Návod k obsluze a montáži

Lineárního tepelného hlásiče

LHD 4
OBSAH:

1. Obecně ........................................................................................3
Příslušenství ..................................................................................3
2. Výkonová charakteristika ...............................................................4
3. Vyhodnocovací jednotka.................................................................5
3.1 Popis vyhodnocovací jednotky .................................................6
3.2 Nastavení kalibračních přepínačů .............................................8
3.3 Technická data vyhodnocovací jednotky.................................. 11
4. Senzorový kabel........................................................................ 12
4.1 Technická data senzorového kabelu .......................................... 13
5. Montáž .................................................................................. 14
5.1. Ukončení kabelu koncovkou .................................................... 14
5.1. Ukončení kabelu koncovkou .................................................... 15
5.2. Propojení kabelu kabelovou spojkou......................................... 17
5.3. Připojení k ústředně essertronic 8000 pomocí vstupního koppleru 19
5.4. Servis a údržba ..................................................................... 20
6. Hlavní typy montáže.................................................................... 20
6.1 Přímková pokládka............................................................... 21
6.2 Hlídání transportních pásů..................................................... 22
6.3 Plošná pokládka................................................................... 23

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 2

 Obecně

1. Obecně
Lineární tepelný hlásič LHD 4 – se skládá z vyhodnocovací jednotky a lineárního
tepelného kabelu, tento hlásič umožňuje včasné varování před požárem, nebo
přehříváním.
Tento hlásič je nasazován zejména do zúžených prostorů, nebo do prostorů kde
těžké okolní podmínky z hlediska rušivých vlivů neumožňují jiný druh detekce.

Objednací Popis zařízení Poznámka /použití

číslo
761260 Lineární tepelný hlásič Vyhodnocovací jednotka

761245 Senzorový kabel, modrý S ochranou proti vlhkosti

761246 Senzorový kabel, černý S ochranou proti kyselinám a

zásadám
761247 Senzorový kabel, černý S ochranou proti kyselinám a
s ocelovým opletením zásadám pro vysoké
mechanické zatížení kabelu

Příslušenství
Objednací Popis zařízení
číslo
761248 Koncovka pro senzorový kabel
761249 Kabelová spojka senzorového kabelu

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 3

 Celková charakteristika

2. Výkonová charakteristika
( celková charakteristika)

♦ Délka senzorového kabelu až 300 m

♦ Detekce změny teploty na velké vzdálenosti

♦ Odolný proti mechanickým a chemickým vlivům, korozi, vlhkosti a prachu.

♦ Snadná montáž

♦ Jednoduché uvedení do provozu

♦ Integrovaný přepínač pro simulaci poplachu a poruchy

Schválení:

G295013 Verband der Schadenversicherer (VdS)

OM3A0.AY Factory Mutual (F.M.)
OR5A4.AY
5117 P11 EPA 215 Central Electricity Generating Board (CEGB)

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 4

 Vyhodnocovací jednotka

3. Vyhodnocovací jednotka
Vyhodnocovací jednotka lineárního tepelného hlásiče provádí zkoušení, zápis do
paměti a přenos naměřených hodnot z hlídaného prostoru, nebo z hlídané
plochy.

Hraniční teplota pro vyhlášení se nastavuje pomocí kalibračních přepínačů ve

vyhodnocovací jednotce.
Integrovaným testovacím přepínačem ve vyhodnocovací jednotce může být
simulován stav poplach, nebo porucha.

Dva světelné indikátory z diod LED svítí / nebo blikají při poplachu nebo poruše.
Tato hlášení jsou na vyhodnocovací jednotce ukládána a pomocí
bezpotenciálových kontaktů relé o zatížitelnosti max. (60V/2A) přenášena do
ústředny systému EPS.

Pro zpětné nastavení lineárního tepelného hlásiče je požadováno krátkodobé

přerušení napájecího napětí ( doba větší než 2 sekundy).

Montáž:

♦ Vylomte vhodné předlisované otvory pro vstup kabelů na skříňce

vyhodnocovací jednotky

♦ Kabelové prostupy vybavte kabelovými průchodkami vhodnými pro příslušný

průměr kabelu

♦ Vyhodnocovací jednotku instalujte v blízkosti střeženého prostoru nebo u

ústředny EPS.
Doporučená montážní výška vyhodnocovací jednotky je 1,6m, +-0,2m.

♦ Zaveďte senzor kabel a zapojte

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 5

 Vyhodnocovací jednotka

3.1 Popis vyhodnocovací jednotky

Obr. 1 Vyhodnocovací jednotka

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 6

 Vyhodnocovací jednotka

Svorka Obsazení svorky

1 0 V deska filtru
2 24 V deska filtru (20 až 30 V DC)
3 Svorkovnice pro senzorový kabel oranžový vodič 1
4 Svorkovnice pro senzorový kabel bílý vodič 2
5 Svorkovnice pro senzorový kabel červený vodič 3
6 Svorkovnice pro senzorový kabel modrý vodič 4
7 Připojení externí poplach LED (+) bez odporu
8 Připojení externí poplach LED (-) bez odporu

10,11 Propojovací můstek

17 Relé porucha spínací kontakt
18 Relé porucha rozpínací kontakt
19 Relé porucha společný kontakt
20 Relé poplach spínací kontakt
21 Relé poplach otevřený kontakt
22 Relé poplach společný kontakt

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 7

 Vyhodnocovací jednotka

3.2 Nastavení kalibračních přepínačů

Při instalaci lineárního teplotního kabelu musí být správně nastaven kalibrační
přepínač na vyhodnocovací jednotce, při chybném nastavení není zaručena
spolehlivá detekce lineárního tepelného kabelu.
Korektní nastavení přepínačů vychází z délky senzorového kabelu a z maximální
teploty okolí ve střeženém prostoru.

Nejdůležitější standardní nastavení jsou uvedeny v následující tabulce

Kalibrační Maximální teplota okolí Délka senzorového

přepínač ve střeženém prostoru v kabelu v (m)
°C
4 35 100
5 40 100
6 45 100
8 50 100
9 55 100
10 60 100
5 35 150
6 40 150
7 45 150
9 50 150
10 55 150
11 60 150
6 35 200
7 40 200
8 45 200
9 50 200
10 55 200

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 8

 Kalibrační Maximální teplota okolí Délka senzorového
přepínač ve střeženém prostoru v Kabelu v (m)
°C
6 35 250
8 40 250
9 45 250
10 50 250
11 55 250
7 35 300
8 40 300
9 45 300
10 50 300

Reakční teplota leží mezi 10°C a 12°C nad maximální teplotou okolí přesný
údaj ukazuje následující nomogram.

Nastavení kalibračních přepínačů odlišné od standardního nastavení uvedeného v

tabulce se provádí pomocí následujícího nomogramu.

♦ Délka senzorového kabelu která je uvedena na ose D označte

♦ Označte maximální teplotu okolí na ose B
♦ Veďte přímku označenými body na osách B a D až na osu A
♦ Průsečík této přímky s osou A naznačuje nastavení kalibračního přepínače.
Zjištěnou hodnotu zaokrouhlete.

Příklad :
Bude–li na nomogramu zjištěna
hodnota 3,3 bude po zaokrouhlení
nastaven kalibrační přepínač č. 4.
Přečtení nomogramu :
Na ose C můžeme hned odečíst
odpovídající teplotu.
Nastavení kalibračního
přepínače :

Propojovací můstek kalibračního

přepínače bude v poloze jako na
obrázku vyhodnocovací jednotky.

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 9

 Vyhodnocovací jednotka

Obr. 2

Max. délka senzorového kabelu od vyhodnocovací jednotky do konce nesmí

překročit 300m.

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 10

 Vyhodnocovací

3.3 Technická data vyhodnocovací jednotky

Provozní napětí : od 20 V do 30 V DC

Napájecí napětí : 24 V DC

Odebíraný proud

Klidový proud 20 mA

Proud při poplachu 50 mA

Proud při poruše 5 mA

Zatížitelnost kontaktů : 60 V DC/ 2A

Zobrazovací prvky

LED červená Poplach (FIRE) trvale svítí

LED žlutá Porucha (FAULT) bliká

Skříň
Teplota okolí : -25 °C až +50 °C

Skladovací teplota : -30 °C až +55 °C

Krytí : IP 55

Materiál : polykarbonát šedý ( RAL 7035)

Váha : ca. 800g

Rozměry 105 x 170 x 111 (mm)

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 11

 Senzorový kabel

4. Senzorový kabel

Senzorový kabel se skládá ze čtyř měděných vodičů. Každý vodič je

obalen materiálem s negativním teplotním koeficientem a jedním s
teplotně stálým koeficientem, vnější plášť je z materiálu oheň
retardujícího.

Pro velká mechanická namáhání musí být použit senzorový kabel 761247
chráněný ocelovým opletením.

Senzorový kabel musí být ukončen tak aby společným propojením vznikly dva
oddělené obvody. Oba oddělené obvody jsou hlídány vyhodnocovací jednotkou.
Přerušení jednoho nebo druhého obvodu bude signalizováno jako porucha.

Při zvýšení teploty se změní elektrický odpor mezi oběma obvody, se vzrůstající
teplotou se snižuje elektrický odpor. Vyhodnocovací jednotka při překročení
nastavené hodnoty vyhlásí poplach.

Senzorový kabel je odolný proti stálé teplotě okolí do 100 °C. Pokud nebude
senzorový kabel přes tuto hodnotu teploty ohříván, vrací se po vyhlášení
poplachu znovu do výchozího provozního stavu.
Pokud je senzorový kabel zničen přehřátím je trvale ve stavu požár.

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 12

 Senzorový kabel

4.1 Technická data senzorového kabelu

Vysokoteplotní S nylonovým S ocelovým

kabel PVC povrchem opletením
Modrý Černý
Objednací číslo 761245 761246 761247
Vnější průměr 3,15 mm 4,1 mm 4,7 mm
(nominel)
Váha ( 200m) 3,2kg 4,3kg 8,3kg

Pevnost v tahu 100 100 1000

(N)

Tloušťka vnějšího pláště : 0,25 mm

Tloušťka izolace : 0,34 mm

Průměr vodiče : 0,46 mm

Barva vodičů : 1 oranžová, 2 bílá, 3 červená, 4

modrá

Materiál vodičů : Vodič 2+4 : měď

: Vodič 1+3 : měď s
polyesterovým opředením

Izolace vodičů : Vodič 2+4 : Speciální dotovaný

NTC- polymer
: Vodič 1+3 : PVC

Minimální teplota okolí : -40°C

Tepelná odolnost : < 100°C - bez omezení

< 150°C - do 350 hodin
< 175°C - do 25 hodin
Elektrická pevnost izolace : 10 kV

Polyesterová vrstva na vodiči č.1 a na vodiči č.3 musí být

před zapojením vodičů odstraněna. Teprve pak je zajištěno
bezvadné elektrické propojení vodičů.

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 13

 Senzorový kabel

5. Montáž

Lineární tepelný hlásič LHD 4 splňuje požadavky VdS pro teplotní hlásiče
třídy 2 a může být nasazován pro hlídání prostor s max. výškou stropu
6m.
Pro hlídání prostor s výškou vyšší než 6m je zapotřebí souhlas
představitelů VdS.
Senzorový kabel instalovaný při teplotách nižších než 0°C může být
přelomen.
Při instalaci musí být dodržen minimální rádius 25mm.

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 14

 Ukončení kabelu

5.1. Ukončení kabelu koncovkou

Senzorový kabel zkraťte na požadovanou délku. Kabel vybavte na konci

kabelovou koncovkou ( Obj. Číslo. 761248).

Odizolujte kabel od vnějšího pláště v délce 15mm.

Obrázek 9

Čtyři žíly odizolujte v délce 10 mm.

Obrázek 10

Pře propojením odstraňte lakování z oranžové a červené žíly.

Obrázek 11

Oranžovou a bílou žílu propojte zkruťte a sletujte.

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 15

 Ukončení kabelu

Červenou a modrou žílu zkruťte a sletujte.

Oba letované spoje odizolujte pomocí přiložených teplem smrštitelných izolačních
trubiček.

Pro zatažení izolační trubičky ohřejte tuto např. horkovzdušnou pistoli na teplotu
od 100°C do 150°C .

Obrázek 12

Nasaďte bílou teplem smrštitelnou izolační trubičku, přes obě ukončení,

přetáhněte smrštitelný koncový kryt a uzavřete ohřevem na výše uvedenou
teplotu.

Obrázek 13

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 16

 Kabelová spojka

5.2. Propojení kabelu kabelovou spojkou

Senzorový kabel by měl být instalován průběžně. Někdy je potřebné dva úseky
senzorového kabelu společně propojit, nebo doplnit jeden kabelový úsek. Pro
propojení kabelů použijte spojku ( Obj. Číslo 761249).

♦ Odstraňte plášť z obou kabelů (z kabelu A a B) v délce 50mm. Nepoškoďte

izolace jednotlivých žil.

♦ Kabel A- 3 červenou a 4 modrou žílu zkraťte na 15mm

♦ Kabel B- 1 oranžovou a 2 bílou žílu zkraťte na 15 mm.

♦ Odizolujte všechny žíly v délce 8mm.

♦ Před připojením odstraňte lakování z oranžové a červené žíly.

Obrázek 14

Obrázek 15

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 17

 Kabelová spojka

Nasaďte bílou teplem smrštitelnou izolační trubičku na kabel A

Nasaďte černou krycí teplem smrštitelnou izolační trubičku na kabel B

Nyní nasaďte červenou smrštitelnou izolační trubičku na žílu 1 oranžovou a 2

bílou senzorového kabelu A, rovněž nasaďte červenou smrštitelnou izolační
trubičku na žílu 3 červenou a 4 modrou kabelu B.

Obrázek 16

Zkruťte v podélném směru odpovídající žíly kabelu A s odpovídající žilou v kabelu

B a proletujte. Barvy jednotlivých žil si musí vzájemně odpovídat!

Obrázek 17

Převlečte červené teplem smrštitelné izolační trubičky přes letované spoje, a

proveďte zatažení izolačních trubiček při teplotě od 100°C do 150°C .

Bílou smrštitelnou izolační trubičku přetáhněte přes čtyři propojené žíly a pomocí
horkovzdušné pistole zatáhněte.

Černou krycí smrštitelnou izolační trubičku přes přetáhněte přes celé propojení a
pomocí horkovzdušné pistole zatáhněte u uzavřete celé spojení.

Obrázek 18

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 18

 Připojení k ústředně

5.3. Připojení k ústředně essertronic 8000 pomocí vstupního

koppleru

Pro připojení k ústředně 8000 je požadován koppler 788613 a resetmodul

781332.

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 19

 Servis

5.4. Servis a údržba

Pravidelné zkoušení lineárního tepelného čidla LHD 4 zahrnuje:

♦ Optickou kontrolu senzorového kabelu

♦ Simulaci vyhlášení poplachu pomocí testovacího přepínače vyhodnocovací

jednotky.

Senzorový kabel nikdy netestujte pomocí horkovzdušné pistole.

6. Hlavní typy montáže

Přímková pokládka
Hlídání transportních pásů
Plošná pokládka

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 20

6.1 Přímková pokládka
Při tomto způsobu pokládky bude možné hlídat zvláště úzké prostory jako např.
Kabelové kanály a šachty, dopravní pásy, nebo zásobníky.

Střežení kabelového kanálu šíře X:

Pro výpočet délky senzorového kabelu musí být délka kabelového kanálu
vynásobena odpovídajícím koeficientem multiplikace.

Např. :
Kabelový kanál délky 100 a šíře 90 cm

100m(délka kabel. kanálu) x 1,5(koeficient multiplikace) = 150 m délka

senzor. kabelu

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 21

6.2 Hlídání transportních pásů
Obrázek č. 4 ukazuje způsob montáže senzorového kabelu pro hlídání
pásových dopravníků pro dopravu zboží. Vzdálenost mezi dopravníkem a
senzorovým kabelem nesmí překročit 2 m.
Další senzorový kabel bude namontován ve vzdálenosti od 0,4 do 2 m
vlevo a vpravo od pasového dopravníku, kvůli ochraně před válečky
transportního zařízení v zóně spadlého zboží.
Senzorový kabel musí být připevněn vždy po 0,5m.
Dbejte na minimální rozestup 1 cm mezi teplovodivým materiálem a
senzorovým kabelem.

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 22

6.3 Plošná pokládka
Vhodná pro použití například:
V kompostárnách,
Ve skladech mouky,
V podzemních garážích,
V objektech, kde z důvodu klimatických podmínek nelze použít bodové hlásiče.

V případech potřeby plošného vykrytí se používá meandru podle obrázku:

Odstup S může být maximálně 6 metrů.

Odstup od stěny místnosti má být minimálně 1,5m.
Odstup od stropu má být 1 až 7 centimetrů.
Upevnění senzorového kabelu má být po 0,5m.

Lineární tepelný hlásič LHD 4 strana 23