Catalog Thirard Balcani 2016

SUMAR
EDITARE PRODUSE
EDITO / EDITO 4 A TERMÉKEK / ПРОДУКТИТЕ
LACATE
CROSS CANAL SI MARKETING LAKATOK / КАТИНАРИ 28
KERESZTCSATORNA ÉS MARKETING
ТЕХНИКА КРОС КАНАЛ И МАРКЕТИНГ 6 GAMA DE SIGURANTA
KIZÁRÁS/KITÁBLÁZÁS / БЛОКИРАНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО 142
Thirard astuces 7
Thirard mobil 8 ECHIPAMENTE PENTRU USI
thirard adventure 9 AJTÓFELSZERELÉSEK / ОБОРУДВАНЕ ЗА ВРАТИ 174
thirard corporate 10
social networks 10 ZAVOARE
Ecrane tactile ZÁRAK / КЛЮЧАЛКИ 212
Interaktív terminálok / Интерактивни точки 11
CILINDRI
ZÁRBETÉTEK / ПАТРОНИ 246
AMBALARE
CSOMAGOLÁS / ОПАКОВАНЕ 12 INCUIETORI
ÜVEGAJTÓ ZÁRAK / ДОПЪЛНИТЕЛНИ КЛЮЧАЛКИ 276
Blister / Bliszter / Блистер 14
Cutii duble / Tükördoboz / Кутия с огледало 15 BROASTE INCASTRATE
Ambalaj de incastrat / Csomagolás beépítéshez BEVÉSŐZÁRAK / ВКОПАНИ БРАВИ 286
Опаковки за поставяне 16
Box (cutie pentru raft) / Box (dobozos polc) BROASTE APLICATE
Бокс (кутия за щанд) 17 RÁTÉTZÁRAK / БРАВИ ЗА ВЪНШЕН МОНТАЖ 318
CUTII PRO / Pro dobozok / Професионални кутии 17
SEIFURI
SZÉFEK / СЕЙФОВЕ 342
MERCHANDISING
MERCHANDISING / МЪРЧАНДАЙЗИНГ 18 MANERE
KILINCSEK / ДРЪЖКИ 358
Linear
Sorok / Стелажи 20
Segmentare si universuri
Felosztás és univerzumok / Сегментиране и раздели 22
DESIGN
DESIGN / ДИЗАЙН 24
CHEIA UNICA
EGY KULCS / УНИКАЛЕН КЛЮЧ 26
SC Thirard Balcani SRL Intrarea Tudor Stefan, nr. 41, Tel : +40 212304043
Sector 1, Bucuresti Fax : +40 212312565
Email : comercial@thirardbalcani.ro
Catalog THIRARD Balcani 2016 3

In ultimii 2 ani s-a remarcat o in raion A digitális fejlődés következtében
influenta importanta a elementelor • dezvoltarea ambalajelor Kraft 2 éve fordulatot tapasztalunk az
din sfera digitala in distributie. Eco - 100% reciclabile értékesítés szervezésében.
Thirard mentine aceasta tendinta • reflectarea noului concept in A Thirard támogatja ezt a kitérőt,
prin transformarea strategiilor de planul de marketing» forradalmasítja kommunikációját és
comunicare si a structurii gamelor termékcsaládjai összetételét.
sale. Aceste eforturi de modernizare -
inclusiv noul design si noile chei A Thirard kínálat ezentúl teljesen
Oferta Thirard este orientata acum Thirard - confirma dorinta societatii a fogyasztók felé irányul. A cél
in totalitate catre consumatorul de a-si mentine pozitia de lider. a vásárlás megkönnyítése, több
final. Obiectivul este acela de a Thirard isi confirma ambitia prin szolgáltatás és tájékoztatás
facilita alegerile cumparatorului, de punerea in practica a unui concept nyújtása, kapcsolat létesítése és a
a oferi cat mai multe informatii si de inovator, consolidand in acelasi timp márka ismertségének fejlesztése..
a dezvolta notorietatea marcii. brandul.
Ezt az orientációt tükrözi:
«Aceasta orientare catre consuma- Barnabé CHIVOT, • a termékek rendezése
torul final se reflecta in: Director Comercial felhasználás és a termékcsalád
• organizarea produselor in functie THIRARD SAS színvonala szerint
de mediul de utilizare si nivelul • a Thirard tippek és a thirard mobi
gamei honlapok létrehozása
• crearea site-urilor Thirard astuces • interaktív terminál elhelyezése az
si thirard mobi áruházban
• amplasarea unor ecrane tactile • a Kraft Eco teljesen újrahasznosí-
4 Catalog THIRARD Balcani 2016

2015,
REVOLUTIA THIRARD
A THIRARD FORRADALOM
LA REVOLUCIÓN THIRARD
tható csomagolás kifejlesztése От 2 години насам наблюдаваме • Създаване на сензорна точка в

• a merchandising koncepció изменение в организацията на магазина
bevezetése дистрибуцията, предизвикан от • Разработка на опаковка Kraft
развитието на цифровата техника Eco-conçu, която може изцяло да
Ezek a modernizálási törekvések Thirard участва в това изменение, се рециклира
- ideértve a tervezést, például az като революционизира • Разгръщане на концепцията за
új Thirard kulcsokat - igazolják a съвкупността на своята мърчандайзинга
cég szándékát, hogy megtartsa комуникация и структурата на
piacvezető helyzetét. Thirard производствените гами.. Тези усилия за модернизация
megerősíti ambícióját azzal, hogy - включително в дизайна,
újszerű francia és európai vaskeres- Предложенията на Thirard вече като новите ключове Thirard
kedés keresztcsatorna koncepciót са изцяло ориентирани към - потвърждават желанието на
vezet be, ugyanakkor erősíti saját потребителя. Целта е да се фирмата да поддържа позицията
márka platformját. улесни изборът и покупката, да се си на лидер. Thirard потвърждава
предложи по-голямо обслужване и амбицията си, като въвежда
Barnabé CHIVOT, информация, да се създаде връзка новаторска концепция за френски
Kereskedelmi igazgató и да се увеличи известността на и европейски крос канал на
THIRARD SAS марката. железарията, като едновременно
с това подсилва платформата на
Тази ориентация се изразява в: марката си.
• организиране на продуктите по
употреба и ниво на гамата Barnabé CHIVOT,
• Създаване на сайта Thirard Търговски директор
astuces и thirard mobi THIRARD SAS
CROSS CANAL SI
MARKETING
KERESZTCSATORNA ÉS
PROMÓCIÓS MARKETING
КРОС КАНАЛ И
ПРОМОЦИОНАЛЕН МАРКЕТИНГ
Strategia noastra de comunicare si o mai buna informare a consuma- és árukihelyezéseink során mind
consta in dezvoltarea unei retele torului. megannyi kulcs a kommunikációhoz,
cross-canal consolidata prin diferite ami fogyasztó szolgálatában álló
mijloace multimedia si de marketing Kommunikációs stratégiánk átláthatóságot és tájékoztatási
(Web 2 Store - Store 2 Web – Web 2 különféle multimédia vagy minőséget eredményez.
Web – Store 2 Store). marketing eszközökből szőtt
Aceasta vine in intampinarea unui keresztcsatorna hálóra támaszkodik Нашата стратегия за комуникация
nou comportament al consuma- (Web 2 Store - Store 2 Web – Web се опира на разгръщането на
torilor, care, dorind o mai mare 2 Web – Store 2 Store). Ezt a мрежа крос канал създадена с
transparenta, isi multiplica sursele pozícionálást a fogyasztók új различни мултимедийни или
de informare, pentru a-si pregati magatartásának az elemzése is маркетингови опори (Web 2 Store
si organiza cat mai bine cumpa- erősíti, akik több átláthatóságra - Store 2 Web – Web 2 Web – Store
raturile. Dorinta noastra este sa vágyva megsokszorozzák tájé- 2 Store). Това позициониране
oferim consumatorului o experienta kozódási forrásaikat vásárlásaik е подсилено от анализа на
cross-canal de calitate, care sa ii előkészítésére és kézbentartására. новите типове поведение на
puna la dispozitie cat mai multe Az a szándékunk, hogy minőségi потребителите, които в желанието
resurse care sa il ajute sa ia decizia keresztcsatorna tapasztalatot си за повече прозрачност
potrivita in procesul de cumparare. nyújtsunk a fogyasztónak, lehetővé умножават източниците на
Prezenta noastra pe web si pe téve számára, hogy több átfogó информация, за да подготвят
mobil, dispaly-urile si materialele értéket hozzon létre és találjon и управляват покупките си.
informative dispuse in spatiul de döntési és vásárlási folyamatában. Нашето желание е да внесем
vanzare, consolidarea marcii, prin Jelenlétünk fejlődése a weben és качествен опит в техниката
intermediul ambalajelor si a noului mobilon, a display animációk és az на крос канал за потребителя,
mod de expunere a produselor, értékesítési helyen nyújtott célzott като му дадем възможност да
constituie mijloace de comunicare ce tájékoztatás, márka-arculatunk създава и да намира по-голяма
contribuie la o mai mare vizibilitate megerősítése csomagolásainkon глобална стойност при процеса на

Cross canal si marketing
вземане на решение и на покупка.

Развитието на нашето присъствие
в Интернет и в мобилните
устройства,анимираното
показване и насочеността на
информацията в пункта за
продажба, подсилването на нашата
идентичност на марката върху
опаковките и мърчандайзинга ни
представляват също и ключови
елементи за комуникация, които
допринасят за видимостта и за
качеството на информацията в
полза на потребителя.
Thirard-Astuces, site dedicat

100% consumatorului
Avand in vedere ca un consumator
are tendinta sa consulte internetul
inainte de a cumpara din magazin, • Mindent tudó, okos oldalak a jó информация, за да им помогнем
trebuie sa oferim informatii cat választáshoz, egy termék megvásár- да направят добрия избор.
mai clare si cat mai cuprinzatoare lása előtt В този смисъл thirard-astuces.fr
pentru a-i ajuta sa faca alegerile • Számos részletes beszerelési предлага:
corecte. útmutató videón • Хитроумни листовки за да
In acest caz, thirard-astuces.fr • Tippek, amelyek segítik a се знае всичко и да се направи
propune: fogyasztót a vásárlási döntésében правилен избор преси покупката
• Fise inteligente pentru toate • Didaktikus oldalak a szabványok на продукт
produsele, astfel incat consumatorul és tanúsítványok egyszerű megér- • Множество подробни
sa poata face alegerea potrivita téséhez видеопланове за монтаж
inainte de a cumpara un anumit • Szótár a szakszavakról, amelyek • Съвети за подпомагане на
produs néha nagyon bonyolultnak tűnnek, потребителя при вземане на
• Filmulete explicative care de nélkülözhetetlenek a vásárolt решението за покупка
detaliaza modalitatea de montare a termék megértéséhez • Обучителни страници за лесно
echipamentelor Elérési útvonalakat tartalmaznak разбиране на нормативните
• Sfaturi pentru a ajuta consumatorii az eladáshelyi tájékoztatók, vagy a разпоредби и сертификати
in decizia lor de cumparare promóciós marketing hordozók. • Речник на техническите
• Elemente explicative puse термини, които често са скучни,
la dispozitie pentru a intelege Сайт Thirard-Astuces, 100% но технически нобходими за
standardele si certificarile насочен към потребителя разбиране на това, което се
• Un glosar de termeni tehnici, care купува
poate parea descurajator, dar, din След като все по-голям брой Ще бъдат записани връзки в
punct de vedere tehnic, indispen- потребители правят cправки ILV (Информация в мястото на
sabil clientului pentru a putea в Интернет, преди покупка в продажба), върху опаковките
intelege produsul cumparat магазина, ние трябва да им дадем или върху носителите на
Link-urile vor fi mentionate pe най-ясна и най-изчерпателна промоционален маркетинг.
ambalaje si materiale promotionale
THirard-Astuces, 100%
consumer
Ha a fogyasztók egyre többen
tájékozódnak az interneten,
mielőtt az üzletekben vásárolnak,
akkor a lehető legegyértelműbb és
legrészletesebb információval kell
szolgálnunk, hogy segítsük őket a
megfelelő választásban. Ebben az
értelemben a thirard-astuces.fr a
következőket kínálja:

Thirard-Mobile, Everywhere Thirard-Mobile, навсякъде продажба.

- Everytime -по всяко времеr Полезна информация, лесно
достъпна от мобилното
Utilizarea internetului pe telefoane- Използването на интернет устройство посредством qr кодове,
le mobile este in crestere in fiecare на мобилните телефони се налични върху нашите опаковки,
an, in special pentru cautarea de увеличава със всяка година ILV и PLV (реклама в мястото
informatii. Mai mult de jumatate и мобилното сърфиране се на продажба) или при директно
dintre utilizatorii de dispozitive използва все повече за търсене въвеждане на адреса на сайта
mobile folosesc acum browser-ul lor на информация. Повече от www.thirard.mobi.
pentru a gasi informatii, reprezen- половината потребители на
tand aproximativ 25% din toate мобилни устройства използват
cautarile. Avand in vedere aceasta браузър, за да намерят
tendinta, Thirard a proiectat un информация, което съставлява
site personalizat și adaptat pentru понастоящем почти 25 % от
smartphone, astfel incat utilizatorii търсенията като цяло.
sa poata obtine cu usurinta informa- Тъй като преглеждането на
tii concise : www.thirard .mobi. Fișe информация върху мобилно
tehnice, sfaturi și videoclipuri cu устройство има своя специфика,
instructiuni de instalare va stau la ние създадохме персонализиран
dispozitie tot timpul, fie ca va aflati сайт, адаптиран към по-прецизни
acasa, în mijloacele de transport in и точни търсения чрез смартфон:
comun sau in magazin... Informații www.thirard .mobi. Във всеки
utile și ușor accesibile pe mobil, момент може да бъде направена
pot fi accesate prin intermediul справка в листовки за продукти,
QR-codurilor prezente pe ambalaje съвети трикове и видеоуказания
si pe materialele noastre publicitare, за монтаж – вкъщи, в обществения
sau prin introducerea adresei www. транспорт, на мястото на
thirard.mobi.
Thirard-Mobile, Everywhere
- Everytime
Mobile internet over smartphones
is growing year on year and mobile
browsing is being used more and
more to find information. More than
half of mobile users now use their
browser to find out information,
currently accounting for nearly 25%
of all searches. As mobile browsing
is a very specific thing, we have
designed a personalised site custom
built for precise, concise searching
using a smartphone: www.thirard.
mobi. Data sheets, advice, tips and
installation videos are available Fise tehnice
at all times, whether users are at Fisiere inteligente
home, on public transport, at a Platforma QR code
sales point, or wherever. Useful, Guide
easily accessible information on
shoppers’ mobiles, with QR codes
on our packaging, POS information
and advertising, or simply by going
straight to www.thirard.mobi.

Thirard-Adventure, Eco Thirard-Adventure, Eco Thirard-Adventure, Eco

Aware Impact Aware Impact Aware Impact
A Thirard hosszú idő óta szponzorál- От дълго време Thirard спонсорира
De mult timp, societatea Thirard ja az extrém kalandok kedvelőit, любителите на екстремното,
desfasoara actiuni de sponsorizare akiknek tevékenysége foglalkoztatja чиито действия са в центъра на
ale sporturilor extreme, ale a fogyasztókat, és akik felé a загрижеността на клиентите и за
sportivilor ale caror actiuni sunt környezetvédelmi és társadalmi които очакванията от екологичен
in centrul preocuparilor consuma- elvárások egyre jelentősebbek и социален характер стават все
torilor, intrucat asteptarile care lesznek. A thirard-adventure fr olda- по-важни.
tin de mediul inconjurator si social
. lon megtalálják nyilatkozatunkat С thirard-adventure fr ние
devin din ce in ce mai importante. a fenntartható fejlődésről. Ez a продължаваме да потвърждаваме
Cu thirard-adventure.fr, vom honlap környezetvédelmi tevékeny- нашите ангажименти към
continua sa afirmam angajamentul ségünk digitális kirakata, ugyanak- глобалното развитие. Този сайт
nostru pentru dezvoltarea durabila. kor azt is lehetővé teszi számunkra, представлява цифрова витрина на
Acest site care ofera o prezentare hogy promóciós marketingünket нашия екологичен подход, като ни
generala asupra abordarii noastre fejlesszük, és fokozzuk a vásárlók позволява също така да развиваме
fata de mediu, ajuta la promovarea márkánk iránti érdeklődését. промоционалния си маркетинг
marcii noastre si va spori interesul и да засилваме интереса на
consumatorilor asupra produselor потребителя към нашата марка.
Thirard.

THirard-Corporate, It’s your достъп до листовки

move ! за обслужване, като
уникалния ключ,
La sugestia partenerilor din нашето ръководство
distributie, THIRARD dezvolta site-ul Ferco by Thirard
thirard.fr, care dispune de un motor или още точки за
de cautare avansat, intuitiv. обслужване.
Листовките за
Au fost adaugate link-uri care продукти може да
permit descarcarea fiselor tehnice: бъдат преглеждани
cheia unica, Ghidul Ferco by Thirard и изтегляни от
etc. продуктовите ни
Fisele produselor pot fi consultate si страници.
descarcate din pagina de produs. От началната страница
Inca din pagina de deschidere, потребителите
utilizatorii pot accesa Catalogul, могат да получат
la conceptele de marketing si достъп директно до Мегаменюто дава възможност
merchandising Thirard. каталога, до различните за лесно намиране на пътя и за
Un meniu complex ofera raspunsuri пазари, до маркетинговите и достъп до информацията със
rapide, informatiile fiind organizate мърчандайзинговите концепции сегментиране по глави и подглави.
in capitole si subcapitole usor de на Thirard.
accesat.
Social Network & Co időben tájékozódhat új tippjeinkről

Thirard-Corporate, it’s your és a weboldalainkra feltöltött
move ! Prin intermediul paginii noastre beépítési útmutatókról. Kísérje
Facebook aveti acces rapid la fisele figyelemmel promóciós marketing
Értékesítési partnereit meghall- tehnice postate pe site-urile noastre újdonságainkat és vegyen részt a
gatva a THIRARD új, intuitívabb si la actiunile noastre de sponsoring szponzorálási akcióinkban.
részletes keresőmotorral fejleszti a Prin intermediul canalului nostru YouTube csatornánkon
thirard.fr internetes honlapot. YouTube, utilizatorii au acces rapid keresztül az internetezők
la filmuletele noastre explicative. bármikor hozzáférhetnek a
Új letöltési hivatkozásokat adtak beépítési videókhoz, valamint a
hozzá, amelyekkel elérhetők a szol- tippeket és útmutatókat tartalmazó
gáltatási leírások, például az egy Social Network & Co videóinkhoz.
kulcs, Ferco by Thirard útmutatónk,
vagy a szolgáltatási pontok. A Facebook segítségével valós
A termékleírások megtekinthetők és Social Network & Co
letölthetők a termékoldalakról. A
nyitólapról a felhasználók köz- Посредством Facebook
vetlenül hozzáférhetnek a kataló- останете в течение в реално
gushoz, a különböző piacokhoz, a време на публикуването на
Thirard marketing és merchandising нашите листовки със съвети и
koncepciójához. Óriásmenü segít- новите ни планове за монтаж,
ségével könnyen megtalálható az публикувани в уеб сайтовете ни,
elérési útvonal és a fejezetekre és следете актуалните новини за
alfejezetekre osztott információ. промоционалния ни маркетинг
и участвайт в дейностите ни за
спонсориране.
THirard-Corporate, ваш ред Чрез канала ни в YouTube,
е! Интернет потребителите имат
достъп във всеки момент до
Вслушвайки се в своите партньори нашите видеоклипове за монтаж,
в дистрибуцията, THIRARD както и до видеосъветите и
модернизира своя интернет сайт видеоръководствата.
thirard.fr с нова, усъвършенствана
и по-интуитивна търсачка.
Бяха добавени нови връзки,

даващи възможност за
изтегляне, за да се осигури

Ecrane interactive, suport Interaktív terminálok, Интерактивни точки,

pentru vanzari értékesítési támogatás помощ за продажбите
Noile ecrane tactile ! Új érintőképernyős terminálok! Нови сензорни точки!
Site-ul nostru mobil poate fi Mobil honlapunk közvetlenül В магазина a може да се правят
consultat direct in magazin megtekinthető az üzletben az директно справки посредством
datorita adaptarii sale pentru érintőképernyős terminál alkal- приложната версия за сензорна
tableta. Navigarea pe tableta mazás verzión keresztül. Intuitív точка. Интуитивната логика при
permite vizitatorilor sa gaseasca navigációs logika tabletten lehetővé преглед на информация с таблет
rapid informatiile despre produse teszi a látogató számára, hogy дава възможност на потребителите
si modelul cautat. Meniul include gyorsan megtalálja a termékin- да намерят бързо информация за
toate fisele noastre de produse, formációt és a megfelelő keresett продукта и търсения от тях модел.
care pot fi accesate cu usurinta modellt. Megtalálható az összes Те могат да открият съвкупността
printr-o simpla cautare, fiind afisate termékleírás, az egyszerűsített от нашите листовки за продукти, до
in pagina de start. Cheia unica se és a nyitóoldalon elhelyezett които може да бъде получен достъп
regaseste, de asemenea, pe pagina keresőmotor segítségével. Az egy чрез опростена търсачка, поставена
de start. Sfaturile nostre si fisele kulcs számára készült promóciós на началната страница. На началната
inteligente, precum si ghidul pentru terület szintén kiemelésre került страница е предоставено място и
consumatorii informati sau pentru a nyitólapon. A jártasabb vásárlók на промоционално пространство за
vanzatori, sunt accesibile prin illetve az eladók számára nyújtott уникалния ключ. Меню, налично на
intermediul unui meniu disponibil hasznos tanácsaink és okos olda- всички страници, предоставя достъп
pe fiecare pagina. Interfata este laink, továbbá a részletes keresési до нашите съвети и хитроумни
personalizata pentru utilizarea útmutató a minden oldalon meglévő листовки, както и до ръководство за
usoara si intuitiva pe tableta. Aceste menüpontokból érhetőek el. A testre разширено търсене, което е от полза
ecrane interactive sunt amplasate szabott kezelőfelület egyszerű és за добре осведомените потребители
in cadrul planurilor de implementare intuitív használatot tesz lehetővé az или за продавачите. Интерфейсът
liniare, avand un spatiu special üzletekben lévő tabletekről. Ezek az е персонализиран, за да осигури
dedicat (4m liniar). interaktív terminálok közvetlenül a удобно и интуитивно използване
sorokban vannak elhelyezve, erre a върху таблета в магазина. Тези
célra kialakított interaktív területen интерактивни точки са вградени
(4 m polc). директно в стелажите, в специално
интерактивно пространство (стелаж
4 m).

marcii si consolidarea acesteia. Az új csomagolás teljes, forradalmi
Ambalajul, foarte simplu, ofera változás kezdete a termékek
informatii concise, prin intemediul bemutatása és a polcokon jelenlévő
Noul tip de ambalaj contribuie la pictogramelor folosite, pentru a márka szempontjából. Mindent
schimbarea completa a conceptului, facilita alegerea consumatorului átalakítottunk, hogy olvashatóbbá,
marcata prin noua modalitate . Pe verso, descrierea produselor korszerűbbé és hatásosabbá tegyük
de prezentare a produselor si in si schemele tehnice ofera toate
dispunerea lor in plan linear. Aceste informatiile necesare. Combinatia A logóhoz aláírás tartozik
aspecte ajuta la imbunatatirea ludic/tehnic asigura apropierea de „biztonság gyártó”, amely emlékez-
lizibilitatii, modernizare si impactul consumatorul final. tet a cég ipari valóságára. Thirard
asupra consumatorilor. Alegerea cutiilor de carton ca nou tervez, fejleszt és gyárt, elsősorban
tip de ambalaj vine din dorinta de Franciaországban és Európában.A
Logo-ului Thirard i se asociaza acum a avea un impact minim asupra cég mostantól fogva harmonizált
sintagma «fabricant de securitate», mediului inconjurator. In plus, és egyedi grafikai arculattal
care aminteste de activitatea indus- atingerea placuta pe care o ofera rendelkezik - fekete és piros nyers
triala a societatii. Thirard concepe, acesta, creste perceptia asupra Krafton. Ez a megkülönböztető
dezvolta si produce noi produse, in calitatii produsului. dizájn azonnal felismerhetővé teszi
special in Franta si in Europa. a márkát és erősebb jelenlétet tesz
Compania a adoptat acum o Toate aceste schimbari, menite sa lehetővé.
identitate grafică armonizata și ofere informatii utile intr-un mod A nagyon letisztult csomagolás
unica - negru și roșu pe carton Kraft cat mai clar, duc la o perceptie mai a vizuális tájékoztatást helyezi
brut. Acest design de diferențiere, calitativa a brandului. előtérbe, például a szokásos
permite identificarea imediată a piktogramokat, amely irányítja

AMBALARE
CSOMAGOLÁS
ОПАКОВАНЕ
a vásárlót és megkönnyíti a стелажа. Преработихме всичко, гърба има указания и точни

választását. A hátoldalán leírások за да увеличим четливостта, технически схеми, които
és pontos műszaki rajzok egészítik съвременния характер и допълват информацията.
ki az információkat. A játékos/ въздействието. Комбинацията от развлекателна/
technikai kombináció megnyugtató техническа информация
közelség érzetét kelti a vásárlóban. Към логото е добавен подпис lсъздава успокояваща близост за
A Kraft választása a teljesen „производител на сигурност“, потребителя.
újrahasznosítható csomagolásokhoz който напомня индустриалната Изборът на крафт материал
azt a szándékunkat tükrözi, същност на фирмата. Thirard за тези нови опаковки, които
hogy jelentősen csökkentsük a създава, разработва и произвежда подлежат изцяло на рециклиране,
környezetre gyakorolt hatásunkat. главно във Франция и Европа. отговаря на желанието за
Ezen túlmenően ez a lágy tapintású Фирмата вече приема значително намаляване на
anyag hozzátesz a termék minősé- хармонизирана и единна влиянието ни върху околната
géről keltett benyomáshoz. графична идентичност - черно среда. Освен това този приятен
и червено върху чист крафт. на допир материал, допълва
Mindezek a vásárlókat szolgáló Този отличителен дизайн дава качественото възприемане на
változtatások olvashatóbban, възможност за незабавно продукта.
láthatóbban mutatják be a kínálatot идентифициране на марката и за Всички тези промени, които
és a márkáról kvalitatívabb засилено присъствие. са в служба на потребителя,
benyomást eredményeznek. Върху съвсем изчистената представят предложенията
опаковка приоритет има ни по по-четлив, по-визуален
Новата опаковка въвежда пълна визуалната информация, като начин и водят до по-качествено
промяна, революция в начина пиктограмата за използване, възприемане на марката.
на представяне на продуктите за да се насочва потребителя
и присъствието на марката на и да се улесни изборът му. На

Ambalare
Blister Bliszter Блистер

Noile ambalaje sunt concepute Átalakítás az új grafikus arculat Преобразуване в съответствие
conform noii identitati grafice, cu szerint egyszerűsített, a célzott с новата графична идентичност
un design simplificat si modernizat, tájékoztatáshoz átalakított vizuális с опростен и променен външен
care contine informatii mai clare. megjelenés. A használati értéket вид за насочена информация.
Mediul de utilizare este mult mai növeli a piktogram. Стойността на употребата е
clar explicat prin intermediul A csomagolás hátoldalán ábrákkal подсилена чрез пиктограма.
pictogramelor. szemléltetett szerelési tanácsok, На гърба на опаковката са
Pe spatele ambalajului sunt ampla- térfoglalási vázlatok és a termék представени илюстрирани съвети
sate sfaturi de instalare ilustrate, műszaki leírása található. за монтаж, габаритни схеми
desene explicative si caracteristicile и описание на техническите
tehnice ale produsului. характеристики на продукта..
Indicarea nivelului
gamei
Pictograma Mediul
de utilizare
Certificare
FSC
ZONE 1 ZONE 3
UK - Royaume uni / United Kingdom UK - Royaume uni / United Kingdom
RU - Russie / Russia GR - Grèce / Greece
EE - Estonie / Estonia DE - Allemagne / Germany
LV - Lettonie / Latvia NL - Pays-bas / Netherlands
PL - Pologne / Poland CZ - République Tchèque / Czech Republic
LT - Lituanie / Lithuania IT - Italie / Italy
SK - Slovaquie / Slovakia PT - Portugal / Portugal
UA - Ukraine / Ukraine ES - Espagne / Spain
ZONE 2 ZONE 4
UK - Royaume uni / United Kingdom UK - Royaume uni / United Kingdom
HU - Hongrie / Hungary SE - Suède / Sweden
HR - Crotie / Croatia NO - Norvège / Norway
RO - Roumanie / Romania FI - Finlande / Finland
RS - Serbie / Serbia DK - Danemark / Denmark
BG - Bulgarie / Bulgaria DE - Allemagne / Germany
AL - Albanie / Albania RU - Russie / Russia
RU - Russie / Russia

Ambalare
Cutia transparenta Dessin cheie ECH 1
Un ambalaj diferit si expresiv

pentru produsele noastre din gama
Optimum. Designul este modern,
cu informatii clare si concise pe
partea din fata a cutiei, indicand
mediul de utilizare al produselor
prin intermediul pictogramelor.
Instructiuni de utilizare, desene
explicative si descrierea caracteris-
ticilor tehnice ale produsului sunt
disponibile pe spatele ambalajului.
Cheile nu sunt vizibile in mod direct,

insa sunt ilustrate printr-un desen
in marime naturala (1). Acestea se
gasesc in interiorul cutiei, intr-o
punga de plastic opac, care Noi schite tehnice
nu permite vizualizarea codului
incriptionat.
Cutia transparenta pentru lacatele

din gama Aventure este fabricata
din carton reciclabil, pentru a
evidentia actiunile noastre de
sponsorizare si abordarea fata de
mediul inconjurator. O gama care
contribuie la activitatea noastra de
vanzare a lacatelor.
Tükördoboz
Radikális csomagolás, amely me-
gkülönböztető és megnyugtató az
optimum termékcsaládok biztonsági Noi scheme si sfaturi de montare
termékeihez. Átalakított vizuális
arculat, melynek elülső oldalán
célzottabb tájékoztatás látható, Кутия с огледало вътре в кутията в непрозрачно
a használati értéket megerősítő найлоново пликче, кото не дава
piktogrammal. Силно отличаваща се и вдъхваща възможност да се види кода на
Ábrákkal szemléltetett szerelési спокойствие опаковка за ключа.
tanácsok, térfoglalási vázlatok és a продуктите за сигурност от
termék műszaki leírása található a нашите оптимални гами. Променен Кутия с огледало за катинарите
csomagolás hátoldalán. външен вид за по-насочена Adventure от картон, подлежащ
информация на лицевата страна на рециклиране, за да изтъкнем
A kulcsok nem láthatók közvetlenül, с подсилване са стойността дейностите ни за спонсориране и
de valós méretarányú (1) vonalrajz на употребата посредством и нашия екологичен подход. Гама,
illusztrálja. A doboz belsejében присъствието на пиктограма. която участва в нашите анимации
vannak áttetsző műanyag tasakban, Може да се направи справка в за продажба на катинари.
ami takarja a kulcs kódját. илюстрираните съвети за монтаж,
габаритните схеми и описанието
Tükördoboz Adventure lakatjaink на техническите характеристики
számára újrahasznosítható karton- на продукта на гърба на
ból, amely kiemeli szponzorálási опаковката.
intézkedésinket és környezetvédelmi
tevékenységünket. A termékcsalád Ключовете не са показани
részt vesz a lakatok értékesítési директно, но са илюстрирани чрез
tevékenységében. чертеж в реален мащаб (1). Те са

Ambalare
Ambalaj broaste de incastrat Bevésőzárak csomagolás Опаковка за вкопани брави

Ambalaj specific din carton pentru Speciális karton csomagolás a Специална картонена опаковка за
broastele noastre de incastrat. bevésőzárakhoz. нашите вкопани брави.
Posibilitatea de a verifica produsul A terméket tapintása és a csoma- Запознаване с продукта
dotorita formei ambalajului . golás formája teszi közelivé. посредством допир и чрез
Afisare optima a informatiei despre Optimalizált terméktájékoztató a формата на опаковката.
despre produs pe cele doua parti csomagolás két oldalán. Tengely, Оптимизирано показване на
ale ambalajului. Ax, interax, patrat, tengelytáv, dió, a használati értékre информацията за продукта
mediul de utilizare, gama din care emlékeztető piktogram, a tartó върху 2-те страни на опаковката.
face parte produsul - reprezinta elülső oldalán biztonsági szint; Бексет, междуцентрие, отвор за
elementele care sunt dispuse pe Ábrákkal szemléltetett szerelési квадрат за дръжките, напомняне
partea din fata a ambalajului; tanácsok, térfoglalási vázlatok és a за стойността на употребата
sfaturi de montare ilustrate, termék műszaki leírása található a чрез пиктограма и ниво на
desene explicative si descriptive csomagolás hátoldalán. сигурност върху лицевата страна
ale caracteristicilor tehnice ale на опаковката; илюстрирани
produsului - sunt afisate pe partea съвети за монтаж, габаритни
din spate a ambalajului. схеми и описание на техническите
характеристики на продукта на
гърба на опаковката.
Noi
scheme
de
montare
Info utilizare/ Cutie pentru accesorii

Ambalare
Box (cutie pentru raion) на употребата и картинно

представяне
дставяне на продукта.
Cutiile pentru raion sunt fabricate сове, които лесно и бързо
Боксове,
din carton reciclabil, avand eticheta ат да бъдат поставени на
могат
informativa pe partea din fata, да.
щанда.
alaturi de pictogramele privind
mediul de utilizare si imaginile
detaliate ale produselor.
Cutiile sunt usor de asezat la raft.
Box (dobozos polc)

Újrahasznosítható dobozok a
polcokon, elülső oldalán termé-
ktájékoztató címkével. A használati
értékre emlékeztető piktogram és a
termék rajzos ábrázolása.
A polcokon könnyen és gyorsan
elrendezhető boxok
Бокс (кутия за щанд)

Кутии с отделения, подлежащи на
рециклиране с етикет, съдържащ
информация за продукта, от
лицевата страна. Пиктограма
за напомняне на стойността
Terméktájékoztató emlékeztető
fényképes illusztrációval a
kartondoboz hátoldalán a fedél
levételekor.
A termék megerősített kitámasztása
a dobozban nagyobb kényelmet
és védelmet nyújt a terméknek
szállítás közben.
Професионална кутия
Капак от картон само с един
илюстриращ цвят.
Етикети с информация
от лицевата страна за
Cutii pro Cutia este astfel conceputa incat идентификация на продукта.
produsele sa fie protejate in timpul Пиктограма за рециклиране на
Cutie din carton brut, cu imagini transportului. опаковката от лицевата страна.
imprimate monocrom.
Etichete informative pe partea Припомняне на информацията за
frontala pentru identificarea Boite pro продукта с илюстративна снимка
produselor. от задната страна на картонената
Pictograme ilustrand posibilitatea Nyers karton fedél egyetlen кутия при сваляне на капака.
de reciclare a ambalajului.. illusztrációs szín
Tájékoztató címke az előlapon a По-добро закрепване на продукта
Ilustratiile referitoare la caracte- termék azonosítására. в кутията, което осигурява
risticile produsului sunt dispuse Az elülső oldalon a csomagolás удобство и подсилена защита по
pe partea din fata a cutiei, fiind újrahasznosítása címke. време на транспорта.
vizibile odata cu deschiderea cutiei.

MERCHANDISING
MERCHANDISING
МЪРЧАНДАЙЗИНГ
Scopul noului concept Thirard este Egyértelmű kínálat, négy fő и да му позволим да намери бързо
de a informa cat mai bine consuma- tematika szerint: A termékcsalád, това, от което действително има
torul, de a reduce timpul petrecut a használati érték, a biztonság és нужда, това е целта на новата ни
in raion, de a conduce cumparatorul olvasási irány a polcok között. концепция за разположение.
la produsele de securitate calitative
si de a-l ajuta sa gaseasca rapid Да информираме по-добре Изчистено предложение
produsul de care are nevoie. потребителя, намаляване на съобразно 4 тематики: Фамилията
времето, прекарано на щанда, на продукта, стойността на
Noua oferta este structurata да го накараме да предпочита употребата, сигурността, посоката
in functie de 4 concepte: familia pro- качествени продукти за сигурност на „четене“ на стелажа.
dusului, mediul de utilizare, gradul
de securitate, dispunerea liniara.
A fogyasztók jobb tájékoztatása, a

polcok között töltött idő csökken-
tése, felkelteni az érdeklődését a
minőségi biztonsági termékek iránt,
és lehetővé tenni a számára, hogy
gyorsan megtalálja azt, amire té-
nyleg szüksége van. Erre törekszünk
az új kihelyezési koncepciónkkal.

Merchandising
Liniaritate Polc Стелаж

DISPUNEREA PRODUSELOR IN PLAN POLCOS ELHELYEZÉS РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА СТЕЛАЖИТЕ
LINIAR Polcos elhelyezés 8 m folyóméterig – СТЕЛАЖИ ДО 8 M (ОБЩ,
Implementare liniara de pana la 8 m (általános, szakember, szakértő) СПЕЦИАЛИЗИРАН, ЕКСПЕРТЕН,
Generalist, Specialist, Expert) SPÉCIALISTE, EXPERT)
A polc harmonizált és áttekinthető
Armonizare si claritate prin dispu- az új csomagolásokkal és a Хармонизиране и яснота на
nerea produselor in plan orizontal, használati érték és biztonsági szint стелажа с новите ни опаковки
in functe de calitate si mediul de szerinti elrendezéssel (olvasás и оформление на стелажа по
utilizare (de la stanga la dreapta). balról jobbra стойност на употребата и ниво
на сигурност (четене отляво
надясно).

Merchandising
FAMILIA PRODUSULUI UTILIZARE INFORMATII TEHNICE
Margini rotunjite REVERSIBILITATE
1 2 3
INTERAX
Usa principala Usa de interior Cu buton
Cum sa alegeti
broasca potrivita ? Margini patrate
Toate broastele incastrate sunt
reversibile, ceea ce inseamna ca se
adapteaza sensului de deschidere
al usii dumneavoastra..
AX Pentru mai multa precizie,

Cu cheie Usa culisanta Poarta va rugam consultati
fisa tehnica :
081976
Indentificati broasca incastrata potrivita nevoilor dumneavoastra, cu ajutorul acestor simboluri Verificarea Dimensiunilor Alegeti placa frontala potrivita
Intrebari simple si intuitive. Element de cautare principal Element de cautare complementar

Reprezentarea produsului.
Acces rapid la produsul cautat
DISPUNERE LINIARA A SOROK FELTÖLTÉSE ПОДРЕЖДАНЕ НА СТЕЛАЖА
Marcaj Jelölések Поставяне на информационни

Ilustratii sugestive cu privire la Jelölés a polcokra kihelyezett знаци и етикети
domeniul de utilizare si calitate, termékcsalád használati értékéről, Указатели с информация за
astfel incat consumatorul sa poata hogy a fogyasztó gyorsan meg- стойността на употребата на
gasi rapid produsul de care are találja a terméket, amire szüksége фамилия продукти, разположена
nevoie. Informatiile sunt oferite prin van. A jelölések észrevehetőségét на стелаж с цел да се даде
pictograme si titluri sugestive, cu piktogram és leíró cím teszi възможност на потребителя да
scopul de a ghida consumatorul la lehetővé, amelyek vezetik a vevőt a намери бързо продукта от който
raion. sorok között. има нужда. Индикациите се
забелязват лесно благодарение на
Materiale Marketing Tájékoztató bannerek пиктограма и описателно заглавие,
Pentru fiecare familie de produse, Minden termékcsaládjához a за да насочват потребителя при
THIRARD dispune de materiale THIRARD három részre tagolt движението му из щанда.
informative, structurate in trei tájékoztató bannereket helyez el a
sectiuni. sorokban Ленти ILV на стелажите
За всяка фамилия продукти
Materiale cross marketing Keresztmarketing bannerek
Stimularea vanzarilor promotionale Promóciós értékesítési tevékenysé-
si a vanzarilor complementare gek és kiegészítő eladások
THIRARD допълва подреждането на
Ecrane tactile Interaktív terminálok стелажите си с информационни
Ecranele tactile sunt amplasate Elhelyezési koncepciónk közép- ленти, организирани в три части
pe raion, oferind consumatorului pontjában az új érintőképernyős
un spatiu interactiv, terminálok állnak, Ленти крос маркетинг
unde va regasi toate termék vagy tanácsok Анимации за промоционални и
informatiile de care are keresésére szolgáló допълнителни продажби
nevoie. interaktív területen.
Printr-un motor simplu Közvetlenül elérhetőek Интерактивни точки
de cautare, acestea termékleírásaink és В сърцевината на концепцията ни
ofera acces rapid tippjeink az egyszerűsí- за подреждане са поставени нови
la fisele tehnice ale tett keresőmotor сензорни точки в интерактивно
produselor. segítségével. Az egy пространство, запазено за
Pe pagina de pornire, kulcs promóciós terület търсене на продукт или на съвети.
exista un spatiu elérhető a nyitólapról. Директен достъп до листовките с
destinat promovarii Tanácsok, okos oldalak продукти и листовките със съвети
conceptului de cheie és szerelési videók посредством опростена търсачка.
unica. Sfaturi, fise is megnézhetők és От началната страница е осигурен
tehnice si videoclipuri erősítik az értékesítési достъп до пространство, посветено
pot fi in egala masura consultate tevékenységet. на промоцията на уникалния ключ.
si vin in sprijinul consolidarii Могат да се направят справки и
vanzarilor. в съвети, хитроумни листовки и
видеопланове за монтаж, които
подсилват анимирането на
продажбите.

Merchandising
Segmentarea raionului A polcok szegmentálása Сегментиране на щанда

NOUA IMPARTIRE A PRODUSELOR ÚJ SZEGMENTÁLÁS HASZNÁLATI НОВО СЕГМЕНТИРАНЕ ПО
IN RAION IN FUNCTIE DE MEDIUL DE ÉRTÉK SZERINT СТОЙНОСТТА НА УПОТРЕБАТА
UTILIZARE
Új szegmentálás használati érték Ново сегментиране по стойността
Noua impartire a produselor in func- szerint, amely lehetővé teszi, на употребата, за да се даде
tie de mediul de utilizare, permite hogy a vevő könnyen és gyorsan възможност на потребителя
consumatorului sa gaseasca rapid megtalálja a polcon az igényeinek да намира лесно и бързо на
si usor produsul cautat, in linia megfelelő terméket. стелажа продукта, отговарящ на
corespunzatoare nevoilor sale потребностите му.
Például :
Exemple: ПРИМЕРИ:
LAKATOK
LACATE Csomag - Beltéri - Kültéri - Rozs- КАТИНАРИ
Bagaj – Interior – Exterior – Anti- damentes, Építkezés - Ipar - Jármű Багаж- Интериорни- Екстериорни-
coroziune , Constructii – Industrie - Fashion - Lakat tartozékok Антикорозионни, Строителни
– Vehicule – Fashion – Accesorii обекти – Промишленост - Автомобил
pentru lacate ZÁRAK - Модни - Аксесоари за катинари
Bejárati ajtó - Üveges bejárati ajtó
ICUIETORI APLICATE - Beltéri ajtó - Belépés ellenőrzés КЛЮЧАЛКИ
Usa de intrare - Usa de intrare cu - Garázsajtó - Pinceajtó - Rács és Входна врата - Остъклена входна
geam – Usa de interior – Control kapu - Ablak / Ajtó ablak - Bútor врата - Интериорна врата - Контрол
acces – Usa de garaj – Usa pentru - Sorompóhoz - WC/fürdőszoba на достъпа - Гаражна врата - Врата
beci – Grilaj – Fereastra – Mobila – ajtó - Retesz tartozékok на мазе - Решетка и портал-
Pentru bariera – Usa baie – Accesorii Прозорец / Френски прозорец
- Мебелни - За бариера - Врата
на тоалетна/баня - Аксесоари за
ключалка
DISPUNERE DE LA STANGA LA ПОСОКА НА ЧЕТЕНЕ – ОТЛЯВО

DREAPTA НАДЯСНО
Noul nostru concept de implantare Нашата концепция за подреждане

este dispus de la stanga la dreapta, предлага „четене“ отляво надясно,
pornind de la un nivel de securitate като се тръгне от стандартно
standard, pana la un nivel de inalta ниво на сигурност и се стигне до
siguranta (classique - confort - нивото на повишена сигурност
optimim). (класическо – комфортно –
Aceasta dispunere are drept scop оптимално). Тази посока на четене
imbunatatirea cautarilor in cadrul има за цел да улесни търсенето
raionului si simularea vanzarilor на правилния модел из щанда и
produselor de calitate. стимулирането на продажбата на
качествени продукти. Progresie /
Nivelul gamei
OLVASÁSI IRÁNY BALRÓL JOBBRA
Elhelyezési koncepciónk balról

jobbra történő olvasást kínál, a
standard biztonsági szintből kiin-
dulva egészen a nagy biztonságig
(classique – confort – optimum). Az
olvasási irány célja a sorok között
a megfelelő modell megtalálásának
megkönnyítése és a minőségi
termékek eladásának serkentése.

Merchandising
PICTOGRAME MEDIU DE UTILIZARE - LACATE SI ANTIFURTURI

UNIVERSURI
PRINCIPALE
UNIVERSURI
SECUNDARE
PICTOGRAMA MEDIUL DE UTILIZARE - INCUIETORI APLICATE, BROASTE, MANERE

UNIVERSURI
PRINCIPALE
UNIVERSURI
SECUNDARE

REPRODUCTION
INTERDITE
P
Pastrand aceeasi linie de imbuna- armoniza prezenta marcii pe produs
tatire a ima
imaginii si a mijloacelor si o optiune de stabilire a modelelor.
de comunicare, Thira
Thirard revizuieste
totodata designul produselo
produselor sale. In acest mod de definire a designu-
lui, de marcare a produselor, Thirard
Au fost introduse trei modele noi isi confirma identitatea si intareste
de chei. Conceptul este comp
compus din impactul marcii sale..
doua forme imbricate (un ce cerc si un
patrat), care permit adaptar
adaptarea la
orice tip de cheie, pastrand aceeasi
identitate. Acest demers se axeaza AUgyanazon megközelítés során,
in jurul a doua obiective: imbuna- mint az arculatának és kommu-
tatirea productiei si armonizarea
ar nikációs eszközeinek megújítása, a
adoptarea
modelelor prin adop Thirard hozzákezdett termékeinek új
unui singur design
design, specific tervezési programjához..
societatii Thirar
Thirard, definitoriu
pentru aceas
aceasta. 3 új kulcsmodellt terveztek. A
koncepció 2 egymásba illeszkedő
In paral
paralel cu designul forma játéka (egy karika és egy
cheilor, a fost
cheilo sugaras négyzet), amely minden-
implementat un
imp fajta kulcstípushoz alkalmazható,
ssistem de marcare megőrizve egyedi jellegét. Ezt
a produselor. A a munkát 2 szándék vezérelte:
fost stabilita o harta a termelés racionalizálása és a
grafica, cu scopul de a
grafi modellek harmonizálása egyetlen

DESIGN
DESIGN
ДИЗАЙН
modell elfogadásával, amely a Бяха създадени чертежи на 3 нови обозначаване на моделите.

Thirard sajátja és határozottan модела ключове. Концепцията Чрез работата си по дизайна,
azonosítható. включва комплект от 2 форми, поставянето на марката и
вложени една в друга (кръг и „подписването“ на своите
IA kulcsok tervezésével párhuzamo- лъчист квадрат), който може да продукти, Thirard продължава
san a megkezdték a termékek jelölé- се адаптира към всички типове диференцирането си и засилва
si munkáját. Létrejött egy kódex, ключове и едновременно с това да въздействието на своята марка.
amelynek célja a márka jelenlétének запази една и съща идентичност.
harmonizálása a termékeken és a Тази работа беше насочена
modelleken egyetlen jelölési mód към постигане на 2 цели:
elfogadása. рационализиране на продукцията
и хармонизиране на моделите
Ezzel a tervezési, jelölési munkával чрез приемане на един дизайн,
és termékeinek aláírásával a Thirard свойствен за Thirard и лесно
folytatja kiemelkedését és erősíti отличим.
védjegyének hatását.
Успоредно с дизайна на ключовете
беше стартиран и проект за
поставяне на марката върху
В рамките на подхода за продуктите. Беше създаден
обновяване на своя имидж и работен документ, за да се
средствата за комуникация, хармонизира наличието на
Thirard се ангажира с програма за марката върху продуктите и да се
дизайн на своите продукти. възприеме един и същи начин за

CHEIA UNICA
EGY KULCS
УНИКАЛЕН КЛЮЧ
CHEIA UNICA THIRARD IN MAGAZINE- EGY THIRARD AZ ÜZLETEKBEN УНИКАЛНИЯТ КЛЮЧ НА THIRARD
LE DUMNEAVOASTRA ВЪВ ВАШИТЕ МАГАЗИНИ
A THIRARD „Egy kulcs” megoldása
Formularul «Cheia unica» permite révén a vásárlók könnyen kiépíthe- Формулярът „уникален ключ“ на
clientilor sa defineasca intr-o tik a berendezéseket az egyetlen THIRARD позволява на клиентите
maniera simpla sistemul lor de kulcshoz és gyorsan megrendel- да създадат лесно своята
instalare pentru cheia unica si sa hetik a biztonsági rendszereket az реализация за уникален ключ и
comande rapid sistemul lor de secu- üzletben.. да поръчват бързо комплекта за
ritate in magazinul dumneavoastra. сигурност във вашия магазин.
Ha Önnek még nincs, rendelje meg a
Pentru a intra in posesia formula- lehető leggyorsabban, vagy töltse Ако още не сте го направили,
rului, il puteti solicita direct la noi le a dokumentumot közvetlenül a поискайте го от нас възможно
sau il puteti descarca direct de pe thirard.fr honlapról (űrlap papír най-бързо или изтеглете
site-ul thirardbalcani.ro (Formularul változata PDF-ben) директно документа от thirard.fr
este disponibil in format print sau (Формуляр в хартиен вариант или
PDF interactiv) Ha kinyomtatja ezt a dokumen- интерактивен PDF)
tumot, ne feledje megszüntetni a
In cazul in care imprimati fisierul, „valós méret” (nyomtatás szegély Ако отпечатвате документа,
optati pentru o imprimare fara nélkül) opciót, hogy megőrizze a моля, премахнете отметката
margini, astfel incat sa pastrati henger mércéjének méretarányát. от „mise à l’échelle“ (поставяне
dimensiunile riglei de masurare a в мащаб) (отпечатване без
cilindrului. поле), за да запазите мащаба
на измерителната линийка на
патрона.

Cheia unica
SERV
EZ-V
LA CLÉ UNIQUE OUS
La cllé
La é uni
niqqu
ue po
pour
ur ouv
uvri
rir tout
tto
out
uteess vos
os por
orte
orte
tes
PPort
Po ort
rte d’d’en
enttrrrée
ée, ppoorrtte sseeccoond
ée onnddai
aire
re, po
porttai
aill,, grriill
ail, llee,, boî
oîte
te auuxx leetttr
tres
es, port
port
porte ddee gar
rte arag
agee,,
ccaavvee, ce
cellllie
ierr,, dép
épen
endadannccee....
.....
REPROD
PROD
P
PRO
ROD
RO
RO UCTTIION
INTER
NTE
NTER
RDIT
RDITE
ITE
Sécurité TRANSIT 2 • avec carte de propriété et clés réversibles*
CYLINDRE • TRANSIT 2 Pour mesurer votre cylindre, utilisez la règle ci-dessous (3 clés fournies)
Porte Cylindre Cylindre Cylindre Côtes ( A X B )
(emplacement) à double entrée à clé et bouton 1/2 de votre cylindre
Porte d’entrée, porte de chambre...
REPRODUCTION
REPRODUCTION
INTERDITE
REPRODUCTION
REPRODUCTION
INTERDITE
REPRODUCTION
REPRODUCTION
INTERDITE
INTERDITE
INTERDITE
INTERDITE
A B
01
02
03
04
Fini les trousseaux 05
toujours plus 06
encombrants !
VERROU • TRANSIT 2 Pour déterminer la longueur du verrou, mesurez l’épaisseur de votre
porte et ajouter 5 mm (pour la garniture) (4 clés fournies)
*CARTE DE PROPRIÉTÉ :
carte de sécurité fournie à l’achat de Porte Verrou Verrou Dimension du cylindre
REPRODUCTION
REPRODUCTION
INTERDITE
INTERDITE
votre cylindre et remise au fabricant (emplacement) à double entrée à clé et bouton en mm
pour la reproduction de vos clés. Porte de cave, porte de garage...
40 45 50 60 Autre
REPRODUCTION
REPRODUCTION
REPRODUCTION
INTERDITE
INTERDITE
INTERDITE
CLÉS RÉVERSIBLES : La clé réversible

vous permet d’entrer la clé dans les deux 01
sens pour plus de confort d’usage. 02
03
Nombre de clés 04
souhaitées
SERRURE APPLIQUE • Cylindre long. 45 mm - Compatible TRANSIT 2 (4 clés fournies)
Cadre réservé au magasin Porte Sens Serrure horizontale Serrure verticale
N° DE COMMANDE : (emplacement) d’ouverture A tirage A poignée A tirage A poignée
Portail, porte de cave, porte de garage... Gauche Droite
Produits sur même N° (1ere commande) 01
Produits complémentaires 02
sur N°
03
MAGASIN :
04
CADENAS À CLÉ • Compatible TRANSIT 2 (2 clés fournies)

1421 • Communication THIRARD
Local à vélo, abris de jardin, vestiaire...

Cadenas à clé Cadenas à clé Cadenas à clé
40 mm 60 mm anse
demi-haute 40 mm
QUANTITÉ :
MESUREZ
la longueur de
votre cylindre
A l’aide de la mesure reportez les côtes
( A x B ) dans le tableau de commande.
Aligner le « O « situé au centre de la régle
avec l’axe de la vis de fixation du cylindre
situé sur la tranche de la porte. 10
O
Astuces, conseils, vidéos de pose... A B
www.thirard-astuces.fr
65 55 45 35 35 45 55 65
70 60 50 40 30 10 0 10 30 40 50 60 70

LACATE & ANTIFURT
LACAT BAGAJE 32 LACAT INTERIOR 45
LACAT EXTERIOR 68 PROTECTIE

ANTI-COROZIUNZE 82
LACAT CONSTRUCTII 87 LACAT INDUSTRIE 99
LACAT FUN 104 ANTIFURT 113
SUPORT PENTRU LACATE 132 BRELOC CU ETICHETA 139
CUTIE PENTRU CHEI 140
Sumar produs pagina urmatoare

Classique
Confort
Optimum
LACAT BAGAJE PROTECTIE

ANTI-COROZIUNE
Type 1 toarta din otel 32 Toarta reglabila 58 Type 1 cromat 82
Type 1 toarta din alama 33 Colorful toarta din otel 59 Sea Line 83
Type 1 alu 34 Astra+ toarta din otel 60 Cinox toarta din inox 84
Swish Cu cifru 35 Tanker Cu cifru 61 Marinox toarta din inox 85
Bora bora 36 Venus Cu cifru 62 Skipper toarta din inox 86
Papeete 36 258 Cu cifru 62
Compact 01 - 02 - 03 37 Saturn Cu cifru 63
Moorea 38 Baggy Cu cifru 64
Extenso 38 Club 2 Cu cifru 64
Maxium toarta din otel 39 Multicable Cu cifru 65 LACAT CONSTRUCTII
258 Cu cifru 40 Roller Cu cifru 66
Venus Cu cifru 41 68 toarta din otel 67 Type 1 toarta din otel 87
Club 2 Cu cifru 42 Type 1 toarta din alama 88
TSA Cu cifru 43 Type 1 toarta din inox 89
RB Cu cifru 44 Disk 90
LACAT EXTERIOR Quadra 91
Maxium 92
Type 1 toarta din alama 68 Colorful 93
Thirard Color toarta din alama 69 Land blindé 94
Slice lamelat din otel 70 Thor 95
LACAT INTERIOR 2493 pentru bariere 71 Protector 96
Maxium toarta din otel 72 Docker 97
Ruby toarta din otel 45 Reverso 73 RB Cu cifru 98
Ruby Color toarta din otel 46 Land 74
Type 1 toarta din otel 47 Shoulder protectie ant-rupere 75
Thirard Color toarta din otel 49 Astra toarta din inox 76
Type 1 alu 50 Bumper 77
Slice lamelat din otel 52 Cobble toarta din inox 78
Tank Cu cifru 53 Mach 3 toarta din inox 79
Upper toarta réglable 53 Amazone toarta din alama 80
Astra toarta din otel 54 TREK 81
Code Alu Cu cifru 55
Zipper Cu cifru 56
Ovale toarta din otel 57

LACAT & ANTIFURT
CADENAS INDUSTRIE BICICLETE
Transit 2 chei reversibile 99 Twisty 0,50 m 113 Cu acoperire 137

407 CP cu cilindru profil 100 Twisty 0,60 m 114 Suport pentru lacate 138
408 CP cu cilindru profil 101 Twisty Cu cifru 115
CP cu cilindru profil 102 Twisty 1,50 m 116
Suport pentru lacate 103 Twisty 1,80 m 117
Twisty 1,80 m 118
Twisty 119 BRELOC CU ETICHETE
Twisty 1,80 m 120
Loops 121
Up 122 Breloc cu eticheta 139
Zebra 123 Breloc pentru chei de hotel 139
MOTOCICLETE
CADENAS FUN Scorp 0,85m 124 CUTIE PENTRU CHEI

Stunt 125
Carlig 104 Scorp 126
Line Sport 105 Loops 127 Cutie pentru chei 140
si dispune de toarta
Astrolock 106 Biker 128
Cutie pentru chei 140
Ch’tiote Meuh 107 Loops 129 fi fixat pe perete
Green Idea 107 Block 130 Cutie pentru chei 140

si cablu
Extra Lock 108 Up 131
Happy Locky 108
Fashion Leather 109
Better World 109
Lacat cu cablu laptop 141
Fantasy 110
Nomad 110 SUPORT PENTRU LACATE
Love 111
Carlig / Street 112 Vertical 132
Cu acoperire 133
Cu acoperire 134
Suport pentru lacate 135
Cu acoperire 136

TYPE 1
X2
15mm 20mm 25mm
17 20 22
9 10 11
12 12 13
8 10 13
3 3,5 4
Otel Alama
Pini 3 3 4
cimentat
Descriere / Leírás / Описание Versiune / Változat / Версия

Corp monobloc din alama, toarta din otel cimentat Copierea cheii se poate face doar dupa model
nichelat. Mecanism cu pini. Doua chei din otel, finisaj Fara fabricare dupa o anumita configuratie
nichelat. További kulcsok minta alapján.
Egy darabból készült réz test Edzett acél kengyel, Szám alapján nem gyártható.
krómozott. Csapos szerkezet. Egyszerű reteszelés. Допълнителни ключове по модел.
2 krómozott acél kulcs. Без изработка по наложен номер.
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от
никелирана стомана, преминала химикотермична Utilizare / Használat / Използване
обработка. Механизъм с щифтове. Обикновено Bagaje
закрепване. 2 ключа от никелирана стомана. Poggyász
Багаж
Finisaj / Felület / Довършителна обработка
Alama lustruita
Polírozott sárgaréz
Полиран месинг
Blister
Descriere Cutie Cant Pret Punga Cant Pret Fr. Euro 1 Euro 2 Euro 3 Euro 4 Cant Pret
carton
TYPE 1 • 15 mm -
TYPE 1 • 20 mm 9920018 10 7,20 1920016 10 9,48
TYPE 1 • 25 mm 9920025 10 11,11 1920023 10 13,38

Lacat de siguranta / TYPE 1
X2
15mm 20mm 25mm
17 20 22
9 10 11
12 12 13
8 10 13
3 3,5 4
Pini 3 3 4
Alama Alama
Descriere / Leírás / Описание Utilizare / Használat / Използване

Corp monobloc din alama. Toarta din alama. Mecanism Bagaje
cu pini. Doua chei din otel cu finisaj nichelat. Poggyász
Egy darabból készült réz test Sárgaréz kengyel. Csapos Багаж
szerkezet Egyszerű reteszelés. 2 krómozott acél kulcs
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка
от месинг. Механизъм с щифтове. Обикновено
закрепване. 2 ключа от никелирана стомана

Alama lustruita.
Polírozott sárgaréz.
Полиран месинг.
Blister
Descriere Cutie Cant Pret Punga Cant Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Euro 4 Cant Pret
carton
TYPE 1 • 15 mm - - -
TYPE 1 • 20 mm 1920191 10 13,57
TYPE 1 • 25 mm 9920209 14,21 1920207 10 17,21

Lacat de siguranta / TYPE 1 ALU
X2
20 mm
20,5
10,5
14,5
9,5
4
Otel Aluminiu

Corp din aluminiu, toarta din otel nichelat. Invelis protector PVC
Mecanism cu pini. Doua chei din alama cu finisaj PVC házzal
nichelat. С черупка от PVC.
Alumínium test Krómozott acél kengyel. Csapos
szerkezet Egyszerű reteszelés. 2 krómozott réz kulcs Utilizare / Használat / Използване
Основна част от алуминий. Дръжка от никелирана Bagaje
стомана. Механизъм с щифтове. Обикновено Poggyász
закрепване. 2 ключа от никелиран месинг Багаж

Aluminiu
Aluminiu
Алуминий
Blister
carton
TYPE 1 ALU 20 mm - - 1923000 10 17,48
TYPE 1 ALU COLOR 20 mm Diverse culori 9923033 10 12,28 1923031 10 14,93
TYPE 1 ALU COLOR 20 mm roșu - - - -
TYPE 1 ALU COLOR 20 mm albastru - - - -
TYPE 1 ALU COLOR 20 mm portocaliu - - - -
TYPE 1 ALU COLOR 20 mm verde - - - -
TYPE 1 ALU COLOR 20 mm Negru - - - -

/ SWISH
192046 192047 192048 21 mm
60
17
17
Aliaj Aliaj turnat Cu cifru

resetabil 5
Descriere / Leírás / Описание Finisaj / Felület / Довършителна обработка

Corp si toarta din aliaj turnat. Mecanism cu 3 inele. Negru, nichelat, auriu
Lacat cu cifru resetabil, 1000 de combinatii posibile. Fekete., krómozott or gold plated
Öntött ötvözet test. Öntött ötvözet kengyel. Korongos Черно, никелирана o dorado
szerkezet Módosítható kombináció, 1 000 lehetséges
kombináció. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от лята сплав. Дръжка от лята сплав. Bagaje
Механизъм с 3 шайби. Комбинация, подлежаща на Poggyász
промени, 1 000 възможни комбинации. Багаж
Blister
carton
SWISH cifru resetabil negru 1920481 10 16,94
SWISH cifru resetabil nichelat 1920474 10 16,94
SWISH cifru resetabil auriu 1920467 10 16,94
Set de 3 SWISH cifru resetabil negru - -

Lacat de siguranta / À CIFRU RESETABIL
BORA BORA PAPEETE
Otel Aliaj turnat Cu cifru Otel Aliaj turnat Cu cifru

Nichelat resetabil Nichelat resetabil
192277 192278 192279 192280

27 30 25 30
38 45 33 47
13 13 10,5 14
23 24 20 27
11,5 13 10,5 14
3,5 3,5 3 5
Descriere / Leírás / Описание Finisaj / Felület / Довършителна

Corp din aliaj turnat. Toarta otel nichelat. Mecanism cu обработка
3 inele. Cu cifru resetabil. Diverse culori
Öntött ötvözet test. Krómozott acél kengyel. Korongos Több színbe.
szerkezet. Módosítható kombináció. Подбрани цветове
Основна част от лята сплав. Дръжка от никелирана Utilizare / Használat / Използване
стомана. Механизъм с шайби. Комбинация, Bagaje
подлежаща на промени, Poggyász
Багаж
Blister
carton
BORA BORA 27 mm 3 Inele 1922775 10 30,32
BORA BORA 30 mm 4 inele 1922782 10 27,64
PAPEETE 25 mm 3 inele 1922799 10 25,75
PAPEETE 30 mm 4 inele 1922805 10 37,30

Lacat de siguranta / COMPACT 01 - 02 - 03
192044 192045
31 21
192044
45 38
13,5 11,5
23 18
14 9
5 3
Otel Aliaj turnat Cu cifru

Nichelat resetabil

Corp din aliaj turnat. Toarta otel nichelat. Mecanism обработка
cu 3 inele. Lacat cu cifru resetabil, 1000 de combinatii Negru.
posibile. Fekete.
Öntött ötvözet test. Krómozott acél kengyel. Korongos Черно..
szerkezet. Módosítható kombináció.
Основна част от лята сплав. Дръжка от никелирана Utilizare / Használat / Използване
стомана. Механизъм с шайби. 1 000 възможни Bagaje
комбинации. Poggyász
Багаж
Blister
carton
COMPACT 01 • 22 mm cifru resetabil - -
COMPACT 02 • 21 mm cifru resetabil - -
COMPACT 03 • 31 mm cifru resetabil 1920443 10 21,15
set de 2 COMPACT 02 • 21 mm 1920450 10 34,75

Lacat cu cablu
MOOREA EXTENSO
Ø3
63
40
Ø 2,5
30
25 60
Cable Aliaj turnat Cu cifru Cable Aliaj turnat Cu cifru

Otel resetabil Otel resetabil
Descriere / Leírás / Описание Descriere / Leírás / Описание

Corp din aliaj turnat. Cablu din otel cu Ø 3mm si lungime Corp din aliaj turnat. Cablu din otel cu Ø 2,5mm si
125mm. Mecanism de inchidere cu 3 inele. Cifru resetabil. lungime 1,00m. Mecanism de inchidere cu 3 inele. Cifru
Öntött ötvözet test. Acél kábel, Ø 3 mm 125 mm hosszú. resetabil.
Korongos szerkezet Módosítható kombináció. Öntött ötvözet test. Acél kábel, Ø 2,5 mm 1,00 m.
Основна част от лята сплав. Стоманен кабел Ø 3 mm, Korongos szerkezet Módosítható kombináció.
дължина 125mm. Механизъм с 3 шайби. Комбинация, Основна част от лята сплав. Стоманен кабел Ø 2,5 mm,
подлежаща на промени.. дължина 1,00m. Механизъм с 3 шайби. Комбинация,
подлежаща на промени.
Finisaj / Felület /
Довършителна обработка Finisaj / Felület /
Diverse culori Довършителна обработка
Több színbe. Diverse culori
Подбрани цветове Több színbe.
Подбрани цветове
Utilizare / Használat /
Използване Utilizare / Használat /
Bagaje Използване
Poggyász Bagaje / Poggyász / Багаж
Багаж
Blister
carton
MOOREA cifru resetabil 1922829 10 32,19
EXTENSO cifru resetabil 1922812 10 29,51

Lacat de siguranta / MAXIUM
X2
20 mm
21
20
9,5
12
10,2
3,5
Pini 3
Otel Aluminiu
nichelat

Corp din aluminiu. Toarta din otel nichelat. Mecanism Bagaje
cu pini. Inchidere dubla. Doua chei. Poggyász
Alumínium test Krómozott acél kengyel. Csapos Багаж
szerkezet Kettős retesz 2 kulcs.
Основна част от алуминий. Дръжка от никелирана
стомана. Механизъм с щифтове. Двойно заключване.
2 ключа.

Aluminiu lustruit
Brushed Aluminiu
Четкан алуминий
Blister
carton
MAXIUM 20 mm 1928364 10 19,24

acat de siguranta / 258
192705
21 mm
29,5
10
22,5
Otel Alama Cu cifru

resetabil

Corp Alama monobloc. Toarta Otel nichelat. обработка
Mecanism cu inele . Cifru resetabil Alama lustruita
Egy darabból készült réz test Krómozott acél kengyel. Polírozott sárgaréz
Korongos szerkezet. Módosítható kombináció. Полиран месинг
от никелирана стомана. Механизъм с шайби. Utilizare / Használat / Използване
Комбинация, подлежаща на промени Bagaje
Poggyász
Багаж
Blister
Descriere Cutie Cant Pret Punga Cant Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant Pret
carton
258 • 21 mm cifru resetabil 1927053 10 26,30

Lacat de siguranta / VENUS
192314
25
30
10
22
12
Otel Alama Cu cifru
resetabil 3,5

Corp Alama monobloc. Toarta Otel nichelat. Mecanism обработка
cu inele . Cifru resetabil . Alama lustruita
Egy darabból készült réz test Krómozott acél kengyel. Polírozott sárgaréz
Korongos szerkezet Módosítható kombináció. Полиран месинг
от никелирана стомана. Механизъм с шайби. Utilizare / Használat / Използване
Комбинация, подлежаща на промени. Bagaje
Poggyász
Багаж
Blister
carton
VENUS 25 mm cifru resetabil 1923147 10 24,73

acat de siguranta / CLUB 2
192295
34
37
13
20
14
Otel Aliaj turnat Cu cifru 4,5

nichelat resetabil

Corp din aliaj turnat. Toarta din otel nichelat. Mecanism обработка
cu inele. Cifru resetabil. Argintiu
Öntött ötvözet test. Krómozott acél kengyel. Korongos Silver
szerkezet Módosítható kombináció. Сребристо
Основна част от лята сплав. Дръжка от никелирана
стомана. Механизъм с шайби. Комбинация, Utilizare / Használat / Използване
подлежаща на промени. Bagaje
Poggyász
Багаж
Blister
carton
CLUB 2 • 30 mm cifru resetabil 1922959 10 34,61

Lacat de siguranta / TSA
192283 192284 192285
30 30 30
38 45 42
13 12 12
22 23 64
11,5 11,5 11,5
3,5 3,5 3
Lacate aprobate de Administratia Transporturilor Internationale.

Pot fi deschise de catre corpul de control vamal, utilizand o cheie
speciala, fara a deteriora bagajele.
Otel Aliaj turnat Cu cifru

nichelat resetabil

Corp din aliaj turnat. Toarta din otel nichelat. Cu cablu din otel, Ø 3 mm, lungime 125 mm. .
Mecanism cu inele. Cifru resetabil. Acélkábel Ø 3 mm hossz. 125 mm hosszú.
Öntött ötvözet test. Krómozott acél kengyel. Korongos Със стоманен кабел. Ø 3 mm дължина
szerkezet Módosítható kombináció. 125 mm.
Основна част от лята сплав. Дръжка от никелирана
подлежаща на промени. Bagaje
Poggyász
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Багаж
Diverse culori
Több színbe.
Blister
carton
TSA 3 inele 1922836 10 48,29
TSA 4 inele 1922843 10 43,73
TSA cablu 3 inele 1922850 10 48,29

Lacat de siguranta / RB
192712
20
28
11,5
21
Otel Alama Cu cifru 3,2

nichelat resetabil
/ Leírás / Описание Utilizare / Használat / Използване

Corp Alama monobloc. Toarta Otel nichelat. Mecanism Bagaje
cu inele. Cifru resetabil . Poggyász
Egy darabból készült réz test Krómozott acél kengyel. Багаж
Korongos szerkezet Módosítható kombináció.
от никелирана стомана. Механизъм с шайби.
Комбинация, подлежаща на промени..

Alama lustruita
Blister
carton
RB 20 mm 1927121 10 38,27

Lacat de siguranta / RUBY
X3
192826 192827 192828
32 38 50
30 35 42
15 17 21,5
19 19,5 27
16 19,5 27
5,1 6,1 8
Pini 4 5 5
Otel Otel
cimentat Alamané
Descriere / Leírás / Описание

Corp din Otel alamit. Toarta din otel cimentat, cu finisaj Versiune / Változat / Версия
nichelat. Mecanism cu pini. Inchiere simpla. 3 chei din Pentru dimensiune de 30mm, inchiere
otel alamit simpla.
Rézbevonatú acél test. Edzett krómozott acél kengyel. Egyszerű reteszelés 30 mm méretnél
Csapos szerkezet Egyszerű reteszelés. 3 rézbevonatú Лесно заключване за размер 30 mm
acél kulcs
Основна част от стомана и месинг. Дръжка от Utilizare / Használat / Използване
никелирана стомана, преминала химикотермична Interior
обработка. Механизъм с щифтове. Лесно Beltéri
заключване. 3 ключа от стомана и месинг o. Интериорно

Otel Alamané
Rézbevonatú acél
Acero latonado
Blister
carton
RUBY 32 mm 1928265 10 15,83
RUBY 38 mm 1928272 10 18,79
RUBY 50 mm 1928289 10 25,49

Lacat de siguranta / RUBY COLOR
X3
192817 192818 192819
34,5 43 52,5
27 33 40
18,5 20 22
19,5 21 27,5
16 19,5 26,5
5,1 6,1 7,8
Discuri 4 5 5
Otel Otel
gainé cimentat

Corp otel lamelat cu invelis PVC. Toarta din otel обработка
cimentat, cu finisaj nichelat. Inchidere simpla. 3 chei din PVC Diverse culori
otel PVC Több színbe.
PVC bevonatú acél test. Edzett krómozott acél kengyel. PVC Подбрани цветове
Tárcsás szerkezet. Egyszerű reteszelés. 3 acél kulcs
krómozott. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от стомана с обвивка от PVC. Дръжка Interior
от никелирана стомана, преминала химикотермична Beltéri
обработка. Механизъм с дискове. Лесно заключване. Интериорно
3 ключа от стомана,.
Blister
carton
RUBY Color 32 mm 1928173 10 18,04
RUBY Color 38 mm 1928180 10 20,28
RUBY Color 50 mm 1928197 10 26,58
Catalogue THIRARD 2016 46

X2
Otel Alama
cimentat
Descriere / Leírás / Описание Copierea cheii se poate face doar dupa model. Fara cod
Corp monobloc din alama. Toarta din otel cimentat cu individual de fabricare. Lacate cu aceeasi deschidere
finisaj nichelat. Mecanism cu pini. Inchidere dubla. Doua pentru dimensiunile 30, 35, 40, 45, 50 mm.
chei din otel nichelat. Egyszerű reteszelés 30 - 35 mm méretben. Félmagas
Egy darabból készült réz test Edzett krómozott kengyel 30-40-50 mm mérethez. Magas kengyel 40-45
acél kengyel. Csapos szerkezet Kettős reteszelés 2 mm mérethez. További kulcsok minta alapj
krómozott acél kulcs alapján nem gyártható. Azonos kombináció
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от 35, 40, 45, 50 mm mérethez.
никелирана стомана, преминала химикотермична Обикновено закрепване за размер 30 - 35
обработка. Механизъм с щифтове. Двойно mm. Полувисока дръжка за размер 30-40-
закрепване. 2 ключа от никелирана стомана. 50 mm. Висока дръжка за размер 40-45
mm. Допълнителни ключове по модел. Без
Finisaj / Felület / Довършителна обработка изработка по наложен номер. Катинари с
Alama lustruita една и съща комбинация за размер 30, 35,
Polírozott sárgaréz 40, 45, 50 mm.
Utilizare / Használat / Използване
Versiune / Változat / Версия Interior
Inchidere simpla pentru dimensiunile 30 - 35 mm. Beltéri
Toarta semi-inalta pentru dimensiunile 30-40-50 mm. Интериорно
Blister
carton
TYPE 1 • 30 mm 9920032* 10 17,39 1920030 10 18,09
TYPE 1 • 30 mm Toarta semi-inalta - - - -
TYPE 1 • 35 mm 9920063* 10 22,13 1920061 10 22,84
TYPE 1 • 40 mm 9920087* 10 25,38 1920085 10 26,09
TYPE 1 • 40 mm Toarta semi-inalta 9920094* - 28,00 1920092 10 28,71
TYPE 1 • 40 mm Toarta inalta - - 2920107 10 36,35
TYPE 1 • 45 mm 9920124* 10 31,21 1920122 10 35,01
TYPE 1 • 45 mm Toarta inalta - - 2920138 10 44,84
TYPE 1 • 50 mm 9920155* 10 43,92 1920153 10 44,63
TYPE 1 • 50 mm Toarta semi-inalta - - -
* Nestocabil / Nincs raktáron / Не е на склад

TOARTA SEMI-INALTA TOARTA INALTA
30mm 35mm 40mm 45mm 50mm 30mm 40mm 50mm 40mm 45mm
30 35 40 45 50 30 40 50 40 45
27 30 33 38 42 27 33 42 33 38
14 14,5 14,5 15,5 17 14 14,5 17 14,5 154,5
18 20 22 24 26 53 58 53 130 125
15 19 21 25 25 15 21 25 21 29
5,5 5,5 6 7 9 5,5 6 9 6 7
Pini 4 4 5 5 5 4 5 5 5 5
Deschidere a 2 sau 3 cu aceeasi cheie
Blister
carton
Set de 2 TYPE 1 • 30 mm deschidere 1920047 10 38,13
cu 4 chei
cu 6 chei
Set de 2 TYPE 1 • 35 mm deschidere - -
cu 4 chei
cu 6 chei
cu 4 chei
cu 6 chei
cu 4 chei
cu 6 chei
Loturi Promo
Set de 2 TYPE 1 • 30 mm; deschidere 1803302 10 61,22
cu 4 chei + lacat Basic 30 mm
Set de 2 TYPE 1 • 30 mm; deschidere 1802398 10 52,21
cu 4 chei + Carabina

Lacat de siguranta / THIRARD COLOR
5 culori disponibile, cu toarta din otel sau alama.

Lacatul Thirard Color Este prevazut cu protectie X2
anti-soc din PVC..
30 mm 40 mm
32 42
27 33
14 14,5
18 22
15 20
5,5 6
Pini 4 5
Otel Alama

Corp monobloc din alama cu invelis protector din PVC. Copierea cheii se poate face doar dupa model, fara
Toarta din otel cimentat nichelat. Mecanism cu pini si fabricatie dupa o anumita configuratie pe aceeasi
inchidere dubla. Doua chei din otel nichelat cu invelis combinatie pentru dimensiunea 40 mm.
PVC. További kulcsok minta alapján. Szám alapján nem
PVC bevonatú sárgaréz test. Edzett krómozott gyártható. Azonos kombinációjú lakat 40 mm-es
acél kengyel. Csapos szerkezet Kettős reteszelés 2 méretben.
krómozott acél kulcs PVC bevonattal Допълнителни ключове по модел Без изработка по
Основна част от месинг, монолитна, с обвивка от наложен номер. Катинари с една и
PVC. Дръжка от никелирана стомана, преминала съща комбинация за размер 40 mm.
химикотермична обработка. Механизъм с щифтове.
Двойно закрепване. 2 ключа от никелирана стомана Utilizare / Használat / Използване
с обвивка от PVC.. Interior
Beltéri
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Интериорно
PVC verde, roz, albastru, negru si galben
Zöld, rózsaszín, kék, fekete és sárga PVC.
PVC в зелено, розово, синьо, черно и жълто.
Blister
carton
THIRARD COLOR 30 mm 1920344 10 22,38
Diverse culori
Set de 3 THIRARD COLOR 30 mm 2920374 10 67,16
s’entrouvrant 6 chei
THIRARD COLOR 40 mm diverse culori 1920351 10 31,20
THIRARD COLOR verde 40 mm 1923901 10 31,20
THIRARD COLOR roz 40 mm 1923918 10 31,20
THIRARD COLOR albastru 40 mm 1923925 10 31,20
THIRARD COLOR negru 40 mm - -
THIRARD COLOR galben 40 mm - -

X2
Otel Aluminiu
cimentat

Corp din aluminiu. Toarta otel cimentat nichelat. Cu invelis PVC
Mecanism cu pini si inchidere dubla. Doua chei din alama PVC házzal
cu finisaj nichelat. С черупка от PVC
Alumínium test Edzett krómozott acél kengyel. Csapos
szerkezet Kettős reteszelés 2 krómozott sárgaréz kulcs Utilizare / Használat / Използване
Основна част от алуминий. Дръжка от никелирана Interior
стомана, преминала химикотермична обработка. Beltéri
Механизъм с щифтове. Двойно закрепване. 2 ключа Интериорно
от никелиран месинг.

Aluminiu / Alumínium / Алуминий
Blister
carton
TYPE 1 ALU 30 mm 1923017 10 23,81
TYPE 1 ALU COLOR 30 mm Diverse culori 9923040 10 18,88 1923048 10 22,77
TYPE 1 ALU COLOR 30 mm albastru - -
TYPE 1 ALU COLOR 30 mm portocaliu - -
TYPE 1 ALU COLOR 30 mm verde - -
TYPE 1 ALU COLOR 30 mm Negru - -
TYPE 1 ALU COLOR 30 mm roz - -

30mm 40mm 50mm 40mm
30 40 50 40
27 32 37 33
13 13,5 18 17
19 29 24 63
14,5 21 25 21
5 6,5 7 6
Blister
Descriere Punga Cant Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Euro 4 Cant Pret
TYPE 1 ALU 40 mm 1923024 10 29,79
TYPE 1 ALU COLOR 40 mm diverse culori 1923055 10 24,89
TYPE 1 ALU COLOR 40 mm rosz - -
TYPE 1 ALU 40 mm Toarta semi-inalta 1927015 10 30,69
TYPE 1 ALU COLOR 40 mm toarta semi-inalta - Diverse culori 9927024 10 24,14 1927022 10 25,00
TYPE 1 ALU COLOR 40 mm toarta semi-inalta roz - -
TYPE 1 ALU COLOR 40 mm toarta semi-inalta albastru - -
TYPE 1 ALU COLOR 40 mm toarta semi-inalta portocaliu - -
TYPE 1 ALU COLOR 40 mm toarta semi-inalta verde - -
TYPE 1 ALU COLOR 40 mm toarta semi-inalta Negru - -
TYPE 1 ALU COLOR 50 mm diverse culori 1927039 10 30,06
TYPE 1 ALU COLOR 50 mm roz - -

Lacat de siguranta / SLICE
X2
40mm 50mm
40 50
32 38
22,5 26
20 29
22 24
6,5 9
Otel Lamelat
cimentat Otel
Pini 4 4

Corp lamelat din otel. Toarta otel cimentat cu finisaj Versiune / Változat / Версия
nichelat. Mecanism cu pini, inchidere dubla, Doua chei Copierea cheii se poate face doar dupa model. Fara cod
alama nichelata. individual de fabricare. Deschidere unica.
Acéllamellás test Edzett krómozott acél kengyel. További kulcsok minta alapján. Szám
Csapos szerkezet Kettős reteszelés 2 krómozott réz alapján nem gyártható. Lakatok azonos
kulcs kombinációval.
Основна част със стоманени ламели. Дръжка от Допълнителни ключове по модел
никелирана стомана, преминала химикотермична Без изработка по наложен номер.
обработка. Механизъм с щифтове. Двойно Катинари с една и съща комбинация.
закрепване. 2 ключа от никелиран месинг
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Interior
Zincat Beltéri
Horganyzott Интериорно
Поцинкован
Blister
carton
SLICE 40 mm 9920384 10 13,74 1920382 10 21,36
SLICE 50 mm - - - -

Lacat de siguranta
UPPER
TANK
192201 292049
46 47
38 30
31 26
25 Mini 75
Maxi 120
25 22
8 7
Otel Lamele Cu cifru

cimentat Otel resetabil
X2
Corp lamelat din otel zincat, cu bumper protector din
PVC. Toarta din otel cimentat nichelat. Mecanism cu 4
inele din alama. Inchidere dubla. Cifru resetabil. Otel Lamelles
10 000 combinatii numerice posibile. cimentat Otel
Horganyzott acél lamellás test PVC gyűrűvel védve.
Krómozott edzett acél kengyel. 4 sárgaréz korong Descriere / Leírás / Описание
szerkezet. Kettős retesz Módosítható kombináció, 10 000 Corp lamelat din otel zincat, cu bumper protector PVC.
lehetséges kombináció. Toarta din otel. Mecanism cu discuri. Doua chei din otel
Основна част с ламели от поцинкована стомана, nichelat.
защитена с пръстен от PVC. Дръжка от никелирана Horganyzott acél lamellás test, PVC gyűrűvel védve.
стомана, преминала химикотермична обработка. Acél kengyel. Tárcsás szerkezet. 2 krómozott acél kulcs.
Механизъм с 4 месингови шайби. Двойно Основна част с ламели от поцинкована стомана,
заключване. Комбинация, подлежаща на промени, защитена с пръстен от PVC. Дръжка от стомана.
10 000 възможни комбинации. Механизъм с дискове. 2 ключа от никелирана стомана.
Довършителна обработка Zinc, cu bumper in diferite culori
Zinc, cu bumper in diferite culori Horganyzott - Több színbe.
Horganyzott - Több színbe. Поцинковане, подбрани цветове
Поцинковане, подбрани цветове Utilizare / Használat /
Използване
Utilizare / Használat / Interior / Outdoor / Интериорно
Използване
Interior / Beltéri / Интериорно
Blister
carton
TANK 4 inele cifru resetabil - - 1922010 6 71,83
UPPER Toarta resetabila Ø 7mm 9920490 10 29,34 2920497 10 38,63
Diverse culori

Lacat de siguranta / ASTRA
Datorita toartei integrate in corpul sau, acest lacat este

ideal conceput pentru lanturi.
X2
70
70
26
16
19
9,5
Otel Alama Pini 5

cimentat

Corp din inox. Toarta din otel cimentat. Mecanism cu Copierea cheii se poate face doar dupa model. Fara cod
pini. Doua chei din alama nichelata. individual de fabricare. Deschidere unica.
Inox test. Edzett acél kengyel Csapos szerkezet 2 További kulcsok minta alapján. Szám
krómozott sárgaréz kulcs alapján nem gyártható. Lakatok azonos
Основна част от неръждаема стомана. Дръжка от kombinációval.
стомана, преминала химикотермична обработка. Допълнителни ключове по модел Без
Механизъм с щифтове. 2 ключа от никелиран месинг. изработка по наложен номер. Катинари
с една и съща комбинация.
Inox lustruit Utilizare / Használat / Използване
Polished stainless steel Interior
Полирана неръждаема стомана Beltéri
Интериорно
Blister
carton
ASTRA 70 mm 1920405 53,46

Lacat de siguranta / CODE ALU
30 mm 40 mm
30 40
35 44
12,5 13
26 22
14 25
Otel Aluminiu Cu cifru
nichelat resetabil 5 6

Corp Aluminiu. Toarta Otel nichelat. Mecanism cu inele. обработка
Cifru resetabil . Aluminiu
Alumínium test Krómozott acél kengyel. Korongos Aluminiu
szerkezet Módosítható kombináció. . Алуминий
Основна част от алуминий. Дръжка от никелирана
подлежаща на промени. Interior
Beltéri
Blister
carton
CODE ALU 30 mm Diverse culori 1923062 10 24,65
CODE ALU 30 mm violet -
CODE ALU 30 mm albastru -
CODE ALU 30 mm verde -
CODE ALU 30 mm rosu -
CODE ALU 30 mm gri -
CODE ALU 40 mm Diverse culori 1927046 10 35,62
CODE ALU 40 mm violet -
CODE ALU 40 mm albastru -
CODE ALU 40 mm verde -
CODE ALU 40 mm rosu -
CODE ALU 40 mm gri -

Lacat de siguranta / ZIPPER
Ø 3,5
73
50
Otel Inox Cu cifru

cimentat resetabil
Descriere / Leírás / Описание Finisaj / Felület /

Corp din ABS. Cablu din otel cu Ø de 3,5 mm si lungime Довършителна обработка
de 0,55 m. Mecanism cu 3 inele. Cifru resetabil. Negru
ABS test. Acél kábel, Ø 3,5 mm 0,55 m. Korongos Black
szerkezet Módosítható kombináció. Черно.
Основна част от ABS. Стоманен кабел Ø 3,5 mm,
дължина 0,55 m. Механизъм с 3 шайби. Комбинация, Utilizare / Használat / Използване
подлежаща на промени. Multifunctional
Multifunction
Мултифункционален
Blister
carton
Cablu ZIPPER lungime 0,55 m 1922881 10 37,30
cifru resetabil

Lacat de siguranta / OVALE
X2
30mm 40mm 50mm
30 40 50
26,5 32 37,5
12 14 16
18 23 28,5
14,5 20,5 26
5 6,5 8
Otel Alama Pini 4 5 6

cimentat

Corp monobloc din alama. Toarta din otel cimentat Copierea cheii se poate face doar dupa model
nichelat. Mecanism cu pini. Inchidere dubla. Doua chei Fara fabricare dupa o anumita configuratie
din otel nichelat. További kulcsok minta alapján. Szám alapján nem
Egy darabból készült réz test Edzett krómozott gyártható.
acél kengyel. Csapos szerkezet Kettős reteszelés 2 Допълнителни ключове по модел .
krómozott acél kulcs Без изработка по наложен номер.o.
никелирана стомана, преминала химикотермична Utilizare / Használat / Използване
обработка. Механизъм с щифтове. Двойно Interior
закрепване. 2 ключа от никелирана стомана. Beltéri
Alama lustruita
Blister
carton
OVALE 30 mm * 1927350 10 26,67
OVALE 40 mm 1927367 10 39,58
OVALE 50 mm 1927374 10 88,46
* Inchidere simpla / Simple locking / Simple anclaje

Lacat de siguranta / TOARTA REGLABILA
X2
50 mm
50
41
17
29
Pini 5
Otel Alama
cimentat

Corp din alama, cu toarta resetabila din otel cimentat обработка
nichelat. Mecanism cu pini. Inchidere dubla. Alama lustruita
Sárgaréz test Állítható krómozott edzett acél kengyel Polírozott sárgaréz
Csapos szerkezet Kettős retesz. 2 acél kulcs. Полиран месинг
Основна част от месинг. Регулируема дръжка от
стомана, преминала химикотермична обработка. Utilizare / Használat / Използване
Механизъм с щифтове. Двойно заключване. Interior
Beltéri
Blister
carton
50 mm Toarta reglabila 2928257 10 92,19

Lacat de siguranta / COLORFUL
X3
192833 192834
40 50
32 38
20 20
21 27
20 23
7 9,5
Otel Aluminiu Discuri 4 5

cimentat

Corp din aluminiu cu finisaj nichelat. Toarta din otel Довършителна обработка
cimentat. Inchidere dubla cu bile. Mecanism cu discuri. Diverse culori
Prevazut cu 3 chei. Több színbe.
Krómozott alumínium test Edzett acél kengyel Kettős Подбрани цветове
golyós reteszelés Kulccsal reteszelhető. Tárcsás
szerkezet. 3 kulcs Utilizare / Használat / Използване
Основна част от никелиран алуминий. Дръжка от Interior
Двойно заключване със сачми. Заключване с ключ. Интериорно
Механизъм с дискове. 3 ключа.
Blister
carton
COLORFUL 40 mm 1928333 10 33,73
COLORFUL 50 mm 1928340 10 41,81

Lacat de siguranta / ASTRA +
X3
192829
70
70
26
16
19
9,5
Pini 6
Otel Inox
cimentat

Corp din inox. Toarta din otel cimentat. Mecanism cu Inox lustruit
pini. Protectie pentru cilindru. 3 chei reversibile din Fényezett inox
alama cu finisaj nichelat. Полирана неръждаема стомана
Inox test. Edzett acél kengyel Csapos szerkezet
Zárbetét védelemmel. 3 megfordítható krómozott réz Utilizare / Használat / Използване
kulcs Interior
Основна част от неръждаема стомана. Дръжка от Beltéri
стомана, преминала химикотермична обработка. Интериорно
Механизъм с щифтове. Протектор на патрона. 3
обратими ключа от никелиран месинг.
Blister
carton
ASTRA+ 70 mm 1928296 10 72,98

Lacat de siguranta / TANKER
50
39
25
25
25
Otel Aliaj Cu cifru

resetabil

Corp din aliaj. Toarta din otel cromat. Mecanism cu Lustruit
inele. Cifru resetabil. 10 000 combinatii posibile. Fényezett
Ötvözet test. Krómozott acél kengyel. Korongos Полирана
szerkezet Módosítható kombináció. 10 000 lehetséges
kombináció. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от сплав. Дръжка от хромирана Interior
стомана. Механизъм с шайби. Комбинация, Beltéri
подлежаща на промени. 10 000 възможни Интериорно
комбинации.
Blister
carton
TANKER cifru resetabil 1922423 10 140,92

Lacat de siguranta / CU CIFRU RESETABIL
VENUS 258
192240 192241 192058
30 40 28
31 37 48,5
13 13 12
22 27 27,5
16 25 13
4 5 5
Otel Alama Cu cifru Otel Alama Cu cifru

resetabil resetabil

Corp monobloc din alama. Toarta din otel nichelat. Corp monobloc din alama. Toarta din otel nichelat.
Mecanism cu pini. Cifru resetabil. Mecanism cu inele. Cifru resetabil.
Egy darabból készült réz test Krómozott acél kengyel. Egy darabból készült réz test Krómozott acél kengyel.
Korongos szerkezet Módosítható kombináció. . Korongos szerkezet Módosítható kombináció.
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка CОсновна част от месинг, монолитна. Дръжка
от никелирана стомана. Механизъм с шайби. от никелирана стомана. Механизъм с шайби.
Комбинация, подлежаща на промени. e. Комбинация, подлежаща на промени.
Finisaj / Felület / Довършителна Finisaj / Felület / Довършителна

обработка обработка
Alama lustruita Alama lustruita
Polírozott sárgaréz Polírozott sárgaréz
Полиран месинг Полиран месинг
Utilizare / Használat / Използване Utilizare / Használat / Използване

Interior / Beltéri / Интериорно Interior / Beltéri / Интериорно
Blister
carton
VENUS 30 mm 1922409 10 31,00
VENUS 40 mm 1922416 10 53,52
258 • 28 mm 1920580 10 39,09
LOT
VENUS 30 mm + lacat Nomad cifru 1908199 10 80,79
resetabil

Lacat de siguranta / SATURN
Sistemul cu rotite faciliteaza 192057

deschiderea chiar si pe
intuneric. 10 000 de combinatii 65
posibile.
33
27
23
41
7
Otel Aliaj Cu cifru
cimentat resetabil

Corp monobloc din aliaj. Toarta din otel cimentat Cifru prestabilit sau resetabil
nichelat. Inchiere cu bile din otel. Mecanism cu 4 sau 5 Toarta semi-inalta.
inele. 10 000 de combinatii posibile. Fix kombináció Módosítható kombináció
Egy darabból készült ötvözet test. Edzett krómozott Félmagas kengyel
acél kengyel. Reteszelés acélgolyóval. 4 vagy 5 С фиксирана комбинация. С
korongos szerkezet. 10 000 lehetséges kombináció. комбинация, подлежаща на промени.
Основна част от сплав, монолитна. Дръжка от Полувисока дръжка.
никелирана стомана, преминала химикотермична
обработка. Заключване със стоманена сачма. Utilizare / Használat / Използване
Механизъм с 4 или 5 шайби. 10 000 възможни Interior
комбинации. Beltéri
Nichelat - Diverse culori
Krómozott - több színben
Никелирана. - Подбрани цветове
Blister
carton
SATURN à cifru prestabilit E - -
SATURN à cifru resetabil 1920573 10 69,06
SATURN Toarta 1/2 inaltime, cu cifru - -
resetabil

Lacat de siguranta / CU CIFRU RESETABIL
BAGGY CLUB 2
192293 192296
51 43
56 49
15 15
30 29
19 19
6 6
Otel Aliaj turnat Cu cifru Otel Aliaj turnat Cu cifru

nichelat resetabil nichelat resetabil

Corp din aliaj turnat. Toarta din otel nichelat. Mecanism Corp din aliaj turnat. Toarta din otel nichelat. Mecanism
cu 4 inele. Cifru resetabil. cu inele. Cifru resetabi.
Öntött ötvözet test. Krómozott acél kengyel. 4 Öntött ötvözet test. Krómozott acél kengyel. Korongos
korongos szerkezet. Módosítható kombináció.. szerkezet Módosítható kombináció.
Основна част от лята сплав. Дръжка от никелирана Основна част от лята сплав. Дръжка от никелирана
стомана. Механизъм с 4 шайби. стомана. Механизъм с шайби.
Комбинация, подлежаща на промени. Комбинация, подлежаща на промени..

Bicolor Argintiu / Silver //Сребристо
Bicolor
Двуцветно Utilizare / Használat / Използване
Blister
carton
BAGGY 50 mm cifru resetabil 1922935 10 33,27
CLUB 2 • 40 mm cifru resetabil 1922966 10 39,98

Cablu / MULTICABLE
Ø3
93
74
Câble Corp Cu cifru

Otel ABS resetabil

Corp ABS. Cablu din otel cu Ø 3 mm si lungime de 1,00 обработка
m. Mecanism cu 4 inele. Cifru resetabil. Negru
ABS test. Acél kábel, Ø 3 mm 1,00 m. Korongos szerkezet Fekete
Módosítható kombináció. Черно.
Основна част от ABS. Стоманен кабел Ø 3 mm,
дължина 1,00 m. Механизъм с 4 шайби. Комбинация, Utilizare / Használat / Използване
подлежаща на промени. Multifunctional
Többfunkciós
Мултифункционално
Blister
carton
Cablu MULTICABLE lungime 1,00 m 2922897 10 78,88
cifru resetabil

Cablu / ROLLER
X2
Ø4
Ep. 29
Ø 77
Inox ABS

Corp ABS. Cablu din inox cu Ø 4 mm si lungimea de обработка
0,75m. Invelis protector din PVC. Diverse culori
Doua chei din alama nichelata Több színbe.
ABS test. Inox kábel, Ø 4 mm hossz. 0,75 m. PVC bevonat Подбрани цветове
2 krómozott sárgaréz kulcs
Основна част от ABS. Кабел от неръждаема стомана, Utilizare / Használat / Използване
Ø 4 mm, дължина 0,75m. Обвивка от PVC. Multifunctional
2 ключа от никелиран месинг. Többfunkciós
Мултифункционално
Blister
carton
Cablu ROLLER lungime 0,75 m 2922903 10 75,12

Lacat de siguranta / 68
X3
35mm 45mm 55mm 65mm
35 45 55 65
25 25 32 32
17 17 23,5 23,5
20 29 33 43
19 26 32 40
Otel Alama
cimentat 5 6 8 9
Pini 4 4 5 5
Descriere / Leírás / Описание cheia). Lacat cu cod individual. Lacat cu cod individual
Corp monobloc din alama. Toarta din otel cimentat de fabricare sau cu deschidere unica.
nichelat. Mecanism cu pini. 3 chei din alama. 55 mm HG szervezési ábrához. További kulcsok szám
Egy darabból készült réz test Edzett krómozott acél alapján. Opció csak zárt állapotban kivehető kulcs 45
kengyel. Csapos szerkezet 3 sárgaréz kulcs. - 55 mm (A lakatot be kell zárni a kulcs kivételéhez).
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от Lakat rátett szám alapján és azonos
никелирана стомана, преминала химикотермична kombinációra.
обработка. Механизъм с щифтове. 3 ключа от 55 mm HG за диаграма. Допълнителни
месинг. ключове по номер. Ключ, който не
може да бъде изваден в отключено
Finisaj / Felület / Довършителна обработка положение, като опция за 45 - 55 mm
Alama lustruita / Polírozott sárgaréz/ Полиран месинг (Катинарът трябва да бъде затворен,
за да се извади ключът.) Катинар
Versiune / Változat / Версия по наложен номер и със същата
Sistem organigrama pentru HG 55mm . Cheile se pot комбинация. .
multiplica dupa codul lor individual de fabricare. Functia
de cheie captiva pentru dimensiunile de 45 - 55 mm. Utilizare / Használat / Използване
(Lacatul trebuie sa fie inchis pentru a putea scoate Interior / Beltéri / Интериорно
Blister
carton
68 • 35 mm - -
68 • 45 mm 1924458 10 133,81
68 • 55 mm 1924465 10 205,59
68 • HG 55 mm - -
68 • 65 mm - -
* Nestocabil / Nincs raktáron / Не е на склад

X2
Alama Alama
30
30mm
mm 35
35mm
mm 40
40mm
mm 45
45mm
mm 50
50mm
mm 40
40mm
mm 45
45mm
mm
30 35 40 45 50 40 40
27 30 33 38 42 40 45
14 14,5 14,5 15,5 17 14,5 15,5
18 20 22 24 26 130 125
15 19 21 25 25 40 45
5,5 5,5 6 7 9 6 7
Pini 4 4 5 5 5 5 5
Descriere / Leírás / Описание dimensiunile de 30, 35, 40, 45, 50 mm.

Corp monobloc din alama. Toarta din alama. Mecanism Magas kengyel 40 mm mérethez. További kulcsok
cu pini. Inchidere dubla. Doua chei din otel nichelat. minta alapján. Szám alapján nem gyártható. Azonos
Egy darabból készült réz test Sárgaréz kengyel. Csapos kombinációjú lakat 30, 35, 40, 45, 50 mm mérethez.
szerkezet Kettős reteszelés 2 krómozott acél kulcs. Висока дръжка за размер 40 mm.
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от Допълнителни ключове по модел.
месинг. Механизъм с щифтове. Двойно закрепване. 2 Без изработка по наложен номер.
ключа от никелирана стомана. Катинари с една и съща комбинация за
размер 30, 35, 40, 45, 50 mm.
Alama lustruita / Polírozott sárgaréz/ Полиран месинг Utilizare / Használat / Използване
Exterior, protectie anti-coroziune
Versiune / Változat / Версия Kültéri, korróziómentes
Toarta inalta pentru dimensiunea de 40 mm. Lacat cu Екстериорно, атникорозионна защита
cod individual de fabricare. Deschidere unica pentru
Blister
carton
TYPE 1 • 30 mm - - 1920214 10 22,86
TYPE 1 • 35 mm - - 1920221 10 27,60
TYPE 1 • 40 mm 9920230 10 30,43 1920238 10 33,25
TYPE 1 • 40 mm toarta inalta - - 2920244 10 49,14
TYPE 1 • 45 mm 9920254 10 41,36 1920252 10 44,73
TYPE 1 • 50 mm 9920261 10 53,02 1920269 10 56,39

Lacat de siguranta / THIRARD COLOR
X2
40 mm
42
33
14,5
22
20
Alama Alama 6
Pini 5

Corp monobloc din alama cu protectie PVC. Toarta din Cheile se pot multiplica numai dupa model. Fara
alama. Mecanism cu pini. 2 chei din otel nichelat cu cod individual de fabricare. Deschidere unica pentru
protectie PVC. dimensiunea de 40 mm.
PVC bevonatú sárgaréz test. Sárgaréz kengyel. Csapos További kulcsok minta alapján. Szám alapján nem
szerkezet Kettős reteszelés 2 krómozott acél kulcs PVC gyártható. Azonos kombinációjú lakat 40 mm-es
bevonattal. méretben.
Основна част от месинг, монолитна, с обвивка от Допълнителни ключове по модел
PVC. Дръжка от месинг. Механизъм с щифтове. Без изработка по наложен номер.
Двойно закрепване. 2 ключа от никелирана стомана Катинари с една и съща комбинация за
с обвивка от PVC.. размер 40 mm. .
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Utilizare / Használat / Използване

PVC verde, rose, albastru, negru si galben Exterior
Zöld, rózsaszín, kék, fekete és sárga PVC Kültéri
PVC в зелено, розово, синьо, черно и жълто Екстериорно
Blister
carton
THIRARD COLOR 40 mm toarta Alama 1920368 10 38,01
diverse culori

Lacat de siguranta / SLICE
X2
192039 192037
46 46
38 38
000911 29 29
25 50
20 20
Otel 8 9,5
Otel
lamelat PVC lamelat PVC
Pini 4 4

Corp lamelat din otel. Toarta din otel cimentat nichelat. Toarta semi-inalta. Multiplicarea cheilor se face dupa
Mecanism cu pini. Inchidere dubla. Doua chei din alama model. Fara cod individual de fabricare.
nichelata. Deschidere unica.
Acéllamellás test Edzett krómozott acél kengyel. Félmagas kengyel További kulcsok minta
Csapos szerkezet Kettős reteszelés 2 krómozott alapján. Szám alapján nem gyártható.
sárgaréz kulcs. Lakatok azonos kombinációval.
Основна част със стоманени ламели. Дръжка от Полувисока дръжка. Допълнителни
никелирана стомана, преминала химикотермична ключове по модел Без изработка по
обработка. Механизъм с щифтове. Двойно наложен номер. Катинари с една и
закрепване. 2 ключа от никелиран месинг. . съща комбинация

PVC diverse culori Exterior / Kültéri / Екстериорно
PVC különböző színekben
PVC в подбрани цветове
Blister
carton
SLICE 40 mm - - 9920391 10 25,91 1920399 10 27,48
diverse culori
SLICE 40 mm toarta semi-inalta 0009118 10 23,50 - - 1920375 10 28,18
diverse culori
SLICE 50 mm - - - -
diverse culori

Lacat de siguranta / 2493
Cu stilul sau retro, lacatul galvanizat este ideal pentru

bariere si pivnite.
X2
55 mm
55
55
14
26
32
Toarta Otel 6,5

Zincat Galvanizat

Corp din otel galvanizat, cu protectie pentru Galvanizat
incuietoare. Toarta zincata. Mecanism «cu barba». Horganyzott
Doua chei. Галванизирана
Horganyzott acél test zártakaróval. Horganyzott
kengyel. Hornyos szerkezet. 2 kulcs. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от галванизирана стомана с елемент, Exterior
скриващ входа. Поцинкована дръжка. Механизъм с Kültéri
проход. 2 ключа Екстериорно
Blister
carton
2493 • 55 mm 1923932 10 51,71

X2
192837 192838 192839 192840
30 40 40 50
28,5 34 34 41
13 14,6 14,6 17
17,6 23,5 60 30
16,2 22,2 22,2 28,2
4,5 6 6 8
Pini 4 5 5 6
Otel Aluminiu
cimentat

Corp din aluminiu. Toarta din otel cimentat nichelat. Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
Inchidere dubla. Doua chei.. individual de fabricare. Deschidere unica.
Alumínium test Edzett krómozott acél kengyel. Csapos További kulcsok minta alapján. Szám
szerkezet Kettős retesz 2 kulcs. alapján nem gyártható. Lakatok
Основна част от алуминий. Дръжка от никелирана azonos kombinációval.
стомана, преминала химикотермична обработка. Допълнителни ключове по
Механизъм с щифтове. Двойно заключване. 2 ключа. модел Без изработка по наложен
номер. Катинари с една и съща
Finisaj / Felület / Довършителна обработка комбинация. .
Aluminiu lustruit
Szálcsiszolt alumínium Utilizare / Használat / Използване
Четкан алуминий Exterior
Kültéri
Екстериорно
Blister
carton
MAXIUM 30 mm 1928371 10 25,55
MAXIUM 40 mm 1928388 10 30,77
MAXIUM 40 mm 1/2 inaltime 1928395 10 34,91
MAXIUM 50 mm 1928401 10 45,13

Lacat de siguranta / REVERSO
Chei reversibile pentru o utilizare mai usoara.
X4
192297 192298 192299
32 40 50
29 32 43
14 15 16
23,5 32,5 39,5
16,3 22,5 24,5
5 6 9

cimentat

Corp monobloc din alama. Toarta din otel cimentat Alama lustruita
nichelat. Mecanism cu pini. Inchidere dubla. Sigiliu de Polírozott sárgaréz
etanseitate. Orifiu de evacuare apa. 4 chei reversibile Полиран месинг
din otel nichelat cu protectie PVC.
Egy darabból készült réz test Edzett krómozott acél Utilizare / Használat / Използване
kengyel. Csapos szerkezet Kettős reteszelés Tömítés. Exterior
Vízkifolyó nyílás. 4 megfordítható krómozott acélkulcs Kültéri
PVC bevonattal. Екстериорно
никелирана стомана, преминала химикотермична
обработка. Механизъм с щифтове. Двойно
закрепване. Уплътнение. Отвор за изтичане на
водата. 4 ключа от никелирана стомана с обвивка от
PVC
Blister
carton
REVERSO 30 mm 1922973 10 34,00
REVERSO 40 mm 9922982 10 37,65 1922980 10 41,35
REVERSO 50 mm 1922997 10 78,89

Lacat de siguranta / LAND
Dimensiuni multiple disponibile
X3
192649 192050 192051 192052
50 60 70 90
42 55 55 55
18 20 20 20
24 32 32 32
14 16 24 30
Otel Otel 9,5 9,5 11 11

Cromat
Pini 5 5 5 5

Corp monobloc din otel. Toarta din otel cromat. Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
Mecanism cu pini. Functie de cheie captiva. 3 chei din individual de fabricare. Deschidere unica.
otel nichelat.. További kulcsok minta alapján. Szám alapján
Egy darabból készült acél test. Krómozott acél kengyel. nem gyártható. Lakatok azonos
Csapos szerkezet A LAKATOT BE KELL ZÁRNI A KULCS kombinációval.
KIVÉTELÉHEZ. 3 krómozott acél kulcs. Допълнителни ключове по модел
Основна част от стомана, монолитна. Дръжка Без изработка по наложен номер.
от хромирана стомана. Механизъм с щифтове. Катинари с една и съща комбинация.
КАТИНАРЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАТВОРЕН, ЗА ДА СЕ
ИЗВАДИ КЛЮЧЪТ. 3 ключа от никелирана стомана. Utilizare / Használat / Използване
Exterior
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Kültéri
Otel nichelat Екстериорно
Krómozott acél
Никелирана стомана
Blister
carton
LAND 50 mm 9926492 10 23,62 1926490 10 53,36
LAND 60 mm - - 1920504 10 72,81
LAND 70 mm - - 1920511 10 99,16
LAND 90 mm - - 1920528 10 132,58
LAND 60 mm , cu aceeasi deschidere, - - - -
toarta inox, cu orificiu de Ø 5 mm

Lacat de siguranta / SHOULDER
Toarta cu protectie anti-rupere.
X2
192053 192054
40 50
50 60
14 17
22 28
15 22
7 9
Otel Alama Pini 5 5
cimentat

Corp masiv din alama. Toarta din otel cimentat nichelat, Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
cu protectie. Inchidere dubla. Mecanism cu pini. Doua individual de fabricare. Deschidere unica.
chei din otel nichelat. További kulcsok minta alapján. Szám alapján
Tömör réz test megtámasztott kengyelvédővel. Edzett nem gyártható. Lakatok azonos
krómozott acél kengyel. Kettős reteszelés Csapos kombinációval.
szerkezet 2 krómozott acél kulcs. Допълнителни ключове по модел
Основна част от масивен месинг с протектор на Без изработка по наложен номер.
дръжката с бортове. Дръжка от никелирана стомана, Катинари с една и съща комбинация.
преминала химикотермична обработка. Двойно
закрепване. Механизъм с щифтове. 2 ключа от Utilizare / Használat / Използване
никелирана стомана. Exterior
Kültéri
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Екстериорно
Alama lustruita
Blister
carton
SHOULDER 40 mm 9920537 10 32,49 1920535 10 39,79
SHOULDER 50 mm 9920889 10 58,11 1920542 10 61,75

Lacat de siguranta / ASTRA
Toarta integrata in corpul lacatului il face ideal pentru lanturi.
X2
70
70
26
16
19
9,5
Inox Inox
Pini 5

Corp si toarta din inox. Mecanism cu pini. Doua chei din Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
alama cu finisaj nichelat. individual de fabricare. Deschidere unica.
Inox test. Inox kengyel. Csapos szerkezet 2 krómozott További kulcsok minta alapján. Szám alapján
sárgaréz kulcs . nem gyártható. Lakatok azonos
Основна част от неръждаема стомана. Дръжка от kombinációval.
неръждаема стомана Механизъм с щифтове. 2 ключа Допълнителни ключове по модел
от никелиран месинг. . Без изработка по наложен номер.
Катинари с една и съща комбинация.
Inox Utilizare / Használat / Използване
Inox Exterior
Неръждаема стомана Kültéri
Екстериорно
Blister
carton
ASTRA 70 mm 1920566 10 58,49

Lacat de siguranta / BUMPER
X2
45mm 54mm
49 60
41,5 44
31 36
16,5 21,5
18 22
8,5 11
Otel Otel
Pini 5 5
cimentat cimentat
gainé PVC gainé PVC
Descriere / Leírás / Описание PVC - különböző színekben

Corp lamelat si toarta din otel zincat cu protectie PVC. PVC – подбрани цветове
Inchidere dubla cu bile inox. Mecanism cu pini. Doua
chei din alama nichelata cu protectie PVC. Versiune / Változat / Версия
Lamellás horganyzott acél test PVC bevonattal. Edzett Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
acél kengyel PVC bevonattal. Kettős inox golyós individual de fabricare. Deschidere
reteszelés Csapos szerkezet 2 krómozott réz kulcs PVC unica.
bevonattal. További kulcsok minta alapján. Szám
Основна част с ламели от поцинкована стомана, alapján nem gyártható. Lakatok
с обвивка от PVC. Дръжка от стомана, преминала azonos kombinációval.
химикотермична обработка, с обвивка от PVC. Допълнителни ключове по модел
Двойно заключване със сачми от неръждаема Без изработка по наложен номер.
стомана. Механизъм с щифтове. 2 ключа от Катинари с една и съща комбинация.
никелиран месинг с обвивка от PVC.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Exterior / Kültéri / Екстериорно
PVC - diverse culori
Blister
carton
BUMPER 45 mm diverse culori - -
BUMPER 45 mm negru - -
BUMPER 45 mm albastru - -
BUMPER 45 mm roșu - -
BUMPER 45 mm galben - -
BUMPER 45 mm verde - -
BUMPER 54 mm diverse culori 9923989 10 52,66 2923986 6 71,47
BUMPER 54 mm negru - -
BUMPER 54 mm albastru - -
BUMPER 54 mm roșu - -
BUMPER 54 mm galben - -
BUMPER 54 mm verde - -

Lacat de siguranta / COBBLE
X2
38
46
19
26
20
6 6
Pini 6
Otel Alama
cimentat

Corp masiv din aluminiu anodizat. Toarta din inox. Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
Inchidere dubla cu bile din inox. Mecanism cu pini. individual de fabricare. Deschidere unica.
Protectie anti-gaurire. Doua chei din otel nichelat. További kulcsok szám alapján. Lakat rátett szám
ömör eloxált alumínium test. Inox kengyel. Kettős inox alapján és azonos kombinációra.
golyós reteszelés Csapos szerkezet Csereszabatos Допълнителни ключове по номер.
biztonsági tömb fúrás elleni védelemmel. 2 krómozott Катинар по наложен номер и със
acél kulcs . същата комбинация.
Основна част от масивен анодиран алуминий.
Дръжка от неръждаема стомана Двойно заключване Utilizare / Használat / Използване
със сачми от неръждаема стомана. Механизъм Exterior
с щифтове. Блок за сигурност, взаимозаменяем, Kültéri
със защита от пробиване. 2 ключа от никелирана Екстериорно
стомана.

Aluminiu anodizat. Diferite culori.
Eloxált alumínium. Több színben
Анодиран алуминий. Подбрани цветове
Blister
carton
COBBLE 38 mm Diferite culori 1920559 10 49,10
COBBLE 38 mm roșu - -
COBBLE 38 mm verde - -
COBBLE 38 mm albastru - -
COBBLE 38 mm galben - -
COBBLE 38 mm negru - -

Lacat de siguranta / MACH3
X2
40 mm 50 mm
40 50
39 42
16 16
22 29
22 29
Inox Alama 6 8
Pini 5 5

Corp din alama monobloc, Toarta din otel inoxidabil si Alama lustruita
mecanism cu pini. Dubla prindere prin pene si garnitura. Polírozott sárgaréz
Orificiu de scurgere a apei, 2 chei din otel nikelat. Полиран месинг
Egy darabból készült réz test. Rozsdamentes
acél kengyel. Csapos szerkezet. Kettős rögzítés
zárnyelvekkel. Tömítés. Vízkifolyó nyílás. 2 krómozott Utilizare / Használat / Използване
acél kulcs.. Exterior
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от Kültéri
неръждаема стомана. Механизъм с щифтове. Екстериорноr
Двойно закрепване с езичета. Уплътнение. Отвор за
изтичане на водата. 2 ключа от никелирана стомана.
Blister
carton
MACH 3 • 40 mm 0944198* 10 90,58 - - - - - -
MACH 3 • 50 mm 0945096* 10 107,67 - - - - - -
* Non stocké / Non-stored / Producto no estocado

Lacat de siguranta / AMAZONE
X2
THIRARD SE IMPLICA!
THIRARD confirma implicarea sa in
protectia mediului inconjurator,
participand activ la proiectul de
replantare Reforest’Action.
www.thirard-adventure.fr
192646 192648 192647
40 40 50
36 37 39
22 22 26
22 25 26
Alama Alama
20 20 24
6 6 9
Pini 5 - 5

Corp cu lamele din alama. Toarta din alama. Mecanism Dimensiunea de 40mm este prevazuta cu cifru resetabil.
cu pini. Dubla blocare cu bile. 2 chei alama nichelata. 40 mm - 40 mm módosítható kombináció
Réz lamella testek. Sárgaréz kengyel. Csapos szerkezet (zárás zárnyelvvel) - 50 mm.
Kettős golyós reteszelés 2 krómozott sárgaréz kulcs. подлежаща на промени
Основна част с месингови ламели. Дръжка от месинг. (заключване с езиче) - 50 mm
Механизъм с щифтове. Двойно заключване със
сачми. 2 ключа от никелиран месинг. Utilizare / Használat / Използване
Exterior
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Kültéri
Alama Екстериорно
Sárgaréz
Месинг
Blister
carton
GREEN ADVENTURE 40 mm 1926469 10 123,12
GREEN ADVENTURE 40 mm cifru resetabil 1926483 10 127,07
GREEN ADVENTURE 50 mm 1926476 10 163,35

Lacat de siguranta / TREK
X2
THIRARD SE IMPLICA
Din dorinta de a proteja
mediul inconjurator, THIRARD sustine
aventurile extreme, simboluri pentru
salvarea planetei noastre.
192643 192644 192645
40 45 50
46 46 46
19 19 19
Alama Alama
25 25 25
19 19 19
6 8 10
Pini 6 6 6

Corp monobloc din alama. Toarta otel tratat cu Alama
molibden. Inchidere dubla cu bile. Rezistenta crescuta Sárgaréz
la rupere, decupare si taiere. Orificiu de evacuare apa. Месинг
Doua chei din alama..
Egy darabból készült réz test Molibdén acél kengyel. Versiune / Változat / Версия
Csapos szerkezet Kettős golyós reteszelés Nagyon 40 mm - 45 mm - 50 mm
ellenálló a kiszakítással, vágással és fűrészeléssel 40 mm - 45 mm - 50 mm
szemben. Vízkifolyó nyílás. 2 sárgaréz kulcs. 40 mm - 45 mm - 50 mm
стомана със съдържаное на молибден. Механизъм Utilizare / Használat / Използване
с щифтове. Двойно заключване със сачми. Висока Exterior / Kültéri / Екстериорно
устойчивост на изтръгване, отрязване и изпиляване.
Отвор за изтичане на водата. 2 ключа от месинг.
Blister
carton
RAID ADVENTURE 40 mm 1926438 10 196,44

X2
Otel Alama
inoxidabil
30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 40 mm 50 mm
30 35 40 45 50 40 50
29 30 33 33 41 33 41
13 13,5 14 14 17 14 17
17 20,5 22 27 29 130 130
15 19 20 25 28 20 28
5 5,5 6 7 8 6 8
Pini 4 5 5 5 5 5 5

Corp monobloc din alama cu finisaj cromat. Mecanism Toarta inalta pentru dimensiunea de 40mm.
cu pini. Inchidere dubla. Orificiu de evacuare apa. Doua Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
chei din otel inoxidabil. individual de fabricare.
Egy darabból készült krómozott réz test Rozsdamentes Magas kengyel 40 mm mérethez. További
acél kengyel. Csapos szerkezet Kettős reteszelés kulcsok modell alapján. Szám alapján
Vízkifolyó nyílás. 2 krómozott acél kulcs. nem gyártható..
Основна част от хромиран месинг, монолитна. Висока дръжка за размер 40 mm.
Дръжка от неръждаема стомана. Механизъм с Допълнителни ключове
щифтове. Двойно закрепване. Отвор за изтичане на по модел. Без изработка по наложен
водата. 2 ключа от никелирана стомана. номер.
Cromat / Krómozott / Хромирана Exterior, protectie anti-coroziune
Kültéri, korróziómentes
Екстериорно, атникорозионна защита
Blister
carton
TYPE 1 • 30 mm - - 1920283 10 32,15
TYPE 1 • 35 mm - - 1920290 10 38,79
TYPE 1 • 40 mm 9920308 - 34,07 1920306 10 44,71
TYPE 1 • 45 mm - - 1920320 10 53,80
TYPE 1 • 50 mm - - 1920337 10 69,47
TYPE 1 • 50 mm toarta inalta - - - -
Lacat de siguranta / SEA LINE
Diverse culori pentru aceste lacate ¨anti-soc¨ cu invelis din PVC.
X2
35 mm 40 mm
41 48
33,5 33,5
22 23
12 20,5
13 19
7 8
Pini 5 5
Inox cu Inox cu
protectie PVC protectie PVC

Corp din alama cu protectie PVC. Toarta inox cu Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
protectie PVC. Mecanism cu pini. Doua chei din alama individual de fabricare. Deschidere unica.
nichelata. További kulcsok minta alapján. Szám alapján nem
PVC bevonatú réz test. Inox kengyel PVC bevonattal. gyártható. Lakatok azonos kombinációval.
Kettős inox golyós reteszelés Csapos szerkezet 2 Допълнителни ключове по модел Без изработка по
krómozott sárgaréz kulcs. наложен номер. Катинари с една и
Основна част от месинг, с обвивка от PVC. Дръжка съща комбинация. .
от неръждаема стомана, обвивка от PVC Двойно
заключване със сачми от неръждаема стомана. Utilizare / Használat / Използване
Механизъм с щифтове. 2 ключа от никелиран Exterior, anti-coroziune
месинг.. Kültéri, korróziómentes
PVC - diverse culori
PVC - különböző színekben
PVC – подбрани цветове
Blister
carton
SEA LINE 35 mm diverse culori 1923963 10 47,07
SEA LINE 35 mm negru - -
SEA LINE 35 mm albastru - -
SEA LINE 35 mm roșu - -
SEA LINE 35 mm galben - -
SEA LINE 35 mm verde - -
SEA LINE 40 mm diverse culori 1923970 10 62,69
SEA LINE 40 mm negru - -
SEA LINE 40 mm albastru - -
SEA LINE 40 mm roșu - -
SEA LINE 40 mm galben - -
SEA LINE 40 mm verde - -
Jeu de 2 SEA LINE 40 mm - -
s’entrouvrant étanche 4 clés
Lacat de siguranta / CINOX
X3
192820 192821 192822 192823
30 40 50 60
26 32 38 42
16 20 20 20
22 28 27 29
15 20 23 26
5 7 8,5 12
Discuri 4 4 4 4
Inox 304 Inox 304

Corp din inox si toarta din inox 304. Inchidere dubla cu Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
cheie. Mecanism cu discuri. 3 chei. individual de fabricare. Deschidere unica.
Inox test és inox 304 kengyel. Kettős reteszelés kulccsal További kulcsok minta alapján. Szám alapján nem
Tárcsás szerkezet. 3 kulcs. gyártható. Lakatok azonos kombinációval.
Основна част и дръжка от неръждаема стомана 304. Допълнителни ключове по модел Без
Двойно заключване с ключа. Механизъм с дискове. 3 изработка по наложен номер. Катинари
ключа. с една и съща комбинация.

Inox lustruita Exterior, protectie anti-coroziune
Fényezett inox Kültéri, korróziómentes
Полирана неръждаема стомана Екстериорно, атникорозионна защита
Blister
carton
CINOX 30 mm 1928203 10 78,94
CINOX 40 mm 1928210 10 93,79
CINOX 50 mm 1928227 10 126,09
CINOX 60 mm 1928234 10 152,09

Lacat de siguranta / MARINOX
Toarta din inox, cu protectie impotriva spargerii, ideal pentru mediul marin.
X2
40 mm 50 mm 60 mm
50 60 76
15 23 19
18 22 37
096602 20 19 28
7 9,5 10
Pini 3 3 4
096402
Inox Inox

Corp si toarta inox, cu protectie. Mecanism cu pini. Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
Inchidere dubla cu bile. individual de fabricare. Deschidere unica pentru
Inox test megtámasztott kengyelvédővel. Inox kengyel. dimensiunea de 50mm.
Csapos szerkezet Kettős golyós reteszelés. További kulcsok minta alapján. Szám alapján nem
Основна част от неръждаема стомана с протектор на gyártható. Lakat ugyanezzel a kombinációval 50 mm-es
дръжката с бортове. Дръжка от неръждаема стомана méretben.
Механизъм с щифтове. Двойно заключване със Допълнителни ключове по модел
сачми. Без изработка по наложен номер.
Катинари с една и съща комбинация за
Finisaj / Felület / Довършителна обработка размер 50 mm
Inox lustruit
Fényezett inox Utilizare / Használat / Използване
Четкана неръждаема стомана Exterior, protectie anti-coroziune
Kültéri, korróziómentes
Blister
carton
MARINOX 40 mm 1920597 10 86,53
MARINOX 50 mm 1920603 10 125,86
MARINOX 60 mm 1927060 5 201,41

Lacat de siguranta / SKIPPER
X2
THIRARD SE IMPLICA
Oceanul, cel care echilibreaza
planeta, oscileaza intre forta si
fraglitate.
THIRARD si marea , o poveste
despre oameni si natura.
192640 192641 192642
30 40 50
29 35 43
Inox Inox 12 15 17
17 21 26
15 21 25
4 5 6

Corp si toarta din inox. Mecanism cu pini. Inchidere Inchidere simpla pentru dimensiunea de 30mm.
dubla cu bolturi. Orificiu de evacuare apa. Doua chei din Egyszerű reteszelés 30 mm-es méret.
alama nichelata. Обикновено закрепване за размер 30
Inox test. Inox kengyel. Csapos szerkezet Kettős mm
reteszelés zárnyelvekkel Vízkifolyó nyílás. 2 krómozott
sárgaréz kulcs. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от неръждаема стомана. Дръжка от Marin
неръждаема стомана Механизъм с щифтове. Двойно Tengeri
заключване с езичета. Отвор за изтичане на водата. Морски полъх
2 ключа от никелиран месинг.

Inox lustruit
Fényezett inox
Четкана неръждаема стомана
Blister
carton
BLUE ADVENTURE 30 mm 1926407 10 56,39

X2
292016 292017 292018
50,5 54 50,5
18,5 21 18,5
32 40 130
31 39 31
10 11 10

cimentat

Corp monobloc din alama. Toarta din otel cimentat Toarta lunga pentru dimensiunea de 60mm.
nichelat. Mecanism cu pini. Inchidere dubla. Doua chei Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
din otel nichelat. individual de fabricare. .
Egy darabból készült réz test Edzett acél kengyel, Magas kengyel 60 mm mérethez.
krómozott. Csapos szerkezet. Kettős reteszelés 2 További kulcsok minta alapján. Szám alapján nem
krómozott acél kulcs. gyártható.
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от Висока дръжка за размер 60 mm.
никелирана стомана, преминала химикотермична Допълнителни ключове по модел. Без
обработка. Механизъм с щифтове. Двойно изработка по наложен номер.
закрепване. 2 ключа от никелирана стомана.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Constructii
Alama lustruita Építkezés
Polírozott sárgaréz Строителни обекти
Blister
carton
TYPE 1 • 60 mm 9920162 10 65,35 2920169 10 69,40
TYPE 1 • 70 mm - - 2920183 10 93,93

X2
60 mm 70 mm
50,4 54
18,5 21
32 40
31 39
10 11
Alama Alama Pini 5 5

Corp monobloc din alama. Toarta din alama. Mecanism Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
cu pini. Inchidere dubla. Doua chei din otel nichelat. individual de fabricare.
Egy darabból készült réz test Sárgaréz kengyel. Csapos További kulcsok minta alapján. Szám alapján nem
szerkezet Kettős reteszelés 2 krómozott acél kulcs. gyártható.
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от Допълнителни ключове по модел Без
месинг. Механизъм с щифтове. Двойно закрепване. 2 изработка по наложен номер
ключа от никелирана стомана.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Constructii
Alama lustruita. Építkezés
Polírozott sárgaréz. Строителни обекти
Полиран месинг.
Blister
carton
TYPE 1 • 60 mm 2920275 10 89,11
TYPE 1 • 70 mm - -

X2
60 mm
60
50
18,5
37,5
32
9,5
Otel Alama Pini 5

cimentat
Description / Description / Descripción Version / Option / Versión

Corp monobloc din alama cu finisaj cromat. Mecanism Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
cu pini. Inchidere dubla. Orificiu de evacuare apa. Doua individual de fabricare.
chei din otel inoxidabil. ovábbi kulcsok minta alapján. Szám alapján nem
Egy darabból készült krómozott réz test Rozsdamentes gyártható.
acél kengyel. Csapos szerkezet Kettős reteszelés Допълнителни ключове по модел. Без изработка по
Vízkifolyó nyílás. 2 krómozott acél kulcs. наложен номер.
Основна част от хромиран месинг, монолитна.
Дръжка от неръждаема стомана. Механизъм с Utilisation / Use / Utilización
щифтове. Двойно закрепване. Отвор за изтичане на Constructii
водата. 2 ключа от никелирана стомана. Építkezés
Строителни обекти
Finition / Finish / Acabado
Cromat
Krómozott
Хромирана
Blister
Designation Cutie Cant Pret Punga Cant Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant Pret
carton
TYPE 1 • 60 mm 0801606 10 88,94 - - - - -

Lacat de siguranta / DISK
X4
40 mm 50 mm 60 mm
40 50 60
32 38 42
20 20 20
23 28 33
20 23 27
7 8,5 9,5
Otel Otel
cimentat Cromat

Corp otel cromat. Toarta otel cimentat nichelat. Otel Cromat
Mecanism cu discuri. Inchidere dubla. 3 chei. Krómozott acél
Krómozott acél test Edzett krómozott acél kengyel. Хромирана стомана
Tárcsás szerkezet. Kettős retesz 3 kulcs.
Основна част от хромирана стомана. Дръжка от Utilizare / Használat / Използване
никелирана стомана, преминала химикотермична Constructii
обработка. Механизъм с дискове. Двойно Építkezés
заключване. 3 ключа. Строителни обекти
Blister
carton
DISK 40 mm 2928103 10 20,65
DISK 50 mm 2928110 10 22,79
DISK 60 mm 2928127 10 25,90

Lacat de siguranta / QUADRA
X4
095520
292813 292814 292815 292816
50 60 50 60
40 42 60 70
20 20 20 20
30 33 20 28
24 22,5 23 27
8,5 10,5 8,5 9,5

095522
Pini 6 6 6 6
Otel Otel
cimentat nickelat

Corp din otel nichelat satinat. Toarta din otel cimentat Nichel satinat
nichelat. Mecanism cu pini. Inchidere dubla cu bile. Szatén króm
Rotor din alama. 4 chei reversibile. Сатениран никел
Szálcsiszolt krómozott acél test. Edzett krómozott acél
kengyel. Csapos szerkezet Kettős golyós reteszelés Utilizare / Használat / Използване
Sárgaréz rotor. 4 megfordítható kulcs. Constructii
Основна част от сатенирана никелирана стомана. Építkezés
Дръжка от никелирана стомана, преминала Строителни обекти
химикотермична обработка. Механизъм с щифтове.
Двойно заключване със сачми. Ротор от месинг. 4
обратими ключа.
Blister
carton
QUADRA 50 mm 2928134 10 56,07
QUADRA 60 mm 2928141 10 60,53
QUADRA toarta protejata 50 mm 2928158 10 62,01
QUADRA toarta protejata 60 mm 2928165 10 67,59

X2
60 mm
60
43
19
34,5
34,8
9,5
Otel Aluminiu
cimentat Pini 6

Corp din aluminiu. Toarta din otel cimentat nichelat. Constructii
Mecanism cu pini. Inchidere dubla. Doua chei. Építkezés
Alumínium test Edzett krómozott acél kengyel. Csapos Строителни обекти
szerkezet Kettős retesz 2 kulcs.
сновна част от алуминий. Дръжка от никелирана
стомана, преминала химикотермична обработка.
Механизъм с щифтове. Двойно заключване. 2 ключа.

Aluminiu lustruit
Szálcsiszolt alumínium
Четкан алуминий
Blister
carton
MAXIUM 60 mm 2928400 10 67,58

Lacat de siguranta / COLORFUL
X3
292835
60
43
21
32
27
10,5
Otel Aluminiu
cimentat Discuri 5

Corp din aluminiu cu finisaj nichelat. Toarta din otel Diverse culori
cimentat. Inchidere dubla cu bile. Blocare cu cheie. Több színben
Mecanism cu discuri. 3 chei. Подбрани цветове
Krómozott alumínium test Edzett acél kengyel Kettős
golyós reteszelés Kulccsal reteszelhető. Tárcsás Utilizare / Használat / Използване
szerkezet. 3 kulcs. Constructii
Основна част от никелиран алуминий. Дръжка от Építkezés
стомана, преминала химикотермична обработка. Строителни обекти
Двойно заключване със сачми. Заключване с ключ.
Механизъм с дискове. 3 ключа.
Blister
carton
COLORFUL 60 mm 2928356 10 54,79

Lacat de siguranta / LAND BLINDÉ
Lacat 80 blindat, pentru un nivel ridicat de siguranta
X3
dublu dublu
70 mm 80 mm 90 mm toarta toarta
80 mm 90 mm
74 84 94 80 90
61 61 70 57 75
26 26 28 26,5 29,8
Otel Scut de
Cromat Oțel
20 20 25 10 20
20 29 46 14/14 18/18
12 12 14 10 11
Pini 5 5 5 5 5

Corp monobloc din otel. Blindat cu otel cimentat, Versiune / Változat / Версия
protejat impotriva gauririi. Toarta din otel cromat. Corp monobloc, cu toarta incastrata. Doua chei.
Mecanism cu pini. FUNCTIE CHEIE CAPTIVA. 3 chei din Multiplicarea cheilor se face dupa model. Fara cod
otel nichelat. individual de fabricare.
Egy darabból készült acél test. Edzett acél páncélozás Sárgaréz test 2 kengyellel, 2 kulcs.
és átfúrás elleni védelem. Krómozott acél kengyel. További kulcsok minta alapján. Szám
Csapos szerkezet A LAKATOT BE KELL ZÁRNI A KULCS alapján nem gyártható.
KIVÉTELÉHEZ. 3 krómozott acél kulcs. Lakatok azonos kombinációval.
Основна част от стомана, монолитна. Блиндирана CОсновна част от месинг с двойно
стомана, преминала химикотермична обработка, и преминаване на дръжката, 2 ключа.
защита от пробиване. Дръжка от хромирана стомана. Допълнителни ключове по модел Без
Механизъм с щифтове. КАТИНАРЪТ ТРЯБВА ДА БЪДЕ изработка по наложен номер.
ЗАТВОРЕН, ЗА ДА СЕ ИЗВАДИ КЛЮЧЪТ. 3 ключа от
никелирана стомана. Utilizare / Használat / Използване
Constructii / Építkezés / Строителни
Finisaj / Felület / Довършителна обработка обекти
Cromat / Krómozott / Хромирана
Blister
carton
LAND blindat 70 mm 0965032 5 111,30 - -
LAND blindat 80 mm - - 2923993 5 180,73
LAND blindat 90 mm 0965049 5 193,05 - -
LAND blindat 80 mm dublu toarta 0965056 5 175,52 - 5
LAND blindat 90 mm dublu toarta 0965063 5 234,63 - -
94 CatalogTHIRARD Balcani 2016

Lacat de siguranta / THOR
X5
74 mm 84 mm 94 mm
74 84 94
70 70 70
28 28 28
16 16 16
27 38 40
11,5 12,5 12,5

Otel Otel
cimentat cimentat Pini 6 6 6

Corp din otel cimentat cromat. Toarta din otel cimentat. Nichel satinat
Mecanism cu pini. 5 chei reversibile. Szatén króm
Krómozott edzett acél test. Edzett acél kengyel Csapos Сатениран никел
szerkezet 5 megfordítható kulcs.
Основна част от хромирана стомана, преминала Utilizare / Használat / Използване
химикотермична обработка. Дръжка от стомана, Constructii
преминала химикотермична обработка. Механизъм с Építkezés
щифтове. 5 обратими ключа. Строителни обекти
Blister
carton
THOR 74 mm 2928301 10 59,46
THOR 84 mm 2928318 10 62,89
THOR 94 mm 2928325 10 66,35

Lacat de siguranta / PROTECTOR
X2
44 mm 50 mm 63 mm 70 mm 44 mm
44 50 63 70 44
47 47 52 60 47
27 30 31 34 27
26 27 27 30 76
19 19 31 29 19
6,35 9,5 11,1 14 6,35
Pini 6 6 6 6 6

Corp din otel. Toarta din otel cu molibden. Inchidere обработка
dubla cu bile. Rezistenta ridicata la smulgere, taiere, Negru
gaurire. Mecanism cu pini. Doua chei. Fekete
Acél test. Molibdén acél kengyel. Kettős golyós Черно
reteszelés Nagyon ellenálló a kiszakítással, feltöréssel,
fúrással és vágással szemben. Csapos szerkezet 2 kulcs. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от стомана. Дръжка от стомана със Constructii
съдържание на молибден. Двойно заключване Építkezés
със сачми. Висока устойчивост на изтръгване, Строителни обекти
захващане, пробиване и отрязване. Механизъм с
щифтове. 2 ключа.
Blister
carton
PROTECTOR 44 mm 3927075 5 150,26
PROTECTOR 44 mm toarta inalta 3927082 5 177,39
PROTECTOR 50 mm 3927099 5 203,52
PROTECTOR 63 mm 3927105 5 277,56
PROTECTOR 70 mm 3927112 5 345,29
96
Lacat de siguranta / DOCKER
Lacat blindat «anti-taiere», cu protectie pentru toarta si

inchidere dubla cu bile din inox.
X2
45 mm 55 mm 65 mm
51 62 75
78 85 90
31 35 40
26,8 33 34
18 22 30
8,5 11 13
Pini 5 5 5
Otel Otel

Corp lamelat din otel zincat, cu protectie PVC. Toarta Diverse culori / Több színben / Подбрани цветове
din otel cimentat nichelat, cu protectie PVC. Protectie
toarta din aliaj. Inchidere dubla cu bile din inox. Versiune / Változat / Версия
Mecanism cu pini. Doua chei din alama cu finisaj Multiplicarea cheilor se face dupa
nichelat. model. Fara cod individual de fabricare.
Horganyzott acél lamellás test, lakatház PVC házzal Deschidere unica.
védve. Edzett acél kengyel krómozott PVC bevonattal. További kulcsok minta alapján. Szám
Ötvözetből készült kengyelvédő. Kettős inox golyós alapján nem gyártható. Lakatok azonos
reteszelés Csapos szerkezet 2 krómozott sárgaréz kulcs. kombinációval.
Основна част с ламели от поцинкована стомана, Допълнителни ключове по модел
защитена с черупка от PVC. Дръжка от никелирана Без изработка по наложен номер.
стомана, преминала химикотермична обработка, с Катинари с една и съща комбинация.
обвивка от PVC. Протектор на дръжката, изработен
от сплав. Двойно заключване със сачми от Utilizare / Használat / Използване
неръждаема стомана. Механизъм с щифтове. 2 ключа Constructii / Építkezés / Строителни обекти
от никелиран месинг.
Blister
carton
DOCKER 45 mm - -
DOCKER 55 mm 2924006 6 135,62
DOCKER 65 mm - -

Lacat de siguranta / RB
30 mm 40 mm
30 40
36 45
13 16
24 25
14 22
4,8 6
Otel Alama Cifru

nichelat. Resetabil

Corp monobloc din alama. Toarta din otel nichelat. Alama lustruita
Mecanism cu inele. Polírozott sárgaréz
Cifru resetabil (10 000 combinatii posibile). Полиран месинг
Egy darabból készült réz test Krómozott acél kengyel.
Korongos szerkezet Utilizare / Használat / Използване
Módosítható kombináció, (10 000 lehetséges Constructii
kombináció). Építkezés
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от Строителни обекти
никелирана стомана.
Механизъм с шайби.
Комбинация, подлежаща на промени (10 000
възможни комбинации).
Blister
carton
RB 30 mm 1927138 6 52,58
RB 40 mm 1927145 6 81,21

Lacat de siguranta / TRANSIT 2
Chei reversibile si card de proprietate pentru multiplicarea cheilor.
X2
re v l
e r si bi
094441 094641 094442
40 60 40
39 48 39
16 20 16
22 34 60
22 34 22
6 10 6
Inox Alama Pini 8 8 8

Corp din alama monobloc. Toarta din otel inoxidabil. Toarta 1/2 inaltime pentru dimensiunea de 40 mm.
Mecanism cu pini. Dubla inchidere cu bolturi; garnitura. Posibilitatea de a realiza chei suplimentare dupa
Orificiu de scurgere a apei. 2 chei din alama nichelata cu configuratie si lacate dupa aceeasi configuratie si
card de proprietate care permite multiplicarea cheilor combinatie. Este posibila realizarea de organigrama.
in fabrica. Fél magas fül 40 mm-es mérethez. További kulcs
Egy darabból készült réz test. Rozsdamentes lehetséges szám alapján. Lehetséges lakat rátett szám
acél kengyel. Csapos szerkezet. Kettős reteszelés alapján és azonos kombinációra.Hierarchia szerint
zárnyelvekkel. Tömítés. Vízkifolyó nyílás. 2 krómozott szerelhető.
sárgaréz kulcs tulajdonosi kártyával, amely lehetővé Дръжка 1/2 височина за размер 40 mm. Възможност
teszi a kulcsok gyári utángyártását. за допълнителни ключове по номер.
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от Възможност за катинар по наложен
неръждаема стомана. Механизъм с щифтове. номер и със същата комбинация.
Двойно заключване с езичета. Уплътнение. Отвор за Възможност за алгоритъм.
изтичане на водата. 2 ключа от никелиран месинг
с карта за собственост, която дава възможност за Utilisation / Use / Utilización
направа на копия в завода. Industrie
Ipar
Finition / Finish / Acabado Промишлени
Alama lustruita
Blister
carton
TRANSIT 2 • 40 mm 0944419* 10 118,09 - - - - -
TRANSIT 2 • 60 mm 0946413* 10 188,50 - - - - -
Catalogue THIRARD Balcani 2016 99

Lacat de siguranta / 407 CP
50mm
50
48
28
48
28
Otel Alama 8
cimentat
Description / Description / Descripción Finition / Finish / Acabado

Corp alama. Maner din otel cimentat. Inchidere cu Alama
cama a cilindrului. Orificiu de scurgere a apei. Sunt Sárgaréz
incluse accesoriile de montare a cilindrului. Echiparea Месинг
unui cilindru profil 30x10 cu cama pivotanta ( nu sunt
incluse). Utilisation / Use / Utilización
Sárgaréz test Edzett acél kengyel Reteszelés a Industrie
henger tollával. Vízkifolyó nyílás. A zárbetét Ipar
szereléséhez szükséges tartozékok mellékelve. Egy Промишлени
30x10-es profil irányítható tollal ellátott hengerrel kell
felszerelni (nincs mellékelve).
Основна част от месинг. Дръжка от стомана,
преминала химикотермична обработка. Заключване
чрез зъбците на патрона. Отвор за изтичане на
водата. Доставя се с аксесоари за монтаж на
патрона. Трябва да се оборудва с профилиран
патрон 30x10 с ориентируеми зъбци (не е част от
комплекта).
Blister
carton
Lacat 407 CP fara cilindru 0994070 1 111,83 - - - - -
100 Catalogue THIRARD Balcani 2016

Lacat de siguranta / 408 CP
Lacate de inalta rezistenta cu cilindru profil standard
46
49
28
25
22
8
Inox Alama
cromata
Description / Description / Descripción Finition / Finish / Acabado

Corp din alama cromata mata. Toarta din inox. Inchidere Cromat mat
prin cama cilindrului. Inalta rezistenta contra smulgerii. Matt krómozás
Anti-coroziune. Orificiu de scurgere a apei. Sunt incluse Матиран хром
accesoriile de montare a cilindrului. Echiparea unui
cilindru profil 30x10 mm (nu este inclusa). Utilisation / Use / Utilización
Krómozott matt sárgaréz test Inox kengyel. Reteszelés Industrie
a henger tollával. Nagyon ellenálló a kiszakítással Ipar
szemben. Korrózióálló. Vízkifolyó nyílás. Промишлени
A henger szereléséhez szükséges tartozékokkal.
30x10-es profil irányítható tollal ellátott hengerrel kell
felszerelni (nincs mellékelve).
Основна част от матиран хромиран месинг. Дръжка
от неръждаема стомана Заключване чрез зъбците
на патрона. Висока устойчивост на изтръгване.
Антикорозионен. Отвор за изтичане на водата.
Доставя се с аксесоари за монтаж на патрона. Трябва
да се оборудва с профилиран патрон 30x10 mm (не е
част от комплекта).
Blister
carton
Lacat 408 CP toarta din inox fara 0994087 1 143,73 - - - - -
cilindru
1/2 cilindru transit 2 • 4 chei 0187397 1 139,79 - - - - -
1/2 cilindru atlantic m • 4 chei 0307399 1 318,90 - - - - -

Lacat de siguranta / CP
60 mm 60 mm
60 60
52 52
25 25
33 63
30 30
Inox Alama 8 8

Corp din alama. Inchidere prin cala cilindrului. Inalta Finisaj / Felület / Довършителна обработка
rezistenta impotriva smulgerii. Anti-coroziune. Orificiu Alama
de scurgere a apei. Sunt incluse accesoriile de montare Sárgaréz
a cilindrului. Echiparea unui cilindru profil 30x10 mm cu Месинг
cama pivotanta (nu sunt incluse).
Sárgaréz test Inox kengyel. Reteszelés a henger Utilizare / Használat / Използване
tollával. Nagyon ellenálló a kiszakítással szemben. Industrie
Korrózióálló. Vízkifolyó nyílás. A henger szereléséhez Ipar
szükséges tartozékokkal. 30x10-es profil irányítható Промишлени
tollal ellátott hengerrel kell felszerelni (nincs
mellékelve).
Основна част от месинг. Дръжка от неръждаема
стомана Заключване чрез зъбците на патрона.
Висока устойчивост на изтръгване.
Антикорозионен. Отвор за изтичане на водата.
Доставя се с аксесоари за монтаж на патрона. Трябва
да се оборудва с профилиран патрон 30x10 mm с
ориентируеми зъбци (не е част от комплекта).
Blister
carton
Lacat CP toarta inalta din inox, fara 0996029 1 220,98 - - - - - -
cilindru
1/2 cilindru transit 2 • 4 chei 0187397 1 139,79 - - - - - -
1/2 cilindru atlantic m • 4 chei 0307399 1 318,90 - - - - - -
102 Catalogue THIRARD Balcani 2016

Suport pentru lacate
X2
R 7,5 Lacate
Suport pentru lacate
3
10
27
51
25
25
Ø 73
12
4,5
38
47,5 25,5
14,5
6,5
15
50
39
38,5
26
62

Catarama pentru lacat, din otel cimentat. Montaj prin Cromat
surubruri TRCC si contraplaca. Lacat din otel cimentat Krómozott
cu finisaj nichelat. Mecanism cu pini interschimbabili. Полиран месинг
Doua chei din alama.
Erősített acél lakattartó Felszerelés TRCC csavarral és Versiune / Változat / Версия
ellenlappal. Erősített krómozott acél lakat Cserélhető Cu sau fara lacat
csapos szerkezet 2 sárgaréz kulcs . Lakattal vagy anélkül
Основа за катинар от стомана, преминала С или без катинар
химикотермична обработка. Монтож пжсредством
винт TRCC и контрапланка. Катинар от никелирана Utilizare / Használat / Използване
стомана, преминала химикотермична обработка. Protectie ridicata pentru toate tipurile
Механизъм с взаимозаменяеми щифтове. 2 ключа от de inchidere ...
месинг. Erősített védelem minden nyílászáróra...
Подсилена защита за всички типове
затваряне...
Blister
carton
Suport pentru lacate - - 2924037 - - 10 57,08
Suport pentru lacate + - - 2403501 - - 10 291,38
lacate Ø 73 mm 2 chei

Carlig
60
22
Ø6
32
Aluminiu
Descriere / Descriere / Описание

Carlig aluminiu
Alumínium karabiner.
Алиминиеви карабинери.

Diverse culori
Több színben

Fashion si fantasie
Fashion és fantázia
Модерен и с полъх на фантазия
Blister
carton
Carlig Aluminiu Ø 6 x 60 mm diverse 1920429 10 11,93
culori (2 bucati blister)

Lacat de siguranta / LINE SPORT
40 mm
30
27
14
18
X3 15
5,5
Pini 4
Otel Otel
cimentat

Corp din otel. Toarta din otel cimentat nichelat. Lacuit
Mecanism cu pini. Inchidere simpla. 3 chei din otel Lakk
nichelat. Лак
Acél test Edzett krómozott acél kengyel. Csapos
szerkezet Egyszerű reteszelés 3 krómozott acél kulcs. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от стомана. Дръжка от никелирана Interior
Механизъм с щифтове. Обикновено закрепване. 3 Интериорно
Blister
carton
Line Sport 1 • 30 mm (tenis) 1090108 10 15,38
Line Sport 1 • 30 mm (baschet) 1090115 10 15,38
Line Sport 1 • 30 mm (rugby) E 1090122 10 15,38
Line Sport 1 • 30 mm (fotbal) 1090139 10 15,38
Line Sport 2 • 30 mm (karate) 1090146 10 15,38
Line Sport 2 • 30 mm (inot) E 1090153 10 15,38
Line Sport 2 • 30 mm (skate) 1090160 10 15,38
Line Sport 2 • 30 mm (surf) E 1090177 10 15,38
Line Sport 3 • 30 mm (foot US) E 1096278 10 15,38
Line Sport 3 • 30 mm (hochei) E 1096285 10 15,38
Line Sport 3 • 30 mm (baseball) E 1096292 10 15,38
Line Sport 3 • 30 mm (catch) E 1096308 10 15,38

Lacat de siguranta / ASTROLOCK
40 mm
30
27
109612 109607 109611 109614
14
18
X3 15
5,5
Pini 4
Otel Otel
cimentat

Corp din otel. Toarta din otel cimentat nichelat. Довършителна обработка
Mecanism cu pini. Inchidere simpla. 3 chei din otel Lacuit / Lakk / Лак
nichelat.
Acél test Edzett krómozott acél kengyel. Csapos Utilizare / Használat / Използване
szerkezet Egyszerű reteszelés 3 krómozott acél kulcs. Interior / Beltéri / Интериорно
Основна част от стомана. Дръжка от никелирана
стомана, преминала химикотермична обработка.
Механизъм с щифтове. Обикновено закрепване. 3
Blister
Designation Cutie Cant Pret Pun- Cant Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant Pret
carton ga
Astrolock 30 mm (berbec) E - - 1096124 10 15,38
Astrolock 30 mm (taur) E - - 1096131 10 15,38
Astrolock 30 mm (gemeni) E - - 1096179 10 15,38
Astrolock 30 mm (rac) E - - 1096162 10 15,38
Astrolock 30 mm (leu) E - - 1096117 10 15,38
Astrolock 30 mm (fecioara) E - - 1096155 10 15,38
Astrolock 30 mm (balanta) E - - 1096070 10 15,38
Astrolock 30 mm (scorpion) E - - 1096100 10 15,38
Astrolock 30 mm (sagetator) E - - 1096087 10 15,38
Astrolock 30 mm (capricorn) E - - 1096186 10 15,38
Astrolock 30 mm (varsator) E - - 1096094 10 15,38
Astrolock 30 mm (pesti) E - - 1096148 10 15,38
Lacat de siguranta
CH’TIOTE MEUH GREEN IDEA
X3 X3
40 mm 40 mm
30 30
27 27
14 14
18 18
15 15
5,5 5,5
Otel Otel Pini 4 Otel Otel Pini 4

cimentat cimentat

Corp din otel. Toarta din otel cimentat nichelat. Corp din otel. Toarta din otel cimentat nichelat.
Mecanism cu pini. Inchidere simpla. 3 chei din otel Mecanism cu pini. Inchidere simpla. 3 chei din otel
nichelat. nichelat.
Acél test Edzett krómozott acél kengyel. Csapos Acél test Edzett krómozott acél kengyel. Csapos
szerkezet Egyszerű reteszelés 3 krómozott acél kulcs. szerkezet Egyszerű reteszelés 3 krómozott acél kulcs.
Основна част от стомана. Дръжка от никелирана Основна част от стомана. Дръжка от никелирана
стомана, преминала химикотермична обработка. стомана, преминала химикотермична обработка.
Механизъм с щифтове. Обикновено закреп Механизъм с щифтове. Обикновено
ключа от никелирана стомана. закрепване. 3 ключа от никелирана
стомана.
Довършителна обработка Finisaj / Felület /
Lacuit / Lakk / Лак Довършителна обработка
Lacuit / Lakk / Лак
Interior / Beltéri / Интериорно Utilizare / Használat / Използване
- Blister
carton
Ch’Tiote Meuh 5 • 30 mm 1090054 10 15,38
Ch’Tiote Meuh 6 • 30 mm 1090061 10 15,38
Ch’Tiote Meuh 7 • 30 mm 1090078 10 15,38
Ch’Tiote Meuh 8 • 30 mm 1090085 10 15,38
Green Idea Bananier • 30 mm 1096193 10 15,38
Green Idea Bambus • 30 mm 1096209 10 15,38
Green Idea Canepa • 30 mm 1096216 10 15,38
Green Idea Margareta • 30 mm 1096223 10 15,38

Lacat de siguranta
EXTRA LOCK HAPPY LOCKY
X3 X3
40 mm 40 mm
30 30
27 27
14 14
18 18
15 15
5,5 5,5
Otel Otel Pini 4 Otel Otel Pini 4

cimentat cimentat

nichelat. nichelat.
Механизъм с щифтове. Обикновено закрепване. Механизъм с щифтове. Обикновено закрепване.
3 ключа от никелирана стомана. 3 ключа от никелирана стомана.
Finisaj / Felület / Finisaj / Felület /

Довършителна обработка Довършителна обработка
Lacuit / Lakk / Лак Lacuit / Lakk / Лак

Interior / Beltéri / Интериорно Interior / Beltéri / Интериорно r
Blister
Designation Cutie Cant Pret Pun- Cant Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant Pret
carton ga
Extra Lock 30 mm (Speedcom) E - - - - 1096230 - 10 15,38
Extra Lock 30 mm (Bulmlecom) E - - - - 1096247 - 10 15,38
Extra Lock 30 mm (Electricom) E - - - - 1096254 - 10 15,38
Extra Lock 30 mm (Explocom) E - - - - 1096261 - 10 15,38
Happy Locky 30 mm (albastru) E - - - - 1090016 - 10 15,38
Happy Locky 30 mm (rosu) E - - - - 1090023 - 10 15,38
Happy Locky 30 mm (Verde) E - - - - 1090030 - 10 15,38
Happy Locky 30 mm (Violet) E - - - - 1090047 - 10 15,38
Lacat de siguranta
FASHION LEATHER BETTER WORLD
X3 X3
40 mm 40 mm
30 30
27 27
14 14
18 18
15 15
5,5 5,5
Pini 4 Pini 4
Otel Otel Otel Otel
cimentat cimentat

nichelat. nichelat.
Механизъм с щифтове. Обикновено Механизъм с щифтове. Обикновено
закрепване. 3 ключа от никелирана закрепване. 3 ключа от никелирана
стомана. стомана.
Finisaj / Felület / Finisaj / Felület /

Довършителна обработка Довършителна обработка
Piele / Bőr / Кожа Lacuit / Lakk / Лак

Bagaje / Poggyász / Багаж Interior / Beltéri / Интериорно
Blister
carton
Fashion Leather 30 mm ((alb) - - 1090184 10 10,25
Fashion Leather 30 mm (negru) - - 1090191 10 10,25
Fashion Leather 30 mm (roșu) - - 1090207 10 11,67
Fashion Leather 30 mm (maro) - - 1090214 10 11,67
Better World 30 mm - - 1096315 10 15,38
Better City 30 mm - - 1096322 10 15,38
Better Life 30 mm - - 1096339 10 15,38
Better Idea 30 mm - - 1096346 10 15,38

Lacat de siguranta
FANTASY NOMAD
108001
108007 108010
108004
108008
108003 108011
108006
108009
/ Leírás / Описание Descriere / Leírás / Описание
Corp aliaj turnat. Toarta otel nichelat. Mecanism cu Corp aliaj turnat. Toarta otel nichelat. Mecanism cu
inele. Cifru resetabil.. inele. Cifru resetabil.
Öntött ötvözet test. Krómozott acél kengyel. 3 Öntött ötvözet test. Krómozott acél kengyel. 3
korongos szerkezet Módosítható kombináció. korongos szerkezet Módosítható kombináció.
Основна част от лята сплав. Дръжка Основна част от лята сплав. Дръжка
от никелирана стомана. Механизъм с от никелирана стомана. Механизъм с
3 шайби. Комбинация, подлежаща на 3 шайби. Комбинация, подлежаща на
промени. . промени. .

Bagaje Interior
Poggyász Beltéri
Багаж Интериорно
Blister
carton
Fantasy 1 1080017 10 9,48
Fantasy 4 1080048 10 11,30
Fantasy 6 1080062 10 8,56
Fantasy 8 1080086 10 12,57
Fantasy 9 1080093 10 9,20
Nomad 1080031 10 8,29
Nomad 1080079 10 9,20
Nomad 1080109 10 16,67
Nomad 1080116 10 8,56

Lacat de siguranta / LOVE
30
27
109603 109604
14
18
X2 15
5,5
Pini 4
Otel Otel 109601

cimentat

Corp din otel. Toarta din otel cimentat nichelat. Довършителна обработка
Mecanism cu pini. Inchidere simpla. 2 chei din otel Alama lustruita, nichel satinat
nichelat. Polírozott sárgaréz, matt króm
Acél test Edzett krómozott acél kengyel. Csapos Полиран месинг, cатениран никел
szerkezet Egyszerű reteszelés 2 krómozott acél kulcs.
Основна част от стомана. Дръжка от никелирана
стомана, преминала химикотермична обработка. Utilizare / Használat / Използване
Механизъм с щифтове. Обикновено закрепване. Interior / Beltéri / Интериорно
2 ключа от никелирана стомана.
Blister
Designation Cutie Cant Pret Punga Cant Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant Pret
carton
Lot de 2 lacate 30 mm alama lustruita - - - - 1096018 - 10 32,60
LOVE 1 (inger / demon) E
LOVE 2 (ea / el) E
LOVE 3 ( niciunul fara celalalt) E
Lot de 2 lacate 30 mm alama nickelata - - - - 1096049 - 10 32,48
satin LOVE 4 (eu/ tu) E
Lot de 2 lacate30 mm alama nickelata - - - - 1096056 - 10 32,48
satin LOVE 5 (Cupidon / inima) E
Lot de 2 lacate 30 mm alama nickelata - - - - 1096063 - 10 32,48
satin LOVE 6 (Porumbel / cuplu) E

Carlig / STREET
42
Ø7
79
Aliaj Cifru
Turnat Resetabil

Corp din aliaj turnat. Toarta Ø 7 mm. Mecanism cu 3 Bagaje
inele. Cifru resetabil. Poggyász
Öntött ötvözet test. Kengyel Ø 7 mm. Korongos Багаж
szerkezet Módosítható kombináció.
Основна част от лята сплав. Дръжка Ø 7 mm.
Механизъм с 3 шайби. Комбинация, подлежаща на
промени.

Bicolor
Két színű
Двуцветно
Blister
carton
Carlig STREET 1922874 10 22,27

Antifurt / TWISTY
Ø10 Ø11
X2
19
31
22
41
Ø
Ø
otel invelit combinatii otel invelit
in PVC reglabile in PVC

Cablu din otel cu Ø 5 mm si lungime de 0,50 m. Invelis Cablu din otel cu Ø 5 mm si lungime de
PVC. Mecanism cu cifru, cu trei inele. 0,50 m. Invelis PVC.
Acél kábel, Ø 5 mm, hosszúság 0,50 m PVC bevonat Mecanism cu pini. Doua chei nichelate.
3 korongos kombinációs szerkezet Acél kábel, Ø 5 mm, hosszúság 0,50
Стоманен кабел Ø 5 mm, дължина 0,50 m. С обвивка m PVC bevonat. 5 csapos szerkezet; 2
от PVC. Механизъм с комбинация от 3 шайби. krómozott kulcs.
Стоманен кабел Ø 5 mm, дължина 0,50
Finisaj / Felület / Довършителна обработка m. С обвивка от PVC. Механизъм с
Diverse culori щифтове. 2 никелирани ключа.
Több színben
Подбрани цветове Finisaj / Felület / Довършителна обработка
Diverse culori
Utilizare / Használat / Използване Több színben
Biciclete Подбрани цветове
Kerékpárok
Цикли Utilizare / Használat / Използване
Biciclete / Kerékpárok / Цикли
Blister
carton
Antifurt combinatii reglabile 3920687 10 20,16
Antifurt 2 chei 3920670 10 14,55
Lot
Set de 3 AntifurtS Ø 5 lung. 0,50 m 3310174 10 48,08
6 chei
Antifurt / TWISTY
X2
Ø 12
27
Otel invelit
71
in PVC

Cablu din otel invelit in PVC. Mecanism cu pini. 2 chei din обработка
alama nichelata.. Negru
PVC bevonatú acél kábel Csapos szerkezet 2 krómozott Fekete
sárgaréz kulcs Черно
Стоманен кабел с обвивка от PVC. Механизъм с
щифтове. 2 ключа от никелиран месинг. Utilizare / Használat / Използване
Biciclete
Kerékpárok
Цикли
Blister
carton
Antifurt 3011187 10 27,06

Antifurt / TWISTY
392071
64 ØA
391007
Ø28
391007 392071
ØA 10mm 10 mm
Otel invelit Combinatii
in PVC reglabile LUNG. 0,65 m 1,80 m

combinatii reglabile, 10 000 de combinatii posibile. обработка
391008 - Suport pentru fixare. Negru
PVC bevonatú kábel 4 korongos szerkezet, Fekete
módosítható kombináció, 10 000 lehetséges kombináció Черно
391008 - Rögzítés tartó
Кабел с обвивка от PVC. Механизъм с 4 шайби с Utilizare / Használat / Използване
комбинация, подлежаща на промени, 10 000 Biciclete
възможни комбинации Kerékpárok
391008 - Планка за закрепване. . Цикли
Blister
carton
Antifurt Ø 10 lung. 0,65 m à 3910077 10 39,79
Antifurt Ø 10 lung. 1,80 m 3920717 10 41,38
Suport pentru fixaret

Antifurt / TWISTY
X2
ØA
27
71
392069
ØA 8 mm
Otel invelit
in PVC LUNG. 1,50 m

Cablu de otel invelit in PVC. Ø 8 mm, lungime 1,50 m. Diverse culori
Mecanism cu pini. Detine suport pentru fixare. Több színben
2 chei din alama nichelata.. Подбрани цветове
PVC bevonatú acél kábel Ø 8 mm, hosszúság 1,50 m. PVC
bevonat Csapos szerkezet Rögzítés tartó Utilizare / Használat / Използване
2 krómozott sárgaréz kulcs Biciclete
Стоманен кабел с обвивка от PVC. Ø 8 mm, дължина Kerékpárok
1,50 m. С обвивка от PVC. Механизъм с щифтове. Цикли
Планка за закрепване
2 ключа от никелиран месинг.
Blister
carton
Antifurt Ø 8 lungime 1,50 m 3920694 10 32,32
Suport pentru fixare 2 chei
Lot
Set de 3 Antifurt Ø 8 lungime 1,50 m 3335016 10 94,96
Suport pentru fixare 6 chei
Antifurt / TWISTY
X2
ØA
27
71
300336
ØA 12 mm
Otel invelit
in PVC LUNG. 1,80 m

Cablu din otel invelit in PVC. Mecanism cu pini. Detine Negru
suport pentru fixare. 2 chei din alama nichelata. Fekete
PVC bevonatú acél kábel Csapos szerkezet Rögzítés Черно
tartó 2 krómozott sárgaréz kulcs
Стоманен кабел с обвивка от PVC. Механизъм Utilizare / Használat / Използване
с щифтове. Планка за закрепване. 2 ключа от Biciclete
никелиран месинг. Kerékpárok
Цикли
Blister
carton
Antifurt Ø 12 lung. 1,80 m 3003366 10 50,14
Suport pentru fixare

Antifurt / TWISTY
X2
ØA
300345
200346
ØA 6 mm
Otel invelit
in PVC LUNG. 1,80 m
Descriere / Leírás / Описание Version / Option / Версия

Cablu de otel invelit in PVC 300345 - cu lacatee de 40 mm, lamele impermeabile
PVC bevonatú acél kábel invelite in PVC si cu toarta invelita in PVC.
Стоманен кабел с обвивка от PVC 300345 - 40 lamellás lakat vízhatlan PVC
lakatház PVC és PVC bevonatú kengyel .
Finisaj / Felület / Довършителна обработка 300345 -с катинар 40 mm с ламели,
Diverse culori непромокаема черупка от PVC и дръжка
Több színben с обвивка от PVC.
Biciclete - Gard de gradina
Kerékpárok - kerti sufnik
Цикли - Градинска барака
Blister
carton
Antifurt Ø 6 lung. 1,80 m + lacate 40 - -
mm impermeabil 2 chei
Cablu Ø 6 lung. 1,80 m 2003466 10 24,24

Antifurt / TWISTY
310180
X2
ØA
510120
510120 310180 308200 308600 308120

ØA 10 mm 10 mm 8 mm 8 mm 8 mm
Otel invelit
LUNG. 1,20 m 1,80 m 2,00 m 6,00 m 12,00 m
in PVC

Cablu din otel invelit in PVC 310180 - Ajustabil, 2 chei
PVC bevonatú acél kábel. 310180 - Állítható, 2 kulcs
Стоманен кабел с обвивка от PVC 310180 - Регулируем, 2 ключа

Negru Biciclete - Gard de gradina
Fekete Kerékpárok - kerti sufnik
Черно Цикли - Градинска барака
Blister
carton
CABLE Ø 10 lung. 1,20 m 5101206 10 32,63
CABLE Ø 10 lung. 1,80 m Ajustabil, 3101802 10 68,11
2 chei
CABLE Ø 8 lung. 2,00 m 3082002 10 26,79
CABLE Ø 8 lung. 6,00 m 3086000 10 54,49
CABLE Ø 8 lung. 12,00 m 3081203 10 96,49
Antifurt / TWISTY
ØA
592075
ØA 15 mm
LUNG. 1,80 m
Otel invelit
in PVC

Cablu de otel invelit in PVC Biciclete - Gard de gradina
PVC bevonatú acél kábel Kerékpárok - kerti sufnik
Стоманен кабел, обвивка от PVC Цикли - Градинска барака

Diverse culori
Több színben
Blister
carton
CABlU Ø 15 lung. 1,80 m 5920753 10 71,62

Antifurt / LOOPS
592458
Edzett acél
invelit in PVC
ØA
592458 592459
ØA 6 mm 6 mm
LUNG. 0,60 m 0,90 m

Lant de otel cimentat si galvanizat Biciclete - Bariere
Lánc edzett horganyzott acél PVC bevonat Kerékpárok - Kerítések
Верига от поцинкована стомана, преминала Цикли - Бариери
химикотермична обработка. Обвивка от PVC.

Diverse culori
Több színben
Blister
carton
Lant Ø 6 lung. 0,60 m 5924584 5 43,24
Lant Ø 6 lung. 0,90 m 5924591 5 56,58

Antifurt / UP
X2
ØE
C
D
B
A
70 mm
A 70
B 40
C 250
D 45
ØE 10
Edzett acél Aliaj
invelit in PVC invelit in PVC

Corp din aliaj invelit in PVC. Toarta din otel cimentat обработка
invelit in PVC. Mecanism cu 5 pini si 2 chei plate cu otel PVC Negru
nichelat. Fekete PVC
Test PVC bevonatú ötvözet Kengyel edzett acél PVC Черен PVC
bevonat 5 csapos szerkezet 2 lapos krómozott acél
kulcs. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от сплав, с обвивка от PVC. Дръжка от Biciclete
стомана, преминала химикотермична обработка, Kerékpárok
с обвивка от PVC. Механизъм с 5 щифта. 2 плоски Цикли
Blister
carton
Antifurt UP Ø 10 larg: 70 mm, Inaltime: 5920708 10 45,54
300 mm

Antifurt / ZEBRA
X3
Otel invelit
in PVC
500620
500621
Otel invelit Combinatii

in PVC reglabile

Antifurt pliabil cu suport de fixare inclus. 4 inele de siguranta cu combinatii
3 chei reversibile reglabile
Hajlékony lopásgátló Rögzítéssel együtt Módosítható 4 korongos kombináció
3 megfordítható kulcs С механизъм с комбинация от 4 шайби
Сгъваем механизъм против кражба. Планка за
закрепване, включена в комплекта. Utilizare / Használat / Използване
Biciclete
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Kerékpárok
Negru Цикли
Fekete
Черно
Blister
carton
Antifurt ZEBRA 3 chei 5006204 5 211,04
Antifurt ZEBRA combinatii reglabile 5006211 5 197,98

Antifurt / SCORP
Antifurt cu o rezistenta ridicata datorita

cablului protejat.
X2
592072 500601
Ø15
Ø18
35
85
35
85
Ø
Ø
Otel invelit Otel blindat
in PVC invelit in PVC

Cablu din otel invelit in PVC. 500601 - cablu blindat обработка
Mecanism cu discuri si invelis de protectie. 2 chei Negru
placatee cu otel nichelat. Fekete
PVC bevonatú acél kábel. 500601 - páncélozott kábel Черно
Tárcsás szerkezet védőburkolattal 2 lapos krómozott
acél kulcs. Utilizare / Használat / Използване
Стоманен кабел, обвивка от PVC. 500601 - блиндиран Biciclete - Motociclete - Bariere
кабел. Механизъм с дискове със защитен кожух. 2 Kerékpárok - motorok - Kerítések
плоски ключа от никелирана стомана. Цикли - Motocicleteциклети - Бариери
Blister
carton
Antifurt SCORP Ø 15 lung. 0,85 m 5920722 5 56,84
Antifurt SCORP blindat Ø 18 lung. 5006013 5 71,62
0,85 m

Antifurt / STUNT
X2
ØC
500624
B
A
500624 500625 500626

A 70,8mm 79,8mm 89,3mm
B 33mm 35mm 14,5mm
ØC 12mm 18mm 25mm
LUNG. 0,8m 1m 1,5m
Otel invelit
in PVC

Cablu din otel cimentat invelit in PVC. Negru
2 cles reversibile. Fekete
Erősített acél kábel PVC bevonat Черно
2 megfordítható kulcs
Кабел от стомана, преминала химикотермична Utilizare / Használat / Използване
обработка, с обвивка от PVC. Biciclete - Motociclete - Bariere
2 обратими ключа. Kerékpárok - motorok - Kerítések
Цикли - Motocicleteциклети - Бариери
Blister
carton
Antifurt STUNT Ø12 lung. 0,8 m 5006242 5 32,63
Antifurt STUNT Ø18 lung.1,00 m 5006259 5 56,57
Antifurt STUNT Ø25 lung.1,50 m 5006266 5 117,48

Antifurt / SCORP
X2
700268
ØA
35
85
700268
Otel invelit ØA 25 mm
in PVC

Cablu de otel invelit in PVC. Mecanism cu discuri cu Negru
invelis Fekete
protector. 2 chei placatee cu otel nichelat.. Черно
PVC bevonatú acél kábel. Tárcsás szerkezet
védőburkolattal 2 lapos krómozott acél kulcs. Utilizare / Használat / Използване
Стоманен кабел, обвивка от PVC. Механизъм с Biciclete - Motociclete - Bariere
дискове със защитен Kerékpárok - motorok - Kerítések
кожух. 2 плоски ключа от никелирана стомана. Цикли - Motocicleteциклети - Бариери
Blister
carton
Antifurt SCORP Ø 25 lung. 0,85 m - -
Antifurt SCORP Ø 25 lung. 1,00 m 7002686 5 122,02

Antifurt / LOOPS
592460
592460
ØA 8 mm
Otel cimentat LUNG. 0,90 m
invelit in PVC

Lant de otel cimentat si galvanizat. Invelis PVC 563457 cu lacate Mach 2 de 45 mm
Lánc edzett horganyzott acél PVC bevonat 5563457 Mach 2 lakattal, 45 mm
Верига от поцинкована стомана, преминала 563457 с катинар Mach 2 от 45 mm
химикотермична обработка. Обвивка от PVC
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Biciclete - Bariere
PVC Kerékpárok - Kerítések
PVC Цикли - Бариери
PVC
Blister
carton
Lant LOOPS Ø 8 lung. 0,90 m 5924607 5 76,77
Lant LOOPS Ø 8 lung. 1,20 m - -
Lant LOOPS Ø 6 lung. 0,60 m lacate - -
45mm 2 chei

Antifurt / BIKER
X2
500623
Otel
invelit
ØC
B
A
500622 500623 500622

A 89,3mm 140mm
B 41,5mm 34mm
ØC 6mm 6mm
LUNG. 0,9m 0,9m
Otel Combinatii
invelit reglabile

Lant de otel cimentat si invelit in nailon. 6 mm 5 inele de siguranta cu combinatii
Edzett acél lánc nylon bevonattal R 6 mm hosszú. reglabile
2 megfordítható kulcs Módosítható 5 korongos kombináció
Верига от стомана, преминала химикотермична С механизъм с комбинация от 5 шайби
обработка, с обвивка от найлон. R 6 mm.
2 обратими ключа. Utilizare / Használat / Използване
Biciclete - Motociclete - Bariere
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Kerékpárok - motorok - Kerítések
Negru - benzi reflectorizante Цикли - Motocicleteциклети - Бариери
Fekete - fényvisszaverő sáv
Черно - светлоотразителна лента
Blister
carton
Antifurt BIKER R 6 lung.0,90 m 5006235 5 97,90
Antifurt BIKER R 6 lung.0,90 m 5006228 5 95,73
combinatii reglabile

Antifurt / LOOPS
745315
otel cimentat si
galvanizat
invelis din nailon
792077 792076
A
792077 792076 745315
ØA 10 mm 10 mm 10 mm
LUNG. 1,20 m 1,50 m 1,50 m
Descriere / Leírás / Описание 792076 - 60 mm-es lakat, 2 kulcs, kengyelvédelemmel.

Lant de otel cimentat si galvanizat. 10 mm 745315 - tárcsás szerkezet védőtakaróval, 2 kulcs.
invelis din nailon. 792076 - с катинар 60 mm, 2 ключа, със защита на
Lánc edzett horganyzott acél R10 mm дръжката.
Nylon bevonat. . 745315 - механизъм с дискове със защитен кожух, 2
Верига от поцинкована стомана, преминала ключа.
химикотермична обработка R10 mm
Обвивка от найлон. Utilizare / Használat / Използване
Biciclete - Motociclete - Bariere
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Kerékpárok - motorok - Kerítések
Negru / Fekete / Черно Цикли - Motocicleteциклети - Бариери
Version / Option / Версия

792076 - cu lacate de 60 mm, 2 chei, cu protectie pentru
toarta.
745315 - mecanism cu discuri cu invelis de protectie, 2
chei.
Blister
carton
Lant LOOPS 1,20 m 7920775 5 138,98
Lant LOOPS 1,50 m - -
Lant LOOPS 1,50 m 7920768 5 221,09
lacate 2 chei
Lant LOOPS 1,50 m 2 chei 7453150 5 230,77

Antifurt / BLOCK
Antifurt foarte eficace, pentru scooter si motociclete
292074 292073
X2
Ø 5,5 Ø 10
A 49 55
B 77 98
C 63 80
D 30 35
ØE 5,5 10
F 6 9

Corp din aliaj turnat. Mecanism de siguranta cu cheie Montaj pe disc de frana:
tubulara. 2 chei tubulare din alama nichelata. Ø 5,5 mm pentru scuter
Öntött ötvözet test. Csőkulcsos biztonsági szerkezet. Ø 10 mm pentru motocicleta.
2 krómozott réz csőkulcs. Szerelés féktárcsára:
Основна част от лята сплав. Механизъм за сигурност Ø 5,5 mm segédmotornál
с тръбовиден ключ. 2 тръбовидни ключа от Ø 10 mm motornál.
никелиран месинг. Монтаж към диска на спирачката:
Ø 5,5 mm за скутер -
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Ø 10 mm за Motocicleteциклет.
Galben lacuit
Sárga lakk
Лакиране в жълто
Blister
carton
Antifurt SCOOTER Ø 5,5 2920749 5 78,97
Antifurt MOTO Ø 10 2920732 5 82,42

Antifurt / UP
X2
580245
Ø12
A
110
55
170
580245
A 195
Otel invelit Otel invelit
in PVC in PVC

Corp din otel zincat invelit in PVC. Toarta din otel PVC bicolor
cimentat si nechelat invelit in PVC. Két színű PVC
Mecanism cu discuri. 2 chei placate cu otel nichelat. Двуцветен PVC
PVC bevonatú horganyzott acél test. Edzett acél
kengyel, krómozott PVC bevonattal. A kengyel kettős Utilizare / Használat / Използване
reteszelésű Motociclete
Основна част от поцинкована стомана с обвивка Motorok
от PVC. Дръжка от никелирана стомана, преминала Motocicleteциклети
химикотермична обработка, с обвивка от PVC. Двойно
заключване на дръжката
Механизъм с дискове. 2 плоски ключа от никелирана
стомана..
Blister
carton
Antifurt U Ø 12 larg : 170 mm - Inaltime: 5802455 5 74,27
245 mm
Antifurt U Ø 12 larg : 170 mm - Inaltime: - -
320 mm

Suport pentru lacate / VERTICAL
Acest suport pentru lacate poate fi atasat pe o usa metalica.
Ø 10
35
75

Otel cimentat Inchiderea lazilor. Usilor. Instalare pe
Hardened steel tocul usii.
Стомана, преминала химикотермична обработка Ládák zárása. Ajtók. Felhelyezés
lemezre.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Затваряне на сейфове. Врати.
Zincat Поставяне в жлеб(
Horganyzott
Blister
carton
Vertical Otel cimentat Zincat 2 piese 1922027 10 14,88

Suport pentru lacate / CU ACOPERIRE
ØH
100 120 140
ØJ A 22 22 30
I
B 20 20 33
G
C 40 40 50
D 60 80 85
E 20 20 30
F
F 22 22 30
B C D
G 45 45 55
ØH 9 9 14
A
I 22 22 28
ØJ 2 5 6
E

Otel presat. Suruburile sunt mascate atunci cand usa Inchiderea lazilor.Usilor.
este in pozitie inchisa Ládák zárása. Ajtók.
Préselt acél A csavarok takarása zárt helyzetben. Затваряне на сейфове. Врати..
Щампована стомана. Припокриване на винтовете
при затворено
положение.

Negru lacuit
Fekete lakkozott
Lacado negro
Blister
carton
Suport pentru lacate otel 100 mm 9920612 10 9,60 1920610 10 11,32
Suport pentru lacate otel 120 mm - -
Suport pentru lacate otel 140 mm - -

Suruburile acestui suport pentru lacate sunt protejate in pozitia incuiata.
ØH
ØJ
I
75 100 125 150

A 28 35 42 42
G
B 21 30 40 40
C 70 96 120 145
F
D 24 32 34 34
B C
E 7 8 10 10
F 27 33 38 38
G 32 40 45 45
A
ØH 12 15 20 20
I 20 23 28 28
ØE D
ØJ 5 5 6 6

Corp din otel cu mascarea suruburilor in pozitia inchisa Suport pentru lacate 100 mm cu lacate
a usii. de 40 mm.
Acél. A csavarok takarása zárt helyzetben. Lakattartó 100 mm, 40 mm-es lakattal
Стомана. Припокриване на винтовете при затворено Основа за катинар 100 mm с катинар
положение. 40 mm

Zincat Inchiderea lazilor.Usilor.
Horganyzott Ládák zárása. Ajtók.
Поцинкован Затваряне на сейфове. Врати.
Blister
carton
Suport pentru lacate 75 mm - - - - -
Suport pentru lacate 100 mm - - - - -
Suport pentru lacate 125 mm 9920629 10 12,52 - 2920626 10 21,92
Suport pentru lacate 150 mm 9920636 10 13,84 - 2920633 10 23,71
KIT Suport pentru lacate 100 mm - - - - -
+ lacate 40 mm

Suport pentru lacate / RIDICATA
Ofera protectie ridicata, datorita conceperii speciale cu functie anti-smulgere.
Ø22
36
48
62
93 75
48
45

Otel. Fixare prin bolt TRCC transversal. Inchiderea lazilor. Usilor cu grosime de la
Acél. Rögzítés TRCC átmenő csavarral. 30 mm la 50 mm.
Стомана. Закрепване с болт TRCC, преминаващ през Ládák zárása. Ajtóvastagság 30 - 50 mm.
цялата основа. Затваряне на сейфове. Врати с
дебелина 30 до50 mm.
Zincat
Horganyzott
Blister
carton
Suport pentru lacate 90 mm 9920643 10 16,14 2920640 10 29,60

Suport de lacate cu finisaj decorativ si instalare facila
Ø9
25
24 25
36 68
25
23

Corp alama. Mascarea suruburilor in pozitie inchisa. Cromat
Sárgaréz. A csavarok takarása zárt helyzetben.. Krómozott
Месинг. Припокриване на винтовете при затворено Хромирана
положение.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Inchiderea lazilor.Usilor.
Alama lustruita Ládák zárása. Ajtók.
Polírozott sárgaréz Затваряне на сейфове. Врати.
Blister
carton
Suport pentru lacate alama 1920658 10 32,31
Suport pentru lacate cromat 1920665 10 33,51

Protectie inalta pentru suportul de lacate ,adaptabil pentru usile

culisante si suprapuse.
292401
292402

Otel intarit cimentat. Mascheaza suruburile atunci Protectie ridicata pentru toate tipurile
cand usile sunt inchise. de inchideri.
Erősített edzett acél A csavarok takarása zárt Megerősített védelem minden nyílászáró
helyzetben esetén.
Подсилена стомана, преминала химикотермична Подсилена защита за всички типове
обработка. Припокриване на винтовете при затваряне.
затворено положение

Nichelat.
Krómozott.
Никелирана..
Blister
carton
Suport pentru lacate 160 mm 2924013 10 34,66
Suport pentru lacate 200 mm 2924020 10 40,57

205 31,5
15
50
35
75
64
76
75
152
65
25
76
Ø 12
76
127 66

Otel cimentat. Suruburile sunt acoperite in pozitia Protectie ridicata pentru toate tipurile
inchis. de inchideri.
Erősített edzett acél A csavarok takarása zárt Megerősített védelem minden nyílászáró
helyzetben. esetén
Подсилена стомана, преминала химикотермична Подсилена защита за всички типове
обработка. Припокриване на винтовете при затваряне
затворено положение.

Negru
Fekete
Черно
Blister
carton
Suport pentru lacate 4133093 1 119,03

Accesorii
BRELOC CU ETICHETA BRELOC PENTRU CHEI DE HOTEL
Ø5
28
35
Ø 18,5
30
39 92,5
Ø39
22,5
14,5
51

Breloc cu etichete din PVC. Aliaj turnat. Inel din cauciuc..
PVC címketartó. Öntött ötvözet. Gumi gyűrű.
Халка за етикет от PVC.. Лята сплав. Каучуков пръстен.

Diverse culori Crom satinat
Több színben Szálcsiszolt krómozás
Подбрани цветове Сатиниран хром

Bagaje
Poggyász
Багаж
Blister
carton
Breloc cu etichete ( x 2 ) 9920414 10 3,49 1920412 10 5,07
Breloc cu etichete ( x 8 ) 1926988 10 10,63
Breloc pentru chei de hotel 0139006 10 40,97 - - -

Cutie pentru chei
492307 392292
68 68
110 110
43 43
42 -
40 -
Aliaj Combinatie
10 -
modificabila

Corp din aliaj turnat. Mecanism cu 4 pini. Poate fi fixat pe perete si dispune de
Combinatia cifrului poate fi modificata. toarta si cablu.
Öntött ötvözet test. 4 korongos szerkezet Fali rögzítés kengyellel, kábellel.
Módosítható kombináció. Tömítés. Стенен монтаж, с дръжка, с кабел.
Основна част от лята сплав. Механизъм с 4 шайби.
Комбинация, подлежаща на промени. Уплътнение. Utilizare / Használat / Използване
Depozitarea cheilor
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Kulcsok tárolása
Negru / Fekete / Черно Съхраняване на ключове
Blister
carton
Cutie pentru chei si dispune de toarta 4923076 5 149,71
Cutie pentru chei fi fixat pe perete 3922926 5 165,54
Cutie pentru chei si cablu - -

Lacate cu cablu / LAPTOP
Otel Aliaj combinatie

turnat reglabila

Corp din aliaj turnat. Cablu de otel Ø 4 mm, 1,80 m lun- Nickel satinat
gime, invelit in PVC. Mecanism cu 4 pini si combinatie Szálcsiszolt krómozott
reglabila a cifrului de siguranta. Довършителна обработка .
Öntött ötvözet test. Acél kábel, Ø 4 mm 1,80 m PVC
bevonat. 4 korongos szerkezet Módosítható kombináció. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от лята сплав. Стоманен кабел Ø 4 mm, Antifurt pour ordinateur portable
дължина 1,80 m, с обвивка от PVC. Механизъм с 4 Lopásgátló hordozható számítógéphez
шайби. Комбинация, подлежаща на промени. Средство против кражба за портативен
компютър
Blister
carton
Lacate cu cablu laptop lung. 1,80 m 3922919 10 38,90

SIGURANTA
LACAT 146 SAC DE SIGURANTA PENTRU TELECOMANDA 166
DISPOZITIV MULTI-LACAT 151 STATIV PENTRU TRANSPORT 167
DISPOZITIV DE BLOCARE VANA 153 SIGURANTA 168
INCHIDEREA MINI DISJUNCTORULUI 157 SIGURANTA 168
DISPOZITIV DE BLOCARE A COMUTATORULUI 161 STATIE DE DEPOZITARE 169
SIGURANTA PENTRU PRIZA 162 ETICHETE DE SIGURANTA 170
CABLU DE SIGURANTA 163 GEANTA TRANSPORT 171
DISPOZITIV PENTRU BLOCAREA BUTONULUI 164 KIT DE MENTENANTA ELECTRICA 172
SIGURANTA PENTRU OPRIREA DE URGENTA 165 CODIFICARE/UTILIZARE 173

SIGURANTA
LACAT INCHIDEREA MINI DISJUNCTORULUI
Corp alama monobloc. Toarta otel inoxidabil 146 Mini disjunctor 11 mm 157
Corp din ABS toarta otel inoxidabil / nailon 147 Mini disjunctor 20 mm 157
Corp din ABS toarta otel / nailon 148 Mini disjunctor 12,7 mm 157
Corp din ABS cablu din inox 149 Universal 158
Corp din ABS cablu din otel 150 Ajustabila 158
Maneta 220/280V 159
DISPOZITIV MULTI-LACAT Maneta 380/600V 159
Disjunctor 380 / 600V 160
Pentru 6 LACAT 151
Pentru 8 LACAT 151 DISPOZITIV DE BLOCARE A COMUTATORULUI
Aluminiu cu eticheta informativa 152
Nailon 152 Dispozitiv de blocare a comutatorului 161
Aluminiu 152
SIGURANTA PENTRU PRIZA
DISPOZITIV DE BLOCARE VANA Pentru 1 LACAT 162
Pentru 4 LACAT 162
Vana cu sfera 153
Vana de gaz sub presiune 153 CABLU DE SIGURANTA

Vana sfert de rotatie 154
Vana fluture 154 Ajustabila 0,60 m 163

Vana sfert de rotatie 156 Ajustabila 1,80 m 163
Vana sfert de rotatie 156 Ajustabila 2,00 m 163
DISPOZITIV PENTRU BLOCAREA BUTONULUI
Buton rotund 164
Buton rectangular 164
Buton patrat 164

Classique
Confort
Optimum
SIGURANTA PENTRU OPRIREA DE URGENTA STATIE DE DEPOZITARE
Ø 22 mm 165 Pentru 10 LACAT 169
Ø 30,5 mm 165 Pentru 10 LACAT 169
Ø 22mm mobil 165 Pentru 10 LACAT cu usa 169
Pentru 20 LACAT cu usa 169
SAC DE SIGURANTA PENTRU TELECOMANDA.

ETICHETE DE SIGURANTA
Pentru telecomanda 166

Plastifiate, 3 limbi 170
Polipropilena PP 170
STATIV PENTRU TRANSPORT
GEANTA TRANSPORT
Pentru 10 LACAT 167
Pentru 20 LACAT 167 Borseta - 3 compartimente 171
Sacosa de transport 171
Sacosa de transport 171
Borseta - 3 compartimente 171

COLECTOR DE CHEI
Geanta de transport cu compartimente 171
Cutie pentu chei 168
KIT
STATION DE STOCKAGE LACAT Kit de mentenanta electrica 172
Pentru 10 LACAT 168 CODIFICARE/UTILIZARE
Pentru 20 LACAT 168

LACAT Utlisare Dispozitiv multi-lacat 173

LACAT DE SIGURANTA
Ø 5 mm
Ø 5 mm X1
006422 006460
007422 007460
40 40
006422
42 42
16 16
007460
22 60
22 22
5 5
Goup 5 5
Inox Alama

Corp alama monobloc. Toarta otel inoxidabil. Mecanism Alama lustruita
cu pini. Inchidere dubla cu bile. Orificiu de evacuare Polírozott sárgaréz
apa. Functie « cheie captiva » : lacatul trebuie sa fie Полиран месинг
inchis pentru a putea recupera cheia. 1 cheie din otel
nichelat. . Versiune / Változat / Версия
Egy darabból készült réz test Rozsdamentes acél Cu bumper
kengyel. Csapos szerkezet Kettős henger golyós Bumperrel
Vízkifolyó nyílás. Zárt állapotban kivehető kulcs: A Със защитна планка
lakatot be kell zárni a kulcs kivételéhez. 1 krómozott
acél kulcs Utilizare / Használat / Използване
Основна част от месинг, монолитна. Дръжка от Consultati tabelul de utilizare de la
неръждаема стомана. Механизъм с щифтове. Двойно pagina 173
закрепване със сачми. Отвор за изтичане на водата. Kizárás/kitáblázás: Lásd a használati
Ключ, който не може да бъде изваден в отключено táblázatot a 173. oldalon
положение: Катинарът трябва да бъде затворен, за Блокиране: Вижте таблицата за
да се извади ключът. 1 ключ от никелирана стомана. използване на стр. 173
Descriere Cutie carton Cant Pret

LACAT 40 mm 0064223* 10 Contact
LACAT 40 mm cu bumper 0074222* 10 Contact
LACAT 40 mm toarta 1/2 alta 0064605* 10 Contact

LACAT 40 mm toarta 1/2 alta cu bumper 0074604* 10 Contact
*Nestocabil / Nincs raktáron / Не е на склад

Lacat de SIGURANTA
X1
005238YL Ø 4,76 Ø6
Ø 4,76 Ø6
76
76
38
38
21,24 20 20 20
44
44
44
44
005538RD
005576RD 38 38 38 38
/ Leírás / Описание Lacate cu aceeasi deschidere. Posibilitatea de includere

Corp din ABS ce nu conduce curentul electric. Toarta in Sistem Master Key (PG, PGPP). Cheie individuala (la
otel inoxidabil. Mecanism cu pini. Inchidere dubla. cerere).
Functie « cheie captiva » : lacatul trebuie sa fie inchis Nailon dielektromos védelemmel szikramentes fül.
pentru a putea recupera cheia. Set de etichete inclus. Lakatok azonos kombinációval. Feloldás (PG, PGPP).
Nem vezető ABS test. Rozsdamentes acél kengyel. Szabad kulcs (rendelésre).
Csapos szerkezet Kettős reteszelés Zárt állapotban Дръжка от найлон с диелектрична защита, защита
kivehető kulcs: A lakatot be kell zárni a kulcs от искрене. Катинари с една и съща комбинация.
kivételéhez. 1 kulcs. Címkekészlettel együtt. Използване на шперц (PG, PGPP). Свободен ключ (при
Основна част от непроводящо ABS. Дръжка от поискване).
неръждаема стомана. Механизъм с щифтове. Двойно Utilizare / Használat / Използване
закрепване. Ключ, който не може да бъде изваден Lacat rezistent la socuri, la caldura, la coroziune. Ideal
в отключено положение: катинарът трябва да бъде pentru aplicatiile electrice. Consultati
затворен, за да се извади ключът. 1 ключ Доставя се tabelul de utilizare de la pagina 173
с комплект етикети. Ütésálló, hőálló, korrózióálló lakatok.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Ideális elektromos alkalmazásra. Lásd a
Rosu, portocaliu, galben, verde, Albastru, Negru, violet, használati táblázatot a 173. oldalon.
alb, Maro Катинар, устойчив на удари,
Piros, narancs, sárga, zöld, Kék, fekete, lila, fehér, barna топлина, корозия. Идеален за
Червен, оранжев, жълт, зелен, син, черен, виолетов, електротехнически приложения. Вижте
бял, кафяв таблицата за използване на стр. 173.
Versiune / Változat / Версия
Toarta din nailon: material dielectric, antiscantei.
Rosu Portocaliu Galben Verde Albastru Negru Violet Alb Maro
Descriere Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cant Pret
carton carton. carton carton carton carton carton carton carton
LACAT 38 mm toarta nailon Ø 6 005238RD* 005238OR* 005238YL* 005238GN* 005238BL* 005238BK* 005238VT* 005238WT* 005238BN* 1 Contact
LACAT 38 mm toarta inox Ø 4,76 005338RD* 005338OR* 005338YL* 005338GN* 005338BL* 005338BK* 005338VT* 005338WT* 005338BN* 1 Contact
LACAT 38 mm toarta inox Ø 6 005538RD* 005538OR* 005538YL* 005538GN* 005538BL* 005538BK* 005538VT* 005538WT* 005538BN* 1 Contact
LACAT 38 mm toarta alta inox Ø 4,76 005376RD* 005376OR* 005376YL* 005376GN* 005376BL* 005376BK* 005376VT* 005376WT* 005376BN* 1 Contact
LACAT 38 mm toarta alta inox Ø 6 005576RD* 005576OR* 005576YL* 005576GN* 005576BL* 005576BK* 005576VT* 005576WT* 005576BN* 1 Contact
Set de etichete pentru 50 LACAT FR/GB/ES 0913170 1 110,60

Set de etichete pentru 50 LACAT GB/PL/RU 0913187 1 110,60
Set de etichete pentru 50 LACAT GB/RO/HU 0913194 1 110,60

Lacat de SIGURANTA
X1

Corp din ABS ce nu conduce curentul electric. Toarta Toarta din nailon: material dielectric, antiscantei.
otel calit. Mecanism cu pini. Inchidere dubla. Functie « Lacate cu aceeasi deschidere.
cheie captiva » : lacatul trebuie sa fie inchis pentru a Nailon dielektromos védelemmel szikramentes fül.
putea recupera cheia. Set de etichete inclus.. Lakatok azonos kombinációval.
Nem vezető ABS test. Edzett acél kengyel. Csapos Дръжка от найлон с диелектрична защита, защита от
szerkezet Kettős reteszelés Zárt állapotban kivehető искрене. Катинари с една и съща комбинация.
kulcs: A lakatot be kell zárni a kulcs kivételéhez. 1
kulcs. Címkekészlettel együtt.. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от непроводящо ABS. Дръжка от Lacate rezistente la socuri, la caldura,
закалена стомана. Механизъм с щифтове. Двойно la coroziune. Ideal pentru aplicatiile
закрепване. Ключ, който не може да бъде изваден electrice.
в отключено положение: катинарът трябва да бъде Ütésálló, hőálló, korrózióálló lakatok.
затворен, за да се извади ключът. 1 ключ Доставя се Ideális elektromos alkalmazásra.
с комплект етикети. Катинар, устойчив на удари,
топлина, корозия. Идеален за
Finisaj / Felület / Довършителна обработка електротехнически приложения.
Rosu, portocaliu, galben, verde, Albastru, Negru.
Piros, narancs, sárga, zöld, kék, fekete.
Червено, оранжево, жълто, зелено, синьо, черно.
Rosu Portocaliu Galben Verde Albastru Negru

Descriere Cutie carton Cutie Cutie carton Cutie carton Cutie carton Cutie carton Cant Pret
carton.
LACAT 40 mm toarta otel Ø 6 X 25 mm 0911701 0911718 0911725 0911732 0911749 0911756 1 56,18
LACAT 40 mm toarta nailon Ø 6 X 38 mm 0912708 0912715 0912722 0912739 0912746 0912753 1 57,51
Set de etichete pentru 50 LACAT FR/GB/ES 0913170 1 110,60
Set de etichete pentru 50 LACAT GB/PL/RU 0913187 1 110,60
Set de etichetes pentru 50 LACAT GB/RO/HU 0913194 1 110,60

SIGURANTA cu cablu
X1
005615RD
Ø5
112
Ø6 20
45
005624RD
40 19

Corp din ABS ce nu conduce curentul electric. Cablu Lacat rezistent la socuri, la caldura, la coroziune. Ideal
din inox. Mecanism cu pini. 1 cheie. Livrat cu set de pentru aplicatii electrice.
etichete. Flexibilitatea cablului permite blocarea aparatelor care
Nem vezető ABS test. Inox kábel Szerkezet nu pot fi inchise cu un lacat cu toarta standard.
csapos 1 kulcs. Címkekészlettel együtt. Ütésálló, hőálló, korrózióálló lakatok. Ideális
Основна част от непроводящо ABS. Кабел от elektromos alkalmazásra.
неръждаема стомана. Механизъм A kábel hajlékonysága lehetővé teszi olyan készülékek
с щифтове. 1 ключ Доставя се с комплект етикети. kizárását/kitáblázását, amelyekre hagyományos lakat
nem alkalmas.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Катинар, устойчив на удари,
Rosu, portocaliu, galben, verde, Albastru, Negru, violet, топлина, корозия. Идеален за
alb, Maro. електротехнически приложения.
Piros, narancs, sárga, zöld, Kék, fekete, lila, fehér, Гъвкавостта на кабела дава
barna. възможност за заключване на апарати,
Червен, оранжев, жълт, зелен, син, черен, виолетов, които нямат стандартна дръжка.
бял, кафяв.
Rosu Portocaliu Galben Verde Albastru Negru Violet Alb Maro

Descriere Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cutie Cant Pret
carton carton. carton carton carton carton carton carton carton
LACAT 40 mm cablu inox 005615RD* 005615OR* 005615YL* 005615GN* 005615BL* 005615BK* 005615VT* 005615WT* 005615BN* 1 Contact
Ø 5 X 150 mm - 1 cheie
LACAT 40 mm cablu inox 005624RD* 005624OR* 005624YL* 005624GN* 005624BL* 005624BK* 005624VT* 005624WT* 005624BN* 1 Contact
Ø 5 X 240 mm - 1 cheie

LACAT de SIGURANTA cu cablu
091305
091355 X1
Ø3
Ø6 20 45
40 19

Corp din ABS ce nu conduce curentul electric. Cablu Lacat rezistent la socuri, la caldura, la coroziune. Ideal
din otel. Mecanism cu pini. 1 cheie. Livrat cu set de pentru aplicatii electrice.
etichete. Flexibilitatea cablului permite blocarea
Nem vezető ABS test. Acél kábel. Csapos szerkezet 1 aparatelor care nu pot fi inchise cu un
kulcs. Címkekészlettel együtt. lacat cu toarta standard.
Основна част от непроводящо ABS. Стоманен кабел. Ütésálló, hőálló, korrózióálló lakatok.
Механизъм с щифтове. 1 ключ Доставя се с комплект Ideális elektromos alkalmazásra.
етикети. A kábel hajlékonysága lehetővé teszi
olyan készülékek kizárását/kitáblázását,
Finisaj / Felület / Довършителна обработка amelyekre hagyományos lakat nem
Rosu alkalmas.
Piros Катинар, устойчив на удари,
Червено топлина, корозия. Идеален за
електротехнически приложения.
Гъвкавостта на кабела дава възможност за
заключване на апарати, които нямат стандартна
дръжка.

LACAT 40 mm cablu otel Ø 3 X 90 mm - 1 cheie E 0913569 1 130,51

091191
091304
60 R2
Ø 50 0
70
45
39
77
26
61
Ø8
Ø8
69
Ø8
54
53
091192
41 41 41 7,5

Otel inoxidabil izolat cu ABS. Blocare cu 6 lacte. Aluminiu izolat cu ABS. Blocare cu 8 lacate. Dispozitivul
Dispozitivul nu poate fi deschis inainte ca toate lacatele nu poate fi deschis inainte ca toate lacatele sa fie
sa fie indepartate. indepartate.
Rozsdamentes acél ABS tokkal szigetelve Zárás 6 Alumínium ABS tokkal szigetelve Zárás 8 lakattal. A
lakattal. A pofa nem nyitható ki addig, amíg a lakatokat pofa nem nyitható ki addig, amíg minden
el nem távolították. lakatot el nem távolítottak.
Неръждаема стомана, изолирана с черупка от ABS. Алуминий, изолиран с черупка от ABS.
Заключване с 6 катинара. Челюстта не може да се Заключване с 8 катинара. Челюстта
отвори, докато не бъдат извадени всички катинари. не може да се отвори, докато не бъдат
извадени всички катинари.
Rosu / Piros / Червено Finisaj / Felület / Довършителна
обработка
Utilizare / Használat / Използване Rosu / Piros / Червено
Dispozitivul poate fi blocat de mai multe persoane / pot
lucra simultan. Ideal pentru aplicatii electrice. Verificati Utilizare / Használat / Използване
tabelul de utilizare de la pagian 173. Dispozitivul poate fi blocat de mai multe persoane / pot
Több személy is kizárhat / kitáblázhat és dolgozhat lucra simultan. Ideal pentru aplicatii electrice. Verificati
egyszerre. Ideális elektromos alkalmazásra. Lásd a tabelul de utilizare de la pagian 173.
használati táblázatot a 173. oldalon. Több személy is kizárhat / kitáblázhat és dolgozhat
Възможност за едновременно заключване / работа egyszerre. Ideális elektromos alkalmazásra. Lásd a
на няколко лица. Идеален за електротехнически használati táblázatot a 173. oldalon.
приложения. Вижте таблицата за използване на стр. Възможност за едновременно заключване / работа
173. на няколко лица. Идеален за електротехнически
приложения. Вижте таблицата за използване на стр.
173.

Otel izolat Ø interior 39 mm pentru 6 LACAT 0911916 1 30,97
Otel izolat Ø interior 26 mm pentru 6 LACAT 0911923 1 28,76
Aluminium izolat Ø interior 39 mm pentru 8 LACAT 0913040 1 45,57

DISPOZITIV MULTI-LACAT
091194
28
36
29
17
Ø6
Ø7 Ø7
188
103
Ø8
157
Ø 8,5
091302 091193
45 12
44 10,2 76
091302 091193 091194
Descriere / Leírás / Описание Алуминий (спр. обозн.: 091302). Алуминий (спр.

Blocare prin lacat. Dispozitivul nu poate fi deschis обозн.: 0 91194) с информационен етикет. Основна
inainte ca toate lacatele sa fie indepartate. част и дръжка от найлон (спр. обозн.: 091193)
Zárás lakattal. A pofa nem nyitható ki addig, amíg непроводящ, диелектрична защита, защита от
minden lakatot el nem távolítottak. искрене.
Заключване с катинар. Челюстта не може да се
отвори, докато не бъдат извадени всички катинари. Utilizare / Használat / Използване
Dispozitivul poate fi blocat de mai multe persoane
Finisaj / Felület / Довършителна обработка / pot lucra simultan. Ideal pentru aplicatii electrice.
Rosu, gri Verificati tabelul de utilizare de la pagian 173.
Piros, szürke Több személy is kizárhat / kitáblázhat
Червено, сиво és dolgozhat egyszerre. Ideális
elektromos alkalmazásra. Lásd a
Versiune / Változat / Версия használati táblázatot a 173. oldalon
Aluminiu (ref : 091302). Aluminiu (ref : 0 91194) cu Възможност за едновременно
eticheta informativa. Corp si toarta nailon ( ref : заключване / работа на няколко лица.
091193), ce nu conduce curentul electric, protectie Идеален за електротехнически
dielectrica, antiscantei. приложения. Вижте таблицата за
Alumínium (cikkszám: 091302). Alumínium (cikkszám: използване на стр. 173
0 91194) tájékoztató címkével. Nailon test és kengyel
(cikkszám: 091193) nem vezető, dielektromos védelem,
szikramentes.

Mâchoire en aluminium Ø 36 x 28 pentru 6 LACAT 0911947 1 103,96
Moraillon en nailon pentru 6 LACAT 0911930 1 21,24
Moraillon en aluminium pentru 4 LACAT 0913026 1 57,51

E BLOCARE VANA
091188 091280
091186 091187 091280

Ø10 40 100
15 Ø8 15
13 16 13
Ø 10
12 12
13.5 13.5
Ø 80 Ø 115
Ø 140
67,5
80
49
40
Ø 45
108
180
150
Ø 32
Ø 19
Ø 20 Ø 30
23 16
16
42 66
43

Corp din polipropilena, care nu conduce curentul Pentru vana cu sfera (5 dimensiuni disponibile)
electric, protectie dielectrica. Rezistent la caldura, frig, Tolózárhoz (5 méretben kapható)
abraziune si la produse chimice. Blocare cu lacat. За кран с кекла (предлага се в 5 размера)
Nem vezető polipropilén test, dielektromos védelem.
Hőálló, hidegálló, kopás- és vegyszerálló. Zárás Utilizare / Használat / Използване
lakattal. Ofera posibilitatea de a limita accesul
Полипропиленова, непроводяща основна част, la un echipament in timpul lucrarilor de
диелектрична защита. Устойчивост на топлина, студ, mentenanta/reparatie.
изтъркване и химически продукти. Заключване с A berendezés használaton kívül tartható
катинар. karbantartási / javítási beavatkozások
során.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Възможност за поддържане на
Rosu оборудване, което не се използва,
Piros по време на операции за сервизна
Червено поддръжка / ремонт.

Dispozitiv de blocare vana Ø 25 / 63 mm 0911862 1 48,89
Dispozitiv de blocare vana de gaz sub presiune 0912807 1 53,09

DISPOZITIV DE BLOCARE VANA
091184 091185
80
68
Ø7 300
Ø9
80
125
192
98
091184 091185

Corp din polipropilena, care nu conduce curentul Pentru vana sfert de rotatie. Pentru vana fluture.
electric. Rezistent la caldura, frig, abraziune si la ¼ fordulatos tolózárhoz Pillangószelephez.
produse chimice. Blocare cu lacat. За кран с ¼ оборот. За кран със сферична канела..
Nem vezető polipropilén test. Hőálló, hidegálló, kopás-
és vegyszerálló. Zárás lakattal. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от непроводящ полипропилен. Ofera posibilitatea de a limita accesul
Устойчивост на топлина, студ, изтъркване и la un echipament in timpul lucrarilor de
химически продукти. Заключване с катинар. mentenanta/reparatie.
A berendezés használaton kívül tartható
Finisaj / Felület / Довършителна обработка karbantartási / javítási beavatkozások
Rosu során.
Piros Възможност за поддържане на
Червено оборудване, което не се използва,
по време на операции за сервизна
поддръжка / ремонт.

Dispozitiv de blocare vana sfert de rotatie 0911848 1 97,33
Dispozitiv de blocare vana fluture 0911855 1 152,63

E BLOCARE VANA
110
11,9
192
3
130
12,5
76 17,5
20 2,5
47,6
125
Ø 7,5

Corp otel vopsit. Rezistenta termica. Blocare cu lacat. Ofera posibilitatea de a mentine un echipament
Pentru vana sfert de tura, latimea minima a manerului in pozitia deschis/inchis in timpul lucrarilor de
20 mm, ajustabil. mentenanta/reparatie.
Festett acél test Hőálló. Zárás lakattal. A berendezés használaton kívül tartható karbantartási
1/4 fordulatos tolózárhoz, szélesség minimum 20 mm, / javítási beavatkozások során.
állítható. Възможност за поддържане на
Основна част от боядисана стомана. оборудване, което не се използва,
Топлоустойчивост. Заключване с катинар. по време на операции за сервизна
За кран с ¼ оборот, мин. ширина на равнинната част поддръжка / ремонт.
20 mm, регулируемо.

Rosu
Piros
Червено


DISPOZITIV DE BLOCARE VANA

Corp din polipropilena, care nu conduce curentul Ofera posibilitatea de a mentine un echipament
electric. Pentru vana sfert de tura, latimea manerului in pozitia deschis/inchis in timpul lucrarilor de
intre 15 si 30 de mm. Rezistent la caldura, frig, mentenanta/reparatie.
abraziune si la produse chimice. Blocare cu lacat. A berendezés használaton kívül tartható karbantartási
Nem vezető polipropilén test. / javítási beavatkozások során.
1/4 fordulatos tolózárhoz, szélesség minimum 15 mm, Възможност за поддържане на
továbbá 30 mm. оборудване, което не се използва,
Hőálló, hidegálló, kopás- és vegyszerálló. Zárás по време на операции за сервизна
lakattal. поддръжка / ремонт.
Основна част от непроводящ полипропилен.
а кран с ¼ оборот, мин. ширина на равнинната част
15 mm, а също и за 30 mm.
Устойчивост на топлина, студ, изтъркване и
химически продукти. Заключване с катинар.

Rosu
Piros
Червено


DISJUNCTORULUI
091181
091180 091313
19
16,7 7
14 8,3 14 14
5,5
Ø 1,2
10
Ø 1,3
Ø 1,3
5,5
13
50
Ø8 Ø8
58,5
79
Ø7
17
11
13
5,5
8 3,5 8
Ø 16
20

Nailon armat. Poate fi atasat disjunctoarelor Pentru mini disjunctor 11mm (091180). Pentru mini
basculante. Blocare cu lacat.. disjunctor 20 mm (091181). Pentru mini disjunctor 12,7
Páncélozott nailon. Billenőkapcsolóval ellátott mm max (091313).
megszakítókhoz. Zárás lakattal. Mini megszakítóhoz 11 mm (091180). Mini
Армиран найлон. Подходящ за прекъсвачи, снабдени megszakítóhoz 20 mm (091181). Mini
с двупозиционен превключвател. Заключване с megszakítóhoz 12,7 mm max. (091313).
катинар. За минипрекъсвач 11mm (091180). За
минипрекъсвач 20 mm (091181). За
Finisaj / Felület / Довършителна обработка минипрекъсвач 12,7 mm (091313).
Rosu
Piros Utilizare / Használat / Използване
Червено Inchiderea disjunctorului
Megszakítók kizárása/kitáblázása
Блокиране на прекъсвачи

mini disjunctor 11 mm 0911800 1 26,32
mini disjunctor 20 mm 0911817 1 26,32
mini disjunctor 12,7 mm maxi 0913132 1 26,32

Inchiderea mini DISJUNCTORULUI
091312
091281
14,5 36
M6
Ø8
10,
66
2
59
Ø 9,5
42
40 39

Nailon armat. Poate fi atasat disjunctoarelor Ajustabil pentru disjunctor cu maneta de la 5.3 la 9 mm
basculante. Blocare cu lacat. (091281)
Páncélozott nailon. Billenőkapcsolóval ellátott Állítható karos megszakítókhoz
megszakítókhoz. Zárás lakattal.. 5,3 - 9 mm között (091281)
Армиран найлон. Подходящ за прекъсвачи, снабдени Възможност за регулиране за лостов
с двупозиционен превключвател. Заключване с прекъсвач от 5,3 до 9 mm (091281)
катинар.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Inchiderea disjunctorului
Rosu Megszakítók kizárása/kitáblázása
Piros Блокиране на прекъсвачи
Червено

Ajustabil pentru disjunctor cu maneta 0912814 1 57,51
Disjunctor universal 0913125 1 26,32

DISJUNCTORULUI
091183
091182
10
30 23 25 48
16,6 20
41
11
15,3
7
68
7,5
10
65
R3
6,7
37
12

Nailon armat. Poate fi atasat disjunctoarelor cu maneta. Pentru intrerupator 220 / 380 V, maneta cu o latime
Ajustabil. Blocare cu lacat. de 16,6 mm si o grosime de 7 mm (091182). Pentru
Páncélozott nailon. Alkalmas a kapcsolóval ellátott intrerupator 380 / 600 V, maneta cu o latime de 15.8
megszakítókhoz. Állítható. Zárás lakattal. mm si o grosime de 7 mm (091183).
Армиран найлон. Подходящ за прекъсвачи, снабдени 220 / 380 V-os kapcsoló, max. 16,6 mm széles és 7 mm
с превключвател. Възможност за регулиране. vastag kar (091182). 380 / 600 V-os kapcsoló, max. 41
Заключване с катинар. mm széles és 15,8 mm vastag kar (091183).
За превключвател 220 / 380 V,
Finisaj / Felület / Довършителна обработка лост с максимална ширина 16,6
Rosu mm и дебелина 7 mm (091182). За
Piros превключвател 380 / 600 V, лост с
Червено максимална ширина 41 mm и дебелина
15,8 mm (091183).

Inchiderea disjunctorului
Megszakítók kizárása/kitáblázása
Блокиране на прекъсвачи

Disjunctor 0911824 1 26,32
Disjunctor 0911831 1 35,83

Inchiderea mini DISJUNCTORULUI
74 36
M6
23
116
Ø 9,5
40

Compatibil cu intrerupatoarele basculante. Blocare cu Ajustabil pentru disjunctoare cu maneta maximum 55
lacat. mm, inaltime maximum 22 mm.
Billenőkapcsolóval ellátott megszakítókhoz. Zárás Állítható karos megszakítóhoz max. szélesség 55 mm,
lakattal. max. magasság 22 mm.
Подходящ за прекъсвачи, снабдени с двупозиционен Възможност за регулиране за лостов прекъсвач
превключвател. Заключване с катинар. с максимална ширина 55 mm,
максимална височина 22 mm.
Rosu Utilizare / Használat / Използване
Piros Inchiderea disjunctorului 380 / 600V
Червено Megszakítók kizárása/kitáblázása
380/600 V
Блокиране на прекъсвачи 380 / 600V

Disjunctor basculante 0913262 1 79,63

A COMUTATORULUI
25
Ø 9,5
Ø 9,5
48
34,5
36
69,5

Nailon armat. Adaptabil manetei comutatorului. Rosu-verde
Ansamblu de doua dispozitive pentru maneta Piros-zöld
comutatorului. Червено-зелено
(rosu + verde pentru a marca pozitiile ON si OFF)
Ø 30 mm max. Blocare cu lacat. Utilizare / Használat / Използване
Páncélozott nailon. Alkalmas karos szakaszolóhoz. Blocarea manetei comutatorului
2 eszközből álló együttes szakaszoló karhoz Szakaszoló kar kizárása / kitáblázása.
(piros + zöld az ON és OFF helyzet szemléltetéséhez) Блокиране на лостовете на контактния
max. Ø 30 mm. Zárás lakattal. разединител.
Армиран найлон. Приспособява се към лостовете на
контактния разединител.
Съвкупност от 2 елемента за всеки лост на
контактния разединител
(червено + зелено за визуализиране на позициите
ON и OFF)
Ø 30 mm макс. Заключване с катинар.

Blocarea manetei comutatorului (2 piese) 0913279 1 59,72

SIGURANTA PENTRU PRIZA
091279 091286
104
Ø27
Ø10
107
59
92
15
Ø10
7 Ø 8,5 14 Ø 8,5 Ø8,5
60 85 178

Corp izolat electric din rasina. Rezistenta la caldura Are functia de a preveni reconectarile accidentale.
si la produse chimice. Eticheta informativa (091279). Megelőzi a véletlenszerű visszakapcsolást.
Blocare cu lacat. Предпазване от случайно включване.
Nem vezető test gyantából. Hőálló és vegyszerálló.
Tájékoztató címke (091279). Zárás lakattal.
Гумена непроводяща основна част Устойчивост на
топлина и химически продукти. Информационен
етикет (091279). Заключване с катинар.

Rosu
Piros
Червено

Siguranta pentru priza, pentru 1 LACAT 0912791 1 40,70
Siguranta pentru priza, pentru 4 LACAT 0912869 1 82,51

SIGURANTA
091278 091308
20
Ø9
8,8 Ø4
150
127,5
Ø8
091277 14 56
85
091278/091308 091277

Corp nailon. Cablu din otel inoxidabil, izolat electric. 091278 / 091308 Blocare cu 5 lacate.
Lungime ajustabila. Blocare cu lacat. Dispozitivul 091277 Blocare cu 6 lacate.
nu poate fi deschis inainte ca toate lacatele sa fie 091278 / 091308 Zárás 5 lakattal.
indepartate. 091277 Zárás 6 lakattal..
Nailon test. Fonott acél kábel szigetelt nem vezető 091278 / 091308 Блокиране с 5 катинара.
Állítható hosszúság. Zárás lakattal. A pofa nem 091277 Блокиране с 6 катинара..
nyitható ki addig, amíg minden lakatot el nem
távolítottak. Utilizare / Használat / Използване
Тяло от найлон. Сплетен кабел от неръждаема Cablu ajustabil pentru blocarea
стомана с непроводяща изолация. Регулируема simultana a mai multor vane,
дължина. Заключване с катинар. Челюстта не може disjunctoare.
да се отвори, докато не бъдат извадени всички Állítható kábel egyszerre több tolózár,
катинари. megszakító zárásához
Регулируем кабел за едновременно
Finisaj / Felület / Довършителна обработка блокиране на няколко крана,
Rosu прекъсвача
Piros
Червено

Cablu ajustabila Ø 3 mm lungime 0,60 m 0913088 1 81,84

Dispozitiv pentru blocare BUTONULUI
091284 091276
091276
Ø 26,5 61
Ø 22,5
9,5
Ø7
21
25
20
35
7
9
Ø 32
091284
34
62
22,5
30
15,5
23
25
8
18
Ø7
28
81 40
091285
10,8
8,5
,5
091285
16
82
40
60
Ø8
Ø 4,5 Ø 15 Ø 4,5

Corp din rasina transparenta. Se fixeaza pe buton. Ofera posibilitatea de a limita accesul
Átlátszó gyanta test. Gombra rögzíthető. la un echipament in timpul lucrarilor de
Основна част от прозрачна гума. Закрепва се върху mentenanta/reparatie.
бутона. . A berendezés használaton kívül tartható
karbantartási / javítási beavatkozások
Finisaj / Felület / Довършителна обработка során.
Transparent Възможност за поддържане на
Áttetsző. оборудване, което не се използва,
Прозрачен по време на операции за сервизна

Dispozitiv pentru blocarea butonului. Buton rotund 0912760 1 31,41
Dispozitiv pentru blocarea butonului. Buton rectangular 0912845 1 39,82
Dispozitiv pentru blocarea butonului. Buton patrat 0912852 1 64,59

Siguranta pentru oprirea de URGENTA
091283 091282
Ø 50
27,5
23,5
32
8
Ø8
Ø 22
Ø 44 70
091283
Ø 50
091354
27,5
23,5
32
8
Ø8
Ø 30,5
Ø 44 70
091354
Ø55
Ø7
8 10
55
Ø 22
11
Ø 51
Ø 62 Ø 50
091361

Corp din rasina transparenta. Se fixeaza pe buton. Ofera posibilitatea de a limita accesul
Átlátszó gyanta test. Gombra rögzíthető. . la un echipament in timpul lucrarilor de
Основна част от прозрачна гума. Закрепва се върху mentenanta/reparatie.
бутона. A berendezés használaton kívül tartható
karbantartási / javítási beavatkozások
Finisaj / Felület / Довършителна обработка során.
Transparent. Capac mobil pentru inchidere (091354) Възможност за поддържане на
Áttetsző. Levehető harang (091354). оборудване, което не се използва,
TПрозрачен. Подвижна широка част (091354). по време на операции за сервизна

Siguranta pentru oprirea de urgenta Ø 22 mm 0912821 1 54,19
Siguranta pentru oprirea de urgenta Ø 30,5 mm 0912838 1 54,19
Siguranta pentru oprirea de urgenta mobil Ø 22 mm 0913545 1 86,27
Lot de 5 prize Ø 22 mm 0913606 1 39,82
Lot de 5 prize Ø 30,5 mm 0913613 1 39,82

SAC DE SIGURANTA PENTRU TELECOMANDA.
Sac de siguranta din nailon care previne presiunea pe

butonul unei telecomande.

Nailon Blocarea accesului la telecomanda
Nailon diverselor utilaje
Найлон Daru , híddaru, nagy méretű csatlakozók
távirányító kizárása / kitáblázása
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Блокиране на дистанционно
Rosu управление на кран,
Piros подвижен мост, контакти с големи
Червено размери.

Sac de siguranta 450 mm 0913118 1 99,54

Exemplu de set
Exemplu de set
029991 029990
20 10
LACAT LACAT
340 197
80
80

Stativ PVC Transport si stocaj
PVC polc Szállítás és tárolás
PVC Транспорт и съхранение

Stativ pentru 10 LACAT 0299908 1 58,26
Stativ pentru 20 LACAT 0299915 1 103,24

Siguranta
CUTIE PENTRU CHEI
/ Leírás / Описание
Otel. Blocare cu lacate.
Acél. Zárás lakattal.
Стомана. Заключване с катинар.
Finisaj / Felület / Довършителна

обработка
Rosu
Piros
Червено
Ø 8,5
6

Securizarea cheilor in timpul
30,5
105
150
interventiilor. Ø 6,5
Kulcsok gyűjtése kizárás / kitáblázás
Ø 8,5
során. . 260
Събиране на ключовете по време на

операции за блокиране..
STATIE DE STOCARE LACATE

Otel. / Acél / Стомана.

обработка
Rosu. / Piros / Червено . 091293

Support pentru depozitarea lacatelor.
Fali tároló tartó lakatokhoz
Опора за съхранение на катинари на 091292
стена
091292 10 091293
10 10 10
10
40
80
80
Ø5
2
10
270 40 530 40
2
Ø9
Ø9
14
15
19,5 100 31 100 19,5 20 101 29

20

Cutie pentru chei 0912876 1 238,90
Statie de stocare 10 lacate, lung. 270 mm 0912920 1 88,48
Statie de stocare 20 LACAT lung. 530 mm 0912937 1 128,30

091288/091290
Ø7
70
Ø11
490
30
8 30
R6
12
82
305
313
091288 091290
091289/091291
Ø 11
490
Ø7
R 2,5 70
15
R6 30
12
82
565
091289 091291

ABS. Blocare cu lacate (091290/091291). Fixare de Pentru 10 sau 20 de lacate. Cu sau fara
perete. usa.
ABS. Zárás lakattal (091290/091291). Fali rögzítések. 10 vagy 20 lakat számára. Ajtóval vagy
ABS. Заключване с катинар (091290/091291). Стенен ajtó nélkül.
монтаж. Капацитет 10 или 20 катинара. С или
без врата.
Galben Utilizare / Használat / Използване
yellow Stocarea lacatelor, dispozitivelor si
Жълто etichetelor.
Lakatok, zárópofák és címkék tárolása.
Съхранение на катинари, челюст и етикети.

Statie sau fara 10 LACAT 0912883 1 387,10
Statie cu fara 10 LACAT 0912906 1 388,87
Statie sau fara 20 LACAT 0912890 1 409,22
Statie cu fara 20 LACAT 0912913 1 511,86

ETICHETE de siguranta
091131 Polipropilena

Plastifiate, rezistente la apa, la substante uleioase si Poliester. Polipropilena PP
murdarie. Posibilitate de personalizare ( Nume, data …). Poliészter Polipropilén PP
Cu orificiu Ø 8mm. Полиестер. Полипропилен PP
Műanyaggal borított, vízálló, zsírálló és ellenáll a
szennyeződéseknek. Személyre szabható ( Név, dátum Utilizare / Használat / Използване
stb.). Ø 8mm-es szemmel. Eticheta de marcare a unei interventii
Ламинирани, устойчиви на вода, мазнина и asupra echipamentelor..
замърсявания. Възможност за персонализиране ( Azonosító címke egy felszerelés
име, дата …). С отвор Ø 8 mm. szerelése közben..
Етикет за визуална идентификация по
време на работа с оборудване..
Descriere Langue Cutie Cant Pret

carton
Set de 10 Etichete “Pericol - Nu inchideti” FR/GB/ES 0911300 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol-Nu atingeti” FR/GB/ES 0911316 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol- Nu deschideti” FR/GB/ES 0911328 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol - Nu puneti in functiune,lucrari de intretinere” FR/GB/ES 0911332 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol - Evitati declansarea” FR/GB/ES 0911340 1 99,54
Set de 10 Eticheta “Pericol-In afara serviciului” FR/GB/ES 0911350 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol-nu inchideti” GB/PL/RU 0912968 1 99,54
Set de 10 Eticheta “Pericol-Nu atingeti” GB/PL/RU 0912975 1 99,54
Set de 10 Eticheta “Pericol - Nu deschideti” GB/PL/RU 0912982 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol - Nu puneti in functiune,lucrari de intretinere” GB/PL/RU 0912999 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol - Evitati declansarea” GB/PL/RU 0913002 1 99,54
Set de 10 Eticheta “Pericol-In afara serviciului” GB/PL/RU 0913019 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol-nu inchideti” GB/RO/HU 0913309 1 99,54
Set de 10 Eticheta “Pericol-Nu atingeti” GB/RO/HU 0913316 1 99,54
Set de 10 Eticheta “Pericol - Nu deschideti” GB/RO/HU 0913323 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol - Nu puneti in functiune,lucrari de intretinere” GB/RO/HU 0913330 1 99,54
Set de 10 Etichete “Pericol - Evitati declansarea” GB/RO/HU 0913347 1 99,54
Set de 10 Eticheta “Pericol-In afara serviciului “ GB/RO/HU 0913354 1 99,54
Set de 5 Eticheta Pericol- “Nu atingeti “, in polipropilena PP FR/GB/ES 0913378 1 55,30
Set de 5 Eticheta Pericol- “Nu atingeti “, in polipropilena PP GB/PL/RU 0913439 1 55,30
Set de 5 Eticheta Pericol- “Nu atingeti “, in polipropilena PP GB/RO/HU 0913491 1 55,30
Set de 5 Etichete “Pericol - “Nu puneti in functiune,lucrari de intretinere” in GB/PL/RU 0913453 1 55,30
polipropilena PP

091294
091295
091357
091358
exemple d’assortiment
091359

Nailon Asigura transportul materialelor
Nailon Berendezés szállítása karbantartó
Найлон csapat számára
Транспортиране на материали за екип
Finisaj / Felület / Довършителна обработка за сервизна поддръжка
Rosu
Piros
Червено

borseta cu 3 compartimente 0912944 1 59,24
Sacosa de transport 0912951 1 188,02
Sacosa de transport 0913576 1 123,87
borseta cu 3 compartimente 0913583 1 198,20
Sacosa de transport cu compartimente 0913590 1 265,44

KIT DE MENTENANTA ELECTRICA
Deschidere cu acceasi cheie

KIT DE MENTENANTA ELECTRICA
2 lacate de siguranta 38 mm rosu, toarta nailon, Ø 6 mm, 1 cheie, cu aceeasi deschideret - MV5238RD
1 lacat de siguranta 38 mm rosu, toarta inox Ø 4,76 mm, 1 cheie, cu aceeasi dechidere - MV5338RD - MV5338RD
1 dispozitiv de blocare multi-lacat, din aluminiu rosu, pentru 8 lacate - 091304
1 dispozitiv de blocare a minidisjunctorului 11 mm, nailon rosu - 091180
1 dispozitiv de blocare a disjunctorului universel din nailon ros - 091312 0913620 1 715,58
1 dispozitiv de blocare a mini-disjunctorului de 12,7 mm din nailon rosu - 091313
1 dispozitiv de blocare pentru disjunctor cu maneta - 091281
1 cablu de siguranta ajustabil ø 3 mm lungime 1,80 m - 091278
1 set de 10 etichete «PERICOL - PORNIREA INTERZISA» - 091134
1 borseta cu 3 compartimente - 091294

CODIFICARE LACAT THIRARD
Culoarea invelisului ABS

TIP DE DESCHIDERE
RD = Rosu
OO = Variat OR = Portocaliu
MV = Aceeasi deschidere YL = Galben
PG = Deschidere generala GN = Verde
PP = Deschidere generala +
deschidere partiala
00 5 2 38 RD BL = Albastru
BK = Negru
VT = Violet
WT = Alb
BN = Maro
MATERIALUL DIN CARE
ESTE FABRICAT CORPUL
5 = Corp ABS ALTAUR DE TOARTA
6 = Corp Alama TIP DE TOARTA 22 = Toarta altaur 22 mm
7 = Corp Alama + 2 = Toarta nailon Ø 6 mm 38 = Toarta altaur 38 mm
bumper 3 = Toarta inox Ø 4,76 mm 50 = Toarta altaur 50 mm
4 = Toarta inox Ø 5 mm 60 = Toarta altaur 60 mm
5 = Toarta inox Ø 6 mm 76 = Toarta altaur 76 mm
UTILIZARE DISPOZITIVE THIRARD

DISPOZITIVE PENTRU DISJUNCTOR
091180 091181 091182 091183 091281 091312 091313

091191
091192
091193
DISPOZITIVE PENTRU OPRIRE DE URGENTA, INTRERUPATOARE
091354 091282 091283 091276 091284 091285

091191
091192
091193
DISPOZITIVE / CABLURI AJUSTABILE, SAC DE SIGURANTA PENTRU TELECOMANDA, DISPOZITIVE PENTRU FLUIDE.
091277 091278 091308 091280 091311

091191
091192
091193

ECHIPAMENT
ECHIPAMENT ECHIPAMENT
DE USI 178 DE FERESTRE 204
ECHIPAMENT
PENTRU OBLOANE 208
SIGURANTA 210

ECHIPAMENT
ECHIPAMENT DE USI ECHIPAMENT DE USI
Balamale 178 Incuietoare cu baioneta 199

Balamale de Paris 179 Incuietoare cu placheta 199
Aparatoare de balamale 180 Incuietoare cu placheta 200
Siguranta pentru usa 181

Opritor de usa 201
Opritor de usa 202
Opritor de usa 202
Opritor de usa 203
Siguranta 185
Opritor de usa 203
Siguranta 186
Opritor de usa 203
Siguranta 187
Vizor 188
Vizor cu placuta de identitate 189
Vizor 190
Vizor digital DigitalVisia 191
Amortizor 192
Amortizor usa cu arc 192
Amortizor 193
Amortizor usa hidraulic 194
Amortizor usa Force 3 si 4 195
Opritor de usa 196
Opritor de usa 197
Opritor de usa inox 198

Classique
Confort
Optimum
ECHIPAMENT DE FERESTRE SIGURANTA
Siguranta pentru ferestre 204 Protectie impotriva accidentarii 210
Siguranta pentru ferestre 205 Protectie pentru priza 210
Siguranta pentru ferestre 206 Blocator usa mobila 210
Siguranta pentru ferestre 207 Blocator sertare 210
Protectie pentru colturi masa 210
Siguranta pentru blocare balamale 210
ECHIPAMENT PENTRU OBLOANE
Bare obloane 208
Bare obloane blocabile 209

Echipament de usi / BALAMALE
A
ØC
30x40 40x50 50x40 60x40

A 30 40 50 60
B 40 50 40 40
Otel Finisaj
Nichelat ØC 7 7 7 7

Otel Dreapta si stanga
Acél Jobb és bal
Стомана Дясна и лява

Nichelat Mobila.
Krómozott Bútor Könnyű ajtók.
никелирана Мебелиране. Леки врати.
Blister
carton
30 x 40 mm Dreapta 0130409 10 3,91
30 x 40 mm stanga 0130416 10 3,91
40 x 50 mm Dreapta 0140507 10 4,98
40 x 50 mm stanga 0140514 10 4,98
50 x 40 mm Dreapta 0150407 10 5,34
50 x 40 mm stanga 0150414 10 5,34
60 x 40 mm Dreapta 0160406 10 5,70
60 x 40 mm stanga 0160413 10 5,70

Echipament de usi / BALAMALE DE PARIS
C D
A
ØE
80x45 110x55 140x55

A 80 110 140
B 45 55 55
C 12 14 15
Otel Finisaj
D
Zincat
ØE 12 12,5 15

Otel. Margini rotunjite. Dreapta si stanga. Margini drepte la cerere.
Acél. Kerek végek Réz gyűrű. Jobb és bal. Szögletes végek rendelésre.
Стомана Заоблени краища. Месингов пръстен. Десен и ляв. Квадратни краища при
поискване.
Zincat Utilizare / Használat / Използване
Horganyzott Usa principala, de interior
Поцинкован Bejárati, beltéri ajtó.
Входна врата, интериорна врата.
Blister
carton
80 x 45 mm Dreapta 0600414 10 5,87
80 x 45 mm stanga 0601411 10 5,87
110 x 55 mm Dreapta 0600421 10 7,48
110 x 55 mm stanga 0601428 10 7,48
140 x 55 mm Dreapta 0600438 10 12,64
140 x 55 mm stanga 0601435 10 12,64

Echipament de usi / APARATOARE DE BALAMALE
Sistem pentru protectia balamalelor pentru o functionare eficienta.

Usa principala.
12
20 3
110
4

Din otel. Cele doua parti componente se intrepatrund. Pentru toate tipurile de usi
Acél, egy rátehető és egy fogadó részből áll Minden ajtótípushoz
Стомана с мъжка част и женска част Всички типове врати.

Zincat
Horganyzott
Blister
carton
Aparatoare de balamale (x2) 2922460 10 48,83

Echipament de usi / SIGURANTA USA
21 142
90
76
42
50
36
26

Suport otel Blocheaza usa in pozitia «Intredeschis»
Acél tartó és csúszósín. Bejárati ajtó rögzítése nyitott
Опора и планка от стомана.. helyzetben.
Блокиране на входната врата в
Finisaj / Felület / Довършителна обработка полуотворено положение..
Alamit. Nichelat
Rézbevonatú Krómozott.
Месингово покритие. Никелиране.
Blister
carton
Alamit 9920780 10 15,27 2920787 10 17,47
Nichelat 2920794 10 17,47

21,5
103
22
65,5 21,5
Ø 4,2
35
13

Corp din aliaj. Lant din otel. Blocheaza usa in pozitia «Intredeschis»
Ötvözet test és csúszósín. Acél lánc. Bejárati ajtó rögzítése nyitott
Основна част и планка от сплав. Стоманена верига helyzetben.
Nichel satinat
Szatén króm
Сатениран никел
Blister
carton
Siguranta usa 2928943 10 49,60

124
106 23
23
63
24

Suport din otel Blocheaza usa in pozitia «Intredeschis»
Acél tartó és csúszósín. Bejárati ajtó rögzítése nyitott
Опора и планка от стомана.. helyzetben.
Nichelat / Aurit
Krimózott / aranyozott
Никелиран/позлатен
Blister
carton
Nichelate 2927151 10 80,32
Aurit 2927168 10 84,40

81 18
80
45 ø12
18
98

Corp din aliaj. Bolt si lant din otel din otel. Blocheaza usa in pozitia «Intredeschis»
Ötvözet test és csúszósín. Acél zárnyelv Acél lánc Bejárati ajtó rögzítése nyitott
Основна част и планка от сплав. Езиче от стомана. helyzetben.
Стоманена верига. Блокиране на входната врата в
полуотворено положение..
Nichel satinat
Szatén króm
Blister
carton
Broasca siguranta usa 2928936 10 46,55

64
22
105

Corp din aliaj. Blocheaza usa in pozitia «Intredeschis»
Ötvözet test, csúszósín és pecek. Bejárati ajtó rögzítése nyitott helyzetben.
Основна част, планка и стопор от сплав.. Блокиране на входната врата в
полуотворено положение..
Nichelat/ Auriu
Krimózott / aranyozott
Никелиран/позлатен
Blister
carton
Nichelat 9920810 10 40,11 2920817 10 43,94
Auriu 9920803 10 40,11 2920800 10 43,94

36
56
142

Corp din otel. Blocheaza usa in pozitia «Intredeschis»
Acél test, csúszósín és pecek. Bejárati ajtó rögzítése nyitott
Основна част, планка и стопор от стомана. helyzetben.
Cromat/ Auriu/ Alb
Krómozott / Aranyozott / Fehér
Хромиран / Позлатен / Бял
Blister
carton
Cromat 2924044 10 199,07
Auriu - -
Alb - -

148
36
38
26
56

Corp din otel. Blocheaza usa in pozitia «Intredeschis»
Acél test, csúszósín és pecek. Descriere Bejárati ajtó rögzítése nyitott
Основна част, планка и стопор от стомана. helyzetben.
Cromat/ Auriu/ Inox
Krómozott / Aranyozott / Inox
Хромиран / Позлатен / Неръждаема стомана
Blister
carton
Cromat 2927182 10 85,22
Inox 2927199 10 98,87
Auriu 2927205 10 91,12

Echipament de usi / VIZOR
B
160
ø12
Ø Diamentru 13 mm
A Grosimea usii 32 à 50 mm
B Unghi vizual 160°

Corp din alama masiva cu capac de protectie. Alama lustruita / cromat
Sistem optic cu trei lentile. Camp vizual de 160°. Polírozott vagy krómozott réz
Tömör réz keret takarólemezzel. Полиран или хромиран месинг
3 lencsés optikai rendszer. Látómező 160°
Обков от масивен месинг с предпазно капаче. Utilizare / Használat / Използване
Оптична система с 3 лещи. Зрително поле 160°. Usi usoare.
Light doors.
Леки врати.
Blister
carton
Vizor 160° alama lustruita 1920832 10 17,03
Vizor 160°alama cromata 1920825 10 17,03

170
ø12
Ø Diamentru 13 mm
A Grosimea usii 31 à 57 mm
B Unghi vizual 170°

Corp din alama masiva cu capac de protectie. Cu placa de identitate
Sistem optic cu trei lentile. Camp vizual de 170°. Azonosító lappal
Tömör réz keret takarólemezzel. С пластина с данни за самоличност
3 lencsés optikai rendszer. Látómező 170°
Обков от масивен месинг с предпазно капаче.
Оптична система с 3 лещи. Зрително поле 170°

Alama lustruita / cromat
Polírozott vagy krómozott réz
Latón pulido o cromado
Blister
carton
Vizor 170° alama lustruitai 1924052 10 23,29
Vizor 170°alama cromata 1924069 10 23,29
Vizor 170° Cu placa de identitate cromat - -

B
200°
ø16
Ø Diamentru 17 mm
A : Grosimea 35 à 58 mm
usii
B : Ø tête 30 mm
Unghi vizual 200°

Corp din alama masiva cu capac protector. Sistem optic обработка
cu trei lentile. Camp vizual 160°- 200°. Alama lustruita / Cromat
Tömör réz keret takarólemezzel. 3 lencsés optikai Polírozott vagy krómozott réz
rendszer. Látómező 160°.. Полиран или хромиран месинг
Обков от масивен месинг с предпазно капаче.
Оптична система с 3 лещи. Зрително поле 160°- 200°.. Versiune / Változat / Версия
Rezistenta la foc 40 minute
Tűzzárás 40 perc
Предпазва от огън за 40 минути
Blister
carton
Vizor 200° Alama lustruita 9920955 10 30,30 1920955 10 32,46
Vizor optic 200° Cromat 9920948 10 30,30 1920948 10 32,46

Echipament de usi / VIZOR DIGITAL DIGITALVISIA
292548
292721
110
38/110 135
38/110
Ø 31,5
59
71
Ø 14
86
Ø 14
Unghi
angle vizual
de vison 100°
100° 15
Unghi
angle vizual
de vison 110°
110° 25

Corp din ABS. Camere de 0,3 mega pixel, cu unghi Corp din ABS. Camere de 0,3 mega pixel, cu unghi
vizibilitate de 100°. Ecran video LCD la interior. vizibilitate de 110°. Ecran video LCD la interior.
Alimentare cu 2 baterii AAA. Alimentare cu 4 baterii AA. Cu sonerie. Card de memorie
ABS test. 0,3 megapixeles kamera 100°-os látószöggel. Micro SD.
Beltéri LCD videó képernyő Energiaellátás 2 db. AAA ABS test. 0,3 megapixeles kamera 110°-os látószöggel.
elemmel Beltéri LCD videó képernyő Energiaellátás 4 db. AAA
Основна част от ABS. Камера 0,3 мегапиксела със elemmel Csengővel. Micro SD memóriakártya.
зрителен ъгъл 100°. Вътрешен видеоекран LCD. Основна част от ABS. Камера 0,3 мегапиксела
Захранване с 2 батерии AAA.A. със зрителен ъгъл 110°. Вътрешен
видеоекран LCD. Захранване с 4
Finisaj / Felület / Довършителна обработка батерии AA. Със звънец. Карта с памет
ABS Argintiu Micro SD.
ABS ezüst
ABS сребро Finisaj / Felület / Довършителна
обработка
Utilizare / Használat / Използване ABS Argintiu / ABS ezüst / ABS сребро
Usi cu grosimea intre 38 si 110 mm..
Ajtó vastagság max. 38 - 110 mm maxi. Utilizare / Használat / Използване
За врати с дебелина от 38 до 110 mm макс. Usi cu grosimea intre 38 si 110 mm.
Ajtó vastagság max. 38 - 110 mm maxi.
За врати с дебелина от 38 до 110 mm макс.
Blister
carton
Vizor digital 100° 2925485 1 283,92
Vizor digital 110° cu sonerie 2927212 1 791,30

Echipament de usi / AMORTIZOR
AMORTIZOR

Corp si tija din otel. Brat culisant. Mecanism reglabil cu Inchidere automata a usii, prin actionare
arc. Mecanism detasabil. la stanga sau la dreapta.
Acél test és szár. Csúszó görgő. A rugós szerkezet Önműködő zár jobbra vagy balra nyíló
állítható. Kioldható szerkezet. . ajtóhoz.
Основна част и рамо от стомана. Плъзгащо се Автомат за затваряне на врата,
колелце Възможност за регулиране на механизма с отваряща се надясно или наляво..
пружина. Механизъм с възможност за прекъсване на
функционирането.

Negru
Fekete lakk.
Черен лак
AMORTIZOR CU ARC

Corp din otel. Arc spirala. Lungime - 275 mm. Inchidere automata a usii, prin actionare
Acél test Spriálrugó. Hosszúság 275 mm. la stanga sau la dreapta.
Основна част от стомана. Спирална пружина. Önműködő zár jobbra vagy balra nyíló
Дължина 275 mm. ajtóhoz.
Автомат за затваряне на врата,
Finisaj / Felület / Довършителна обработка отваряща се надясно или наляво.
Negru lacuit
Fekete lakkozott
Черен лак
Blister
carton
Amortizor cu blocator 4920846 4940844 10 79,97
Amortizor cu arc 9923156 20 46,28 - - -

Echipament de usi / AMORTIZOR

Corp din aliaj anodizat. Reglabil prin surub. Posibilitate Inchidere automata pentru usi usoare.
de oprire automata in unghi drept Önműködő zár könnyű vagy félnehéz
Eloxált ötvözet test. A teljesítmény állítása csavarral. ajtóhoz Jobbra vagy balra nyílik.
Automatikus derékszögbe állítás lehetséges. Автомат за затваряне на лека или
Основна част от анодирана сплав. Регулиране полутежка врата Дясно или ляво
на силата посредством винт. Възможност за отваряне.
автоматично спиране под прав ъгъл.

Argintiu, Alb
Ezüst, fehér.
Сребро, бяло
Blister
carton
Amortizor 4923564 5 250,78
Argintiu
Amortizor - -
Alb

Echipament de usi / AMORTIZOR HIDRAULIC
mini 216
216 -/maxi
295 295
58
44
16
45
38
20
53
132
145 55

Amortizor hidraulic hidraulic. Corp din aliaj turnat. 492694 : oprire la 90°.
Montaj pe dreapta sau pe stanga. Viteza reglabila prin 492694 : Leállás 90°-on.
surub. 492694 : спиране на 90°.
Hidraulikus ajtóbehúzó Öntött ötvözet test. Jobbra vagy
balra szerelhető. Csavarral állítható zárási sebesség és Utilizare / Használat / Използване
végső csapódás. Amortizor pentru usi < 30 kg
Хидравличен автомат за затваряне на врата Önműködő ajtózárás < 30 kg.
Основна част от лята сплав. Десен или ляв монтаж. Автоматично затваряне на врати < 30 kg.
Възможност за регулиране на скоростта на
затваряне и на крайния тласък посредством винт.

Lac gri
Szürke lakkozott
Сив лак.
Blister
carton
Amortizor hidraulic ECO < 30 kg 4925339 3 155,10
Amortizor hidraulic ECO < 30 kg oprire 4926947 3 163,70
la 90°

Echipament de usi / AMORTIZOR FORTA 3 / 4
Forta Latimea maxima masa

Amortizorului recomandata (mm) usii KgG
1 750 20
270 2 850 40
55 3 950 60
40 4 1100 80
5 1250 100
15
45
Forta 3 Forta 4
A 177 206
C
E
B 162 188
70
C 19 19
B D 66 72,5
D A E 47 44

Amortizor hidraulic. Corp din aliaj turnat. Montaj pe Forta 3 / Forta 4
dreapta sau pe stanga. Viteza reglabila prin surub. 3 erő / 4 erő
Hidraulikus ajtóbehúzó Öntött ötvözet test. Jobbra Сила 3 / Сила 4
vagy balra szerelhető. Csavarral állítható zárási
sebesség és végső csapódás. Utilizare / Használat / Използване
Хидравличен автомат за затваряне на врата Pentru toate tipurile de usi.
Основна част от лята сплав. Десен или ляв монтаж. Minden ajtó önműködő zárására
Възможност за регулиране на скоростта на Автоматично затваряне на всички
затваряне и на крайния тласък посредством винт. врати

Lac gri/ Lac alb / Lac negru
Szürke lakkozott / fehér lakkozott / fekete lakkozott
Сив лак / Бял лак / Черен лак
Blister
carton
Lac gri Forta 3 4920907 3 183,52
Lac alb Forta 3 4922123 3 183,52
Lac negru Forta 3 - -
Lac gri Forta 4 4920914 3 229,67
Lac alb Forta 4 - -
Lac negru Forta 4 - -

Echipament de usi / OPRITOR USA
002025
101 292805
88
30
16°
29
18°
28
29
98

Corp ABS Corp PVC. Manere de prindere.
ABS test. ABS test.
Основна част от ABS. Основна част от PVC.
Декорации за окачване на дръжките
Finisaj / Felület / на вратите
Довършителна обработка
Maro Finisaj / Felület /
Barna Довършителна обработка
Кафяво Alb
Fehér
Versiune / Változat / Версия Бяло
Cutie carton: 1 buc. Pungulita plastic: 2 buc.
Csomagolás doboz 1 darab. A fogantyú és tok Utilizare / Használat / Използване
csomagolása 2 darabos. Mentine usa in pozitia « Deschis »
Поставяне в кутия по 1 бр. Поставяне в блок и Az ajtó nyitott helyzetben tartásához. .
черупка по 2 бр.. За поддържане на вратата в отворено положение.

Metine usa in pozitia « Deschis »
Az ajtó nyitott helyzetben tartásához.
За поддържане на вратата в отворено положение.
Blister
carton
Opritor usa Maro 0020250 10 3,41 2926390 10 19,13
Opritor usa blanc Manere - - 2928059 10 18,77
de prindere

course
54
course
32
150
180
24
30
42
492085
28
Ø26 Ø22
/ Leírás / Описание Descriere / Leírás / Описание

Corp din aliaj turnat. Frana din cauciuc. Corp din aliaj turnat. Frana din cauciuc.
Öntött ötvözet test. Gumi fék. Öntött ötvözet test. Gumi fék.
Основна част от лята сплав. Каучукова Основна част от лята сплав. Каучукова
спирачка спирачка.

Argintiu - Alb Argintiu - Alb
Ezüst - Fehér Ezüst - Fehér
Сребро – бяло Сребро – бяло

Mentine usa (< 60 kg) in pozitia « Deschis ». Folosit in Mentine usa (< 60 kg) in pozitia « Deschis ». Folosit in
mod special pentru usi batante. Activare cu piciorul. mod special pentru usi batante. Activare cu piciorul.d.
Az ajtó (< 60 kg) nyitott helyzetben tartásához. Az ajtó (< 60 kg) nyitott helyzetben tartásához.
Kifejezetten csapóajtóhoz. Zárás és feloldás lábbal. Kifejezetten csapóajtóhoz. Zárás és feloldás lábbal.
Дава възможност за поддържане на вратата (< 60 kg) Дава възможност за поддържане на вратата (< 60 kg)
в отворено положение. Използва се специално при в отворено положение. Използва се специално при
люлеещи се врати. Блокиране и деблокиране с крак. люлеещи се врати. Блокиране и деблокиране с крак.
Blister
carton
Opritor usa Argintiu 150 mm 4920853 10 52,66
Opritor usa Alb 150 mm - -
EMBOUT pour Opritor usa 150 mm - -
Opritor usa 180 mm Argintiu - -
Opritor usa 180 mm Alb 4920921 10 57,45
EMBOUT pour Opritor usa180 mm - -

course
36
110
47
25
Ø25

Corp inox. Frana din cauciuc. Mentine usa (< 60 kg) in pozitia «
Inox test. Gumi fék. . Deschis ». Folosit in mod special pentru
Основна част от неръждаема стомана. Каучукова usi batante. Activare cu piciorul.
спирачка Az ajtó (< 60 kg) nyitott helyzetben
tartásához. Kifejezetten csapóajtóhoz.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Zárás és feloldás lábbal.
Inox Дава възможност за поддържане
Stainlees steel на вратата (< 60 kg) в отворено
Неръждаема стомана положение. Използва се специално
при люлеещи се врати. Блокиране и
деблокиране с крак.
Blister
carton
Opritor usa inox 150 mm 4926381 10 81,82

Echipament de usi
INCUIETOARE INCUIETOARE
20 6
305
250
200
Ø 12
136
87
26
80
52
36
26
51
21
52 39

Punte din otel curbat. Bolt rotund Corp si contraplaca din otel.
culisant. Bolt plat culisant
Hajlított acél lap Csúszó görgős nyelv Acél test és tolóretesz Lapos takarólemez
Планка от огъната стомана. Плъзгащо Lapos csúszó zárnyelv.
се кръгло езиче. Тяло на бравата и насрещник с
долепване от стомана. Плосък
Finisaj / Felület / Довършителна насрещник
обработка
Zincat Finisaj / Felület / Довършителна
Horganyzott обработка
Поцинкован 492109 - Alb zincat
492321 - Negru lacuit
492109 - horganyzott fehér.
492321 - Fekete lakkozott
492109 - Поцинкована, бяла.
492321 - Черен лак
Blister
carton
Incuietoare 12 x 200 mm 4921102 10 23,78
Incuietoare 250 mm 4921096 10 122,99
Incuietoare RUSTIQUE 305 mm 4923212 10 37,81

Echipament de usi / INCUIETOARE
100mm 150mm 200mm 250mm 300mm

A 24 24 24 24 24
B 41 41 41 41 41 H
C 32,5 32,5 32,5 32,5 32,5
D 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 E
E 53 53 53 53 53
F 24 24 24 24 24
G 41 41 41 41 41 F
H 99,5 149 199 248 297
G

Incuietoare cu placheta culisanta, Corp aliaj. Bolt semi- Pentru usi si ferestre
rotund. Ajtó és ablak.
Tolóretesz Ötvözet test. Врата и прозорец.
½ gömbölyű nyelv.
Плъзгаш се райбер. Основна част от сплав.
Кръгло езиче ½.

Nichel satinat
Szatén króm
Blister
carton
Incuietoare 100 MM 1929125 10 26,42
Incuietoare 150 MM 2929131 10 37,20
Incuietoare 200 MM 2929155 10 44,81
Incuietoare 250 MM 4929160 10 49,76
Incuietoare 300 MM 4929182 10 54,98

Echipament de usi / OPRITOR
Se pot monta atat pe podea, cat si pe perete.
37
24,5
192088
192086
192087
30
ø 33
ø 38
ø 28
ø 35
90
Descriere / Leírás / Описание Fekete gumi

Corp din plastic. Bumper din cauciuc. Falra rögzíthető ütköző Talajhoz rögzíthető ütköző
Műanyag keret. Rugalmas vagy gumi gyűrű. 900037-100037 csavar (5x20) mellékelve tálcás
Пластмасов обков Гъвкав или каучуков пръстен.. és bliszter csomagolásban. 100021 csavar (4x50)
mellékelve bliszter csomagolásban.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Цилиндричен стопер за закрепване
Doua culori disponibile: maro / bej към стена. Стопер за закрепване
Két árnyalat: Barna / bézs към пода. 900037-100037 винт (5x20),
Два нюанса: кафяво / бежово предоставен в блок и черупка.
900037100021 винт (5x20), предоставен
Versiune / Változat / Версия в черупка.
Cauciuc negru
Opritor pentru fixare pe podea sau pe perete. Utilizare / Használat / Използване
Referintele 900037-100037, ambalate in cutie carton sau Evita socurile produse de usa asupra
punga plastic, se livreaza impreuna cu surubul de fixare peretelui.
(5x20). Referinta 100021, in cutie carton, contine, de Kerülje, hogy az ajtó a falnak ütközzön.
asemenea, surub de fixare (4x50). Предотвратява удрянето на вратата в
стената.
Blister
carton
OPRITOR podea, Ø 35 mm plastic. 9920872 10 7,12 1920870 10 8,36
OPRITOR perete. 90 mm plastic. 9920865 10 7,60 1920863 10 8,55
OPRITOR podea, cauciuc. 0000252 10 3,91 1920887 10 9,16

37
22
192204 ø16 ø16
ø 30 192206 ø 30
Descriere / Leírás / Описание Falra rögzíthető ütköző Talajhoz rögzíthető ütköző

Corp turnat. Bumper din cauciuc. Talajhoz rögzíthető ütköző Csavar (4x50) mellékelve
Öntött test Rugalmas vagy gumi gyűrű bliszter csomagolásban.Цилиндричен стопер за
Лята основна част. Гъвкав или закрепване към стена. Стопер за закрепване към пода.
каучуков пръстен. Стопер с повдигане за закрепване към пода. Винт
Finisaj / Felület / Довършителна (4x50), предоставен в черупка.
обработка Utilizare / Használat / Използване
Alamit. Cromat. Evita socurile produse de usa asupra peretelui.
Sárgaréz. Krómozott. Kerülje, hogy az ajtó a falnak ütközzönПредотвратява
Месинг. Хромиран. удрянето на вратата в стената
Opritor pentru fixare pe podea sau pe perete. In cutie 38
de carton, surub de fixare (4x50) inclus. 29
47
58
192317 192316 ø 30
ø 36

Corp din aluminiu. Bumper din cauciuc. Utilizare / Használat / Използване
Alumínium test Gumi gyűrű. Evita socurile produse de usa asupra
Основна част от алуминий. Каучуков пръстен. peretelui.
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Kerülje, hogy az ajtó a falnak ütközzön
Sampanie / Argintiu anodizat Предотвратява удрянето на вратата в
Eloxált ezüst. Pezsgő eloxált стената
Анодирано сребро. Анодиран, с цвят на шампанско.
Blister
carton
OPRITOR podea Ø 30 mm 1922041 10 12,19
OPRITOR podea Ø 30 mm Cromat 1922058 10 13,11
OPRITOR podea Ø 30 mm à réhausse 1922065 10 17,02
OPRITOR perete. long. 80 mm Cromat - -
Lot de 2 OPRITORS podea Ø 30 mm - -
OPRITOR podea Ø 30 mm argintiu 1923161 10 27,60
OPRITOR podea Ø 30 mm Sampanie 1923178 10 27,60
OPRITOR podea Ø 29 mm Argintiu 0130454 10 12,19 - - - -

ø 65
ø 95
091001
70
091003
40
ø 84 ø 60

Corp din otel. Bumper din cauciuc. 091003 - 1,0 kg, 091001 - 1,3 kg
Acél test Rugalmas gumi gyűrű Felszerelhető.
Основна част от стомана. Гъвкав каучуков пръстен. Utilisation / Use / Utilización
За поставяне. Mentine usa in pozitia « Deschis »
Az ajtó nyitott helyzetben tartásához
Finition / Finish
h / Acabado За поддържане на вратата в отворено
Cromat положение
Krómozott
Хромирана
ø 56
ø 35
ø 30
25
50
40
192318 192319 192320
ø 44
ø 30 ø 29

192318 - corp aluminiu. 192319 - corp aliaj. 192320 - 192318 - cu magnet de perete
corp inox. Bumper din cauciuc. 192318 - fali mágnessel
Fixare pe podea. 192318 - със стенен магнит
192318 - alumínium test. 192319 - ötvözet test. 192320 -
inox test. Rugalmas gumi gyűrű. Rögzítés a talajhoz Utilizare / Használat / Използване
192318 - основна част от алуминий.192319 - от Evita socurile produse de usa asupra
неръждаема стомана.192320 - Гъвкав каучуков peretelui.
пръстен Закрепване към пода. Kerülje, hogy az ajtó a falnak ütközzön
Предотвратява удрянето на вратата в
Finisaj / Felület / Довършителна обработка стената
Satinat /Szálcsiszoltt /Сатенирано
Blister
carton
OPRITOR 1,3 kg 0910018 1 81,95 - -
OPRITOR 1,0 kg 0910032 1 64,83 - -
OPRITOR cu magnet de perete l - 1923185 10 55,42
OPRITOR semisferic - 9923194 10 8,71 1923192 10 16,60
OPRITOR de usa inox - 1923208 10 43,81

Echipament de ferestre / SIGURANTA
Siguranta pentru ferestre

Se blocheaza cu lacat..

Corp din aliaj turnat. 8 poziii de fixare. обработка
Se monteaza pe dreapta sau pe stanga. Siguranta Alb lacuit
pentru copii: se poate bloca cu lacat de 30 mm. Fehér lakkozott
Öntött ötvözet test. 8 nyitási helyzet. Бял лак
Állító pecek jobbra vagy balra helyezhető.
Gyerekbiztonság: Lakatolható 30 mm-es lakattal. Utilizare / Használat / Използване
Основна част от лята сплав. 8 позиции на Se foloseste pentru ferestre simple sau
полуотваряне. duble.
Стопер, който може да се постави вдясно или вляво. 1 vagy 2 szárnyas ablakhoz.
Защита от деца: може да се заключи с катинар 30 Полуотваряне на прозорец с 1 или 2
mm. крила..
Blister
carton
Siguranta pentru ferestre Alb lacuit 4920891 10 35,19

Siguranta pentru ferestre PVC, simple sau

duble.
50
35
50
20 20 20
165

Contine elemente din fibra de sticla si poliamida. 14 обработка
pozitii. Se fixeaza doar cu adeziv (inclus). PVC alb. Lemn - Translucid.
Fibre glass reinforced polyamid parts. 14 fastening Fehér PVC Fa árnyalat - áttetsző
positions. Apply to PVC and aluminium without drilling, Бял PVC. Дървесен тон - Прозрачен
using the supplied adhesive.
Елементи от полиамид, стъклени влакна. 14 позиции Utilizare / Használat / Използване
на полуотваряне. Може да се закрепи без пробиване Siguranta pentru ferestre din lemn, PVC
чрез sau aluminiu.
предоставената адхезивна лента. Ablak kitámasztó, ajtó ablak; fa, PVC,
alumínium
Полуотваряне на прозорец, френски
прозорец; дърво, PVC, алуминий.
Blister
carton
Siguranta pentru ferestre 2922088 10 101,68
Alb.
Siguranta pentru ferestre - -
Lemn
Siguranta pentru ferestre - -
Translucid

Siguranta pentru ferestre simple sau duble.
492209
492211
492210
223
48
48
4 pozitii.

Corp din otel. Tija sdi aliaj turnat. 4 pozitii. Siguranta Se foloseste pentru ferestre, obloane si
copii: Dispozitvul poate fi blocat cu lacat de 30 mm. jaluzele, simple sau duble.
Acél test Ötvözet csúszósín. 4 nyitási helyzet. 1 vagy 2 szárnyas ablak, zsalu,
Gyerekbiztonság: Lakatolható 30 mm-es lakattal zsalugáter kitámasztásához.
Основна част от стомана. Планка от сплав. 4 позиции Полуотваряне на прозорци, капаци,
на полуотваряне. Защита от деца: може да се щори с 1 или 2 крила.
заключи с катинар 30 mm

Cromat, auriu sau alb lacuit
Krómozott, aranyozott vagy fehér lakkozott.
Хромиран, позлатен или бял лак
Blister
carton
cromat
auriu
alb lacuit

chipament de ferestre / SIGURANTA
X1
22
Ø6 Ø 17
16,5 Ø 4,4 68
Cale
42,5
180
2
Descriere / Leíráss / Описание Finisaj / Felület / Довършителна обработка

Cablu cu invelis din otel. 1 cheie Alb lacuit
Bevont acél kábel 1 kulcs. Fehér lakkozott
Стоманен кабел с обвивка. 1 ключ. Бял лак

Ferestre
Ablakhoz
За прозорец.
Blister
carton
Siguranta pentru ferestre alb lacuit 2928011 10 209,85
cu cablu

Echipament pentru obloane / Bara
17
170
78
Ø 14
44
22
24 460

Bara din otel cu Ø 14 mm. 4 cleme anti-smulgere. Zincat. Negru zincat.
Suruburi pentru lemn. Horganyzott. Horganyzott fekete.
Acél rúd Ø 14 mm. 4 feltörés elleni talp. Facsavar. Поцинкован. Челен, поцинкован..
Стоманена щанга Ø 14 mm. 4 огънати планки против
захващане. Винт за дърво Utilizare / Használat / Използване
Obloane din lemn
Fa zsalukhozs.
За дървени капаци..
Blister
carton
Bara 0,46 m no blocare cu lacat zincata 7920881 10 53,71

Echipament pentru obloane / Bara
26 170
78
Ø 18
44
22
25 A
0,46m
A 460

Bara din otel cu Ø 18 mm. 4 cleme anti-smulgere. Blocare cu lacat
Suruburi cu gat patrat pentru fixare. Posibilitate de Lakattal zárható
blocare cu lacat. Заключване с катинар
Acél rúd Ø 18 mm. 4 feltörés elleni talp.
Szögletes galléros csavar. A rúd lakattal zárható. Utilizare / Használat / Използване
Стоманена щанга Ø 18 mm. 4 огънати планки против Obloane din lemn
захващане. Fa zsalukhoz
Болт с квадратна глава с борт Възможност за За дървени капаци
заключване на щангата с катинар.

Zincat / Negru
Horganyzott / fekete
Поцинкован / Черен
Blister
carton
Bara 0,46 m zincata 7920935 10 62,54

Siguranta
101101 101102
201103
101104
101105 101106

Amortizor de usa, cu protectie pentru degete. Capac Finisaj / Felület / Довършителна
pentru priza. Siguranta pentru mobila si sertare. обработка
Protectie pentru colturile mesei. Opritor de siguranta Alb
pentru balamale. Fehér
Ajtó lassító ujjbecsípés gátló Konnektortakaró Бял
Bútorajtó-zár Fiókzár Asztalsarok-védő Zsanér rögzítő
kitámasztó Utilizare / Használat / Използване
Амортисьор за врата против прищипване на пръсти. Protectie copii
Капачка за контакт. Механизъм за блокиране Gyerekbiztonság
на вратичка на мебел. Механизъм за блокиране Защита за деца
на чекмедже. Протектори за ъглите на масите.
Механизъм за блокиране на шарнир в полуотворено
положение Blister
carton
Amortizor de usa, cu protectie pentru 1011011 10 15,59
degete - 2 bucati.
Capac pentru priza, alb - 12 bucati 1011028 10 14,29
Siguranta pentru mobila, alb - 1 bucata 2011034 10 10,37
Siguranta pentru sertar, alb - 4 bucati 1011042 10 7,32
Protectie colt masa - 4 bucati 1011059 10 10,94
Opritor de siguranta pentru balamale, 1011066 10 20,91
alb - 2 bucati

NOTES

BROASCA
USA INTRARE 216 USA INTERIOR 220
USA SUBSOL 225 USA GARAJ 226
POARTA 227 MOBILA 230
FERESTRE 242 ACCESORII 244

BROASCA
Classique
Confort
Optimum
USA INTRARE USA INTERIOR USA SUBSOL
Etendard 216 Cu cod 220 Etendard 225
Cu cod 221
2310 217 Automata WC 222
Alouette WC 223
Cu capac 218
Automata WC 224
Universel 219
USA GARAJ
Corvette 226
POARTA
Bolt rotund 227

Blocabila 228
Cu lacat 229

MOBILA FERESTRE
Bolt rotund / plat 230 Inchizatoare 242 Lubrifiant 244

Bolt rotund 231 Inchizatoare 243 Lubrifiant 245
Incuietoare automata 232
Bolt plat
Bolt plat 233
Bolt plat 234
Bolt rotund Inox 235
Bolt Plat Inox 235
Bolt rotund 236
Bolt rotund 237
Bolt rotund alama 238
Incuietoare automata 239

Bolt plat
Rustique 240
Incuietoare automa 241

Alouette

Broasca aplicata / ETENDARD
X3
61 36
25
45 20 23
Ø 21
88
72
38
40 40

Carcasa din otel curbat. Contraplaca din otel curbat. Epoxy bronz
Bolt din otel cromat. Buton ABS cromat. Cilindru din Bronz epoxy
alama, cu 4 pini. 3 chei din otel nichelat. Бронз и епоксидна смола
Zárszekrény hajlított acél. Hajlított acél előlap
Krómozott acél zárnyelv Krómozott ABS gomb Sárgaréz Versiune / Változat / Версия
henger 4 csapos Bemenet horganyzott acél 3 krómozott Cilindru dublu. Fara buton..
acél kulcs. Kettős henger Gomb nélkül
Тяло на бравата от огъната стомана. Насрещник Двоен патрон. Без бутон.
от огъната стомана. Езиче от хромирана стомана.
Хромиран бутон ABS. Месингов патрон с 4 щифта. Utilizare / Használat / Използване
Вход от поцинкована стомана. 3 ключа от никелирана Usa principala
стомана. Bejárati ajtó
Входна врата
Blister
Descriere Cutie Cant. Pret Punga Cant. Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
carton
ETENDARD cu buton si cilindru 2921845 5 102,34

Broasca aplicata / 2310
X3
60 36 30
18 26
40
Ø 23
90
38
90
67
46 45
A

Carcasa din otel presat. Contraplcaa din otel presat. Epoxy bronz
Bolt din otel cromat. Cilindru alama cu 5 pini. 3 chei din Bronz epoxy
otel. Бронз и епоксидна смола
Préselt acél ház Préselt acél előlap Krómozott acél
zárnyelv Krómozott ABS gomb. Sárgaréz henger 5 Versiune / Változat / Версия
csapos Sárgaréz nyílás 3 acél kulcs. Carcasa pentru cilindru profilat
Тяло на бравата от щампована стомана. Насрещник Zárszekrény hengeres profilhoz
от щампована стомана. Езиче от хромирана стомана. Корпус за профилиран патрон.
Хромиран бутон ABS. Месингов патрон с 5 щифта.
Вход от месинг. 3 ключа от стомана. Utilizare / Használat / Използване
Usa principala
Bejárati ajtó
Входна врата
Blister
carton
2310 cu buton si cilindru 2921852 5 102,34

Broasca aplicata / CU CAPAC
X4
27,5
95,5
23
pêne dormant (25)
Ø 39,5
122

Broasca aplicatata, cu cilindru cu limba. Se livreaza Gri
impreuna cu contraplaca incastrata/aplicata si pene de Szürke
fixare pentru usi rabatante. 4 chei reversibile. Сиво
1 pontos felszerelhető retesz cilinder vágható nyelvvel
. Bevéshető / rászerelhető előlappal és ékekkel falcolt Utilizare / Használat / Използване
ajtóhoz. 4 megfordítható kulcs. Usa principala
Ключалка за външен монтаж, 1 точка с патрон с Bejárati ajtó
възможност за изменение на формата на езика. Входна врата
Доставя се с насрещници за вкопаване / за външен
монтаж и шайби за врата с припокриване на
рамката. 4 обратими ключа. .
Blister
carton
Broasca cu capac 2928004 10 191,45

Broasca de inalta siguranta / UNIVERSEL
e uso
ara
Montar a in gaurile ei
id
si rap cu ajutorul u
n X4
t e n t e
exis lnite
surube
singure MODEL
BREVETAT
PROTEJAT
30
67 36
26
Ø23
116
90
38
42 45
Descriere / Leírás / Описание сатен. Месингов патрон с 6 щифта. Щифтове със

Suport pentru carcasa si contraplaca din otel curbat защита от захващане. Защита от пробиване с първия
galvanizat. Carcasa si contraplaca din aliaj. Bolt din otel щифт от закалена стомана. Защита от изтръгване
cu finisaj crom satinat. Buton crom satinat, cu banda de на патрона чрез шплинт и извита планка. Вход от
protectie din ABS. Cilindru din alama cu 6 pini. Protectie месинг. 4 плоски ключа от никелиран месинг с карта
impotriva deschiderii cu speraclu. Protectie anti- за собственост.
perforare, datorita primului pin din otel calit. Protectie
anti-smulgere. 4 chei reversibile, din alama, cu finisaj Finisaj / Felület / Довършителна обработка
nichelat, card de proprietate.. Finisaj auriu
Zárszekrény és előlap tartó edzett horganyzott acél. Epoxy arany
Zárszekrény ház és előlap ötvözetből. Krómozott Епоксидна смола или
szálcsiszolt zárnyelv. ABS krómozott szálcsiszolt
Sárgaréz hengerzár 6 csapos, feltörés ellen védett. Versiune / Változat / Версия
Feltörés ellen védett csapok. Fúrás elleni védelem Dublu cilindru / Kettós zárbetét /
edzett acél első csap. Zárbetét kiszakítás elleni Двоен патрон
védelem pillér és patkó Sárgaréz nyílás 4 lapos
átfordítható krómozott réz kulcs tulajdonos kártyával. Utilizare / Használat / Използване
Опора на резето и насрещника от огъната Usa principala / Bejárati ajtó /
поцинкована стомана. Капачки на резето и Входна врата
на насрещника от сплав. Езиче от сатенирана
хромирана стомана. Бутон с палец, ABS хромиран
Etui brochable Blister

Descriere Cutie Cant. Pret France Cant. Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
carton
UNIVERSEL 6 pini 45 mm 3921882 2 250,70

Broasca aplicata / CU CIFRU
Special concepute pentru Sali de sport, intrari in imobile, usi publice
592196 592725 592197

52
52
52
52
52 52
130
130 130
6 6
7 7 6
1 1
8 8 7
2 2 1
9 9 8
3 3 2
0 0 9
4 4 3
0
Z Z 4
142 5
28 5
28 Z
58 12
C C 5
X 142 X C
X
Y Y 142 Y
60 60
60
12

Carcasa din aliaj turnat. Mecanism cu cifru resetabil, Crom mat / Matt krómozás / Матиран хром
de la 2 pana la 8 cifre sau litere. 8 000 de combinatii
posibile. Resetare rapida. Reversibila stanga/dreapta. Versiune / Változat / Версия
Pentru usi cu grosimea intre 32 si 55 mm maxim. Broasca incastrabila, cu bolt cu arc. Bolt
Öntött ötvözet zárszekrény Módosítható kombinációs cu carlig pentru usi culisante..
szerkezet 2 - 8 szám vagy betű. 8 000 lehetséges Retesz süllyesztett rugós zárnyelvvel.
kombináció. A kombináció gyorsan módosítható. Kampós zárnyelv tolóajtóhoz.
Megfordítható jobbra / balra Max. 32 - 55 mm vastag Ключалка с езиче 1/2 оборот за
ajtóhoz. вкопаване С огънато езиче за
Резе от лята сплав. Механизъм с комбинация, плъзгаща се врата.
подлежаща на промени, от 2 до 8 цифри или букви.
8 000 възможни комбинации. Бърза промяна на Utilizare / Használat / Използване
комбинацията. Обратима дясна / лява. За врати с pentru uşă de interior / beltéri ajtóhoz /
дебелина от 32 до 55 mm макс. за вътрешна врата
Blister
carton
Broasca aplicata cu bolt cu cheie 5921965 2 481,94
Broasca incastrabila cu bolt cu arc 5921972 2 473,01
Broasca pentru usi culisante, bolt cu 5927257 2 481,93
carlig
Broasca aplicata / CU CIFRU
Special concepute pentru Sali de sport, intrari in imobile, usi publice
48
6
1
7
2
8
3
9 177
4
158 5
0
C
F

Carcasa din aliaj turnat. Mecanism cu cifru resetabil, de Crom mat
la 2 pana la 8 cifre sau litere. 8 000 combinatii posibile. Matt krómozás
Resetare rapida. Maner dublu, cu patrat de 7 mm. Матиран хром
Reversibil stanga/dreapta. Pentru usi cu grosimea intre
32 si 55 mm maxim. Versiune / Változat / Версия
Öntött ötvözet zárszekrény Módosítható kombinációs Pentru cilindru cu profil european
szerkezet 2 - 8 szám vagy betű. 8 000 lehetséges Európai hengerrel használható
kombináció. A kombináció gyorsan módosítható. Kettős За използване с европейски патрон
rugóval 7mm. Megfordítható jobbra / balra Max. 32 -
55 mm vastag ajtóhoz. Utilizare / Használat / Използване
Резе от лята сплав. Механизъм с комбинация, Pentru uşă de interior
подлежаща на промени, от 2 до 8 цифри или букви. Beltéri ajtóhoz
8 000 възможни комбинации. Бърза промяна за вътрешна врата
на комбинацията. С двойна ръкохватка 7mm.
Обратима дясна / лява. За врати с дебелина от 32 до
55 mm макс. .
Blister
carton
Incuietoare cu maner dublu 5921989 2 802,12
(nu este inclus)

Incuietoare / AUTOMATA WC
53
18 à 21 66
Ø5
53
22
39,5
53 10 22 x 22
65
10
20

Carcasa din aliaj turnat. Cu indicator liber/ocupat. Pantru baie si WC
Öntött ötvözet zárszekrény Szabad / foglalt Fürdőszobához és WC-hez
jelzőlámpával. За баня и тоалетна
Резе от лята сплав. С индикатор свободно / заето.

Argintiu
Ezüst
Сребристо
Blister
carton
Incuietoare automata WC 2928905 10 114,43
pentru usi de 50 mm

Broasca aplicata / ALOUETTE WC
35 20
38
5
65
30
70
48
48
50 20 30 52

Carcasa din aliaj turnat. Contraplaca din aliaj turnat. Epoxy Argint
Buton Cromat din ABS. Bolt din aliaj turnat. Cu indicator Epoxy ezüst
liber/ocupat. Сребриста епоксидна смола
Öntött ötvözet zárszekrény Öntött ötvözet előlap.
Krómozott ABS gomb. Öntött ötvözet zárnyelv. Szabad / Utilizare / Használat / Използване
foglalt jelzőlámpával. Pantru baie si WC
Резе от лята сплав. Насрещник от лята сплав. Fürdőszobához és WC-hez
Хромиран бутон ABS. Езиче от лята сплав. С За баня и тоалетна
индикатор свободно / заето.

Epoxy bronz
Bronz epoxy
Бронз и епоксидна смола
Blister
carton
ALOUETTE pentru usi 50 mm epoxy bronz 9920544 10 116,41
ALOUETTE pentru usi 50 mm epoxy argint -

Cheie pentru incuietoare Alouette 50 mm -

Incuietoare / AUTOMATA WC
81 70
25
60
64
21
39

Carcasa, contraplaca si buton din otel inoxidabil turnat. Pantru baie si WC
Bolt din otel inoxidabil. Cu indicator liber/ocupat. Fürdőszobához és WC-hez
Öntött inox zárszekrény Öntött inox zárólemez Öntött За баня и тоалетна
inox gomb Inox zárnyelv Szabad / foglalt jelzőlámpával.
Резе от лята неръждаема стомана. Напречник
от лята неръждаема стомана. Бутон от лята
неръждаема стомана. Езиче от неръждаема стомана.
С индикатор свободно / заето.

Inox mat
Szálcsiszolt inoxl
Четкана неръждаема стомана
Blister
carton
Incuietoare automata WC pentru usi 9920353 5 195,87
40mm

Broasca aplicata / ETENDARD
X3
61 36
45 20 25 23
Ø 21
88
72
38
40

Carcasa si contraplaca din otel curbat. Bolt din otel Cu buton. Cilindru dublu.
cromat. Cilindru din alama cu 4 pini. Orificiu pentru Gomb Kettős henger.
cheie din otel finisaj zinc bicromat. 3 chei din otel С бутон. Двоен патрон.
nichelat..
Zárszekrény hajlított acél. Hajlított acél előlap Utilizare / Használat / Използване
Krómozott acél zárnyelv 4 csapos réz henger Acél Pentru crame/pivnite
bemenet horganyzott bikromát 3 krómozott acél kulcs. Pinceajtóhoz
Тяло на бравата от огъната стомана. Насрещник За врата на мазе
от огъната стомана. Езиче от хромирана стомана.
Месингов патрон с 4 щифта. Вход от бихромирана
поцинкована стомана. 3 ключа от никелирана
стомана..

Epoxy bronz
Bronz epoxy
Blister
carton
ETENDARD pentru usi 40 mm 2929698 5 70,94

Broasca aplicata / CORVETTE
X3
160
36
40 30 30 26
18
Ø 23
Ø 23
90
38
90
67
46 30 30
40 60 60 57

Carcasa si contraplaca din otel presat. Bolt din otel Cu buton. Cu cilindru dublu. Fara cilindru cu buton. Fara
nichelat. Buton din ABS, cu finisaj cromat. Cilindru din buton. Pentru usi rabatante. Pentru tamplarie metalica.
alama cu 5 pini. 3 chei din otel nichelat. Gomb A kettős henger Gombos henger nélkül Gomb
Préselt acél zárszekrény és előlap Krómozott acél nélkül Fedőajtóra Fém kerethez Nyitó rendszer.
zárnyelv Krómozott ABS gomb Cylindre laiton à 5 С бутон. С двоен патрон. Без патрон с бутон. Без
goupilles. Sárgaréz nyílás 3 krómozott acél kulcs. бутон. За врата с припокриване на рамката. За
Тяло на бравата и насрещник от щампована метална рамка. Със система за
стомана. Езиче от никелирана стомана. Хромиран полуотваряне.
бутон ABS. Месингов патрон с 5 щифта. Вход от
месинг. 3 ключа от никелирана стомана. Utilizare / Használat / Използване
Pentru garaj
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Garázsajtóhoz
Epoxy bronz За гаражна врата
Bronz epoxy
Blister
carton
Incuietoare Corvette cu cilindru de 30 mm si 5929770 - 5 94,29
buton, bolt de 160 mm
Incuietoare Corvette cu cilindru dublu de 5929787 - 5 127,91
30 mm si bolt de 160 mm

Zavor / CU BOLT ROTUND
ØE
B
C
10mm 12mm 14mm
A 70 80 90
B 47 53 55
C 51 52 56
D 16 15 20
ØE 10 12 14

Punte si contraplaca din otel arcuit. Bolt rotund Zincat
culisant.. Horganyzott
Hajlított acél lap Hajlított acél előlap Körte gomb Поцинковане
Csúszó görgős nyelv .
Планка от огъната стомана. Насрещник от огъната
стомана. Крушовиден бутон. Плъзгащо се кръгло
езиче. .
Blister
carton
Zavor cu bolt rotund Ø 10 mm 2921067 10 13,16

Zavor / CU LACAT
44
38
7,5
15
53

Punte si contraplaca din otel curbat. Prevazut cu Zincat / bronz
orificiu pentru prindere lacat. Bolt rotund culisant. Horganyzott / bronz
Hajlított acél lap Hajlított acél előlap Lakatszem Csúszó поцинковано/бронз
görgős nyelv.
стомана. Огъната основа за катинар. Плъзгащо се
кръгло езиче.
Blister
carton
Zavor cu lacat 1923222 10 7,16

Zavor / CU LACAT
A D
ØE
B
C
10mm 12mm 14mm 16mm
A 65 80 90 100
B 58 65 69 70
C 57 52 56 68
D 15 15 20 25
ØE 10 12 14 16

Punte si contraplaca din otel curbat. Prevazut cu Zincat
orificiu pentru prindere lacat. Bolt rotund culisant. Horganyzott
Hajlított acél lap Hajlított acél előlap Lakatszem Csúszó Поцинковане
görgős nyelv.
стомана. Огъната основа за катинар. Плъзгащо се
Blister
carton
Zavor cu lacat rotund Ø 10 mm - - 2921319 10 13,76
Zavor cu lacat rotund Ø 16 mm 0071108 10 15,09 - -

Zavor
BOLT PLAT BOLT ROTUND
192096 192098
D
C
B
ØC
D
B
A E
A E
30 mm 40 mm 35 mm 45 mm
A 30 40 A 38 49
B 70 80 B 41 48
C 18 21 C 6 6,5
D 54 68 D 36 48
E 12 15 E 16 16

Punte si contraplaca din otel curbat. Punte si contraplaca din otel curbat.
Buton rotund nichelat. Bolt plat culisant. Buton oval. Bolt rotund culisant.
Hajlított acél lap Hajlított acél előlap Hajlított acél lap Hajlított acél előlap
Gömbölyű krómozott gomb Lapos csúszó Körte gomb Csúszó görgős nyelv.
zárnyelv. Планка от огъната стомана. Насрещник
Планка от огъната стомана. Насрещник от огъната стомана. Крушовиден
от огъната стомана. Кръгъл никелиран бутон. Плъзгащо се кръгло езиче.
бутон. Плъзгащо се плоско езиче..
обработка Zincat / Horganyzott/ Поцинковане
Zincat
Zinc coated
Поцинковане
Blister
carton
Zavor Zincate 35 mm - - 1920986 10 8,92
Zavor Zincate 45 mm 9920995 10 4,94 1920993 10 12,08
Zavor Zincate Bolt plat 30 mm - - 1920962 10 18,48
Zavor Zincate Bolt plat 40 mm - - 1920979 10 21,07

Zavor / BOLT ROTUND
192104
192101
25 mm 35 mm 40 mm
ØC
A 25 35 40
B 50 65 75
D
B
ØC 7 8 9
E D 38 38 54
A E 12 14 16

Punte si contraplaca din otel curbat. Buton oval. Bolt обработка
rotund culisant.. Zincat. Nichelat.
Préselt acél lap Préselt acél előlap Körte gomb Csúszó Horganyzott. Krómozott
görgős nyelv. Поцинкован. Никелиране.
Планка от щампована стомана. Насрещник от
щампована стомана. Крушовиден бутон. Плъзгащо се
Blister
carton
Zavor Nichelate 25 mm - - 1921006 10 13,51
Zavor Nichelate 35 mm 9921015 10 14,91 1921013 10 15,69
Zavor Nichelate 40 mm - - 1921020 10 16,93
Zavor Zincate 25 mm - - 1921037 10 13,51
Zavor Zincate 35 mm - - 1921044 10 15,69
Zavor Zincate 40 mm - - 1921051 10 16,93

Incuietoare automata / BOLT PLAT
E
B D
25mm 30mm 35mm 40mm

A 16 19 22 25
B 25 30 35 40
C 60 70 75 80
D 10 12 12 13
E 45 53 55 60

Carcasa si contraplaca din otel curbat. Cu buton rotativ. Zincat. Nichelat.
Bolt plat. Horganyzott. Krómozott.
Zárszekrény hajlított acél. Hajlított acél előlap Forgó Поцинкован. Никелиране.
gomb Lapos zárnyelv.
Тяло на бравата от огъната стомана. Насрещник от
огъната стомана. Въртящ се бутон. Плоско езиче. .
Blister
carton
Incuietoare automata 25 mm Zincat 1921150 10 13,24
Incuietoare automata 25 mm Nichelat 1921112 10 13,24

BOLT PLAT
45 18
34
15 34
10

Carcasa din aliaj turnat. Bolt plat culisant. Nichel satinat
Buton rotund. Nichel satinat. Szatén króm
Öntött ötvözet zárszekrény Lapos csúszó Сатениран никел
zárnyelv Kerek gomb.
Резе от лята сплав. Плъзгащо се плоско
езиче. Кръгъл бутон.
Blister
carton
Zavor 45 MM 1928982 10 23,60

Zavor / BOLT PLAT
ØC
B
D
A F
002075 002100 002155

A 51 75 100
B 39 44 54
C 6 13 15
D 25 29 38
E 37 57 76
F 13 19 25

Corp si contraplaca din otel cromat. Buton Cromat
rotund. Bolt plat culisant. Krómozott
Krómozott acél test Krómozott acél előlap Хромирана
Kerek gomb Lapos csúszó zárnyelv.
Основна част от хромирана стомана.
Насрещник от хромирана стомана. Кръгъл
бутон. Плъзгащо се плоско езиче.
Blister
carton
Zavor 75 MM 1928951 10 14,24
Zavor 100 MM 1928968 10 20,77
Zavor 150 MM 2928974 10 33,06

Zavor
BOLT PLAT BOLT ROTUND
ØC
E
D
B
ØC
B
D
A F
A F
192323 192324
A 40 50
192722 192724 192723 B 26 27
A 51 64,5 75 C 6 6
B 37 44 42 D 20 20
C 6 18 12 E 25 34
D 22,5 33 32 F 12 12
E 37 45 56
F 13,5 25 19,5

Corp, contraplaca si buton din inox. Corp si contraplaca din inox curbat.
Bolt plat culisant. Buton inox. Bolt rotund culisant.
Inox test. Inox előlap. Inox gomb Lapos Hajlított inox test. Hajlított inox előlap.
csúszó zárnyelv. Fényezett inox gomb Csúszó görgős
Основна част от неръждаема nyelv.
стомана. Насрещник от неръждаема Основна част от огъната неръждаема
стомана. Бутон от неръждаема стомана. Насрещник от огъната
стомана. Плъзгащо се плоско езиче. неръждаема стомана. Гладък бутон
от неръждаема стомана. Плъзгащо се
Finisaj / Felület / Довършителна обработка кръгло езиче.
Inox / Inox / Неръждаема стомана
Inox / Inox / Неръждаема стомана
Blister
carton
Zavor inox Bolt rotund 40 mm 9923231 10 5,03 1923239 10 10,14
Zavor inox Bolt rotund 50 mm 9923248 10 5,24 1923246 10 10,34
Zavor inox Bolt plat 50 mm - - 1927220 10 37,92

Zavor / BOLT ROTUND
ØC
D
B
A F
75mm 100mm 150mm 200mm

A 48 73 120 170
B 34 34 34 34
C 8 8 8 8
D 24 24 24 24
E 24 39 28/59
F 26 30 30 30

Carcasa din aliaj turnat. Bolt rotund culisant. Nichel satinat
Buton rotund. Szatén króm
Öntött ötvözet zárszekrény Csúszó görgős Сатениран никел
nyelv Kerek gomb.
Резе от лята сплав. Плъзгащо се кръгло
езиче. Кръгъл бутон.
Blister
carton
Zavor 75 MM 1929002 10 19,24
Zavor 100 MM 1929019 10 20,98
Zavor 150 MM 1929025 10 33,28
Zavor 200 MM 1929033 10 39,16

BOLT ROTUND
ØC
D
B
A F
50mm 60mm 75mm 100mm 150mm 200mm 250mm 300mm

A 50 63 76 101 151 202 253 305
B 32 32 32 32 32 32 32 32
C 10 10 10 10 10 10 10 10
D 24 24 24 24 24 24 24 24
E 31 48 48 35 63 85 114 90
F 10 10 10 10 10 10 10 10

Carcasa din aliaj turnat. Bolt rotund culisant. Nichel satinat
Buton rotund. Szatén króm
Öntött ötvözet zárszekrény Csúszó görgős Сатениран никел
nyelv Kerek gomb.
Резе от лята сплав. Плъзгащо се кръгло
езиче. Кръгъл бутонo.
Blister
carton
Zavor 50 MM 1929040 10 18,16
Zavor 60 MM 1929057 10 19,68
Zavor 75 MM 1929064 10 22,51
Zavor 100 MM 1929079 10 25,77
Zavor 150 MM 2929087 10 37,63
Zavor 200 MM 4929092 10 45,68
Zavor 250 MM 4929108 10 48,02
Zavor 300 MM 4929113 10 52,16

Zavor / BOLT ROTUND
192124
192120
ØC
D
B
A F
30mm 35 mm 40mm 50mm 70mm

A 30 35 40 50 70
B 30 30 30 30 30
C 8 8 8 8 8
192128 D 21 21 21 21 21
E 18 24 25 35 56
F 12 14 14 20 20

Corp si contraplaca din alama turtita. Buton din alama Alama lustruita. Cromat. Alb lacuit
decupata. Bolt rotund culisant. Polírozott sárgaréz Krómozott. Fehér
Hengerelt réz test. Hengerelt réz előlap. Fényezett réz lakkozott
gomb. Csúszó görgős nyelv. Полиран месинг. Хромиран. Бял лак
Основна част от изтеглен месинг. Насрещник от
изтеглен месинг. Гладък месингов бутон. Плъзгащо
се кръгло езиче.
Blister
carton
Zavor alama 30 mm 1921198 10 24,79
Zavor alama 35 mm - -
Zavor alama 40 mm 1921204 10 30,49
Zavor alama 50 mm 1921211 10 33,65
Zavor alama 70 mm 1921228 10 42,75
Zavor alama Cromat 30 mm 1921273 10 24,52
Zavor alama Cromat 35 mm - -
Zavor alama Alb lacuit 30 mm 1921235 10 23,05

Incuietoare automata / BOLT PLAT
A
C
E
B D
40 mm
A 25
192200 B 40
C 80
D 17
E 70

Carcasa si contraplaca din alama presata, cu finisaj Cromat. Alb lacuit
cromat. Buton din alama striata. . Krómozott. Fehér lakkozott
Krómozott préselt réz zárszekrény Krómozott préselt Хромирана. Бял лак
réz előlap Recés réz gomb. Krómozott acél zárnyelv.
Резе от хромиран щампован месинг. Насрещник
от хромиран щампован месинг. Релефен месингов
бутон. Езиче от хромирана стомана.
Blister
carton
Incuietoare 30 mm alama Cromat - -
Incuietoare 30 mm Alb lacuit - -
Incuietoare 35 mm Alb lacuit - -
Incuietoare 40 mm Alb lacuit 1922003 10 60,47

Zavor / RUSTIQUE
Aceste bolturi confera stil si un

element de design
70
A
12
40 20
A 90

Punte si contraplaca din otel. Bolt plat culisant. .
Acél talp Acél előlap Lapos csúszó zárnyelv.
Стоманена планка. Стоманен насрещник. Плъзгащо
се плоско езиче.

Fier negru. Fier patinat. Alama patinata.
Fekete vas. Patinás vas. Patinás réz.
Черно желязо. Патинирано желязо. Патиниран
месинг.
Blister
carton
RUSTIC Fier negru 40 x 90 mm 1921358 10 44,95
RUSTIC Fier patinat 40 x 90 mm 1921365 10 44,95
RUSTIC Alama patinata 40 x 90 mm 1921372 10 56,25

Incuietoare automata / ALOUETTE
F
20
E
A
C
192263
30 B D
30mm 40mm 50mm

A 20 25 30
B 30 40 50
C 42 55 70
D 15 18 20
E 40 52 65
F 18 28 35
G 30 40 48

Carcasa si contraplaca din aliaj curbat. Buton ABS, cu Epoxy bronz
finisaj cromat. Bolt din aliaj curbat (50 mm). Bolt din Bronz epoxy
otel nichelat (30 - 40 mm). Бронз и епоксидна смола
Öntött ötvözet zárszekrény Öntött ötvözet előlap.
Krómozott ABS gomb. Öntött ötvözet nyelv (50 mm). Versiune / Változat / Версия
Krómozott acél nyelv (30 - 40 mm). Cromat. Argentiu.
Резе от лята сплав. Насрещник от лята сплав. Bright chrome plated. Silver epoxy.
Хромиран бутон ABS. Езиче от лята сплав (50 mm). Хромирана brillante. Epoxy
Езиче от никелирана стомана (30 - 40 mm). Неръждаема стомана.
Blister
carton
ALOUETTE 30 mm bronz - -
ALOUETTE 30 mm Cromat - -
ALOUETTE 30 mm argentiu - -
ALOUETTE 40 mm bronz 1922638 10 32,06
ALOUETTE 40 mm argentiu - -
ALOUETTE 50 mm bronz - -
ALOUETTE 50 mm epoxy argentiu - -

Incuietoare pentru fereasta / INCHIZATOARE
31
20
9
22 20
48
23
10
41
Descriere / Leírás / Descripción Finisaj / Felület / Acabado

Corp din aliaj curbat. 1 cheie. Alb lacuit
Livrat cu 3 pene de fixare Fehér lakkozott
Öntött ötvözet test. 1 kulcs. Бял лак
3 ékkel.
Основна част от лята сплав. 1 ключ Utilizare / Használat / Utilización
Доставя се с 3 шайби. Pentru fereasta batanta in interior.
Belső felülről nyíló ajtóhoz.
За падащ вътрешен прозорец.
Blister
carton
Incuietoare pentru fereasta 1928081 10 9,45

Incuietoare / SIGURANTA PENTRU FEREASTRA
20
4,5
19
44 65
20
63

Corp din aliaj curbat. Pene de fixare. Pentru usa sau fereastra OF/OB simpla.
Öntött ötvözet test. Ék a záráshoz. 1 szárnyas OF/OB ajtóhoz vagy
Основна част от лята сплав. Шайба за припокриване. ablakhoz.
За врата или прозорец OF/OB, 1 крило.
Alb lacuit
Fehér lakkozott
Бял лак
Blister
carton
Incuietoare pentru fereasta 1928098 10 12,58

Acessorii / LUBRIFIANT
Lubrifiant ideal pentru intretinerea

lacatelor, broastelor, cilindrilor si
incuietorilor.

Pulbere grafit micronizata cu Xenium.
Mikronizált grafitpor XENIUM-mal.
Графитен прах с микронни размери с XENIUM.

Impotriva oxidarii, coroziunii si blocarii cilindrilor.
Oxidálódás, korrózió és a hengerek szorulása ellen.
Контрол на окислението, корозията и заклинването
на цилиндрите.
Blister
carton
Lubrifiant 95 ml pentru cilindri 2921777 10 54,43

Acessorii / LUBRIFIANT
Lubrifiant ideal pentru intretinerea

lacatelor, broastelor, cilindrilor si
incuietorilor.

Lubra rapid. Spray lubrifiant, formula non-grasa.
Lubra rapid. Nem zsíros kenő spray..
Бързо смазване. Спрей за смазване без омазняване..

Impotriva oxidarii, coroziunii si blocarii cilindrilor.
Oxidálódás, korrózió és a hengerek szorulása ellen..
Контрол на окислението, корозията и заклинването
на цилиндрите.
Blister
carton
Spary lubrifiant 150 ml pentru cilindri 2922132 5 64,46s

CYLINDRES
CILINDRII 250 ADAPTORI CILINDRII 274
ACCESORII CILINDRII 275

CILINDRII
Classique
Confort
Optimum
CHEIE CU ZIMTI CHEIE REVERSIBILA
Cilindru 250 CCilindru de siguranta 260

5 PINI ECO TIGER 6
Cilindru 252 Cilindru de inalta siguranta 262

5 PINI SA TRAFIC 6
Cilindru 254 Cilindru de inalta siguranta 264

5 PINI SA TRAFIC 12
Cilindru de siguranta 256 Cilindru de inalta siguranta 266

5 PINI STD TRANSIT 2
Cilindru de siguranta 258 Cilindru de inalta siguranta 267

5G STD URGENTA ATLANTIC
Cilindru de inalta siguranta 259 Cilindru de inalta siguranta 268

HG 5 + ATLANTIC M
CHEIE TIP POMPA
Cilindru de inalta siguranta 269

SURVEYOR
COBRA 2 +
CHEIE MAGNETICA

FEDERAL
FEDERAL

ADAPTATEUR ACCESORII
Cilindru 274 OBTURATOR 275

RIM cu cheie cu zimti
Cilindru 274
RIM cu cheie reversibila
249
Cilindru / 5 PINI ECO
X3
007278
007949
Protectie impotriva
smulgerii

Cilindru profil european din aluminiu. Mecanism cu 5 Semi-cilindru/ Cilindru cu buton.
pini. Cama anti-smulgere. 3 chei din otel. Fél henger 1 bemenet Cilinder 1 gombos
Európai alu profil 5 csapos szerkezet Kiszakítás ellen bemenet.
védett toll 3 acél kulcs . Полупатрон с 1 вход. Патрон с 1 вход
Европейски профил, алуминий Механизъм с 5 с бутон.
щифта. Зъби със защита от изтръгване. 3 ключа от
стомана

Alamit sau nichelat
Rézzel bevont vagy krómozott
Месингови или никелирани
Descriere Alama Cant. Pret Nichelat Cant. Pret

1/2 Cilindru PROFIL ECO 30 x 10 mm 0079494 10 11,52 0079487 10 11,52
Cilindru PROFIL ECO 40 x 10 mm 0079500 10 12,58 0079524 10 12,58
Cilindru PROFIL ECO 40 mm x 50 mm 0072907 10 17,81 0073980 10 17,81
Cilindru PROFIL ECO 30 x 30 mm buton 0070699 10 15,58 0070682 10 15,58
Cilindru PROFIL ECO buton 30 x 40 mm 0070798 10 17,54 - -
Cilindru PROFIL ECO buton 40 x 30 mm 0071795 10 17,54 - -

Cilindru / 5 PINI ECO
10 Ø 17
33
10
A B
30x30 30x40 30x50 30x60 30x70 35x35 35x45 35x50 35x55 40x40 40x50 45x45
A 30 30 30 30 30 35 35 35 35 40 40 45
B 30 40 50 60 70 35 45 50 55 40 50 45
C 60 70 80 90 100 70 80 85 90 80 90 90
10 10
30
A B A B
24 C C
30x30 30x40 40x30 30x10 40x10 50x10

A 30 30 40 A 30 40 50
B 30 40 30 B 10 10 10
C 60 70 80 C 40 50 60

Cilindru / 5 PINI SA
X3
014069 Cilindru conform cu norma

EN1303:2015
Clasificare
1 6 0 0 0 B 2 0
Protectie impotriva
smulgerii
21x21 25x25 27x27 30x30 30x35 30x40 30x50 30x55 30x60 30x65 30x70 30x80 30x90 35x35
A 21 25 27 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 35
B 21 25 27 30 35 40 50 55 60 65 70 80 90 35
C 42 50 54 60 65 70 80 85 90 95 100 110 120 70
Dublu Cilindru profilat

10 Ø 17 35x45 35x50 35x55 40x40 40x45 40x50 45x50 45x55 45x60
A 35 35 35 40 40 40 45 45 45
B 45 50 55 40 45 50 50 55 60
33
C 80 85 90 80 85 90 95 100 105
10
A
A BB
C
C
Semi-cilindru profilat
10
Clindru profilat cu buton

10
30x30 30x40 30x50 40x30 40x40 40x50 50x40 30x10 40x10
A 30 30 30 40 40 40 50 A 30 40
30
B 30 40 50 30 40 50 40 B 10 10
A
30 B
10
C 60 70 80 70 80 90 90 C 40 50
40
A B
C
24 C
A B
C

Cilindru profil european din alama. Mecanism cu 5 Alama
pini. Cama anti-smulgere. 3 chei din otel nichelat. Sárgaréz
Európai sárgaréz profil 5 csapos szerkezet Месинг
Kiszakítás ellen védett toll 3 krómozott acél kulcs.
Европейски профил, месинг Механизъм с 5
щифта. Зъби със защита от изтръгване. 3 ключа
от никелирана стомана.

Blister
Descriere - Surub de 60mm Cutie Cant. Pret Punga Cant. Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
pentru usa din lemn carton
1/2 Cilindru 30 x 10 mm 0159493 10 18,39 - - 1921389 10 26,07
Cilindru 20 x 20 mm 0162431 10 19,11 - - 1927497 10 22,56
Cilindru 21 x 21 mm 0162448 10 18,39 - - - -
Cilindru 25 x 25 mm 0162462 10 22,36 - - 1927961 10 25,81
Cilindru 27 x 27 mm 0162554 10 22,26 - - - -
Cilindru 30 x 30 mm 0162592 10 24,78 9921398 10 35,88 1921396 10 36,55
10
Set 2 Cilindrus 30 x 30 mm 6 cheie - - - - 1921402 10 73,10
Set 3 Cilindrus 30 x 30 mm 9 cheie - - - - - -
Cilindru 35 x 35 mm 0162790 10 29,42 9921442 10 41,01 1921440 10 41,68
Cilindru 40 x 40 mm 0161892 10 34,07 9921459 10 46,36 1921457 10 47,03
10
Cilindru 45 x 45 mm 0161922 10 38,72 9925310 10 49,70 1925318 10 57,28
Cilindru 50 x 50 mm 0162219 10 37,71 - - 1925301 10 58,17
Cilindru 25 x 30 mm 0162487 10 23,98 - - 1927978 10 27,43
Cilindru 25 x 35 mm 0162493 10 24,64 - - 1927992 10 28,09
Cilindru 25 x 40 mm 0162424 10 26,29 - - 1927985 10 29,74
Cilindru 30 x 35 mm 0162974 10 27,10 - - 1925332 10 29,74
Cilindru 30 x 40 mm 0162691 10 29,42 9921411 10 41,01 1921419 10 41,68
10
Cilindru 30 x 50 mm 0162899 10 34,07 - 1921426 10 47,03
Cilindru 30 x 60 mm 0162998 10 36,01 9921435 10 51,49 1921433 10 52,15
Cilindru 30 x 65 mm 0163995 10 39,49 - - - -
Cilindru 30 x 70 mm 0161090 10 43,36 - - - -
Cilindru 30 x 80 mm 0161199 10 48,01 - - - -
Cilindru 30 x 90 mm 0161298 10 52,65 - - -
Cilindru 35 x 40 mm 0162202 10 29,54 - - 1925349 10 32,99
Cilindru 35 x 45 mm 0162950 10 34,07 - - 1921464 10 47,03
Cilindru 35 x 50 mm 0162981 10 36,39 - - - -
Cilindru 35 x 55 mm 0163032 10 38,72 - - - -
Cilindru 40 x 45 mm 0161915 10 36,39 - - 1925356 10 36,26
Cilindru 40 x 50 mm 0162905 10 38,72 9925327 10 49,70 1925325 10 57,28
Cilindru à buton 30 x 30 mm 0140699 10 34,83 9921473 10 48,14 1921471 10 48,81
Cilindru à buton 35 x 25 mm 0140545 10 32,15 - - 1928241 10 35,60
Cilindru à buton 40 x 40 mm 0140804 10 40,16 - - - -
Blister
Descriere - Surub de 45mm Cutie Cant. Pret Punga Cant. Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
pentru usa din lemn carton
Cilindru 30 x 35 mm 0163001 10 34,40 - - - -
Cilindru 35 x 40 mm 0162769 10 31,75 - - - -

X3
Cilindru conform cu norma

EN1303:2015
Clasificare
016258 1 6 0 0 0 B 2 0
Protectie impotriva
smulgerii
21x21 25x25 27x27 30x30 30x35 30x40 30x50 30x55 30x60 30x65 30x70 30x80 30x90 35x35
A 21 25 27 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 35
B 21 25 27 30 35 40 50 55 60 65 70 80 90 35
C 42 50 54 60 65 70 80 85 90 95 100 110 120 70
Dublu Cilindru profilat

10 Ø 17 35x45 35x50 35x55 40x40 40x45 40x50 45x50 45x55 45x60
A 35 35 35 40 40 40 45 45 45
B 45 50 55 40 45 50 50 55 60
33
C 80 85 90 80 85 90 95 100 105
10
A
A BB
CC
Semi-cilindru profilat
10
Clindru profilat cu buton

10
30x30 30x40 30x50 40x30 40x40 40x50 50x40 30x10 40x10
A 30 30 30 40 40 40 50 A 30 40
30
B 30 40 50 30 40 50 40 B 10 10
A
30 B
10
C 40 50
C 60 70 80 70 80 90 90 40
A B
C
24 A C B
C
/ Leírás / Описание Finisaj / Felület / Довършителна обработка

Cilindru profil european din alama. Mecanism cu 5 Nichelat
pini. Cama anti-smulgere. 3 chei din otel nichelat. Krómozott
Európai sárgaréz profil 5 csapos szerkezet никелирана
Kiszakítás ellen védett toll 3 krómozott acél kulcs.
Европейски профил, месинг Механизъм с 5
щифта. Зъби със защита от изтръгване. 3 ключа
от никелирана стомана.

Blister
Descriere - Surub de 60mm pentru Cutie Cant. Pret Punga Cant. Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
usa din lemn carton
DEMI-Cilindru 30 x 10 mm 0159486 10 20,91 1926094 10 32,92

DEMI-Cilindru 40 x 10 mm 0159509 10 23,04 - -
Cilindru 21 x 21 mm 0162455 10 20,71 - -
Cilindru 25 x 25 mm 0162479 10 22,65 - -
Cilindru 27 x 27 mm 0162561 10 24,58 - -
Cilindru 30 x 30 mm 0162585 10 27,29 1922690 10 40,76
Set 2 Cilindrus 30 x 30 mm 6 cheie - - 1926049 10 81,51
Cilindru 35 x 35 mm 0162783 10 31,94 1926124 10 45,52
Cilindru 40 x 40 mm 0161908 10 36,59 1926131 10 51,08
Cilindru 45 x 45 mm 0163957 10 41,23 1926179 10 60,64
Cilindru 50 x 50 mm 0162318 10 40,81 1926162 10 61,75
Cilindru 25 x 30 mm 0162226 10 25,78 1927473 10 29,23
Cilindru 25 x 35 mm 0162394 10 26,44 - -
Cilindru 25 x 40 mm 0162325 10 28,07 1927480 10 31,52
Cilindru 27 x 32 mm 0162578 10 25,55 - -
Cilindru 30 x 35 mm 0162738 10 37,22 - -
Cilindru 30 x 40 mm 0162684 10 31,94 1922706 10 45,52
Cilindru 30 x 50 mm 0162868 10 36,59 1926100 10 51,08
Cilindru 30 x 55 mm 0163551 10 38,91 - -
Cilindru 30 x 60 mm 0163919 10 41,23 1926117 10 56,31
Cilindru 30 x 65 mm 0163940 10 43,56 - -
Cilindru 30 x 70 mm 0163711 10 45,88 - -
Cilindru 30 x 80 mm 0163803 10 50,52 - -
Cilindru 35 x 40 mm 0163544 10 34,26 - -
Cilindru 35 x 45 mm 0162967 10 36,59 1926148 10 51,08
Cilindru 35 x 50 mm 0163964 10 38,91 - -
Cilindru 35 x 55 mm 0163131 10 41,23 - -
Cilindru 40 x 45 mm 0163971 10 38,91 - -
Cilindru 40 x 50 mm 0163988 10 41,23 1926186 10 60,64
Cilindru 45 x 50 mm 0164558 10 52,58 - -
Cilindru 45 x 55 mm 0164572 10 55,18 - -
Cilindru 45 x 60 mm 0164602 10 57,78 - -
Cilindru cu buton 30 x 30 mm 0140682 10 38,26 1926155 10 57,67
Cilindru cu buton 40 x 40 mm 0140811 10 57,99 - -

Cilindru de siguranta / 5 PINI STD
X3
192150

EN1303:2005
Clasificare
Protectie impotriva
smulgerii 1 6 -1 - C 4 0
Ø 17
23
,1
22,5
21,5
33
6
6, 5 5,3
Panneton
Cama Panneton
Cama Cama cu
Panneton
10 Standard Uni Espagnol
Standard Uni profil spaniol
10 10
10
30
30 10 A B
30 30
40 C
24 60
30x30 30x40 30x50 30x60 35x35 35x40 35x45 35x55 40x40 40x50
A 30 30 30 30 35 35 35 35 40 40
B 30 40 50 60 35 40 45 55 40 50
C 60 70 80 90 70 75 80 90 80 90

Cilindru cu profil european din alama. Mecanism cu 5 Semi-cilindru/ Cilindru cu buton/ Cama
pini. Cama anti-smulgere. 3 chei din alama nichelata.. redusa.
Európai sárgaréz profil 5 csapos szerkezet Fél henger 1 bemenet Cilinder 1 gombos
Kiszakítás ellen védett toll 3 krómozott réz kulcs. bemenet Kis toll.
Европейски профил, месинг Механизъм с 5 щифта Полупатрон с 1 вход. Патрон с 1 вход с
Зъби със защита от изтръгване. 3 ключа от бутон. Редуцирани зъбци.
никелиран месинг.
Utilizare / Használat / Utilización
Finisaj / Felület / Довършителна обработка Usa intrareBejárati ajtózár..
Alamit sau nichelat Брава за входна врата.
Sárgaréz vagy krómozott
Месингови или никелирани

Cilindru de siguranta / 5 PINI STD
-Blister
carton
1/2 CILINDRU 30 x 10 mm - -
Cilindru 30 x 30 mm - -
Cilindru 30 x 50 mm 1924076 10 59,76
Cilindru 30 x 60 mm 1924083 10 65,02
Cilindru 35 x 45 mm 1924090 10 59,76
Cilindru à buton 30 x 30 mm - -
1/2 Cilindru 30 x 10 mm Nichelat 1921488 10 38,51
Cilindru 30 x 30 mm Nichelat 1921495 10 50,01
Cilindru 35 x 40 mm Nichelat - -
Cilindru buton 30 x 30 mm Nichelat 1921563 10 65,02
1/2 Cilindru 30 x 10 mm Nichelat - -
cama redusa
cama redusa
pour réf. 011721–011728-012825
CILINDRU 30 x 40 mm Nichelat - -
cama redusa
CILINDRU 30 x 50 mm Nichelat - -
cama redusa
Blister
Descriere Punga Cant. Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
Set de 2 cilindrus 30 x 30 mm et 1 DEMI Cilindru 30 x 10 mm 9 cheie - -
Set 2 Cilindrus 30 x 30 mm 6 cheie 2921579 10 75,52
Set 3 Cilindrus 30 x 30 mm 9 cheie 2921593 10 113,27
Set 2 Cilindrus 30 x 30 mm Nichelat 6 cheie 2921586 10 82,02
Set 3 Cilindrus 30 x 30 mm Nichelat 9 cheie 2921609 10 123,03
Descriere - Cama specifica Alama Cant. Pret Nichelat Cant. Pret

Cilindru 30 x 30 mm cama UNI 0130867 10 48,32

Cilindru de siguranta / 5G STD CU FUNCTE DE URGENTA
X3
35x35 35x40
A 35 35
B 35 40
C 70 75
10
Ø 17
30
33
A B 20 30 30
Protectie impotriva Protejat impotriva
C 10 60
smulgerii perforarii
Descriere / Leírás / Описание 3 ключа от никелирана стомана.

Cilindru profil european din alama. Mecanism cu 5 pini. Функция за спешни случаи : прекъсване на
Protejat impotrva deschiderii cu speraclu, datorita функционирането на зъбците, възможност за
otelului calit de la cele doua extremitati ale cilindrului. отваряне отвън дори ако отвътре има ключ..
Cama anti-smulgere. 3 chei din otel nichelat
Functie de urgenta: Cama detasabila. Deschiderea de la Finisaj / Felület / Довършителна обработка
exterior este posibila, chiar daca, la interior, cheia este Alamit sau nichelat
introdusa in cilindru. Sárgaréz vagy krómozott
Európai sárgaréz profil 5 csapos szerkezet Fúrás elleni Месингови или никелирани
védelem edzett acél tűvel 2 bemenet Kiszakítás ellen
védett toll. 3 krómozott acél kulcs Versiune / Változat / Версия
Vészfunkció: kioldható toll, kívülről nyitható még akkor Cilindru cu buton
is, ha belül maradt a kulcs.. Hengerzár 1 gombos bemenet.
Европейски профил, месинг Механизъм с 5 щифта. Патрон с 1 вход с бутон
Защита от пробиване с игла от закалена стомана с 2
входа. Зъби със защита от изтръгване.
Blister
carton
Cilindru cu cama detasabila 2924105 5 219,48
35 x 35 mm
Cilindru cu cama detasabila 2924112 5 231,55
35 x 40 mm
Cilindru cu buton 30 x 30 mm 2924129* 5 226,42
Cilindru cu cama detasabila 2924136* 5 226,12
35 x 35 mm Nichelat
CCilindru cu cama detasabila 2924143* 5 238,19
35 x 40 mm Nichelat
Cilindru cu buton 2924150* 5 233,96
30 x 30 mm Nichelat

Cilindru de inalta siguranta / HG5+
Sistem inregistrat cu piston mobil.

X4
MODEL
BREVETAT
PROTEJAT
Protectie impotriva Protejat impotriva Protectie impotriva Protectie impotriva

smulgerii perforarii deschiderii cu speraclu ruperii
Ø 17 10
30x30
A 30
33
B 30
10 A B
C 60
C
Descriere / Leírás / Описание ключа с карта за собственост, копия от който се

Profil european din alama. Mecanism cu 5 pini. Protectie правят единствено в завода. Подвижна част против
impotriva perforarii, datorita primului pin si camei din захващане, вътрешна за патрона, която не дава
otel calit. Protejat împotriva deschiderii cu agrafe. Cama възможност за правене на копия извън завода.
anti-smulgere. 4 chei reversibile cu card de proprietate, Опция: Игла против пробиване.
care permite multiplicarea acestora. Piesele mobile din
interiorul cilindrului fac imposibila reproducerea cheilor Finisaj / Felület / Довършителна обработка
in afara uzinei. Nichel mat.
Versiune: Cama anti-perforare Matt krómozás.
Európai sárgaréz profil 5 csapos szerkezet Védelem Кадифен никел.
fúrás ellen első csap + nyomógomb edzett acélból. A
cilinder kiemelkedő része behatolás elleni védelemmel Versiune / Változat / Версия
van ellátva (anti snap). Kiszakítás ellen védett toll 4 Optiune de instalare: cama detasabilă
lapos sárgaréz kulcs tulajdonosi kártyával, amely a Kioldható tollal szerelhető
kulcsok kizárólag gyári utángyártását teszi lehetővé. Възможност за монтиране с
A hengeren belül mozgó feltörés elleni alkatrész прекъсване на функционирането на
lehetetlenné teszi a másolást gyáron kívül. зъбците .
Opció: Fúrásbiztos tű.
Европейски профил, месинг Механизъм с 5 щифта.
Защита от пробиване с 1-ия щифт + избутвач от
закалена стомана. Защита против счупване на
издадената част на патрона (анти-скъсване). Зъби
със защита от изтръгване. 4 плоски месингови

carton
Cilindru 30 x 30 mm 2921616 5 203,63
Cilindru de siguranta / TIGER 6

EN1303:2005
Clasificare
Protectie impotriva Protejat impotriva 16 - 1 - C 6 0
smulgerii perforarii

Cilindru profil european din alama. Mecanism cu 6 pini. Semi-cilindru/ Cilindru dublu / Cilindru
Protectie impotriva forarii, prin cama din otel calit. cu buton / Optiune deschidere unica.
Cama cu protectie impotriva smulgerii. 5 chei reversibile Fél-henger Cilinder 2 bemenettel. Cilinder
din otel nichelat. 1 gombos bemenet Egymásba nyitható.
Európai sárgaréz profil 6 csapos szerkezet. Fúrás elleni Полупатрон Патрон с 2 входа. Патрон
védelem edzett acél tűvel Kiszakítás ellen védett toll 5 с 1 вход с бутон. Възможност за
lapos megfordítható krómozott acél kulcs. полуотваряне.
Европейски профил, месинг Механизъм с 6 щифта.
Защита от пробиване с игла от закалена стомана.
Зъби със защита от изтръгване. 5 плоски обратими

Alama antica, nichel
Patinás, krómozott réz
Състарен месинг, никелиран
Blister
carton
DEMI-Cilindru 30 x 10 mm - - 2925423 5 41,10
Cilindru 30 x 30 mm 9925433 10 33,72 2925430 5 48,49
Cilindru 35 x 35 mm 9926263 10 37,19 2926260 5 52,40
Cilindru 40 x 40 mm 9925464 10 41,12 2925461 5 56,54
Cilindru 30 x 40 mm 9925457 10 37,20 2925454 5 52,40
Cilindru 35 x 45 mm 9925471 10 41,12 2925478 5 56,54
Cilindru à buton 30 x 30 mm 9925440 10 38,72 2925447 5 55,01
Cilindru à buton 40 x 30 mm - - 2927687 5 49,60

Cilindru de siguranta / TIGER 6
X5
30x30 40x40 30x40 35x45

A 30 40 30 35
B 30 40 40 45
C 60 80 70 80
10 Ø 17 10
30
33
A B 10 20 30 30 30 10
Blister
carton
DEMI-Cilindru 30 x 10 mm Nichelat 9926270 10 28,11 2926277 - 5 45,86
Cilindru 30 x 30 mm Nichelat 9926287 10 34,81 2926284 - 5 52,00
Cilindru à buton 30 x 30 mm Nichelat 9926294 10 41,04 2926291 - 5 66,75
Cilindru à buton 30 x 40 mm Nichelat 9926317 10 43,95 2926314 - 5 70,61
Cilindru à buton 45 x 50 mm Nichelat - - 2927960 - 5 57,38

Cilindru de inalta siguranta / TRAFIC 6
X5
MODEL
INREGISTRAT
Protectie impotriva Protejat impotriva Protectie impotriva PROTEJAT
smulgerii perforarii deschiderii cu speraclu

Cilindru profil european din alama. Mecanism cu 6 pini, Nichel satinat, alama
cu protectie impotriva deschiderii cu speraclu. Protejat Matt króm, réz
impotriva perforarii, datorita primului pin din otel calit. Сатениран никел, месинг
Cama anti-smulgere.
Functie de urgenta, datorita camei mobile: Deschiderea Versiune / Változat / Версия
de la exterior este posibila, chiar daca, la interior, cheia Semi-cilindru/ Cilindru dublu/ Cilindru cu
este introdusa in cilindru. buton/ Cama redusa/ Deschidere unica
5 chei reversibile din alama, cu card de proprietate. (4 chei)/ Chei lungi.
Európai sárgaréz profil 6 csapos szerkezet a feltörés Félhenger - Henger 2 bemenet -
ellen. Védelem fúrás ellen tűvel és első csap edzett henger 1 gombos bemenet. Kis toll
acélból. Kiszakítás ellen védett toll - összenyitható (4 kulccsal együtt).
Vészfunkció szétkapcsolható toll: kívülről nyitható még Hosszú kulcsok.
akkor is, ha belül maradt a kulcs (kivéve a dobozos Полупатрон - Патрон с 2 входа -
csomagolást). Патрон с 1 вход с бутон. Редуцирани
5 lapos átfordítható krómozott réz kulcs tulajdonos зъбци - Възможност за полуотваряне
kártyával. (доставя се с 4 ключа). Дълги ключове.
Европейски профил, месинг Механизъм с 6 щифта
против захващане. Защита от пробиване с игла и
1-ви щифт от закалена стомана. Зъби със защита от
изтръгване.
Функция за спешни случаи : прекъсване на
функционирането на зъбците: възможност за
отваряне отвън дори ако отвътре има ключ. Chei lungi pentru utilizare
5 плоски, обратими ключа от никелиран месинг с cu rozeta de siguranta
карта за собственост.

10
Ø 17
10
30
33
10 20 30 30
A B
30 10
30 40
C
60
30x30 35x35 40x40 30x40 30x50 30x60 30x65 35x45

A 30 35 40 30 30 30 30 35
B 30 35 40 40 50 60 65 45
C 60 70 80 70 80 90 95 80
Blister
carton
Cilindru 30 x 30 mm 0177596 1 75,85 2921654 5 88,38
Cilindru 30 x 30 mm cu cama redusa 0177619 1 75,85 - -
Cilindru 35 x 35 mm 0177794 1 81,41 2921708 5 93,95
Cilindru 40 x 40 mm 0177893 1 90,63 2921722 5 103,17
Cilindru 30 x 40 mm 0177695 1 81,41 2921685 5 93,95
Cilindru 30 x 50 mm 0177800 1 90,63 2924471 5 103,17
Cilindru 30 x 60 mm 0177909 1 96,19 2921692 5 108,73
Cilindru 30 x 65 mm 0177961 1 100,09 - -
Cilindru 30 x 70 mm 0177923 1 102,46 - -
Cilindru 35 x 45 mm 0177817 1 90,63 2921715 5 103,17
Cilindru 40 x 45 mm 0177886 1 93,70 - -
Cilindru 40 x 50 mm 0177916 1 96,19 - -
Cilindru à buton 30 x 40 mm 0177565 1 98,55 - -
Cutie de 2 cilindrii 30 x 30 mm cu aceeasi - - 2921678 5 170,00
deschidere
Cilindru 30 x 10 mm Alama 0176605 1 60,30 2926192 5 69,55
Cilindru à buton 30 x 30 mm Alama 0176636 1 88,08 2926253 5 90,14
Cutie de 2 cilindrii 30 x 30 mm Alama cu 0176629 1 72,30 - -
aceeasi deschidere
1/2 CYL. 30 x 10 mm chei lungi - - 2929209 5 77,79
Cilindru 30 x 30 mm chei lungi - - 2929216 5 102,70
X5
MODEL
INREGISTRAT
PROTEJAT
Protectie impotriva Protejat impotriva Protectie impotriva Protectie impotriva Protectie impotriva
smulgerii perforarii deschiderii cu speraclu spargerii ruperii

Cilindru cu profil european, din alama. Mecanism cu Nichel satinat
pini, protejat impotriva deschiderii cu speraclu. Protejat Szatén króm
impotriva perforarii cu acul, primul pin fiind din otel Сатениран никел
calit. Protectie anti-spargere si anti-rupere. Cama anti-
smulgere. 5 chei reversibile din alama nichelata, cu card Versiune / Változat / Версия
de proprietate. Semi-cilindru/ Cilindru dublu/ Cilindru cu buton/ Cama
Európai sárgaréz profil Csapos szerkezet a feltörés redusa/ Deschidere unica/ Chei lungi.
ellen. Védelem fúrás ellen tűvel és első csap edzett Félhenger - Henger 2 bemenet - henger 1 gombos
acélból. Feltörés elleni védelem gerendával. A cilinder bemenet. Kis toll - összenyitható. Hosszú kulcsok.
kiemelkedő része behatolás elleni védelemmel van Hosszú kulcsok biztonsági
ellátva (anti snap). Kiszakítás ellen védett toll 5 lapos rozettához.
átfordítható krómozott réz kulcs tulajdonos kártyával. Дълги ключове за използване
Европейски профил, месинг Механизъм с щифтове с планка за защита при издаден
против захващане. Защита от пробиване с игла и патрон.
1-ви щифт от закалена стомана. Защита против
счупване посредством греда. Защита против
счупване на издадената част на патрона (анти-
скъсване). Зъби със защита от изтръгване. 5 плоски,
обратими ключа от никелиран месинг с карта за
собственост.
Chei lungi pentru utilizare

cu rozeta de siguranta

10 10
Ø 17
30
33
30 10
20 30 30
A B 10 60
30 40
C
30x30 35x35 40x40 30x40 30x50 30x60 30x65 35x45

A 30 35 40 30 30 30 30 35
B 30 35 40 40 50 60 65 45
C 60 70 80 70 80 90 95 80
Blister
carton
Cilindru 30 x 30 mm 0197594 1 105,60 2925829 5 123,74
Cilindru 35 x 35 mm 0197792 1 113,24 2925881 5 132,35
Cilindru 40 x 40 mm 0197891 1 120,41 2925874 5 140,82
Cilindru 30 x 40 mm 0197693 1 113,24 2925843 5 132,35
Cilindru 30 x 50 mm 0197808 1 120,41 - -
Cilindru 30 x 60 mm 0197907 1 127,76 2925850 5 159,43
Cilindru 30 x 65 mm - - 2925867 5 165,82
Cilindru 35 x 45 mm 0197815 1 120,41 - -
Cilindru à buton 30 x 40 mm 0197563 1 119,54 - -
COQUE de 2 Cilindru 30 x 30 mm - - 2915813 5 254,00
s’entrouvrant
1/2 CYL. 30 x 10 mm chei lungi - - 2929254 5 108,84

Cilindru de inalta siguranta / TRANSIT 2
Cilindru conform cu norma EN1303:2005

Clasificare 1 6 - 0 - A 5 1 X4
MODEL
INREGISTRAT
PROTEJAT

smulgerii perforarii deschiderii cu speraclu ruperii
Ø 17 10
30x30
33
A 30
B 30
10 A B C 60
C
Descriere / Leírás / Описание Европейски профил, месинг Механизъм с 8 щифта

Cilindru profil european din alama. Mecanism cu 8 pini, против захващане. Защита от пробиване с
cu protectie impotriva deschiderii cu speraclu. Protejat игла + 1-ви щифт + избутвач от закалена стомана.
impotriva perforarii, avand primul pin si cama din otel Защита против счупване на издадената част на
calit. Protectie anti-rupere. Cama anti-smulgere. 4 chei патрона (анти-скъсване). Зъби със защита от
reversibile, din alama nichelata, cu card de proprietate. изтръгване. 4 ключа
Functie de urgenta, datorita camei mobile: Deschiderea плоски, обратими от никелиран месинг с карта
de la exterior este posibila, chiar daca, la interior, за собственост. Функция за спешни случаи :
cheia este introdusa in cilindru. прекъсване на функционирането на зъбците,
Európai sárgaréz profil 8 csapos szerkezet възможност за отваряне отвън дори ако отвътре
feltörés ellen. Fúrás elleni védelem има ключ Функция за спешни случаи
tű + első csap + nyomógomb edzett acélból. : прекъсване на функционирането
A cilinder kiemelkedő része behatolás elleni на зъбците: възможност за отваряне
védelemmel van ellátva (anti snap). Kiszakítás ellen отвън дори ако отвътре има ключ..
védett toll 4 lapos megfordítható krómozott réz kulcs
tulajdonos kártyával Vészfunkció szétkapcsolható toll: Finisaj / Felület / Довършителна
kívülről nyitható még akkor is, ha belül maradt a kulcs. обработка
Nichel mat
Matt krómozás
Кадифен никел
Blister
carton
Cilindru 30 x 30 mm functie de urgenta 2921739 5 219,11
Cilindru 30 x 40 mm 0187694 1 176,37 - -
Cilindru 40 x 40 mm 0187809 1 181,84 - -

Cilindru de inalta siguranta / ATLANTIC
SISTEM CHEI REVERSIBILE COMPATIBILE CU ATLANTIC M
X4
Functie de urgenta
Protectie impotriva Protejat impotriva Protectie impotriva

smulgerii perforarii spargerii
10
Ø 17
33x33
33
A 33
A B B 33
10 C C 66
Descriere / Leírás / Описание 19 щифта от нейзилбер. Защита от пробиване с

Cilindru cu profil european din alama. Mecanism игла и 1-ви щифт + избутвач от
cu 8 - 19 pini din maillechort. Protejat impotriva закалена стомана. Зъбци със защита
perforarii, primul pin si cama fiind din otel calit. Cama против изтръгване. Защита против
anti-smulgere. Protectie impotriva ruperii. Functie счупване посредством стоманена
de urgenta: cama detasabila - Deschiderea de la греда. Функция за спешни случаи :
exterior este posibila, chiar daca, la interior, cheia este прекъсване на функционирането на
introdusa in cilindru. 4 chei reversibile din maillechort, зъбците, възможност за отваряне
cu card de proprietate. отвън дори ако отвътре има ключ. 4
Európai sárgaréz profil 8 - 19 csapos maillechort плоски обратими ключа от нейзилбер
szerkezet. Védelem fúrás ellen tűvel és első csap + с персонална карта
nyomógomb edzett acélból. Kiszakítás ellen védett Функция за спешни случаи:
toll. Törés elleni védelem acélgerendával. Vészfunkció: Прекъсване на функционирането
kioldható toll, kívülről nyitható még akkor is, ha belül на зъбците, възможност за отваряне отвън дори
maradt a kulcs. 4 lapos megfordítható mallechort ако отвътре има ключ. 4 плоски обратими ключа от
kulcs tulajdonosi kártyával. Vészfunkció: Kioldható нейзилбер с карта за собственост, копия от който се
toll, kívülről nyitható még akkor is, ha belül maradt правят единствено в завода. Подвижна част против
a kulcs. 4 megfordítható lapos maillechort kulcs захващане, която не дава възможност за правене на
szabadalmaztatott, tulajdonosi kártyával, amely a копия извън завода.
kulcsok kizárólag gyári utángyártását teszi lehetővé.
Mobil alkatrész a kulcsban, amely tiltja a gyáron kívüli Finisaj / Felület / Довършителна обработка
másolást. Nichel mat / Matt krómozás / Кадифен никел
Европейски профил, месинг. Механизъм с 8 до
carton
Cilindru 33 x 33 mm 2921746 5 469,24

Cilindru de inalta siguranta / ATLANTIC M MONO / ATLANTIC M
CHEI BREVETATE CU SISTEM COMPATIBIL CU ATLANTIC
X4
Clasificare 1 6 - 0 - A 6 2
ATLANTIC M : Cilindru conforme

à la norme EN1303:2005
MODEL
BREVETAT
PROTEJAT

smulgerii perforarii deschiderii cu speraclu spargerii
10
Ø 17
33x33
A 33
33
A B B 33
10 C
C 66
Functie de urgenta
Descriere / Leírás / Описание щифта от нейзилбер. Защита от пробиване с игла

Cilindru profil european din alama. Mecanism cu pini и 1-ви щифт + избутвач от закалена стомана. Зъби
(9-19) din maillechort. Protectie impotriva perforarii, със защита от изтръгване. Защита против счупване
primul pin si cama fiind din otel calit. Cama anti- посредством стоманена греда.
smulgere. Protectie anti-rupere (exceptie Atlantic M Функция за спешни случаи: Прекъсване на
mono). функционирането на зъбците, възможност за
Functie de urgenta: Cama mobila - deschiderea din отваряне отвън дори ако отвътре
exterior, chiar daca la interior este introdusa cheia. 4 има ключ. 4 плоски обратими ключа
chei reversibile din maillechort, brevetate, cu card de от нейзилбер с карта за собственост,
proprietate, reproducerea lor fiind posibila exclusiv in копия от който се правят единствено
uzina Thirard. в завода. Подвижна част против
Európai sárgaréz profil 9 - 19 csapos maillechort захващане, която не дава възможност
szerkezet. Védelem fúrás ellen tűvel és első csap + за правене на копия извън завода.
nyomógomb edzett acélból. Kiszakítás ellen védett toll
Törés elleni védelem acél gerendával. Finisaj / Felület / Довършителна
Vészfunkció: Kioldható toll, kívülről nyitható még обработка
akkor is, ha belül maradt a kulcs. 4 megfordítható Nichel mat / Matt krómozás / Кадифен
lapos maillechort kulcs szabadalmaztatott, никел
tulajdonosi kártyával, amely a kulcsok kizárólag
gyári utángyártását teszi lehetővé. Mobil alkatrész a
kulcsban, amely tiltja a gyáron kívüli másolást.
Европейски профил, месинг. Механизъм с 9 до 19
carton
Cilindru 33 x 33 mm Atlantic M 2921753 5 616,16
Cilindru 43 x 43 mm Atlantic M mono 0317804 1 424,17 - -

SURVEYOR
X4
Protectie impotriva Protectie impotriva

smulgerii deschiderii cu speraclu
Ø 17
10
31x31
33
A 31
B 31
A B C 62
10
C

Cilindru profil european, din alama. Mecanism cu pompe, Alama
cu 5 puncte de inchidere. Cama anti-smulgere. Sárgaréz
4 chei cu insertii din alama, cu card de proprietate. Месинг
Európai sárgaréz profil Pumpás szerkezet 5 záróelem.
Kiszakítás ellen védett toll
4 inzert sárgaréz kulcs tulajdonosi kártyával. .
Европейски профил, месинг. Механизъм с помпи
с 5 заключващи елемента. Зъби със защита от
изтръгване.
4 ключа с вложка от месинг с персонална карта

carton
Cilindru 31 x 31 mm 2921623 5 333,32

Cilindru de inalta siguranta / COBRA 2+
X3
MODEL
BREVETAT
PROTEJAT
COBRA M + :
10
Ø 17 Cilindru conform cu norma EN1303:2005.
Clasificare 1 6 - 0 - A 6 2
33x33 33x43
A 33 33
33
B 33 43
A B C 66 76
10 C
Descriere / Leírás / Описание 3 ергономични патентовани ключа с карта за

Cilidru profil european. Mecanism cu 5 pompe axiale, собственост, копия от който се правят единствено в
cu caneluri false impotriva deschiderii cu speraclu și завода.
o pompă radială. Protecție împotriva ruperii. Cama Защита от пробиване с въглеводородни елементи
anti-smulgere. 3 chei brevetate, ergonomice, cu card de
securitate, pentru reproducere exclusiv in fabrica. Finisaj / Felület / Довършителна обработка
Protectie impotriva perforarii, datorita elementelor din Nichel mat
carburi Matt krómozás
Európai sárgaréz profil Szerkezet 5 biztonsági Кадифен никел
axiális pumpával, feltörés elleni fogakkal és 1
radiálils pumpával. Törés elleni védelem acél
gerendával. Kiszakítás ellen védett toll 3 ergonomikus
szabadalmaztatott kulcs tulajdonosi kártyával, amely
a kulcsok kizárólag gyári utángyártását teszi lehetővé.
Fúrás elleni védelem karbid alkatrészekkel.
Европейски профил, месинг. Механизъм с 5
аксиални защитни помпи, оборудвани с фалшиви
жлебове против захващане и 1 радиална
помпа. Защита против счупване посредством
стоманена греда. Зъби със защита от изтръгване.
carton
Cilindru 33 x 33 mm 2921630* 5 625,73
Cilindru 33 x 43 mm 2924488* 5 746,10
Cilindru 43 x 43 mm 0418606 1 442,11 - -
Cilindru de inalta siguranta / FEDERAL
X4
MODEL
BREVETAT
PROTEJAT

m ma g
nis n 10 Ø 17
10
ca
et
Me
ic
30x30 30x40 30x60

A 30 30 30
33
B 30 40 60
30 10 A B C 60 70 90
10
C
Descriere / Leírás / Описание греда. Зъби със защита от изтръгване. 4 плоски

Cilindru profil european, din alama. Mecanism cu 3 sau обратими ключа от нейзилбер с излят ергономичен
4 pini telescopici dubli si unul magnetic. Protectie anti- пръстен, карта за собственост, копия от който се
perforare si anti-rupere. Cama anti-smulgere. 4 chei правят единствено в завода.
reversibile din maillechort, cu inel ergonomic turnat,
reproducerea lor fiind posibila exclusiv in uzina Thirard. Finisaj / Felület / Довършителна обработка
Európai sárgaréz profil Szerkezet 3 vagy 4 kettős Nichelat mat
teleszkópos csappal + 1 mágneses csappal. Fúrás elleni Matt krómozás
védelem edzett acél tűvel Törés elleni védelem acél Матиран никел
gerendával. Kiszakítás ellen védett toll 4 megfordítható
lapos maillechort kulcs ergonomikus öntött gyűrűvel,
tulajdonosi kártyával, amely a kulcsok kizárólag gyári
utángyártását teszi lehetővé.
Европейски профил, месинг. Механизъм с 3 или 4
двойни телескопични щифта + 1 магнитен щифт.
Защита против счупване посредством стоманена
Blister
carton
DEMI-Cilindru 30 x 10 mm 2924228 5 219,40
Cilindru 30 x 30 mm 2921760 5 255,21
Cilindru 30 x 40 mm 2924235 5 319,84
Cilindru 30 x 60 mm 2924242 5 369,26

Cilindru de inalta siguranta / FEDERAL 2
X5
m ma g
nis n MODEL
ca
BREVETAT
et
Me
ic
PROTEJAT
Three Star Diamond

TS007 Grade
Cilindru conform cu norma EN1303:2005.

Clasificare 1 6 0 0 0 C 5 0
Protectie impotriva Protejat impotriva Protectie impotriva Protectie impotriva Protectie impotriva Protectie
smulgerii perforarii deschiderii cu speraclu spargerii ruperii impotriva lovirii
Descriere / Leírás / Описание Щифтове „Trap pin“ против счупване на издадената

Profil european din alama. Mecanism cu 3 sau 4 pini част чрез блокиране на ротора. Патентован конектор
telescopici dubli si unul magnetic. Protectie anti- от стомана със съдържание на молибден против
perforare. Pini de tip «Trap pin», care protejeaza счупване. Защита против счупване на издадената
impotriva efractiei, prin blocarea rotorului. Sistem част на патрона (анти-скъсване). Защита от отваряне
brevetat de protectie anti-spargere. Protetie anti-lovire чрез специални ключове. Зъби със
si anti-smulgere. защита от изтръгване.
5 chei reversibile din maillechort, cu inel ergonomic 5 плоски обратими ключа от
turnat, reproducerea lor fiind posibila exclusiv in uzina нейзилбер с излят ергономичен
Thirard. пръстен, карта за собственост, копия
Európai sárgaréz profil Szerkezet 3 vagy 4 kettős от който се правят единствено в
teleszkópos csappal + 1 mágneses csappal. Fúrás завода.
elleni védelem edzett acél tűvel Behatolás elleni
„trap pin” csapok védelem, a rotor blokkolásával. Finisaj / Felület / Довършителна
Szabadalmaztatott molibdénacél csatlakozó törlés обработка
ellen. A cilinder kiemelkedő része behatolás elleni Nichelat mat
védelemmel van ellátva (anti snap). Bumping elleni Matt krómozás
védelem. Kiszakítás ellen védett toll Матиран никел
5 megfordítható lapos maillechort kulcs ergonomikus
öntött gyűrűvel, tulajdonosi kártyával, amely a kulcsok
kizárólag gyári utángyártását teszi lehetővé.
Европейски профил, месинг. Механизъм с 3 или 4
двойни телескопични щифта + 1 магнитен щифт.

Cilindru de inalta siguranta / FEDERAL 2
Avantaje: Pini de tip «Trap pin», care protejeaza

impotriva efractiei, prin blocarea rotorului
Sistem brevetat de protectie anti-spargere.
Ø 17 10
30x30 30x40 40x40
A 30 30 40
33
B 30 40 40
C 60 70 80
10 A B
C
30
20 30 30
30 40
Blister
carton
Cilindru 30 x 30 mm 2928431 5 441,16
Cilindru 30 x 40 mm 2928462 5 455,23
Cilindru 40 x 40 mm 2928455 5 469,50
Cilindru cu buton 30 x 30 mm 2928677 5 492,52
Cilindru cux buton 30 x 40 mm 2928684 5 506,79

Cilindru / RIM
X3
2 67
21
23
2
192247 32
28 28

Mecanism cu 5 pini обработка
3 chei din otel nichelat. Alama
5 csapos szerkezet Sárgaréz
3 krómozott acél kulcs. Месинг
Механизъм с 5 щифта. Utilizare / Használat / Utilización
3 ключа от никелирана стомана. Pentru broasca de la usa de intrare
Bejárati ajtózár.
Брава за входна врата.
X4
2 67
21
23
2
32
192434
28 28

Mecanism cu 6 pini обработка
4 chei plate reversibile din otel nichelat Alama
6 csapos szerkezet. Sárgaréz
4 lapos megfordítható kulcs krómozott acél. Месинг
Механизъм с 6 щифта.
4 плоски обратими ключа от никелирана стомана. Utilizare / Használat / Utilización
Pentru broasca de la usa de intrare
Bejárati ajtózár.
Брава за входна врата.
Blister
carton
RIM CYLINDER 3 chei 0922479 5 35,11 1922478 10 37,72
RIM CYLINDER 4 chei plate reversibile - - 1924342 10 61,81

Acessorii / OBTURATOR
8,5
Ø 29
10,5

Corp si protectie din alama cromata. Fixare pe corpul Довършителна обработка
cilindrului cu ajutorul suruburilor. Cromat
Nikkelezett sárgaréz védö test. Krómozott
A zárbetétre valo rögzités csavarokal történik. Хромирана
Тяло и капачка от хромиран месинг. Закрепване
подредством конусен винт върху тялото на
профилния цилиндър.
Blister
Designation Cutie Cant. Pret Punga Cant. Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
carton
Obturator pentru cilindru European 0199420 10 21,41

INCUIETORI SI BROASTE
PENTRU MOBILA
INCUIETOARE INCUIETOARE
PENTRU CUTIA POSTALA 280 INDUSTRIE CU 285
COMUTATOR
INDUSTRIE
CONTACTEUR
BROASCA
PENTRU MOBILA 282

INCUIETORI SI
BROASTE PENTRU MOBILA
INCUIETOARE PENTRU CUTIA POSTALA COMUTATOR
Came 12h 280 Comutator cu cheie 285
Came plate 281

Classique
Confort
Optimum
BROASCA PENTRU MOBILA
Aplicata 282
Cutie de broasca universala 283
Vitrina culisanta 283
Inchizator magnetic 284

Incuietoare cu cama / CAMA 12H
X2
192179
12 2
15
10
017914 - 017915
38
38
ø 22
ø8
ø 17
ø 22 7 8.5
Came plate 21 Came coudée

192178
Descriere / Leírás / Описание 192179- Lapos nyelvvel, lemezvastagság: 0,8 - 1,2 mm

Corp din aliaj turnat. Mecanism cu discuri. Cama 192178 - Előre hajlított nyelvvel, lemezvastagság: 0,8 -
montata la 12h. Doua chei nichelate. Clema de fixare. 1,2 mm
Öntött ötvözet test. Lemezes szerkezet. Szerelt nyelv 192179 - _x0007_С плоска планка за листова рам. 0,8
12 h. 2 krómozott kulcs. Rögzítő klip . до 1,2 mm
Основна част от лята сплав. Механизъм с ламели. 192178 - _x0007_С планка, извита към лицевата
Планка, монтирана на 12 h. 2 никелирани ключа. страна за листова рам. 0,8 до 1,2 mm
Скоба за закрепване.
Finisaj / Използване / Довършителна обработка Cutii postale
Nichelat Levélszekrények
Krómozott Пощенски кутии
никелирана

192179 - Cu cama plata, pentru placa cu grosimea de la
0,8 mm pana la 1,2 mm
192178 - Cu cama cotita catre fata, pentru placa cu
grosimea de la 0,8 mm pana la 1,2 mm
Blister
carton
Incuietoare cu cama la 12h, plata 1921792 10 20,04
Incuietoare cu cama la 12h, cotita 1921785 10 20,04
Incuietoare cu cama la 12h, cotita - -
catre fata
Incuietoare cu cama la 12h, plata - -
Incuietoare cu cama la 12h, plata - -

Incuietoare cu cama / CAMA PLATA
X2
2 12
40
M 18
ø 23
ø 28
A
A 16 20 25 30

Corp din aliaj turnat. Mecanism cu discuri. Cama plata. Lungime 18 mm - 20 mm - 25 mm - 30 mm.
Doua chei nichelate, cu protectie PVC. Piulita si clema Hosszúság 18 mm - 20 mm - 25 mm - 30 mm.
pentru fixare Дължина 18 mm - 20 mm - 25 mm - 30 mm.
Öntött ötvözet test. Lemezes szerkezet. Lapos nyelv. 2
krómozott PVC bevonatú kulcs. Anya és rögzítő karom. Utilizare / Használat / Използване
Cuerpo de aleación moldeada. Mecanismo de plaquitas. Cutii postale din lemn sau metall
Основна част от лята сплав. Механизъм с ламели. Fa- és fém levélszekrények
Плоска планка. 2 никелирани ключа с PVC обвивка. Пощенски кутии от дърво и металl
Винт и зъб за закрепване.
Finisaj / Използване / Довършителна обработка

Nichelat
Krómozott
Blister
carton
Incuietoare cu cama 16 mm pentru 9921800 10 13,78 1921808 10 14,46
grosime maxim 12 mm
grosime maxim 14 mm
nIncuietoare cu cama 25 mm pentru 9921824 10 14,01 1921822 10 14,69
grosime maxim 19 mm
grosime maxmi 24 mm

Broasca pentru mobila / APLICATA
X2
192726
A 40
B 32
C 20
D 32
E 40
F 20
20
D 10
ø 20
F
E
B
C

Corp din aliaj turnat. Cilindru cu pini. Poate fi montata Usa de mobila
pe stanga sau pe dreapta. Doua chei nichelate. Bútorajtók
Öntött ötvözet test. Csapos zárhenger Jobbra vagy Вратичка на мебел
balra szerelhető. 2 krómozott kulcs..
Основна част от лята сплав. Патрон с щифтове.
Дясно или ляво поставяне. 2 никелирани ключа..
Finisaj / Използване / Довършителна обработка

Nichelat
Krómozott
Blister
carton
Broasca aplicata lungime 20 mm 1927268 10 40,36

CARCASA DE BROASCA UNIVERSALA
192727
24,5
007495
50 17
17
9
120
50
25
60
20,5
30
21
21,5
60

Cremaliera din otel. Cilindru cu discuri. Corp din aliaj turnat. Surub din aliaj.
Doua chei nickelate, cu protectie PVC. Cu cilindru cu profil .
Acél szerkezet Lemezes zárbetét. 2 Öntött ötvözet zárszekrény Ötvözet
krómozott PVC bevonatú kulcs. zárnyelv. Európai hengerzár profilhoz.
Зъбчата рейка от стомана. Патрон с Материал на основната част
ламели. 2 никелирани ключа с PVC Резе от лята сплав. Езиче от сплав. За
обвивка патрон с европейски профил.
Finisaj / Използване / Довършителна Finisaj / Използване / Довършителна

Nichelat / Krómozott / никелирана Nichelat / Krómozott / никелирана

Vitrina cu usi culisante / Tolóajtós vitrin Usa de mobila / Bútorajtók / Вратичка на мебел
Витрина с плъзгаща се врата
Blister
carton
Incuietoare pentru vitrina culisanta - - 1927275 10 27,12
Carcasa pentru broasca universala 0074956 10 129,81 - -
cu cilindru cu profil

INCHIZATOR / MAGNETIC
010129
Forta Masa usii

inchizatorului in KG
1 3
2 4
3 6
60
48
38
26
28
45
37
35
12 15
14 15
17 16
Force 1 et 2 Force 3
Descriere / Leírás / Описание Finisaj / Използване /

Corp din aliaj turnat. Rama mobila permite amortizarea Довършителна обработка
socurilor. Maro
Öntött test. A mobil erősítés lehetővé teszi a Barna
holtjáték kiegyenlítését és az ütések csillapítását. Кафява
Лята основна част. Мобилна арматура, която
дава възможност за неутрализиране на луфта и Utilizare / Használat / Използване
смекчаване на ударите. Usa de mobila
Bútorajtók
Вратичка на мебел
Blister
carton
Inchizator magnetic Forta 1 0101195 10 1,22

Comutator cu cheie / DE APLICAT/ DE INCASTRAT
75
50
75
Descriere / Leírás / Описание Finisaj / Използване /

Comutator cu cheie pentru cilindru cu profil. Sistem Довършителна обработка
anti-efractie. Livrat fara cilindru 30 x 10 mm. Gri lacuit
Kulcsos kapcsoló profilos zárbetéthez. Behatolásgátló Szürke lakkozott
rendszer. 30 x 10 mm-es henger nélkül. Сив лак.
Ключалка с ключ за профилиран патрон. Система
против счупване. Доставя се без патрон 30 x 10 mm.. Utilizare / Használat / Използване
Sécurisation de systèmes de commande
Vezérlő rendszerek biztonsága
Защита на управляващите системи
Blister
carton
Comutator cu cheie ce poate fi 0122206 1 320,24
aplicat, fara cilindru

BROASTE INCASTRATE
USI INTRARE 290 USA INTERIOR 301
PORTI 316 INDUSTRIE 317
Sumar produs pagina urmatoaree

BROASTE INCASTRATE
USI INTRARE USA INTERIOR
Axa de 40 mm 290 Axa de 40 mm 301

Cu cilindru Cu buton
“Alsace” Cu buton “Alsace”
Cu cilindru Cu bolt 1/2 tur
Axa de 40 mm 308
Axa de 55 mm 297
Cu bolt 1/2 tur
Cu cilindru
Axa de 43 mm 309
Axa de 60 mm 298 Cu bolt 1/2 tur
Cu cilindru
Axa de 45 mm 310
Entr’axe 85 mm 299 Cu bolt 1/2 tur
Cu cilindru
Axa de 45 mm 311
Entr’axe 92 mm 300 Cu bolt 1/2 tur
Cu cilindru Axa de 50 mm 312
Cu bolt 1/2 tur
Axa de 55 mm 313
Cu bolt 1/2 tur “Alsace”
Axa de 55 mm 314
Cu bolt 1/2 tur
Axa de 40 - 50 mm 315
Galandage

Classique
Confort
Optimum
PORTI
Entr’axe 72 mm 316
Pentru Porti
INDUSTRIE
Axa de 65 mm 317
Usa rezistenta la
temperaturi ridicate

Axa de 40 mm / CU CILINDRU
2,5
55
175
240
90
40
65

Carcasa din otel presat. Placa frontala din otel, cu Negru, Zincat
margini rotunjite. Bolt cu arc, reversibil, fara a fi Fekete, Horganyzott
necesara demontarea carcasei. Bolt din aliaj de zinc Черна , Поцинкована
cromat. Contraplaca plata din otel, patrat de 8mm,
interAxa de 90 mm.
Préselt acél zárszekrény Kerek végű acél ellendarab. A
zárszekrény szétszerelése nélkül megfordítható rugós
zárnyelv. Zárnyelv horganyzott bikromátos ötvözet
Lapos acél zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 90 mm.
Тяло на бравата от щампована стомана. Лицева
планка от стомана със заоблени краища. Обратим
полуоборот без демонтиране на тялото на бравата.
Езиче от поцинкована бихромирана сплав. Плосък
стоманен насрещник. квадрат 8 mm, междуцентрие
90 mm.
Blister
carton
CARCASA BROASCA Negru - 9922517 10 28,24 - - 4922512 - 5 37,25
CARCASA BROASCA Zincat - 9922548 10 28,24 - - 4922543 - 5 37,25

2,5
55
175
240
40 90
65

Corp din otel presat. Placa frontala din otel, cu margini Zincat
rotunjite. Bolt cu arc, reversibil, fara a fi necesara Horganyzott
demontarea carcasei. Bolt din aliaj de zinc cromat. Поцинкована
Contraplaca plata din otel, patrat de 8mm, interAxa de
90 mm.
zárnyelv. Zárnyelv horganyzott ötvözet. Lapos acél
zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 90 mm.
Езиче от поцинкована сплав. Плосък стоманен
насрещник. квадрат 8 mm, междуцентрие 90 mm.
Blister
carton
CARCASA BROASCA - 9925358 10 27,73 4925353 5 32,21

X3
2,5
55
175
240
90
40
65

90 mm. 3 chei..
zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 90 mm. 3 kulcs.
Езиче от поцинкована сплав . Плосък стоманен
насрещник. квадрат 8 mm, междуцентрие 90 mm.
3 ключа.
Blister
carton
BROASCA - 9925921 10 53,39 - - 4925926 - 5 70,96

2,5
55
175
240
90
45
65

Corp din otel presat. Placa frontala din otel, cu margini Negru, Zincat
rotunjite. Bolt cu arc, reversibil, fara a fi necesara Fekete, Horganyzott
demontarea carcasei. Bolt din aliaj de zinc cromat. Черна , Поцинкована
90 mm.
zárnyelv. Zárnyelv horganyzott bikromátos ötvözet
Lapos acél zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 90 mm.
Езиче от поцинкована бихромирана сплав. Плосък
90 mm.
Blister
carton
CARCASA BROASCA Negru - 9922579 10 29,15 - - 4922574 - 5 37,25
CARCASA BROASCA Zincat - 9922609 10 29,15 - - 4922604 - 5 37,25

2,5
13
98
177
21
90
50
80

90 mm.
планка от стомана със заоблени краища. Езиче с
пружина, обратимо без демонтиране на тялото
на бравата. Езиче от поцинкована сплав . Плосък
90 mm.
Blister
carton
CARCASA BROASCA 9926065 10 28,06 4923106 5 40,45

Axa de 55 mm / “ALSACE”
80 20
20
31
56,5
50
176
145
153
235
30
72
30
50
20
33
3
55

Carcasa din otel curbat. Placa frontala din otel, cu Plata frontala lacuita - Carcasa zincata
margini rotunjite. Bolt cu arc din aliaj. Maner din Lakkozott ellendarab - horganyzott
poliamida. Bolt din aliaj. Mecanism cu doua tururi, retur zárszekrény
1/2 cu cheie. Patrat de 8 mm. Contraplaca din otel, in Лакирана лицева планка -
unghi de 90⁰.. Поцинковано тяло на бравата
Zárszekrény hajlított acél. Kerek végű acél
ellendarab. Ötvözet rugós szerkezet. Poliamid rugó. Versiune / Változat / Версия
Ötvözet zárnyelv. 2 fordulatos szerkezet a kulccsal Dreapta sau stanga
visszahúzható rugóval . dió 8 mm. Szögletes acél Jobb vagy bal
zárólemez. Дясна или лява
Тяло на бравата от огъната стомана. Лицева планка
от стомана със заоблени краища. Езиче с пружина
от сплав. Втулка от полиамид. Езиче от сплав.
Механизъм с 2оборота с връщане с 1/2 оборот с
ключа. квадрат 8 mm. Стоманен насрещник тип
„транспортир“.
Blister
carton
CARCASA BROASCA dreapta 4922291 5 46,98
CARCASA BROASCA stanga 4922307 5 46,98

2,5
55
96
30
26
55
82,5

Carcasa din otel presat. Placa frontala din otel, cu Zincat
margini rotunjite. Reversibila. Contraplaca din otel, in Horganyzott
unghi de 90⁰. Patrat de 8 mm, interAxa de 55 mm. Поцинкована
Préselt acél zárszekrény Kerek végű acél ellendarab.
Megfordítható Zárnyelv horganyzott ötvözet. Szögletes
acél zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 55 mm.
планка от стомана със заоблени краища. Обратимо.
Езиче от поцинкована сплав . Стоманен насрещник
тип „транспортир“. квадрат 8 mm, междуцентрие 55
mm.
Blister
carton
CARCASA BROASCA - 9923125 10 27,93 - - 4923120 - 5 37,83

X3
2,5
55
96
30
26
55
82,5

margini rotunjite. Reversibila. Contraplaca din otel, in Horganyzott
unghi de 90⁰. Patrat de 8 mm, interAxa de 55 mm. 3 chei. Поцинкована
acél zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 55 mm. 3 kulcs.
Езиче от поцинкована сплав . Стоманен насрещник
mm, 3 ключа.
Blister
carton
BROASCA - 9925938 10 50,77 - - 4925933 - 5 74,59

2,2
13,5
11
20
240
176
68
18
60
90,5

Carcasa din otel curbat. Placa frontala din otel, Negru
cu margini patrate. Bolt cu arc, reversibil, fara a fi Fekete
necesara demontarea carcasei. Contraplaca plata Черна
din otel. Patrat de 8 mm, interAxa de 68 mm. 3 chei..
Préselt acél zárszekrény Szögletes végű ellendrab. A
планка от стомана с квадратни краища. Езиче с
68 mm, 3 ключа.
Blister
carton
CARCASA BROASCA - 5 10 30,82 - - 5925369 - 5 90,22

InterAxa de 85 mm / CU CILINDRU
25,5
30
8x8
10,5
13
C
C
E E
240
240
174
174
85
85
D
D
14 14
3 3
B B
A 22 A 22
492271 492274
A B C D E
20 mm 33 21 87 35 9
25 mm 40 25 83 40 10
30 mm 45 30 81 40 10

Carcasa din otel. Placa frontala din inox. Bolt cu arc, Zincat
reversibil, fara a fi necesara demontarea carcasei. Bolt Horganyzott
din aliaj nichelat. Contraplaca inox, patrat de 8mm, Поцинкована
interAxa de 85 mm.
Acél zárszekrény Inox ellendarab. A zárszekrény Versiune / Változat / Версия
szétszerelése nélkül megfordítható rugós zárnyelv. Cu rola
Kulccsal visszahúzható rugóval Zárnyelv krómozott Görgős
ötvözet. Inox zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 85 mm. С ролка
Тяло на бравата от стомана. Лицева планка от
неръждаема стомана. Езиче с пружина, обратимо Utilizare / Használat / Използване
без демонтиране на тялото на бравата. Връщане Tamplarie metalica
с 1/2 оборот с ключа. Езиче от никелирана сплав. Fém asztalos ajtó
Насрещник от неръждаема стомана. квадрат 8 mm, Метална врата, имитация на дърво
междуцентрие 85 mm.
Blister
carton
CARCASA BROASCA ax de 20 L 36 9922715 10 47,71 4922710 5 63,50
CARCASA BROASCA ax de 25 L 41 4922727 5 65,63
CARCASA BROASCA ax de 30 L 46 4922734 5 67,75
CARCASA BROASCA cu rola ax de 20 L 36 4922741 5 63,50
CARCASA BROASCA cu rola ax de 25 L 41 4922758 5 65,63
CARCASA BROASCA cu rola ax de 30 L 46 0118315 5 48,65 - - 4922765 5 67,75

InterAxa de 92 mm / CU CILINDRU
10 22
B
2,5
20
49
14
22
67
25
35
78
66
191
9
244
180
193
55
92
32
85
46
66
22
29
A
15
A 21 24 26 30
B 36 39 41 45

Carcasa din otel. Placa frontala din inox. Bolt cu arc, Finisaj / Felület / Довършителна обработка
reversibil, fara a fi necesara demontarea carcasei. Bolt Zincat / Horganyzott / Поцинкована
din aliaj nichelat. Contraplaca inox, patrat de 8mm,
interAxa de 92 mm. Versiune / Változat / Версия
Acél zárszekrény. Inox ellendarab. A zárszekrény Cu cilindru profilat din alama, finisaj
szétszerelése nélkül megfordítható rugós zárnyelv. nichelat, 30 x 30mm. 3 chei..
Kulccsal visszahúzható rugóval Zárnyelv krómozott Krómozott réz profil hengerrel 30 x 30
ötvözet. Inox zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 92 mm. mm. 3 kulcs.
Тяло на бравата от стомана. Лицева планка от С профилиран патрон от никелиран
неръждаема стомана. Езиче с пружина, обратимо месинг 30 x 30 mm. 3 ключа.
без демонтиране на тялото на бравата. Връщане
с 1/2 оборот с ключа. Езиче от никелирана сплав. Utilizare / Használat / Използване
Насрещник от неръждаема стомана. квадрат 8 mm, Tamplarie metalica / Fém asztalos ajtó
междуцентрие 92 mm. Метална врата, имитация на дърво
Blister
carton
BROASCA ax de 21 L 36 - -
CARCASA BROASCA ax de 21 L 36 - -
CARCASA BROASCA ax de 26 L 41 - -

Axa de 40 mm / CU BLOCARE
2,5
55
240
170
90
40
65

Carcasa din otel presat. Placa frontala din otel, cu Negru
margini rotunjite. Bolt cu arc, reversibil, fara a fi Fekete
necesara demontarea carcasei. Bolt din aliaj zincat. Черна
Contraplaca plata din otel. Patrat de 8 mm, interAxa de
90mm.
на бравата. Езиче от поцинкована сплав. Плосък
90 mm.
Blister
carton
BROASCA cu blocare - - 4922499 5 39,07

2,5
55
240
170
90
40
65

margini rotunjite. Bolt cu arc, reversibil, fara a fi Horganyzott
necesara demontarea carcasei. Bolt din aliaj zincat. Поцинкована
90mm.
90 mm.
Blister
carton
BROASCA cu blocare - 4922529 5 39,07

2,5
55
240
170
45 90
65

90mm.
90 mm.
Blister
carton
BROASCA cu blocare - 4922550 5 39,07

2,5
55
240
170
90
45
65

90mm..
90 mm.
Blister
carton
BROASCA cu blocare 4922581 5 39,07

/ CU BLOCARE
2,5
13
98
177
21
90
50
80

90mm..
90 mm.
Blister
carton
BROASCA cu blocare 4923083 5 41,24

Axa de 55 mm / CU BLOCARE “ALSACE”
20
80
53,5
31
176
20
144
235
78
50
30
145
30
055011
50
33
3
20
55

Carcasa din otel curbat. Placa frontala din otel, cu обработка
margini rotunjite. Bolt cu arc, din poliamida. Maner din Plata frontala lacuita - Carcasa zincata
poliamida. Bolt din otel, cu cheie. Mecanism de 1 tur. Lakkozott ellendarab - horganyzott
Patrat de 8 mm. Contraplaca din otel, in unghi de 90⁰.. zárszekrény
Zárszekrény hajlított acél. Kerek végű acél ellendarab. Лакирана лицева планка - Поцинковано
Poliamid rugós szerkezet. Poliamid rugó. Poliamid тяло на бравата
zárnyelv 1 fordulatos szerkezet, 8 mm-es dió Szögletes
acél zárólemez. Versiune / Változat / Версия
Тяло на бравата от огъната стомана. Лицева планка Dreapta sau stanga - Bolt cu cheie de 1/2
от стомана със заоблени краища. Езиче с пружина от tur, o cheie
полиамид. Втулка от полиамид. Езиче от полиамид. Jobb vagy bal - Zárónyelv rugós, 1 kulcs
Механизъм с 1 оборот. квадрат 8 mm. Стоманен Дясна или лява
насрещник тип „транспортир“. Езиче, задвижвано чрез ключ 1/2 оборот
(задвижвано без ключ), 1 ключ
Blister
carton
BROASCA cu blocare dreapta 4922253 5 48,15
BROASCA cu blocare stanga 4922260 5 48,15

Axa de 40 mm / BOLT CU CHEIE 1/2 TUR
X2
2,5
55
170
240
90
40
65

90mm. Doua chei.
A zárszekrény szétszerelése nélkül megfordítható
rugós zárnyelv. Horganyzott ötvözet zárnyelv. Lapos
acél zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 90 mm. 2 lapos
megfordítható.
Blister
carton
BROASCA 2 chei - 9922500 10 31,34 4922505 5 39,07

X2
2,5
55
170
240
90
40
65

90mm. Doua chei..
rugós zárnyelv. Zárnyelv horganyzott ötvözet. Lapos
megfordítható.
Blister
carton
BROASCA 2 chei - 9922531 10 31,34 - - 4922536 - 5 39,93

X1
2,4
101
72
150
43
70

Carcasa din otel presat. Placa frontala din otel, cu Alb, maro
margini rotunjite. Bolt cu arc, reversibil, fara a fi Fehér, barna
necesara demontarea carcasei. Bolt din aliaj zincat. Бяла, кафява
72 mm.1 cheie.
72 mm. 1 ключ.
Blister
carton
BROASCA 1 cheie ALB - 9923613 10 26,60 - - 4922611 - 5 31,16
BROASCA 1 cheie MARO - 9923620 10 26,60 - - 4923625 - 5 31,16

X2
2,5
55
170
240
90
43
65

90mm. 2 chei.
megfordítható.
90 mm. 2 ключа.
Blister
carton
BROASCA 2 chei - 9923569 10 31,76 4922567 5 39,07

X2
2,5
55
170
240
90
43
65

90mm. Doua chei.
megfordítható.
Blister
carton
BROASCA 2 chei - 9922593 10 47,38 4922592 5 39,93

X2
2,5
13
98
177
21
90
50
80

90mm.2 chei.
2 lapos megfordítható.
90 mm. 2 ключа.
Blister
carton
BROASCA 2 chei - 9923095 10 32,62 4923090 5 42,55

Axa de 55 mm / BOLT CU CHEIE 1/2 TUR “ALSACE”
X1
20
80
53,5
31
176
20
235
144
50
72
145
30
30
50
33
20
3
055002
55

Carcasa din otel curbat. Placa frontala din otel, cu Plata frontala lacuita - Carcasa zincata
margini rotunjite. Bolt cu arc, din poliamida. Maner din Lakkozott ellendarab - horganyzott
poliamida. Bolt din otel, cu cheie. Mecanism de 1 tur. zárszekrény
Patrat de 8 mm. Contraplaca din otel, in unghi de 90⁰. Лакирана лицева планка - Поцинковано
Zárszekrény hajlított acél. Kerek végű acél ellendarab. тяло на бравата
Poliamid rugós szerkezet. Poliamid rugó. Poliamid
zárnyelv 1 fordulatos szerkezet, 8 mm-es dió Szögletes Versiune / Változat / Версия
acél zárólemez. Dreapta sau stanga - cu buton
Тяло на бравата от огъната стомана. Лицева планка Jobb vagy bal - Lezárás
от стомана със заоблени краища. Езиче с пружина от Дясна или лява - Със заключване
полиамид. Втулка от полиамид. Езиче от полиамид.
Механизъм с 1 оборот. квадрат 8 mm. Стоманен
насрещник тип „транспортир“.
Blister
carton
BROASCA dreapta 1 cheie 4922277 5 46,98
BROASCA stanga 1 cheie 4922284 5 46,98

X1
2,5
55
96
30
26
55
82,5

Carcasa din otel curbat. Placa frontala din otel, cu Zincat
margini rotunjite. Reversibil. Bolt din aliaj zincat. Horganyzott
Contraplaca din otel, in unghi de 90⁰. Patrat de 8 mm. Поцинкована
InterAxa de 72 mm. 1 cheie.
acél zárólemez. dió 8 mm, tengelytáv 72 mm. 1 kulcs.
Езиче от поцинкована сплав. Стоманен насрещник
mm, 1 ключ.
Blister
carton
BROASCA 1 cheie - 9923118 10 23,92 4923113 5 39,53

GALANDAGE
2,4
16
Ø 60
100
160
Ø 48
492199
50 Ø 30
70

Carcasa din otel curbat. Placa frontala din otel, cu Crom satinat, alamit
margini rotunjite. Bolt sub forma de carlig. Contraplaca Szálcsiszolt krómozás, rezezett
plata din otel. Maner glisant (mai putin varianta cu Сатиниран хром, месингово покритие
cilindru). Model cu buton de blocare..
Préselt acél zárszekrény Kerek végű acél ellendarab. Versiune / Változat / Версия
Kampós zárnyelv Lapos acél zárólemez. Üreges Cu buton de blocare. Cu cheie
fogantyú és azonnal behúzható (kivéve a hengeres segmentata. Cu cilindru (fara maner
változatot). Zárható modell: 8 mm-es dió, reteszelő / glisant).
kioldó rendszer Ajtó vastagság. mAxa. 50 mm. Retesszel Csuklós kulcs A cylindre (livrée
Тяло на бравата от щампована стомана. Лицева sans cuvette ni tirage).
планка от стомана със заоблени краища. Огънато Със заключване. С шарнирен ключ.
езиче. Плосък насрещник от стомана. Легло и без С патрон (доставя се без легло и без
елемент за изтегляне за ръкохватките на място елемент за изтегляне).
(с изключение на версията с патрон). Модел със
заключване: Квадрат 8 mm, комплект заключване / Utilizare / Használat / Използване
отключване. За врата с дебелина 50 mm макс. Usa culisanta / Tolóajtó / Плъзгаща се врата
Blister
Descriere Cutie Cant. Pret France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
carton
BROASCA cu blocare Crom satinat 4921997 5 174,33
BROASCA cu blocare alamit 4923250 5 174,33
BROASCA 1 cheie Crom satinat - -
BROASCA 1 cheie alamit - -
BROASCA cu cilindru Crom satinat - -
BROASCA cu cilindru alamit - -
Tirage Crom satinat - -
Tirage alamit - -
Set de manere rotunde Crom satinat - -
Set de manere rotunde Alamite - -

Interaxa de 72 mm / PENTRU POARTA
992330
992326 992328
992331
992326/992327 992328
39
8 12
8x8
8x8 42
72
210
72
130,5
188
20
24
120
31
40
7,5
16 9
30,75
22,5
30
A 56 66
B 30 40 3 4
B
64
22
A 98
25

Carcasa otel zincat. Placa frontala din otel zincat. Bolt обработка
sub forma de carlig. Contraplaca plata din otel zincat. Zincat / Horganyzott / Поцинкована
Patrat de 8 mm, interAxa de 72mm..
Horganyzott acél zárszekrény Horganyzott acél Versiune / Változat / Версия
ellendarab Kampós zárnyelv Horganyzott lapos acél Axa de 30 si 40 - Axa 64
zárólemez Dió 8 mm, tengelytáv 72 mm Tengely 30 és 40 - Tengely 64
Тяло на бравата от поцинкована стомана. Лицева Бексет 30 и 40 - Бексет 64
планка от поцинкована стомана. Огънато езиче.
Плосък насрещник от поцинкована стомана. Квадрат Utilizare / Használat / Използване
8 mm, междуцентрие 72 mm. Pentru poarta / Kapuhoz / За портал
Blister
carton
BROASCA Axa 30 mm 9923262 5 60,04
BROASCA Axa 40 mm 9923279 5 62,21
BROASCA Axa 64 mm 9923286 5 94,54
CARCASA pentru BROASCA 992328 9923293 5 26,62

pentru tube 40 Axa 20 mm
CARCASA pentru BROASCA 992328 9923309 5 26,62
pentru tube 50 Axa 10 mm
Maner pentru BROASCA 9923316 5 24,45

Axa de 65 mm / REZISTENT LA TEMPERATURI RIDICATE
097101
9x9
14
72
183
111
235
33
001739 65
85

Carcasa din otel zincat. Tetiera din otel zincat cu capete обработка
rotunjite. Reversibila. Bolt din otel. Interax 72 mm Zincat
Horganyzott acél zárszekrény. Kerek végű horganyzott Horganyzott
ellendarab. Megfordítható Acél zárnyelv szögletes 9 mm Поцинкована
tengelytáv 90 mm. dió 72 mm.
Тяло на бравата от поцинкована стомана. Лицева Utilizare / Használat / Използване
планка от поцинкована стомана със заоблени Usa rezistenta la temperaturi ridicate
краища. Обратима. Стоманено езиче, квадрат 9 mm, Kazánajtó
междуцентрие 72 mm. Врата за котелно помещение
Blister
carton
Broasca rezistenta la temperaturi 0017397 1 60,92 - -
ridicate
Maner pentru broasca rezistenta la 0971019 1 57,22 - -
temperaturi ridicate

BROASTE APLICATE
USA INTRARE 322 USA VITRINA 328
USA INTERIOR 331 USA SUBSOL 335
POARTA 336 INDUSTRIE 337
ACCESORII 339

BROASTE APLICATE
USA INTRARE USA VITRINA
Orizontal 322 Broasca 3 puncte 326 Pentru cilindru profil 328

cilindru RIM BELUGA CP cu maner
Comanda 323 Carcasa 329

electronica pentru cilindru profil
Serrures tubulaires 324 Verical “Alsace” 330
À cylindre pentru cilindru
Broasca tubulara 325

cu cilindru

Classique
Confort
Optimum
INDUSTRIE
USA INTERIOR POARTA
Orizontal 336 Antipanica 337

cu comanda electronica
Verical ¨ALSACE¨ 331

Cremona 338
bolt 1/2 tur
SLIM
Orizontal 332
cilindru RIM
Orizontal 333
cilindru RIM
Broasca tubulara 334
cu buton
ACCESSSOIRES
USA SUBSOL Greva de grilaj si porti cu

340
comanda electronica
Orizontal 335
bolt

Broasca aplicata / CILINDRU CU LIMBA
X3
115
30
50
70
55
70
60

Corp si contraplaca din otel curbat. Bolt din otel. обработка
Reversibila. 3 chei Auriu
Zárszekrény és előlap hajlított acél. Acél zárnyelv Aranyozott
Megfordítható. 3 kulcs . Златисто
Тяло на бравата и насрещник от огъната стомана.
Езиче от стомана. Обратимо. 3 ключа. .
Blister
carton
Broasca 115 x 70mm, 3 chei 5922480 5 95,12

Incuietoare pentru usa principala / CU COMANDA ELECTRICA
X3
95
13
105
35
74
74
60
43
125
Descriere / Leírás / Описание напрежение 12 волта. Патрон с щифтове Ø 24

Carcasa si contraplaca din otel presat. Mecanism дължина 50 mm. Бексет, регулируем от 50 до 70 mm. 3
reversibil. Functioneaza cu joasa tensiune de 12 volti. никелирани ключа. Аксесоари: планка за закрепване,
Cilindru cu pini cu Ø de 24mm si lungime de 50 mm. Ax контактни щифтове. Отговаря на изискванията
reglabil, de la 50 la 70 mm. 3 chei nichelate. Accesorii: на европейската директива за електромагнитна
suport de montare, placute de contac. Indeplineste съвместимост 89/336/ЕИО.
cerintele Directivei europene EMC 89/336 / CEE, cu
privire la compatibilitatea electromagnetica.. Finisaj / Felület / Довършителна обработка
Préselt acél zárszekrény és előlap Állítható jobb/ Gri
bal oldali nyitásirány 12 voltos kisfeszütséggel Szürke epoxi
működik. Csapos hengerzár Ø 24 hosszúság 50 mm. Сива епоксидна смола
Állítható tengely 50 - 70 mm között. 3 krómozott kulcs.
Tartozékok: rögzítő tartó, érintkezők. Megfelel az Versiune / Változat / Версия
elektromágneres összeférhetőségről szóló 89/336/EGK cu cilindru dublu
európai irányelvnek. . két zárbetéttel
Тяло на бравата и насрещник от щампована с двоен патрон
стомана. Обратим механизъм Работи с ток с ниско
Blister
carton
Incuietoare cu buton si cilindru de - - 5924270 2 432,67
50mm, reversibila, 3 chei
Placute de contract nylon pentru - - - -
broasca electrica

Incuietoare tubulara / CU CILINDRU
X3
592433
25
ø 65
24 25 60
57
70

Maner exterior cu cilindru de siguranta, mecanism cu Crom mat. Alama lustruita.
pini, cu buton de blocare la interior . Bolt cu protectie Matt krómozás Polírozott sárgaréz.
anti-taiere si husa dreptunghiulara. Contraplaca plata. Матиран хром. Полиран месинг..
Ax reglabil de 60/70 mm. 3 chei din otel nickelat.
Külső zárszekrény biztonsági csapos zárhengerrel. Versiune / Változat / Версия
Külső zárszekrény zárógombbal. Zárnyelv vandálbiztos Ax de 60 mm
szerkezettel és szögletes ellendarabbal. Lapos Zárszekrény tengely 60 mm
takarólemez. Állítható tengely 60/70 mm. 3 krómozott Бексет на корпуса 60 mm
acél kulcs.
Външен корпус със секретен патрон с щифтове. Utilizare / Használat / Използване
Вътрешен корпус с бутон за заключване. Езиче със Pentru usa de exterior, cu grosimea intre
защита от изпиляване и правоъгълна лицева планка. 35 si 45 mm
Плосък насрещник. Регулируем бексет 60/70mm. 3 Külső ajtó vast. 35 - 45 mm
ключа от никелирана стомана. Външна врата с рам. 35 до 45 mm
Blister
carton
Incuietoare cu buton si cilindru, finisaj crom mat, 3 chei, ax reglabil - 5924324 5 62,99
60/70 mm
Incuietoare cu buton si cilindru, finisaj auriu, 3 chei, ax reglabil 60/70 - 5924331 5 62,99
mm

Incuietoare tubulara / CU CILINDRU
X3
25
58
ø 65
ø 50
15 70
60 60

Maner exterior din otel presat cu cilindru de siguranta Crom mat. Alama lustruita.
cu pini. Maner interior din otel presat Matt krómozás Polírozott sárgaréz.
cu buton de blocare. Bolt de o jumatate de tur cu Матиран хром. Полиран месинг.
dispozitiv de siguranta si husa dreptunghiularea.
Contraplaca plata. Ax de 70mm. 3 chei din otel nickelat. Versiune / Változat / Версия
Külső gomb préselt acélból sassszeges biztonsági Carcasa cu ax de 60 mm
hengerrel. Külső gomb préselt acélból Zárszekrény tengely 60 mm
reteszelő gombbal. Megfordítható kilincsnyelv Бексет на корпуса 60 mm
szögletes biztonsági szerkezettel és ellendarabbal.
Lapos takarólemez. 70 mm-es tengely. 3 krómozott acél Utilizare / Használat / Използване
kulcs. Usa exterioara cu grosimea intre 35 si
Топка от външната страна от щампована стомана със 50 mm
секретен патрон с щифтове. Топка от вътрешната Külső ajtó vast. 35 - 50 mm
страна от щампована стомана Външна врата с рам. 35 до 50 mm
с бутон за заключване Езиче, 1/2 оборот
(задвижвано без ключ), обратимо, с обезопасителен
елемент и правоъгълна лицева планка. Плосък
насрещник. Бексет 70 mm. 3 ключа от никелирана
стомана.
Blister
carton
Incuietoare cu cheie si buton, finisaj crom mat, 3 chei, ax de 70 mm - - 5924300 5 82,15
Incuietoare cu cheie si buton, finisaj auriu, 3 chei, ax de 70 mm - - 5924317 5 82,15
Carcasa cu ax de 60 mm, crom mat, pentru incuietoare cu intrare - - - -
dubla
Carcasa cu ax de 60 mm, auriu, pentru incuietoare cu intrare dubla - - - -
Carcasa cu ax de 60 mm, crom mat, pentru incuietoare cu cheie si - - - -
buton
Carcasa cu ax de 60 mm, auriu, pentru incuietoare cu cheie si buton - - - -

Broasca in trei puncte / BELUGA CP
60
27
X4
33
75
40
20
75
18
70
110
130
80
45
36
50 36
45 70
ø 16
Descriere / Leírás / Описание chei reversibile din alama cu finisaj nichelat, cu card de
Corp din otel presat, cu grosime 20/10. Dimensiuni 75 x proprietate. Posibilitate de Cheie unica si Sistem Master
130 mm, ax de 45 mm. Tije standard, ce permit inchiderea Key..
usii de la 1,65 m, pana la 2,25 m. Mecanismul interior
permite operarea la jumatate de tur, atat din exterior, cat Préselt acél ház, vast. 20/10. Zárszekrény 75 x 130 mm,
si din interior. Doua bolturi din alama masiva. Cele doua tengely 45 mm. A standard rudakkal 1,65 m - 2,25 m
bolturi aflate in partea superioara, cat si cea inferioara közötti ajtó zárható. A szögletes típusú belső szerkezet
a broastei un ø de 16 mm, atasate de tijele telescopice 1/2 fordulattal mozgatható a kulccsal, kívülről és belülről
din otel. Acest lucru permite reglarea cu precizie a egyaránt. Zárónyelv és kilncsnyelv tömör sárgarézből.
inaltimii dorite, fara a fi necesare suprapuneri sau alte Felső és alsó zárnyelvek ø 16 mm acélból teleszkópos
ajustari. Contraplaca de inalta siguranta. acélrudakon, amelyek nagyon pontos beállítást tesznek
Optiuni: Joc de tije de mare inaltime, de pana la 3m. lehetővé a kívánt hosszúságra és nem kell levágni.
Maner de exterior simplu, DEAUVILLE, cu finisaj lacuit, alb Szögletes zárólemez nagyon erős Rúdtakaró, sínek és
sau maro. Balamale de protectie . Kit contraplaca pentru felső és alsó zárnyelv zárólemezek, amelyekben nem
tamplarie metalica, pentru usi batante.. látszik egyetlen csavar sem. 7 mm - Dupla kilincs rugós
zárhoz. A zár szerelése nem igényel külön bevésést az
Cilindru profilat TRANSIT 2 ajtón.
Cilindru profil european, finisaj alama lustruita, 30 x 65 Opciók: Nagy magasságú rudak, amelyek 3,00m
mm, pentru usa cu grosimea de 45 mm. Mecanismul de magasságig teszik lehetővé a zárást. Külső zúzó kilincs
8 pini ofera protectie importiva deschiderii cu speraclu. - Szimpla DEAUVILLE kilincs fehér vagy barna lakkozott
410.000 de combinatii posibile. Protectie anti-rupere. - Zsanérvédő. Fedőlap készlet fém kerethez, falcolt
Cama din otel sinterizat cu protectie anti-smulgere. 4 ajtóhoz.

Broasca in trei puncte / BELUGA CP
TRANSIT 2 profil cilinder 2 Стандартен патрон с европейски профил от полиран

Szabványos európai profil cilinder polírozott sárgaréz 30 месинг 30 x 65 mm за врата 45 mm. Механизъм с
x 65 mm, 45 mm-es ajtóhoz. 8 csapos szerkezett feltörés 8 щифта, със защита от захващане, който дава
ellen védett, 410 000 kombinációval. A cilinder kiemelkedő възможност за 410 000 комбинации. Защита против
része behatolás elleni védelemmel van ellátva (anti snap). счупване на издадената част на патрона (anti-snap).
Frittelt acél toll kiszakítás ellen védett 4 lapos átfordítható Кръгла част на ключа от синтерована стомана,
krómozott réz kulcs tulajdonos kártyával. Egymásba защитена от издърпване. 4 плоски, обратими ключа от
nyithatók és szervezési ábra lehetőség . никелиран месинг с карта за собственост. Възможност
за полуотваряне и диаграма .
Корпус от щампована стомана с рам. 20/10-ти. Тяло
75 x 130 mm, бексет 45 mm. Стандартни лостове, които Finisaj / Felület / Довършителна обработка
дават възможност за заключване на врати от 1,65 m Bronz / Bronz epoxy / Бронз и епоксидна смола
до 2,25 m. Вътрешен механизъм тип транспортир (без
използване на ръкохватката), който дава възможност за
задействане с 1/2 оборот с ключа, както отвътре, така и
La dreapta sau la stanga. Cu buton sau cu maner. Cu sau
отвън. Езиче, задвижвано чрез ключ, и езиче 1/2 оборот
fara cilindru..
(задвижвано без ключ) от масивен месинг. Езичета
Jobb vagy bal. Húzható vagy rugós Cilinderrel vagy
горе и долу от стомана ø 16 mm върху телескопични
anélkül.
лостове от стомана, които дават възможност за
Дясна или лява. С изтегляне или с втулка. С или без
много точно регулиране на желаната дължина и не
патрон.
изискват никакво повторно нарязване. Насрещник
тип „транспортир“ (без използване на ръкохватката)
с висока устойчивост. Елементи за скриване на
лостовете, водачи и насрещници за езичета горе и долу
от стомана, при които не се вижда никакъв монтажен
винт. 7 mm - Предоставя се двойна дръжка за брава с
втулка за квадрата. Монтажът на бравата не изисква
специфично издълбаване на вратата.
Опции: Комплект лостове с голяма височина, който дава
възможност за заключване до 3,00 m. Външна дръжка за
издърпване - Обикновена дръжка DEAUVILLE, лакирана,
бяла или кафява - Защита за пантите. Комплект
насрещник за метална рамка, за врата с припокриване
на рамката. .
Профилиран патрон TRANSIT 2
Blister
carton
Broasca Beluga, maro, cilindru profilat Transit 2, cu maner, 75 x 130, - 7924384 1 1380,85
dreapta, 4 chei
Broasca Beluga, maro, cilindru profilat Transit 2,cu maner, 75 x 130, - 7924391 1 1380,85
stanga, 4 chei
Broasca Beluga, alb, cilindru profilat Transit 2,cu maner, 75 x 130, - 7924407 1 1380,85
dreapta, 4 chei
Broasca Beluga, alb, cilindru profilat Transit 2, cu maner, 75 x 130, - 7924414 1 1380,85
stanga, 4 chei
Aparatoare de balamale (x2) - 2922460 10 48,83

Broasca pentru usa din sticla / PENTRU CILINDRU PROFILAT, CU MANER
592248
140
Pentru montare, necesita

taietura tip 64 A in usa,
30
30
119 120
9
15
82
25
54
64
72
82
63
53 49
Ø
154 154

Carcasa din alama stantata, cu maner dublu. Cromat, alte finisaje la cerere
Reversibila, cu semi-tur. Krómozott, egyéb felületkezelés
Se utilizeaza cu cilindru 30x30 mm. rendelésre
Préselt réz zárszekrény kettős rugóval.Megfordítható Хромирана, друга довършителна
átfordítás nélkül 1/2 fordulat. Kulccsal visszahúzható обработка при поискване
rugó. Alkalmas a 64 A horonyhoz. Lapos takarólemez.
30 x 30 mm-es hengerrel. Utilizare / Használat / Използване
Тяло от щампован месинг с двойна ръкохватка. Usa de sticla cu grosime intre 8 si 10 mm
Обратимост без връщане с 1/2 оборот (задвижване Üvegajtó 8 - 10 mm vastag
без ключ). Връщане с 1/2 оборот с ключа. Може да се Стъклена врата с дебелина 8 до 10 mm
приспособи за жлеб 64 A. Плосък насрещник.
Да се използва с патрон 30 x 30 mm.
Blister
carton
Carcasa pentru broasca de mijloc, 5924287 1 1154,12
reversibila, cu maner

Broasca pentru usa din sticla / PENTRU CILINDRU
392429
106 68
72
87
74
17
ø 15 24

Carcasa din alama. Bolt monobloc cu insertii cimentate. Cromat, alte finisaje la cerere
Se monteaza pe marginea usii. Krómozott, egyéb felületkezelés rendelésret
Nu necesita nici o crestatura pe usa. Fixarea se face prin Хромирана, друга довършителна обработка при
doua suruburi. Etans. Contaplaca plata. поискване
Se utilizeaza cu cilindru 30 x 30 mm
Préselt réz zárszekrény Egy darabból készült zárnyelv Utilizare / Használat / Използване
edzett betéttel. Az ajtó élére szerelhető. Usa de sticla cu grosime intre 8 si 10 mm
nem igényel hornyot az ajtóban. Rögzítés 2 Üvegajtó 8 - 10 mm vastag
szorítócsavarral. Alátét. Lapos takarólemez. Стъклена врата с дебелина 8 до 10 mm
30 x 30 mm-es cilinderrel használható.
предложение от щампован месинг Езиче, монолитно,
с вложка, преминала химикотермична обработка.
Поставя се върху ръба на вратата.
не изисква никакъв жлеб във вратата. Закрепване
чрез 2 стягащи винта. Шарнир. Плосък насрещник.
да се използва с патрон 30 x 30 mm.
Blister
carton
Carcasa pentru broasca de podea, cu 3924296 1 958,66
cilindru
Carcasa pentru broasca de tavan, cu - -
cilindru

Broasca aplicata verticala / “ALSACE” PENTRU CILINDRU
60 33
14
24
120
120
95
59
55
89
28
71 27
100

Corp si contraplaca din otel curbat. Bolt din otel, de Zincat
jumatate de tur. Reversibil - prin tragere sau impingere. Horganyzott
Mecanism cu Patrat de 8 mm. Pentru cilindru cu profil Поцинкован
european, cu dimensiunea de 30x60, pentru usa de 45
mm grosime.
Zárszekrény és előlap hajlított acél. Zárnyelv és acél
rugó Megfordítható húzó vagy toló. 2 fordulatos
szerkezet. dió 8 mm Európai hengerzár profilhoz. 30 x 60
mm, 45 mm-es ajtóhoz.
Езиче (задвижвано без ключ), стомана. Обратимост
при теглене и при избутване. Механизъм с 2 оборота.
квадрат 8 mm. За патрон с европейски профил. 30 x
60 mm, за врата 45 mm.
Blister
carton
Carcasa pentru broasca cu cilindru pro- 3922353 5 281,39
filat, 100x117 mm, ax 60 mm, reversibil
prin tragere sau impingere.

Broasca aplicata verticala / BOLT CU CHEIE DE O JUMATATE DE TUR “ALSACE”
X2
392231
60 33
14
24
116
120
95
87
61
55
28
67 27
100
392233

Carcasa si contraplaca din otel curbat. Bolt din otel. Zincat
Mecanism cu doua tururi, partrat de 8mm. Doua chei Horganyzott
nichelate. 6 combinatii posibile. Поцинкован
Zárszekrény és előlap hajlított acél. Zárnyelv és acél
rugó 2 fordulatos szerkezet, 8 mm-es dió 2 krómozott Versiune / Változat / Версия
kulcs. 6 bevágás. Pe dreapta sau de stanga. Cu tractiune
Тяло на бравата и насрещник от огъната стомана. sau impingere.
Езиче (задвижвано без ключ), стомана. Механизъм с Jobb és bal. Húzó Toló.
2 tours. квадрат 8 mm. 2 никелирани ключа. 6 силуета Десен и ляв. С изтегляне. С избутване.
на кръглата част на ключа.
Blister
carton
Broasca de o jumatate de tur, cu ax de 3922315 5 149,79
60, tractiune, 100x120mm, dreapta
60, tractiune, 100x120mm, stanga
60, impingere, 100x120mm, dreapta
60, impingere, 100x120mm, stanga

X3
90
23
60
60
60

Carcasa si contraplaca din otel curbat. Bolt de o Auriu
jumatate de tur, din otel. Reversibila Aranyozott
Blocare si deblocare prin buton, la interior. 3 chei. Златисто
Zárszekrény és előlap hajlított acél. Rugós acél nyelv
Megfordítható. Belülről gombbal zárható és nyitható. 3
kulcs .
Езиче 1/2 оборот (задвижване без ключ), стомана.
Обратимо. Заключване и отключване отвътре чрез
бутон. 3 ключа.
Blister
carton
Broasca 90 x 60 mm, 3 chei - 9922463 10 72,10 - 5922467 - 5 75,79

X3
90
23
60
60
60

Carcasa si contraplaca din otel curbat. Bolt din otel. Auriu
Reversibil. 3 chei. Aranyozott
Zárszekrény és előlap hajlított acél. Acél rugós nyelv. Златисто
Megfordítható 3 kulcs .
Езиче (задвижвано с ключ), стомана. Обратимо. 3
ключа.
Blister
carton
Broasca 90 x 60 mm, 3 chei - 9922470 70,22 - 5922474 - 5 74,69

Broaste tubulare / CU BUTON DE BLOCARE
592246
25
58
ø 65
ø 50
15 70
60 60

Maner exterior din otel presat. Maner interior din otel Crom mat. Auriu..
presat cu buton de blocare. Bolt de o jumatate de tur Matt krómozás Aranyozott.
cu placa frontala dreptunghiulara. Contraplaca plana. Матиран хром. Златисто.
Ax reglabile de 60/70mm. Dispositiv de urgenta care
permite deblocarea cu ajutorul unui cui. Versiune / Változat / Версия
Külső gomb préselt acélból. Belső gomb préselt acélból Carcasa cu ax de 60 mm
reteszelő gombbal. Megfordítható rugós zárnyelv Zárszekrény tengely 60 mm
szögletes ellendarabbal. Lapos takarólemez. Állítható Бексет на корпуса 60 mm
tengely 60/70 mm. Vésznyitó szerkezet, amely szög
segítségével nyitja a zárat. . Utilizare / Használat / Използване
Топка от външната страна от щампована стомана Usa de interior cu grosime de la 35 si
Топка от вътрешната страна от щампована стомана с 45 mm
бутон за заключване. Езиче, 1/2 оборот (задвижвано Belső ajtó vast. 35 - 45 mm
без ключ), обратимо, с правоъгълна лицева планка. Вътрешна врата с рам. 35 до 45 mm
Плосък насрещник. Регулируем бексет 60/70mm.
Елемент за спешно отваряне, който дава възможност
за отключване на бравата посредством гвоздей.
Blister
carton
Broasca tubulara, crom mat - ax reglabil 60/70mm - - 5924256 5 79,50
Broasca tubulara, auriu - ax reglabil 60/70mm - - 5924263 5 79,50
Carcasa cu ax de 60 mm, crom mat - - - -
Carcasa cu ax de 60 mm, auriu - - - -

Broasca aplicata / BOLT CU CHEIE
X1
B 25
72
93
35
60
85x76 95x76 110x80 140x80 160x80

D
A 85 95 110 140 160

B 67 74 89 120 140
C 50 60 60 80 105 C 20
D 76 76 80 80 80 A

Carcasa din otel curbat. Contraplaca din otel curbat. Negru granit
Bolt din aliaj. 1 chei. Epoxy gránit fekete
Hajlított acél zárszekrény Edzett acél körmös előlap. Черна епоксидна смола с ефект гранит
Ötvözet zárnyelv. Acél cső hossz. 35 mm hosszú.
1 polírozott kulcs 6 bevágás. Versiune / Változat / Версия
Тяло на бравата от огъната стомана. Огънат Dreapta sau stanga
насрещник от огъната стомана. Езиче от сплав. Jobb és bal
Дълга гилза от стомана. 35 mm. 1 полиран ключ. Дясна и лява
6 силуета на кръглата част на ключа.
Blister
carton
85 x 76 mm dreapta 3929802 5 34,13
85 x 76 mm stanga 3929819 5 34,13
95 x 76 mm Dreapta 3929826 5 36,26
95 x 76 mm stanga 3929833 5 36,26
110 x 80 mm Dreapta 3929840 5 38,55
110 x 80 mm stanga 3929857 5 38,55
140 x 80 mm Dreapta 3929864 5 47,34
140 x 80 mm stanga 3929871 5 47,34
160 x 80 mm Dreapta 3929888 5 119,63
160 x 80 mm stanga 3929895 5 119,63

Broasca de poarta si grilaj / CU COMANDA ELECTRICA
X3
005005
95
13
105
35
74
74
60
43
125
Descriere / Leírás / Описание дължина 50 mm. Бексет, регулируем от 50 до 70 mm. 3

Carcasa si contraplaca. Mecanism reversibil. никелирани ключа.
Functioneaza pe baza de curent de tensiune joasa. 12 Аксесоари: планка за закрепване, контактни
volti. Cilindru cu pini, Ø 24 si lungime 50 mm. Ax reglabil, щифтове
de la 50 la 70mm. 3 chei nichelate. Отговаря на изискванията на европейската
Accesorii: Suport de fixare, placute de contact директива за електромагнитна съвместимост 89/336/
Conform cu standardele directivei europene 89/336/CEE, ЕИОE
privinf compatibilitatea electromagnetica
Préselt acél zárszekrény és előlap Állítható jobb/bal Finisaj / Felület / Довършителна обработка
oldali nyitásirány Kisfeszültséggel működik 12 volt. Gri
Csapos hengerzár Ø 24 hosszúság 50 mm. Állítható Szürke epoxi
tengely 50 - 70 mm között. 3 krómozott kulcs. Сива епоксидна смола
Tartozékok : rögzítés, érintkezők
Megfelel az elektromágneres összeférhetőségről szóló Versiune / Változat / Версия
89/336/EGK európai irányelvnek Cu dublu cilindru si buton
Тяло на бравата и насрещник от щампована Két zárbetét és gomb
стомана. Обратим механизъм Работи с ток с ниско С двоен патрон и бутон
напрежение. 12 волта Патрон с щифтове Ø 24
Blister
carton
Broasca de siguranta, cu cilindru dublu, 5922368 2 422,84
50mm, reversibila, 3 chei

Broasca ANTI-PANICA
Acest produs poarta marcajul CE (potrivit standardelor
normei NF EN 1125), respectand caracteristicile din
domeniul sigurantei persoanelor..
EN 1125:2008
Classification
3 7 7 A 1 4 2 2 A A
009510
009501
37 130 23
141
205
152
1200
36 41

Mecanism adaptabil, din otel galvanizat. Carcasa din otel Lacuit - alb, negru, gri
lacuit. Tija din Aluminiu, de lungime de 1,20 m. Reversibil: Fekete lakkozott, fehér lakkozott vagy szürke lakkozott
scoateti capacul lateral pentru a elibera boltul Черен, бял или сив лак
dispozitivului. Structura, dimensiunile și performanțele
sunt conforme cu noul standard european NF EN1125. Versiune / Változat / Версия
Livrate separat: Mâner de exterior; cilindru HG 30 x 10 1 sau 2/3 puncte
mm 3 chei; cilindru COBRA M 31 x 10 mm, 4 chei; cilindru 1 vagy 2/3 pont
TRANSIT2, 30 x 10 mm, chei.. 1 или 2/3 точки
Univerzális szerkezet, horganyzott acél. Lakkozott acél
ház. Alumínium rúd, hossza 1,20 m. Megfordítható : vegye Utilizare / Használat / Използване
le az oldalsó fedelet a rugós zárnyelv kiszabadításához a Deschidere de urgenta, anti-panica, pentru
retesz felőli oldalon. Szerkezet, méretek és teljesítmény toate tipurile de usi.
megfelel az új NF EN1125 európai szabványnak. Külön Pánikhelyzetben vésznyitás minden
kapható: külső működtetésű kilincs , HG 30 x 10 mm ajtótípushoz.
cilinder 3 kulcs , COBRA M 31 x 10 mm cilinder 4 kulcs , Аварийно антипаник отваряне за всички
TRANSIT2 30 x 10 mm cilinder 4 kulcs. типове врати.
Поливалентен механизъм поцинкована стомана.
Корпус от лакирана стомана Алуминиева щанга с
ължина 1,20 m. Обратима: свалете страничния капак,
за да освободите езичето (задвижвано без ключ) от
страната на заключването. Структура, размери и
характеристики, отговарящи на новия европейски
стандарт NF EN1125. Доставя се отделно: дръжка за
външно задействане, патрон HG 30 x 10 mm 3 ключа,
патрон COBRA M 31 x 10 mm 4 ключа, патрон TRANSIT2
30 x 10 mm 4 ключа.
Boîte
Descriere France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
Broasca anti-panica, 1 punct de inchidere lateral, reversibil, finisaj lacuit negru, pentru usa de 0924428 1 718,35
maxim 1200 mm E
Broasca anti-panica, 1 punct de inchidere lateral, reversibil, finisaj lacuit alb, pentru usa de maxim 0924435 1 718,35
1200 mm E

Cremona/ / SLIM

Cremona cu tija patrata. Design estetic fara suruburi evidente. Adaptabila pentru
tamplarie din lemn, PVC, aluminiu. Montare rapida si usoara. Tije reglabile fara
taiere (model brevetat). Reversibil stanga/dreapta (sistem brevetat - versiunea
cu maner). Potrivit pentru usi cu inaltimea de pana la3000 mm. Blocare la interior
prin semi-cilindru - 1 tur, sau prin maner - 1/4 tur. Bolt cu Ø 14 mm, cu orificiu de
ieșire de 16 mm pentru versiunea cu maner. Bolt: Ø 14 mm,cu orificiu de ieșire de 20
mm pentru versiunea cu cilindru. Sistem de limitare a accesului neautorizat (sistem
brevetat - versiunea cu maner).
Áramvonalas ablakzár Esztétikus dizájn láthatatlan csavar Alkalmas fához, PVC-
hez, alumíniumhoz Könnyű és gyors felhelyezés Állítható rudak levágás nélkül
(szabadalmaztatott rendszer) Megfordítható jobb / bal (szabadalmaztatott
rendszer a rugós változathoz). Megfelel minden ajtómagasságnak, maximum
3000 mm-ig. Zárás 1 fordulattal belülről profil zárbetéttel, vagy 1/4 fordulatos
rugóval. Zárnyelv: Ø 14 mm, 16 mm zárnyelv nyílás a rugós verzióhoz. Zárnyelv:
Ø 14 mm, a cilinderes verziónál 20 mm a zárnyelv hossza. Behatolásgátló retesz
(szabadalmaztatott rendszer a rugós változathoz).
Скрита мартинка. Естетичен дизайн без видим винт. Подходящо за различни
основи: дърво, PVC, алуминий. Лесно и бързо поставяне. Регулируеми лостове
без припокриване (патентована система). Обръщане дясна / лява (патентована
система за версия с ръкохватка). Подходяща за височина на вратата до макс.
3000 mm. Заключване отвътре с 1 оборот чрез 1/2 профилиран MODEL
патрон, патрон през цялата брава или 1/4 оборот с ръкохватка. BREVETAT
Езиче: Ø 14 mm, отвор за езичето 16 mm за версията с ръкохватка. PROTEJAT
Езиче: Ø 14 mm, отвор за езичето 20 mm за версията с патрон.
Система за заключване против взлом (патентована система за
версия с ръкохватка).

Alb(RAL 9016), Argintiu (RAL 9006), Negru (RAL 9005)
Fehér (RAL 9016), Ezüst (RAL 9006), Fekete (RAL 9005)
Бяла (RAL 9016), сребриста (RAL 9006), черна (RAL 9005)

Cu maner. Carcasa cu cilindru profilat.
Ablakkilincs Ház profil cilinderrel
С ръкохватка. Корпус с профилиран патрон.

Pentru usi si ferestre
Ajtó és ablak
Врата и прозорец
Dimensiuni / Méretek / размери

Cremona cu maner 38 x 25 x 2300/3000 mm
Carcasa cremona cu cilindru 38 x 25 x 1600/2300/3000 mm
Rugós ablakzár 38 x 25 x 1600/2300/3000 mm
Hengeres ablakzár ház 38 x 25 x 1600/2300/3000 mm
Мартинка с ръкохватка 38 x 25 x 2300/3000 mm
Корпус на мартинка с патрон 38 x 25 x 1600/2300/3000 mm

Cremona/ / SLIM
38 25
38
27
25
27
2300 / 3000
2300 / 3000
axe
cylindre
profilé
12
1045
975
2
60 30
2
60 30
092434 092437
Boîte
Descriere France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Cant. Pret
CREMONA IN DOUA PUNCTE cu maner, inaltime 2300mm, alb 0924343 1 468,76
CREMONA IN DOUA PUNCTE cu maner, inaltime 2300mm, argintiu 0924350 1 468,76
CARCASA CREMONA IN DOUA PUNCTE cu maner, inaltime 2300mm, alb 0924367 1 459,70
CARCASA CREMONA IN DOUA PUNCTE cu maner, inaltime 2300mm, argintiu 0924374 1 459,70

ACCESORII/ / CONTRAPLACA CU COMANDA ELECTRICA
492239
32
27
70
110
50
292238
250
33
292237
12 17 12
7
10
35
35
74
26
26
123
50
96
50
70
25 3
55 56 23
55 56
Descriere / Leírás / Описание Основна част от сплав. Двоен отвор за езиче. Може
Corp din aliaj. Bolt dublu. Poate fi montata la exterior. да се постави от външната страна. Захранващ ток:
Alimentare: curent continuu 12V sau alternativ, постоянен 12 V шлш променлив със стационарен
prin contact stationar (un singur impuls electric контакт (един единствен електрически импулс
elibereaza contraplaca, aceasta ramanand deschisa, освобождава насрещника, който остава отключен по
pana la manevrarea usii. Deschiderea usii blocheaza време на задействането на вратата. Отварянето на
contraplaca, anuland efectul impulsului electric. вратата заключва отново насрещника, като анулира
Reversibila. ефекта на стационарния контакт). Обратимост.
Accesorii: Transformator electric 220 - 12V, arc de Аксесоари: трансформатор 220 - 12 V, връщаща
revenire (redeschidere) de 12mm, arc melc pentru пружина за монтаж в жлеб 12 mm, навита връщаща
punere in functiune.. пружина за външен монтаж.
Conform cu standardele directivei europene 89/336/CEE, Отговаря на изискванията на европейската
cu privire la compatibilitatea electromagnetica. директива за електромагнитна
Ötvözet test. Kettős zárnyelv. Felszerelhető kültérre. съвместимост 89/336/ЕИО.
Áramellátás: 12 V egyenáram vagy alternatív Finisaj / Felület / Довършителна
állandó érintkezővel (egyetlen elektromos impulzus обработка
felszabadítja az előlapot, amely addig nyitva marad, Lac gri / Szürke lakkozott / Сив лак.
ameddig az ajtót működtetik . Az ajtónyitás reteszeli Versiune / Változat / Версия
újra a fedőlapot, az álló érintkező hatását felülírva). Pentru broasca orizontala, verticala sau
Megfordítható. incastrata
Tartozékok : 220 - 12 V transzformátor, visszahúzó Vízszintes, függőleges vagy beépíthető
rugó 12 mm-es lemezre, csiga visszahúzó rugó a zárhoz
rászereléshez. Pour serrure horizontale, verticale ou à
Megfelel az elektromágneres összeférhetőségről szóló encastrer.
89/336/EGK európai irányelvnek.
Blister
carton
Contraplaca pentru broasca orizontala reversibila 2922378 2 502,39
Contraplaca pentru broasca verticala reversibila 2922385 2 537,10
Contraplaca pentru broasca incastrata 4922390 2 124,75
Transformator electric 220 - 12V pentru contraplaca 1926032 5 87,82

Notes

COFFRES-FORTS
CASETA PENTRU BANI SEIF
Caseta pentru bani MONEY TIME 344 Seif PIERREFONDS 350
Seif BRAN 351

CUTIE PENTRU CHEI
Seif RAMBURES 352
Cutie chei KIBOX 345 Seif FALAISE 353
Seif WINDSOR 354
SEIF DE SIGURANTA SEIF PENTRU CHEI
Seif de siguranta SEDAN 346 Seif BOYARD 355
Seif de siguranta VINCENNES 347

SEIF PENTRU ARME
Seif de siguranta FRONTENAC 348
Seif de siguranta EDIMBOURG 349 Seif pentru arme, cu cheie 356

BRISSAC
Seif pentru arme, cu cod 357

CARDIFF
Classique
Confort
Optimum

Caseta pentru bani / MONEY TIME
X2
013218
Dimensiuni exterioare mm
H. L. P.
013215 80 152 118
013216 90 200 160
013216 013217 013217 90 250 200
013218 90 300 240

Otel presat, maner cromat. Incuietoare cu cilindru ( 2 Caseta din metal ideala pentru depozitarea
chei incluse). Compartiment interior pentru monede din monedelor
PVC, detasabil. Ideális fémkazetta a pénz tárolására
Préselt acél, krómozott fogantyú Hengerzár (2 kulcs Метална кутия, идеална за
mellékelve). Belső PVC pénztartó rekesz, kivehető. подреждане
Щампована стомана, хромирана дръжка. Брава с на монетите
патрон (предоставени 2 ключа). Вътрешно отделение
за монети от P.V.C., подвижно.

Culori variate in functie de disponibilitate.
Epoxy változatos színekben, rendelkezésre állás szerint.
Различни цветове на елементите от епоксидна смола
в зависимост от наличността.
Cutie carton
carton
MONEY TIME 1 • Latime 152 0132151 1 59,56

Cutie pentru chei / KIBOX
X2
013221
Cu panou interior mobil
013219
posibilitate stocare
20 de chei
013220
Dimensiuni exterioare mm 013220
H. L. P. Nombre
de clés 45 de chei
013219 200 160 75 20 clés
013220 300 240 75 45 clés
013221 300 240 75 93 clés

Otel presat. Carlige fixe. Fixare pe perete (material Epoxy Bej
pentru fixare inclus). Compartimentare suplimentara Epoxy bézs
(Referinta: 013221). Incuietoare cu cilidru (2 chei Бежова епоксидна смола
incluse). Capacitate pana la 93 chei.
Préselt acél Fix rögzítés. Fali rögzítés (a rögzítéshez Utilizare / Használat / Използване
szükséges szerelvények mellékelve) További válaszfal Depozitare chei
(cikkszám: : 013221). Hengerzár (2 kulcs mellékelve). Kulcsok tárolása
Befogadóképesség 93 kulcs.. Съхраняване на ключове
Щампована стомана. Фиксирани куки. Стенен монтаж
(предоставени закрепващи елементи). Допълнителна
преграда (спр. обозн.: 013221). Брава с патрон
(предоставени 2 ключа). Вместимост до 93 ключа.
Cutie carton
carton
KIBOX 1 • 20 chei 0132199 1 69,62
KIBOX 2 • 45 chei 0132205 1 113,06
KIBOX 3 • 93 chei 0132212 1 135,03

Seif de siguranta / SEDAN
X2
2 bolturi
013201
OS
IMEA U IMEA CO
RP
SII
GR
GR O
3 1,5
ULUI
mm mm
Dimensiuni Dimensiuni Dimensiuni Numar de

exterioare mm interioare mm usa mm bolturi Greutate Litri
H. L. P. H. L. P. H. L. Oriz. Verti. Kg. l.
250 350 250 246 346 233 209 308 2 - 9 15
Descriere / Leírás / Описание Дебелина на резето: 1,5 mm. Дебелина на вратата: 3

Inchidere cu cheie. Incuietoare de siguranta cu dubla mm. 4 отвора за закрепване на гърба и на основата
cama asimetrica cu striatii. Blocare prin surub dublu Ø (аксесоарите са предоставени)..
18mm. Cheia ramane captiva atunci cand broasca este
deschisa. Grosimea seifului: 1,5 mm si grosimea usii: 3 Finisaj / Felület / Довършителна обработка
mm. 4 gauri pentru fixare situate in partea din spate si Epoxy bej
la baza, cu accesorii incluse . Epoxy bézs
Zárás kulccsal. Két tollas aszimmetrikus hornyos Бежова епоксидна смола.
biztonsági zár Reteszelés kettős zárnyelvvel Ø 18
mm. Zárt állapotban kivehető kulcs. A zárszekrény Utilizare / Használat / Използване
vastagsága: 1,5 mm hosszú. Az ajtó vastagsága : 3 mm Potrivit pentru obiecte de valoare de
hosszú. 4 lyuk a hátoldalon és az alapon a rögzítéshez dimensiuni mici
(tartozékok mellékelve). Kis értéktárgyakhoz alkalmas
Затваряне с ключ. Секретна брава с двойни Подходящ за малки ценни предмети
асиметрични зъби на ключа и с фигурно изрязване.
Заключване с двойно езиче Ø 18mm. Ключ, който
не може да бъде изваден при отворена брава.
Cutie carton
carton
SEDAN • 2 bolturi 0132014 1 353,96

Seif de siguranta / VINCENNES
Codul
tastaturii
2 bolturi
IMEA CO
RP
GR O
1
ULUI
mm
013288 OS
IMEA U
013222
SII
GR
3
mm

013222 200 310 200 198 308 185 159 269 2 - 4,2 9
013200 250 350 250 248 348 235 209 309 2 - 5,68 16,5
013288 500 360 330 496 356 312 455 315 2 - 18 53
013290 195 420 365 185 410 305 150 385 2 - 9 13,7
Descriere / Leírás / Описание двойно езиче Ø 16 mm.

Inchidere cu cod. Incuietoare de siguranta electronica 4 отвора за закрепване на гърба и на основата
pe baza de cod cu combinatie reglabila. Cod de la 3 la (аксесоарите са предоставени). Доставя се с 2
8 cifre. Alimentare prin baterii de 1,5 V, tip LR6 (baterii аварийни ключа.
incluse). Inchidere cu surub dublu, Ø 16 mm.
4 orificii pentru fixare pe partea din spate si la baza Finisaj / Felület / Довършителна обработка
(accesorii incluse). Incluse 2 chei de rezerva. Epoxy bej / Epoxy bézs /
Zárás kóddal. Elektronikus biztonsági zár módosítható Бежова епоксидна смола.
kombinációs kóddal. 3-8 számjegyű kód Áramellátás
4 db 1,5 voltos LR6 típusú elem (elemek mellékelve). Utilizare / Használat / Използване
Reteszelés kettős zárnyelvvel Ø 16 mm. Potrivit pentru obiecte de valoare de
4 lyuk a hátoldalon és az alapon a rögzítéshez dimensiuni mici / Laptop
(tartozékok mellékelve). 2 tartalék kulccsal). Kis értéktárgyakhoz alkalmas / Laptop
Затваряне с код. Електронна секретна брава с код с Подходящ за малки ценни предмети /
комбинация, подлежаща на промени. Код с дължина Laptop
от 3 до 8 цифри. Захранване с 4 батерии от 1,5 V
тип LR6 (батериите са предоставени). Заключване с
Cutie carton
carton
VINCENNES 1 • 2 bolturi 0132229 1 298,92
VINCENNES 4 • 2 bolturi pentru Laptop 0132908 1 490,09

Seif de siguranta / FRONTENAC
X2
2 bolturi
CU
PAJ LA OS
IMEA U IMEA CO
DECU
S
SER
GR
RP
SII
GR O
8 3
ULUI
SUDURA
PERIMETRU mm mm
PERIMETRU
CONTINUU
013203

013202 210 270 200 205 265 150 138 188 2 - 11,5 8,5
013203 210 340 300 205 335 250 138 258 2 - 17,5 17
Descriere / Leírás / Описание Защита чрез планка от стомана със съдържание

Inchidere cu cheie. Broasca de siguranta cu dubla cama на магнезий на мястото на бравата. Непрекъснато
asimetrica cu 6 striatii. Cheia ramane captiva cand broasca заваряване по периметъра рамка/корпус. 2 отвора за
este deschisa. Blocare prin 2 bolturi din otel, Ø 18 mm. закрепване на гърба и на основата (аксесоарите са
Protectie din placa de otel cu finisaj de mangan in jurul предоставени). Подвижен вътрешен рафт.
broastei. Corp din sudura perimetrica continua. Doua gauri
de fixare situate in spate si la baza (accesorii incluse). Raft Finisaj / Felület / Довършителна обработка
interior detasabil. Epoxy negru
Zárás kulccsal. Biztonsági zár két tollas aszimmetrikus 6 Epoxy fekete
horonnyal. Zárt állapotban kivehető kulcs. Черна епоксидна смола
Zárás 2 forgó acél zárnyelvvel Ø 18 mm.
Mangánacél lap védelem a zár területén. Folytonos Utilizare / Használat / Използване
kerületi hegesztés keret/test 2 rögzítő furat a hátoldalon Posibilitate de fixare
és az alapon (tartozékok mellékelve). Belső mozgatható Felszerelhető
tábla. За поставяне
Затваряне с ключ. Секретна брава с двойни
асиметрични зъби на ключа и с 6 фигурни изрязвания.
Ключ, който не може да бъде изваден при отворена
брава.
Заключване с 2 въртящи се езичета от стомана Ø 18 mm. Cutie carton
carton
FRONTENAC 1 • 2 bolturi 0132021* 1 826,04
FRONTENAC 2 • 2 bolturi 0132038* 1 1037,72

Seif de siguranta / EDIMBOURG
Codul
tastaturii
2 bolturi
CU
PAJ LA OS
IMEA U IMEA CO
DECU
digital
S
SER
GR
RP
GR O
SII
8 3
ULUI
dotat cu un ecran cu Led SUDURA
PERIMETRU
PERIMETRU mm mm
CONTINUU

210 340 300 205 335 250 138 258 2 - 17,5 17
Descriere / Leírás / Описание Сейф, снабден с механизирана електронна ключалка

Seif dotat cu incuietoare electronica pe baza de cod. с код. Потребителски код с дължина от 3 до 6 цифри,
Codul utilizatorului poate avea de la 3 la 6 cifre, cu подлежащ на промени.
combinatii modificabile. Постоянна памет: кодът се запазва дори когато
Memorie permanenta: codul de siguranta ramane сменяте батериите. Клавиатура за управление с
memorat chiar si dupa schimbarea bateriilor. Tastatura ниски клавиши Визуална сигнализация на екран
cu comenzi colorate. Semnalizare vizuala pe ecranul cu със светодиоди с висока дефиниция. Вътрешно
LED de inalta rezolutie. Alimentare interna cu 4 baterii захранване с 4 батерии от 1,5 V тип
de 1,5V LR6 (baterii incluse). Detine un pachet de LR6 (батериите са предоставени).
baterii externe pentru incarcarea de rezerva. Cheie de Външен корпус с батерии за аварийно
urgenta inclusa. (2 chei furnizate). Blocare prin 2 bolturi захранване. Авариен ключ за спешно
din otel, Ø 18 mm. Cadru/ corp din sudura perimetrica отваряне
continua. 2 gauri de fixare situate in spate si la baza (предоставени са 2 ключа).
(accesorii incluse). Raft interior detasabil. Заключване с 2 езичета от стомана Ø
Elektronikus motoros egy zárral ellátott 18 mm. Непрекъснато заваряване по
páncélszekrény. Módosítható felhasználói kód, 3 - 6 периметъра рамка/корпус. 2 отвора
számjegy. за закрепване на гърба и на основата
Állandó memória: a kódot tárolja még akkor is, amikor (аксесоарите са предоставени).
elemet cserél benne. Érintőgombos billentyűzet. Подвижен вътрешен рафт.
Vizuális kijelzés nagy felbontású LED kijelzőn Belső
áramellátás 4 darab 1,5 V-os LR6 elemmel (elemek Finisaj / Felület / Довършителна обработка
mellékelve). Külső elemtartó tartalék áramforrás Epoxy negru / Epoxy fekete / Черна епоксидна смола
Vészhelyzet tartalék kulccsal
(2 kulcs mellékelve). Zárás 2 acél zárnyelvvel Ø 18 mm. Utilizare / Használat / Използване
Folytonos kerületi hegesztés keret/test 2 rögzítő furat Posibilitate de fixare / Felszerelhető / За поставяне
a hátoldalon és az alapon (tartozékok mellékelve).
Belső mozgatható tábla.
Cutie carton
carton
EDIMBOURG • 2 bolturi 0132045* 1 1345,89

Seif / PIERREFONDS
X2
3 bolturi
CU A
PAJ LA OS
IMEA U IME COR
S
DECU
GR
SER
PU
GRO
SII
10 2
LUI
SUDURA
PERIMETRU mm mm
PERIMETRU
CONTINUU

130 220 120 125 215 90 100 175 3 - 4 2,5

Inchidere prin cheie. Broasca de siguranta cu dubla Epoxy Ral : 9006
cama asimetrica cu 6 striatii. Cheia ramane captiva cand Epoxi Ral: 9006
broasca este deschisa. Blocare prin 3 bolturi din otel Ø Епоксидна смола Ral: 9006
10 mm. Detine placi pentru fixarea pe perete ( accesorii
incluse) si 2 chei. Utilizare / Használat / Използване
Zárás kulccsal. Biztonsági zár két tollas aszimmetrikus Poate fi incorporat in perete sau fixat.
6 horonnyal. Zárt állapotban kivehető kulcs. Instalarea este rapida si facila, putand fi
Zárás 3 acél zárnyelvvel Ø 10 mm. A falba helyezéshez fixat chiar in interiorul mobilierului.
rögzítő karmok (tartozékok mellékelve). 2 kulccsal. Falazható vagy rászerelhető Gyors
Затваряне с ключ. Секретна брава с двойни és könnyű elhelyezés, bútor belsejébe
асиметрични зъби на ключа и с 6 фигурни rögzíthető.t.
изрязвания. Ключ, който не може да бъде изваден За вграждане в стена или за поставяне
при отворена брава. на пода. Лесен и бърз монтаж, може
Заключване с 3 езичета от стомана Ø 10 mm. Огънати да се монтира в мебел.
крепежни планки за стенен монтаж, (предоставени
аксесоари). Доставя се с 2 ключа.
Cutie carton
carton
PIERREFONDS • 3 bolturi 0132137* 1 671,90

Seif / BRAN
X2
2, 4, 5
bolturi
CU
PAJ LA
DECU
SER
SUDURA
PERIMETRU
PERIMETRU
013207 CONTINUU
IMEA U
OS
GR
SII
10 mm
A
IME COR
PU
GRO
5
LUI
013209 013208 mm

013207 220 350 300 200 340 245 140 250 2 - 21 18
013208 280 400 350 260 390 295 195 300 2 1+1 34 31
013209 350 470 350 330 460 295 265 370 3 1+1 44 47
Descriere / Leírás / Описание не може да бъде изваден при отворена брава. Заключване
Inchidere cu cheie. Incuietoare de inalta securitate cu cama с въртящи се езичета от стомана, защитени от изпиляване.
dubla asimetrica certificata EN 1300, cu 8 striatii. Cheia Ø 22 mm. Непрекъснато заваряване по периметъра рамка/
detine card de proprietate care permite copierea exclusiv корпус. Защита чрез планка от стомана със съдържание
in fabrica. Cheia ramane captiva atunci cand broasca este на магнезий на нивото на бравата, хоризонтални езичета
deschisa. Blocare prin bolturi antirotire turnante in otel Ø 22 и висока вертикална част. Специален вътрешен профил,
mm. Cadru/corp din sudura perimetrica continua. Protectie la предлагащ по-дълга устойчивост при разбиване на вратата.
nivelul incuietorii din placa de otel, finisaj mangan, cu bolturi Отвори за закрепване на гърба и на основата (аксесоарите
orizontale in partea superioara. Pofilul interior special ofera o са предоставени). Подвижен вътрешен рафт. Доставя се с 2
rezistenta mai mare usii. Gauri de fixare in partea din spate si la ключа. Сертифициран по стандарт EN 14450-S2.
baza ( accesorii incluse). Raft interior detasabil. Se furnizeaza 2
chei. Produsul este certificat conform normei EN-14450-S2.. Finisaj / Felület / Довършителна обработка
Zárás kulccsal. Nagy biztonságú két tollas aszimmetrikus Epoxy Ral : 9006
zár EN 1300 tanúsítvánnyal 8 horonnyal. Kulcs tulajdonosi Epoxi Ral: 9006
kártyával, amely a kulcsok kizárólag gyári utángyártását teszi Епоксидна смола Ral: 9006
lehetővé. Zárt állapotban kivehető kulcs. Zárás forgó fűrészelés
ellen védett acél zárnyelvvel Ø 22 mm. Folytonos kerületi Utilizare / Használat / Използване
hegesztés keret/test Mangánacél lap védelem a zár területén, Posibilitate de fixare
vízszintes zárnyelvek és függőleges felső rész. A belső profil Felszerelhető
kialakítása nagyobb ellenállást biztosít az ajtó benyomásával За поставяне
szemben. Rögzítő furatok a hátoldalon és az alapon (tartozékok
mellékelve). Belső mozgatható tábla 2 kulccsal. A EN 14450-S2
szabvány szerint tanúsított..
Затваряне с ключ. Секретна брава с повишена сигурност с
двойни асиметрични зъби на ключа, сертифицирана по EN
1300, с 8 фигурни изрязвания. Ключ с карта за собственост,
копия от който се правят единствено в завода. Ключ, който
Cutie carton
carton
BRAN 1 • 2 bolturi 0132076* 1 1609,60
BRAN 2 • 4 bolturi 0132083* 1 1973,47
BRAN 3 • 5 bolturi 0132090* 1 2393,29

Seif / RAMBURES
Codul tastaturii
2, 4, 5 bolturi
A
CU
PAJ LA OS
IMEA U IME COR
S
DECU
GR
PU
GRO
SER
SII
10 5
LUI
SUDURA
PERIMETRU
mm mm
PERIMETRU
013212 CONTINUU

013210 220 350 300 200 340 245 140 250 2 - 21 18
013211 280 400 350 260 390 295 195 300 2 1+1 34 31
013212 350 470 350 330 460 295 265 370 3 1+1 44 47
Descriere / Leírás / Описание szemben. Rögzítő furatok a hátoldalon és az alapon (tartozékok

Seif echipat cu o incuietoare electronica cu cod. mellékelve). Belső mozgatható tábla Vészhelyzetben nyitás (kivéve
Microprocesor de inalta tehnologie si foarte fiabil a RAMBURES 1 modell) EN 1300 szerinti tanúsítvánnyal rendelkező
Memorie permanenta: codul dumneavoastra este memorat chiar si zárral két tollas, 2 kulcs mellékelve. .
atunci cand schimbati bateriile. Cod format din 6 pana la 10 cifre, Сейф, снабден с механизирана електронна ключалка с код.
modificabil. Sursa de alimentare externa de urgenta si comanda de Високотехнологичен микропроцесор с голяма надеждност.
deschidere/inchidere plasate pe tastatura. Постоянна памет: кодът се запазва дори когато сменяте
Semnalizare sonora si vizuala pentru confirmarea codurilor, indicarea батериите. Потребителски код с дължина от 6 до 10 цифри,
erorilor si incarcarea insuficienta (LED si Sonerie). Alimentarea подлежащ на промени. Управление на отварянето/затварянето и
interna cu 4 baterii alcaline 1,5 V LR6 ( exceptie pentru Modelul клавиатура за управление с ниски клавиши.
Rambures 1: 1 baterie de 9V LR 61) - (bateriile sunt incluse). Звукова и светлинна сигнализация за потвърждаване на
Incarcator exterior rezerva pentru baterii 9V LR 61. Blocare prin кодовете, индикация за грешки и недостатъчен заряд (светодиоди
bolturi turnati antirotire din otel Ø 22 mm. Corpul/cadrul este din и зумер). Вътрешно захранване с 4 алкални батерии от 1,5 V
sudura perimetrica continua. La nivelul incuietorii se regaseste тип LR6 (с изключение на модел RAMBURES 1 : 1 батерия 9 V LR
o protectie din otel cu finisaj de mangan si bolturi pe partea 61) - (батериите са предоставени). Външен контактор за батерия
orizontala si verticala. Profilul interior special ofera o protectie 9 V LR 61 за аварийно захранване. Заключване с въртящи се
mai mare usii. Gauri de fixare situate in partea din spate si la baza езичета (с изключение на модел RAMBURES 1) от стомана,
(accesorii incluse). защитени от изпиляване, Ø 22 mm. Непрекъснато заваряване по
Raft interior detasabil. Se poate deschide de urgenta (exceptie периметъра рамка/корпус. Защита от стомана със съдържание на
pentru Mod. Rambures 1) prin incuietoarea certificata EN 1300 cu магнезий на нивото на бравата и хоризонтални езичета и висока
cheie cu cama dubla, 2 chei incluse. вертикална част. Специален вътрешен профил, предлагащ по-
Kódolható elektronikus zárral ellátott páncélszekrény дълга устойчивост при разбиване на вратата.
Magas technológiájú és üzembiztos mikroprocesszor. Отвори за закрепване на гърба и на основата
Állandó memória: a kódot tárolja még akkor is, amikor elemet cserél (аксесоарите са предоставени)
benne. Módosítható felhasználói kód, 6 - 10 számjegy. Nyitás/zárás Подвижен вътрешен рафт. Аварийно отваряне
kezelése és érintőbillentyűzet. Hang- és vizuális jelzés a kódok (с изключение на модел RAMBURES 1) с брава,
megerősítésére, hibaüzenet és kevés töltés (LED és berregő). Belső сертифицирана по EN 1300 с ключ с двойни
áramellátás 4 darab 1,5 V-os LR6 alkáli elemmel (kivéve a RAMBURES зъби, предоставени са 2 ключа. ).
1 modell: 1 darab 9 V LR 61) - (elem mellékelve). Külső érintkező 9V Finisaj / Felület / Довършителна обработка
LR61 elemhez tartalék áramforráshoz. Zárás forgó zárnyelvekkel Epoxy Ral : 9006 / Epoxi Ral: 9006 /
(kivéve a RAMBURES 1 modellt), fűrészelés ellen védett acél Ø 22 Епоксидна смола Ral: 9006
mm. Folytonos kerületi hegesztés keret/test Mangánacél védelem a Utilizare / Használat / Използване
zár területén, vízszintes zárnyelvek és függőleges felső rész. A belső Posibilitate de fixare / Felszerelhető ő / За
profil kialakítása nagyobb ellenállást biztosít az ajtó benyomásával поставяне.
Cutie carton
carton
RAMBURES 1 • 2 bolturi 0132106* 1 2210,37

Seif incorporabil / FALAISE
X2
4 bolturi
A
CU
PAJ LA OS
IMEA U IME COR
S
DECU
PU
GR
GRO
SER
5
SII
10
LUI
SUDURA
PERIMETRU mm mm
PERIMETRU
CONTINUU

013205 270 390 200 245 365 150 195 300 2 1+1 18 14
Descriere / Leírás / Описание сертифицирана по EN 1300, с 8 фигурни изрязвания. Ключ с
Seiful poate fi incorporat. Se inchide cu cheie. Incuietoare de карта за собственост, копия от който се правят единствено
inalta securitate cu cama dubla asimetrica certificata EN 1300 в завода.
cu 8 striatii. Cheia detine card de proprietate care ii permite Ключ, който не може да бъде изваден при отворена брава.
copierea exclusiv in fabrica. Заключване с 4 въртящи се езичета от стомана, защитени
Cheia este captiva atunci cand broasca este in pozitie deschisa. от изпиляване, Ø 22 mm. Непрекъснато заваряване
Blocare prin 4 bolturi antirotire din otel turnat Ø 22 mm. по периметъра рамка/корпус. Защита чрез планка от
Cadru/corp din sudura perimetrica continua. Incuietoarea este стомана със съдържание на магнезий на нивото на
protejata printr-o placa de otel cu finisaj mangan. Profilul бравата. Специален вътрешен профил, предлагащ по-
interior special ofera o rezistenta mai mare usii. Produsul дълга устойчивост при разбиване на вратата. Рамена за
dispune de un sistem de ancorare in perete in conditii de закрепване против изтръгване отзад на сейфа. Подвижен
siguranta, iar raftul interior este detasabil. Produsul se livraza вътрешен рафт. Доставя се с 2 ключа
cu 2 chei. Certificat conform normei EN 14450-S2. Сертифициран по стандарт EN 14450-S2. .
Falazható Zárás kulccsal. Nagy biztonságú két tollas
aszimmetrikus zár EN 1300 tanúsítvánnyal 8 horonnyal. Finisaj / Felület / Довършителна обработка
Kulcs tulajdonosi kártyával, amely a kulcsok kizárólag gyári Epoxy Ral : 9006 / Epoxi Ral: 9006 /
utángyártását teszi lehetővé. Епоксидна смола Ral: 9006
Zárt állapotban kivehető kulcs. Zárás 4 forgó, fűrészelés
ellen védett acél zárnyelvvel Ø 22 mm. Folytonos kerületi Utilizare / Használat / Използване
hegesztés keret/test Mangánacél lap védelem a zár területén. Incorporabil / Fali páncélkazetta /
A belső profil kialakítása nagyobb ellenállást biztosít az ajtó За вграждане в стена
benyomásával szemben. Kiszakításgátló bevéső szárnyak a
Belső mozgatható tábla 2 kulccsal
A EN 14450-S2 szabvány szerint tanúsított.
За вграждане в стена. Затваряне с ключ. Секретна брава с
повишена сигурност с двойни асиметрични зъби на ключа,
Cutie carton
carton
FALAISE • 4 bolturi 0132052* 1 1236,06

Seif incorporabil / WINDSOR
Codul tastaturii
4 bolturi
CU IMEA U
PAJ LA OS
DECU
GR
SER
SII
SUDURA
PERIMETRU
PERIMETRU
10 mm
CONTINUU

270 390 200 245 365 150 195 300 2 1+1 18 14
Descriere / Leírás / Описание zárral két tollas, 2 kulcs mellékelve.

Seiful poate fi incorporat si este echipat cu o incuietoare electronica cu За вграждане в стена. Сейф, снабден с механизирана електронна
cod. Microprocesorul este de inalta tehnologie si foarte fiabil. Memorie ключалка с код. Високотехнологичен микропроцесор с голяма
permanenta: codul dumneavoastra ramane memorat chiar si dupa надеждност. Постоянна памет: кодът се запазва дори когато
schimbarea bateriilor. сменяте батериите.
Cod de la 6 la 10 cifre, modificabil. Sursa de alimentare externa de Потребителски код с дължина от 6 до 10 цифри, подлежащ на
urgenta si comanda de deschidere/inchidere plasate pe tastatura. промени. Управление на отварянето/затварянето и клавиатура
Semnalizare sonora si vizuala pentru confirmarea codurilor, indicarea за управление с ниски клавиши. Звукова и светлинна
erorilor si incarcarea insuficienta ( pentru Led si Sonerie). Alimentare сигнализация за потвърждаване на кодовете, индикация за
interna cu 4 baterii alcaline de 1,5V LR6 (baterii incluse). Detine грешки и недостатъчен заряд (светодиоди и зумер). Вътрешно
incarcator de baterii exterior 9V LR61 pentru alimentarea de rezerva. захранване с 4 алкални батерии от 1,5 V тип LR6 (батериите
Blocare prin 4 bolturi rotative anti antirupere din otel Ø 22 mm. са предоставени). Външен контактор за батерия 9 V LR 61 за
Protectie din otel aliat cu mangan la nivelul broastei. Profil interior аварийно захранване. Заключване с 4 въртящи се езичета от
special ce ofera o rezistenta marita la incercarile de deschidere a usii. стомана, защитени от изпиляване, Ø 22 mm. Защита от стомана
Dispozitive de prindere antismulgere in partea din spate a seifului. Raft със съдържание на магнезий на нивото на бравата. Специален
interior detasabil. Deschidere de urgenta prin incuietoarea certificata вътрешен профил, предлагащ по-дълга устойчивост при
EN 1300 cu cheie cu cama dubla - 2 chei incluse. разбиване на вратата. Рамена за закрепване
Falazható Kódolható elektronikus zárral ellátott páncélszekrény против изтръгване отзад на сейфа. Подвижен
Magas technológiájú és üzembiztos mikroprocesszor. Állandó вътрешен рафт. Отваряне при спешни случаи
memória: a kódot tárolja még akkor is, amikor elemet cserél benne. чрез брава, сертифицирана по EN 1300 с ключ с
Módosítható felhasználói kód, 6 - 10 számjegy. Nyitás/ двойни зъби, предоставени са 2 ключа..
zárás kezelése és érintőbillentyűzet. Hang- és vizuális jelzés
a kódok megerősítésére, hibaüzenet és kevés töltés (LED és Finisaj / Felület / Довършителна обработка
berregő). Belső áramellátás 4 darab 1,5 V-os LR6 alkáli elemmel Epoxy Ral : 9006 / Epoxi Ral: 9006 / Епоксидна
(elemek mellékelve). Külső érintkező 9V LR61 elemhez tartalék смола Ral: 9006
áramforráshoz. Zárás 4 forgó, fűrészelés ellen védett acél
zárnyelvvel Ø 22 mm. Mangánacél védelem a zár területén. A belső Utilizare / Használat / Използване
profil kialakítása nagyobb ellenállást biztosít az ajtó benyomásával Incorporabil / Fali páncélkazetta /
szemben. Kiszakításgátló bevéső szárnyak a Belső mozgatható tábla За вграждане в стена
Vészhelyzetben nyitás EN 1300 szerinti tanúsítvánnyal rendelkező
Cutie carton
carton
WINDSOR • 4 bolturi 0132069* 1 2221,88

Seif pentru chei / BOYARD
Codul tastaturii
Poate fi folosit pentru 120 de chei

Panou interior mobil.
4 bolturi
CU
PAJ LA OS
IMEA U IMEA CO
DECU
S
SER
RP
GR
GR O
SII
8 3
ULUI
SUDURA mm mm
PERIMETRU
PERIMETRU
CONTINUU
120 de chei

exterioare mm interioare mm usa mm bolturi Greutate Nbr de
H. L. P. H. L. P. H. L. Oriz. Verti. Kg. clés
470 360 140 460 350 120 41 29 2 - 27 120
Descriere / Leírás / Описание tanúsítvánnyal rendelkező zárral két tollas, 2 kulcs mellékelve.
Seif prevazut cu incuietoare electonica pe baza de cod si cu Сейф, снабден с механизирана електронна ключалка с код.
microprocesor de inalta fiabilitate. Are memorie permanenta: Високотехнологичен микропроцесор с голяма надеждност.
codul ramane memorat chiar si atunci cand sunt schimbate Постоянна памет: кодът се запазва дори когато сменяте
bateriile. Codul de utilizator poate avea de la 6 la 10 cifre si este батериите. Потребителски код с дължина от 6 до 10
reglabil. Sursa de alimentare externa de urgenta si comanda цифри, подлежащ на промени. Управление на отварянето/
de deschidere/inchidere plasate pe tastatura. Semnalizare затварянето и клавиатура за управление с ниски клавиши.
sonora si vizuala pentru confirmarea codurilor, indicarea erorilor Звукова и светлинна сигнализация за потвърждаване
si incarcarea insuficienta (pentru Led si Sonerie). Alimentare на кодовете, индикация за грешки и недостатъчен заряд
interna cu 4 baterii alcaline de 1,5 V LR6 ( baterii incluse). Detine (светодиоди и зумер). Вътрешно захранване с 4 алкални
incarcator de baterii exterior 9V LR61 pentru alimentarea de батерии от 1,5 V тип LR6 (батериите са предоставени). Външен
rezerva. Blocare prin 2 bolturi turnate antirupere din otel Ø 22 контактор за батерия 9 V LR 61 за аварийно захранване.
mm. 4 suruburi de fixare situate in partea din spate (cu accesorii Заключване с 2 въртящи се езичета от стомана, защитени
incluse). Carlige interioare pentru chei din metal si numere от изпиляване, Ø 22 mm. Защита от стомана със съдържание
adezive. Deschidere de urgenta prin incuietoarea certificata EN на магнезий на нивото на бравата. 4 отвора за закрепване
1300 cu cheie cu cama dubla - 2 chei furnizate. на гърба (аксесоарите са предоставени). Метални кукички и
Kódolható elektronikus zárral ellátott páncélszekrény залепващи се номера. Отваряне при спешни
Magas technológiájú és üzembiztos mikroprocesszor. Állandó случаи чрез брава, сертифицирана по EN
memória: a kódot tárolja még akkor is, amikor elemet cserél 1300 с ключ с двойни зъби, предоставени са
benne. Módosítható felhasználói kód, 6 - 10 számjegy. Nyitás/ 2 ключа.
zárás kezelése és érintőbillentyűzet. Hang- és vizuális jelzés
a kódok megerősítésére, hibaüzenet és kevés töltés (LED és Finisaj / Felület / Довършителна обработка
berregő). Belső áramellátás 4 darab 1,5 V-os LR6 alkáli elemmel Epoxy Ral : 9006 / Epoxi Ral: 9006 /
(elemek mellékelve). Külső érintkező 9V LR61 elemhez tartalék Епоксидна смола Ral: 9006
áramforráshoz. Zárás 2 forgó, fűrészelés ellen védett acél
zárnyelvvel Ø 22 mm. Mangánacél védelem a zár területén. 4 Utilizare / Használat / Използване
rögzítő furat a hátoldalon (tartozékok mellékelve). Fém kampók Posibilitate de fixare / Felszerelhető /
és öntapadó számok. Vészhelyzetben nyitás EN 1300 szerinti За поставяне.
Cutie carton
carton
BOYARD • 2 bolturi 0132144* 1 3017,07

Dulap pentru arme / BRISSAC
X2
2 bolturi
5 arme
A
OS
IMEA U IME COR
S
SII
PU
GRO
GR
3 2
LUI
mm mm

1250 310 200 1246 305 180 1175 220 2 - 29 -
Descriere / Leírás / Описание зъби на ключа и с фигурно изрязване. Ключ, който не

Inchidere cu cheie. Incuietoare de securitate cu cama може да бъде изваден при отворена брава. Заключване
dubla. Cheia ramane captiva cand incuietoarea este с двойно езиче Ø 18 mm. Дебелина на резето: 2 mm.
deschisa. Blocare prin bolt dublu Ø 18 mm. Grosimea Дебелина на вратата: 3 mm. Стелаж за 5 пушки и постелка
usii: 3 mm. Rack pentru 5 arme cu covor la baza seifului на дъното. 2 отвора за закрепване на
pentru protectia lor. 2 suruburi pentru fixare situate in гърба и на основата. 2 ключа.
partea din spate si la baza si 2 chei.
Zárás kulccsal. Két tollas aszimmetrikus hornyos
biztonsági zár Zárt állapotban kivehető kulcs. Re- Finisaj / Felület / Довършителна
teszelés kettős zárnyelvvel Ø 18 mm. A zárszekrény обработка
vastagsága: 2 mm hosszú. Az ajtó vastagsága: 3 mm Epoxy
hosszú. Polc 5 puskához, alul szőnyeg. 2 furat a hátol- Epoxy
dalon és az alapon a rögzítéshez. 2 kulcs. Епоксидна смола
Затваряне с ключ. Секретна брава с двойни асиметрични
Cutie carton
carton
BRISSAC • 2 bolturi 0132847 1 1371,88

Dulap pentru arme / CARDIFF
5 arme
Codul
tastaturii
4 bolturi
OS
IMEA U IMEA CO
RP
SII
GR O
GR
4 2,5
1,5
ULUI
mm mm

1450 350 300 1440 340 220 - - 2 2 56 -
Descriere / Leírás / Описание комбинация, подлежаща на промени. Код с дължина

Inchidere cu cheie. Incuietoare de securitate electro- от 3 до 8 цифри. Захранване с 4 батерии от 1,5 V
nica cu cod cu combinatii reglabile. Codul poate avea de тип LR6 (батериите са предоставени). Заключване
la 3 la 8 cifre. Alimentarea se face prin 4 baterii de 1,5 с 4 езичета Ø 20 mm. Дебелина на резето: 2,5 mm.
V, tip LR6 (baterii incluse). Blocare prin 4 bolturi, Ø 20 Дебелина на вратата: 4 mm. Стелаж за 5 пушки и
mm. Grosimea seifului: 2,5 mm. Grosimea usii: 4 m. De- постелка на дъното. Вътрешна каса за муниции с
tine rack pentru 5 arme si covor la baza seifului. Dulap брава с патрон (2 ключа). Поставка за аксесоари във
interior pentru munitie cu incuietoare cu cilindru si 2 вратата. 4 отвора за закрепване на
chei. Detine suport pentru accesorii atasat usii. 4 suru- гърба. 2 аварийни ключа.
buri pentru fixare in partea din spate. 2 chei de rezerva.
Zárás kóddal. Elektronikus biztonsági zár módosítható Finisaj / Felület / Довършителна
kombinációs kóddal. 3-8 számjegyű kód Áramellátás обработка
4 db 1,5 voltos LR6 típusú elem (elemek mellékelve). Epoxy
Zárás 4 zárnyelvvel Ø 20 mm. A zárszekrény Epoxy
vastagsága: 2,5 mm hosszú. Az ajtó vastagsága: 4 mm Епоксидна смола
hosszú. Polc 5 puskához, alul szőnyeg. Belső kazetta
a lőszernek hengerzárral (2 kulcs). Kellékek számára
tartó az ajtóban. 4 furat a hátoldalon a rögzítéshez. 2
tartalék kulcs. .
Затваряне с код. Електронна секретна брава с код с
Cutie carton
carton
CARDIFF • 4 bolturi 0132854 1 2436,61

MANERE
USA INTRARE 362 FEREASTRA 363

USA INTRARE
Manere usa 362

ANSAMBLU SIGURANTA
Manere usa 363
ANSAMBLU SIGURANTA
Rozeta 366
DE SIGURANTA IMBUNATATITA

Classique
Confort
Optimum
FEREASTRA
Maner fereastra aluminiu 364
Maner fereastra aluminiu 365
Catalog THIRARD Balcani 2016

Maner de usa / ANSAMBLU DE SIGURANTA
092554
092552
60 60
77
77
235
234
277
260
76
76
45
46

Placi si manere din aluminiu topit. Patrat din otel de 8 Argintiu anodizat
mm. Suruburi metalice. Interax de fixare 234 mm.. Eloxált ezüst
Öntött alumínium lapok Öntött alumínium ablakkilincs Анодирано сребро.
8 mm acél dió Fémcsavarok Rögzítési tengelytáv 234
mm. Versiune / Változat / Версия
Пластина от топен алуминий. Ръкохватки от топен Dreapta si stanga
алуминий. стоманен квадрат 8 mm. Метални винтове. Jobb és bal
Междуцентрие за закрепване 234 mm. Дясна и лява
Blister
carton
Maner de usa cu blocare dreapta 0925524 1 41,49 - - - 5925529 - 5 58,64
Maner de usa cu blocare stanga 0925531 1 41,49 - - - 5925536 - 5 58,64
Maner de usa cu blocare dreapta 0925548 1 46,25 - - - 5925543 - 5 63,40
Maner de usa cu blocare stanga 0925555 1 46,25 - - - 5925550 - 5 63,40

Maner de usa / ANSAMBLU DE SIGURANTA
092538
092540
59,5
60
78.5
78.5
234
234
278
278
68
68
52.2
52.2

Placi si manere din aluminiu topit. Patrat din otel de 8 Argintiu anodizat
mm. Suruburi metalice. Interax de fixare 234 mm. Eloxált ezüst
Öntött alumínium lapok Öntött alumínium ablakkilincs Анодирано сребро.
8 mm acél dió Fémcsavarok Rögzítési tengelytáv 234
mm. Versiune / Változat / Версия
Пластина от топен алуминий. Ръкохватки от топен Dreapta si stanga
алуминий. стоманен квадрат 8 mm. Метални винтове. Jobb és bal
Междуцентрие за закрепване 234 mm. . Дясна и лява
Blister
carton
Maner de usa cu blocare dreapta 0925388 1 98,32 - - 5925383 - 5 122,79
Maner de usa cu blocare stanga 0925395 1 98,32 - - 5925390 - 5 122,79
Maner de usa cu blocare dreapta 0925425 1 98,32 - - 5925406 - 5 122,79
Maner de usa cu blocare stanga 0925418 1 98,32 - - 5925413 - 5 122,79
POIGNÉES

Maner de fereastra din aluminiu / BÉQUILLE
X1
292243 292244
50 29 55 32
10
10
66
43
69
43
17 17
130
128

Maner din aluminiu cu caneluri 90°. Platina sintetica. Cilindru de fixare cu o cheie
Suruburi de fixare ascunse. Patrat otel 7 mm. Zárható cilinderrel 1 kulcs
Alumínium ablakkilincs 90°-os nyelvekkel. Műanyag lap. С патрон за заключване, 1 ключ
Rejtett csavarok, 7 mm-es acél dió.
Алуминиева ръкохватка с жлебове на 90°. Планка
от синтетичен материал. Невидими винтове за
закрепване. стоманен квадрат 7 mm.

Alb lacuit. Finisaj sampanie sau argintiu anodizat.
Fehér lakkozott. Pezsgő vagy ezüst színű eloxált.
Бял лак. Анодиран, с цвят на шампанско или сребро.
Blister
carton
Alb lacuit - -
Sampanie anodizat 2922439 10 39,09
Argintiu anodizat - -
Sampanie anodizat - 1 cheie 2922446 10 67,24
Alb lacuit - 1 cheie - -

Maner de fereastra din aluminiu / BÉQUILLE
X2
292807
292806
29,5 13,5
12
28
67,5 43 7
65,5 43 7
155
139
143
124
19
50
19
56

Maner din aluminiu cu caneluri 90°. Platina sintetica. Cilindru de fixare cu doua chei
Suruburi de fixare ascunse. Patrat otel 7 mm.. Zárható hengerrel 2 kulcs
Alumínium ablakkilincs 90°-os nyelvekkel. Műanyag lap. С патрон за заключване, 2 ключа
Rejtett csavarok, 7 mm-es acél dió..
Алуминиева ръкохватка с жлебове на 90°. Планка
от синтетичен материал. невидими винтове за
закрепване. стоманен квадрат 7 mm.

Alb lacuit
Fehér lakkozott.
Бял лак.
Blister
carton
Alb lacuit 2928073 10 24,57
Alb lacuit - 2 chei 2928066 10 51,34
POIGNÉES

Rosace / DE SÉCURITÉ
38 12,5
Descriere / Leírás / Описание Finisaj / Felület / ø 55

Placa otel cimentat. Rotitoare otel cimentat. Surub din Довършителна обработка
metal. Cromat
Edzett acéllemez. Edzett acél forgó gomb. Krómozott
Fémcsavarok. Хромирана
Плоча от стомана, преминала химикотермична
обработка. Въртяща се планка от стомана,
преминала химикотермична обработка.
Метален винт.
Blister
Designation Boite Colis. Prix Bac Colis. Prix France Euro 1 Euro 2 Euro 3 Colis. Prix
Set rozete siguranta 0903673 10 60,15

Catalog Thirard Balcani 2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalog Thirard Balcani 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SUMAR

Catalog THIRARD Balcani 2016 3

4 Catalog THIRARD Balcani 2016

tható csomagolás kifejlesztése От 2 години насам наблюдаваме • Създаване на сензорна точка в

6 Catalog THIRARD Balcani 2016

вземане на решение и на покупка.

Thirard-Astuces, site dedicat

Catalog THIRARD Balcani 2016 7

Thirard-Mobile, Everywhere Thirard-Mobile, навсякъде продажба.

8 Catalog THIRARD Balcani 2016

Thirard-Adventure, Eco Thirard-Adventure, Eco Thirard-Adventure, Eco

Catalog THIRARD Balcani 2016 9

THirard-Corporate, It’s your достъп до листовки

Social Network & Co időben tájékozódhat új tippjeinkről

Бяха добавени нови връзки,

10 Catalog THIRARD Balcani 2016

Ecrane interactive, suport Interaktív terminálok, Интерактивни точки,

Catalog THIRARD Balcani 2016 11

12 Catalog THIRARD Balcani 2016

a vásárlót és megkönnyíti a стелажа. Преработихме всичко, гърба има указания и точни

Catalog THIRARD Balcani 2016 13

Blister Bliszter Блистер

RU - Russie / Russia GR - Grèce / Greece

EE - Estonie / Estonia DE - Allemagne / Germany

LV - Lettonie / Latvia NL - Pays-bas / Netherlands

PL - Pologne / Poland CZ - République Tchèque / Czech Republic

LT - Lituanie / Lithuania IT - Italie / Italy

SK - Slovaquie / Slovakia PT - Portugal / Portugal

UA - Ukraine / Ukraine ES - Espagne / Spain

HU - Hongrie / Hungary SE - Suède / Sweden

HR - Crotie / Croatia NO - Norvège / Norway

RO - Roumanie / Romania FI - Finlande / Finland

RS - Serbie / Serbia DK - Danemark / Denmark

BG - Bulgarie / Bulgaria DE - Allemagne / Germany

AL - Albanie / Albania RU - Russie / Russia

14 Catalog THIRARD Balcani 2016

Cutia transparenta Dessin cheie ECH 1

Un ambalaj diferit si expresiv

Cheile nu sunt vizibile in mod direct,

Cutia transparenta pentru lacatele

Catalog THIRARD Balcani 2016 15

Ambalaj broaste de incastrat Bevésőzárak csomagolás Опаковка за вкопани брави

Info utilizare/ Cutie pentru accesorii

16 Catalog THIRARD Balcani 2016

Box (cutie pentru raion) на употребата и картинно

Box (dobozos polc)

Бокс (кутия за щанд)

Catalog THIRARD Balcani 2016 17

A fogyasztók jobb tájékoztatása, a

18 Catalog THIRARD Balcani 2016

Liniaritate Polc Стелаж

20 Catalog THIRARD Balcani 2016

FAMILIA PRODUSULUI UTILIZARE INFORMATII TEHNICE

Margini rotunjite REVERSIBILITATE

AX Pentru mai multa precizie,

Intrebari simple si intuitive. Element de cautare principal Element de cautare complementar

DISPUNERE LINIARA A SOROK FELTÖLTÉSE ПОДРЕЖДАНЕ НА СТЕЛАЖА

Marcaj Jelölések Поставяне на информационни

Catalog THIRARD Balcani 2016 21

Segmentarea raionului A polcok szegmentálása Сегментиране на щанда

DISPUNERE DE LA STANGA LA ПОСОКА НА ЧЕТЕНЕ – ОТЛЯВО

Noul nostru concept de implantare Нашата концепция за подреждане

Elhelyezési koncepciónk balról

22 Catalog THIRARD Balcani 2016