SJ2 - 2020: Praktikum 1

(1) Primeri da. liden – små, no/šv. liten – små ilustruju pojavu koja se u lingvistici
naziva ......................................................................................... . Definiši ovu pojavu.

(2) a) Odredi broj i vrstu morfema u sledećoj rečenici.

b) Definiši pojmove leksema i gramatička reč. Odredi njihov odnos u navedenom primeru.
c) Odredi kojoj vrsti reči pripadaju reči u tekstu.

da: Hvad gør dere? Jeg køber en bog, Maria køber tre bøger, og Anna spiser kirsebær.
no: Hva gjør dere? Jeg kjøper en bok, Maria kjøper tre bøker, og Anna spiser kirsebær.
sv: Vad gör dere? Jag köper en bok, Maria köper tre böcker, och Anna äter körsbär.

(3) Na priloženom tekstu reši postavljene zadatke.

a) Izdvoj nepromenljive vrste reči i imenuj ih.
b) Podvuci reči koje imaju deklinaciju.
c) Zaokruži finitne oblike glagola u tekstu.

da: Hvis du en gang skulle komme til den lille-bitte by og så forvilde dig til udkanten, så vil du måske få øje på
Villa Villekulla. Det er jo ikke det at huset er så meget at se på, forresten, det er bare en gammel falleferdig villa
med en slags have omkring, men måske du vil aligevel standse op og undre dig over hvem som bor der. Alle
mennesker i denne lille-bitte by vidste naturligvis hvem som boede i Villa Villekulla, og de vidste også hvorfor
der stod en hest på verandaen.

no: Hvis du skulle komme til den ørlille byen noen gang og forville deg i utkanten, så ville du kanskje få øye på
villa "Utsikten". Ikke for det at huset er så mye å se på forresten, det er bare slik en gammel falleferdig villa
med en slags hage omkring, men kanskje du likevel vil stanse og lure litt på hvem som bor der. Alle
menneskene i den ørlille byen visste naturligvis hvem som bodde i villa "Utsikten", og de visste hvorfor det stod
en hest på verandaen også.

šv: Om någon människa skulle komma resande til den lilla, lilla staden och så kanske ett tu tre råka förvirra sig
lite för långt bort åt ena utkanten, då skulle den människan få se Villa Villekulla. Inte för att huset var så
mycket att titta på just, en rätt fallferdig gammal villa och en rätt vannskott gammal trädgård rundt omkring,
men främlingen skulle kanske i alla fall stanna och undra vem som bodde där. Alla människorna som levde i
den lilla, lilla staden visste naturligtvis vem som bodde i Villa Villekulla och de visste också, varför det stod en
häst på verandaen.

(4) Objasni odnos pokazatelja i gramema u flektivnim nastavcima u narednim primerima:

da: vanskelige tekster; et rødt hus
no: vanskelige tekster; et rødt hus
šv: svåra texter; ett rödt hus