJ"'I
_:$ t! F "
~ l~ ~ Lh...y.. L;.I JJ wl-i ,..... Wl I~ •• liS.Il by..

• • •
>" '.Jw. I~! '~jA I~! ,WI.; ~ I~! ,u~l. ,4.Jj:;,...o ,4.J:.lj
~I J~~ l.b,UjA <.:iAI Y :';IJ~I ~ ~ • .l.t. .)i:;;'~
·~w~
.:.1'
".... • . ~"''11 (.:.I'
<r"
~ ".... .:.:.... <S'.r-
'." - i1) ~
" ) l.,u' li.ol
.,
~ .~~ .:,... -P= ~I~I ..,.. cUS .:.:.... ~I ~lJl ~UJI ",..,.
«albertinko, ty» :.ljAl 1""'1 C:" ~Li. J~ ~ "_! , • .:.:u1JJ ($"-'>.!
=-JY. ~~I ~! .J~! I.l.t. .:,lS: .((u.:.u~1 .:.jl" :~ """',J
~ i.?-' ,;,{'Jl ,,j,A1.>A.l1 1.;\ ,.) ~~ 1""')'1 I.l.t. ~i ,4GJ~
.~,;u'1' .L....'il ~
i~ U!P= ~1~ ~ 'J! dl~ =-,JY. d- ",j~\ .:,s:i r-.l

U".o...-.. ,;j_<_' ~1I ~y ~ ~L..oJI ,jAjJl ~ .:=,.11 ~IJJ .:,...
80
~I» .~ "'J! ~" ,~JI,. ~J .J:!~ ~ ~

.
L.~ IJ~':'
.:;,'-t~1 .:;,£,iW1 u-l! .:J.."" L.~" .iJ~ ~ ,'" ";' il ,«~.;,JI
yo I"+"-A! 0-'
V"~ ~ ~ uk .::-,,~ ~.;,JI ~I '':;'!..>A).<JI du ~ ~ : loJ.:-a
. .... .
.(j.>" ~ ~.;,Jt,. yo ~I ;L.:,• ..;;..
w~-A! '1 ~ .::-,,~ ~ w~ ~I .I~I wLS :Ub... '1 l...A
i..;..b... ,~ ~" .L.;I 4O-A! ~~ wU:! ~ rJ" ..(;~
~.;,JI wi ..:-k L.~ ~I JH..l1 I.:u. .)~I u.w ,~liS ~tl~L..
..::-,,~ ~ yo '~J ,:,.. ~j.i-I
~ uk ,.."...-
,.Iyol "I ~J ,:,.. ~j.i-I .1"..." !.) (j"J L. ~ ~I ~ JS.i ·wL:..iJ1 U
(j"-ll (":!.l.iJ1 .~I r-k <E' ~I",), !~" ,~.;,JI <E' ~.;,JI ,WI~ 4]4'
,..,....."-11 u-l! W=hll J,W ,.Iyol u-ll ~J" ~J u-l! .Iyol j~
.~ ~,;;JI <E' ~.l.iJI4+lt'1 .~I •.:u. !L.IJ~ u-l! ~~I"
!4.:...i .;JI" ..>""" ,~I"J (j\
. .1 yoI ~Y.'
IT')lJ1 <Y' . '11 ~
• ..=,","°1
~ ~4.b.
_ .1.JL·1
• • U"t"
"1
• .:u. u.;£i...1 ,~,) r;::>~ ~I ..,.. 1"..>""1 wi ;,:..." ,~'1
y Y
_IL....
r.:.- .r • I~I~"'(,
U""""' V""~
IJ ..•
..,... .r
c:-:11 :L.....i.oJ1
- ~.I •. II
~
.~" ~J-""" ..;.~. ,~.;,JI ~" ~ .f.:> V"-,"I .,:""...~
':"J~" 'c;h=- J~ ~ ,~ .Y.~ LAI) U.;,J ,~yl
.4AJ.,)1 4Ho" .~ uk ulb11 (S \!~J
I"""-':! wi wL:..iJ1 uk» :-*,.".J.< u~ ~ ~I" .~.;.Ji ~
L. :~I • .:u. ~ I"+" ,:,.. J.t '1" «~ rJ d ~~UJI J~\'I
~.;,JI J.a ,.(;1:> ~ ,J"\'1 tl.:Wl ~ "-;.'k .Io.i~ wi ~I",)I ~~
.y) .~I"
u.....j~ ~JlA JI'>!

JS C"""I" .::-,,~ ,.J~I :,...,;11 ~ ~I ~I"J ~
AJ,o; ". W ~ ... ~ o,l.oo.l" WI" W ~» :(.~~I
81
L
I 1
·r:~ s,.~.t f' ~, 'IAQ.. l rc,~:~ <[-- ~ ~. \~. .~ J' r {:'~
l. t: b.
,r..!t ~
E'l f. fb.
'to t c: , r- t· c-:- - l ~ ft· ~
r.. f: ,~ , .~ <. ~c 'l f,' , ~ l>,.,~ - eLL Ie;; "..
~ ,e1.~· i ~e;
t. 'c, ~• r .l
it c- <. r... C r" ~ " [5,
l 1> Ir I. ~ ~ ~.' ~ -. - ~ 1.'. ·r c,E <.t. .-; :...11\ ,r;E:.: <c'.,
t..',~'!t--
c, 'ID, L;
<.
~. fr. ~r [t. ). t<. ~,.rt,
~ ,e:t
~ ~.. t l ..f 'i. ~, - .r
r ~~1 \-<;;.~:::~ :~f'r f Eo ~: r ~ ,t, ~' .r,c;
t:. ~ s. ~ ,~ r <., ~. c' It~' s: [,.~c,~ro~fb~
l. ttl. <. r t" c· ~ c: t ~ ~ L 1:, f 1.' ~. ~
('I . - -'L l.
~~ ~.~,
b ~ ,,: _ c;..~' : ft· ~ ~ lL -; c, s- t- \- b ~ b. c· ~ ·t
00
N '~'I r ~ ll·' l.'-
I tI \ : . p
c. ~ It. ~
-. { - [,.. 'f. <.
~l e-
". 1. r...
I~ c- "
C;:' ~
t(,. "
"f' c.
.~ c..~'[' ~~,
~ ·r -; t 'fc \:
,~ ;r ~.~. 1.' ~ E, t <.'. ~:.r ~ t t 1- ~ ~,
I~'
'I-I>L-(-'t -
1 - l.
f'f f .~,
1:. c' t.'.~ t;\ c- ~,ft· <.
r-: <,.. 0(;; G-
Go t l:..: -, \
r: .r"b I>'!;;. r-
• <,. ~,. b V -10. L 1~1I tl '-,
~"~
c, - 'l;; <.
;f~ IE 'f;~' ~r: t :~,~' ~.~ f
L l.
f.". - c- f;:.,
1. z: -; ._. <[-- ~ -. 'r. " t. ~ ~.L f" .- 1. f'~ ~ ,~.~ 'L ~
t' ~ ~ l C' l..
b £: 'fA f. r}. t. •-'C ~ l. :.. ~ t:, <. <.
<. Co c. C L. - '-"
~.. ~'l ~~ 1 ~.
c.'~ ~ ,~: '-. \ l' t;, ~ I~' \:: i:1 T-
E ~ ~ I tI ~I ~
'1,- ~ .f. "i...r 'f-; ~ c _. c· E .!... 1;..
r):! <.- r:; f li\ ~.·!t ~ t, . t. @. f r' ~ t ~ ~'
1," .,.
.c 'l:.~.
- , ' " . Ie..
_ <. _ b 'b, _1,; _, ~ 1 ~,,"... ,~, r. ~ ·c <c c;;
•~YJI 0-" ..... ~~ I", -=-t:.....Il •..bli w."..;JYJI ~Y- ~ .:,$J 4:>1-" .4-iJ,y,;; ~ -=- .,
w",~l.i.. r-"'" ·w.".....4 0=1I1 ~L,JI 0-" ~ 'w~L,J1 d~ ~ ~ ~~11I1 • ...-J
..... ~ .JS..l1 1"'... .;;"1 1 .~4.!1 ? 8"'<'} L.. JS .WJLu. C;~t,. ,-L..I ~ "r J.i .~~
J",...... .~~ d~ d~",........ ~fi ~I ~ 1.Lt. .JS..l1 .,-L.... ~)... "'-Ut .1A! ~ •
~ .«~ ..... » ;;t........ -=-L..,J...,A u",~ ~l,..:,$J~,y, u'L..J ,?I ~~I 6..fi1 :.,...
-=-~ JIO 1~1 .~ 1.Lt.", •«d.•.,..bJ1 ..... ~I" -l tl~1 ,.....,/1
~:'J L.,.J 'J"'..w.,.
w~", oJ ~l,. .s",~ ~YJI ..,us L.. JS wi .~ L.. .>tL (s J liJl j,.i.:.
, "
.41 "..",;.... .::->"'..>-! dJ~ ~
j:...J1) .~ .... YI ~~Y w~1 .:..hI <.>"L....YI ~~I )4 ~I",.)I Wi ~

.(~ ~~ .,>b. ~ ~"...... ~I ;;I",L......JI :~;)l\ ukYI
.«!"ry)'I.,....JYI ",I !d....J-':!.J~ I~ wi ~» :J",.I

• .wl", .~.J..o i, ......L..I ~ ;;4---JI" :~ .)1 ~
.«-=-.u:u...1 ..ill.IYJ I+i~", ,?I ~.>JI
83
o~lj '.:0,.11
I~..)}JI ~u,. ;;-':!.i.<J1 QI~ "';":11 ~! ~I';;'" ~

..lA.! ~J·.J./Yl ~ 41'-.> 0-" ~u.., ,W! JI) (5111 ~~i
I •. 1. -"-;;: 11 .:;,Yi.L;·
~ I,?.?.-:J C-·
'I ~ ~
• ~ (J", <.......1·
>'"" J ~
-:-"'":! ":I ~.loI;'J .cl\lt ~ L...w, .~~i ~ .;;-':!~ .:.,I,J" .0;
.~ L.. ..)~.;: ~ ~I';;'" ~ AJ ':"\'J" 0;11
~4-! ,I..,... ~ ~ ~WI ~ w: ~J)rl ~WI ~

-- ":I! . . \.., ~ ":I 1l.A , I . L . . <",','1'
~ .r ~ >'""
I~. -.J
~ ~ I,?Y....><' - • -
Ji .'-.>1 ~ ":I ....;Jj..J1 <L"-li L.. w"i !d..,:. u~ ~ -.J~ w:
,:,1 ~J ,.:;1:> ":I! ~ ":I ,~W)'l ":IJ ..:..b J ~ ":I ......i
.:;JLbI .-,., 0;, •
y .. ...,
........0.:;
~..
~ "u. 1:>1, ,u. v......... ..,,-------..
.....,
...t.:....
.:,1 WJJ ,WI ;;JI.» ~J J.w.i. ~~ ~ .,W! '.~J

'wlS ~ I,?'J Y..>f. 1,?1 ~ -i'~
;;~6......r-4- ",u. ~1 L...w, ;;~ ~\:JI.:,... ~..:.US

;;..).;.11 0-" ~;":II ~'JI ~ cl\:> ~~ ~f'''il ~.l.A ~ LolL
(J.)~.i. w.i1J ~4":11 ~J~I ~ ~ ~~J .~~I
...><'LtJI ";fil:> ~.c... ~ ~,p1.L ~~ ,;;~~I ~ .~I
' ~
(d "..... w..1
_ "" ~I,~'
• ~ -)I..• ~ u-" ..)~
I.. • )
_ .......
• ..)~
~.
~ ,~I .:.,U.~I r.s- I. ':;"~I'
..• U"'.J'L".r _
. ~~ i..J"'Li. I,? 1I1
~ 0-"J J:!.».II ~ w~ .,4---11 j".,..,J1 .:;~ .y= ~
..)Jt.,.:;..i «;;~ ..)~ ,.,;~ l: ~I» ,~I ~I J>":!,?)J
. .~I.i - L ... j ;;~ ..)"&'
I. ~• I'+' . >'11 (J"...)~
'I'·· .11 ;;......JI
~ Yo • '-':!.?' r.s- •
J~ «!d;~ J.oW lA.>i ,~I 4:11,) :~I ~I ;;..)WI

:)~ ~J «!,u.1 w: 4J..lL1 J !L:.i .,;~ 4')) :~
~.;-oJIJ )-t.lo)'1 1l.A !"-li ~1 uJ '«I,?~ e ,)~ ...,-A .l.A J »
'<J;;1I ;;..).Y1'4L:.yJl ;;~I 0-" (51..)-0 ~ ~ 1 1,?1I1 ....;Jj..J1 ..;.,J
84
~~J'o" .JI.;l
~ ~..,J. Ly.u ~IJJ ~ ""t~ d ..... u..:i:>uy.u (".1.0:!
u-l! "Ju,?U "JJ~ LJ~ ~ '1 ~ ~JL:..c. fl.lt '~J.;-iJ1
~ ~"t o~J JJy,J1 ("I~I ~ r.lLA~ .4=iJy, .L.....i
.J)l;..)1 I J4-0
. i .....:;l$.u......
~. . ..r'WI .'.
_1JJ u-"
. ,..... .?-'II ~"1
W - :<.w.t
.L' ......
~ u~ ':'J~ d ..... Lt...J ~L;JI u.:;:; ~ u-l! ...jJjA-O ~

~4-1 .1"... ...,., ~
:("y.-ll ';I J J ~ L..S .,J1.>:.i
u..:i:>uy.u JUoI .Jw......., ("-"'I
~...j~"i'_
':'J~ ~» :~y. ~J ~I ~J "~ ~4:! :~
l..t .~1 1.:.1" ...j~1 ~4-1 .-.J ,~·W· l:.i" 'is''''''J .} u~ ,,1 .,",,1 ~ 'J Jr.
.« ... i...,.,I J j:,!". 'J! LW ~J ~J ,G1':' ~
.:,1
~! :u..:i:>uy.u :.:... ~IJ.)J ~L..\tIJ u-lJ)l1 ~I ",,-A db
QUoI, ,.,.?
.:,1
- 0;.
':'J~ .WI ~
.
~ .:,1 J,.:aJ '~J JJy, ~ W' ~ '1 ,liJ "t->' t l ,,-!!
:~I.l c-i~JlJJ .:,l$ :~ .:,i "",1 t'"'Y. ~ r.l ,u~ ':'J~
~iJ) ~ ~IJJ ;;!' 0;· ~1 -'~ c..J tiJl.oJLII ~ ':'J~J
"~~..r-'~
.f"+"JI J J.,...,:;.lJ .:,'JI ~ ~L:i (~ ~IJJ
"JYlI w-o .s.l
.ijJWJI OLU~J JJy,J1 J""-.,rY. ~IJ.)I ~ "~'JJ -=..¥) 1:".)~';" .
"';'11 ~ r.l .~l:;:. Y' ...:.! :~L:u.I ~",JI I ~ ~IJ.)uF J'UJI <.i>
~IJ.)I ~ WSJ .~I I.:u. .>
~ c..JJ . LJ~ ~I i.:u. .> (d"':"'" ~
.L..t'!"J-" ~ ~~ c..J u..:i:>Uy.u W' ~JJyJl ..r.- ~:-
~ W-O.J
J~l.,U..i ..
85
........
89
r· c;.- ~ rt ,.. 1;; ); r: c- ,t '(,;.

l.. ~ .- t ,r' l [ii 1= f;; .ll
<.. . <..E ' ".p
f. t~ 't.' Go:~ ?t ~.
.t;- <.. f t. of (;j.
L ~.
I .E' r.r. ~ ~:
~ - . ,t-' '~0' ~ ~.. ~. o
J.:~ E ~ ~ t ~ ~', .~):
. , t'; .• t \ <,.
,~ ~. E. L <..
r:"L-~.. ~ ~ <.. ;~
, I l:: t\
r:: ...... _L
r.:" •.. ~l _'>1 '~ <..
Jf. '[" ~,E 'f' 'fl ~.
c, "', <..
t \: -;-L. III=:: ~- ...' 1 f
~. [-:- 1: t t t·l1, .' <.-rf
~E' ,r: f-~·!t- " C',, ,,1;,.\. ... ~
tt' -C<"l.L'<- 1:= r:"i,. ~ ,E '\'> \. c- 0 c, •
.r ,Ii; \.; ,t' [f - r. i "t'" ~ <t, ~ . '\'>. r,;; F
!=:r f ft· :f t ~ . <.. ~ - c·, .- . t·- e, ~ ~'.-
~ ~~~, ~~~ l,~t,c;.-
'" -:t - ,t' ~ (,; ~ \ 1. [ii" 1.: rr ~ ,S: <.. It- <..
f.1.. ~.'~ ~ ~'l ~ \.t, IT:~. ---.I;'£. ~.~ '~l'1.·~ \
r
o ~ f. l ~ ~.~" i' c-.1- ~ ~'1. j;: -~. ~~, t , t t. .r c- t - ~ .~
Ii; r ~ 1" <..~
L - - 0(;;
1: ~ ~ \;~. E: ,[[ ~ f :t. ') l·_ .5:
) c.
~ :'<,..
l ~.[ ,t'~ '~.It ~ O>~~: \El~ <r.f
<.. 'b., [.
, (1l c::- "t... -'I' I, . t. I L,I:"
r:: .• r L. E.: l.·l <t G.. t: (,; [
,~, . f'
f: .
,-. t [;;Co> C· z: It L
[.. <: r), ~- t; 8 ~ ~'~: -: l."
Ir" t'~l'E-
• 'li\'
r
y-.!
·- ' ,.
Flt.
''"
~-~''- Lb-.i,
• \:;; <..
'E. c· 'It r l' <.. --: ~ L -. t .t' t,--
C;:'
'- t'-El [..~. ~' , -
··~t
'L ' ,t':r
• <.. ~ \;
C' -, - - - -', - [ " X .~
!t- • f' [.
~ c·
~ <.. .;, c· ....:
£"C' <"-1' e,
,F
<v
- ~ [- ~t f~~
f - t ~. f. t\ l<-l '~f'O 1: 'i~ of t t·t 1 'l tt:t t-t
<.. .~ It <.. <.. _ _ ~,_ 6 •• [ii <..
:f J- ~ ~ r: t t E t r ~ 1-.~ t
~ .)J!,J .L..;.j,J ~lji,J Jj-~ J,Jj.o.Il ':U,J'> ~
~J4-0 '-"".A! .Ii IlA .cJ! ----=-I)j,J,J u.~,J •
to;?
u.- t.Jl.i :U~ -=-IJIJ! ~~ -=-J-u. (,?:JI J.>iJ1 ~ ~
rJWI IlA ~ ~,J .~ ~I .;~. 0; ". 4:'J-u. L.... ~i:_ .
-Jo-iJI ~ ~I ~ .:....-1:; •L.,..ci ~I ~,J -4:I,J.;-I .:..al,
~ rJ I:'! :,-""L...o... JI:,....s ,J~,J .~ 4: 1,JJ ~ Jill .JiJ
- 0"-'"
'·"1'~ - ~ • ':II. . ,.-a
uS" _,J ~~ <J"":1 II' I • • • d.LLb.1J ~
...,... __ -
«4:J'>-» :LJS: u-rLJt..,. ~ I:'L.,J ~.Jp.J1 ;;h;,J.)1 d-S..,-J

-=-~~! 4.;-i -=-JL.:. (,?l.Il ';'I->",J~I b:!.u.J1 rJW ~
.~U-L.AlI 4:LL ~ ..... ~I -=-':IL.u...,
.~':I I .41 is..,.......al1 J,J.u.J I l.S.i~,J IJ'"',!.P.- ~ ...,....':1
........J:! •• L.;,.! ~ .b1.>'H J)l...JI 1J'"',!'p'- '-:'~,J.k F ...
•~ u.- uu:;J1 4:LL ~ i-u.l,J iJ 4:- ~I IlA ~ ,};':",J.~

·cLw... ~ .d ty.,. .:,1 ~,J .~ ~-u. ~.J..Jr -.J! r-r
'<I ~' ,.,
~ ~ ~ .
-.a'L, ~ r..
~ ~
. .... ....J .4.....
JI.lilJ uAt:l... II ~
....r-: ~. I.
':II• ~ 0....
" (j"1 .4,;;1 " 0
':I d..i.L...o... .u...i :'-L '. ~ , .("" . ~J"A.
, a o r " u..,..-
~ a
.. , t'. , '~ l.e t.oJ-" .1.0>-1 ~L..~l

.....iI;.Y'" a •
, . , J ~L..o.I J->L - I f":! .lL..
•~.u.J1 1J'"',!'p'- ~J,JI ..,..4- -.J! ~~I •...,:. ':I,J ~U"'l:. ~
~ .:,1.:i..JL.. .:'!.,.J!,J ~.J..Jr .~-u. .:''-:!J! ~ l.S.i1.sJ~/4:I,JJ
·t,J.!,JI J+.... dS.. ~ rJ (,?l.Il ..,.=-WI rJWI .>+!>
t-Il.bJ1 IlA .:,~ u.uIJ~ .dJJi ,L.l.e ~,J ~ J...i
':I! .1.?-,j' ':I f!/.Jj£..i, ,,/~Y4:I,JJ ~ ~JUlJ ~L,.hJI,J .)~11
(,?I~~ ,-:,"il ~ ,.~u. J~:i..!;.b,J ~~I ~t.:.:;.J1 JW"i1
.......... ui~1 ~,J ,W--;':II ~ u.- J.!.iW1 '-:"""'" -.J! iS~1 .~
J~,J ~ .....IJ ~ JL..::;.......JI .~ ~l .~ ~J:! .:,1 .)! ~
J.wl .~ i-tk J.o..:! .:,1 '-:'~ J..,.s.J1 J,J~ ,J~
;; 0 0; ~I~ d,JJI (,?~ ~ ~ L.... ~I .J,J~,J
0
.u.
(JUlJ ~I r~ 000;11 IlA ,JI) JUlJ ,-:,~I IlA _~I~'; .J':I~
91
~. .~ II!" -. •• 10 .. .. c. \." ., •" •
l -" ~ ., '\..y. l. '" . ,'f 'f' t' " '!:l.1:
(~. t 'E f;,. '~' ..- ~ Ii f {. 1. 't; t ~ ~
,t '5. r- 'f"le.1 'To f P\!:' to: ,f;.- s, c:..:." .; (, ~"o£.

1: 1:.. " - " r- 10. I.. !:' ~
G\
J~ -" , '~-"
. t: r.t ~ .e~·
'r. ,r,f
e. r
-" ~ c,
t:' ~ G,:\ ~~,
t' ~
., ~' 'S.: '
f ,~.... '" .' -
~ h: f-
tl:~' f
~. ~ I ~ -. <0 k: "t, t ,,- ~ '~ ~. ,£: f.
5- ,I:
'1. l; j' '" <yo !i: ,(;; . ~ ( ~ f,~ <. 't... ." C" Ci\
~"\. +- .r: ,;:: 1'. -" <;; 'r:.: ho t' (; C: 11_ ,~ - t: - I.. <.
1: ~ of f ,. p. t I> ~ t" t, ~ <y
~ -"!... c-
f,it !:-=- ~1i' 'f 'G, G (;.-1;
D' co 'G\ -b. IA
<0 ,F 0'1 I •
l ~ ~ ~' t·
~'~ 1 f\:i .'1.:: rI
. "'. 'f,\ \ 1. -" 1.
t ,~fu \"~I f"~
1
'" t .[ ~ -", . l' c-
,[0- It·. 'To' h: tl.. r .~ ;£' -"£
I.. .. c- I.. I;,; 'L <.'
to: ~ c: r ~1i ~" ~~ ,~'1:',
V\ -,,<;; f"G L. ~ ft· ~.. e ,t \. I~t~.·

~ 'f' ~: ~ I> ~ ~'t ~ ,t':t '~:~' t', : ? 1.' ,~. It:.
l' f t'
~ ~ 1:.. "- c,
Ci\
c- 't. <. '[' \. -:
~ - . ".,. - ~ [)l
po
t ~. r-J .E"~'~. ~. f!t It.t~ I- t';." 'b~ 't,~~~[: r
~
'" c,
,I:
'r -" r
~,1:. -,,}. t ~ t:
~ '~ "I,., ~ e: .~ <y ~~. _ ,: '. (J<:;
!!. ,'f- Q'
1Ic: ··,,~f--=:
L ~.. ~ ~ ,r' - , , ' , <. '" po .. t I.. ,t
<:' ). -"" .. <r
1,,>" • • (;. I..
c- f'L -
r.... ,.~.e ':t'f". ~,,~,-"1 r):~ l' ~ 1-~~, b,t' t.~ ~ ~ e· ~ Co I> ~ ~
~
- .~ R -b. t'
l t~·.[ t { t ~" 5- ,r ~ ~ 1d ,; ~.~ ~ ~;- ~ ... [;,£f
~ t" ~ rc <. ••
t ~ ~ e. ~" fU ~ t, '".... " I:. -[
\ ~ 1 } :~"1 . 1~ '~" l ~ ,[: t -t rd' t ~ , 1 <.
ti=fr.;.[
,~ ~ ~ <r
f~~ ,
I
:m
I
.' .
.,.;,'1',~'! ~r <,!": ;
!"
-"'C;; -c 11 1 ~ ,~' c: l' ff:5- <iA Ii:- 'C ;.
t; . t'1'
~ 1.
~
~'~. f lr o E,f t v: ['t. ~
f' ~ <.. t c- .t,
c, r e.
f ~L If -. r\ '~
,['1 ,E' ). ~1
i ~ f <.~ 1.( ~~. f ~ {'
1. l' f\.. r;: .Cl{ £ ,0 ~

E Ir. ,E' '.
r t:
~
..~-'t.l
-". c: fi· r",. .~.5
.c" -~ . [I c.,
r:
":".
t ~~.,!, .. Ir."
e:. b- \.(;; ~ ~. t: y! fT.'. f>' 't it c· ~' ~: l,. :~
t
I i~wi
, til:
.j;'.t !;; 't. C· fT.' ~' ~ .l - \. }
, [.' ' ~'tt ~ <"-'F l' '~',
t '~, c. ft E~:
c· - "J) (I
f· r t:b~...
;: F. r~. it' :[;t t: ~I l-
f ~ 't
c- [ ~ 'C ,t' t! r,. .' i' v,\ k 1. r
'-D - ....'t
r. Ir:'
'~':~'i rt c- L "
~
w t-.~ Ie... r-'t £ .t; 1 ~lc· ~ 1. f f. 1 't. ~'
:~"'ii i', ;~'"
ii •. r.-r:t ·
L .... - I
-.
c· t c [' c;;: 1;;. .e
'e, C. ~ •• c lI\, 'f\.. If' 1;;,
}. <.. t <.c. ..,t- ",I: tE: .'
c <.. L
<.. -t b ~ ~
.r ,E\ .c ~! - -._.
\. : '~
; ,
.,., I'
;lH~!HH : rt 1~ r t . c;; t
rh ~ 'bc r \. 'b-;' f
1'· ~ 1 rt<r:c:.· ).
-\ c
.• <... !. '\ '£ '~', <.-,[1 . ~ ~. 1. c. r- i
t
_l\
., ~ ,t c£:... -~ ~ \' ~,'~'l. <.. t <r-~' r. ~\. ~
l-. - t t' .t' ,~ <r-.e '" <.. \ . . b r c <...
1.,t-f. t'c; <;.. _. r.• .;- );- ); • \ c • e. c;;: c
t~£ 1! 1: ~ 'f '~. Ii'
ffl
l z.' Ci.:. I .. .....
., \. '~ 'l <.. • lt"'~ ~ ,t: ., . " L J I
[::~! _!. t ~ j, ,f: ;
<;.-t <.. b -
'~ ,f f ]:' f \ ~ r6 ~t.,.rIi<; <.._ L"~ _t \. ~
~ . f'c, <.. "r. l- c· t~ [... \.... ~. .. (, ~"t.

1:, ;£ , ' ~" '~' t~ .f ~ ". t ~ '-.~ r.. F 'f C;;
t" k <..
I
. ft.,:e~ 10hi ''i..~ ~, ", ~
.t ~ ~ fi\ r:..
1~ .f..~
<..
t. It
t, . <:
'ft. v I.' \ .r • l,:. - v 'c;;
~'- 't.. It' f "'~; ,,!,, £' ~
I,l [; ~
~ f: 't, t tt ~' ~, of 1: ~ .~ l~t;:·, (.' ;~ ~. ,! t. 11" ~ ;" ,t' r;;
b rJ' r , r.' .... r: ., ,l t:•
t"
': (e: ,f_... 't f.:
•) l b L ., • V\ • - <. L ('1 V\"""l' - 0"
I - I .. •
• l. 'J L.' I.'"
I- ( ..
~ ~ .~ t ~! ~ t ~ ~,~ fi 1" ~ 1 ~?: F: ~,<.~ ~. 't. 1, 'f; 'C',
~, 1,' r c:..:.. t: '"L b f c, ~ ~ l{ . b . ['.f: \,

t f' c't E' t' r
~ f' So E - - ~. l~; [. ,r. l 1 ~:L F ,I>' • l: - l. [ -
(" 1>, t
~. 'L b
.:FlL "I> -.I<': 't7-, ~ \- r, .er. t, 1,
'E- L 'Ii ~~~ It,L, cf [ [_.
,~~ c r:,r-
r; I;; t: i, C' Ir. . ,r ·t~'·'
h'l 1 -'
f' r t..:. L C f c ,~...
t'r' c to E _ .. ~ , . \,. ,,, ,~
[;: [ ••",t (" "" ,, , - "I!:, G i,
f.....:. '1. ~'~
f., . ~ • .;
i!i i~_i';:
t ~ ;1 :
gf
" - ;~, ~. f' L 0( ~ ~ ~< ,l" r,.
1-' (" \,. 1>,.
,t ~ .~-: .tJ..!t" -t c;;;~ r.r: s: ~ l
';'(" ...r f: \. IrA 'e, ..
.~ ~., 'f.'
:r 1: '~, ~ _.!;".~ I> -: .E l,--: ~' t, y "<:- (" c ~ ~ r; ,t. l'
'L' c ,
L f ~, f: ~ o \' ~ - t -£" '. ~ L ~ .~, t. ,~o.?.' [ \
~I [ c -.=; r
L 1>, (". rJ
'" ~ (".
~ •~'f
•
. '[' 1- ~"'E- ; r<' it
1:. ~ "'...'I:.
• \.. c- C '" f - 'r 1 t,
t: ,r c rtG J 1- 1.,
,r.~ . j;;:
t· _.
t' ,'I., l:' • '.L ~
".~ .
:U " "• .[ 0(b 'ft, .: [;\
J(;; '" t..
L Ie
tIr' l' 1'.~ .. .~ <t \" IE! 't » ~
r ,'{ ~ p7
~ '<i\.t' <;...'" t,.~
f q, :.
i"I:
Tf',,~,I. ~E :t ~': } ~ i ~ ~. ~: t· ~~: f ~ ~ ,f l' ~'. ~ t .f. t t
t.'~
- c· ~
_ t- :r E"f :~ ~ ~" t (" ~~. ~ ~ ~. =-' ~ l' ~'E' [, c'.
b; ,1>' \.
r. ,'( . [1 ~ t, ,.t',~ 1 - ," 1" I> 1>' 11\
1. t [j ,~ [_. t. ~.£ c;:r . ~ ~ f:. f: 'Ii. -. r..'[~' L 'f.,
1--f-~ ~ - r·· ~,~, ,~~ t. t' ~. p ,f.~, <: b '- q It: . .: 0[ E'
(" ~ c. ~. ~ l ~ ~ f - ~ ,~ 1.: . ..
'f (" ['
It'
,... ~. C. " t·; <r',
t, ca _ LIE: L tI\ _+ &0 b F> <co <. <. (.. ''''
t '£ ~ .~' P~'.~r. ~_ ,~:~ ~t, ~.fb (.,' f.'ff'Ie f2:,r
_ 1- 't
·i.
"'.tit:.! Ii:
l
r! .~ .
1m l,t I r
'.• "., 1R,"

•. '.1',I: 'I .
~,,~ Jil ~ .:.41"", ~Iy ,?I 0~1 t" ...... )l;.1 t Ij:. ?l' ~ :.~ :.,. ..
'r3f'4 .)~I -...b; 0 1 ~" ,.:.~ ~ J~ .J~ ,...0"",, ,OJL.....J4 ~'il ~ :~
~:lLo~ ~ u~i ~,,1 ."Jl:i.ll I'~I (S~ ~ 'il» ~ Ij! Y. '""" .~~ .).,tAJ
"""...-k b,Uy> ~..IS '0~ ~f.i':! :4~1.;:;J1 J~ ~I.;ll ~ jJl .fiiJ1 -,.ilj I'i .fija _
. ,I·-I.>
...... <F. 1.1-'[:.:,'
l..A~
~ ~ -." - ~ u.b...
~,~~.
- .~"-. Li.)o ~i '-?-' .)~
,~~ ~~ 4r ,;;I! ~ ~ .b.I" J$ .L..W o.)Jot-' k.,o. ~ ~I.:..a
.~ c}SJ1 .>-"".>:;JI J.o u, 'i! LA.) L..:.:.I j~ 01 t:b;, ': 'i ~ · oW .• <- I.~ .
if' ' . '· .. L': ......'
;; ••
~ ....... ~
r • '.\.., I~ .• J J-",i- .i..a... w., <F. i""'''
., ~ .
l..A~ -illjJ L:J., u, . L.u..; 'i I J
• W , ~
~
~I .)~u .Wi 0';;:' 0i ~I ~~I.;:;JI ':":'0; ~,'! ,~4 """l:lS"i ~

. ~ l,I.A; ... \1 4..:.J~'
_.
1__ . ~'iL..
~l ~. .(..,..:.:.u.".... cA"
1::. .>WI·,ell·
~...,...
0··<'11
~
....... L.u..;'il d .... I·.11
0 ~..>:!..r-'<..J
,
LS:
0 • Ji."..J ;; -?-L. - -
ULAo·L.L...J.=.I·II
..>'
• . 1.1 •. -,
- _. ~ ~ cr- ~"
"1 ~ ..>-"
·'11'~ 4.S:_. ~
11 ~1~1.,sk·
.:..)~I" ~L.u..;~1 ~lh.II ....~I ~I .:.~1 '>! ~r".)J y1J ~".) \?;.)
~)L;..'il ~yW' ~~ ~ .".;.0.11 JL.,uj .)! ~L,.J4 iN~ .'.<.wY.
II .:.~
I.S'.
t J.)1 ~ ~J.A~ ,?I u~i ..... :lLo :1'"U:O'i .:"..a:; # fi.:GI ~~" ~lJo.,b-
~ ~~I.;:;JI ~ y." ,4-iJ~ 0LS: :0~L,.... ,:,.-J 1 ~ Uu.i.l1 \.:...1 ..) ......i
· -
. ~.-JI Ul.,. ~ ~ ~u u,J,ifi 0-'> ~ ,4~1.;:;J1 L.~ L.i :.
~ ~~ J~Y ~L,.....11 .:.lbu....)'1 • .lA ~ ..:.ULS:

Jly.'il ..b..i; ~ 4".),,'i -rt..r. ~ ill .~WI 4-oJWI ..,...-JI
.,..;, 4.S:~1 )~ ...-k" .\?~I.;:;JI ~ 4,J..." J.o ,~I
vt' oj'" .!II':"" j'">L....J1 If"'L,.....11 &.)l:>J1 ..IS .)) :.,f;.;j'. ,~jl:i.ll
d.)yJl" y...'il ..,..".-J1 .s·I':'~" I .y.J1 .,..;, ~I 4.S:.>"-" ~"'"
4~1.>iJ1 ~) 0-'> ~" iiJ..,J1 .:.'i L.;jJ1" OJw...J1 .:.\.)>JI"
.)) ~ 1'1 ~JI..G) 1.lA1 ...,..u.lJ ~~ oWj ill... ~ .::+UI"
~..G) '""" ,4JL,.J1 .lA ~ ~ ~~L.u..;f'1 4~1.;:;J1 J..i L. ~
~.
(;:I.)
WI . • L.:.li.. L 1 ~ .
~ <F -yg I'
~ 1 jJl <......Q:,.
<..J,,",,~. \? ~.)
un
.~I ..,..u.J1 y. IlA L..,..) :\.:.:;~ 4~1.;:;J1 :J,Jii L. ~~
95
....~
~--~--
="-" -'-" - ---=
~~IU-OJWI
~l.-~I ':'JU.;;JI -,..L,....:':il ~ ~Y' (Y'J~J-A ~ ~
•.u ~ .,);u ~.J:.iJ-J: ..,4 L.~ uSJ .•JIJ.)o ~.i.o Jl.=J
, .1. •. ,-,~':il'
~ , • , US' r.s ~,
• UJ~. • ~ UL....'u-" I'"t-'
·'Ij '-'
, ~
_ II
~ .;;JI d~1 ...o':iTJ .1~1 • .u 'OJ; ~ ':'Ju;;.)1 .JJi;JJ
wi ':i! 4J~1 ~~» :~u wYJ-I1 .)! J....J:! '~JJi ~ .44':i
") . 'l.- ~.. 11'~ ".~ • JGI, ~ J II J~I ~u ~ .. 1 • •u~
. <"
U:!:!-' . J cs-',.
.....':il ~
(Y'L:JI U.o J.i£. U.o u-e}:J1 ~J~ .:...ibJ '0=!JI J.)..JIJ
.>&
~J~I
• \:>4 -,..~ ~':i o~ ':i :0";:" JS ~ .•~ .«4:0~.i:! U:i.iJ1
J .I-,=,-,"
.~WI •.u ~ uSJ .~:WI J-A ~yl 4-i.u wlS: ~~ ~
,·4 ~ ~~~ljiJl ~ ~.wl L:.......J-I ~ J.-'
'.JJL:JI
I.~ uJ .')J':il ~WI -,..~ ~I ..,..,....JI ~ (Y'L:JI lyt...1
,)1 J~ ~4J1 .J~I • .u J~ wlS: y ~ .~4-'t' i~1 ~
" U" I. L:J JLL.u l.oG
I::'':il cr- te .J ..,.....,
."11 ~ "1 u--
1.lS: u~
'
o: ,U-I J'-'" IJ-""t
·!tJ.b..o ri:J.i ...o~ IJ ",jjiJI <!ll-W ~ L.,.< l".t:uil ~JJJ':i1
':i
~,~ uSJ .•..r>.L.. .JIJ.)o -,..~ ~ wi ~.)1 (Y'.J:.iJ-J: ~ ~
u. W':il
, ~ 4.i4J ,.IJ. ". r.s~u .•~I • .u .:..i~1 .:.~IJ.)' r.s~!
~.u ~':i ~ ~...oI.u':i1 .ill:; u-e~~ ~ "'-'I ~ -,...r---ll ...o1.u4 U.~) Jjl d
_Ji ~
·.1 ~ 1..A:b.1..! ':i d ':il~..>-" -,...r---ll ·~~.)1 ~ ~J :4-iJS:!
.\;, ~\~\ .~ .u ~ L. ~I J..=.... ~ :b.1..! ~i ':iJ .~I J..=....
:~-J:"i
~I
• L.,.,.i J t:::!J
....•. . I.:i.II I......
.. : r.s ~'I' « .. .:.l.bJ W
. • U <.>--:
:JJJ ~i
".,...;JI l.u ~ ~jJ..,......,J1 U.o uSJ ,1..r>.L.. ~J ~.J-A .uL.b,.I J
4;:.W)'1
:ro U:iJUJI ~ .\:>~ J..,.o ~J \:>~
~ ...;.tb U.o )yU...l.t
~l.t ~ .~~I U.o JU ~J ..!!Jj ~
wJJJu ~~I
~. I (~·u
U-I ,J-' 'u.• .>"'-1
.J:!L L ~ " .• II <!l' , ). JL...U
.>"':! u-" . IF'Wo..iJI
~~I U.o ..)UJI J~ .~I "r~1 t1j:J1 J~ ~I oG':i'-+o':i
hJ;o ~U':iIJ ~Wo..iJIJ ~t;...J1 ~I .:.l'.'~J JS ~
96
-~...,., ...-, .... " ..,.

-,-,--~-._.
'~"''''"-"''---''
_~
.. ~~
••....uZ-..",,-," ~ ~-~:~~~ '-~ ":
.~:;j -._~~~-,..-. .~_.~-'~--
~ .1.;; ';1",)1 O~ ~ .~-PJI" .~l,. i w~·" l..y.J..."
. .l..kl, u"'"
",::iw..:J ........... "~.<.r" yo i..~I·
_ , <.r" .,l Ull :~ y>-'.
~L;~I uJL:i.;.J
,:,.. .c;-!1.J.."j1 <.F' ,-;~I';'; ~ is ~ wI ~~ ,:,.. ,":,,,..... ~
• .l.A~.~
.,ly)u ~,j.,l ,t~ &.,l1:..11 l:"'="'fi """ ~.,lu...J1 ,:,.. ~
~ ",,~f'1 ..
~dl.,lJf'1 ~ ~ ......y ~ ~ ,i"';' ~I" ,4JI,L ~I"
~,;..Ilul
.i..:.Lou":lI
_ ,u . '~
. :wl w .,lu' . ~
1 • I~' ~
'1 ":II.~
U
.l,.,;L r+1 ~}"I ~WI ",,~I wl,.! w~h~·j!l ~~) • 'L; .. 11 .
~=~
~) "=,,.,l~4J1 '-;.,l"JoI..>-;'Af'1 44~ ~) ,;..II JIJ..,'':i1 .j£. U"' L:JI'
<.r" ~
.C'
i)... ,~~I i).j L) ,w,uUll,. .b~1 ".'y. w~ ~J~I 'i t,. ""..>"" ..J+Z.~
4,. ~ JI:>= L. ,;..II ~.,.JI ~I ~ .;S.Jl L.~" ,i~ ,4..IWI • .lJl .
,~I ,~I .;:,~WI • .l.A ~ wI 0.;S.J ";J"I';; ,• .>.1,. <.F'
~ w1 4:&:0 '0:!~~1 ~ 4..IJL,wJ1 ~ ,'-;~I ~ ,0.,lJL:J1
.(u.J"""" ~ ~~I o~
A.a..1..l.>1
....... .JW
~ 'I "I", "If 11
,~ J.. .4..1:,....11 ~! ,~~ w~ 4-0 ,~ 'i1 ~ ":I
~ • •••• 1..0 .~I"",~I u.J.... <j> 1< • • i )w ,~
.. ,,->-" ~ IJ:! ..>+.!" ..>"" , •_
~.,l J"""" <.F' ,,-;l+o ~ 1.l$.A J" ~ 'i,j,J1 <.h..i .1..'>1 wLouf' I
.tsu ':"!!~Ji~.>-",-;l+o ~ 4,..~ ~ ~ <.F' ~.u "",":I
L.~ Jib yo" •.......,.. ~ ~ 1".ll:.1 0:!,j,J1 ~"i ",:,:!J"i ~
i~ ~1 .;;.JI .~I ~I ~ :~ ~I .1",,1 Ji)
~I,L 01:; ''iJy":l ,;..II JW":II ,:,.. u.J....J1 •.l.A ~ :"""""'J,!":I
u~lSll JS ~.;; ,;..II 4."..A~JUI u.J....J1 • .l.A ~ :,J"J 'ii
.0"",1 " i..:.LouI
. • L..I.=I
__ • ..J-'- 1.........
. ' . ~" • • ~ i..:.Lou":l1
_ ,
~ ,:,.. 0 I , ; ,,' II ~I .ltJ '-""="' ~~.J... ",:,:!J"1 J.6

i H~ .lsu ':"!!,,)Ji~.>-" ,-;l+o ~ ,L:..o ~ 'i1 ~",hJ1
J.6 .~ ~ ,;..II G...~""" ""t.,..4. ,:,.. u~ ~ ",:,:!J"i
~ ";;JI.,l! .....1 ~~ ~ ~ JI) 'i,j,J1 4..I1.w1 l~ yo 1.l.A
97
._-,~-~.
"'""'-'-===,.
~~n~UW.
I ;. " ' ;:-:.
,~,q ~~" 'I ," '~.': ':
~ c: I. J:. 'G\ ~ 1:-, ;t !. ~
'lH'H'
:\.}'i'·::-i r
"f!! r I:. 'Yo <. t· ~
.r ~c- L.f- '"~ ~
\- f <f t. 'b <t:: ~ ft· E _bL~,t:
~ E,· -. ,E- t t 'E".f. : . ,,-; fL' ~ != c- Ol~" - too!
L 'I..
r.~ re..- ~'1. E
'~L ~!
[.'1 It t ''t.. Ei l' t <. , c, C. L C· •. E- - ,~,~' (,
<.' l' <.
tf
<.
.~ I> _ '"l>~
'l r[L.,t . ,. ,t'- f ,t, ,t: <e,.
Ie- . <... bo <...
~ ~ 1. ~-i .t' ·t: f <t. ·r 1:~[.: ~'~
l' G;~'. C:" ft E[. c- (i\
. 1,' 1 ~. t· L ,
L~£:.c:..:.~ C SL
,t' !'.:., ,t' L • ...! , - c;: ~'''!...
\,. f <e._.-4. c·. of~ - r. t~ ·t
~ .r:- [ ~ ~. l' :~~' ~ 'L -'. - ~ 'e l' l \ ·l'~
\,. - ~.J" \,. r- '£;: .. l' '"t. <.. [
.£ ''t.. E: - -. ['G\ ~ l
:r.; t ~"E 1c ~J;~ ~:~ 1
<. Ii c- [
~ r:~'.( 'j;:
·r fL' ot cr- c,
\,.v· ft. <. '"t..e ~ c· <e.- I>r.: ~'I. ••• -to (;.
<. l' y: ~
ff'~
r, f~' <... G\
<" L. r, ¢. "):'~'
f=: ~ .e: ~ - i:- .- L E'. i- !0. (i\,~, c:;.,. r
c, <e, - 'E c- 'L. j; ~ ". <..- fL.,.~ 'e; I:.!. t: f
:: c, ~
~ ~'\. f: ~,. ~.~.. ~.
~
.'H',
,lI'·,lr: I,',
~~. ~ t c-
fIt,;' . ,I>. .r.- I. c, f. L(,.,~ -c.[-'~,(>' t-...! 1-.L.t c"l
""M:' '! 1: ~ <. F -~. - .. ~ c '-
<.
~ <t. f £
l [1\ <...
.r .~~ I'\.l. t'tA 1:'~'t: 1-:. ~ l:- .- <e,. t: l' ~, r'
~ not 'f'1: 1.c'.,.f.
c· ~ L (i\ -:::
;" ,:Ilt ':
I
~ IE; .r c;; ): - J ~. c;:~'
.r: • t. ~ ~ f [ 1,' , ,t.. <. • l> e, re.. . . k .E- - (, t
'-:- t.. l1. Ii;;.r '"t. roc. t. -' ~.
. "'(." c.~.;,~ (>',
''t.. f:~ e'
c
'I;; L.
[ .~.~
:tt<i.r Elr: f-l
~
1_,e",
- f~' ~
t 'f
1r l'L' [~. ':i:.'~, ;:: ~ 1: oR' r
~ [ ~ re. It .r ~ b,1:; l . 'b,
-"..,. ...:......-<... ~ .r 4.t~" .- ~. ,~.·.\-b''L.r-~t 'c, -t: 1.. .c-.~ f
1:1 :,
_"y
~'I\ .r-r--:
,tj,
~
I, ~ -) .. ~ -II u- i..b.
I -, - 'I""'" "~...,,.......... i.F.
- tL......•
II u"J CS~ 'ii ~ ¥J

.~ • - W• 'IF" • J$ ...... -
" . ~ ~" ~ 0 I - -- - -- (It... -
u~ ~ . _.->-'-'

J.. <JI~L,. ¥~
I. :J,Wli :u.....i i.F..

II :WL~J1.;:,1 J"""""
. -~II J 1JA'""
.. L, J Y"-'-'
•• '-:-'.tJJf~.,.,
IY" 0 0
~ :;~4...i:.
. h,_,,,,-'yJl
<F"'-" • .. _ ~ ~ JA: J""i ~ .ill.i ~ ~ r,? ..1.=.1
0
0 • _ J-'• ~Jt;;J1 0
~II - 0 '0')-
..>t--A 4J1" ..;.~I ~J t;;J\ <!I J"":! lo~ \.. 0;· -II J.uJ\ Ii:J L=.. <r-' u Y':!-"
.;:,U~I 0u"w ~~J~\ .;:,IJIJ)'I ~ ~ J~ 'i ';'l.i..;JI"
,
.loW L,..I.=.I '11
• .. - .>'-'
o. IWI ,,~
~ r
• r,? .lll0>
<J".JJI .;:,'i4-.) ' •
u">lZi ~ 4.;..,.;.J.A..I1 ~~lyJl 0L ~'4WI ~ ~ .:..:.u:;:... I ylS
:;,)o1d....J1 ~~ \~I .:..:.lll &}It .),,\'1 t-"I.JJI ~ ,J'''''\' I ~! f""'J~i ..
-ri;jjJh ~\' r+~
I~# ,'.
~i c.-k 4:W r,?pi '.'J-; r,?i ~ cJ ~I""i <!I~ 01 'i!
~i ,:,... .i"",\'I" ~JWI ~ ~ J':'~ W _~~I;;JJ ~u,.
.U~ ~i ,:,... :4i i"",\'I" ~f""'''
"" ~I ~~~I;; (u">J\'I c.-k ~I) ~I ~
.~~I;;JJ pi r,?i 0"J ~.)I
99
---r""' .- ----.
,.-...a:.'.,,"",--~= ,_
loX4="," 1~&.!4= .9j.j~1
~ wi '~4;~ cbU y.J ,IJ~ J.>""JI .;~
L..;L.;
J~ -¥ .u.:....~ JJ .:...# WJJ i'""'1 ~ ~ J.lbIJ '~I-H
. J-H-Y' ~ ~ 4"! ~~y.
~ .s jy>.$ u ',; iJJ ~W U)l,. ~Lb J)l,. w.- J..>"':!
t""':".# WJJ ~ ~y- ~~! UJ~L,. J)l"JI ~ ,cl!j
.:...# wJJ ~ .4'JL.u..,1 ~~J U)l"JI ~Lb I.S~ ~~.;
~ t""""Y' J.ii:!.~ .U)l,. ~Lb .j.?J1 .;~I ..... ~ Jy..:c.JI
U)l"JI ~Lb u,I u..:... ._ ~_ .~ L _>" LI; :i.bL...J1
,_ .... v.
<.S"'J ,a~J!; II a;:9.)1 ~ ~.j"";' ~ cJ"1.;
- . J,.,..
~..,...,,~I
:~I ...-k wu.r.J.I .~"JI ~..,...,,~I :u;...."J1 ,~
~ a?:i',!IJ cl!j ...... W:!~WI ~ d.;~ '4?~1 U:!~I
!ili.l.o ~"J.,.b:.1 4j.o w.- 4J ~ ,.jy>.$ UJjL' .I;~I :~ )I.,.
J1 ,-..ibL;. y:.:, ...-k ~! u~ ~ . ~J~ r.;i-o .:...# WJJ

w"i .1.i>)) ,~ y. J~ W; ,~ r.;i-o oG! ,.hi u~ ~ t...,..;
,":,J"il .......;' .«~.;i-o ly..A! w"i W:!~ u,J1~1 wL..~1
~ .4'I';~J 4;..o1.,iJ1 .:..~IJ .:..L>~I Jj"il .l>.. \,>,0,0;11
~Jj rl.,iJ1 r"*"-"J 'rl.,iJ1 oG) 'Jl..kll I~ ~L.;..>"" ~ .~:,....
w1 wJJ .1.>-'1 J.?.; ..,......1 w! rl.,iJ1 L. ..::~ ,a.t..:i~ U.)o..JI J-'>
103
L~_ .
.~~£=~~.'-
_~~o __
_:~.·i
. . .
,:~._~.
..
.," .,~.... " ~:
1. .e:
r
~·1· . ,-
1*1 ..
& ~"2 'r ~ ~, :1: ~' ~~, ~ ,t: -( \ t' <..
b~
· ~· ·' .·l ·. t.·~
I~~f,:.',t:1J '6 1 '[ 't~· 1. l l
t- ~,. It'l r
r' t ' ~ 1"~
",
f .~ ~t
~.~ c-:-'Gi, ~ ll' -\-~. <. ro'\. ~ e, : ,,~It, ,f: 1:. 1-' ,,~
t <'" r. .~. '(' ~ i. - l' ~ s- l~ t, s' v;
c, ' ,
i. -.~ !;; -. !... \' - , ' ' (e", 1 ~: '~
.. -
~'l- -,
[ \.. ,. -'C'1.
t: t;t
-\,.
:ff
I:..
L <,. \ r.
t,
1. rr, ~ c~ ,~.
<,.
l L- ~t.,
t '6 t!.,~ F~ \ 'f:o~' \It',-\<.'...L
t'r"~1>
e; b <.' c;
'rc '!- b~'
1: C' ~, e ••c - ',,- . ~"~ y: <;- b~. .-':/ ~<.
" -. -,,, -10. &
C C, '= 6 G..
t: <.'r. 'f.[
oJ.
,r ~ L -")
-.
·r r f" ,£' -. ~~, 'r. t:: 'f' '. .: ~ <..
} '1;-) c; ,t' - E <. - 'c:
~ ,I: l ~~ s-
'~, .... '1: ~
i._ .~,~
I • L <...C: Ie
r=... • I _ I \0
,t' 'e, ("I c',
t .... !;. <:... 't '~.' ,L It ,t' ~ ~
::;... ~", c;;; \..
'v 'f. 5- I: <. ""t.. ~
- "c. t'"\-!L ,t ~ f. - .... 'r. -. ..' .["
s- c, 0<;;[
, 'l'r,
l.
~ ,~! '[ ,~. f~' E: t: II :r'l\.. t'~' t ~ ~ rL. 1.,~
.~ 1:..' -!L kf. E [ - r .c : -. ~,1.. \.. e b -1', c,
~. It-:- f. 7T ~
- 1;' t..... -£ t '- 't ~. ~. E ~. ;; ,to :f -t t
1'-' -..: t-'
[ t' .c- I I tI f G .. - (i\
~;~ ~ f 1.~ t~ \' .-'~ I~~'~ - \. ~"C\~ l.L"~ ~, b't-l.
'e \.. G.. \.. -r '" t: -;J: C [" c- ~ i. .... t~
C t' C L. t - re' ,l" ;;--;
,1/ ~ l' ~ ~. ~ '~!t • L I..f.
;b b, t" t, .
t : ~. 'e: 'L e, -. ,,' ~ b I:~, ~
¢
,r ' t i - ~ ' ~ I V\ J
E'" lb- c' &.:- t' ~ ~ ~ - ~.... ~ 1- \~' ~. J- ~'
t ' . r ,.,. t . \,. ~ ~ I t>l <... So. I:
~:p; ft
c-.
"
~~,f_ t 1--,.lf.-r._r ";
L,l ....'" - ....~ '- \,., r 'l'~ -·1
__. _ _.r.t~ ~
04·r\..
'\.-~
I> ,
r(,. :r,
~
l .
,~~ II '
'i! ";'I~I ~! ,J~ ~ ~Il.o .~jj\"; ~ .l:i.i.?-':'" J~ «~J4L'i1 JI:,..JI ~.lS:6..a
~'il ~W)'I ~.)I ",... i"yJl u c.,1 lS:J.iA .~.il ~ .:,hlJ1,J ,~p :,;...4,.
I",... I'U.c
~U
'1 J..>'i
• U"' WI U~\ I~
. .. ~
- ~II ~I'I
_ U,J_4....,L....I
c.,.iA ~ '((S,J.i.?- )4) ~J Jl.L:... ~ U-odl ij&. ~ .«u~1
I" ~l..J • w.:i ~! ~,J '((S,J.i.?- )4) .....1.>.0 .)l.,j .w. ~.)I
~ isAa U"'~ OJ,J';:; r-=J.iJI,J ~116?1? ,A! <FJI ulJlb..iJ1
.JJ\.ho J.....fi ~~ ~
JS.l.J~ ~;'il ~ ~ c.,lS: .~I,JJ <J-AY."..,...s Lo.w.
J IJ: Lo c., lS: Lo.w. .b,....:Jt.,.,J . ....All JS.l ..,.-.k .J.o,. ~ ,J1 ~ I.>:' 4:...
l+i.i.?- JS ~ (ulS:~1 ~) ~I .yll.lo (S~ c.,1 iJJ\..;
~Jy'"",J1 ~\tl ~ :to~ .~l.i .ill.i .:,.. F...:J ,~.wl
U;".J ~ .lo.li </' u.u s"""-! ~ IJJtu u,.l.i ~ 4 1 syl U;J
••<" . L.....('. ~I I"LIJ..> ' ..c Lo.w. ~ I..LA J \ ·,~jl

U~ ~ '-tt-' _ • <F U~
.r-r-: U"' JUl'

,\..t..<.
i" :1\ , .... ~I
uY".... _ U'I <or_
II - t:..:w • . -1.1i-.....k
_ J:!"":! _
'-:!"WI ~ ~ ~lS: L.... LLu..i Jjl ~WI ~ c.,t.s:.. Cil ~ c..£

u~l""u c.,\t ~~~ ~.J.l1 ()l...)'1 I"" ul.l.lt.,. ~I 1.i+1 d,J
~lS: ,«~ 'i ~ ~ L..~ ~lS: LA.J.o,.,J JL.u..iJ1
4.....b1 -
• Y,JJ:!ot t'" ~J LWL...>:'
i:... m
t.s:.ilS: 4..h
. '4.....bI·
<F. Y,J~.. 11
«~~'il~»~"il u...~1 ~ ~i .ill.i t'",J 'i"~1
til",J1 .:,.. Ci.)~~.)lS: ~ ij:"~ ~I '),JY' t'" e;,=1 .u:J
.~l.i.fi.l:;.:,.. ",,'i .:."i ,~! .Lw'il .:,.. ~t.,. .,JAII ~ Ci.l.ll
~ ·)PJI .:,.. ~ Ci4 til",J1 ~ 'i ~ :~~ (S?i
.U-odl ~! ,til",J1 )p:; 4?-1".. ~ .Lo,JJ s.fi£ll
~ .:,.. l.:..A...... JIJ: Lo ~I ~I c.,lS: 1920 i"~ ~

~.i.?-,J ~'lU1 Jt,.;'il ~ :«~.)4L'i1 ulS:~1 uI.i ";'~",JI»
i-01", J~I '~Y' ~,J c.,W)'1 ~I t,J') c.,1 ~ :4
~! ~I ,....I,JJ,J ,...KJlo.)~ UoL...."",J :~.w,J ~ i\l~';
.LoW ;;PI;; , (S?'- U~ 4--o,J !Zo'?o<;' 1/ 4WI ~ ~y. -
c.,1
105
._-~._'li_,
. -_. __ .
• -.--i..-. ,- •
_.
~,-~ ".
:-'-:=""-_.=--'
_~.a..L=~-'-.
-. . . . . . #-~
AiiJi;:
~yJl" J~I" C~I" 41.)1" ~~
4-o-!u, .:..ill .;;JI)
r.l (Slll) ('~~,.;;.:." (li.:.:i.o ~~ ~, ~i
- , wi "'-'-I ~I
1.l.A wLS: .(J,oWI cs' L...S ul~\tl r.lLL ~ I~ Wyo ~.l.o,e
oJ'; c,.si" '":'~ ~i wI ,.;;.:. J..}f".;-11 C=JI.:; ~ ~~" ~ ''i~
FI~ ..,...."J~ ~'i J~ ~..J ~ ~I~l ~ UtJJU ~
.~I"", .........,,,,,
~I".)I .'ij.A .:,..1~1" wLS: ..,...."J~ w':J «FI~» J",i

d 'il .1~ ('i 1~ wLS: .1-,"", ,d]j t-" :L~ W,,~i;.! Utlll
L.. ;;j.;..., ~ .j.;b.J1 ~lbJl ~ ~ ~ r.l :~ ';I"J
.• J t:....J1 '-'=J-"-"
•..,1 t....::.:,U·
_ J"""
11 hbZJl
. ~ J
I. -~
"
: . ,-II U
~'.."...
"
t~ ~"I..P.-J->
-I L<...w...::.:J
- "Y
-
,,':! 1 I I ·
<JA ~
L · i ..u..uJ1~ ,1
_ C,.......
~
. 1.. -·i ..u..uJ1
_ -
U ':J !'..
v-~ _ "J.
4.01 ~. 1
U-' .'i :L:;I
• III ..:i Lt:;$...
.>.!:"'..
..:i.I~ ~ L. ~ .~I ~ ~I J~I .... ~i ~ F
4-- ,~I .ylU; wi .......A! :,-JWI ('L.i 4J~1 .Jt:....J1 ~
4;y>---l1 'J.i\..i..J ~ .('w.... 'i~ • J:!"-'" ~ ,4:>--0 '4- LL yl t4
,L.;,JL.... 4;,,1.:, .:,.. l+.Jl ~p 1Jl "i ,~I~.JI" J)lll...'il"
IE" db ,j.;..i ~" j.;..i ,.I"L.......)IJI" J:llU..'iI" ~L......i.)1
~ ~" 'J.J.i.lJ ~ .lkl ~ .JJUJI" ....4J1 t':!""'u..J1
~ uhill" ~ 01) ~I ~Illi ..:i.>.!:'" ~ ,dlll !')i.,u •.'J'" ,11
4>~~ J~" ~" OJ';"'I c,.slll J)lll...)IJ u.u ~i ~ ,~Ji
~! 4Jy ti «4;J~'i1 .:..LS:~I wlj ";'~~I» L.i :W=:t1~~1
~ ~41 J.=.= ~ ('L... ~l .J~l J-P.-A ••• 9,011 J.i...i
.~I
- _.
~~I~
:11 u· -'I s u...J1
~ ~
~ 01) ~IJ¥ "y~i ~ J4Jol ~i (S,?i oj".J:)

,: ,"' or
.;..:...... -...;1 .~ ~JL.... ~l ~L.. ~" ¥I ~~
w':J .O.J:Y 'i ~*lyJl uSJ .-.bU ...... .u ~ ~ -...;~.2" ,;;11
106
_.. -.
- . ,...:..;r...
'-==.
~~.".;,;.~-~
~.---"""""'""'---
-~'*'"'"~~-.,.... .
....... 'i,-""': ..-~-~.
.~.........
~.g
·.~lj;
"
:. I'I, ",',
tr
I: ,
~ r .t· ~' It· lL. ~ ~ ~. h- C-

'G; [>. ~ ,Ii; 1 ~ l>'~' • 0(;; <.. (,
(, ,I; f \,. t, 'tr. 'L \: t
C ~. - t: ,I; It <t-..~ ;,·r ~
," r; 1,:
-, . .f. f <e..
§...
1 t. - t: 'L ~ c ~ ~ ~ ~ - t C
- 'L ,
• L
- ' I IL"I E'"
't
. i ~~, l',~ ~ t ~, ~ y'1 ~ ~ t l. \-f: t~ ~ 1I -£ ~t~ \~ . t~' ,~
(, l>' •
, • - <.. ' C
c; c;
C
r ,
l- :fi: f;; \,<e.. t~ f:'~~ Cf: ~gL ~ <to~ ~ J~Eft \ ~ .f'<.. ,"'
'tot -
t 1; L. ,c\.. ~ ~ ~, [<..
_'f>
f c.....
t
~"t.
l'
-to
I.. -
,.
l-.~,
"I
c, ,.. c,
t
'r<., ~.f (:. ~'t.. 1.,i~, .c;;- c'f, f E11\ - \, ~ 1" (,.
!;;; f;"" !:.:, (, - ' (, '\0, <t <ii, It· 1;' It' '\0,
l>
~. <.. \ 1: f;""'.E ~.,d 'iA 'E- (,
t: '. 0(;;
w: 't' ,.,
V\
G ; 'r • [>..
", 1;-'r
<"c-' -L.E~"':'~<"~
o
).1 ~,1 ~ 1', }- J. f [.~,~: \, 'l f. 1 \,1: .. ~ c' '~~ ~, oF f .r
e, - '\0. ,"' ,.1;
-J f' .t' C'\!' - - ~' , I> .~
- '~"~ ,If- r.~, ~ ~ ~' ~ e: ~ -;., ['1J 1: w:
j,j ~i I" , t r -, i:" -.<'
,J III~ I • '
,t 1.:.. _ ~ E !i-' 'l't~'b~(,'" i' ~ t f (,~ :
t; ,t\}"
't: <..' 1;-'
. ~ r ~ 1J .~! t.t ~~ ~~: l'' ;t' w:,[1~.1.,.,\. ;,~'c, . ~ 1.. ~. l!
j'4i '
.r c <e.. ", ~ to I::~ ,r l' ·t,~
It, '~', '< C - 'L c: ~ t. t, <. ,[ (,
!t', '! .....
i] II. ' ( ·t.:? (f ~ ~~ ~ ;f.' r' ~:,1'
'G; \!' \ .
f;"" ,\. 1; ,t' t 1.'. cf;- .' ~ 1.'o<ii· t 'f' f.
\'f, tr{: '=(
1.-: r t. ~.~ l' 1
~. f: r~' 1 G; ~ ~. E ~J l W 1 'g.1: f 1 <:
-,-'<..' 'G;
(,t .' ()I
f :; f 1.,. .f:~ ~l: 'f:t.
G"
C· .
r
I
"~
< ~~
\t. 1. r
. •
l :~ I .~ r \. f: t:
l> ,
II • L
"f (. -,' . . f ~' ff .c, ' ·' f · l: ·t ..,. --.Lt' .~I l-"L-,
't,,'c-' I> S' I - .
,F -,'
.r to _ _ , r ~ ff ; ·f: \-.w: ( f-'r:-'
.1;-' -,
t, 'to ; t~ ; J 1
~ <. <.. <...
~
"
r .F f~ '
C'\
<..
l' g ~
~ 1 <-
~ <.. '-.
rr 0' -""t. f
~~, 1;' 'G; •
1"~. 13; J§ Ir
!. <.. . ... c'
~ ,C '0 6 E:
(, ~ [,r ~,
,r'\... ,"", ~
~-'l' t'
'"1'
,.
1', , I, Ii
rt~t.'Ji!J.
~ It \- ~~. 1. ~~ ~ .r ,t tG.. e; t..~, ~ ~ ~. ~, 1, ~,\-'~ ~, 1.
,r' (.. 'e r., r E r.1!·v <.. - , <..
~ 't.:.,r
t,t
-. [... ; 're...
, b~ r- L~'
c- 1- ,r' J ...-..... '" D'I' I I:::::
- . . c:.. ~I ~ .r :t' c.. [ ,~(.. \" - ~ <.. . ~. ~\- \' -£!-4\ r-~: r
t,
1,' <..c, ~ -. 1: rg:,[ ~ c, ~. 1; t" c, t' ~ ~~.F ~•• ~ - t1' ~: ~
: ,-.or o [~~f'ir.~f-
c· - . . - ." . - F c, ~. <c'·l ~. ~ <C. <to r:
ho L. "
If.' c; <..- r: 'to t, "-.
f. \- r:
e. . c·~ ,t ~
<.",:
,~' C,
c
0'1 _...
ftt l. F r- ~ ,
f-r-e~ <,. -«;; • ~, P' -. C r...
,I;"" r. ~,
c... L
-,"'"
l' c -10. 1.
,t - "::"':r E' <.. t' 'r:' ,E' 'E -£ t c; ,~ C-'" I l L. IL
r ' I" (,
r~, If; 'F - 1. ,t. J- c. { ,c, 'Ii. 1 ~ i
f= If; v, ~J ~ 1:[ t [~ -£,(..·1:~·f-£[ 1 r
[.. (I ti\ ,t f [ 'F- - f> t,
i~ ~., ~~ [C- ~, It ;~. ( ~ ~ {. ~. ;'~ 4:- ~: o
t ~'r.'
. b <: 1:' 't.. s: ~
o " -c t'· oC ~., g c- :~. ~ <,. (.. &" 'r"f;; '[
00 _ ", 'I.. <.. 6·
rr 'c.
~ t t (..- ..·.r
~. ~.
- ~~::[ tE-. 1- r-: 'f."' ~ It '~; -=- r, . <t:..( t'"
<...c
.t' r.
(0'1 <-<'"
·t ~ l' <.. _v, ; "v t ,00"~ "r"
~ '~~ ~_ I c:..
c·, - t -'1
r.: 1:: <- · t~, ,;.C:'"1, <.. ..v . f2,
-• - • ,f>
I:... (.. t ......
- I I
1t 1.1. ~-:~' - ~ ~. t [-
~'f:.\- t ,\.\ -t .- <c,. - ~ <..'
'1 -"~ p } -
. t' &. '-' ~ <C"'~ - !; c,
- ~"£ ~" C::' ~ c- \. f' ,t;'; It (.. 00 -
!r 'e; .c- ~. c'
;~ (.. ;.. f>' ,c: '[i\ 1- E.' .t' £. r t: ". v· ~. £" ',- r <.. c·~. r c·
~. I 10'
,, ~ 't. c... C· ~ "t:. t -.. - '~'" ~ ~ 11\ c· 1 (.. E L. 1
1i,.. ~
<c,. ,--: ~ <j;
t t \.
~ f. r- ~ ~ ~,l· ~ (.. l> .ft «;;.~ ~~!r~'~. €. J'
~. .~ ~.r '1 ;~
~]O'
I:: c- I c·~." <.. l2. -,.
,r - r. _ , F!::." -
f:: -. ,I;""
~. ,~[ ~" . t -. ~
'r "f f'<"-~1 ~ ~'£ _.\;:'f.r
1 .~ '!;'7'f!7: '·!'L·t·'
r' , f ~.~, ~ gt~' ~ ~, t ~.l I ,r ~~: ,). 'E r f. f.
~
~'il.
;j,niln,', ,
:'~.'l~Hr:i i, ,
.,: n·
'~'~,." ,',
D _
'I __. , ,
('i',~ ,~.I: ~I i, ;
,; :,' i \ I
c- ,t '\. -[~'r. ft. ~ ->~. '\.

f ~~ .. :t~ 'f~:
f~ .r! 5- 1-t>/.." .f'~C
'!"
r.: t . t.
r-':-: 'l t ~~ ft ~ b{
cf c .E.c
<. ' \ "'"'I
- liI
· I
- L C ... . _ ~
,- . 't ._'l'.
.c:'f" r .,. .f. 1;;t', ~ [ ~ t i'
r.' -
~L.-",
f~' 1 V\ c- 1. E. 't, iLl c:: ("(I .p .
. .-.! - ' .r- V> [ t. f}", -.!", t L ~. ,I:' '1- 'C.. "L
f. 't l.~~ 1.: t r ,r.c·
. 1;; - fr._ 6 ~ V\ <..
~ .t· E' - ~ -.! (i;
C:
~ '\. '~. ~ ~. ,t: ~ :~
i·~ !r~; r;. f: r ~ ,~' 'fu t ~ ~ \-
:r' [LC;;t ".10·(
.,~. iT~' '~[~: r ~ '\. \ r 'c;.l f.
r - . .t, C'
~("l<'l.
o, ,'E' -
l 'r
f 't c- c·' ~, Ir 1. c- .. h' <. 0(;;
-'b. (i;
~ ~
vc ~ ~l\"r ~....:r~
I;; \. ~,to' ~: 'F> l'\ - 1:', <. l
-o -. <0 L
:; ~ [r'. t. r 'Pi • ~ ~ ~'J:"
1-:-.f'~ ,r' ~'s ~ 'r~ ll:'
q -; t: r ;;
. 0(;; V\ <" ~ I'... c l c- t. I> c,
p ~ b r;:: ,",. ",. L
.[. '
t
.-.! 'b. I::. t;; [ ' - f. .~ s- " -.
t' ,~ ,toJ:"
~ •
f ~, -' I:- L·t..
- f '- ~ L C c. t' r ~ E .1:' •
• <0 ~. 'c (, ", F>' • ,<. L' '11\ _ e •[ . . . ; , . <. 'l. -. 1;, ~ ~
'(i; ..1;- <. '(i; ~.
I
·v ~. , ... (.. _"
't '- •L
C <...I> ~
t - ..[r.
ft. c- ~,I:'·:t ·\·r<.
L ." C.r- .• L -L '
t.: I::.
- 'l r t.r L
,..v~:.~, 't ~ '(i; L~ ~:.~ \- L ,'1. }
e: .,. .• '1- L' f' <r... '1. ~, o f L
,~ 1: ~'E <to <::- E; c- ~

r 1,"~ F c;; lr 'Pi ~ ~<r
L ,
'- 'tt- ~,-.~ ~: to L t lr- E 1-
r
<. V\ t I> 0(;;
- L
to,
~,. ~
~.
!
ti rf ~~".
~ ~ - <.
'b·t ~ -:'.,.-.
If ti I~'\'J~: rr f :r~ ~; ~ t { 'r <.-
"t. fr.A t -.! If' t' 5- '( t ~ 1 ~ .[ E - t <. ~. (ric ~:
!: ~; ~ <. .~ V\ <. _ _ <. <. _> _ <t'
rr: {: f,~. ~ f~· f
~ . I;- G. L t. It,
&;~. '§:~ t 'r. ~ ~ t~-t~.
t 1C1-'\d', <r.
.1. <r.ft- }t- ..'f.-
L~'!i' _. , <.
, ~. ~ ~ ~, ~ ~ ~ J:""i ~ f
<;.... ~
- --.! b
:• ~- f,F (. [' 1.. • 'l'
r. ~:
"" f ~
• I _ 'I. I t. I (, '" .t'l ~
, "'-, \'
,
~I "J ~ «~ L..o ys,. .,.,ulL J:P.-II» wi. .!".!?, 0 ~ .'J
ysi ~ .,.,...,l.. Ul=J1 :,p,i u~ ~ ........ ..w.J1 !f,>")uJ:'rl.JA
~jJl «~I ~I» J;...i.:,.. JJu, ~ ':J~" ~~ L..o
.u! f, 0» ~ wi "':!Y. ':J J:!-:'~ ~ .~jJ J-,"! u:.L... ~
~ ,.~YI (,-'J ~",.«.~"':JI c."J u-!!» J...=..! wi -e» ~«.~
Ul=J1 ;;h w~ JS ~ iSY. ,~WYI .~YI ~ C"J
,.11-' 'I ~ ~I ~I ooU. • •• 1~_.11
t"' ..)-" ~ t " ' . - - . '-""'"y -
4J.:..~i '<F-" W; ~ ,JJ~ t"' W; L..:! t-" /,*.11" u~1
. ~I ~ -",""JI ..i wi ~..>-" u-!! J:!-:'~
~l Cb-j.1\ tl:! J! JJ>:J1

,,;I~J:' ,-:!1 "J t "y:..... ~ Jy..I .r.!-i"li is "J L..~
.-':!.;1;, JL..:W..t,. ":J~ ~"':JI ~ ,~kJ
wi c.wh
.l;.jh.:; wi ~ 'i .~..ti F .:,.. J.o LS ~ j J
~L$,."J I 0 oU w"':J
"i J.".bJ1 1 S"?J ' ~.~ t.-:i ~ 'i! ~.>+II Ww,.
c.~" ~~ J:!-:'~ ~ .l.w~" J.. ,u...." ;;.'.~J ",4-uyl
~ ...-k" 'JL..:W..t,. [ t."...:.yJl IoU] rtl'" IJ)) :~JjiJ
_____~_~
J
110
)4 ~ ,Jl;J1 ~ ~j\Zj 4,.~ ,J~ ......!-" '~,J .A-y ~i ,~,-"i ~i w-- Jj~-~Ji,J
p:. ~,J ~'-t ~,Jj I.:>! L.i ,~I,.,1J ...."u.. ~,J .........i ~ L...G£. ~ '?t,. ~
rJ ~
~,J '?~ t~y 4l:>S::fi.o:!,J 'If't~ 1.:....:,... ,J..yw 't"'y -..i..S < '\.',
- 'c"r''f''
~
U~
.,
~
.hi> <
'«(~.JA
f"JL.;. '~JlWI ~J:':!"l' f".w \.a
J....ill .i~ ~u.. wLt. j ~ ~lSJ i.S~/~I,Jj ~t:; ~,J f"fiJI J wLu..",.11 ,.u". .!!:':;;
wi :fi.o:! (1~ (6<? oi,J .(;u",",,\, ~LS: .i~ ,?.iJ1 ,,)1':» J,J\'I If"'" J~, ~ u.:...:; d,..i t...,.!
-
'L.. ' - <J' . r I •
,K o.~t....~ts:(~l:JI.lAw--~l- p:.~) ~ " ~,J ,.,.-.. Y.£. ~
~i ;Y.~ .y'.J'" ~ [~ ~I':> <!.I ~.J.Al1 4~ ::L..~ p:....-k ~I .-?+t,J Jj~ ~.,
'_
~LWI • .:..... ~ wjlS~,J '';-':'''''' ,?i W,JJ <J~'-t ...... I~ ~Li1J ~! ,J:-;I""I ~~ ~ ~J J~
<!.I wi ~ ~! ~ ~.;hi,. ....y u~ ~ WU~J .j"w lflJl ~.)I ~ «~I J; .. ?

,!I, j -
wi ~.J....i:! I.:>L. (Sj":! ~J J~I,J ~'-t ~ ,..:l.o~ ~ J-6J
W ,L1J-'" ~i ~?i J~ J....ill I':"'" -"-I ~ t-!~ ~t.s: rJ ~1,Jj ~ «~ L... ~i ~~
~t.s: .fl.wl I':"'" ~! I~ •• u..... i wi w-- f"~1 ~i "';"""':'1 .psi ~ .y.oO~ y~, :F-I wlS..
~ ~j\Zj)) :(~".u d)~£. ~i w,J) ~ wi ":!Y. ~ rJ ,?.iJ1 «~I ~I)) ~1 w-- Jj~
«......... i)) If"'" lS..iJ1 Ji..,..,J1 1.ltJ ~ wi ":!Y. wLS: .« 4,.~ JWI .>.AI ~,.» ~ wi ":IY. ';/ ~..,li
.:.~
~u..» ~ ~,J '«~ ~J J..-i:il'-t ~JY.)) wi,J '(S~ ~ ,.~\'I [,J.) ~JI·(,,~\'I [,J,;
~J «L.:.iJ1 • .ltJ, J~I ~» ~-Y:! wi t~b;",~ ~ «~I,.,1J U~I ~ u~ JS ~ (s>.!

,','
JJj.iJ1 ":IY. wLS: '«~J"" ~,J l;~ \ "J~» ~I I':"'" ~ 4:... .... ,~I ,J,
c.. ~I t -....i£:;
",. t.wl

' _.
.~jA1 ~I t. WI ~ 4J.;.Ji ."r-o L.S: ~ ,Jj ~
t-" LoS
~ ~L...:;SI ...-1.c wL.jk wl~ L:i:;... ,~,hu jU"" .¥oJ1 J~.,J
I;. o,;~, ~ U:O~I u-' 4.JSJ:L..j.o \;r';", l...A ,-..ijt......ll
~ ,4 w. 1 r ,11 U"UI w--..biO ~ ~ ~i 4-> l.A.. ~j.i.I j
~~.)iU,J Gt~i wU .>":! ,~\.S.". w,J:'~ ;Y..iJ1 ~ W--,J .,;l.i.,H ~IJ.) tJ~ ~j".:;J ~
4,o.J..! wLS:i . .::.l;~' • .ltJ L..;.jLWI ~I,>,LII,J ~ ,4 Uk:>.. .":I,j,j, j~'-t '+ll...: ui [WJ-.t
~Lp,o ~ 1.l.A ~ I.L...J..> L. ,;,!JJ>.! ~ rJ,J .~ ~L.J ~ u·i ~
«e . ~ l....~1
.. . .\" . _
b..i..A u~
I "
\..oo,U£.
; I - I. I
LoLA> ~ j~
'"
eJ"'-'J - l...J...
G..A,. _ L..... u' I , t·L.
~
W~
. ,Ji Jy,J1 161.?~", ~.~ ~ ~
w\.b..;,.L.. 4-> ,~ wIJJ~ ;Y..iJ1 uu W1 ...-k
J.,.a:;J'-t wl~ [.A!J ~~~..,li uSJ .L.w ~J J,o"
'w~i 4 i clt..t ~i ';/ ,d].:> r:o ,~ u~Au ~L...". ~ p:. ...-1.c,J 'j~'-t [ t~..,...J1 IlAJ ~
111
110
. - -- :-!!"Z
::,,·4t::.:.·
~~
.~~ _..--.,...., ..
. 1'-+-'--..;"- - =;0.""":'"
"~·=r~~~
lE~f!!,
lJU !~I.=. I",~ wi I~,J~ !~i ~ w4~ IjW WSJ
- _ ~U~I L. !If"'" ~ U~1 ~~ d!j ..-11 uw,)'L,.
",. JJ,.;. t JL;,... ".,..:.~ ~)-iW1 ~I ~ wi Jhll
............
;. _ •.;:.. ~.J ~ .U~I .Ij! ~L., Jhll WSJ .~I
::.;1..<. .. 0 1; , '~Jo:' '.J~Y' 4'i .lw ~.f:Jy. 'i U~U
. 4-':!~ ~ ':J,J
- _. I c.)I.i\l ~ .::.1 2. <r'L.i J:~ <J..o (S ':;;
0
; ;;,
- . \ w.Jf:j:JI i:;)I.i\1 JI..b,.YI .':J:"" 'wU", 'WIJJ~ ,.!JU~':J
.,2;; .,11 .b1.."..."J1 ~ i'""'~ wi

.,k )..>'-"'/U .",oJ1 ,'!2 b. ; ,;:JI If"'" U~I ~i :J.wi,J
;j:,o;!;' ; j , t " . 4.J'i ~ ':J

It
LUiS ,~ ,b..~ UL...,., ~ .J.Jy,-"".J! J!,.J d,;, ,-"".J! JY ,~I.J
~ ~lS ~ i:;)I.i\1
IL.
~ ~.U ":l.:i.J1
' . u-uu11:-
i'"'" ..,.,)l>.h> ;,+"j)l; UL...,., ~i"L.;..)1
~ c."..J1 .;;... 4-ll..b,.i
'i U~I.W
_ .r-"
4.... i"j)l; ~,JYI
""i L. 1.lA
<J..o c....
,<.F."
I·i
,
.:.L..:;)'I J.il y.,J ".....w)' I ~I)) ~ J-,£:u ':J 4'! . (S J:':>I y.
~J~I c.u~ ~ ~ J.JJI c.l-*,," u¥- ~ :wlS.. JS~,J L.,JJ

- .
.••L4.JI
.. ......
,jG ,j", -.>1 ..... a...6\
.. --.r;- ..
.". - ,II
~.J~
.~I,>-i,J..>&J ~J~~I ~ , 9;;,;S. J,Ji >-' <J..o J.wi

~~I L,.,JJ,Ji ~ ~ ~,J '<2;9:;", ~IJi ~JYI ~ q
~ i,>-it......:.US wI ~JJ: <J..o '<.?~ <J..o L. ~ ~ ~LA
W,J J,JY C>.!~I ~:JI ~J.ill ~,JL......>JI ....£l,j....J1 1.lA .~'il
Cl:ii...J1 .,..:>lS.Il >-' <..:.1 ,d!j t'" '~,J <~i)l>.i,J <;:-':";,J ":;'i~
OJ.ij,J 4.,..bJ1 • .lA .J.ij .~ t-"'~I w,>-iJ1 ~ ~~I L,.,JJ,JY
<2;9:;", ~I,JJ !"-:!-"J,J~I u".f:J ,;:JI u.o.WI,J ~"".)I ~,JJ
'''& If"'" 1857 i"L., ~ (Der nachsommcr] <-4!.?.f1 i:~ i'""'YI
....UuJI6.W I.. 'I '..:iA" .~i :i6..... I .-,~ L. JL • __ 11

. . -~<F.>' _.~ J.r:-
112
,..-~,=,~~_.
;itt7.
I }-'~ I~t..- I",~,:,i I
:lb~"'l ~U~I L.. !IF'" LoS
,..,a,.,J1 J..[;. t J b.. ~ .-&
.0, ';Q, _,...::.. ....
"'If!' ..
..J.
~
1 .
,~-,~ ,:i, 01; , ,~>.' .a..
,~I~~I~
, .l.I1·w-J+:!~
'-"! ' 'II ~)GJ
"\ .,;~",.II .bJ~1 ~
c..-k )Y""~ .~
wts ,~ ,b..L:.
4lT u:.LS w: ~~
'~,i-----~ -,---
_,~~ __ "_,:"•.;,,..c:
. -- ....
:II,,'·:liiST:··
'.
- .. '
~ -
"i,, i. :I! .," .
'l.,H.H ' "l
:,:~.",
,
i ii,'
;r•~. .~f:~".i""t~''if·pl'
'::;' I 1: I· : f '~, ~' ,~ ~, ii" c- ~ l. ((.:. 5- o ~~. ~ ~. -. r 1
. ;E-r ~. ~'~ 'f: ). (; 1,' (; ']' f
04;; L G' 'to .
-,(,\ "t. rIr ·l 1.. (,\ If f;;'~ . ~ f ::): ~,- \ -':f
c, e V\ ~'
(01 -z: -
: l.-, I::
f .r'
t t~ t· ~~, c.. .r, .~. . 1,' ~ f;; f. t 1: .r:
E 04;; t: t- s, ,(,\
~~ ~ 'f' (I
t~ '~I t:; tr • ~. '" ~ of s,
c
~" 'tor- or &.'
1::" t c.. "i
t-~.[~." ~~.+. ".r-.
cc-. r·1:- ;t \ - & ' { c.. J;" ~ E b. o t·, <;;- £ ('I . .:, ~
,f'" ,r_ 'c,
[,..1"7 !i:
r
<0 ~ ~.r ~ l!~ 'E:. r: 1: E c..'.. ,- '!: '- 1:: 5: ~. ,E s- 't,. c- t.
- b
~ -~" bo ... (,.,. <r: L:; <. L.I ,e. <. l.
··r
~
r Et·t; '-~, ~""1:-;. \:~ ~ 't' 7. ·f·V 1 ~'-~
c.. f"" • V\ c.. • -e
~ ....
1 1 -'I'
tirE
\C, 0 ~ I
~L.£
• • f.
-r : ~~,~ 1 1 ,t' ~ .t' V -:- v. c . ' .t E'" .-~. ,t:,-.-~ c..:
~ t ~ 1. t: ~. ~ ~ ~~
t. f. .L -t .1:- I r\- ~. ~ . 1. ~ ,..,
c;
c- r t ~
t ~:~. \r ~,
'/; ,
r.'[-1y t ...;'.r
C;; 0" c;;- L -~, t -:- : 1 t
"i~ 't'~ .~ '- ~,'t..
:Ii.:" .
',.:f I,: . '" ~ c f. 1. f" .[ c- B
r:..c.r' ~.~ c..-. [,t;, \-•t: lc..-
r: c..' . 1 r.
~t ~
>; _J II
;l.1
cr:. . : ·t,, 't'!r -
-. n' ;;. -.<-
t. 1- "
r 1, _
c..L. .~

f [ :'t~~l1 t>t; ••• to·
i. , •
,: ~ _j,· ,.1;
" . ~- !L ~ ~ .. (i\ ,:j "
-:. ~.:., £=r
~,@". L
,1: ; . !::.. o' r 10. ~ <", ~ .(, t'1'..
'-
f [ , .tr, f'-l o '('I['~' ~ ,r '- ~r-
t, g.i!1. 1,' c..t. \- ~ ( i \ ' ,r
e..! -b. c.. c..-
c..Ii. 2~ 't·,oC I
t v. I: b ~ , - ((.:. c' ~ V roo .r"· ,,1. L .~. r
-- oC 1
.'f= ~ .t' f;"" t.r '" ~ £~r;", ,,~.
t-
~L .~'
t~ E t
f
~.1: tc f.~~'L..r= ~t. 5=: ~~ <,.'r' ;..f;:,'~ ,(,\'Ii,. 'f=r; c..~
of [ 1'..: re- t Ir t '[
_ <;;,~. _ t' ~ i. 1: ~ t;.
r . ' .r,.p c· c' ~ l_~'b
,1.!'~ -r~..)..~ ~ '?(. ~
l. " " 'i~ j ' ,' j
~'.
~,
~Hn.
, ; , I H=:~!;
, ., Ii II •
'" .,,~L~,i:i:"
', 'I Ii :1_ ~I" !: :, :
,\.' I' i
Il - .
bi l ~'; .t , ~. 't. ·C f ct c~..: ~ '[' i2 ~ ~.

}c".' <.
:r\. l>' \.. ,F t ~ Ii\ ~ \.. -:
f'5c ~c: l'r-" 1c: ~
'r ~. ~.
,f" <. <. C(:.. f L <:CL \.. <. f. - r ~ f;"'-'
'L. ~ f :t= ~ 1-:-.\ .[ E:~.:[.[.c;; .~ ~,~.. ~\.). f ~
Ii\ - e .~. r ~ , - 'F.. ~ .~ r ~ L -c
f. t: 1 r
E, ~(;... c . rt. .C" f,"', f'i r ~. r .( .~ " C[', ~ {l' .\. &;
_ ~: -J".. e.. ~ . t _"(0 L. .... 1 • <.. f::... ,,~
c ro' 0(;; -;'G; f -; f;"'
V\ I. 'G; <.
.r .t'. ~ ' L- r f,-'I::.
... ,t:
~ 'r- :c 'to b.~.It .~ ~"- ,r.' c.- s-'t.. 'k
.- L -. 17\ f::: ~' .
E ;:; - ~ ~ . r:.: .[ 1"~ c ~ .t'
, II [I '-n -""""_
\. f;"' E:: \. 't <E,. .
'f
t ~ " j::.r, ''i.. \. r- ,r ~.
<e-tL:
. n It r- ~ ~ "':"~rc\.. l'
\, L }c' L~. E 10 -, r i ~ <. -, .r ~ [ 1:, ~. <. 'L -
;:;' [ ' 'L
.- 'r~.: L~' L Ir ~E'; - ~ <:' ~ li\ : " ~ ':.r \~. 1 ~ . ~ ';,~.
v. 1;;, 'f' c, 'i.. t 'f ' k
c ,; s-;r r; , :
-c f: l<'b 1, -£: \.- t l' \..~ ,r '[ 'r~.: ~ rr. 'i.-r <.\... . : ,~ r.~ T-..'1f':: \..r.::b
• ,. L . 'f fb C(:. [' - r t' '~. llA'~ ~ 1 'r. ,"i., .~ L
,,.,.,
'-:r',"" ""
I~ ,I . ' .t· 1= <',' f. <. ,t' G; e: L. ,to
f' .t ~~.
r c;;f. ~ .r~' .~ r; ~ :f· ~ ~. rl
. U[::" 'G; ", c- L" - [~ ~ 1, <,. fb " '~. -,' - "
"""r"il
" , '. , !t l' f -, fc- E: ~. - ' ..y \.. t. <: ~ ~. !t., tIf. 'h <.
<.'(;, G. ,,:
-. ~, t· t . '" (, b e f' ,t'r ...1;;, <.c... ~[t.,C" ~ ~
c· t' ..··Iii•. '.Ir I. .. •t' t·G;. f ,r- '~" t: \ ~t L ~ 1:, ~ - ~'<.' -.
Ii\ t .f\. F;; \ ~ f::: 't. 1~ ct ~'), 'L :~ f;"' ~ ~'1~ c ~ t
r ~ -t. ~. \... Ie. r.r-'1,'E= 1-: t. \. 'to (. l' L t l f. \. '~ ~ <. ~ !:.. :- ro·
~. ~ t· c<E <E,. t~ 'i. t
'c' <. ,['
'H.'i f\, ~
1, ~; (;;':~ l= r
~ ~[('~ c·f;"' ~.-.~ "'~' 1~: c.i <r~ ',f'....~ r
J.. L IA _ f ~ <. "t;: ~ E: <. .~ Ii\~' ~ ~ E ~:t b . f;"'
f .~. ~ ~' " c:.:.

-> f 'l \ . G;. . ;E- [
if" c· }" 1.- C(:.
.(' ~ \. ~ c:.:.1
\... ~
5
0(;;
--1 b \
'1' r
,~ E::'~ . f ~~
If kE' 1- I. l;_. 1,' '.~ 'to .~
~~ <.. '~t' ~ E. <. .f. ,~, . 1.' ~ E:: f f. t- .r:
,c; r- Ir;
t:
c '\
f,~ (, ~ of c·_.
I I 111 I ·
(,,''.<1.. 0t...
~ r~~ ~l' .~'3' '" ~ ~I.. C·
I l' '-,.. t:; f, ~ -. !t:
,_ .. 10 'ff""
r.:. ~ f: n" c t
; i· c: ~ ~ ,t" I
<..
,~
\..'
-
'Il IL ..~
u'i~ L;I.S" ~)..loill J~I u-o ':;:;UJ ~ ~ ~I u-o fil~
...,..".L.oJ i.u. .,.'-=JI ~u ~'il ('~I ~ ulJ-,,",= iJ;J.> L..w
.4 J; ; J; " . ~L" ~ u~ u'il>.! L. L;I.S
. • u
ut-*", ~ .>->
-. i: ~. 1 r- IL,,' (j ~
<'1:uJ1 (j>"" -. ..r <or.> ., L.i
-I . ~I
c»1.>i,,~ <...'; ,~l:.A ~~~L.... a.Jl.S" ('L.i .>You. ~ Jii U"

...LI -
<.J~ jO,,~
~ • ........ "\ 'ILII 4.SJM'
. Yo ~ _ j " - ' <.J ~
• -.i:i l_ " ..r. ('-'+.!
. .
(S~! ~ LlS.. ~ w,,~ '~ JL..,:j'i1 L"i ~ wJ .0".rO-1

<i'~ ~.,.I.S.)I ~U u-' ~.> .;:,.0.:; ~\ u~" .:.ljiLbJI
.IL·
..r-- <.J" _ . Y' '+" ~J"" ~ l..u.- u ~
J.> Jw:......l .....iJ; - U;;' _. - L - ' - i_ L...i
ul-= .,?.>Jli.. ('Yo" ~~ b~1 G)J! ~" ~"'""~ ~
~1.>i,,~ t"" .:..u)b. .u.,. ~I~! .:..L,.lZ.J1 (S~! ~I.>i,,~
~ Jy .~4-0 1)..>-" J,,~i wi .u.,." .~.;-iJ1 ul~1 4.S~
~~ u-obj ~i .>~~) )~I u"J (SJ~ ~.;-iJ1 ul~I4.S~
~).bj bfi~ (j";';"u (,:-,:!~I u-o (S.rO-YI ~1 ~ ~.;:. b)J1U
w"..l;!" t'.ill 4".>-" uu.,. ulS.. JS ~ ('~i .,?I..!~! J)b."
,,
J"L;:;.. ~ ,,~i 1':&'" .,?I.~ u-o ~I" JS ~.>L,. ~ J.>-"
"
i ':"'-'" ~-'I ~
.. LI jO,,~
- Jl:..Jl ~
r.. \, • '1' .LI
'ut~ ~ jO,,~cr-"
~ ('4i ~" .~.?-:' u~ .::US u! "-b~1 ~I.>i,,~
~I.>i"..>.-!-! .,l! J~i ~ L;i" 4J$ ~1.>i,,~1 b..>-"..! ~~
L,u..>-" '.:. WI ~ 'i I JL..,..>-" ..;:, I.> LA>... 'i I L:JL.) L.... L;J I .,? I..=- ~
-
. ( 4J 0'>
..e. 1I ~
. ' I.>1' ..r. -" •. II
~U.:t'
~ Uol -
-
.. I
jO,,~ U
~
- "<.F- Yoi
<or-L..,. bL..,. •
~ c::-'1" ...,- "I
j"-'
,ulS.. (ji ~ .~ u-o (Si.> .J.i ~ lh ~» .b~1 ~ JS ~

ui ~JJ .,l! ~1y.. ,.J.>JI 1.l.A .,l! ~Iy.. b~l" b)J1 1
ulS.. ~ JS .:...).;.:;1 b~l" b)J11 ui LI..=-i ~ .yJl
:uLw, 4K J~."JI ~li...:.JJ-;' 'J~I ~" .(~!) (I(S.rO-YI
('~I u-o ~ CL.....JI ........:,.., (Si

t...,. F
'i :4t..-J ('~
1
'<JbI.,..J ~ UL. ~~~ .J...,. I.b. ~ ui ~ IjL. wSJ '..l;!.>t
116
- -'...--£-.
. - - -- - - - - - - - - _----.-. . ---......~'
.... ~ -
-,--,~':"~~
~-
-4-,:--..,.-. ~"" .._
--~""''-!!''-:L~--'.
~~~.
• ,
.. ; :
i. :i
.. }.:-; ..
'
! FI' .
I •
(.r: .
I .~' ~\ ~''k- 1-: -:~ C·.G'> 1: ~Lft· '~.' r r-fc, ~ C' <:"G'>.
[ r:r . L. t: !;;
~ -
~ 1. t:. ~ I; .~,
. -~'... .:. t,'~ G'> ),'
~ V\.:.....,. 1
1 .- ~ ~ It- c
r.~ IA
~ - ~ 0[ ~ t .:. f~ .~
<t o
J t -L ~ ~ c~· 1,:
,,-, (,..' L,\ .f'·L 1, .•
~~ t ',~ [ t ~'r.-f ~ t ~ .~~. ~ ~..f~ i
-.. ~ 1,' ~ b.
~f' ;[
c.
'S. "i.. 1;' t. Ir '" t, f;, ~. -::. [. ,l ;.., l. . 'c . ~ -: G. f' Eo G. •
I I J t.o! I L r; 01 I <... •
"E' r- - ~
rc;
r <.; I t\ Eo'f: o ~;
·' f G- [;, f ~. ~; ~, re, 1 L. L1
. f' l::' .C" C·" 'G'> 'l\,
1, .t:~,<.~ 1,f ~i!'
f "~f
f~. r Ii' - [,t C'~' c:..:.
~: - t<~, 1. 6,~ S' .F G fT-'. .!:. C. c- c.:. r:,\. ;: f. r ~ L t !;; .c·
t [~ v,,~ ~. 5 ~ ~!t ~f -.t 1 f b - f; ~ c· ~ t. o "
::
-.l .l-
t'~ C-.- C·~ =[c:..:.~. t' '; ~ r. 'f ~: ~ <t. rc-.--' ~ 'f~. ~',~ .t' r~I
~ ,~ r· F .[ I;~. . _. r lr.' E r..'
": t- f~
~
;; to (:. ~ lr. } [ 1- Eo ~ l:E ~ ~ J. ~ ·r r- .~ 1.' ;;: g' ~~ ~ ,~t 'E <.,
1;' " !\;-1,· f c- t: Q. ),' "-.
,~. ~ ~ l, r ~ f 0[ f L'~ t .~ J: t' 'l. '\
C-. YA r ~~. ~,. E: r- '\. ~.
c, - L ' '.
~.
('V\. lr.f nr.. "'r.. (,.~ 't ~-c .;- t. '\fey' ~'1-' ,F
.~ f-' ~ c-c.'~. .,.....
.p "}eL ~ ~:,
~ .. ~ Ie • .. L-.... r:.. £ - - C. I 4>, I
~; ~ [ ~,. . '\. b. t. t.. cf'~; L{ 1: t' t ,.. ct:.. r: lr. ~ ~ ,[' } \: c:..:.
~ ~ _ C c· <. • ~ .. <,. \.:. b
J;: - [..-: Q. ~ [.
re. },~'. " 10.
- .~ 1:- "-. ,t·.,.~ E L 1e. f~ ~:.:. c·t.. ~~. <r.-.,.-r... .r'• [, ,C.
t,. : 1(;' ~ t.. l' .1;-
f ~.l- l 1::- ~ {~. ~ - C-..~ ,l- [ l' ~ f r, l' •
~ •.~ to ~ [. ~ t l t [. '.[ 1~ L ~. .r 1/ .;'. :. .'\. -~.. r. t.. ~
c'1l.l c. 1 [i: \C "!....t .
E"r L f,:; (. t· , .C- ,l- ... ~
b' .:. ~ t> ~"[" 1::... ~ [;' _'~ _ c. f' b. <. V\~: E , _ ~: "-. p .t· re
------~
. c·
'f ~
~:
[ L.
-'V\
~! <.,
~.1.0 u.J... ~ t ~ C#~~ ) j i u~ :~.?' '-f..k"" ~J.wl
.JAI...i...U (".;+WI 1l.A ~ ,.~~IJ L.W .~I JW~I u-e
i.b.;,.~! J...~ .J"~ u'l ~>"ll ~! ~ .<!J ~ L. t" ~~
"'JAli..~)o~ u...:.J L. .~I,.... ~ 0:H i"'"'li:i.~.),
, "
<!J~IJ JI ..::.# uJ~ .JALo....,. ~~.;.b:.1 4-l u~~ .;>-11
~ljiJ~1 JJ~I t.~ ~J .(Sj.Jj ~ J. ... ~IJ! ~
~I ,:,::"",I~I ("I~I ~J :~l...=! t.~ .u..::~1 J~
• e,
....-,. iJ ~ J-'->
<r'" JS .c: JL,,~I ~"'"""' _,
1>1
u-
JJ~ I i.b.;,. y. tr:'- u..J I "'=""~I ~I J u:;1 ~ ~ ~-">-A J .b..b..;...
';'ljiJ~1 l.h;J1 ~ IAA>J .W..,:;..JI J:!i:. ~I.:i:.,. ~)~)'I
.(.I~~ .~) .",=,,"~I lli..j .~
t.KJI .4t <!J .~ :4S~1 ("~ .JALWI ("~ u~

~...sJ'-'>.....a.Ib:; L.... ~ .~I t" ...... ~ 0L ~~ L.~ i.,J~
~Y ~ ..l:!.1.o J~I u-eJ ~ljiJ~ t" ~I.<:. ..::.1.l...iI ~ u-e
u-el .d.......t:; :~ L.:...~ ~J :~~ ~J ..::.I.<:.IJ-"'"
.~4 .W~ .JJ.~ .~~ ,.w..; '.J4-:' u~ .\...d.,u",,
J~I .j~J ~I.S... ~ ..::.I.<:.L..J ..::.I.<:.L.. ~ .:,.....lJ .;.u:.
~ .G~I ~JL...:w1 ~~~I ~4' ~ ~~ IjW ...::.\..l;.,h.oJ
.l.A ~ ~I.S: ul.S: '~J~ ~L. .~~ ~ ~JL...:w~1 Y. L.
uh :<!J 4')' I u-e <!J ..::.~ .....""'" JS ..JA.i :~I ~IJ.) ~l+J1
~I u-e ) j i ~» (:~J>!':' ~I) L.~ ..::.yJl ";'I~ ~
d]j t" (j ~ ~ .~>"ll ~ ¥b1yJl J"'- ~ (j ~ ...1uJ..:
.«y\...;),1 .jJj.;JI ~ .I.<:.IJA ~ J......lIJ .~L,.
;jCi...J1 ~ 4"tjl.,g:a1 ;~1 j~1

J~I .l:!""""" JJl..I J <,F"L.I u.;S.:.:;1 .;>-11 ..::.l.!IJ.)1 )01 ;;;
, L.... L~
..r "J-'->
><I.J· 0,11
~ ~ ~ ...-
e, • "'~ ".1 • lu....I
_ . ("+', '+' ,
L:.LwI
_,
JJL.. .,,01'_ ..1 6...........:JL - .f: .. I -I.S:
r=-J"'"'" U~ y
-'1
("+' d]j . -<Ij
IF'J -"
118
.:.;r:-3 -'_-.. _'C

-~.~=~~.-.
-'~df:"--
UiJ. '11.1.' tEl> ~. "b. \
c .c;
S: 11 "b. \it'· 'C c b -.
'L \; {
t'~'
.~.C _. (. 'tt-"
t r. f
:~~.-, 1:b f.~ k, -"Ii;. t,¢. ~" ~ -''L.. [;~
C
.. 1:
e; ~ ~
-,r- [~.
c
f ·f. ~J
<c . . . ~
f
r
• • 'Ii;':" b
E, ~ !;; ~.[ 't.:~
c- ·c
re . <..!C> --:, "b. (; .~ r.-,
't t. -.-:. i t'
~. 'to. [ [ i \ [r~ ~. ':j <.. -"t. 't r. ~. l' " C- -[
r'-.
C· r !C> .. t' <.. b 1; 1. t -. It· b'"(;~ ..~ ~ V oC
~ •. ~. ~ <t _5. b f":' I:- - '\".'r, f;"" <.. _.It.c;
t,
t· C' ~ ~. <.. b f. C f (, ~ V\
r=(.. [ 'f,.l~'''' r.: It "b.G..
"b. r..:
;;"1- t C'
~.f \' ~ t of,' ~'. I> 'C, 1- ~
r. \, ~ ~ t J-''L.. ;;.t ~. t
~ 'f '1' l f f' .t ~ 'T; ~ ft· [ ~ ~.r- .
<..L ' I:
~ <..'
~. f' s:~ c- I;':(~' [i\ <..
,t· -"f: f .r c- ,~ ~"1.;. [-.
- f,' <t.~. -cr <..(. <ttr..:, r -.c I: C
~, ~ 1f" fr.: r
::: -.'1;\ .t' '"1 . ~ '" c ',' -. ~ E 10.
~ • -
.C ":'.1.' -"t. " t,
!C> " [. I;' t. ~ l1' 'L t" 1.' ~. c: -. f

-
~~:-.:~ [ b c.. r-
~ or' c·[ £\ l. _. ['to € - ~"'L..rr c:", <,.o ~ •'i' E - r
r
\ . oC = ~ ~·c I I: .[ \.. .c v·
r-"L. .. c, Ii\
c', t'- <..\.. c' -. .. r' ~. v·c b
r vr.1:"[; ~b~ -~ .e ,'1.' -"I. t:
iKili.& li. .'»I,: ,:,; , .¥'~ ~',. ",' ·~~:.t 1,' ~' ~ E f{ 1<" <... t ~ i\ ~:t [J ,,1-- c· ..; r
<.. ;t
~ .. , , . . 1. ~ Vo <C,' It·.c; 'L c' r·r . c.!t t j;-.r ,r- f
' , .'1,11.",
r. ,.
• 11 Ii',"
:~'~I: ' ,. o c' t:;~. t' ,1- C,' c' _. 'f. "I., <.. , ' [ It"'\. 'f. ~ r.- .1' 't,: t r:= '
~,<..;p .., . <.. l c' [i\
t<t, ~[. 'Ii;1:, fA, or .
1L;; f"" ,;, ~ [ • t, ~~. <.. \.. f- t 1 [I:" ~
<.. \.. (..' C' .. - . '
c· \.. ~ \,.
't - '\..1', ~.f ~ .f.,.rf .[ 'f' c::,., l1'C • - - It' <.. .1._.
• V\ £!: ~~ t.~ t . ,r- 1., l' 'E [ .~.. ~ ~,.' [i\ -"t. I:
'to ~. c-:.~ <L. ~~ ,", C', ,C
, b ~ ~.', f; . - [;:, .. , ,. -"t. ,"'
.'.r.b :;: .t.!:.o. ;;,' ~ t ~ I;':~ ~ It:.• ' lS=,;~,C-' J lL.-1: 't~
t, ~' ' L.. :E ,f" ~1 <.. ..
f t 1:, ~..~ I' ~ 1: f r ~ 1;' ~ 1: 'L t. f f;""
~
\: ~'~" r't ,~{. f.~' F
~, f. ~ f~' -( f :~ ( ~,
!t. ',ri I."" ...
~ .'rfe' 't,r -'l. ~
• .. 1.-!t.AI,:' __ I
-
UI, I,
.If" I• .
~'~ I • ~
.1'. L " '
(H "
t' rfT:.:( r:.: c .[ ,t' ~o~'. ,b. ~ \ "i.. ',~ ~
_00_ I:.: f;: ,t I;, -0 'f,
1.- \..- ~o -=l c-
<r..
t, 1. ,r\f. '[ r. Er~: ~ r.: ,l'
~I L. - C'. ~.~ ~ e. ~:..r "i.. e' =:
~ L <,. c iii. I:; ~' 1> b.~'~" !.-!.- I:.: ~
• -: I f • I
t.} J[~~ }e' 1~,
~ r: :b:. ~ .. ':
f.
: ~"r-. .~ _.
t. ~.t' rf:,~- 1: L ~
1; 1; 0: t ~ - ~ L t. l t ~ }, ~; 1 '- ,~ \ E r;: J"~ [ ~
~. b· e\ C' ~'[,.1 -t, to ~ - ~ I-
I~:i; .L
'f ~ l'- c-E1.~ "i.~ ccc- ~'~ r't ~
.- c <r. <... r
~~ e :. 'L ~ ,t L e e . - I:.!. [ ~ ~ '<-
E-;2,J.- k != - ~ ~f> '~.
I .:l~. ~ " <r.. ~,.. • c- '- ~ t \.. ,e " .r ":.' -;:. 1: 1;' C - " . r
\: .'\: =.
,~ ':.
~,
'f. 'I'f' ""~ f. c- b. -. <. ~ - -;. e··( ~ - k 1 c; <. t: [7 -. ~.
<. _.
..... ,e
.... ¢~ ~ ~ . 'r <. .r- r v, I> ~
I <..,. ... L c, L I • :--.
~ - f:" ..
£. c:
.,.' ..;.:..... ~
t it E -~ tit r=....~, c.
N 'J'~.":' t: ,. or f· ~ r. ~ <t. ~. t. - b. -·t If: &. !.-. li\ l. r=
!.-.
o
t- c',:f r= ~ t
r.! b· 1--
'I -. -c 1: ~ :: [ '-D
~ c-[i\ <..,.'I;, <r.r - c- <r. ' E t .r.t c, Gol
J' ' . ~ e. c, ,f 'L .r,:..:. ~ ... 'L ~. <.
:r ,[ '<' .~ <,. ~ <. • ~.- "
t. c:·v- :~ f ....<r.. c-~:- 1. (,~. -.r. c'
.r
r1 ~ J' ..~ 'f.,. ,e.,.., [7
I"~ vr ... '~ ,6. c.
.L n..:.~"'.....~.
~ <. r{' .- - "'~' ~
f> ~ c;;.. -_ j:: -. : ~
~ .'
. . C. I> • 1> .. ~, ,~L f> Ci ,t' ~ . I> . t
:~;I I '
, c:
u~"':.'", ~.~~. C' <e~ 'l e ct. ~. · ~ '*
Ii' 1> <.
~t ~. ~ -( .c- <. . •r e·
~, V· £:- t(,.. :t~.::'I. ~.,~- 'Ii;
~~ L1;' ,tof;: ~
..:.~. ~ c: or l' - b\..... " l C <. " £: E"i.' '1 c;, ~.r . t. t !=;
't r t,
•
:f t. ~ ~. ~ ~
i~. <.
'fJ;
,~. r -. f. '- e· I:.: -.
'F [ !=~. 1': 1 l,t: l' ci- ~ ~. ,[ ~.11. c \.
' 't ._ 'Ii;
if 1.
~,
~ !.-.
t •
Go, - c: ~ - ~ f l;,.:.~.;, - --: ,f- '
I !.- .-
~
"1'
't... £' Co
<e-. r:o.. 't,. r- c~~.
I
r.'~ [,. '-
L.- e. I:.:. -.. I I
'- 1>.
I .. S'.
t.
I
Ii\
I
t-.. -. r- ,. e·
'. r. IL
~ l t. -:. r. .~ E (:"" ri\.f ~.:b ~. 1 ~.f: 1. \ _.~ .f :E <:" 1;' 1,'
,.,4
~, ,_..
'
, y<l.t
....1'1' ....1
..,.~ '-""'~ 0 1 ~ ~IJ 0W1 ~ til",:! L... .)$1 ~I.i>.! JS.t (...) ~I ~i u..r.o.
..
.4.-UW)'1 ...... ~l...::...A
~L.:u..iJl ~ ~~ (j""L.." ~ ....&:i
~u...o ....... Jo" ~ :.r :'-+.!"':'! .,;..: ",4ZJ1 ~ 01J~ ~I~I
J2';;" lit.;.. ~WI ".J+.! .~"....II" o~)'.,J1 ~ i"Y"yJl ~I ~ ~ ~ ~ ,!111 J.?....
~..JY ~ 01 0,,~ ~)'I w.~1 ~ uJ ~4,.i -.jj",. :.r -.jjly ~ ,!111 .4-.aJ
lul."J1 4:LL ~ ••,,1 .i~ ~oJ-t I~ .~I ~ .• JoAL ~"':' ~J ~1 'U~L.o UA.>J ..
L..l .w" J,,1 :.r IS) ~.,JI4,...,JJ:!",:!)'1~~."JI U~" ~ ~ :4:~WI ~.
.JOI ~Jo" ,..,,,:. 01 .L..""""" ~~I~) ~ .4:~~.,J1 '-+.!."JI •. ..JI)
~ ~
.".\.11

.o).~..J1 .I J " ISJ".. ol:PJ1 ~ J~\'I" 01 ,-.. 6; "I ~ •
.."-:LL <F. ~oJ.l.S...
-'.-..
~L. ~~
~1..J.1 ":~j C~l ":~ o 0
"'~ 01-' .i~i .It

.:,... ~ 0\.S .~,,\'I ;j2:r(;11 ..:i.o...,J Y"~ i"'"'J L..~ ~1.L :.r ~j.
0:!~i U:!-'L..J o~ ~! F1 •...ts: ~WI ~ :0:!.~ .....II" 4.....~L..J1
dl~i tJL.. .JoAL :.r ~~I ~ ~J 0 1 .,J" .• ~" ~ :.r
...Lt.JI ~~
....,.,-----
u·\' .is, ';0 (~:) I.>..J .;j,,,.(;11
.-J • .......
L..w:... •.;..J.i:;
.. • ..
II
l.S""~
..u L..i:;.t)'
_ . 0
<J:!-'J
u IS".II'u L...:;:.:;
_ 0
J~
_. _ II ~
_~"
:o~1 ;j2o«(,II.~L..,j IS~! ~ (..:.iy. ~~I)..:.iy...,..:iS

~ .«&.I~ .~~I 4=1 .:.Ui L..l .dlliJo! ,!~.:.Ul .",Lt.JI 4=1))
oj..AL,. ~" U"J'Lb JI.SOI 44-001#1 1.J+.! ~ .~I
4:l oJ-t ~ ~L.." 0IJ"~ 0\.S L..~" ~~~L-.:. ~ ~I 0~
~\.S :JJ:!fi ubl~ ~ ~.,J. C:=':'L..\ i.s... 0~ .:,.;.ill I~
d1j to" ~..:;u ~.,JI J~~ ~Y"y ........u..:... ~L...,J .:,L.....J:!
~ ~1 .A!-~ ~I ~,,_~)IJ.:..i~ ~ lSi ~ ~
- ,,'" ,. "
.~)IJ ~~ "I U1>.
J""U ou" 1924 i"1.L ~ .:,~~y.J1 ~ 'cr :.r~

:.r tJ4J1 h.l,e! ..,..:is •-=.oj)' """" ~ ~1 • 4-A .:, ~ ~I,,>i
.(<!~ )' .~I 4:i:!1 .dIl.i.i)) :L.1.L 0:!~" ~ ~I
121
,. I
,1'1;
'i- ;1
t.', e.:~, ~~ ~. ~ ~; ~. ~. ,~' ~: l '~ t. t' ~: l', Cp,'

;~ L" ~ ' ) L,E <.. \c ,~ Ii\ 'l 'to"-tlt;,·.f '~ '~'-' ~ t <'" l:..
'. L· -
,~ ,t ~ C, ~ l:.. 'li\ ' c . . . . -. .
~ ,r V ~ • • ;: 1~' I;;.t C ~',( - ;:- 1:., L";'~ 10- ~ 1,'
~. , ' L L ~ <.. t,- ~ 1-' '1:'-' ·r t, --'.r;- - ~ .~ r-'[ t' ~
c, I> L • -
<.. ~ t: <to v • ~ ~ - fi,
f ~, ,t'E c:t
~ , , r~" J: r. t <r: It ~o(;; ~~. t: ..:: j; ''/:: - c- <.. L 01;' '~
1: ~ ,t" L ,~' ~. e:::: .- 'I.. .~ -.~. - <r., -..( 'v r ~ t
t k ~ ). ,~ :kli\, ~ ,,- ,~ 1./ ~. 1 c' (&~' ,r' ~, ~'E~: ~
L t ~'1,'t E. I;; <.. I> e.:. ,[ G f lot ~, t" L r.~: '[ f;"""
t c-:- k. \-1-- ~ 'f· 1,'.! 'li\, t § t 'r~ i: !- t'~ ft· '~~.~"
c, I;; L r;r "r. .c c-
~- ,~to - +-r s.:. <.. ~ ~ ~. - _. r f. r " '1:,. ~ ,f- '10,
N ["'-- 1,' -.I, .f. - ,c:- - \: 'f '....:.. <.. •• 'f,; ~ !" 'c- v , ~ ,. ~ - ~, ~
tv 'c. ~. t L ~ ~ c- L \' It ,t t <.. • ~ <..
-. <..,( -c E', ° 1>. _.'}
t 'I., 5: r~ ,(.. <..~, '~[ "~'~ r
f .~ b:: t r r. 1, l ~ ~ E ~', ·f" ~. ~ \- ~ -f t~: ~ <..'
.t [ r: b. t;;
f.~,J [J l ~.v f (;'. - ~ t, ,~, \-: c. -:.-'l - - 'l
L t,
~, ~' 1>,
~ • • r- L [. " 1:.. V
- \' c-
1> L' .
c,'
It:- (i\ ". .. 'L . '" - (1 _ • L· I
f; .E'r. 1--. '~' "' f.a: (-:- (;" ~ f E- .t,r t' _.~: ~.Et''r E.' r.".~' ~ ~ - ,t' :: 1,'
.f~, )..
.- -. ~ ~ ~ L c' 1> eo
i:-·t fl \:.-" E.[ t, E. c· fL' ,\..,c'J ~ [ <e~~, 15: t?:1,' ~[. fi- ~.rt: - ~ l:.: <.. [. L' b .[
L L
\'
,t: t riCo t.:. 'r-'~":: 1, i '"t" '1, ,'?l "': ,( n. . : 1. '0 _,c-: '~' or: c~
<.. lI\ b. [.. ~. . [t. ,r' ~ r L 'f,
<e, r
I '. I t ·.. I' (.,.. • 1(;\ I • to .. I" ....: (_ •
'. ,~
L:
l:.: 1>"
'i c· t- .
r L 1:...~
~
f _ ~,[ .f. ~ ~, <..-. f;"" f~. <.. _ _ ~ -. _ <.. '/:: 1 -. - - ~
-..
'~!H',·
~'-JI ~ (1973) J.)..,s.)LoJ wlS \ ..... 4 ';-'~H ~ J;.,b o.l,j.JI .:,.. c1llJ ..Po,
.u.. J-\:Ui ~l:l.A1

_ ~s .V" \.:JI, ~ ~
. ~WJI.u.JI.=.
• • _ ·,;i.J ~ .:JI
,<;~, 't'''';'''')' .
OJL...;.,. .w:J""""" ~l:..il\ IJL...;.,. • ~ J~ ~ 43."J;u U~.J ~I ~.J .«!~.;J ..
~ o~"il l..Lc. .J:- ~I J~ ~I ....)U1.J ~~~ 'l...A blr --....A
~ . .i.J.io.
-
~ 0J.J04) uy/jLS:~ ~ ~.:JI r.lWl ~li OJ.J04 1~ Jlj L, :J?...

~.J"o ~ u",-", I~").JJ ~(K>.'; .11 LAJ.J~ ~ ,w.JJ1"
, '
,~.i>J1 ~ 4uli ~ .,;JI '--!.JJ.J"i Lc.IJ.J) E La nave va ~ ~t.-1J1 ~.J.I» ~~" _
..>& t IJ ,,) intervista : ":!..;i.J ...,...t..;. :(IJoI,,\l1 ~~t,. ~.-. .I."...:.JI • "ij..a ;;
tIJ~I) La voce della luna ~(;;JL.!"; :l4 u£.U ,~~, u£.U ,t....:."...JJ :r .,..,.....J' I~ I
~L."'.:""" u, l,j~L-.I' ~ """"..>"
, 1uI Y-JI • .l.t J~.J . (~4:J1 ~lS :':"~~
~I.=.'
• . <.r' La.. u-j 1F",yo
'I .h\.:;L1 u'1.l2->_ (u~
.-~-.. II ~.J
• ) J~.J
. . II .. , -I
~~~
r.I ~..>'""'L...JI ~Lc. 4-:'
';"J .,;JI ¥~I .~I U--.J .J~I JfA;".. 1l a:.
~l) «b~1 ~""""")lI,--!» ,)~ ~t,. ~'i ~~ J.a: ,.,,;u ~y. o!IJ~
. ~ I dJ,) ..;:.:. u.JJ1" :fi.::. r.I ~~ (dJ,)
- .1>~'.
<.r' ~ L, ~~(,5
- -. .J .l2->. .1
, ,0~ ~ "...., J~
- \11'·11.::;1' ~.J 4:,! .1
'.JJ~
_
r.I ~ 43y~ ~.:J' , w;r",...J ~I~).J \ iJJA
r .. " ...
.).;.:;I ~,)J
4:,"i ~.J ,~1 ~ "i (,5~1 ~ .:,.. ~I "" ~~! w~ ~o-
:,?i .,,;u ~I'::;'-=''''J.J 431.::il,j"... ~ "i ~~ o.JJ') ~ 4:,1 ~FI
...........
. _ _, L.. - .<~ u·1 U.J
.• ~- u~ _'Ll._ .u.w_:u>.-:Il$J1
. J I"'t-'. . • - o.wu'··1
u"-. _ "'t-',
~ - LAWI _ ,),;,:;1 ~'l.
-...fl ....--=-.J
<'~'L,)I ...._WJI
_ ~Lit
• - dJ,)
<.r'
~ l:.:J1 ~ i t 1.,.:;1 :l4.J ~~Y' :l4 :~"..J' J"b:i ~ J",......

.bJ:!,?. 'b~ ~JWI .w:~ ~I
123
~--
-.~
-±=-=--=-., -;~"- ,~-
.=;;:-~.-::. ~~. -:~$~.~~-- .,:

.-p;:.
;r~£~~.
.~..:.
~!
~I""",, ~ ,~y.o eoLA'J 1~ ....".1 ,j~ vJ ~ tf=
~y.o ~,-J ';~I ~1 • .i..4 .~ vJ "I..:.I <F' ,(j)....""
1..1 L..:.SU
"...:11 ~I·:·II ~I
~. ".>' _ ""~'
II,...&..
~
I • . • .;.;.
rJ;! ~
' . .b.i
~
. ~WI
_
iu 1 lA,jL.i:UL..
·// ....."J
•• '..J*" ~~ ~
." I .,.~ ';,jY' eo'
~
q
I~ '·12·~ .....~ .:=.L.,. ~11 • .i..4 .~WJ ~i ~Li..
1;:':'''''''' ~ ~y.o .::.It... '~Y- .;.,1':' :L:J '-i~ ~I Jlo ~
,,!I..:.I ~! '(jJu"" ~I""",, :4-!~i..i (jJ u"" 4a! 4=L-~ ~1';lyJl
.r~ ~ ~! .....~I • .i..4 ,yh. .JA" ,J~I ~I J.i:.
J~ . . ~ .i....".
. Y 'h. L....l.JA
• " lA" .>-' (j 1I1 ~'~,j.......,.]1

~;'lI1 ~.)o:J1 uU:; ~ J)(:;.;.'lI1 1.i..4 ( r .b.y......J1 eo~1
'Yi-LL <F''' ,...AJyJl ~ ~
,
..;fillli ."'..:. ~ ~I ~ .~ ~ ~Lol
.
.;.,1 e2';2 K ~~ 'lILo~!,j~ ~I
,
J.J.,..:i ~I ;;pl.1llj ~ ,::,.111 ,,~I

(r L..LL W:!~ ~ ~yWI ~ <J''j.."j t:" <.?1.liJ fi';':;l
~ I..:..:.t::....\' Jfti ~I) .::.Ij Lo" :(~ 1;: ~~ :~J,.,JlS,J1
.
....." • .i..4 Jb.J1 , ,,,'.:.t::....'lI1 \",;:II.......
I.,j !'<~.:!I.I;..Q1JI.·,u
'
,~ ........ L.l..U :.;.,~L.
_ -J
. ,_ ... ~
11
..ill':' elil ,-J lfUL.,. .....L.:. ~ c.-k a " ~ I".;.\1 c.-k <.?~ '-:U L.KJ
127
-._-~.~
".-"c:_~~
,
"'--':'-oIr.fc'_o....-'
."-
~- __ ~
"-i~~:-:;·~~'_~:
."";'-0,"'- c:;,-"
~---~~"'" "
-~-~.-+''''-=~
~~~~::~r~~ -~..
('+''I- ,.\..l;W, ~
U1..r- - . C L..; 1
J~
"I ~ y>o u-" , ...,..~I ~...,.....
- ("I
,L.~I ~ vi s--'~!J ~jS:;.:,1 .;:,S;-,~I ,,-":!)<JI ~yA. IJ..;$:'::'
,~ ~! I:>.... ~IJ ,":''J t::~1 ':'J~J ~Iji,o ~u
~J ~ ~.:.,. L..% J.l.b..I Jh! ~! .:...I.,.,...:; .uJ ~ (S) .:,I if'Y"'
,.:,~I ~l:o..:)'1
,.....~I 'l~'; ,,~ L...wo. ,4~1 .:>.... ~ ...,..~I ~..}o~

d:;1-,~ J~ :~ u-k 1",,1 ..... ~ ~ ~}i ,~~~ ~ uJ:i L...,.
L..~) u~ G~IJ ~ u-k ~ Jly>o'Jl ~i ~
j;j
";"""L.. C:" 4 1,'? ,;,.;:i 4J~J (~I ~ u-k f< '<1; j.;.~
.:>.... .:,'J ,,b.;,....,:; J i ,j;.A";; )'1 ~J ,"-I ..:, ~ J I uJ:i .:,I .ill
L.< ~.uJ1 ~WI) ~WI U' ~ .:,L... l :..:,~.c,JI :.t 'w""
1 .• 11
v-""" u'I Y"',
'W <r-"'
' -~ u y~ ~
- (-I , ..... j~,,-->'"
....... '11 IF""-WI
U,.;:. .;JI) s..;$I:.J1 • ..,..J (yo.-o::. .;JI) .:,~I •..,.. :.:,1""'; ~J
~ L..~ ,..::)' 4J~..,........,J1 :r.:,$J

..:,~.;,JI '~v..,..:>....
\ -II ~ ;11 ..:,I~I .~II 1(" - I~L.. ,..... 0-11 - 1_.'
........, - '-.r" ........ V"' ~ .'+" ~ ~
'~I ~ \jL..,
~J J IF"" - WI u'- ~L..:u.i. ~.. I~L.. ,-~Ji:J1
"'\..h,o ~ ~'-t~J ~ ~J 4 1l....t ~y-~! t'1"y S-:.Jl ~
. 1 -I ~
( ..'T'.>-' J
"
..>"-" ~ U~
.. 1.1.:. U-I <!1:;. W ~ .. 1) ;j..-,;I\
Y
.... ,1....11
,r
.b.......:iJ1 .....
- - J _~ J "
~~II -~)'I .......
S _• ..>-'
'~II .~, ,.,,)'.~
IF' '+' ,-
.>-'-':I
ji~ .;JI ~lb.JlII :r """~ )' .~ 'r+-'J1 ''''''J Wl,uJI J
'~J .:,1;..iJlS
,,~I ~~ "Jl ~~ I:!-:t.,:i~ ~-':l 4:1j .;Jl

~lb
_ ~U ~u-" 1("1 - t......:JJ f"''1,;]1 .bu.:J1 ~
- , """I J~U. I..,
(SJJ I~L.. ~~J4J1 J..j L:.;~ I~L.. 'IF~J ~ .;:iJ r~? ,.

I:>.... JS ~if'\y ~)G ..... ..:,~ I~L...,. :~J ~u-"-"''J4lf"=~ .)
L:....I~ VI'li.J~ , -IIV• ~
.~(" I I .• L..) J~
' . )' (! ~""'J" .. "
;j~-,i!l J~'JI ,.',0;',; ,":;I~ ~ ~ ':'~4 .>:!~IJ ~I.>JI ~I,;JI
128
I •
J$j ,.l:..k..j ~i 4i ~ JS.I '(';-wIJj')li.,-J1.r. ,.?-i ,-Jl.tS
W; ~ Wij ..,.....:.:: 'l1\ ~ ,~ J$ ,~ J$ '4i ~y. L.
.~
'w~1 u.- ~\ <J.ill ~I ~IA'I ~ 'l1 •.ill'; t-"

UJ...
'w~1 ,1':'1 ~ ~jA ~ wy.iJ1 u.- 0' J$ ~y. .U..JI .J+..j ~~i ,,",; "2 L.~ ---;.
~ 'l1 ,~Jy' ~ \A! u.- ..l;~ ~I ,.lA .;1>:JI ~j u.
"
l....tJj .;:,IJo".'" .I~ ,~I 1';lj .~ ."-'>.I j ~ <3", A
.
wI
.!J:;IJ~ j~ ~~."k
L..w.) U~ G~."
...,.u ..>+J; WL • 1;9.,2'" 'W~I ~JJ ~! ~\ Ijlj .t'"Jo" ~-""""!
J.:o..u L. t-" ~I • .? : •
.• ';;1.1.11 Jk.. Y' ,;L:.i.II ~Li bolA :.,"i. ~~ "i ..
W; ..liI1 . WI)
·w~1 ,I.:,! .,IJ>.> ~ ~ ~ ,~L,. ,~lj~1 L.\ f"= If'"''
I - - II 1 • L:; r.r-
u.- ~ljJ w1-O ,~ :.P.~ .,I;il ~L.. ~\ L..w.j ~
0
W Y" 0
0
.lr..}:""\ .~L.. :.P.~ ~ ~t... ~ ~)

L[ J.i:Jj (J~ .,;..II) .p...
~~ j.l.;..:u.... ~;'l11 ~j . ~JLi ti.[S.,. lr..}:""1 ~\ L.1JJl:.j .;a. L.~ ,.,."i
~ ":'::'Jj w~1 4J~ ~ ,~~i • .a..I ~1.r.l..b.i:.1 .,I;ill 4.J! ~ Ii'-'
<oF' ~ ~ <JtI. •.l.li t l..b.i:.'l1t.;:,l J-'-"
o •• 0 - <oF' ~ 'l1 wL......:Jl
• • - -
_• 0 <'. _"I
0
w-' J.:;"-' •C::!J l:LIl ~ "

,";'0 11 ..,.ui l:.lj ~.....ujl (S1 )4 ,~~ .,I;ill
.......,:.1 ~~.....ild..~~
~ (jJj."..;J1 J 0;; II u.- t.Y-! ~1 ~.J;.;:;".,i 'l1 j ~ljl d..>iL.
0 (y;llj ~JS-'
.~ ' - "I ~l..l;"",JWI j ~ I. - l.i:i.Il ~ ~ . ' - L.:u... ,4L L.
-0 ._
.J...........uJ1
"oj •
.....
If'Jjl';;'''' d":"" ~ ,~y. .;:,Ijj .,:.,L~~ .~I ~IJL,.....Ilj .P~ .,;..II
wI .>St:..... ~.w. ~~lj~1 .lA WL .J:!""" ~1 ~~I ~ ~.)I
GJI.r.\ d ;1-;;;.1\ ~ 'l1! .,I;ill u.- ! I; ;;, ; ,-J ~I ~';;Ij
. L;". "-'>.I j J$ (S..J U!;\-'; ~12 ,~ 0
Ij~1 .j~ ~ wLS y w; ~ljJ ';lj~1 ~ •.illj t-"j

i'-+-" ~ "",J1:..... L.l ~J:! .1J:! (S.l.I1 -.¥UJL,. JY\.l.o .,.! !4.,Jl
<, <oF'o.~
.......'" .;:,I J I~ - - j (.)~
- jA <.S".
'I J'.'
~
.4..1 ~L, 0
129
.. --,,~
",.",~
: .. ..:;
.~'i'---- ......
-~-:-:..="'O
'::k¥_l .:.
~I,J yI> ~114J .(·)t,.,..;J1 hy...o.. ~ LaS u~,J u~Y:;,J
"::":J ~J}il Lr rs..,..l,J ~1 :.,fi=.... ~I,J.; Lr ..;WI .~I :.,1 Lr
'-l;...,iW1 ~i .1....,,1 uk LA; • ~I 1.l..A uLL LA ~ ws. ".!.i;
•~• L:.:;'
~ ~ --·I..w
u .,J.l.i.L...
. ,Jj"-"-' w- _ ,J l.i.L...
.11 (")uLuiJI .
.•4-}il JS ...... :.,y
:.,1 .u,. :~WI ~yJ/~I,J'; Lr .~":JI uw...J1 ...... .fijI
.,:.) .~I rs1.;:.,1 ~ .~W\ t-" <:.I..:tJ.>i- <r ~,.,b Lrj.! ~I
~...." .~.;~~ t-" -':!~ Lr ..........0:. d:.;-':!';-> ~ '~,J ~I .yJJ
:.;pWI ~! ~,J~I 4.;~j:.,~ w,J :"~,J,,>:! .,:-,~I :.,~!
:.,~ ~.~ ;c..,WI .J.il ~';~~,J .~ ~L;JI .J.il d:.;-':!';->
~ .u~1 ~ ~~';,J u~ L...t.:.... ~I,J JS t-" 'w1'0; ~ <.tJ!
4I":J ~ rsfi.ill .~ ~';~~,J .~~ ~ d:.;-':!';->
cr011 ~ .. j ..) 1JA u.~L;. r.r..
. J~ .~! ~ ~ ..u:; rJ ""'
~y 4t ~ ,;;JI 1.+l1~ ~I ~.;~~ ~~,,>:!,J .«~~~
.~I,J.)I,J ~WI
~I u.~,J .:.,' .., 0".":J1 Lr ~I .;at ":J ~I.+JI • .l..A

:Ld.:.Z! ysl .?oj ~1..;:;.c.1 ~ ~ .u ~\..i,. ~~LL .~LL
.....ilYJI Wi ""' LaS ~~t:;J1 ~ JlO.. yI> -':!~ ~Y':' ~I,J'; .\+>!
.~..,.JI J.i.! .~~ .~~I J...,I,.,..;JI ~ i-,:!~ .~ u---':! W
......... L...~I~I~!
• .;~j ~,J-" wi ~l.o .~W! ysi .?oi ~1..;:;.c.1 1.l..A .~i

"=I..\.; ...... ";<'./ .ill ~«.~» ~ ":J,J ~i-,:!~ ~ .;pWI
:.,WI..:tJ '-'b....i ;J,J''':JI •.?-ll Lr .;.t:;J1 J..,.iJ1 ~\+> ....... ~I,J.)I
'r .•jIP.i J§:U .........-'"' 10''':':' L" (oj

'r '.r- 01 Jl ..;a t-'""'"...J ~_ .fi.i ,~I (..)
130
:' : .t
,I' " , ~ ; .
."::
l' "i.. 1" \ c::.:.. e. » , I;;

1
c- -. L V\
E o
tb~"~ ,[ f'\,
~ [:" \; P
f ,t'~ s:rr :;-c'I: ,[0c.J; "-, iC' f'. [" ('•
;;- 1.- r
'" ~ -, r ~ ~ ~ 1, f .~ 't ~ '~~. f z: e: ,
t- - I;<C 1;". b
~ 1:, ·l 1 ~,~i -'L
'<i\ .-<.., ~ - '. r: :f' :[', :[' 1'-' 5:, ,F ~. -: ~t If,' ~ f, 1;: ~
'Y. .r'" ---;--' " -...: 'Y-
:r f>
~ Eo
ll:- l' _ t - It r t \ .["I,c.. ~,t ~ ~
t ,r
,, r,~ <.. C' ~ .\:' ~'l f ~'~ ~ t ,f.t- :r,. t: 1: ,~ ,~: t
!f'!r ~~. ,t' ~. ~. r ~..
. '" I; if <..- C. c: ,t , 1 !... 't.~, t <.. ~ t. ~ 'f:. ~.: 'p, -.=;
6 <.. '" I,c..' ~ ,. <. 1~ <i\ <.. - -:[ t, 5:, 1;; :, t. C-; ~' (;'""
t .. <.. • l' s !L L. c;. 'V\ p 'V\ \ ,t' l' ~
w ~ 5- ,~, ~; ~:~ 'r 1 .~. , .
t 't:f.' f r. -' i f 'r"
c., ,
<..
~ ,t· ~)~ ~t'
'f>.
- &\ c-
,t'-"'"i.,
G\ ~ ~ _ • l... •
~c-tr:
t.~ ~ <.. '"1.. L
. " " • ", I: t ". 1 P\
<.. ~~:.I: 1:' - ,L.' f <Y'. ,t::-e",v' f:: q ,~:"i.. c'. c"
<.. <..- [ e;.- • L.' L. s:
, \-. E::'~ ~ \,.'.t ~ ~.
.'.t" .r. "t.-. """1 .r:- f:r ':.... E "- • :
\ "I,c.. - ~ f::
~ <.. - .f 1:,
1 f>
. (". E (..,.... - It
<.. ~ '~:"i. ~ ~.E-~' l;:; - ", \,. ~ -{'-, ~. re I;~ '[ 1.,f , C
G.. ~: !,. \I' ,t 1;' r± :t £?, L
~;'\-
1 t·[.t.~ '.1"':· cl-t\f'
~~""l{1;;[rt-: [. <"( \ :t
- <.. - <.. "
~, 't . • "f 't 1A I t~ [ ~ f z: t }
.-" I:.t:r .... . ",- c; ,t'
c· .- - \"'}" J'
- fr' ~ ,L.
~
,D' <...", ~
'-. -.
t.\.-:\-ft.tC'~ . t c, ; L.' [
t -' • ,t;. t:'" - \ "i.. ". . <i\ ~.[>-
.~. L 1, b I: <t..t t~ [ r: .[ ,c.. ' "" ~-' j;'r, ~ '£ <i\ ~ rr. G" L. 1!. It"
~·l '<i\ [I 'I ~ ~ ~
r.._ \.
<.. ,t' _..c " t. <..~ _ of ~ , c; le ~ re t ~-L \ .r, rt t 'to
'F ~. ~ t..~. C ~. of, t c::.:.. i,. G: tJ.. 'cl

" ,e,~ '" 'f., V'!: -. I::
. '" t;; •• [b ", ,r filL '"
c..... _.-
{~~t f
't, . - ~.f C'..
'r
•
it
,t c::.:."1i r ,r,-~' c-
'L_ ·t·. 11., t-~"
l' ~l
.
o (::
:f [: r("..C~, ~ ~I' k I.... ~
.t· Ie..
I _ L
- '-,~
's. [<i\ - !L } <i\ E ~. ';. <i\ =
~" '[, _ ~ !-.
C. !: ~. L..
~I .l'- :f ~. 't ~ ~.'L. ~:,!t
r _" b <. .
,I: \:. r re t~ ~ J ~,'~r:
:t, :~ ~ ,t lor: -.~
Ii!' ~ ~' ~'
.
l
e
~
.[ ,t o ;[", 1,' ,c: c F-1' ~

.
1, c' C', ,~ C ,~' [ lL. ~'loi.., l'
<. ,r, Jl, " :t C r;: -- 1;" -t, 'c"
'r. ~ ~
t li.. ry, ,(;;1:, li..
t'
C c: I c. If.;. <. E ,r:E L
0' 0' -
~ C
t- 'loi.. ~ ~:' ..!.
rEi' f- E l'"--
l' <. • - 'e t, '~
; t.:');; ~
,£'c,
fC i ,J> ft.'. ... ...: l'
f l O ' f I
·'
rt·1 • L ~ I
i' 'l •
t:. }o.,
-.
~~ ("
-:» r-
=- of
'5/. ~.
c.,.....
'r t"l'~ .
t!
-
~l
-.: ~I;
I~
~ ~-:- C'. ~- • L
·-(.:1 ; <. <. 0' \0 "
" ; I ,,(;;
t 1. p ~. " 1:.. ~ ~
I, H i,
.. I:. 'r t ., 'k " L
! -,~t >c>' -" 1,' [ ~~,~E ,,-, 'f,I:: 0e: r'.: "I:: .r ~,
;t\f r: ~ t 'l.f. r,: ~ ~ '1 (; ~. ~ z ~ f; <,.t. ~ ¥ :[' "1. ~- <.c
L
- ~ 'L .r ~'(
< .I
. . - ' yI,-
r ~ f" I
'rt, ~E.:fL ~'1' C <. • ... • I IT.E:.:.
"':: ~ ,~,t z '\ f ~ ,f ~. ~--- '~~ rf t. . ~ ,r 1 0'
r". c., t ~ ,'t., t; <. !t -- C

r' <e, _ ,\, f; ".. \
l' r;,-:- ~'z: ~~ ,lA~, <. 0' t, -.,
:U':: . - c 'b loi.. ,t 1, t <. G;

<.
t~:'
-:d t: 'E.g ,clr_" -o..!'
'r -
.c ,r ,: l' 1:"r' c-;:.-,~ Lrt ~-'Eo;L ,t f... r~. c' "1..E ,r
~
l • 'l' F
c-
~ [
.
'c,'
f.
Co" <.
. c'\; 0' - e;
t-
'~t:f'if; I,- <,.- o..!- - ( ...: [ . ' 'I;"
-- t, ' I:... t' y, r=' 1:..
- ~ C·,..., ,~b r) - [c' orEo; \: "..b --~ - L ' ' - -
,t ~ 'loi.. b 1;;. -~ t, <. '\, - c, '
L -- G; -- -C - <. - ' <. C'
t- 'l-- rt: of b -- "lli.. [ r f:r i ,1- F.E: ~.
- • I- ,. 0' • C·"- Ie I L f'fl . '"' - L
~
' c , (;; f ~ l.c- r:-
~' - -- ~_ro" E: .. - t '8 f. 1,' ~ [:-- t 't L "1.. -:- ,r.;: ~ 1, ~',' 't' (D,
V. '\, g .t' 1. ~ l' ~ r ,( ~ f '\'~ ~: ~_ r~' ,i -[ 1 't., ~ ~ ~: ~ ,\, 0,.
C" \> ,\, r ~ E 'k i ¥' ---: 1~~' of f ~ f" .t 1 '~f "i.- ~ r: ,( b or
~ J t f: f ~ f. ~ :--~' 'f", r, [1 t: "t: ~ c ' [f ~ l .r }:
0' lr. f r 'V V .. t 1 -too C' t t· 1;;: Q - !t [ ~: -~, I> I,- F-
e. [t ' t' t' b 1t,"Y I ~ b
<.'
1, <t f ~ ~ l
_} ~ ~ t l_ c..'b -. t",e t-'t-_ t f~ , fid- f t_,f'
~
", i'f ~tr" .I .

~\.:;jl ~\ W:\ L..,.J .(u \21;~ ~ 'J ~I 6.;J~1 ~
'12<C,~.' ~~ :~I W:!~I w->"J 1 .:..l.tI,JJ ~ ~\ ~'J
((6.;",~I)) ~~ ":,,Lj,J ~I .dJJ.J:..J~ ~ •• I~';' .Ii ~L..\
~"""-:' ~ 4.ijk 'J w!<" e' ~lJ 4.bL.."" .1.?-1 4:;~ ~
~ ~":! Cf.:J1 Ly; UJyWI 6.;1,JJ <.J.o ~liJl .u,....J1 ~6.;I,J,)1
~ ,~ .6.;I,JJ) ~ ((,-",,4\', ~ ~I,J t~
Ul,j... fi~ itJ;Ll1 ~I J~i 6.;1,JJ '( ...... IJ '" .~ ,~ - '-1 '# :.J
..r,II W_ .:.+u
,eJ1 :w~ 'J,J Lw W2~1;; " ~~ <.J.o (S.":;-J,,,:; ~
;>';;;2 ,#.:JI ~I Lo 'I"Yo .:,Ij 6.;1,J,)1 ~Jt:; ~ Lo..ue O>iliJl 4.j"Jl -
-' I u,.......
Ij!,J '(S,J';:' wi ~ 'J ~ ~ • .....,. ~ ~I ¥-JI .:..l.tI,J,)1 ~ut .. _
,./~";; 6.;1,JJ .J,.J~tuy 6.;1,J,) Ji.,) ~ wi ~ 'J .)!~I~
;;~I ~ ~ L..,.J ,(~~

,
Ji., '($J.wl
- .d,-?- Ji., '($1","[;"

• J lSj i ,J
•.G,)o...ol I~
.
.:..-1..IiOoo.
~ is s.» w"J :l4L.i ,J~ "';'~I ~ '~ ~ ....~.;,;'" ,J\

Ji., '4..1/11 Ji., .~).s \..jj Ji.,) ~ :I'. . .;;,11 ((~I)) (CfJL.u..J)
.11 U• Yo.>""'"
C.>""""',J . '1;11 ,J L...:u..J1
_ ~
_ _ ,bl,,J (U~I
:u..L.i ~
..,s "J
0..:, !~,J ~ ((6.;)'"",:;""'J I)) .,;... .:P .sJ.".-...JI ~I,J
.:,.il~.uI
<¥L <.J.o 6.;1 J,JI ~ ~ 'J ,~ ..11 ~..Jo"""
6.;1,J,) <.J.o ~ ..:.lL.".w.I
.:p.~ 0' p l , J :~I ((~))')1 4-l ly..;. l,J :4&,;:. ..,..p
w~ ~1 W,J~ ~~ .:,... . Y ? Ij! <? ~ <.J.o ~ IjLo IJ+..,J
,...,L;.,) ~ ~y4,W~ W,J,j;'2 'J,J 16 925;: ~ 6.;1,JJ;;~
.y IJ-"",y ~ ;oJ .:,... 1""'" ~~ ~ ~ .hii
."J11l . 4 ."
! O~.j
L.SlJ·I
,..,j
~ _
.<,<;1 'I < .. II \....:hI I"~
,J-"'" ~ <,F"",J,)" ~ C _.
.. 11<:4.'
J" _ U'"
':"J? ."J ,dlj e- ,.;~ ~ ~? C~'JI .z/Ij WLS q968 ..,J

.~'JL,. ~y..,J ~j..A ~I .:..:,W '0-0.>1' .z/Ij 0' ..... I~l.
;;~Ij W ,~/~I ;.;S/.jJ/-,.u4- ,)1 .:P ,.~I ~ .:..L,.AII,J
<.J.o :1 2": ; ,II U-;LII <.J.o L,J,?A ~, Cf~ .,..J I~ :(S".;.1
133
--
. _.-=~-.
...
t
~ t ~ ~_ en i r ~ [. at! C 'IT 2.~ r;f " '2~
If; e: P. ~ 5: ~,\ t~· '~,f ~'1:

<. '6. r;; 'L .~ -, . ~
E'c..~1.~ ~S' rt: ~~ ~~.\.. ~'.L. 1,.',t~'~·E ,I:II
r -, ~
,{,\ {,\ <e... li>-, ~ oG~ r- ; , ,. Ir I;' -, . " I;'""L '1. ~ r t: c: ~ ~, o
~1 po ~: V; r 'L' L. ~ t. t: b, ,{,\ . <: <. t.' ~ ~ "i 1;;,
r" r . . L
~ •• ~ , \ ' <. ~!c <e... ,-~. ~ - ~ ~ ~.~ ~ r·c
.t't'1· r ~
~. ~' t'. -, t' .J;: ;;- ~ ~, <. \.
<e...!.. ,t' . L. 2 g ,t' 'I;; r:t £ t,~. ' ; ..
, " c, 1 c: 1: {,\ 'to \. 1'-' - fC' c'
I
: i'
~, I
-, s~ E - r:~ 8. f ~' ".~. -1 r ~ --.-
-,.p I-
,~., 'F r. \. ~,,(;
c'" ,.[ <.~ c-',{,\
r." r, '~,. r;;
"V\ ,~ " t., ~ 'I.. ~ t. - . l
" F.b~\ b-. ~ <e...t.<. ",. '; -c' -r;; . .,., <t -'-,
, . 1. If; -, --. 'L 'L c- t.. ,t: 'f 1,., 'L ~~. .
!t-.I: -',- [ Ere\- [ t..
~.
f.,.,. 1. '\: -,·r ~,f;;-J"\. ~,E,
f!: 1,
~ 1~ ~~ ~~. t;~ .r .[ ~ o
&:.~ ~", ~'. f; ~' <. t',~.,.,. t 1. f -:f ft· ['L ~ i; 'e f- b l <: ""L
- I;' <. ~; !::""L ~ [..l .~' '" ~ '1 - <. t""'' ' ' to: ~,- p·.r .. ~ G..1 ;; J;'"
:0: 1,· If; t. ,f ~ f:' '; ~; f= ~ ~(o ~~,~ J.. ~ ~. f ~' \.r ~. 1 ff
r'" '[' " -
~ ~ fJ;'" r;.- . ; ~ [t..
~ t. .~, ~ ~ ~ 1:'
<e... ..:, c· ~ <. r- ,{,\
c f:'
, " . 0';-; r, <. , L r: .
- • - V\ l' \. - ,.. -, 'I:'
,{,\~. -, t . c; --.~ - <e...
~ .~ rc .(', . ':- C:., ' : ' <r,. --. ," r= 'G;' 1 ~ t b 1, ,~r ~'
- .I)" ,. :. I I I' [,... pl.' 1 I '(l
~ ~
cIE'~, ': . 00 ~
<t <. Ir r
r:
r' ~ ~ 1 - + E ~ t ~: c· ~. rc ~ f ~ ~ l' ~ f. c'
i. \- - C' 't
t<. .t ,- C <v- P ~ 1- 0
t
{,\
~. ·t'):
~
~,~
t' E'
~ 1: ~ ~ .~'..,.,.~: ~, c: ~ ~~. ~ ~ ·t: ~ t ~.~ <. ~ ~ 't
f to. ~ t<r -r
~ '-,~. l ~'!c ~ ~ E, 'i, r;. :c:- ~ !i ft·, l ~, 1 '1. ~ '1.. ':
E /':' ~ - -,t iE.fro- ~,l <.t <.'E. E'1..,,~ \. ~ ~ ~ 1. E; f: V\ t.. ,,'- 1,;'
1'-' to ,r- r c. - '1.. ,r or;.. ~ G"~' ~ r 1
r;. ,r. Ir &. tl
- t-, . ~t 'f' ~ ~ r c:fi.'{,\ <.of.t,~ 1. .r,-;;, ~
f. ~, f ~ f t J 1 ~ <t <. ~~:.I:~. .L~ ~... , ,--:.t I~·:. 1..,.,.,. r r
--._0-._-.-- ~
I
"iUr
o~:r iJ""':"'~" .uu.;1J1 wy.~ ......".)1 ~~I wlS
~ LsI:;.. a" .r
.•1.;$ L. w§> wi wi
I;.; .;", u".L... 0'"
~I I,jW" ~ -.j~1 ~ ~i :r .J,,",':'" Gi" ......... .:,j~1
"",I wi w~ J...i u;;';"1 ~i
- ~I" US! ~ ,JA" :~ ~ , L.
~
~ <r'...
•• ;11 ..... ~ GJI ~I~~I U
a'a .<,
>'-" ~ r
0 oj
.1 .~
0_
"(.JJ)) ,~~ Ju L.S .~ ifill cit '(.5.;d..1 u>,-"

~1 t::lJ.."..i
,~ ~I"J Ja.l .~L...:.~I LAI~ uSJ~i ifill" '.2;2)';; U~
'i"""')~ JI;,.:J ,.12;;;.11 utI..<. ~ ~ wi LAJ"~ wlS
<:.>)'loJl :r .~I" .lA" .'-:1".)1 .lA eft.. ~ ~ ,.lA JloJl"
.~ ,-:I"J ..,..4' JIJ......I 4".i ~ 'l/ ifill
~ :If,,~
.";'l/I .)! ' 96;; .Ii ~I 1,,>-'-4 ':'J~u. ~i ~ ~
• L......:. '.;,jJ".11 ~
W 0 ..,.
. ~_.\ ~
. J
L....J .J...:...:; J WI'
..,. ~
'0
.. =ili
.. "
L.S ~L..,.J I .I.~ a :~ 2" ; ,," wlS d!,j WSJ ...r.--4-0S .;J~
Jl..:..A ocr J$ ~.;S,j ill ,.~I wl411 ~ olJ! ~~ ""'
~lS L.~ ~~ "h'JW4 ';liJ wi ~ :~y. I,,>~
r ,"'11 - . • . . • • • ol.·,I~
. ~ ~ .Q·!'03"· w" ~ ~ ...........
i""'" I.>L L. ,ocr 'i ~41:':'i oJ:!~' cit .r -.j~i ~ 1,jL.

~,;;.., .~ o~ L..,WI v- ~ 4..l .::..i~ 1,,>.1.11 J:!~ ...-a=1
~lS .~ ~ ih...
_ 0 _ _
. •j•
. . . , . "'.
L... ...... ..r-'
,II .a...';
• J"""'"•.•
~ <:'>.1.i ~i ~I" 'J:!~ ...-a=1 .J:!~ ~ ~4 "hiJWI

.~I.".. ,,~ J~ .~ 41:.:.i J:!~ wlS .(.5L..u ~" ~ d!.lS
.~! ~~ •."t.:;:.:; L~ .~I )~ ..,..~ rt;'l/I J$ ~ <:.>...... t..:.
IlA eft..1.1.i1 d!,j ~ (.5) .:,J .~G.lL.." .• Jy:...J1 4..ll....:o" 4..l t~
....t...,. :r" ~I ~ I">~WI,, ~I JI.-;;'l/I
4"J"i ~ U" UL:ill ,-",",,:,.os ~~I U~I ~ .;,A~
~~ J".. . ~" ,~~y."" ~~ r~i wlS IAA :.)-~I
135
i..)'1.:. wLS I.:.L, ~ .~-"! ~ I.:.L, ~ JJLS" ~JI.i:..A. ~
~ • le~ ~ L • '- i I •• . - ' ..c , . G._1.
.>"-" ~ ~ _ .JoY ~~" ' J'1"';t-" ~~'" ~
wJ.t...J1 ..,...,..JI :J:!~ u..)' L, I~.A! wi ~ ~ ,1849 r lL rJ
w.;iJ1 c:,.. iA;',L,"J J:!~ ~ rJ
,~ c:,.." ,~I".. c:,.. ~I __
,~~y.JI J:!.J..w:>" ."....1 J ~J" ,~.b. yo ~ ,.# ~ L:ill ..)' I.:.
~ iJ~ ~yl '-I"J"i ~ ;;~I J1l,J1 ..,..~i wLS I~!"

u..J,,~
(l.e')'1 JJ'1"
' u->" __
1<) d..:w J WI u~ W
. li ,4......:.L,
.. 'I u~1 "y
!~~I .:".ill ~4 c:,.. (!~~ L, I.:u.,,)
~! .,:;lL y..o~ :.";:" JS .;;ill.i ,;;JI J:!~ ..,..UJI ;; ~ •.:u.
~~~I ~ 1:yj.l1 J~ ($.b.! ~! ~:; ;;~~ ~(1939) r)'1 .:".bYI
~~ ~ ,~.,....JI .JL J:!~ ~~~) ~l.i.. "i ~L,"J ~i )l,."
~ ,~! i, ~~ .:,... :;;y.u:a,. ;;~I JW ,(~y;J1 .JL i~
~ dW ~! I,,~i .w ~J;U)'I ~ ~.,....JI .~~ ;--A c:,.. ,~I
4'2: JJ ~i ~!" ~~'-I ~i c:,.. ~ ,~->,i c:,.. .# tt W I w.;iJ1
)1.00.1'-1 l."."... ,~~Wl wLS ~~ u:.LS L, ~w~
~ I ~ .:"..o....J1 Yo G£. ~ U:!"J. U'-I l."."... u..J J-iL 4I 0
~ •..;:..~ rJ"
~:iJ:i.i.lI" u1JL".:;:81" • L,..J\" ~I" I~I" t
r"r"'L./:/1 u~1 :w~1 ($",", • ..;:.. ~ ~~I 1-4,. J,,~I
.u=,;..J(;
(.j"""~! ~I ;;J:!~ ~I ~ w~1 ~.J..w:> .:.J~

r-"'~~" ~ .'12·'2;JWI t.1..bl.u1 .b.li r)b."~'-I 0.:.)' ~r)6.i
~ w~1 ~.J..w:> ..::....jJ .ill ~ ~,J..r.-Yl ~.;SIJ t.1.l.i!" ~L;.JI
,0.,1• . •
r=- ~ ~"
<1):['··If.I·~
_:.N-" ~ • JA I,S", ~
'1· ....• '1;;1 "y . 'I~I
~ ~ If'"''J:=,, (~UI ~J"" '-.i.Ij... ":;1,,..1.:. 4y'-I ~

~i ,~I",)J ,0.:...,:...".." oG~:;~ ,~I ....... lliJl ~JH
.b.li~) '-:':!,;L ~...-k ..;..~.;o lyLS ~l.,,~ ~I".)I &"i
,~ J'1"4--J1 ,.;:......y.,,~ '~J '':W;24-1 1 ~i" ~ ,,'V'2;JWI
~ t.1y' ~ r~i w.. 1961 rlL r~i ",,:JI ~i ~ d4
136
. ...c~',:o.._
._-,-.:...-~
~~:~-~:~, .
-oc.
~_ .. ;, ..... ,.
~($ ~(J" "il
. . '
I,S"!J"i1 ~ ,I.>fi.:.li <-i~J)lj Lok U:!..J:......: i~ LZ..'($
u '(,I.~
LZ..Lo ~_.~
I.)"J l:e.iL:uiJI" ~I~ F' 4,.>.' ~) 1~ .p,.... ~l:el".> u->,-" ~ eP i..:>< ~.>Y ~
(~ J~i .>JI..; jAil:""',,) J.. 1'"".>.?J..bli ~ LLA" (L;o~1 ,:,.Jo...J1 ~ I :.>.f:-' U~ L.
,(la weltliteratur] .rlW I ...,.;"il J.:..~" ,~.;"JI ~,,,.)I .:,..; J.:..'''i" ,:,.>il l .:,.0 i ~<~;·.Lo".> .>.f~
"~l:e."..J1 ~""""" ~..J
or. i.>.
~ L.11 L , 1
cr-.,. . .J.U'
u..J" (~"il .>P.- ~,,) _
~ufi.:. .:,.0 ,L,.".>,,1 ~ ~"
.'>:p-Y1 d..,:...J1 ~ ~.>~..,.. 4,US ''>~ ~ ~1
J.:..ys....
Wilhelm meister " ,~.;lJ1 • .>YJI» :~ .:,.oWl u.>il l .:,.0
1..;.>'4" uLA~1 ~i f"'" ~ wissenschftslehre " ~~
~I".> ~ ,L,.".>"i IF' •.i.A ,,,(die grosster tendenzen des zeitalters)
L,.".>"i ~! ~~ \F"~~.;"J ~Ij (Sy......J1 ~ ~ ~L:iS"
.~.;"JI ~.i~1 L,.".>"i :~liY"" u)~J 1':" .JYyJl
1_) L..k ~
cr- . '~~...us.J.i . "I'"" ~i ~u I.~ "'. . i L;,.k
-
~, •
".,II")lji " .J...I .1 ~I .,... L...:;.."il.' 0'·1 : (J\.i.J1 I..
~ (' " ~ • '+' • " .> ~. ~
~I ~ ~...,bJ1 .:..... ..co.:; r-l ,1..;.>'4" uLA~1 ~i u,,~
~~I .Lk! ~ i~ .:,.0 ~('~I" ..,,-..JI (".) '..~?; ,,;
~ ~~I .Li:;.;."i (~)" (fiill" <Jill~) ~~ (L:i:J ~Ij
~L,.".>"i (.>-"'A .)!
I'""J~-,
~~~I .:..... ~ (L:.:. ~y. ~ r-li
~ u_ .
Y.~ ~ • .>.llli I..;..ili ~i ('i
~.;"JI ~.i~1 L,.".>"i ..co.:; 'r-l .~ u:....~1 .4J ~
.ijA ~ 4:o:!J-" ~ ~ 4,.>.' ~ .;JI L,.".>"i ..co.:; r-l" .• J~.J-"
\..... I·'
.~~,J. 'A", 9
\'
~4-?-" ~ .•,..:..... U:!1 Y.i.ro-JI bllF' U:!1 ~

137
----.~~-
--="
I) uj.;:aJ1 ~ 41>P ~Ijyl
.:a1..JI41;j
-_'i ~)I.:;'u-" ......wL.. . ('i (1979) /1"1J s..) f.i.iJIU
__ • J ~ Y"-:' _ _ " J ...iJtu
(.}">J'
..J,,. ~ ~ t'" I.::i.II wjiJl ~I"", ~ """ J}iI • j.;;oJl i,?.?-' .1.:,.,..1
...:.:i.i1 u-I ~
U· I l",.. .
:~~II : . 1 ..... LJi ~ J.;;, ,.11 L..L.. ~
,y ~ L. ~. . • ,'"' ..
rJWI ~ "~.1A ~'il ~~I ,J-" .-,:!~I .JUJI ~~I

.' ~ J.<:
.,J-J' ~.u.........<:
~~..
.....,-----.--- --oJ
............J ~ J:G.. u'l .s. ,~~l
. . . . .Jr - : : _ ",,,.. 11
y;"
~~.~ i,?"'>!"~ '-':.>' ' u-l u-l! '-"~ .....Wl .:r,.J1
.:r,.J1 """.~.;-.1 u~'i ~I '""y>li..JI
..... ~ ~~fi
~~.)s: ~~ ,oG."... ~'";~.>' ~) u-ll"..... ~ ,cJWI
~~ ~I ~I 40<" .11 i.....6. '..}y> ~ ,J-"" ,~~fi
~) i,?':' L:;:.j ,J-" La J-U,> u;'':'; '0...,-ok <.P li:. ~ clJj" 'b~
i,?I J ~ 4i1y> til~1 4,oL;.. i'= ~ ~ oW rJ ~ ~
,(lS..;~
(S-">.! ,J-" ..i:P-" ~t ~ HI;; .11 4':;:JI.::i.II J",..".JI J.o~

i'LaI ~I ~I ,~..u "J~I ~ '.-'oi~1 .=.l"ulS.o~1 b:>..A
b~ J~ wi t l...b:;...1 wi ;;:... &.!~I ujiJl ~ ""1,,.)1 .:;i
~J".....~I y~~1 ~ ~" ~J,>iJ1 ~I i'.,k u-l! J,,~I
u-l! \ ,c) (S.?J .y> J~\ 'i,?J,>iJ1 J".o" i'WI" ~~I u~
.::,)1.,; oW:. t"J-! uLaJ;iA
~ ....li~ ~I Lt"u cJJ~WI ~I"J
~ ~~I ..r-"J}ilj".....~1 u-ll "...;...J ,;; I, 0"" 4:; 2Jl:i .,..h
4:'-IoL..~ Jj:U L.,."J"I .;,U~ '='~JJ .::,)1.:; ,((~I .blb...I» ~
.UJ .........J I . ' 'lill ' I . 'II I.. ''il .
Y!"" .' "........ If' '+"" J '":'I-'
,J">-'
J-'" ~~ j..A .';1".)1 JS.WJ 1-,:!~ ~~ t"J-! .:,.Z..J
i,?'i :fi..o: 'i" ' -';!StJL.,. .hI ~~ J:!,)JI I:>..A ~ .,.,.:u L..J~
~u.:wl ~I .I J" USJ _~I".)I ~Jl:i w..a ~~ wi ~ ..}I"J
•
~ 4._1,·11 'i ......wL..
..,..,.. or-' ..>=__ J lS..; .~ '-'• J l.o ..............
~ '"
~ ..:.1 :';'~i ..GI~ jAJ J.... u-ll ;; .1;.;, .11 4p 2JI.::i.II J",..".JI
J.t.U1 ' "0;; C>" "-':P-! ~w I -G<.L.. ':-'J lk J~ rJ" : ~"J"i

0
138
~J :(4lo~ 4:":Wl 1 ~..>-"IJ J:;iJLI ~WI ~L..JI)
01 \.:.,.k ~.Y I~W» :J,. '''~ 01 \.:.,.k I~W» :J.~)'
.".JJy ~~~~.-,,_ ...
.L..:.....<.) iF" lo J ,~ LJ.oJ '.JJy 0 1 \.:.,.k ~.Y I~W -...
·.i ~I .i ~
.....

.>.i..I ~ ~\ 01 ~I .;~I )'1 .b.1 ~ .) «la terra nostra?» ..JWI ."P.iJ .~
~Y":'j J~ C:.JJ! 0LS::~ ~u.,u....1 • .;SI~ .-'L~ ~*I . ~_.J fi ......,:;..."
:.;:,~lrJl '-!~ ~*I t.~! ~ :<':'.;1:W1 ~ 'r+i.I' ..... ~_,s; -$.J~
~
u-.).; IF' ......:;:.L.. ,•.) i......:.
- ,.;LS: ...,.... - ".,..."I •';.)-"..."..,...Y'
.·1\ 4.-1 ~
' , •.?_II ~~.:
Ho',! ~.;I..,JI 41.0.,11) ':'ii'.YI Ie; ,"! (1958 ,j,.,.;'i/ ..... ~~.s _~
t-" 4J~l .,? ~U:! 0\ ~ :(,":,..,J~I~

I.k .<. Uk..,:;...... ~.;:. ? '
'"<"';: ely.:;...... t-" ~J) ..?')'),S'-"'J \:>.wl4OJ J~~ ~), ';?1
~',~
.....
~J (!,":,I~ u;,.,.. LJ.o .,?t:....!1 .;:,W:.WI .,? 'f'J';;"""')J
:4J.;.)1 t-" ;;:;:~JLII lS:1Y'» ~jlu,j ....~..I.Y' ~, I;"'" ~ ~
d4J (1959) ~ J..i,.,J. J)G. ~1_9J.,? o.J"'w:'.) J..L:. ~ ~ )'
, .IL:. ~ I. • L.
~..>' r -
'lo'
cs-- IF'=! .;~ IF ~.>'l'-' u --=-
-.\ .,,(,1\' '
~
01'yu , -I u'Y ~i.JL...t.J1
~ 'I r~.Y' _ ~. YI.' ' ;
~' "L..'
. V" w-' f· .,. lot....:.
.J! ~
~I.).; ~ J~ ·0lS.. JS .,? .~ ~..>-"'i u4--),I J ~)'I
.)w, ~..>-"I j~ .J"AJ (1983 ..A>..>"- j~lj ~>" U"'Y.;LS:
• -':2,;L. o~ 4 ~ ~I» :4:<:",<'11 • .;~t.,. t.Job..
t:: ~j.U ~~I.hi.illi.U~J ~I ~~.".... I,j..ti ~I ~.;S:i:..)
o~ ,,,ji'il ~ <r'~ ,;J,. d1~ ~ ~ ~ .;:,4~1 .Lw:J1
~~".... ~ .:.]..,.11 .,?.J W!\s.:~)', ~ J.,iJ1 d.;~1 .;:,l...J$..Il
~ ~ .p]1 J,.;.i..) .;I.lA)'I.,? ~1.; c;:~".... :.y.uilJ ~L:w,
.:.,.. 15 ',;;: c;:J~J (oly' wi ':JJJ ,j=-J J..l-o..II ~ W\ WJJ
, 'I". ,.,:IL. ...,i.
~ ~ .>-t. .J"AJ u-"". , Y. ~
.lJ1) f'"'I.JJI ~
...- II JL...:.:;)'I
.( ... oJ-'L
~ .;...i..,JI.,? J-" ~'J.)' .)':,... ~.w. ~lrJl ~

:.",:!~ &-J JI.&:.'4 4'.)1 :~t.,. •• L.:..iIt.,. ••I*t.,. 4'.)1
;Lb..)1 cit .~~ terra nostra (1975) I..l..=.j ~IJ'; ~ ~I
139
------,.. e:: c! v. t ~ c! iB ~ If If QIJ Ci , t: C it Iii c; -.,.-- ----.-- " c: 'I
r ~
'l ,0"\t ,t' -['\' 1"~ '~I;; c· ,t ~ ,t"L c- Iii 'Iii ,r- r
I::: l.' 't,
-c r" l. ~. I> <. rs -
l. - f! ;::
- &. E'- S 'vr
r, r'to -. r:.. l."t' \-.
t \. l' ,t' .
!;; ,'L. 'E t · ·
r ', ' c Cr ' l.. C c'
• • I
~I ~""-b
- C'' L c-
t. 1 t- .: ,r
k --.:. ~ ,t' c: ~:. r:..' ~. lr. .- ' \ f 1=
~t: -"t.,f. E. 'l. .1'." V\ l. t 10·
1-- 1 - l r:.. r: ~ C f: rf
~ s..:••r s-: ~. \. 1.; f . .~~ t;t;;- r ~ 's, 'f.' l ~ .~:
- ~ ,
t
,C" I,: .r. 'to ·e '~, ' ~. ·t. .
I;; !L- ,C ph <. e, ,. I;;I> <. b'
t. :' t l l:..L t't ,t'E
1. 'f;;.r f ~ ,t f'
t;, '. <.c,
~; t 'f,. .r ~ 'y". ~. •
I:: <l;;
t
'r.' <.b'-
c· .t: t:,
;.t;t.e'1 ,t ft· l. f.
;t
1'>
~...
r-. r t- f'I>,~'-:"'L.
~
..
-.
'l:. . r '
I J.f....
r ', 'f .. 1 ,
._ • :-. ' t
I •
<t=
-
1:..'
~.'
. r.: ~
~J
: rr:..
8"
~. o 'r
, f ~ c.'
-
~
'1 it -"t. r:: <. C
L l.
c:_.'Iii. ~' Iii~ [Lo_c-. ~Lo 'f,E ~~')-r.: 'v.0. "~
.C"
,~. I::: i,·E1:-" ,,, E::: - -,
;? t- "l.. t
~_ ~ c·
L
(,.
l
,
~ J <.[. "C
f I r -b.. ..
.~).=.. !Z c~. i'Lor~- ,co J.'l
c, ,c b· t b
~. ('r-. rt~- "~ r f _ V\ V\ C "
F. : <.
Bl. 1 ~
04 '{ .~
. c· c- <. l. l.' -. [', r: C 1>'
J - 1. ·~':,c~. Q.' ~ ~ :fr. t'~ -( ~,: -t' :'~,e,· r c-~ ·r~"f:\."
t, ;. ~ , \' - Lo 5 -; '- ~ ~ s~' r:: ~ _. , -. 'i~ ~-:- ~. ~~ !::
l.' r;
} t 1: ~ ~. r-~, -=- l; ~. rt t g s..:•. c' ,t'~ ~'f r r Lo ~ , ~
<. J' '~ I 1;' 1.' ~ 1 ~ c.:) \" g <r- ti ~ ~ F. ~ E:: ll. ' L.: ~ l' i
~, l,. C l.
<r- c·li\ ;..,.,'f' C"v t ;f 'f. r:~·'
t- ,<. f;r "l. .
C f: f:: ~~. . b· !::::! f.'c.
1: b _ E: <. ~ f f;; \- r.: ~ ~ d; [ ~ c' ~ ,r - - -
1 t '.i~ ~~ 't
, ' -_....._- - ...
~ yi'.>:! C'.) :«.»1.111 C..>="ll ~i J:!jy ~.>:!J') ($.u u~ 4:i1j uIJ'o;' II l..JJ ~ ..
~ .,FJI ,«~jly.J' ~...."Jlll '!;JJi ~ 4:".; 4:........j.. .bL:..:. L"~LO I ':"~
-.) ~
..:... ~ ui ~ ~ • .)Yo1Y.-"'/
1914 ('WI ~~' J~)lJ ~jJl J.Jt:i.l1 O..bJ ..s:~
.IJ.,... ($~i 4j..o 'cA-i) ~J')J'JI ('JWI u.,,1) ~ I¥ ($~I JJ...."JI .,k ~
~i .,k o~1 •.:;,~ JY uL.1YI4:IJ.) ~..b ~ ,;1:.,;, .(!~LA
~L.~..uIJ ~L"...JIJ 4:~1 t,,4-11 4:........,j...J1 • .l.A J~ .~
.W ~,y rJ .,FJI ~WIJ
~1..bYI J:!jy ~I .~...."JI ,)......:.'/1 JY.-J )j"'~ t.:...,:;.a... u"':"';'" rJLL oJ ei "
~ JJI.,w ui ~) vertauschbar""~ (.ill.l,> ~i) 'J;J.)~I . ~_J. ~Ui~
u-" _ ..
~~I .\..o.ui J ':-'J~I 6!),y u'J :(J-'!""'~ ui ~J ~
~ .;;.11 ~.>a."
~~,iU 4tJ UL ~, i t ; .Ii ~L"...JI ul.)Jl,uJI J .J:!..oJ.>f-.<JI J

......4- ~! cl~
($~ L. 4JI.L J .4:)y.o" ~ ($"'; LAJJ..b ~ u'llJI.,L;J

~'U~I"
~.)oJ1 u.o ~i 6!.)l::;.jJ y;.J (;:t,iU ~ ~~ ~.".b.,. ($~I • .l.A .;;JI ~I--,="1,01 __ _
.UJL.:...J~ ~.,FJI
~.J'-~~I l.i"J
..bIJ ~ ~«!,-"ll"'" J"......w' L. ~ ~~~ !'-" ..,J J"';:; u:.i
~
.. UoL..Yo... cl=....
.. u-" <!Jw, ~ . u. j~'
~J
~:u.._~_ L . .:b.i.o..
C;~~! JI,>i'J1 u.o ~I J~ -¥ WI ~I.,,:o J~ ,~I

«~)) ",i «~») ~ b~,J «subjectum ~I.j») ,;;;.J.=a..I,J ~Ij l.J.=a..l,J
",ii ..i~1 ~,y .L.yl.. ~ 4-koYo OJY.-y ~ 4AJ

(1930 .~i ~ 4:IJ')~) .,>A."..; ~J.>:!J .o~1 Q;LL.h.uJ
J.b,. '~Y'i u.o .L US.) ".... .,.,.i.o ~ ~l ~ ~~I Gh.)
~.,>A"",; ~ '~...JJ ~ • .l.A J :.j"'i .•.d_.~ r-A~'
"I.) cll:.A ~ <'::'lI :4:IJ.)1 ~ UoL.. Yo ~I ~.....;.
~ ('J'o; ;. Y= ~ W) 4:;1:> u1J e; ;.11 W!~J
.,k o..bIJ JS .(i~ ~ ~ JI~' .,k) "'J.i' .,FJI
.cette anabase ,~~
141
'G; "'!C- f C' 'loi, t: L· 1,.:,' 'L L' ~: F .. ~
.' I;;";'t' L I: li\ r.., ,- -
~!c,
~ S- t'~,r.l. c,...t' ,'t,r!- (..f r \ 1-'" r'r "t' ~ l.... ~
'r:: 'IA ). . , ~ " ~, '-,'G; ~ (.. ~ (", oi,' ". 1-\ r \ ~' ;; .. ~ -.f 1;
\0' E;; (" '<- -, \: k
~'
ro'" (.
' L 6.... I>
(,,··.r
,r. ~ I{ . r ) " ' <e.-
.e (" t. ~ cET =. '1." (" (", f
'f f.,.~. ~':t G; 'S: 1 ~ c: E'.' r· ~ ("
a ...:, -!;:~. ',c....
~ 1 ~'1.. FP'"en ,c(.1:~ '~." .~ ~.(.. G;fu rt' ~l
(1\ t,
~- ("~ ..,. ~
'r,l ' r (" - t= ~. ,-~ , ',- ,
, L. [ r; (" ",' C'
l'r <to 1 '<... \: (" (.. c.... ~, c:. ,r. .
~ t' .~ ~ [ ~ 'G; - (I;- f., lO; f!'~, ~- ,t'-, G;~, ~t: E
E<. t. ~ .C"' ~ 41\. \. 'I:: ~ ;;- ~& ("';= ,t'
t, c· -, <;. ,[. Ir. (.. (" r k k
r :;(" \ ff c'F 1-~~...~ c~~ f. (" l en,
G\ r:: -" .t},-c ~~ , r, =,~. t'~· ~-... c,,' ,t (... I> ~
rt-
t, c- c. 'e. "'L '~'. c: ~ (" - <Y. \. '\ ) f "( 1; \: ~ \. ~
-I> [, to: L. l.i -, r>
- r r;~.. i t-,c ("~. 1 r ~ ~ c ~ ~ t:
N {" t!. - E;( ct,. <;t 1'" f"':' f:r• t- ; I> ,r: ~..p f;-'
L ,. -
t.. ft· :r"
~. E'~' '~~ ...c~' ~ , '" L ~.~ r ' ~.
~L -t- (" , \,. r..:
, \1' \;. ..en - - - r, ~ I;- ~ '~ (.. ~ ,~' ~ 1;;;,' ~ f. l'
~.~.~. f[t.r.~.E}t ~rol~'\f 1,~[bE·~r.:flfl·
E t. C' [, ,[ E(.. ~. F [1 c· (, '( I:.. ".C-' c[' V: J = C 1-:
l, ~I
-, tr. -
rr- ~
,- ),' <e.- 'L ~. (" ..::... ~ ~ (" Co .\: ~' f' "'L \;.... ~
~ f !C- 1: ~, t c· ~' c' ....: ~ f; \ . k - . ,t; . t' 'S: '~ 5
t'j1! = b (, (", .t· 'l:,··t
I ~I I v-' G;-" ", ... t. . n. , I ' " I
t 1"f;:'"1: '. ~: 1 ,~L Ef. E' f :f' .: 'f '[ ~ 1 t.- 1... t
~ ~ .~. 1: Co " f<;,
\f-;; 'fc·. ,E. ..' . .:. Q' . , c· (.. ,~ - " ,
:r f. 1. t~· t f ~ t 1:· f t~ 1 t· f t, J. ~ e, .r: ~ g .f.. '1.: t
i
-~.' - -
l· -_.
',ilH" ,
co.
:f. o r r-' ~ '- t: c: ~ r ~ 10~' r 'Ii;~" CL !,:

'- -t, <" L'f;: "-
f f
-t ..:t ~CV\!=~ t ~
r ot .[ .:'6 <:,:,,,,f;r. ,~" ·r-l
It: E' ,r.- c ,-' r, co' .[ 6· "t ~.'
t c: b
\ : :_ ' - ,' E ~., L
"r;;: . f t ~. \- C"~ to: Ii Co
;f., L r~(t'~ ~~"
l,,,cr,ft: ~~[.-
C', s, c, <.. - l '' -
~ t of ,b .~ ~ t.....
t ~f' ~ t-: r·r ,-' of: -£ - .
,~- P f
1~ 1~ ,f - '-_ ~" t ~ C} ~ t k G <.. It- ,~ c. __ (,~ 'i..J;' - t- . ~. , .
n, .. c C \.. [. [:
'f
~ r;,E '"t. ,r.. c: ,~
!,I .L ~ ' L <.. "'.
c- G, \;" I:.!. L oC h. t') b' ,[
'r ~~'..
., •
ir. t..- '(";l~ ~~~~ c· "'~ c:
,,_ h
~ ~,:1.
c ~
t','
~
If,
t-
~ ~
f ~ '~'.£
,c,~ - f
l l'~
l
<.. b. < = -
l' ~. l: ." ,t: - c.' f·r ~ t ~ 50 f \: [," ,,~ CV\ ~ ", Er\ ,c; <..'
.0
w E
_ L{p. •. E.:. >D <..' • C
t ,:- t(', .:" ''" .[-~ j,~ 1" ;~ 1" ~',V ..:.~. ~_ }. '~ J - ..: }, ~
._ 'Ii; t: r: '
- .t; t r~" <.r:',~ ir;
C 4,
,
<..' 't <..,.
~ t. . . Ul'
<.. V\ O'l ' .I""f:
LA... - \ - c:
·,i:;,..:i: : '" r r.
t, -;t \. - [.
<..,.'
1; :. ~ ~' ~ ~ - t If,
[ -- (',: t' of r
- r-,. l. .:' I'
",. f;'
, , 'I h •
\: 'f,' l;;
.; 0 v ,I: ' c;oC L. I Ii;
",' 't: . ,_ 'I..
~l'r c, C' I. Y ,
~ r •'~'.- r:: ,t r~ " l- 'L- l' 1:f 1. ' <.. ,., t, <..
.• ld:':: .",.' ... l..-:l L.
o C • I" "" 0 I <... C. ' c...
i~ r, ,:. "
.
L \;
LA ._ C' [ C-" , .f: (
r 1'" ii.,' '1:.: t"::'t .r" t'.r ,[.. q l- [ ~[f
~ r ~ \. Ii\. /",. r, c·
';'.' ~~ 'i ~,~ ~: {L,~; t ~1.. f i;
f:;
r ~ ~ - E:....... ,~<... ~ ,t';: , d- <:.:. ·t <t ,f - -,~,,,~ 't· t:.. -"
c· f r -" ...
C"
1.. ""
<to
~
<..
< <,. '"' E, <,. ,-.' .. Co.
f E ~ f' \: l'r' { k-=:·f !, ~ •'"t. c'~ ", f';:}, . :, r"!' <f..,"~ [-;,. . If,' -:- ~("
t,', <..
• __ , I . <... <... l.. Il..
- <..,. (,. - .. (., -
.£ .f. t~·. ; f. t o~h~. ~:e 'L 't 1c·r; [,~ \~~,l ~ ~,1 f~~ftttt
(, '\ t. ,. c' 1 rr (, \. c· c· ~
-~ ~
r;;: r:" _,C
,.t;;;. f: ,,- ( . , ....._1',:1""
. , .• '-,,'Ii;
f ~ ,r" ~ ,C ~ L" o.i: '" 'f,\ r 5:t\i[t~~~~
~ l '{
,,'t.. , ~ '-- "- -, 'b f ("<> P " " ,(; <.. '
I . -I....
ot ~, 1,
·r F & t. l;...
~ ~' <.. oC ~"
, - 1 t'" l~ ~ <..
• t \, • (, 11, ,r S. ~ fj~. -"r: 'f.\ r" '"
tt t;; .... "'<..
'C~o:t~ l \' <:-" t" ~ .~ f t:
' L •
l'r.... [:- t~ ,C,t,
.r ~ r;:
~: "f' 'or 1
eO' - -"'Ii; r;; b ~ ,t'
\, \. Ii; )f I' !t ;; k
Iii I 'L ~ il L ~. ii
,
• ",I
po
iI
j
~..L:aT
~ .~I .)1 4-l~ ~ .:,.ill ~ ~ .-':!.l.A J~ ~
t, ~GJI
.s- _ J .J.J.O:;J1..w,
_ _ YJ- J I~<"'I J k ' ~
,<J"- --'IL' 'LS
,.r'" _
w u:...
.Pol ~ '/1 <!I1:Gi ~yJIJ ~)I ~y- ~ ~~~.~ tY"J
? I .:,..,.iJ1 ~ .~y- .:.oIJJ .~~TJ d ....lJ,i .~~I <.J"'.,iJo
~Y"" UL.;1 .fii ~),. . ~ ~I ~y ~T .:.o~JIJ .~
~ '':'J~ :.:... .uL.. ~ ~ l,.S:.J1 'l,.SJ'y:~1 ~.;:;.JI ,)1 ......4b
~I .:.o.,....,J1 loT .~.illl ~ ,GIJ -'"" loJ~ ........L..\'I .:,....lJI
JI.,Jo ,)1 'cs.,;..T .:.o1)~1 ,)1 ~I i)So,.I JL..,.j (,:-"""boJl)

~~y. J~I .)IJ .~ .~) '.:.01.,...1 ~)t (~L.:...)
jA ~1 lo ':'J~ IJ~J": ~;,,+>I L.,oJ ,G.U~IJ i~ .:.o~I~jl
,.....,jL.....I .:.o.L.; I J ,llii...JI • L.....\' I .:,,,.o.!YJI <!I:.lJI ~ ,J..,i
• •
~yJl .:.0 TJ.-;' .:,1 ~J ,Wi ~ ~ l..b.;. 4:,0;',. ~L-..s:
,~yJl &..)1; '':'J~ • ..>.oJ .:.oJL.,. .'. 9J \,, ;

.' ,
"=y ~ ~ ~IJ JS .IAA .:...o..Lo. ~JJJ'/l .:,."aJ1 ~
:~I ~JJJI .~ ~LS dt ,~L;JI 4=-:!J~.)1 .:.Jhi....IJ
't:J~ ,)1 J~I ~ J:. ,~ ~
,loy- ~ ,:;""j ,jAJ .~ d~1 ,jAj ,....k)IJ
·:11
J "... II ~
lS". .... 11·<J"-...,....
'''I'''''OS'''''' I.~
• ~ Yo ~ 'I ulJ ..,.....
uan <,F"!~
'
~~I .~I ~~ ~ ,i..;LL.:. ,~~ ~ ~J Jlh...ll
...-k ~.".;JI =l.......:!J )PJI y~ 10= .:,1 ..... ,..Ib;; .. ,?I
. ~..H"",JI ~ ~ 'c.~J ~'JL...,. .~ lo..G,/1
.~J.-;'li G;;,p lol .J.lj .:,.ill t:J~ .:,\'
144
.......+0-';
.... --~~.
, ,
~.j 4!S.j IJI>-"u~~luIJ~'J1
.~.j~i$~~L. ~."...:.~,~ t...,..jJ.ji

,
&JLiJI ~I :JL,.-~4.j ," \;~ ... w~rl
l.)"'
"~'JII..w:
',I.wl ~U , .'J ~. • JS4...~
u~",~ .1l.ji$~I...:iI:' roJWI~u~
u ~ uj.II··I·'<L..WbJl·
:r u-- _ ~J LiJluL..
ul...:I.j.;l1 J..>b~ 'W1L4 JS~'~>"

, ,
'.~.jJ~1 '-'""" ~j '." ,',,1 ~I
cllj...L,> ~J4 :....:...-~I ~ ~ J..>..u
~ L-,I 436. L..J 't:-":!# Wo.l..lJ

~ 'J
,
'~.j~I.jJ ~JIy::J.jwl~l4!jLa..j
roJ L..s '-"":!J4'~ ~ ~'-"":!J4 L+>!

, . '.1 L..s.j v-:"" ··.C,
. ........ L....ll
. I..wl c, l.)"'
_ u::r-
-v , I .a u-" ...,.....
~L-, ~ .-'-:!~ r~ ~JS ,-, \~,;,i

w~ 'I" ~t;".11 L+>~~. ~14..:!1.j.;l1
O~) ~~ " ~.(.!?o d Sih"".., I 8'2 !,,"i,
~I~I ~ '-'""" u~.j «4..:!I~1 ~L.
,,::......,~,~,i$~~~,~~~
':>~I ul...:I.jJ W~ , ;, ,oj: <, ?';'-'<:'.j

J:;;""'~~I~~.j,~L..J1
.~\.»JI
. "-: ~
--..,,-+-::-_.,.
~ - ..:7".':

الستارة

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الستارة

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

•

92255 ri..) r)/..c.'/1 ';j)J WIJ-" *'

5141441 ~..J - ~..)Y"

..)~ J-!f"'- :4.::>..JYI 6J~YI ..

..)~ ~ ,..J :~/ .....j /~ ,!1 *'

30249 ,:-,.~ 5141441 ..J..)J j..J :t;:1) .j if! ..

All rights reserved. No part of th is publication may be

All rights reserved. "0 ::-:"

r;: c, -:'. • f;~' b \ !r ~~. r1 [ L

c- r f( F L. ·r: t. f {:!~ "<e... -. 'f'

t;.:•• ' "

~ of' r of -, E~ ~ I; -[ r ~. l' ~, ![ 1;. f 1 ~. :f 1:,

u \.S" u~ "i ", ~ 1,,-, u~ u t,. ~ ~ rJ "-A- I~ ~ 4:i,J1 L..t..;;.:,

~L,. c.L... y..:,Y :J:!~I ~I uiJl llA .J'»J .,...,..., 'lS.?'i·

t,1"" ...... "".;;U,JI

. l:iS: 00 0' I •. ,~ ..r d.....:il l ~Y "i ~ :lS~

;j,; ;11" ;;":AJI c.l.tI".)1 ~~» u".~1 «-,:!~I ~t'I»

~" ' ~ oJ.",.,.,J

IJJJ <J"'.wl ~ ~ </'Y UjA-'> Ja.i y. J~I wi ~

Y''' ~,-:!I ~JIj ~ ~ J.l; .~ .~" .).01 wi ~ .~

wi ~I",)I .:..1 2 0; ·.11 <.r..u...:; '¥ .4t (S~ u,;..:'¥ ~

~~" .~~ ~ ~.J ~ ~ ,'JAJ ~~ Jib ~~ fY

~ '';1,,)1 JS,;;.JI .1.:,) U,WI ~~ ~~ ~ L.~

t'f. \. f 'f: ,t',~ c [ ; -.:. <: t - f - . ,l. .t, l. - '"

r ~; 1. £'. ,["". '\i\ 1:; 'f 't'. -"c..

.;JI dJ~~1 ~."k c:,41 JyJl ~ t""l:iJ1 c:,~1 J"""':'i

.::J;.~.;Jl ~IJ,)I <1!,),.L..... ~ • .J,!~ ("~ d.pJ' ~i

o~ "i.:P."WI ! °/.40 ill J~

J~ .L.......II I:u. LA).;i uJk) 4# u1.J .~~) ~§....

~I ~ 'r~1 .1) w: 'r~ )' yilt..,. ~ ..J .:,LS: ,~ ..... I....JI J

~WI ~..»JI ~IJJ .:.,... ~WI ~I ~ <1879 rk ~

J.i ,~""IJ Jfi:;...JIJ ....L:JI J ~I .b.il ~ J"" '<r~1

!C- _.£ - ~ t: o.!: <,.

.« ...• Wl ~ ~...,....,t:;:; 4-oL..".:;...,1 .L:.:il ~lS: L.~ ~..u

.4->~ ~ .~YI ~ ,• .u.I J ~Lj ~ !~.J~! ~)

.G!-i ,~jii..o j"i ~ ,W~ j"i ,-:--", <.FJJ}:l1 ..:,lS: "YO<

'IF' \.,>JJJi ~ .......~I YlS:Z.),I J ~oGbJ.)1 ~\.,> l..W ~~

~i '>J ,.?-i ..:,LS...l::"i ..:,.. .JF ~iJ 1~ ~i ,~;'il .>

-':!.wl ~.~ i"""i \.,>JJJi ~ ~Y ,.~I i"""YI ..,..:.~

'I.S~' ~}:ll ~I .J-" ~LiJI U.uJ1 ..:,i i"i-"i ~ i...A~'p'-J

JS fl oGlJ 8~1 ~I ~JJJt.t1 r---''il ~ ~

(tJl ... ,u"...,y ,~IJJ 'i"""'..;) ~JJJi Ui JS 6!J G J~ dJ,jJ

w'i.>t-"LJ:., J I,) .;.11 -=c ~I o.l..A «~ <1J.il1 J~ ~ .>.4»

.l$.l ..... ·I('·"L.. ,.,-,-.$ ...._..u..L......'i1

,U".J.II cr L"il JJJ 0°, ~ I"JGs: ;-J ~.;.iI1 wi L...,.

~ .... I u.;,J ~ clI~ t-" .~WI t.,.:;\£,~ if' w"J,~

,-:,J":JI ~ rJ» ;~L.., ,j.o JJI .J-A <G~ w~ 'w~I cl.i t,

~ ~ ,:,Iiil ',:"I,.JW ~JL:i5: .~Yl ';IJ)u ':'JU,.5; L~J ~.;i.ll _­

o~1 jCI-O~1 6.!4.! Il!

.U£ll ~..,JI .:;".. ~;~I ~! oL>)l.~ ~I" .w.b" J"""" u.­

",JI .);.:. ~" ~ ~-00--y- ~ clJ,) ~ ~LS .:,:.1..>< ~~

t l 0'1 ~ D'I 1)01 c· . . C(- .. c...

t ..r -?~, r;' ~,: }- E f" :. t. ~<..~' ~ C.-.' • E f;:~~ 16

L 0' 'L t: <. ~ .~' <e. ) ~. ;t' f.,' ~'f~.r l'tLr<' c; -

~ r:~ "1- 1', ~ .~ ~ ;f.r- ~ ~ ~,<to

- !;. •t: '" c, • • r: c; t: Cr <; ,C 11-'

.~r .~ E t t [~. 'f.: C:r- [ ~ ~ \. ~ t:

..J.:of ,u?: y '"!:'"':' -4 c:,.. i'"Jt.:i .....1 ~JJI h!' i "'!c.

:'if"' ~ t.,.<1~1 u~->"-=! ~ ....... ~ izu ~t uJ~

,,;JI ~J.>I UJ\L ..J ,..,:..'i .~.JI C)k,)'1 ~ W";lSJl

~IJJ WUu -.P ~ «..... )l..J1 rJ W 1» .fili :t"w, ~

,<!I~~4 '~y. ,J~~ ,~y.....J~ C:'" k~...J1 ~

'" ...01.. I ;j. !i

" . ~ ~.J ~ ~ ,'JAJ Jib fY

~ '';1,,)1 JS,;;.JI .1.:,) U,WI ~ L.~

~ ~ ,:,Iiil ',:"I,.JW ~JL:i5: .~Yl ';IJ)u ':'JU,.5; L~J ~.;i.ll _

.U£ll ~..,JI .:;".. ~;~I ~! oL>)l.~ ~I" .w.b" J"""" u.

UbWI ,1y.'1 I.J'''''; "I l I~1 wi ~I ':J

JS ~.u:i \?.)J.,...;JI ,jA ~ ,i!',; 'J '«)) .«~))

,~Lilll ~ J~ """ 4J~ -uJ .>i 4=oW)'4J ~<J, ·1 ~

,"'ljJJ ~ !' Ii;; ~l-i '.~Y."''''' (story) «L.".iJI» u:.1.S y ~ ~

·4..!~Y."'YI ~J .~IY~ ~I .Ji-'"" u-l! ->",WI ~I"':"" .4JLt.;...J1 <?I <F' u.