Grjaznaja Igra-Spcs - Life

You might also like

Download as txt, pdf, or txt
Download as txt, pdf, or txt
You are on page 1of 312

bookmo.

org - � � � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� � �: ��� � � ��� �
�� � � � ( � ): �� � � � � ��� �
��� �: ��� � � � � � , � � � � �
��� � � � � � � � : http://bookmo.org/book.php?id=58752
��� � ��� � � �
��� � � ��� �
��� � � � � � � ��� �, ��� � � � ��� �.
�� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � � � � � � . ��� � � � �
��� � � 1
� ��� � ��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � , �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � , ��� � � � � ��� ��� � � � �
��� � � � � � �, � � � � � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � �� ��� �
��� ��� � ��� � � � � , ��� � � ��� � � � ��� � � � � � ��� �
��� � � � � . � � � �? � � � � � � � � � � �� ��� � � ��� � �?
��� � � ��� � ��� � � � � ?
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � . �� ��� � � � � � � ��
� ��� � � � ��� � � � � � . ��� � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � ��� �, ��
��� � � � � � � ��� � � � , ��� �� ��� �� ��� � � � � � . ��� � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� ��� � �- ��� � ��� � � � � , ��
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � �� �- ��, �
��� ��� � � � . ��� ��� � � � � � � ��� ��� � � � , ���, ��� � � � � � ,
�� ��� � � � � � ��� � �- �� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� �.
��� ��� � � � � � � �� � � � � � � � � � � - ��, �� � � � � � � � � � � ��� � � �
��� � � �� ��� � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � � , �
� ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � . � ��� � � ��
��� � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � ��� ��� ��� � ��� � � , ���
��� � � � � ��� � ��� � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � ��� ��� � � � � ��� � � � , �� ��� � � ,
��� � � � � � � �� ��� � � � ��� �, ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � ,
��� � � � � ��� � � � � � , ��� ��� � � , �� �� ��� � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � ��� ��� � � . ��� � � ��� � � �
��� � � � � � � ��� � �, ��� � � ��� ��� � � ��� � � � � � ,
��� � � � � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � ��� � � � - ��� � � �
� ��� � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � ��
��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � ��
��� ��� �, ��� � � ��� ��� � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � ! � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � �
��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � �� �� ��� � � � � .
��� � � � � � � � � � � , � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � ��� � � ,
��� � � � � � ! � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � , ��� � � �
��� � ��� � ��� �, ��� � � �� ��� � ��� � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � , �� ��� � � ��� � � �
��� � � � � � ! � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � , �
��� � � � ��� � � � � � � ��� � � �� �� ��� � � � � ��� �. ��� ��� � �
�� �, �� � � �, �� � � � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � � �� ��� �,
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � ��� � � � , ��
�� ��� � � � � � � � . � ��� � � ��� ��� � � � , ��� � � � � ��� � �
� ��� � � � � ��� � � � � � � ��� �, ��� � ��� � � � � � � � � �� ��� � �
��� � � � ��� � � �� �� ��� � � � � � . ��� � � � ��� � �� ��� � � � � .
��� ��� � �, ��� � � � � ��� � ��� � � �� ��� ��� � �. �
��� � � � � , � ��� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � .
��� ��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��
��� � � � � � , � � ��� � � � � � � ��� ���- �� ��� � � .
� ��� � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � .
��� � � � �� ��� � � � �� ��� � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � � . ��� � � �
��� � � � ���, � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � , ��� �
��� �, ��� � � ��� � � � � � � � �� ��� �.
��� � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� ��� � ��� � � � � , � � ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � , ��� � � ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � ��� �, � ��� � ��� � ��� �
��� � � � � � , ��� � � � � � , � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � ��
��� � � ��� � � � , � � ��� � � � ��� � � ��� � � � .
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � ��� � � � ��� �!�
��� � � � � � � ���, ��� ��� ��� � � � � ���, � � ��� � � ��� �
��� � � � � � � ���, ��� � ��� � � � � � ���!�
��� � � � � � . ��� � � � � . ��� � ��� � � � ��� � ��� � �
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � ��� � ��� ��� � � ��� � � � ! �
��, �� �� � � � .
��� ��� � � � .
� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � �, ��� ��� � � � � � �
��� � � � ��� � � � ��� ��� � � � � � � � ��� � � , ��� � � � � �� ��� � �
��� ��� � � � � ��� � ��� � � ��� � � ��� �, ��� � ��� � � ��� � �
��� � � ��� � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � ,
� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � . ��� ��� � � � � , � ��
��� � � � � ��� � � � � � � � . ��� � �� ��� � � � � ��� ��� � � � � �
��� � � �, �� ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � � , ��� �� ��� � � �
��� � � � � � �� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � �
�� � ��� ��� � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � ��� �� ���
��� ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � �
��� ���. ��� � � ��� ��� ��� � � � � � � . ��� � � � � �� ��� � � � �
��� � ��� � � � � � �� ��� � ��� � � � ��� � � ��� � � � , ��� � � �
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � �� � ��� �. � ��� ��� � � � ��� � � �
��� � �, �� ��� � � � �� � � � , ��- �� �� � � � � � ��� �, ��� � � � ��
��� ��� � ��� � � � � � �� ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � ,
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� �, � ��� � � � � :
��� �� ��� ��� � � � � � ?
��� � � � � � � , � ��� �,� � ��� � � � � ��� � � � � � � . � � � � ��� ��
��� � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � ? ��� ��� � � � � � , ��� ��� � � �
�� ��� � � � � � � � . �� ��� � � � ��� � � , ��� � � � ��� �,
��� � � � � � � � � � � �� ��� �, �� ��� � ��� � � ��� ��� � � �
��� ��� � � ��� � � � � � ��� � �. �� ��� � � � � � � � � �� ��� � � �
��� � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � �� ��� �, ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � , ��, �� � �� � � � � � ,
��� � � �? � � ��� � � � �.
��� ��� � � � ���, ��� � �? ��� � �. ��� � � .
� ��� � � � � � � � , �� ��� � � �� ��� ��� � � � � � � , ��� � � � ��
��� � � � � � � � � � , �� ��� � �, ��� ��� � � � � ��� � ��� �
��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � �, ��� � � � � � � , ��� � � ��� � � � � , ��� �, ��� ��� � � � � � � ,
��� � � ��?� � �� � � � � � � ��� � � � ��� � � .
��� � � � ��� � ��� � ��� �. � ��� � � �� ��� ��� � � � ��� � � ,
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � �, ��� � � � � � � ���, ��� � ��� � � � � � � ��� � � ��� � �
��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � �. �� �� ��� � � ��� � � � � � ��� �
��� �, ��� ��� � � � ��� � ��� � �. ��� � � , ��� � � � � .
�� ��� ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � . ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � � , ��� � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � . � ��� � � � � � ��� �
��� � � � � � � � ��� � � �� ��� � �, ��� � � � � �� ��� ���, ��� �
��� � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � �� ��� � �� ���. �� ��� ��
� ��� � � � � � �� ��� � ��� � � � , ��� � � � � ��� �, ��� � � ��
��� � � � � . ��� � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � , �,
��� � � � � �� ��, �� � � �� � � � ��� � � � � � � � ��� � �� ���
��� � �, ��� � � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � �
��� ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� �� ��� � � � � � �
��� � � � ��� � �.
��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � ��� �,
��� � � � � � � � ��� � � � � .
� ��� � � ��� � � � , ��� � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � , �
��� � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � ��� � ��� � ��� � � � � � ��� � � �
� ��� � � ��� � �. ��� ��� � ��� � � ��� ��� � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � ��� � � � � �� ��� � � ��� � ��
��� � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � ��� ��� � � � . �� ��� � � � � � ��
��� �� ��� � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � ��� � ��� � � � ��� � � �
��� � � � � � � � ��� � �, ��� � � � � ��� � � � � ��� ��� � � .
��� � � � � , � � ��� � � � � �� ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � , � � �
�� ��� � � ��� � � � � ��� � � � � � .
��� � � ��� ��� � � � , ��� � � � � , � � ��� � � � � � � � � �. � � � � �
��� � ��� � ��� � � � � � � � � � � � ��� �. � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � �, ��� �� ��� � ��� � ��� ��� � �. ��� � � � � ��� �.
��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � �
� ��� ��� � � � , �� ��� � ��� ��� � �. ��� � � � , ��� � � ��
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � , ��� ��� � � � ��� � � � ��� � � � � ,
��� � � � � � � � ��� � �, � ��� � ��� � � � � . � ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � ��� �.
�� ��� � ��� ��� ��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� �.
��� �� �� ��� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � � � � � �
�� �, �� � � � ��� � �, ��� � � � ��� ��� � � � � � � � ��� � � ���.
��� � � � � � � , � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � ���.� � ���
��� � � �Ψ � � � � � ���?
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � , � � ��� � � � � �.
��� ��� � � � , � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ���.
� � � � � �, � � � � � � � � �, � � � � � � � ��� � � � � � � �� ��� �.� �
��� ��� � � � � � � . ��� ��� � �.
��� � �� �� ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � .
��� � � � � � � � � � � � .
� ��� � � � � � �� ��� �:
��� � �� ��� � ��� �, ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� �
��� � � �?
��� ��� � � � � � � � ��� � � � � �� ���. ��� � � � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � ��� ��� � � .
� ��� � � ��� � ��� � �, ��� � � � ��� � � � � , � ��� � � � :
��� � � �, � � � � � � , � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��.
��� � � ��� � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � .
�� ��� � � � � � � ��� ��� � � ��� � � � � � � ��� �, � �� ��� � � � �
��� � � � ��� � ��� ��� � � � � ��� � � � � . ��� � � ��� � � � :
��� � � ��� � �.
� ��� � � � � ��� � � � , ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� �. ���
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � ��� � � ��� � � � � � ��
��� � � �. ��� � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � � �� ��� ��� � � � � ?
��� � � � � ?
��� � ��� � � � � � . ��� � � ��� � ��� � � � � � � .
� ��� � � � � � � � � � , ��� ��� � � � � � � ��� � � � � ��� ��� � � �
��.
��� � �, � � ��� � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � .
��� �.
��� � � � � � � � � � , � � ��� � � � � �. � � � , � � � � � � � � ��� � � � � �
��� �, ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � �, ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ���
��� � � ��� � � � � � � � � � ��� ��� � � � � . � ��� � � � � � ��� � � � � � �
‫� � � � � � � � ��� ���‬ ‫� � � � ��� �� ‪� ��� � � � � � � � � � � � .‬‬ ‫�� ‪��� �,‬‬
‫� � � � � � � � ���‬ ‫‪��.‬‬
‫� � � ��� ��‬ ‫� � ��� ? � � � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫� � ��� ‪��� � � � ,‬‬ ‫� ���‬
‫� � � ��� � ���‬ ‫? � � � � � � � � � � � � ���‬
‫� � ‪��� ��� � � � , ��� � � � ,‬‬ ‫� � � � � � � � ���‬ ‫�� ��� � �‪� ��� �,‬‬
‫‪�� �- �� �� � � �.‬‬
‫� � � � � � ��� �‬ ‫� � � � ��� �‬ ‫‪��� � � � :‬‬
‫?��� ��� ‪��� � � � � , ��� � � � � .‬‬
‫‪��� � ��� � � � � .‬‬
‫� � � ��� ‪��� ��� � ��� � � � � .‬‬ ‫� � � � � � � � ��� ��� ‪��� � � � ,‬‬
‫� � � � � � ��� ‪��� � ��� � �,‬‬ ‫� � � ���‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � � � � ��� ��‬
‫� � � � � � � � ���‬ ‫� � ��� ‪��� ��� � � � , ��� � ��� � � � � .‬‬ ‫� � � � � ���‬
‫� � � ���‬ ‫� � � � ��� ��‬ ‫� � ��� ��� �‬ ‫� � ��� ‪��� � � � � � � ,‬‬
‫� � � � � � � � � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � ���‬ ‫‪�� ��� � � ,‬‬
‫� � � ��� � ��� ���‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � � � � � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫�‬
‫� � � � � � � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫‪��� � � � � � .‬‬
‫� � � � � � ���‬ ‫� � � � � ��� ‪��� � ��� � �,‬‬ ‫� � � � � � ��� �‬ ‫‪��� � � � � ,‬‬
‫� � � � � � � � � � � ���‬ ‫� � � � � � � � � � ��� � ‪��� � � � � � ,‬‬ ‫� � � � ���‬ ‫� ���‬
‫� � ‪�� ��� � � � � � � � ,‬‬ ‫� � � � � � � ���‬ ‫� � � � ��� ‪��� � � � ,‬‬ ‫� � ���‬
‫� � � � � � ��� � ���‬ ‫� � � � � ��� �‬ ‫� � � ���‬ ‫�� � ��� ‪��� � � � � .‬‬
‫� � � ���‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � � � � � ���‬ ‫� � ��� ���‬ ‫�� ��� � ‪��� � � ,‬‬
‫� � � � ���‬ ‫� � ��� ���‬ ‫� � ��� ‪��� � � . ��� � ���,‬‬ ‫��‬
‫� � � � � � � � � � � ���‬ ‫� � � ��� �� ‪��� ��� � � � ,‬‬ ‫‪�� ��� � � � � � � � � ,‬‬
‫� � � � � � � ��� ��� � ���‬ ‫� � ���‬ ‫� � � � � � � ��� �� � ���‬ ‫� � � � ���‬
‫‪��� � � �.‬‬
‫� � � � � ��� � ��� �� ‪��� � � � � -‬‬ ‫‪�� ��� � � � � .‬‬
‫� � � � ��� ���‬ ‫�� ‪�� ��� ��� � � � � � � � � � . ��� � � � � � � � � � ,‬‬
‫‪��� � ���- �� ��� � �.‬‬
‫� � ��� ��‬ ‫� � ��� ‪��� � �,‬‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫� ��� �‬
‫� � ��� ‪��� � � �, ��� ��� ��� �- �� �� ��� ��� � � ,‬‬ ‫� ���‬
‫� � � � ���‬ ‫� � � � � � � � � ��� � � ��� �‬ ‫‪�� ��� � ��� � � .‬‬
‫� � � ��� �� ��‬ ‫� � � � � � � � � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫� � � � � � � ���‬ ‫‪��� �.‬‬
‫� � � � � ��� ���‬ ‫� � � � � � � ��� � ���‬ ‫� � � � � � � � ���‬ ‫� � ��� ���‬
‫� � � � � � ��� �� � ���‬ ‫� � � � � � � ���‬ ‫� � � � ��� � ��� � � ‪���,‬‬
‫� � � � � � ���‬ ‫� � � � ��� ��‬ ‫� � � � ��� � ‪� � ��� ��� � ��� � � � � � ,‬‬
‫� � � � � � ���‬ ‫� � � � � � � � ���‬ ‫� � � � � � ��� ‪��� � � � , ��� ��� � � ,‬‬ ‫�‬
‫� � ��� ‪��� � ��� � �,‬‬ ‫� � � � � � � � ���‬ ‫� � � ��� � ��� � ��� � ���‬
‫� � � ��� �� � ‪��� � �.‬‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � ��� �� ��� ‪��� � � � , ��� �,‬‬
‫� � � ��� �� ‪�� ��� � � � � � � , � ��� � ��� ��� � � � � -‬‬ ‫� � � � � ���‬ ‫��‬
‫� � � � � � � ��� �� ��� ‪��� ��� � � � � ,‬‬ ‫� � � ���‬ ‫� � ��� ‪��� � � ,‬‬ ‫���‬
‫� � � � � � � ���‬ ‫‪� ���.‬‬
‫� � � ��� ‪��� � � � � ,‬‬ ‫� � � � ���‬ ‫� � � � � � � � � � ��� �� � ���‬
‫� � � � � � � ���‬ ‫‪�� ��� � � �� ��� ���.‬‬
‫� � � � � � � � ‪� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ,‬׸ � �‬ ‫‪� ��� � ��� ���,‬‬
‫� � � � � � � ���‬ ‫� � � � ��� ‪� ��� � � � � � ,‬‬ ‫� � � � ��� ��‬ ‫�‬
‫� � � � � � � � ���‬ ‫‪��� � � � � .‬‬
‫� � � � � � � ���‬ ‫� � � � � � � ���‬ ‫� � ‪� ��� � ��� � � � � � � ,‬‬ ‫� � � ���‬ ‫�‬
‫� � � � ���‬ ‫‪��� � � � .‬‬
‫� � ��� ��� ��� ‪��� � ��� � � � � � � � � � ,‬‬ ‫� � � � � � ���‬ ‫� ���‬
‫?� ���‬
‫� � � � � ��� � � ‪��� �,‬‬ ‫� � � � � � ‪�,‬‬ ‫� � � � � � � ���‬ ‫� � ‪�� ��� � � � � .‬‬
‫‪��� ��� ��� � �. ��� � �.‬‬
‫� � ���‬ ‫‪2‬‬
‫� � � ��� � ��‬ ‫� � � � � � ���‬ ‫� � � ���‬ ‫�� � �� ‪�� �- ��- �� � � � -‬‬
‫� � � ���‬ ‫� � � ���‬ ‫� � � � � � ��� ��� ��‬ ‫� � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫‪��� � � � ,‬‬
‫� � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫� � � � ��� �‬ ‫� � � � � ��� �‬ ‫� � � � � � ��� ‪��� � � ,‬‬
‫� � ��� ��� �� ‪��� � � �. � � � -‬‬ ‫� � � � ��� ��‬ ‫� � � ���‬ ‫� � ��� ��‬ ‫���‬
‫� � � � � � ��� ��� �� ‪��� � �,‬‬ ‫� � ���‬ ‫‪��� � ��� ��� ��� � � � � ,‬‬
‫� � � � � ��� ‪��� � � � � � ,‬‬ ‫� � � � ���‬ ‫� � � � � � � � � � � ��� �‬ ‫� ���‬
��� � � �, ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � �
��� � � ��� ��� � � � � � .
��� � � ��� � � � �� ��� ��� � � � � � � , ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � ��� �, ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � �
� ��� �. ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � : ��� ��� � � � ��� � �
��� � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � , ��� � � � ��� ��� ��
��� � � � � � .
� ��� � � � � ��� � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� �,
��� � � �� ��� � � � � � � ��� � �, ��� ��� � � � � � �� ��� � � � �
��� � �, ��� �, �� ��� � � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � � -
��� � � � � � � � � � ��� � �. �� ��� ��� � � � � ��� � ��� � � � �
��� � � � � , �� ��� � �� ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � , ��� ��� � � � � � ��� � � � ��� � � .
��� � � � � ��� � � � � ��� � �, ��� � � ��� � � � � ��� � � , ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � �. ��� � � � �� �� ��� � � � � � � , � ��
��� � � � � � � , ��� ��� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � �
��� � � � � . ��� ��� � ��� � �, ��� � � ��� � � � , ��� � � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � � . �� ��� ��� �� ��� � � � � � � � .
��� � � � � ��� � � � � ��� � � � , ��� ��� �� ��� � ��� � � � � � �
��� � � � � ��� ��� � � � , ��� ��� � � � � , ��� � � �� ��� � � ���
��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � �� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � . ��� � ��� � �
��� � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � , ��� � � �
��� � � � � � � � �� ��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � , ��� � � � � �
��� � � �� ���.
�� �, �� � � � � � � ��� � � � � � ��� �, ��� � � � ��� � � � �� ��� � �
��� � � � � ��� � �, ��� � � � � ���- �� ��� � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � . ��� � � � ��� ��� ��� � ��� � � � � � � � , ��� � �
��� � � �, ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � ��� �
��� � � � � � � . � ��� � � � � ��� � � �� ��� ��� � � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � .
��� ��� � ��� � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � , ��� ���
��� � � � � ��� � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � �� ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � , � �� ��� � � � ��� ��� � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� �.
� ��� � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � �� ���.
��� � � � � � ��� �� ��� �, �� ��� � � � �� ��� � ��� � � � � �
��� � � � � . � ��� � � �� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � �
��� � �, � � ��� � � ��� �, ��� ��� �� ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � , ��� � ��� � �
��� � � � � � � �� ��� � � ��� � � � . ��� � � � � � ��� � � � , ��� �
��� � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � �� ��� � � ��� � � � ��
��� � � �, ��� ��� � �, �� ��� �, ��� � � � � � � � � � � � � , �,
��� � � � � �� ��� ��� ��� � � � � � ��� � � �� ��� � � � � , ��� ��
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ���.
��� � ��� � � � � � , � � ��� � � � � ��� � � � � � � � . � � ��� ��� � � � � ?
��� � � � � � � � � � , ��� ��� � � � , � � ��� � � � � � ���.� � ���
��� � � �. ��� � � � � � �� ��� �.
��� � � � � ? � � ��� � � � � �.
Ÿ ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ,
��� ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � �.
�� � �� � � � � � � � � � , ��? � � �� � � � � � � � � � � � � � � ��.
��� � ��� � � � , � � ��� � � � � � ���.� � ��� � � � �� � ��� � � � � �
��� � ��� ��� � � � � ?
��� � � � � � � � ��.
‫� � ��� ‪��� ��� � � � � .‬‬ ‫� � � � � ��� ���‬ ‫� � � ��� ‪��� � �,‬‬ ‫‪��� �-‬‬
‫� � ��� � � ‪��� �,‬‬ ‫� � ��� � ‪��� � ��� � � � ,‬‬ ‫� � � � � ��� �‬ ‫� � ��� �‬
‫� � � � � � � � � � ���‬ ‫‪��� �:‬‬
‫� � � � � ���‬ ‫� � � ��� � ���‬ ‫� � � � ��� � ���‬ ‫‪���.‬‬
‫� � � � ��� ��� � ‪� ��� � � � � � ,‬‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � � � � � ���‬ ‫� � ���‬
‫� � � � � � � � � ��� ��‬ ‫� � � ���‬ ‫� � � ���‬ ‫‪���.‬‬
‫� � ���‬ ‫� � � � ��� � � ?� � ��� �� � � ��� ‪��� � � � � � � ,‬‬ ‫‪�.‬‬
‫� � � � ��� ��� ‪��� � ��� ��� ��� � �,‬‬ ‫� � � � � � � � � ���‬ ‫‪���,‬‬
‫� � � � � ��� � � ���‬ ‫� � ���‬ ‫� � � � � � ���‬ ‫� � � � � � � � ��� ���‬ ‫� ���‬
‫� � ‪��� � � � � � ,‬‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � � � ��� ��� � �‪���.‬‬ ‫��� ��‬
‫� � � � � � � � ���‬ ‫� � � ��� �� � ‪�� ���,‬‬ ‫� � � ���‬ ‫� � � ��� �‬
‫� � � � � � � � � � � � ���‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � � � ��� ‪��� � ��� � � � .‬‬ ‫�‬
‫� � � ���‬ ‫� � ��� ��‬ ‫� � ��� �‬ ‫‪��� � � � .‬‬
‫‪� ��� � � � � :‬‬
‫� � � � � ��� � ��� � ? � � � � � ���‬ ‫� � � ��� �� � ‪���,‬‬ ‫? � � ���‬
‫� � � � � � � � � ���‬ ‫� � � � ��� � � ‪��� � �,‬‬ ‫� � ‪���, ��� � � � � � � � � � .‬‬
‫� � ��� ��‬ ‫� � ���‬ ‫� � � � �� � � � �� � �� �� � ‪�� � ��,‬‬ ‫� ���‬
‫� � � � � � � ���‬ ‫� � ��� �� � ���‬ ‫‪��� � � � .‬‬
‫? � � � � ‪� � � - �-‬‬
‫� � � � � � � � � ��� ���‬ ‫� � � � ��� �‬ ‫� � ���‬ ‫� � ���‬ ‫‪��� � � .‬‬
‫� � � � � � ���‬ ‫� � � ���‬ ‫� � � � � ��� ���‬ ‫‪� �� � �� � � . ��,‬‬
‫� � � � ���‬ ‫� � � � � �� ‪��,‬‬ ‫� � � � � ���‬ ‫‪��� �.‬‬
‫‪��� �, ��� � � � � , � ��� � � � � . �� ��� � � � � � � .‬‬
‫� � � � � � � � � ‪� � � � � � � � ,‬׸ � �‬ ‫� � � � � � � ‪�,‬‬ ‫� � � � � ���‬ ‫��‬
‫� � � � ���‬ ‫� � ��� ‪��� � � � ,‬‬ ‫� � � � � ��� ��‬ ‫� � � � � � � ���‬ ‫��‬
‫‪��� � �. � � �� ��� ��� � � � � � � � .‬‬
‫� � � � � ���‬ ‫� � � � ��� ��� ‪��� � �� ���,‬‬ ‫� � ��� ���‬ ‫‪��� � � � � .‬‬
‫� � � � ��� ���‬ ‫� � � ��� � � ���‬ ‫� � � � � � � ��� �‬ ‫� ��� ��‬
‫� � ���‬ ‫� � � ���‬ ‫� � � � � ���‬ ‫�� ��� �� � ��� �� ��� ‪��� �. ���,‬‬
‫? � � � � � ���‬
‫� � ���‬ ‫� � � � � ��� � � ‪��� � �,‬‬ ‫� � � � � ��� � � � � �‪���.‬‬ ‫‪��� � � � .‬‬
‫� � � � ��� ��� ���‬ ‫?� � ��� �‬
‫� � � � ��� ���‬ ‫� � ���‬ ‫� � � � � � ��� ��‬ ‫‪��� � ��� � � � � � � � ,‬‬
‫� � � � � � ���‬ ‫� � ��� ��� � ‪��� � ��� � � � ,‬‬ ‫� � � � ��� ��� ‪���,‬‬
‫� � ‪��� �: ��� � � � � , ��� ��� � � � ,‬‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � �‪���.‬‬
‫� � � � ��� ‪��� � � � � � ,‬‬ ‫� � � ��� ��‬ ‫� � � ��� ��‬ ‫� ��� ‪��� � � � � ,‬‬
‫� � � � � ���‬ ‫� � � � � ���‬ ‫� � � ��� � ‪��� � ��� � � � � � � � � .‬‬ ‫� � � � � ���‬
‫� � � � � � �� � �� ‪��,‬‬ ‫� � � � � ��� ���‬ ‫� � � ���‬ ‫� � ���‬ ‫� � ���‬
‫� � � � � � � � � ���‬ ‫� � ��� � ��� ‪�� ��� � � � � � � � � � .‬‬ ‫� � � � � ���‬
‫� � � � � � ���‬ ‫� � � � � � ��� �� ���‬ ‫� � � ���‬ ‫� � � ��� �� ‪��� � � ,‬‬ ‫��‬
‫� � � � � � � ���‬ ‫� � � � � � � ���‬ ‫� � ���‬ ‫‪� ��� � ��� �. ���.‬‬
‫� � � � ��� �‬ ‫‪��� �.‬‬
‫� � � � ��� � ��� ‪��� � ��� � �,‬‬ ‫‪� � ��� � � � .‬‬
‫� � ‪��� �� ��� ��� ��� � � � � � � ,‬‬ ‫� � ���‬ ‫� � � � � � � � ��� � ��� �‬
‫‪�� �.‬‬
‫‪� � � � �.‬‬
‫� � � ���‬ ‫‪��� � � � � � .‬‬
‫� � � � ��� � ���‬ ‫� � � � � � � � � � ��� ��‬ ‫� � � � � � � � ���‬ ‫� � � ���‬
‫� � � � � � ���‬ ‫� � ? � � � ��� � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫� � � � ‪� �.� � � � � � � ,‬‬
‫� � � � � � � ���‬ ‫? � � � � � � � � ���‬
‫� � � � � ��� ���‬ ‫� � � ���‬ ‫‪��� � �:‬‬
‫‪��� � �� ��� � ��� � � � .‬‬
‫� � � � � � ���‬ ‫� � � ��� ��‬ ‫� � � � ���‬ ‫? � � � � � � � � � � � ��� �‬
‫� � � � � � ��� � ��� �� ���‬ ‫� � � � ��� � �‪���,‬‬ ‫���‬
‫� � � � � � � � � � � ���‬ ‫� � � � ��� � � ‪��� � �.‬‬ ‫� � � � � � ���‬ ‫� � � � ���‬ ‫��‬
‫� � � �� ‪�� �,‬‬ ‫� � � ��� ���‬ ‫� � � ��� �� �� ‪��� � � � � � � � � � � .‬‬
‫� � � � � ���‬ ‫� � � � ��� � ��� ‪��� � � � ,‬‬ ‫� � � ��� �� ‪���.‬‬ ‫� � � � ���‬
‫� � � ��� ��‬ ‫� � ��� ���‬ ‫� � ��� � ��� ��� ‪��� � � � � � � .‬‬ ‫‪��� � � � � ,‬‬
‫‪��� ��� � � � .‬‬
� ��� � � � � � � , ��� ��� � ��� � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � �
��� �:
��� � � � � � ? �� ��� � ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� �
��� � ��� � � � � � ��� � � � � ?
��� � � � � � � � , ��� � � � , ��� ��� ��� � � � � � � � . ��� � � � � � ,
��� ��� � � � � ��� �� ��� � � � ���,� � � ��� � � ��� � � � � � �
��� � � �, ��� � �� ��� � � � � � � , ��� ��� � � �� ��� � � � � � � . � �
�� �, �� � � � � � � , �� � � � � ��� � � � , ��� ��� � � � � � ��� � � � � . �
��� � � � � � ��� �, ��� � � � � � �� � � � � . ��, �� � �� � � �
��� � � � � � � ��� ��� � � � � � � .
� ��� � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � , ��� � � ��
��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� ��� � � � . ��� � � � � , ��� ��
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � ��� � � � � , ���
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � ���
��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � , � � �� ��� � � � � � � �
�� �, �� � � � � � . �� �� � �� �� � � � � � � , �� � �� � �� � �� � � � �
��� � � � � � .
��� � � ��� �, ��� ��� � ��� � �. ��� � ��� ��� � � � � , ���
��� � ��� ��� � � � � � �� � ��, �� �� � �� � � � � . � �� �� �� � � ��
��� � � � � � � � � , �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � �
�� �. � �� � � �� � �� � � � � � � �� � ��� ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � �, ��� ��� � � � ��� �� ��� � � � ��� � �.
��� � � � �� ��� � � � ? � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � �.
��� � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � �� � ��� � � � ��� � � ,
��� � � � � � � � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � � � .
��� ��� �, ��� � � �� ��� � � � � � ��� � ��� � � � � �� ���.
��� ��� � � ��� ��� � � � � � � , ��� ��� � � � � � �� ��� � � ��� � �
��� � � � � � ��� � � � ? � � ��� � � � � �.
��� � � � � � � � � � .
� ��� � � � ��� � � � � �� ��� � �:
��� � � � � � ��� ��� � ��� � � � � � ��� � ���
��� � � � � � � � � � � � �� ��� �. ��� ��� � � � ��� � � � � � ��� �
��� � � �.
��� � � � � ��� � � ���, �� ��� � � � � �� ��� � � � � � � � ��
��� �, � � ��� � � � � � ��� � � � � ���,� � � ��� ��� � � � ��� � � �
��� � ��� � � � . ��� � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � �
� ��� � � � � � � � � � , �� ��� � � � ��� � � � ��� ���.
��� ��� � � � ��� � � ��� � � � � � �� ��� ��� � � � ��� � � .
� ��� ��� ��� � � � � � � ��� � � � � ��� �- ��� � � ��� �. �
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � �, ��� � � � � � � � � ���. �� ���
��� � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � .
��� � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � � , ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � �� ��� � � � � � � ��� �,� � ��� � � � � ���.� � ��� � � � � .
��� ��� �� ��� � � � � � � ���,� � ��� � � � � � �.
��� ��� � � � � � ��� � �.
��� � � ��� � � � ��� � � � ��� ��� � � - �� ��� � � � � � � ��� � � � ?
� ��� � � ��� � � � � � � �� ��:
��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � ���.
�� ��� ��� ��� � � � � � ��� � � � � �� ��� � � ��� � � � � ��� � � � ,
��� � � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� �. ��� ��� � ��
��� � � � � � � ��� � � ��� � ��� � � ��� � � ��� � � � , � �� ��� � � ��
��� � � � � � ��� � � � ��� � �, ��� � � ��� � ��� � � � � � ��� � �
��� � � ���.
��� � � � � � � � � ! � � ��� � � � � � � � �. � � � � � � � � � � � !
��� ��� � � � � � � � � � .
��� ��� � �.
��� ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � :
��� � � � � � ?
��� � � � � � ��� ��� � � � � � , ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � � � � ��� � �, ��� � �?
��� ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � ���. ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � ���. � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� �
��� � � ��� � � ��� � �, � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � ,
��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � , ��� ��� � � � ��� � � � � ��� � ,
��� � � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� ��� � � � .
��� � ���,� � ��� � � � � ���, ��� � � � � � � �� ��� � � ��� � � .� �
��� � � � � ��� ��� � ��� � � �� ��� � � ��� � � � � � � � ?
� ��� � � � � ��� � � � � � � �� �� � ��� � � � � � ��� � ��� � �
��� � �. ��� � � � ��� � � � � � � � � ��, �� �� � �� � � � � � � � � � � ���
� �� ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � �.
��� � � � � � , ��� � � � ��� � � � � ��, �� � �� � � � � � � ���
��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � , � � ��� � � ��� � ��� � � � �,� �
��� ��� � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � �
��� � ��� � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ?
�� �,� � �� � � � � � � ���. ��� ��� � � � � ��� ��� � � ��� � � �
��� � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � . �� �� ��� �
��� � � � � � ��� � ��� � ��� � �, ��� �� ��� � � ��� � � � � ��� �.
��� � � � � � � � � � �� ��� � � � ��� � ��� � � � � � , ��� � � �� ��
��� � � � ���, ��� � � ��� � � � � � � � . ��� � � � � � � � �� ���, ��� �
�� ��� � � � � � � � , �� ��� �. ��� � � � � ���, ��� � � � � . � ��� � � � .
�� ��� � � � � � ��� � � � � � �� ��� �. ��� ��� � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � , ��� � � ��� � � � � � � ��� ��
��� � �, ��� ��� � � � � � , � � ��� �, ��� ��� � � ��� ��� � � �� ��
��� � �. � ��� � ��� � � � � ��� � � � � �� ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ��� ��� � � . ��� � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � ,
��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � ��� ��� � � �
��� � � ��� � � � � . �� ��� � � ��� � �, �� ��� � � � � � � ��� � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� ��� � � ��� � � � � � � � . ��� ��� � ��-
��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � .
�� ��� � � � � � � � ��� �, ��� ��� ��� � � � � � � � � � � � � ��� � � �
��� � � �. ��� � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� ��
��� � � � � , ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � ��� ��
��� � �, ��� � � � � ��� � �� ��� �. Ÿ ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � �
�� ��� � � � � � � � � ��� ��� � � ��� � ��� �, ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � � � .
� ��� � � � � � ��� �� ��� �, ��� � � � � . �� ��� � � � � . ���,
��� � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � ?
��� � � � � , ��� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � ? �� ��� � � � � �� ��� � � � � � � ��� �� ��� �. ��
��� � ��� � � � � ��� � � �� ��� � � � � � .
� �� ��� � � � � � ��� � ��� � � � � � � � . ��� �� ��� � � � � � � ���
��� ��� � � � � � , � ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� �- �� �� ��� � � �
��� �� ��� � � ���. � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��
��� � ��� � � � � � , ��� � � � � � � ��� �.
��� ��� � � � � � ��� ��� � � � ��� � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � .
��� � � ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � �� ��� � � � � � .
��� � � � � � ��, �� � �� � � � ��� � � � � � � � � . �� ��� � � � � �
��� � � �.
��� � � 3
��� � ��� ��� � � � � � � ��� � ��� � � ��� � � � � , ���
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��, �� �� � � �� � � � � � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � � � � � �� �� ��� � � � ��� � � ��� � � . �� ���
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � , ��� � ��� � � � ��
��� � � � � � � � , � ��� � � �� ��� � � � � � � � � � � � � , � ��� � � � � ��
��� �, ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � , � ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � �.
��� � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � �� ���.
��� � � � � � , � � ��� � � � � �.
��� � � � � � ��� � � � � , � � ��� � � � � � � ���, ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��� � ���.
��� ��� � ��� � � � � , � ��� � � � � � � � �� ��� � ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � � � � � � � � . �� ��� � � � � � � ��� � � ��� � � ��
��� �- ���- ��� � �, ��� � �� ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � � - ���,
��� � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � - ���-
��� � � �- ��� � � � � , ��� � � � � � � � � , ��� �- ��� � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � , ��� ��� ��� ��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � ���
��� � � � � �� ��� � � � � � � � � � ��� � � � � 2001 � � � � . � � � � � � �
��� � � �, ��� �� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � � � , �� ��� � � �� ��� � � � � � � � � ��� � � ��� � �
�� �.
�� ��� � ��� � � � � � � � � � � � - ��� � � ��� � � � � � � � , ��� � � ��
��� � � � �� ��� � � � , ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � ��� ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � �� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � , � ��� � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � ��� �, ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � �
��� � � � � � � ��� � � � . ��� �� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � ���, ��� ��� � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� �. ��� � � � � ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � , � �� ���
��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� � �. ��� � � �� ��� � � �
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � �� ��� � � � ��� � � � � � ��� � �
� � ��� � � ��� � ��� � � � � � � � ��� � ��� � ��� �.
�� ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � . ��� � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � , ��� �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � , ��� ��� � �
��� � � � � � ��� � � � � � � . ��� � � � � � � � � � � � � � � � � , �� ��� � ��
��� � � � � , ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� �� ��� � � �
��� � � � � � ��� � � ��� �� ��� �. ��� � ��� � ��� � � � � ��
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � . ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � �
��� � � � � �� ��� � ��� � � � � , ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � , ��� � � � � ��� ��� � � � ��� � � � � � � � � �� ��� � � � �
�� �, �� � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � � . ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � �� ��� � � ��
��� � � � � � , ��� � � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � . ��� � � � �
��� � � ��� � ��� � � � � � ��� � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � , � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � , ��� � � �
�� ��� � � � ��� � � � � � � , ��� � � � , ��� � � ��� � � � � ���
��� � � � � , ��� � � � ��� �, ��� � � � � ��� � � � � � .
� ��� � � ��� � � �� ��� ��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � ���. ��� � � ��� � � ��� � � � � � � , ��� � � � �
��� � � � �� ��� � �, ��� ��� � � ��� ��� � � � � �� ��� � � .
��� � � � � , � � ��� � � � ��� � �� ���, ��� � � � � ��� � � �
��� � � � � � � , � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � ���.
��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��� ��� � � �
��� � � � � � � � � � � � ��� �. ��� � � , ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � �
��� � �. ��� � � � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � , ��� ��� �� ���-
��� � � � �� ��� ��� ��� � � � � .
� ��� � � � � , ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � :
� � Infriga.
� �� ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � , �� � ��� �
��� � � � � � � � , ��� � � ��� � � � � � � � , ��� � ��� �: ��� � � � � �
��� � � � � ��� � ��� � ��� � � � � ��� � � � � � � �� ��� � � � ��� � �
��� ��� � � � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � ��� �,
��� � � � � �� ��� � � � � . ��� � � � � ��� � � � � � � ��
��� � � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � �� ��� � � � � � � � � , ��
��� � � � �� ��� � � � �� ��� � � � � � .
��� � � � �� ��� � � � � ��� � � � , � � ��� � � � � ��,� � � �� �
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � , ��� ��� ��� �. ��� � �� ���,
��� � � � � , � ��� � ��� � � � ��� �, ��� � � � � , ��� � �� ��� � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � �, ��� ��� ��� � �, ��� � � � ��� ���
��� � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � .
��� � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � � � � ��� �, ��� � � �
��� � �, ��� � � � ��� � � � � � � , ��� � � ��� � � �� ��� � � � � � �
��� � � �. � �� ��� � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � � � , �� ��� � � � � � � � � ��� ��� � ��� � � � .
��� ��� � � � � � � � �� ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � :
��� � � ��� ��� �?
� ��� � � � � � ��� �� ��� �:
��� � ��� ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � , ��� � � ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � � � .
��� � �� ��� ��� � � ��� � � ��� � � � �� ��� � ��� � � �� ��� �
��� � � � � .
��� ��� � �� ��� � � ��� � � � � , �� �� �� � ��� � � ��� � � � , � �
��� � � � � � ��.
��� ��� � � � � � � � �� ��� ��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � � , �
��� � � ��� � � � � � � � :
��� � � � � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � .
��� � � � �� � ��� � � � � � � � � � , ���,� � ��� � � � �.
��� � �, � � ��� � � � � � � � � ���.� � ��� � � ��� � � � � � .
��� � � � � � � � , � � ��� � � � � �, � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � �
��� �. � � � ��� � � ��� � ��� � � � � .
��� � � ��� ��� � � � � � � �� ���, ��� � � � ��� � � � � � ���
��� � � � � ��� � � � :
��� � � �.
� �� ��� � � � � � � . ��� � � � ��� � � � � ��� ��� � � ��� � � � � �
�� � � � � . �� � � ��.
��� � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� �, ��� � � � � �,
��� � � � � � � � � ��� � � � � ���- ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � � ,
��� � � � � � � � ��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ���:
��� � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � � , ��� � � � � � � . ��� �
��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � , � ��� � � �
��� � � � � , � � ��� � � � � ��� � ��� �.
��� �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � ��� � � � . ���
��� � � � ��� � � � � � � ��� � � �� ��� � � , ��� � � � � � � � ��� �
��� � � � � � � �� ��� � � � � ��� �, � �� � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � �� ���, ��� � � � �� ��� � � � � � � .
�� ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � , �� ��� � � � �� ��� � �
��� � � � ��� � � � � � � , � ��� � � � � � � � �� ��� ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � , �� ��� � � � � ��� � ��� ��� � � � � ��� � � � � .
��� � � � � � ��� ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � . ��� � � � ��� � � � �� ��� � � � � �
��� � ��� � � � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � �� ��� � � �
��� � � � . ���- �� � ��� � ��� ���, � ��� � ��� ��� �
��� � � � � � � ��� � � � � .
��� � �, � � ��� � � � � ��� � � � � � � . � � Ÿ ��� � � � � � � � ��� � � � � �
��� � ��� � � � ��� � � � .
��� � � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � , � � ��� � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � ��� � � .
��� � � � ��� � ��� � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � , ��� � � � �� �
�� ��� � � � ��� � �� ��� � � � � � � � � � � , ��� � � � � � , ��� � � � �
��� � � � �� ��� �, ��� ���, ��� � � � � � � �� ��� � � � � ��� � � .
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��
��� � �. �� ��� ��� � � ��� � � ��� � � � � ��� � � , ��� � ��� � � � �
� ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � . � ��� � ��� � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � ��� � � , � ��� � � � � �� �
��� � � � ��� � � � � ��� �. ��� � � �� ��� � � � � � � �� ���, ��� � � �
��� � �� ��� ��� � �, �� �� � ��� � � � :
��� � � � � � � ���, ��� � � � � ���, ��� � � ��� � � � � .
��� � � � � � � � � ��� � � � � � . ��� ��� � ��� � � � � ��� �
��� � �, � � ��� � � � � �, � � � � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � .
�� �- �� �� � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � ��� ��� �, �
��� � � ��� � ��� � ��� � � � , ��� ��� � � � �� ��� � � � � � � � :
��� � ��� � � � � ��� � �, ��� ���- ��� � �� ��� � � � ��� � �
��� � � � ��� �.
��� � � � � , ��� ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � , � �
��� � � � �. � � � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � , ��� � � � � � ,
��� � � � � � ��� � ��� � � � �� ��� � � ��� �. �� ��� � ��� � � � � �
��� � � � � ��� ��� � � � � � , ��� � � � ��� � � � � � � � � � , ��� ��� � �
��� � � � � � � � � � � .
��� ��� � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � ��� �. ��� � � � �
��� � � � � � ��� ��� � � ��� � � � � � � � � � � , � ��� � ��� � ��� �
��� � � � � � ��� � �.
�� ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � ��� ��� � �
��� � � � � � � , ��� ��� ��� � �- ��� � ��� ��� � � � � �,
��� � � � � � � � � � ��� � � � ��� �:
��� � � � ��� � � � � � � � .
��� � � � � � � � � , � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � , ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � : � ��� � � � � � .
��� � � � � � � �� ��� � � � � , �� ��� ��� � � � � ��� � �� ��� � �
��� � � � � � ��� � � � . ��� � � � � � � � �� ��� � ��� � � � � ��� � ���
��� � �, ��� ��� � � � � � �� �� ��� � � � � � � � � ���.
��� � � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � � Ҹ� � � � � � � � � � � , � � �
��� � � �, ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � Ҹ� � � � �
��� � � �. �� ��� � � � ��� � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � ,
�� �, �� � �� � � � � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � .
��� � � � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � �
��� � � �, ��� ��� ��� � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� ��� �, ��� � � � ��� � � � � � � �
� ��� � � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � , ��� ��� � � �� ��� � � � ,
� � � � � �, � � � � � � � � � � ��� �, � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � � ��
��� � � � � � � ��� � � � � ��� �. ��� � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� �
��� � � � � , ��� � � � ��� � � � � ��� ��� � ��� � � � � � � � . �� ���
��� � �, ��� � � � � � � � � � , ��� � � � � , � ��� � � � � ��� � ��� � ��
��� � ��� � � ��� � � �� ��� � � � � � � ��� � � , ��� ��� � � � � � �
��� � � ��� � � ��� � �.
� ��� � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � � ���. �� ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � � �� ��� �. �� ��� � �� ��� �� ��� � ��� � �
��� � � � � .
�� ��� ���.
��� ��� � � ��� �� ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � , � �
��� � � � ��� � � � � � � ���.� � ��� � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � �
��� � � � � � , ��� � � � ��� �� ��� � � � � � � .
��� � � ��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � :
��� � � � � � � .
��� � � � � � � �� ��� ��� � � � � � � , ��� � � ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � � � � ��� ��� ��� � � .
��� � � � � ���, �� ��� � � � :
��� � � � ��� � � � � , ��� � � � � � � .
��� � � � � ��� � � � � �� ��� � � � ��� � � � , ��� � � � � � � ��� � �
��� � �, ��� � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � , ��� � �
��� � ��� � � ��� � � � � .
��� � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � , � � � ��� � � � � �
� ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � . � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � �� ��� � � ��� � � � � � � . ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � . �� ��� � �
��� � �, �� ��� � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � � , ��� � �� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � ��� � �.
�� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � �� ��� � � ��� � � � � �
��� � � � � � :
��� � � ��� � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ?
��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��� � � � � � ��� � � � � � � � �
��� � � �, ��� � � � � ��� � � � � � � � .
��� ��� � � � � � ���, ��� � � � .
��� � � � � � ��� � � � � , � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � ,
��� � � ��� � � � : � ��� � � � � .
�� ��� � � � ��� � � �� ��� � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � ��
��� � � � � � � �� ��� � � � � ��� �. ��� ��� � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � ��� � � � . �� ��� � ��� � ��� � � � ��� � � � � , �
��� � � � � � � ��� � �, ��� � � � ��� � � � ��� � � � � ��� � � � .
��� � � � � ��� � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � ,
��� � � � ��, �� � � �� � � � � ��� � � � � � � � . ��� � � � � ��� � � � � � ,
��� ��� � � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � .
� ��� � � ��� � � � ��� � � � .
��� � � � � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � ��� ��� � � � � ,
��� � � � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � . ��� ��� � ��� � � � � � �
��� � � ��� � ��� �, �� ��� � ��� ��� � � � � � ��� � � � . � ��� � � �
��� � ��� � � � � � � � , ��� � � ��� � � � ��� � � � � � . ��� � ��� � � ��
��� � � ���, ��� � � ��� � � � � , ��� � � � � � �� ��� � � -
��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � , ���
��� � � � ��� � �. ��� � � � , ��� � � � � � , ��� � � � ��� � � � � , ��� � � �
��� � � � � � � � � ��� �, ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � , ��� � ��� �
�� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� � � � �
��� � � � � . ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ,
��� � � � �� ��� � � � �� ��� � � � , ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � �
��� �, ��� � � � � � � � ��� � � � , ��� � � - ��� � � ��� � � � � � � � � � �
��� � �, ��� ��� � � � � � � , ��� � � � � � ��� � � � , ��� � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � ��� � � .
��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � ��� � � � � � � � ��� � � � ��� � � ,
��� ��� � � � � � � ��� ��� � ��� � � �� ��� � � � � . ��� ��� � � � � � �
��� � � � ��� �, ��� � � ��� � � �� ��� � � , ��� � � � � � � �� ��� �
��� � �, ��� � �� ��� � � �� ��� � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � .
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � , � � ��� ��� � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � �
��� � � � � � � .
��� � � � ��� � � ��� ��� � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � � � ,
��� � � ��� � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � �
��� � � ��� � � � � � � ��� ��� � ��� � � � � � . ��� � � ��� � � � � � � � �
� ��� � � � � � � � ���, � ��� � � � � � ��� �.
��� ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � . � ��� � � � � � � ,
��� � � ��� � � ��� � � �� ��� � � � � .
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � �� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � ,
� ��� � � � � �� � � � � . ��- �� � �� � �� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � �
��� � � �, �� ��� � � � ��� � � � � � � � . � ��� � � � , ��� ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � , ��� � � ��� ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � , ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � , ��� � � � � � � ��� � �
��� � � � ��� � � ��� � � � . ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � � ���-
�� �� ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � , � � ��� � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � � � , ��� � � � � ��� � � � ��� � � � .
��� ��� ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � .
�� �� �- �� �� � � � � � � � � � � ��� � � � � � �, � � � � � � � � � � � � , � � � �
�� ��� � ��� � � � .
��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � � ,
��� � � � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� �, ��� � � � � ��� � �
��� � � � � � ��� �. ��� � � ��� ��� � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � ��� � � � ��� � �. ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � , � ��� � � � � � � ��� � ��� � � � � � � ��
��� � �, � ��� � � � � � � � � � :
��� � � � ��� � � � � , ��� �.
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � . �, � � � � � , � � � � � � ,
��� � � � � � ��� � ��� � � � , �� ��� � � � ��� � � � � �� ��� � � , ���
��� � � � � � � � , ��� � � � ��� � � � � �� ��� �.
��� � � ��� � � � � � � �� ��� � � � � ��� �� ��� � � � � � ��� � � � � :
��� � � � � � � � � , ��� � � � � � � � ��� � � � � .
��� � � � � ��� � � � � , ��� � � � , ��� � � � �� ��� �, ��� � �
��� � � � � � ��� ��� � ��� � ��� � � � ��� � � , ��� � � � � � ��
��� � � � � � � � � ��� � �.
��� � � � � � � �� � ��� � � � � � � � ��� � � , ��� � � � � � � � , � �
��� � � � ��� � � � � � � . � � ��� ��� � � � � � � � � .
��� � � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � , ��� � ��� � � � � � � � �
��� � � � ��� � � � . �� ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � , ��� � � � �
�� ��� � � ��� � �� ��� � � � � ��� � � .
��� ��� � � � � ��� � �. � ��� � �� ��� � � ��� � ��� ��� � � � �
��� � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � ��� � �� ��� � � � .
��� � � � � � � ��� � � � ��� � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � ��� � � � � � � � � � �� ��� �, ��� � � ��� � � � � � ��� ��
�� ��� � � � � � . � ��� � ��� � � ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� �
��� � � � � � , ��� � � ��� � � � � � � ��� �, � ��� � � ��� � � �
��� � � � � � ��� ��� � � � � � � .
��� � � � � �, � � � � � � � � ��� � � � � � � , ��� � � ��� � � � � � � � � � �
�� �.� � �� � � � � � ��� � ��� � � � � � , ��� � ��� � � � � � ��� � � - ��
��� � � � � � � � .
��� � ��� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � ��� �?� �
��� � � � � � � � � � � � � � ���.� � � ��� �� ��� ��� � � ��� � � � � .
��� � � � � � � , � � ��� � � � � ��� � � � � � � . � � �� ��� � � � , ��
��� � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ���.
��� � � � � � � � � � � � � , � � ��� � � � � � ���.� � ��� � � � � � ��� � � -
�� ��� � � � � ��� ��� � � � ��� � � � ��� � � � � . ��� � � � �
��� � � � � � ��� � ��� �, ��� � � � � � � � � ��� ��� � � � ��� � � � .
��� � � � � � � � . ���?� � ��� � � � � � �.
��� � � � � � � � � � � , � � ��� � � � � ��� � � � � � � . �� ��� � � � �
��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��: � �� � � �� � � � � � � ��� � � �
��� � � � � � � � ��� � � �� ��� � � � .
��� ��� � � � � � � �� ��� � � � � � � � ��� � � � � :
��� � � � � � � � � � � � .
� ��� � � � � � � � � ��� �, ��� � � � ��� � � � � ��� � � � , ��� ���
��� � � � �� �� ��� � � � � � .
��� � � � � � � � � � � � � � , � � ��� � � �. � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � ��� � � � � � � � .
�� � � � � � � - ��, �� � � � � � � � � , � � ��� � � � ��� � � � � � � . � � ���
�� ��� � � � � � ��� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � � � .
��� � ��� � � � � � ���, � � �� ��� � � �� ��� � � � � � � � ��� �
��� � ��� � �, ��� �� ��� � � � � � , �� ��� � � � ��� ��
��� � � � � � � � ��� ��� � � � , � ��� � � ��� � � �� �� ��� � � � � �
��� � � � � , ��� � � � ��� ��� � � � � � , � � ��� � � � � � � � � ��� � � ,
��� � � ��� � � � � � � � ���: � ��� � � � � , ��� �� ��� ��
��� � � � � .
�� �,� � �� � � � � � � � ���,� � ��� � � � � � � ��� � � � � . ��
��� � � � � � ��� � � � � � . �� ��� � � � ��� � � � � � � ��� ��
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � �� ��� ���, ��� �� ��
��� � � � � � � ��� � � ��� �.
��� � � � � � � ��� �?� � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � �.
��� ��� � � � � � ��� � � �� ��� �.
��� � � � � � � ��� � � � � � ���:
��� � � � � � ��� � � � ��� � � � � � . ��� ��� � � ��� � � � � � ,
��� � � � � , �� �� ��� � � � � . �� ��� � � � � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � .
��� � � �� ��� � � ��� � ��� � � � � ��� � � ��� �,� � ��� � � � �
�. � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � � � � � � ��� �.
��� � � � � , � � ��� � � � ��� � � � � � � . � � �� ��� � � � � � �
��� � � � � � �� � ��� � ��� �. � � ��� � � � � � � .
��� ��� � � � � � � ��� �?� � ��� � � � � � � � � �.
��� ��� � ��� � � � � ��� ��� � � � � � �� ��� � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � .
��� � � � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � .
�� � �� ��?� � �� � � � � � � ���.� � �� ��� � � � � � � �� ��� � � �
��� � � � � � ?
��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � � � ��� �,� � ��� � � � � ��
��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � , ��� ��� � � � ��� � � � � � � � � . � �
��� �� ��� � � ��� � ��� � � � � � ��� ���, ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� �.
��� � �, � � ��� � � � � � �. � � � � � ��� � � � � � . ��� � � � � � � ���.
��� � � ��� � �.
� ��� � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � � � �� ���.
Ÿ ��� � ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � � . ��� � � � � ��
��� � � �, ��� ��� � � � � � � � � � �� ��� ��� � �, ��� � � � � � �
��� � � � � � � � � �� ��� � ��� �.
��� �, � � ��� � ��� � � � �. � � � � � � � � ��� � � � � � .
��� � � 4
��� ��� � ��� � � � ��� � � � ��� � � � � � .
��� ��� � � ��� � � � � ��� � � � � ��� � � , �� � ��� � �� ��� �
��� � � � ��� � � � . �� ��� � � � ��� � ��� � � � ��� � � � � �
��� � � � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � ��� � ��� �: ��� ��� �
��� � ��� � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � , ��� � � � � ��� ��� � � �
��� � � � ��� �.
� ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � ��� � � ��� � ��� � � � :
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � ��� � � � � .
Ÿ ��� � � ��� � � � � � :
��� � � �� ��� � � � � ?
��� � � � � � � � , � � ��� � � � � �.� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �
��� � ��� � ��� � � � � � � � . ���- �� �� ��� ��� � �.
��� � � � � ?
��� � � � � � ��� ��� � � � � � � � ��� � � � , �� ��� � � � ��� � � �
��� � � � � ��� � � � � , � � ��� � � � �.� � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � , ��� ��� ��� � � ��� � � � �� ��� � �. � ��� � ��� � �
��� � ��� � � � ��� � ��� �, ��� � � ��� � � � � � , ��� ���- ��� � � �
�� ��� �� ��� � � � � � � ��� � ��� � � , ��� ��� � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � ��� � � � , �� ��� � ��� � � � � ��� � �
��� � � �. � �� ��� � � � � � � � � � �� ��� � � � � � � � � � .
��� ��� � � � � � � ��� � �:
� � � - �- �- �
��� ��� �, ��� ��� ��� � � � � � � � , � � ��� � � � � ��� � � � � � � . � �
��� � ��� ��� � � � � � � , � � ��� ��� ��� � � �� ��� � � � � � � � � .
��� ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ��� ��� � � � � .
��� � � � � � � � � � ��� �,� � � ��� ��� ��� � � � � ��� � � � � � � � �
��� � �, � � ��� � � �� ��� � � � � � � ��� ��� � � � , �� ��� � � � � � � �
��� ��� � � � � � ��� � �. � ��� � �, ��� ��� ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � .
��� � � � � � � ��� � � � � � � . ��� � � �� ��� � � � � ��� � � � � � �
��� � ��� � � � � ��� � � � � ��� � ��� � � � � :
��� ��� ��� ��� � � ��� � � � ��� ��� � � � ��� � � � � � � � . � ��
��� � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � �� �� ��� � � � ��� � � ,
�� �� ��� ��� � � � � � � .
�� ��� � ��� ��� � � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � :
��� � � � � �� ��� � ��� � � � ��� � � � � �� ��� � � ��� � � � � � ,
��� ��� � � � � � , ��� � � ��� ��� � � � � � ��� � � � � � � � � � � ,
��� � � � � � � � �� ��� � � � ��� �. ��� � � ��� �, ��� � � � �
��� � � � � � � �� ��� � ��� � � � � , ��� ��� � ��� � � ��� � �
��� � � � � � � ?
��� � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � , ��� � � ��� � ��� � � � :
��� � � � � � � � � � � � .
��� � � � � ��,� � �� � � � � ��� � ��� � � � � ��� � � � � �� ��� �
��� � � � � . � � ���, ��� ��� � � � ?
� ��� � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � � � ���
��� � � � � � � � � � ��� � � ��� �. ��� � � � ��� � � � � ��� � � � � � � �
��� � � � � , ��� � � � ��� � �� ��� � �, ��� � � � ��� � � � � ,
��� � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � .
��� � � � ��� � ��� � ��� � � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � � .
�� ��� � � � ��� � �� ��� � � �� ��� � �, ��� � � ��� � � � ��
��� �.
��� � � � � � , ���,� � ��� � � � � � � ��� � � � ��� �.
��� � � � � �� �� ��� � � � � �� ��� � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � ��� � � � , � ��� � � � � � � � �� ��� � ��� � � .
��� � � ��� � ��� � � � � � ��� � �, � ��� � � � � � � �
��� � � � � � � � � � � ��� � ��� � � � :
��� � � � ���, ��� � � � , ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � . � �
��� � � ��� � � �� �� � �� �� � � � � � � � , � �� � � � � � : � ��, �� � � � .
��� � �, �� ��� � ��� � � � � � ��� � �- �� ��� � � � � ��� � � � � � � � ,
��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ?
�� ��� ��� � � ��� � � � ��� � � � � � . � ��� � � � � � � � �� ���.
��� ��� � � � � � � � ��� � � � � � ��� � �. � ��� � � ��� � � � ,
��� � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � ��� � � ��� �.
� ��� ��� � �.
� ��� � � � � � , ��� � � ��� � � ��� � � ��� � � � � �� ��� �,
��� � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � : � H e xus � , � � � � � � � � � �
��� � � � � � ��� � � ��� �. ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � � � � � . �� ��� � � � � ��� � � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � �
��� � ��� � � � � � ��� � � � � � � � �� ��� � � � , ��� � � � �
��� � � � � � � � � � ��� �, ��� � � ��� � � � � � � ���. � ��� � ��
��� � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � �, � � � � � � � � � � � � � � .
��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � ��� � �
��� � � � � . ��� � � � � � � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � , ��� � � � � ��� � � � � � � � ��� � � , � ��� � � � ��� � �
��� � � � � � � � ��� � � � � � � � � �� ��� �, ��� � � � � � � � � ��� �
��� � � � � ��� � � � � � ��� � � , ��� ��� � � � � � � � � � � ��� ��� � � .
��� � ���, � ��� ��� � �? � � ��� � � � � � � ���
��� � � � � � � � � � � .
�� ��� �.
��� � � ��� � ��� ��� ��� � � � � � � � , ��� � � ��� � � � � � �
��� � � � ��� �, ��� � � ��� ��� � � � � ��� � � � � � �� ���.
��� � � ��� � � � � � � � � � � � � � ��� � � ��� � � � , � � ��� � � � � � �.
��� � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � .
��� � �, �� ��� �,� � ��� � � � � �. � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � .
��� �� �� �� ��� � �, ��� � � � ��� � � � � � ��� �� ��� � � . ���
��� � � � � � ��� � � � � � � ��� �, � � �� ��� � � � � � ��� �
��� � � � � � � � � . � �� ��� � � � � � ��� � � � � � ���.
��� � � � � � � � , �� ��� � � � ��� ��� � � � � � � � � �
��� � � � � � � � � , � � ��� � � � � � � � ���.
��� �� ��� ��� � � � � � , ��� �� ��� � � � � � ��� � � � � � � , � �
��� � � � � �. � � � � � � � � � � , � � � � � � � ��� � � � �� ��� � �
��� � � � , ���. � ��� � � � � � ��� � � � ��� ��� � � � � ��� � � � � � � �
��, �� � �� �� � � � � ��� � �� ���.
��� � � � ��� � ��� � � ��� � � ��� � � � ��� � ��� � � ?� �
��� � � � � � ���.
� ��� � � � � � .
��� �� � �� ��� � � � � � �� ��� � � � � � � ��� � ���? � ���
��� � ��� � �- �� ��� � � � � , ��� � ��� � � � ��� � � � � � � ��� � � � � ,
��� ��� � � ��� � � ��� �- �� ��� � � � � � � ?
� ��� � � � � ��� � � � � � ��� � ��� � � � � � ��� � �.
��� �� �� �� ��� � �.
��� � ��� � � � � � � � � � � ��� � � � ��� � � � � �� ��� � � ?� �
��� � � � � �. � � � � � � � � � � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � �
��� � � � � � � � ��� � �?
��� � � �� ��� ��� � � ��� � � � � ��� � � � � , ��� � ��� � � � ��
��� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � , � � ��� � � � � ���.
��� ��� � ��� � � � � � ��� � � � � . � ��� � � � � �� � ��� � � � .
��� �, ��� � � � � . � ��� � � � � � � � � ��� � � � � � � � ��� � � ,� �
��� � � � � � � ���.
��� �, �� ��� � � � �� � ��� � ���.
��� � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � � � � ��� � � � � � � � , � �
��� � � � � � � ���, ��� � � � � � � � � � � �� ��� �� �� ��� � � � � . � �
��� ��� � � � � ��� � � � � � � � .
� ��� � � � � � .
��� � � � � � � ��� � � � , ��� � � � � � � � � ���, ��� � � � � � ���, ���
��� � � ��� ��� � � � � � � � ���. ��� � � � � � � � ��� � � � ���
��� � � � � � � � � � � .
��� � � � � ��� � � � � � � � ? � � ��� � � � � �.
��� � � � � � � , � � ��� � � � � � ���.� � ��� � ��� � ��� � � � � � � �
��� � � �, �� ��� � � � ��� �, ��� � �� ��� � � � . � ��� � � �� �
��� � ��� � � ��� � � � � ��� � � � ��� � � � � � � � � ��� � � � .
��� ��� � ��� � � � � � � ��� � � � � � � . ��� ��� � � � � � � ��� � � .
��� � ��� � � � .
��� � �� ��� �� ��� � � � � � , � � ��� � � � � � � �. � � � � �
��� � � � � � .
��� � �� �� ��� � �, � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � ���.� � ��
�� ��� � � � � , ��� � � �� ��� � � ��� � �, ��� � ��� ��� �. ���
��� � � � ��� � � � � � ��� � ��� ��� � � � � � � � ��� � � � �
��� � � � � � , ��� ��� � � � ��� �, ��� ��� � � � ��� � � ��� � � � ��,
��� ��� � � � � � ��� � ��� � � � . � ��� � � � . � ��� � �.
��� � �, ��� � � �� ��� � � � � , � � ��� � � � � �. � � � � � � � � � � ��
��� � � �. � ��� � � ��� � � � � � ��� � � � � � ���, ��� � �� ��� � � � �
�� ��� � � � � .
��� � � � ��� ��� � � ��� � � � � � � . � ��� ��� � ��� � � � �
��� � � � � � � ��� � � � � � � � � � ��� � � � .
�� �, �� � � � �� ���,� � ��� ��� � � � � � ��� � � � � . � � � ��� �
�� �� �, �� � � �� � � � � ��� � ��� � � � � � ?
� ��� � � � � ��� � � � � ��� � � � � � ��� � � � ��� �:
��� � ��� � � � .
��� ��� � � � � � ��� ��� � � � � .
��� � �, ��� �� ��� � � ��� � � � ��� � � � � � ��, �� � �� �� � � �
��� � ��� � � � � � � . Ÿ ��� � ��� � � � � � � . Ÿ ��� � � � ��� � � � � ���
� ��� � ��� � �, � ��� � � ��� � � � � � � ��� � � ��� � � � � ��� � �
��� � � � ��� � � � � � � � ��� � � ��� � �. �� ��� � � � ��� � � � � � � ��
��, �� � �� � � �� �� � � - �� � � � , �� � � �� � � � ��� � � � � , � �
������� ����������� �����, ����� ������ �����������
�������� ������ �� ���� �����. ������ ��������, ������
����, � ��� ����� ����� �� ������ ���� ���� �����
�����, ����� � ���� �������� �����. ���, ����� ����,
��� ���������� ������ � ��� � ������.
��� � ������� ������� ���� ����������, �������,
����� � ���������, ��� ������, �� �������� ����������
���.
��� ����� ��������� ����� � �������� ��������
�������� ������� ��� � �����. ����� �������� �� ����,
������ ����- ����, � ��� ���� ����� ������.
���� � ����, ��������. �� ���� ��� ������. ������
����?
� ��������, ��������� � �������, �� �����- ��
����������. �������� ������ �������, �������� �����.
���������� ����������� ���, ���� ����� �� ������, ��
������� ���. �� � �� ����� �������� ���� ������� ���
���� �� ������� ��������� ���������� ����.
� ����� ������� ��� ������ ���� �� ����� �����.
� ��� � ������ ��� ���������.
����� �� ����� ������� ������ ��������� �� ����
������� ������� ��������, �� ��������� �.
��� ������ ���� �����, ��� ������? �� �������� ���. ��
�������.
� ������ �. ����� ��� ��� ���������� �������. �����
����, ��� � ������ ��, ����� ����������� ����
������������, ��� ���� ����������. ��� ������� ��
��������� ���������� ���� ����, ���� �������, ���
���������� ��� ��������. � ��� ���������
������������� ���� �� �� ����� �� � � ���������, �� �
������ ������� ������ �����������, ��� ���
���������������. ��� ������������� ��������� ���
������ � �����, � ��� ������� �� �������� � � �������
����������.
���� ������
� ������ ����� � ����� ��������� � ������ � �����.
������ �������, �� �������� �������� �, �� ����������
� ���, ����� ����� � ����������� � �������� ��� �� ���
���, ���� �� �� ��������� ����� ����.
�������, �� ������� ���. �� � ����� ���� �� ������
����� ���������� ���������.
��� ����������� �, ����������� �� �������, ������
��� �� ���� � ����� ��������, ������ � ����� �� ������
��������.
��� ���� �� ��������, ��� �� ������ ������ �����
�����.
��� ���� ������ � �������. ��������� ���.
���� � ������� �����: � �� ������, ����� � ���� ���
������ ������?
��� ���, ��� �� ������ ��� ����, ����� ����
����������,�� �������� ���.�� � ����� ����� �
��������� � ���� ����� ���������� � ������, �� ����
��� �������������,�� � ���, ��� �� ������ �����.
����� �� ��������� �� ������� �� ���� ��� �� ����
������ ��� ����������,�� �������� �.
��� �������� ������, ���� ������.
���� ������, ��� �� �� ��������� ������ ��������
���������,�� �������� �������� �.�� � �����-�� ������
�� ��������� ���������� �� ����. �� ��������� �������
���.
�����������,�� ������� ���.�� � ��� �����������,
����� ���������������� ������������� � ����� �������.
���� ������ ��� ���� ������ ����� � ������ ���?��
������������� ������� �.
Ÿ ������ ����� ����.
�����, �� ���� �������?�� �������� ���.�� �
��������� � �� �������� ������������ �� �����
������������� ������.
����,�� ������ �.�� �����. �������.
����������� �� �������� ������� �������,�� ��������
���.
��� ����������� � ����� �����, ��� ������
����������� ������� ������ � ����� �����������
���������. ������� ��������� ����� ��� � �����������
������ �������.
�������� ��� �� ���, � � �������� ����������
�������� ��������, ����� ������� ����� ���������.
�����������, ��� ����, � ��� ����� ��� �� ��� � ���
������兠� ������ �.�� � � �������� �������� �� ��������� �
�����, � �� ����, ��� � ������ � ���� ����?
������ �� ������ ����, ���� ������, ����� ���� ����
����� � ����, � ���, ��� �� �� ������ ��������,��
������� ���, ����� �� �����.�� � ���, ��� �� ������ �
��� ���� �����.
����� 5
��� ����� ���,�� ���������� ������ ��� ̸ ,�� �����
��������, ��� ��� ������ ��� ���������������, � �� ��
����.
� �������:
��� ������������ ��������?
������ � ���, �����, ���� ���������� � ��������� ��
������, � ������� �� ��� ���������,�� ������� ���.�� �
��� � ���� ������� ����.
�������� �������, � �� ������ �� ����������?��
������������� ������� �.
���������, ���� ����� �������������� �� ���, �����
������ �� �������� ��� � ���,�� �������� ���,�� �� ���
���� �������� ������ ������� ����.
�� ������ � �������� ������, � ��������� ������,
������ ������, ���������� �� � ���������� �� �������.
������ �������� �������� ���, ����������� � ������ ��
����� �� ������ ������, � ��������� ����������� ����
�������� �������������. ��� ������� ����� ���, ������,
�������� � ��� �� ������, ������ � �������, ���� �
����� ���.
���� ������ ���������� � ��,�� ������� �.�� �������.
���� ���� ����� ������� �������,�� �������� ���.��
��� ������ � ����, �����, ��� ������ ����������� ��
���� � �����.
� ������� � ����� ������ ������� � ������ ������ ���
�� ����� ������ ���, ��� �� ������ ����� ����. ���
������� ����� ���������� �� ��������� �������� �����.
� ��� �������, ��� ������ ������ �� ����� �����
������, ���� �� �� �������� � �� ������� ������ ��� �
������. ������ ����� ����� �������� ������. ��� ����
���������, ��� ���������� ������ ��������� ��� ������
����������� ����� �� ���������� ������ � ��� ���
������� ��� ������������. �����, ��� ������������ ��
���������� �����-�� ����� ������.
����� ����� ���� �� ��������,�� ������ �.�� ߅ � � � � �
� � � � � � � , ��� ��� ���������� ���. � ���� �� �� �������
��� ������ ���������� ��������, ����� ������� �� ����.
�� ����� ��� ���������� �������, � �� �� ���������
������.
����� �� �� ��������� ������,�� ������� ������.��
����� ����, �� ������ ������ �� ����.
������ ����������� �� ����� � ��������� ���������
������� ���� �������, ���� ��� ������ �� �����, ��
�������, �������, �����. �������, ��� ��� ���������� �
��� ������ �����, ��� ������� ������ � � ���������
����, �� ��� ������, ���� ��� �� ���� ����, � � �����
������������, ��� � ���� ������ ��������� ����.
���� ��,�� ������� �.�� �� ��� ������ ���� ����, ��
��� ��?
������� ����� ������ ���������� ��� ��-�� ������
������. ������ ��, ��� ��� ������� ���, �� ��������
��������� � ���, ��� � ����� �������. Ÿ ���������-
����������������, ��������� � ������� �����, �����
�������, ��� �����-���� �� ���� �����. �� ��� ����
��������� ����� �� ������ �����, ����� � ���������
�������, � ����� � �����, ��� ���������� � �����-��
������ ���������.
���������,�� ���������� ���,�� �� ��� �� ������
�������� � ���� ��������.
����� �� ������ � ����?
���� ��� �� ���� �����,�� �������� ���. �����
��������, ���� ��������: � � ������. �� ��� ��, �� ��
����. ��������� ������� � �����.
� ���������, �������� ������� ����:
��� �� ������, ����� ��������� ���� ����� ��� ���
�����, ��������, � ������� �� ��������� �������, ��� �
������� ���.
������ ������� ��� ��������� ��������� ������ �
������� �� �������,�� ���������� ������.
��������,�� ��������� �.�� � ������ ��������
��������� ������������� ������������� ����� �� ����
������� �� �����,�� � ������� �������.�� ������ � ���
�������� �����, �� ����� �� ����� ���� ������
����������� �� ��� ������.
������� ���,�� ���� ���������� ���.�� ��� ���������,
��� � ����� ����� ��������, ���� �� ��������� ��� ����
������� �����. ������ ���� ������ �� ����� ���� ��
������, �����.
����� ����������,�� ������� �.�� ��� ���������� ��
���. ��� ���������� �� ���� ���������.
����� �� ����,�� ������� ��� ���������.�� �� ������
������.
���� ��������� �����,�� ������� � � �����.�� ����,
��� �����-������ ���������� ���� �����, ����� �������
������, � ���� �������� ���� ������ ������, ��� ���
��������� � ���� ��������.
�����,�� ��������� ���.�� ��� ������ �� ���,�� ���
������� �����.�� �� �� ������, ����� ��� ���������, �
�� ������ ��������, ���� ��� ���������, �� ������ ���
�� ���.
� ������� ����� �� �������, ������������:
����� ������������� ������ �� ���� ��������.
����� ��������� ���,�� ������� ������ �� ����.��
�����, ����� ������� �������� ����� ���, �����
�������, ��������� ��� �����. ��� ������� ��, ��� ����
������.���� ����. ���� ���. ���� ��� ������ ������
�������� �����.
��������� ����� ��� �� ��������� ������,�� ������
�������� �.�� �� ��� ������� ���������.
� �� ������� �� ��, �� ������� ������ � � ������,
�������� � ���-��, ������� �� ����������:
���� ������� ��������, �����. � ��� ������� ���
��������� �� ��� ����� � ����. ��� ��������� ����
����.
����� ����� � �������� ������������� �� ��� ��
���������, ������ ����������� ������. � �������� ���
�������.
����� ��� ��� �������� � �����-�� �������� �����,
������ � ��� ����� ��������, ������������� ����������
��� �� ������ ������,�� ���������� ������.�� ���� ����
��� ��������, ��� �� �������� ��� �� ����.
����� �� ���,�� ������ �.
��� ���� �� ���.
������ ����?
��� � � ������,�� ������� �.
���� �� � ������,�� �������� ��������� ������.��
���� �� ����� ������ �� ����, ����� ���� � ������. �
���� ����� ��� �����.
������ ������� ���� ����� ����� � ����� �� �����. ��
���� ��� ������ �� ���� �����. ��� ������ ���� ��� ��
���� ���������� �� �������. � � �����, ��� ��� ������ �
������ ������� �� ������ ����� ��� �������� ��������.
��� � ��� ��� ������?
(�� ����� ���� �������.)
(�����.)
� �������� ������� �������:
�������� �� ������ ������, ����� ������� � ����
��������.
��� ���,�� ������� ���.�� �� � ���� ���� ��� � ������
��� �� ������ �����. ���, ���� ������� ����� � ��� ��
�����?�� ��� ��������� ����� � ���� �� ������ ��
�������� ������� � ��������:
��� ��������, ��� ������� ����� ���. �� ���� �����
�����, ��� ���� ����� ��������� � ����. � ��� ����
�����.
����� �����,�� ��������� �.�� ��� ��� ������������
������?
������ ���������� �� ��� �� �������. ����� ��������
� ������ �, �����, ������ ����� ���. ���������
��������� ��� �������� �� ���, � ����� ����� �����
������ ��������� � ���� � �������:
����� �, �����.
� �������� ������� ����� � ������ ��������� � ����.
������ �������� ����������� ������ � �����������
�������� � �������� �������������� ������ �������
���. ���� ��������� ������� � ���� ����, � �� �������
���������� ��������� ������� �������.
� ������������� � ���� �������� �������� ����. ��
�������� ������� ��� � �������. ���������� �������,
������ ��� ������� ����, ������ ���� ����� �� ����,
��� ���, ��� ������� �� �����.
������� ��� ������� �� ����� ������ �����
������������, ����� �� �������� � ���� ���, ����������
��� ������ � ���������, ��������� �������� �����,
�������� � ���� ���������� ������������ ��� ������-
���� ������� ���������������, �������� �� ������,
������������ �� ������ � ����������� ���������� �
������ � �����. � ��� �� �������� ������ �����,
�������������� �������� �����?
������������ ��� ������� ��������.
���, ������� ������� ��� ������, ������� ��������
���. ���, ������� ��� ��� �������, �������, ����. ���,
������� ������ ���, �����, ������, ������� ���� �����
������ ������, ��������� ��� � ������ ������� �������,
��� ������� ��� ����. ������, ���� �� ����� � ����� �
��� ��� ������������� ���� ������� �������� �����
��������� ���� � �������� �� � �������.
��� ����. ��������� ��������������, ��� �����������
���� �� �� ��� ����� ���� �� ���������� � �
�������������.
� ������� ������� � ���� ������, � ��� ����� �������
�����.
��������,�� ���� ������ �.�� ������. ��� ���� �����.
����� � ������,�� �������� ���.
�� �� ������� �������� ������ � ���� �������, ���
������� ������ ����. ����� ���� ���� ����� � �������
�� ������� �� ����.
������. ���� �� �� ���������, ���� �� ����� ����?
�����?�� ������� �.
Ÿ ����� ��������� ��������� � �����:
��������� ����� ���������, �� ��� �� ������� �
����������� ����� ��� ����� �����. ��� �� ��� �����
�����?
���셠� ������� �.�� ��, ����� �����
��� ��������� � ����� � ���������� �� ���, �������
��������� �����.
�����, ���� � ����� ����, ��� ��� �����, ����� �� ���
�������?
��� ����������� � ������ �������, � ����� � ����
������ ���� �� ������:
���� ��������� �� ����� �� �����������, ��?
���셠� ������� � � �����.�� ����� ������ ������, ��� ���� � �
� ������� �������� � ���, � ��� ��� ��������� ��������
��, � ���� ������ ���� ����� ���� ����������, ��� ����
��.
��� �����������:
������� ���, ��� �� ������� ��� �� ���� ����� ��
�����.
���� �� ������� ��� �������,�� ������� �.�� � ����
��� ���� ������.
���������,�� ���������� ���.�� ��������.
���� ��������� ���,�� ������� �.�� � �� �� ����� ���
� ���������. �� � ������, ��� ��� �������� ����������.
��������, ���� �����, ����� � ���� �������.
�����.
��� ������� ������:
�����, ������. ��� � �� ��������� ����? ����������,
�� ������, ����� � ������� ������� ��������� � �����
������� �������, ���� �� � ����� ����������� ������ �
������� ������?
� ������� �������:
��‫ � � � � � � � �׸‬, ���. � ����, ����� �� �������� ���� ��
����.
�� ����� �� ��������� ������ � ���� ����. ����� �
������� �����������:
��� �����. �������� ���������� ����.
����������� ����� �� �������, ����������,�� �������
�.�� � ��������� ������, ��� ���� �� ��������� �����
�� ����, �� ������������ �� ��, ��� � ����� ������ ��
���.
�������� �?�� �������� ���.�� ��� ����� ������
��������� � �������� � ������� ����������.
����� �� ����� ������ � ���������,�� ������� � �
�����.�� ������ ������ ������� ���������� �� �����?
��������������,�� ��������� �������� ���.��
�������, ��������� �� ����. ���� �� �� ��������
���������, �� ������ �� ������ � ���� �������.
��� �����,�� ������ �.�� �� ��� ����� ������, ��� �
������������������������ ������������. � ������� ��
����. �� ������� �� ���������� �� ���. ��� �����
������ �����. ��� ����� ������ ��, ��� ����� ���-��,
��� �������� ��� �����, ��� ����� �������� ������. ��
��������, ��������, ��� ������������������
����������, ���� ��� ��������� ����������� ���
�����������. �� ������ � �������, � �� �� �� �����,
����� ��� ��������. � ��� ������ ����� �� ����, ���� �
���.
������ ������� ���������� ��� �����, � �����
�������� �������:
��ȅ �� �������, ��� � ���������� �������, �����
������������� ��� �������?
���� ��� �����,�� ������ ������ �.
��� ��������� � ����� �������.
������� ������� �����,�� �������� ���.
����� 6
������ ������� ��� �� ���������� �� �������� ������
�� ����� ����� ������ � ����� �� ���� ���������
�������� ������, �������� ��� ����������� ���
������������ ���, � �� ��������� �� ����� �������� ��
����� ����� �� ������.
������������ ���������,�� ���������� ���.�� �����.
����� ��������, ��� ����� ��������� ��� ����� ����
������ � �����������,�� ������ �.
��� ������������ ������ �, �������� ����, �������
������ � ��������� ������, ��������:
������� ����. ���� ������� �� ����.
���������� �������� ����������� ����� �������
����������� �������� � ������ ����� ������� �������,
����� ���� ������ � ������, �� � ����� ���������� ��
����� �������. ���������, ������, �� �������� ������ �
�������� � ��������� ��������, ������� �����, ������
����, �� �� ������ �������. ��������� ������� ����
������� ������� �� ����� �� ���� �������: �����
������� ���������. ��������� ������� ���� �����������
� ������������ � ������������ ����������� ��������
������ �� � �������, ��� ��������� ��� ���, ��������,
������������ �� ��������� ���� ������ � ��� �����
��������, ��� �������� ���������.
��� ���� �� ����� ���� ��������� �� ������, �����
������� ������ � ���� ����� ������ � ���� �
����������������� ����, ���-�� ����� ���������� ����,
����������� ���� � �������� ����������� ����������
����� �����. ������ �����, ��������, �������� ������
���� � ������������ ����������� ��������, �������
������� ����� �������� �����������. � ������ ������
���� �������� ����� � �����, ���� ��� ����������� ��
�������. ���, ��� �� ����� �����, ��� �� ������, ������
������ ��� ������ ����� �� ������� �� ������ ������
�������� �� ����������� ������, ����������� ��
����������� �������� ������. � �� �� ���� �������.
� �������� ������ ������� ������ ����.
���� ���, �������?�� ������� � ������.
������� ������� ����������,�� �������� ���.��
���������, ��� ���������.
����� �����, �������-����,�� ������� �.
����������� ����, ����������, ��� � ������ ���� ���
� �������,�� ������� � ����� ������.�� ������ ���
������ ��� �� ����� ���� � ���� ����� �����������.
��� ����� ��� ���?
��� �����, ��� � �� ����, ����� �� ������ ����������
������������� ��������� �������� ��� �������,��
����������� �������� ���, ������ �� ������.�� ��� ���
��� ����� ���������?
����� �����,�� �������� �.�� � �� ��� �� �� ��
�������, ����� �� ��, ��� �� ����� ������ ����� �� ���.
������� ����� � ������� �����,�� �������� ���.�� ���
������ ���� � ����?
��� ���-�� � ����,�� �������� �.�� ��� ���������
������, ��� �� ������ �������������� ��
������������������� ����. � ������� ���� �����
����������. ����������� ���������, ����������� �����,
��������� ������, ����������� � ����� ���� ��.
����������� �� ����� ����� �� ���������, ��� �� ���.
� �������:
������� ��� �������� ��� �������������. �������
������. ������� ����.
���� ����,�� �������� ���,�� �� �������, ��� ��
������� �� �����-�� ���������� ����������?
�����. � �����-�� ���������. ����� � �� ���� ������,
������ �� �� ����� ��������� ��� ���-������ ��,��
������� �.
������� �� �� ������� ������� ����-�� ����� ������
�����?
� ����� �������:
����������? ��, ����� ��� �������� ���-�� ���������
��������, �������������� � ������������� �����������,
��� ������� ��������� ���? ��� ����� �������� ����
������ � ������.
�������. � ��� ���� �� ������� �����, �����
��������� �� ���, ����� � �������� ���-�� ������?
� �������:
���� ���� ����� ������������. ��, ��-�����,
��������� ����� ����� ������� ��� �������, ���
�������� � ���� �� �������� ���,�� � ���������: � ����
�� � ��� �������� ��� � ��?
���������.
���� ���������� ���� � ����� ���� �� �����?
������ ������� ��� ����, ���������� � ������� ��
������ (���,���� ������������), ������������ � ������.
��� ������ ��������������� ��������� �� ���� ���,
�������� ������� ������ ������ � ������������ �����
���������� � ��� ������� �� �������� ��������� �
��������� ������ ������ (���,�� �������������
�����������).
��� ����������, ����� ������� �����, � �����-��
��������� �������. � ����� ��������, � ��� ���������
�����������, ��� ��� ��������� ��������� �����:
���� �� ������, ��� ��� ����� ���� � ���� ����������.
����� ������, ������,�� ������� �.�� ������, � ��
��������� ���������. ����� ����� �������� ����
���������� ������ ������, ����������, ����� �������
�� ����, ���� ��, �� ������ � �� ������� �� ���� ���� ��
�������?
���������� ���, ��� ����,�� �������� ���.�� � �����
������� ��� �������� ��������� ������, ����� �������
���� � ������ ������ ����. �� � ���� ���� �� ��� �����
���������. ��������� �� �����������, � ��� ��������
��� ������.
���� �� �� ����� ���� � ������������,�� ��������
�.�� �� ������ � ���� ���� � �������������.
������ ������������� �� ������ � ���������� ������
�����. ���������� �� ����� ��� �������������
�������,�� ����, �� ���������� ��������� ���.�� ������
������� � �� ���� �� � �����. � �� ���� ������� ����
��������, �����. ������������ ������ ������������
���� ������ ����������� �����. ����� ������������ ��
����� �� ���������� ����������� ����� ��� ����� ����
�������� ��������. � � �� ����� ����� ��������.
��������, �� ��������� �� ������ ������ � �������?��
���������� �.
��� ����� �� ���, ���, �� ����� �����, ����� �� �����
� ���������� ������� ������������,�� ��������
�������� ���.�� �� ����� ��� �� ������ �� ������.
��������� ����� � ������������ ������, �����. �� ���
��� ������.
� ��������:
�����. ���. �� ��������� � ��� ����� ���� � ����
������ � � �� ����� �� ������������ ���� ��������� ���
������������.
������ ���������� ����������. ������ ����������� �
����, ��� � ����� ���������� ���������� �����:
������ ������ ����� ������� ����, �����.
������?
������ � ��, ��� ���� ���-�� ����� ������ � �����, ��
��� ������. ������ ��������, ��� ��� ������ ������ ��
���� ����� � ���� � ��� � ������.
� ��������� �� ���� ����, ��� ��������, ��� � ����
�����. ����� ����� ���� ���� ������������� ������ �
��������, ���� �� ��� ������ ��������� ������ ������
�� ����� � ���������, � ������������� �� ����, ��� ���
��� ����� �� ����. � ����� ��� � �� ���. �� ����� ���
����������� ����� �������� ������������, ������� ����
�� ��� ����.
�������, � ���� � ��������� ����, �� ��� �� �
����������� � ��������� ����-�� ��.
��������, ������� ������ �� ���������������
�������� ��������. � ��� � ���� � �� �����, �����
������ �� ��� ����� ����� ���������� ��� � ����
�����������. ��� ������ �� ������� � ���� ����
����������� ����������, ��������� ���, ������� ������
����������� � ��������� ��� ���������� ������ ������.
��� ���������� ������� ��, ������ ��� ���� �������� ��
���, ���� � ���, ��� �� ������ ����������.
� �� ��� ������ ���� �������������, ������ � �������
�� ����� �������. ������ ����, ��� � ������ ��
�������� ���� ����� � ���������� � ������� �����
����������, ���������.
����� ������ ������� � ������� ������� ���� �
���������:
��������,�� ���� ������� ���.
� �����-������ ��������� �������, � �� �����������
������� � ������� ������� ����, ���, ��������, �����
���� ����������� ��������� ��������� ����. �� ��� ���
�� ������������, �� ������� ��� �� �������, �� � ��
���������� �����-�� ��������� ����� �������, �������
�������� ����� � ��������� � ������ ������ ������
������.
����� ����� � ��������� ���������� ��������� ��
������� �������� � ������� �� ������� � ��������.
������ ���, ���������� ������� ��������, ����� ���
��������� � ������ �������� �������, ���� ������ �
���� �������� �����. ����������� ����� ������������
������, ��� ����� ������������ ����������, �������
�������, ������ ������ �� �� ����� � ������ ������� ��
�����.
�������� ��� ��������: �������, ����� ����� �����
������, � ��������, ������ ������� ������ ��������,
��������� ����� �� ����. �� ��� ���� ��������� ����,
������ � ������� ���������� ���� ������. �����,
��������������� ��� ���, ���� ���� ���������
��������������������. Ÿ ���������� ������ ����������
��������� � �������, ���� ��� �������� ������
���������� �����, ���������� ������� � ������
����������. ������ ����� ������ ���������� � ������
���� ����, ��� ��� �����, ��� ����� ���� �������, ���
���� ���� ��� ��� ����� �� ������� ��������.
������� ������,�� ������� ������ �����������,
�������� �����.�� �������?
� �� ������ ������� �������� �� ��
������������������ ��������, �� ���������� ���������
�������� �������� ������:
������� �� ������,�� ������� �.�� �� ����, � ���, ���
���.
�����?
���������,�� ������ ������� �.
���������-���������, �����?
�����. ����� � ��� �������, ��� ��������� ������� �
�������������� ���������, ����� ��������� ������
����� �� ����������. � �� ������� �� ��������. �� ��� �
���������������.
��� ������ �� �������?�� ���������������� ���.�� �
�������, ��� ������ ������.
������������� �� ��� � ������� ����,�� ������ �.��
����, ������� ����� �� ����, �� ���������� � ��
����������� � ������� �����.�� � ������ � �������
�������: � ��� ����� ����� ����. ��� ������ ���
������� �� ������������ ����� ������ ��������.
����������������, ��� ������� ��� ������ � ���������,
������, ����� ����� ��� �����.
���� ���� ������� ����� �� ������. � ���, ����� �����
����� �� ��� ����� �����?
������� ���������,�� ������� �.
��� ��� ��� ���������?�� �������� ������.
���� ������ � ���� � ������ ���? ���� ������ ���
������� �������,�� ������ �.
��������.
������� ������ ������, �� �� ���� ��� � � ���
������������. �� ����� ��������� � �������� ��
��������� ���.
���������, ����������� �������� �� ��������-
�����������, � ��� ������� �� �������?
�������� ���. ��������, ������� ��������, ��� �
��������� �����, ���� ��� ���.
���� � �� �� �����, ����� ����� ����,�� �������
������.
�����, �� �����,�� ��������� �.
��� ��� � ��������.
����� �� ������� ������� ���������, � �� �� �����
�����, ��������� ������� �������� ����� � �������
����� ������. � ����� ��� ���� ������, ��� �� �����
����, ����� ���� ��������� ����, �� ��������
���������� �����, ������� �� ��������� ������ �����.
������ ���� ��� ������ � ������ �������� �������. ��
����� ���� � ������, �������� ��, ���, ������ �����,
���� ���������� � ��������� ������, � �������
�������� �� ���� � ����������� ���������� �� ����
��������� ���������� ����.
����������,�� ������� ������.
�������� ����� �������,�� �������� �.�� �� �����
��������, ��� ����� ��� ������ �� �������
������������ ���������.
���, ���� ������, �� �� ������ ���� ��� ��������. ���
���� ��� ������, ����� �����, ��� �� �����-�� �������
�������� ��������� ����� ���� ����� ���� ������ ��
������������. ������ ��������� ���������, �������
�������� ���� ���������������� �������, �������,
������, �� ����������� ������, ���� ��������
������������ ������� �����, � ��� ��������� ��� ��
������. �� ��� ������ �� ������ ��������. � �������
���������� ������, ��� �������� ���, ���� �� ��� �����
� ��� ������. ����������� �� �����������, �� ��� ��
�����.
� ������� �������� ��� ������ � ��� �������������
���, ��� ��� ����������. ��� ����� ������ ���������,
����� ������ ���� ������, ��� �� ������ ������� ����-
������ �� ����� �������. ��������, �������� ��� ��.
������� �����. ����� �� ������. ������� ���-������
����� ������� �����, ����� �������� ��� ������ �����
�� ����������� �����. ����� ������� �����, ����� ���
�������, �������� �� ���������� � �������, �����
������ ����� � � �������. ������ ������ ��� ���, �����
�� �� ���� �������� �������� ��������, ���� ��� ����
�� ���.
�������,�� ����� ������� ��� ������.
� ����, ��� ����� ����, � �� ������� ����� ����� ���
������ ������. ��� ���� ������ ������ ���� �������
�����. ��� ��������� ����������� �� �����������
��������������� ��� ��������� �� �������. �����������
� ������ �����, ������ ������ ������� ����������� ��
�����. �� ����� �������� �������� ����������.
�� ��� ������������ ����, � � ������� �����, �����
����� �������� � � ����. �� ��������� ��� �� ������� �
����� ��� ��� �����, ��� ��� ����� ������������ �
������. �������� ������������� ��������� ����� ����
��������� ����� �� ��� ����������������������
�������. � ���� ������ ���� ������ ������� � ����. ���
����� ���� ��������� ����� ����������� ����� ������
������. ������� � �������� ��������� �� ��������
�������� �������� � ��������� �������������� ������,
��� ����� ��������� ������, � ����� ������� �� �������
���������� ��������� ���� ����� � ������ �����������
������.
�������� � ���������,�� ����������� �.�� ����� ����
����� ��������, ��� �� ����� ������, � ����� �� �����
����� ���� ���������, �� �������� � �������� ������
���������. ������ � ���� ���� �����, � ���� ��� �����
��� �������, �� ������ ������� ��� ����� �� ����, ��� �
���� ���������. ������ � ���� �� �������
�������������, ����� �������� �������, �� ��� �������
��� � ���� ������.
����� ����� �������� � ������� �� ������������ ���-
�� � ������ ���� �����, �� ��������� � ������� �� ����
������, ������� ��� �������� �� ����� �������� �
�������, ��� ������ � �� �� ������� � �����������
��������� � �����.
� �������, ��� �������� ��������� ������������
�������, ���� �� �������� � ����. ��� ����
����������������, � ����� ����� � ����� ���������.
����������,�� ���� ������ �.�� ������� ���� �����.
� ������������ �� ���� ����� ������. ������� �� ��.
��������� � ���� ���� ������ ���������.
��� �������� ��� ���� ������ ���� � ��������:
�������, � ����� �� � ������?
� �� ������� � �� �������.
�����,�� ���������� ������.�� ��� �� ��-�� ���, ��
��� ��? ��-�� ����, ��� ��� � ����� �������.
����� ����,�� ������� ������� �.�� ��� ����, ��
������� ����������. �������. ��������. ��������
���������, �������, ������. � ����� ��� ���� ������
���, ���� �� ��������� ���� ������ � �������, ���
����� ���������� ��� � ������ ������,�� ���������
�� ��� ������.�� ��� � ��� ���� ����.
� ���������� ��� ���� � �������:
����� � � ������. ������ �� ���� ������� � ����
��������.
��������� ������ ��� ������������� ���, �����
�������:
����. ��� ������ �� ���� ���������.
� �������� ��������� ������, ������� ������
��������� ��� �� ������, � ��� ��������� ������ ���
�������� ���� ����� ���������� ����������� ������
���.
� ������� ������ �������� � ����� ������ �
����������:
��� �� ���� ���� �����.
����� ������� �� ��,�� �������� ���.
�������������� ������ � ����� ������,�� ������ �.
��� �������� �������.
��� �� ��� � ���,�� ��������� ���.�� ������ ����
�����. ������ �� ��������.
��, �������.
����� �� � � ��� ������.
������� ����� �����. ����� � ��� �� ������ ����
������ �� ������������� �������� �������. ��� �����
��������� � ������������������ �������. �� ������?
��������������-������ ������ �� ����� �����������,
�����, ���������� ����, ���, ��� ��� ������� ������,
�����, ��������� � ���� ����. ����������� ���� ������,
���� �� ��������� ����. ������������, ��� ��������
����. ������������, ��� ��������, ���� ��������� �����
��, ������� ��������� � �������� ������. ������������
���� ����������������� ������� �����, ����������� �
������. ��� ��, ��� ���� ���� ������� ������ �����
��������. �� ������ ����� ��� ����� �������
���������� ����� � �����-�� ������������ ��������
�������.
Ҹ���� ����� ������ �� ����� ����.
�� ���� ������ � ��� �� ���� ������� ���������� �
������������ ���������� ��� ����. ���������� �����
��� �� �� ��, ����� ������ ���� ���������� �������� �
��� ������� � �������� ��� ��������� �� ����� ������,
� ����� ��� ���� �� ����� ��� � �� �������. ����� ����
�������������� �� ����.
� ��� �� ����� ���� ����������� �� ���������
�������.
������,�� ������ � ������ � ������ ����� ������.��
���. ��� ��� ������.
����� 7
�� ����� �� ���������� ����� ������ � ����������� �
������� ������ ������ ����������, ������ �������
�������. ����� ����� ��������� � ������� ��������
�������, ��� ��� �� ����� �������, ����� ������
�������� ����.
������, ������ � ��� ����� �������, ������ ������
������ ������.
�� ���� ������.
� ������ �������, � ����� �� ���, ��� �� ���� ������
� ������ ���. � ������, ���� ��� ������, �� �����
��������, ��� ��� ���� � ����������� ������� �������
�� �����������.
������� ����,�� ��������� ���������� ������.
������� ���� ���?
����� � ��� ��� ������� �� ��������� �������.
�������, �� ��� ��� ��� �������? ������ ��� �������?
� ������� �������� ������:
����, ��� ������� ������� �������. � ������, ��� ��
����, � �� ������ �� ����� ��� ���� �����������
�������.
��� ��� �������� �����,�� �������� ���
������������.�� �� ��� ������, ���� ������ �������� ��
� ������� ������-������ ��������, ���������� ��
�������������. � �� ������ �������� ���� ������ ���� �
��������?
��� ��������� ������, ��� �� ������ �������� ���
��������. �� ��� �������� � ���� ������ ��� ���-������
����� ����, ����� ��������� ������ � ���� ������.
����������?
��������� ������.
������ ����������:
������������.
���� �� ����� �� ������,�� ������ �.�� �� ����������
������� �� ���������, �� �� ������.
���� �����, ������� ����� ������ ���� �� ������,
����� ��������� ������� �������.
��� ��� �� ������� �������-������� ����,�� �������
�.�� �� ��� ������ ������� ������. �� � ����������� �
����� � ������ ����.
���� ���, ��� ��� ����� ���, ����� ���-�� �������
��������, ������ ��� ��� ����� ��������� �� ����� ���
��������� �������, ��� ����� ��������� ��� ������ ��
����.
��������. � ����� �� �������� ���� ���������
����������� �������.
��� �������� �� ������� � �����. �� ��� ��������,
����� �������� ������� ���� �����. �� �� ���������.
������ ��� ����� ���� �������.
� ����� � ����� ������. ��� ���������� ��������
����� ������� ������� ������� �����, ��� �����,
������� ������ ������ ���� ������ ��� ������. � ����
���� ����� ����� � �����������, ���� ����������,
������ ������ ���. ��� ��� ��� ����� �������������
������: ���� �� ���-�� �������� ���������� �� ���, � ��
�� ��� ��� ���������� ������, � ��� ������ �� ��������
��� �����.
������ ��������� ���� �� �����, ������� ������ �
�������� ����� �����, � ������� ���. � ������ � �����,
�������, ��� ������� ��� ������� ������ ��������, �
������ �����.
�� ���� ����� �� ��������� �� ���� � ������. ����� ��
����� � ��� ������. � �� ��� �������.
�� ����� ������� ������� �������, � ������� �����
�������� ����� ���� � ��� ��� ����������, ����� �����
���� ������. ������ ������������� ���������� �����
����������� �������� ��������. ��� �������� ���������
������� ����� � ����� ������ �������� � �������. �
������ �������, ��������� � �������, ����������� ��
����, ����� ������������, �� �� �������� ��� ������� �
����� ����� ���������� ����� ������.
����� ������� ����� ������ ������� �� ������� �����
�������������� �����,�� ������� ������.
������� ����-�� ���� ������. ������ ���������������
���� �������� � �� ��� �� �������� ��������. ��-��
����� ��� ��� ����.
��� ���, �� � ��������� ���� ������� ������ ��
������, �� ���� ������������ �������������
���� �� ����� ��������, �� ��������� � ����������
�����. ����� ��������� �� ����, �� �������� �� ����
����� � ��������� �� ������� ��� ������� ���������
����� ���� ����� �������, ���������� ����� �����
����� �� ������-���������. ������� ���������
����������� ����� �� �� ���� �� �����; �������, �����-
�� ��� ����� ����� ������� �� ����� ���� � ���������
�������� ���������, �� �����������, ��� �����-�� �����
���, �� ����� ��� �� ����. �������� ������ ����
����������� ����� ������������� ����, �����-��
������������ ������������ �� �����, � ���������
������, �������� ������������ �������, � �������,
������ ����, �����-�� ��������� ����������� ������
�������, ������ � ����.
���������� ����� ����� ���������� ����� ����, �
����� ������� ������ ��� ����� ��������� ���������
���� �� �����������, ���������������� ��������
�������� ��������. ��� ��� � ������ ����, ������,
�������� �� �����. �� ��� ����� ������������� ����,
������� � ������ ���������. � ���� ����� �� ����, �
��������� ������ �� ����������� �����, ������ �����
������������ ���. ����������, � �����������.
����. �-��.
��������� �����, ���������� ������ �� ���� ��
�����������, � ������������� ������ ���� � ����� �
����������� ������� �� ����. ���� ��� ��� ���������� �
������, ��������� ���������� �� �� ����� ��
���������� ����������. �������� ��� � ������ ���� �
���, ������ ���������� � �������� ���� �� ����� �
����� ��������, ��������������� � �����������
�������. �������, � ���� �������� �������, ������� �
�����, ����� � ������ ���� �� ����� ����, � � ��������
������� ���������� �� ����� ���������.
� �������� �� ��������� ������� c ��������
��������� ���������� ����������, � ����������
�������, ��� ��������� ��� � ������, ���� ��� �
������� ����� �������. �� ��� �������, �� ������
������ � ������.
��������, �������!�� ������ �.�� ‫? � � � � � � ׸‬
�� �������� ��� ����������� ������� � ������ ��
�������.
����� �� �������, ����� ����� ������ ������, ����� �
������ �������,�� �������� ������.�� ����� �������.
�����,�� ������� �.�� ��� ����� ������ �����, ��� ��
�������� � ����, ��� ������ ��� ����� ����� ����� �
������ ���� ������ ������.
������� ������� ���, ������ ��������� ��� �������.
����� ������ ��� �� �������, �������,�� ������ �.��
��� ������� ��� ��� �����, ��� � �����. � ����� ����
��������, ��� �� ������� �������� ������ �� ����
������.
������� ������� ����, ��, ������������ �� �����
�������, �������� �� ������ ������������� �������� �
������ � ����������, ���-�� ������� � ���������
�������� � ������� ����������.
��������� ��������� �� ��� � ��������. ����� �����
������� ��������, ������ � ���-�� ������.
������� ������ ���� � ������ ������������ ��������,
��� ���������� ������ �������� ����������. ����� ��
�������� ������� ��� �������, � ��� ��� ����� �� �����
����, ����� ������������� � ����. ����� ����� ���
����������� � ������, � ������� ����� �����.
���� ��� �������, ���� � �������� ����������� �
��������� ������ �� ���, ����� � ���������������, ��
���������� �������, ������ �� � � ������������������
�������. ��� ������ ��������� �������� �� ����, �
����� ��������� �� ��������, ������ ��������� �� ����
�� ����, ������� ������� �����.
���� ����� ����� ��������������, ������ �������,��
������ ��������� ��� ��� �����������.
������� ���� ������� �������������� � ����,
�����,�� ������� �.
��������� �� ���� ����������� �������� � ������
��������������� �����. ����������� ��������� �� ���
���� � ��� �� �������.
���������, �� ���� ��� �� ��� ������. � ������� ����
�� ������ ����������� ��� ����������. �� ������� ��
�������� ��� �������.
����� ������ ��� �� �������,�� ������� � � �����
����� ��� ������ �� ���������. � ��������� ��� �������
� ����� �������� � ����������: � � ��� ��� ���
��������� �������� ���������.
���������?
� ������ ������� ������� �� ���������:
������ ���. � ������� ���, ��� � �������� ���, �����
�� ����� ��������� � ������, � ��� � ��� �����
��������.
���������!�� ���������� ��������. �� �������� �����
����� ���-�� ����� ��������. �� ��������� ��
���������� � �������: � � �� ������� ���, ��� �����
����������.
������ �������� � �������� ���������� � ��� ����
������ ��������, �������,�� ������ ���������.�� ����
������ �� ��������, � ���, ��� �� ������ ��������� �
���� ��� � ������� � �������. ����� ���� ��� �� �����
�����, � � ���� �������� �������� �������������� ��
���� ����������� �����.
������� �������, ��� ��������, ��� �� ��� �����
������� � ����. � � ���� ���-����, �� ��� �� ���
�������� ��������� ������.
� ������� ����� ����� �� ������, ������ ����� ������
����� � ������� �����. ��������� � ���� ����
����������� � ������������, ����� ��� ������ � ������.
��� ������ ������ �������.
����, ������,�� � ��������� ������� � ���������� �
���������� ��������� �� ���������,�� �� ����
���������� �������, ��������. �� ���� � ����, ���
����� � �������� �������� � ��� �� ��, ��� �� ��������
� ���� ������. � �� ���� ����� ��������� ��.
�������� ��������.
� ��� �������� ����.
��������,�� ��� ���������� �� ��� � �������������
�������.�� ��� �� �����������. � � �����. �������� ��
����� �������, ���� ����.
��� ���, ��� ��, ����� ������,�� �������� ������� �,
�� �� ����� �� ������ �����. ���� ����� � ������� ��
����.�� � � ��� ������� �� ������ �������. ��� �����
���������� �� ��������� ����� �����. ������, ����.
������ ���� ������� ��� ����� ���� ����, � � �����
����� ��������. ��� ����� �������� �������� �� �����.
��������, ������ ���������� ���-��. Ÿ ��� ���������
�������:
��������, �� �������� ��������� �������.�� Ÿ �����
������������ �� ��� � ������, ������ ���� ���� � �����
�� ���: � � ��� ���, ��� �������������? ����� ��� ��
������ ���� ������� ���������?
����� ���������� ����������� ����� ���� ������� ��
������ ��,�� ��������� �.�� � ��� ����� �����������
��� ����� ��� � ���������, ���� �� �� ������� ��� ��
������� �������.
������ ����������, ��� ��� ���������,�� ������ ����.
���� ����� �� �������,�� �������� �������� ������.
� ���� ��������� �� ������� ��������� ����������
���������, ��� ������ ���� �� ������������. � ����,
��� ��� ���������� ����� ���, �� ��� �� �� ����, ��
������ �� �����. ������� �������, ���� �� ������, ���
������ ��-��������� ������� ���. ���� �����. � �����,
��� ��������� �������� � �� � ����� � ���������
������������.
��������, �����,�� �������� ��������� � ��������. ��
����, ��� ������������ ������ ����������� ��� ������.
��� ������������ � �������� ��� ������������, �����
�� � ������� ��� ��� � ������.�� ������� ������
���������. �� �� ��� �������������? ������.
������ � �������,�� ���������� ������� ���������,
������ ������� ������ ������ ��������� �����, �����
����� �� ����� ����� (�����������) � �����.�� �����
���,����� �� ������� ��������� � ���������� � ������?
��� �� ������,�� ��������� �, �� �� ������� ���� ��
���� � ���������, ���� ���� �� �������� � �� ���������
�� ��� �����.
���� ������ �� ��������, ���� ���
̸ ?�� �������
���������.
����� � ��� ������,�� �������� ������.
����� ���������,�� ����� ��������� ���������.��
�������?
������� ���� ������ ����� � ������ ����, ������� ��
����� ������� �������. ��� �������������� ����������
������, ������ �������� ���� ���� ��� �������. �
������ ��� ���������� ����� ����� � ���������
��������� ���� � �������: ����� �����ɻ.
����� �� � �����, ������ ���� ������ ����,�� ������
���������,�� ��� ���������� ������ �� ���� �� �������
� �� �������� �������� ��� ����. ������, ������ �����
�� ���� �������, ������ ���������� ��������
�����������. � ����� ���� ��������� �������� ��������
���������, � ���� �� �����-���� ������� ������ � �����
����������, ���� ��� ��� ������� � ���������� �����.
��������� ��� �� �����,�� ������ � ����������
������, ����� ��� ���������� ����������.�� ������.
��������� ����� ������ ��� ���� ���������.
���� ����, ����� ��������� ��� ��� ��������� ������,
������� ����� �������� ��� ����������, �������
�������, ��� ��� ����� ��������� �� ��� ��������
�������� � ������ ��������� ��� ���������,
��������������.
� ������ �� ������� ����������� �������. � ���
������� �������� �����-�� �������� �������.
��� ����. ��� �������� ��������.
�������, � �� �������� ����� ������ ����������. �
����� ��� �� ��-�� �����. � ������ ����. �� ����� �� ���
�� ��� ���������� �����, � ����� ������ ����� ������.
������ � �����! �� ��� �������� ������ ����� ������
���� ���� ��������� �����.
������� ����,�� ��������� ���������,�� ��, ��� ��
������� ������, ������ �����. ��������, ������� ���
�������, ����������� �� ������, ��� �� ������
��������� �� ���������, � ������� ������, ��� �����
������ �� ����� �����.
����� �� �� ��������?�� ������� ��������.�� ������,
�� ������ �������?
�������� ����, ���� �� �� �� �����,�� �������
��������� � ����������� ����������.�� �� ���������,
�� ����������������� ������ ��� ���������, � �� ��
�����-������������ �������. �������� ��������� � ���
������. �������������. �������� ���������. ���������
������������ ���������. ����������� ����� ����� �����
����, ����������� �������� ��� ����� � ��������� ���
����� ���, ������ ����. ������, ��������
�������������� ��������� ����� ��������� ���� ������
������� ������. �� ������ ���������. �� ���� ������
���� ���-������ ����� ���������� � ������. �������,
����� �� ������ ��� ����� � �� ����������� ���������
��� ������. � ����, ������ �� ��� � ������� ��������
���� ��� �� ������.
������, �� ��� �������� �������.
�������� ����������� �������.
��� ���� ��������� ������� �����, ��� � ���� �����
���������� ����������� ��� ���� �� ���� ������
������������� � ���, ��������� ��� ��������� �������.
��� ��� �� ���� � ����� ��������?�� �������� ���� �
����� �����������.�� ��� �� ������ ������� �� ���
�������� �������, �� ��������� �� �� ��������. � �����
� �������� ��� �� �����.
����� ���� ���� ��� ����� �������� ��� ����-����
������. � � ��� ������ �����������.
��������� ��������:
��� ����� ����� ������� ����� ���, ��� �� ������� ��
����. � ������ ��� ���������� �����, ��� ���� ��� ��
����� ��������� ��������, ������ �������� �����
������� ���������.
�����,�� ������� �.
����� � ������ �������� ���� �����, �� ����� �� ����
��� ������ � �������� ������ ����������. �����������
����� ���� ��������� ���� ������� ��� ������ ���, ���
����������� ��� � �� ���, ��� ������� �������
�����������, � ��� � ����.�� �� �������� � �������
����.�� �� � ���� ������ ���� � ������� �������. �����
�� ����������� �������, ������� �, ������� ��������.
��� �������� �����������. ����������, �����
����������� � ������, ��� �������� ������ �� ����� �
������ � ���������, � �� ������������ �� ��� � ��
����� �� �������� ������. � ������ � �� ��
�����������������. � ���� ��� ������, ��� ���� ���� ��
���������� ���� �� ��������� �����, � ������������� �
�������� ��������� � ������������ �����������. ���
������ ������������ ������� �������.
�����,�� ����� ������� �. ����� ����, ���� �����
��������, ��� ������. ��� ����� ����� �����. �
������������������ ���� ���� ���� � ������ �������
������� ����� ������������ ����� � ����. ��������,
��������� �������� ������, ��������� ������ ���, �
����������, ��� �� �� ����� ����� � �� �� ����� ���� ��
�������� ������������ �������������� ����� ��������.
����� �������� �� ���� � �������, � �� ����� ��������
�� ��� �����������.
������ �������� ������� ������������� �����������
� ������ ���������� �����-���� ������ �����
���������� ��������� ������������������� ����. � ���
�������� � ���� �� ������� ��������� ����� ���� �����
� ���������������� ������� �� �������� ������ ��.
���������� � ����� � �� ���������� �������� ������ �
������� ������ � ����������� �� ��� ���� �� �����
�������� �� ���� ����-������ ������. ����, �� � �����
�������, � ���. � ��� � ��� ������� �������� ������ �
�����������, ��-�� ���� � ���������� � ����� ������
�����.
��� ��� ������ ��������, ��� �� ������ ������. ���,
�� ������� ����, �� ��� ����� �� ��������, ��� � �,
���������� ���� ���� �������� �������. ��� ����� ����
��������� ��� ����, � ����� ������� ������. � � ���
����� ��������� �� ��, ��� �� ����� �� ����� �������
�����.
� � �� ���� �� ��������� �����, ��� ��������� �����.
� ������ �������, �� �������� ��� �����, �����
������� ���� ���������� � ���� �� ������������ �����,
�������� ������������� ����� ����� �� ���������
�����. ������� ����� �� ����� �� ���� ���, �����
������ ��������.
�� ��� �� ����� �������. ��� ���� ��� �����. � ������
��� ���� ���-���������, ���� �� �� ������ �������
����, ��� ���� ��������� ������ �� ��������� ��������
��� ��� � �����.
��������, ������� ��������.
� ���������� �������� � ��������� ���������
�������� �������, ������ �� ����� ��� ������ ��������,
����� ����� ���? ��� �� ������ ���������� �� ��� ����,
����� ��� ����� �������� ����� ������� � �������. � ��
��� ������, ��� ��� ���� ����� ��� ������, �� ���
��������� ������ � ���, ������ ����� � ������ �
����������.
� ����� ��� � ����� ����� ��� ������, � ������� ���
��� ����������� ����� ��� �����?
��������� ��������� ����� �������:
������� ����� �� ���� � ������������, ��� �����
�����, � �������� ��� �������� �����, � ���� ��������.
� ��� ������, ��� ������ ���������� �� ������
��������� ������ � ���� ���� ������, ��� �� ������� ��
���� � ������������.
� ����� ����.
������� �������� �� �����,�� ������ ���������,
������� �������� � ��������.�� ��, ������ �������?
���� �� �����������,�� ������ �,�� ��� ������� ��
����� � ���� ��������.
����������, ���,�� ��������� ���������.�� ������
��� ����� ���������� �������� �����.��� ����� �������
�� �������� �������� � ������������� ������� � ����
�������������������. ����� ����� ��� ������ ��������.
� �������� �� ������� �� �����, ������� ������
�������� ����� ������� ����. �� � ���� ���� ������ �
��� � ������� � ��������� ������������� � ������ ����.
��� ���� ��� ��������?�� ������� �.
�������������� ���� ������������,�� ������� ��.��
��� ����� ���, ����� ���� ���������� �������.
� ������� ���� � ������. ‫ � �׸‬, ���� ��� �����
����������, ����� ����, �������� ��� �������, ���
������ ���������� ��� �����:
�������. �� ��� ���� � � ���
̸ .
�����,�� ��������� ����.�� ��� ���� � � ��������.
������, ��� ������� �������� � �����������
����������,�� ������ ���������.�� � ��� �� ���
�������� ����������� ������������� ������ �
��������� �� �������� � ���� ����. � ��� �� ��������
�� ���� ���
̸ , �� ���������. �����, ���� ���
̸ ����� �����
���������? ����� � �� ��������.
� �� ������ �����, �� �� ���������, ��� ������
��������� ������.
����������,�� ������ ���������,�� � ��� ���� �� ���
���������. �� ������ ������� � ������� ���������,
������,�� ����� �������, ���� ���̸ � ����� �����
�������. �� ���������, ����� ��� �������� ���-������
��������.
�������� ������:
����� ���������?
�������� ����.
���� ��������� ����� �����.
���, ��, � � ��� �������.
����� ��?�� �������� ����.
���� � ��� ����� �� ��������,�� ������� ��������.��
�� �� �����. � �� ��� �����. �� ������ ��� �� �����.
���� ���������� ������� ����, �� �������.
������� �����.�� ��� ���������� �� ��� ����� ���� �
����������: � �� ���, �������, ������, ������ ����
�������� �������� �����.
���� ��,�� ������� �.�� ��� ��� ����� ������.
� ������ ����� �� �������� � ����������� ����
�������.
����� 8
������� �������� ��� ����� � ������� � ������� ��
�������� ������� ������ �� ���������, ��������� �
������. Ÿ �������� �� ���� ���� ����. � ����, ������
����� � ������ �����. � ��� ������� ����� ������� �
��� ����������� ����������. � ������� ��� � ��������,
��� ������ ������ ���������.
�� ��������� ��� �������� �������. ��� ����
�������� ���� ����� ����� ��������� ���� ���������
��� ���� ���� � � ������� �������� ���, ������ �����
����� �����? � ��� ����, ������ ���� ������������, �
����� ����� ��� ������ �������. ����� � ����� ��������
�������� � ��� ����� �������.
�� � �� �����, ��� ��� ���������. ������� �� ����
����������� ������. ���� �� ��� �������� �������� ��
��� �����, ��� �� ��� ������� ������ ���, �����
������������ ���. ����� ����, ���������� �� ����� ����
����������� ���� �����. �� ����, ��� �� �������
��������� ����� ������� ��������� �������, ���� ���
�� ����������� ����������� ������� ���� ��������
��������� � ����������� ��������. ���� �� ���� ���
������, ��� ������ ��� ����� ������ � ������. �� �����,
��� ����� �� � ���� �������. ������ ������ ��� � �
������ ��� �� ������� ���� �� ������� ��������.
� � ��� ����, ������� � ����� ��������� � �������.
� ����� ��������� ����������� ������ ����� �����
������������, � ����� ���� ������� � ������� �� �����
����������� ������� � �����.
��� �������� � ���������� ������� ��� � ������ ��
���, �� ��������� ��� ���� ��������.
� ��� ���������� ������, ��� ����������� � �������
�� ����������, �� ��� �� ��������, ��� �����
���������. � ��������� ������ ���� ���� �� ��������
������ ���������� �����������, ������ ������� ��-
�������. � ������ ������� � ����� ��� ����. ��� ��
���������� (��� � �����) ������ � ������. � � ����� ���
����������� ���������� ����.
� ����� ������ � ���� ���� � �����, � �����. �� � ����
� ����, ��� ��� ��������� �����, ����� ������
��������� �� ���, � ��������� �� ���� �� ������. � ��
������,��� �� ������ ������� ������ ��������, �� � ���
����� ���� �� � �������� �������� ���� ��������
����������� �� ��� ������ ����� ����������� ������.
����� ���� ���� ��������� ���������������. � � ��
������� ������ �����-����� �����.
� ��������� � ������� ��������������� �, ���� � ��
�������� ���. ������� ������� �� ������ ������ ������,
��� ���-�� ������ �� � ������.
���� ��������� �� ���� ����� � �� ��� ��� �������. ��
� ���� ���������� ������.
��‫ � � � � � � � �׸‬, �������,�� ����������� ���,�� �� ���,
������ � ��������?
���-�,�� ������� �.�� ������.
��� ����� �, ������, ���������.
���� ��� �, ��� ���������� ���� �� ������.
�� ��� ��� �������� ����� �� ����� ����� �
����������� �, �� ��� ���� �� ������ �� ��� ����.
����� ����� ������.
� �� ���� ������� ����. Ÿ ������ ����� ���������
����� �����.
�������� ����?
�� � ������������ ���� �� ������������ � ������
����� ���������� ���. ����� ���������� ��������� ����
��� �� ��� ��. � ��� � ������ ������ ���������� ��
������ ���� ��������� � ���� ������ �������, ��� ���
���� ��������� ������. �� ���� ���� ����. ��� ����
����, ������ � �����. �� ���� ������, ��� ���� ���
�����, � ������� ��� ������ �� ������ �����.
� ������� �����, ������ � �������� ������� �
�������:
����! � ��� �� �����?
��� ��������� ���� �� ����� � ���������� �� ����:
������� ���. ��� ������ �� � ���?
� ������� �� �� ��������� � ����� ����� ���������.
������� ��� ��� ����������. ����� ���������� ���
�����.
���������?�� ��������� �����.�� ����� ��� ����� ��
�����.
��� �������� �� ������ ��������.
����� ���� ����. ��� �� ���.
������������ �����������,�� ������ �.�� �
����������� ��������.
������ �������?
��‫ � � �׸‬.
�����������,�� ������� ���� � ���� ������ �����
������� ���������.
��� � ������� �������, ������������� ��� ��������,
�� � ���� ������ ���� ����������. � �� ������
����������. �� ������ ����� �������.
� ���������� ��������� � ��� ������.
����!
���� ����������, ��?�� �������� ��� � ������� ����-
�� �������� �� ������ � ������.�� �������������? ��
�����? �� ��� �� �� ����������� ������ ������ �����,
�������?
���� ������ ��� ������ ������, ���� ����,�� �������
�.
����� ���������, �� ��� ��?�� � � ������ ����
�������� �����.�� � � ���� ��� � ����� ����� ����?
Ÿ ����� �������� ������ ��������� � ��� �
�������������� ������. �� ��� ��� ��������
����������.
� ��������� ������ ����, ������� ������� ��� ��
������.
����������,�� ������ �.�� �� �������� ������.
����������, ����� �� ������ ������� ��� ������?
��� �� ����� � ��� �� ��� ����� ������,��
����������� �������� ���.�� ���� ������� ���������
�������?
������� � ��������,�� ������� �, ��������� ���� �
������ �������.�� �� ���� ������ ����� ������
��������� ��� �� �����, �� ����������� �� �����. �
������ ��� � �����.
Ÿ ������ ����� ������� ��������� �� ���.
������������ ������� � �������, ��� � �����������
����������� ����� � ������.
����� �������, �� ������� �� ����������,�� �������
���.�� ��� ����� �������� ����-�� ������, ��?
�����-�� ���� ����. ��� ����� �� �����.
��� ���������:
��� �� �� ������ �� ��� �� ������?
����� ������� � �������,�� ������ �.�� � �������
������� � �� ����.
��� ��� �������, ������� �� ������� � ����� � ����?
������ ���� ������ �� ���, ��� ���� �� ����
��������,�� ������� �.
����� �� ���������� �������� ���������� ����� �
�����, ������ ���, ����� ��� ����� �� ����������� �
���� ��������,�� �������� ������������ ���.�� � �����
������, �� �� ��� ��� �����.
���. � ��� ���� ������ �������������.
�����?�� ������ � ������.
����� �� ������ ������, ���� �� ��� ���� ��������,��
�������� ���, ����� �������.�� �� ������������. � �
���� �����. � ��� ������ ���� �� �� ����.
�������� ���� ��?
����, ��������, ���� ������ � ���� �������, ��� �� ��
������, ��� �������� ������� ������,�� ��������
���������� ���.�� �� �����������, ������� � ���, � ��
����� ��������� �� ����������. ������ � ������ ���
�������� �� �����, ������� �� ��� ���������, ��� ���.
��� ����������� ��� ����� ��������� � ����� ������
���������� �������.
������� �����, � ���� ������, ��� �� �����. ����
������� ������� ��������� ���. ��� ����� ���� ������
�� ������.
���� �� ������ �������, ��?�� ������� �. ����� ���
��������� ������ ���������.
��� ���������� ����?�� �������� ��� �������� ��
������, � � � ����� ����� ��������� �������� �����.��
����� �������, �������. �������� ��� �����������?
� ��������� � ���������, ��� ��� ����������� �� ���
������. �� ��� ���� ���������������� ��������� �����
������, ������� �������� ����������� ��������� �����
�� ������. Ÿ ���� ���� ������ �����������. ������
����� �� ���������� �����, �� �� ��������� ����� ����
����� ���� �� �� ���� �����. � ��� ������, ��� ���
����� ��������� � ��� ���� ������. �� �� �� ������ �
��� � ��������� ������.
��� ����� �������� ������� � ����� ������� ������.
����� ��� ���������� �������, � ������� ������ ������
��������� �������� ������� ���� �������.
� ����������, ��� �� ��� ���������� ��������� ����,
������� �� ��, ��� �������� ����������� ��������, �
�������� ���� ������. ��� ���� ��������. ���� �������,
��� ���� � ��� ����� ��� �� ������, ��� �������, � ���
��� �������� �� �����, ���� ������� �� ������. ���
������� � ���������� �����.
� ������ �������� ����������� � ��� ����� � �����
����� � �������, ������ �������������� �� ��������, �
�� ������ ������, � �� ���, ��� ������ �����, ��
����������� � �� ������ �������, �� �������� � ���
����.
���������,�� ������� ��� � ����� ������.�� �� �� ���
�� ��� ��������.
� ��������� ������� �������� �� ���������,
��������� ��� �� �����.
���� ���� �� ������������, ���.
�����������,�� ������� ��� ������ � ���������
�������.�� �� �� ������ ��������� ������ �
������������, ��� �����. ��� �������� ��. ��� �������
���� �����. �� ��� ������ ����� �� ���, � �� �����
������� ����. ���� � ���� � ���������� ���, � � ��� �
����� ����� ��������.
���� ������ �������, ��� ���������� � ��������
������ ������, ���� ����?�� ������� �.
���� � ������ ���,�� �������� ��� ��� ���� �������
��� ������� � ������.
� ��������� � ��� ����� � ���������, ��� ��������
���� ������ �� ��������, ������� ��� ������ � �������,
� ����� ������ ���� ����� �� ����� ������ � �����. ���
�������� ���������� �� ���� ������ �������������
������� ������.
� ����� ������ � ��� � ���� �� ������� ��������:
���������� � �� ��� ������,�� ������ �. ����,
����������� ��� �����, ������ ��� �����, �������� �
������.�� ���� ����� � ��� ���. ���� �� ��������� ����-
������ � ��� ������, � ����� ��� � ����� � ��������
����� ������ � ������ �������. � ������� �������� ����
�����, ���� ������ �����������, �� ������� �� � �� ���.
������ ��������, � � ��� � ���� ����.
� �������� � �������� � ����� �� �� �����. ���
�������� ������������ ��������� ���� �� ��� ����
������ � ����� �������� �������������. ��� ����
�������� ����������� ����, ���� �� ���� �����, �����
�����, ��� � �������� � �������.
� � ������ �� ������ ��������� �� ������ ��������� �
�������� �����. �� ������ �� ��� ����������, ��� ���
��������� � ����� �������� � �������� �������, ���,
��������, ���������� �������� ��� ������ � ��������
��������. � ���� � ����� ���� ���-��, ��� ������ �����
���� � ����� ������� ��������, � ������ �� ����� �
����������������. � � ����� ������������� �������� ��
����������� ���, ������ �����, ������ ��� � � ������ �
����� ������� �������� ������� ������ ������,
�������� ���� �������������� ����������� ������, �
������ �� ����� � ���������.
�����. ������, � � ����� �������, ������������
������. �� ����� ������ ������ ���������� � ��������,
������ � ������� � �������� ������ ������� � ������
�������.
� �������� ��� ����� ������ ������ �� �������� �
����.
��������� ��������,�� ��� ����� ������ �������
��������, ��� ���� ������ �����.�� �� ������!
����� 9
����� ���������� ���� �� ����� �������� �����
������ �������� ������ ������. ��� ������� ���������
��� �������� ����� ������. ��� ������ ������
��������� ������ ����� ����� �������� ������ ������
����� ������. ��� ����� ���� ���� �������� ����� �
������ � ������� �������, ����� �������� ��� � ������
����. �� � ���� �������� ���������� ����, � ������
�������� ��������.
��� ���� ����� �����,�� ������� ������ � ���������
������ ������ ��������, ������� ������� ���
���������. ��� ��������� ��� �� ����������. � ��
������ �� ���� �� ������� ����� ���������� �����.
���� ���, ������� ������� �� ��� �����. ���� ��
�������� ��� �� ��������������?
��� �� �� ��� ���� ���� � ����� �����������,��
�������� ���.�� ��, ��������, ��� ������ ������� ��
��������. ������� �������� ��������, ���� �������� �
�����������.
������ �������� ��� ���������� ��������� �
����������� �� ���� ����� �������� ����:
���� ������ ���� �������� ����.
���� �� ����� ��� �������� ����. � � ��� � ����.
��� ��� ������ ���,�� ��������� ������.�� ���� ��
����� �����, ��� ������ � ����� ����������, �����
��������. �� ��� �� ������ ����� �������� ���
��������.
���� ������,�� ��������� �, ������ ��������� � ���
�� �������� ������� ����� ��������, ������ ����������
������ ��������� � �������.
������� ���,�� ��������� ����.
��� ���� ������, ������� ������� �������� ���������
� �������� � ������ ������ � ��������� ��������� ����
�����. � ����� ��������� ������ �� ��������. ��� ��
�������� ���������� �������-����, �� ������ ����� �
����� ���� ��� ������ �������������� �������. �
������� �� ������, � ��� ���� �������� ��� �������.
����������!�� ������� ������ � ����� �� ������. ���
������ ������ � ������� ������ ���� �����. � �����,
����� �������� ����, �, �����, ��� ��������� �����
�������� ������, ��� ����� �� ��������� ���� �� �����
�� ������� �� ���, ����� ��� �������. ������ ����
������� � ���������� �, ��� �������� ������������,
���� ����������, � � ������� ���� ���� � ���������� �
������.
����������� �� �������� ��� ���,�� ���� ������
������ ���� ����� ����, ��� �� ����� � ����.
����� ���?�� �� ���� �.
�����, ������ �� �� ���� ����, ��� �� �������� ����
�������� �����. ��� �� ������ ���������.
����� ����, ��� ����� � ��� �������,�� ������� �.��
�� ���-�� ����� ���������. ������ �� ��� ������������.
���� �������, ���� �� �� ������� ��� ����,�� �������
����.
������ ������ ��������� ��� � ���� �������,��
�������� �.�� ������ ���-�� ��� �� ���. ��� �������,
��������� �� ���, ��� ��������� ���������� ����, ���
��������� ������ ������ � ���-�� ������ ��� �� ���. �
����� ������ ������ �� ������ ������. ��� �� �������
���.
���� �������� ��� �������:
���� ����� ������������� ��������. ������
���������, � �� ��������. ��������� �� �������� ��
�������� ��� �����. � ���� ���� � ��������.
� ��������.
�������, ����� ����������� ��� ���� �� ������� ���
������.
����� ������������, � �� ������ �� �������� ��
�������� �������� ����. ����� ������ � ������� ���
����� ������� ����������, ������ � ����� ����, �������
��������� �������� ��������� � ������. � ������� �
����� � ������� �� ���� ��������������� ���������� �
��������� ������������ �����. ��� �� ������ �
���������� � �� �� �� ������� ���� �� �������, �
���������� ��������� �������. ��������� ����� (�� ��
������� ����� ���������, ��������) �������� �����
����������, ��� ��� �������� �����. ��� ����������
���������� �� ���, ����� �������� ������� ����� ��
�����, �� ��� � �� ������ ��������� ��������. ����
(��������� ������� ���������) ������� ����������
������� ������� � ������ � ���� ��������� �������, �
��� ������� ����� ������� � � ������.
� � �� ��� �� �� ��� ������. ���� �������� ������
���, ��� ��������� �������� �������, ��������� ��
���������� ����� ������ ���� ��������. �� ���
���������� �� ���� ���������� ������ ������� � ������
���� � ����� ����������� �������. �� ��� ��� �
����������� �����, ��� ��������� ��� ������.
� ��������� ���������� ���� ����������� ���������
������. ������� ������ ������� �����, ���������� �
������� ��������� ���������, �������� ��� ��
��������� ����� �������. ������ ����������� ��������
��������, ������ ���� ����������� ���������� ������
��� ���� ��� ������ � ���������� �����������
���������� ������. �������� � �������� ������ ��
������ � ������� ������� ������� � ����������
�����������. ��������� � ����� �������� � ������
���������� ��� ��� ����������� ����������� ��������
����. ����� �� �����, � �� ������, �� �������� �������,
��� ������ ���� ������ � ������� �����������,
�������� � �������, ����� ������� ����, ����������
����-�� ����������� ����������� ���������.
�� ���� ���������� � �������� ���������� ���, ��
���� ������� ����� �� ������.
������� ��� �������, � ������� � ��� ���������
�������,�� �������� ����.�� ��� ��� ��������?
����� ������������ � ����� ��� ���������� ���������
�����,�� ������� �.�� ��� ������������������ ��
���������� ������� �� ���� ������. ��������� ���� ��
��������� ��� �����, ����� ��� ������ ��������
���������.
���� ��������� �� ��� ������:
��� ��� ���������?
����� ������ � �����,�� ��������� �.�� ����, ��� ���
�������� ������� ����. ��������� � ������� �����
����� � ����� �� ����, �� ������� �.
Ÿ ����� ���� �����������:
��� ������ ��������� �����, ����� ��� ��� ��������?
� ���� ������� ����� ���:
�����.
���� ������� ���������� �� ��� ������������
�������:
���!
�����?�� ������� � �.
�������� ��������� �������� �����������,��
�������� ���.�� �� ���� � � �� ������, �� ��� �������.
��� ��� ��?�� �������������� �.
������� �� ������?
��� ������� �� ������ �������� �������,�� ������� �.
��������� ���� ������ � ��������� �������� � ����, �
��� ����� ��������� �� ����� ���� ����� ������
������� ������ � �������. ��� ������� ������ �������.
� ��� ����� ������ ���� ������ ���, ��� ������� ���� �
������. ����� ��� ������� ������, ��, ������� ���
���������� ������, �������� ���� ��� ���� �������
������. �������� ���� ������� ����� ���������������
�������, ��� � ��� ����� ����� ��� �������� ����
������� �� ����� ��� ����.
������ �� �� ������ ��� ������, �� ���-������ ���
������� �� ���,�� ������� ����.�� ���� �� ��������
������ �����, �� ���� ������ ���������� ��, �� ����
�����������?
�����,�� ������� � � �����.�� ��� � ���, �� ����
���������, ������������ ��������� ����, ������� �����
���-�� �����.
��������, �� �� �������� ��������, �������� ����� ��
�������� ����?
������ ���� � ����� ������ ���-�� ����,�� ����������
�.�� ���.
� �� ��������� ����� �� �������� ����. � ��������
��� �������, ������, ��� ��� ��-���� �������� �����.
���� �� �� ������������. ��� ���� ����� ���������,
����� ���������� ��� � �������. �� ������ � ������ ��
��������, ������������� �� ���� ���������� ����, �
���������� ������ ������ ������ ������� ���������. �
������������, ������� ����� ��� ����� �����, � ������
������� ������� ���� �������.
������ ��������� �����, � ��� ��� � �� ��������, � ��
���� ��� ������� ��������� ��������� �������������, �
����������� ���� � ���� ��������� ��������
������������. �������� ���� �������� ��������� ������
������ � ������� �� ���� � ���������, ������������
���� � ���������, � ��������� ������ �����
����������� ���� � ��� ����� ��������� �����, �������
��������� ����� �������-�������, �����������
��������� ������� �����, ���������� ���������� ��� ��
�������� �����. ��� ������ �������� ����� ������ ��
���, ��� � ��� ��������� � ���, ����� ������ ��� �����
� ��������� ��������� ����� � ������ ����� ���� ��
���� ����� �� ���������, ���� ���������. � �������
���� ������ � ���.
� ��� ��� ���� ��� ����� �������, �����
������������������ �������������� ������� �������
���, ����� ������� �� ��������� ���� ���� ������� ���
�� ���� � ����������:
����������, ������ ��������? ��� ����� � ��������,
���. ���������� ������� ����� ����.
� ����� ����� �� �������, ����� ��� ��������� �
�������:
��������. ��������, ���.�� � ������ ����: � � �����.
� ������ � ����������� �� �������� � ������������
���� � ����, ��� � �������� �������. ��� �� ����������
� ������������� ��������� �� ��������� �������������
� ����.
������ �������,�� �������� � � �������� ����, �����
�� ��������� ����.�� ��� ��� ����� ������.
���� ������� �������� �� ��� ��� ����, ������ ���
��������� � �� ����� ������� �������. � ��������� ���,
����� � � �����, ��� �������� ���� ������ ��������.
������ � ������ ����� ������ � ���� ����������� �
����� �������� ����. ��� ����� �� ��������, ��� �
������, ���� ��������, ���� ������� �� ������ ����
�����. ��� �� �� �������� ���������, ���� � ����� �
�������� �������� ������� ������, � ����� ���� �����
������ � ���������.
���������,�� ���������� ���.�� ������� ��������,
�������?
������� � ���� ��� ���������� ���� ����������?��
������� � � �����.
��� ����� ������� � �� ������.
����� ��� �����������?
���� � �� ������, � ������ � ��� �� �����,�� �������
�.�� � �� ��� �������� ������������, ����� ��� ���-��
������. ��� � ��� ����?
��� �������� � ����� ������ � ��������� �������
��������� ������������ �������.
���� ����� ��� ������ ��� ���?
��� ����� ������� �� ���:
��������?
��� ���� ��� ����������, �� ������ ����� ����-��
���������.
���������, �� � ����� ����� �������, �� �� ����� � ��
������. � � �� �������� ������� ��� � ��������. ���,
������� � ������� ������ ���� ��� �����, �� ������� �
����������. ��� ������� �� ���� �� �����. �������
������ �� �������������� ������. ���������� �����,
��� ��������� ���������� � ��� ������ �� ����.
��� ����� ��������� ������. ��������� ��������
������ �� ���� �������. ��� ��� ������������ ������
����� �����, ��� ��� ����� � ��������� � ������ �
����� ����� �������� ����. ������, �� ��������, ���
���������, ������ �� � �� ��������, ���� ���� �����.
� ������ ������� �� ��������. � ����� ����� �� ����
����� ������ � ���� �������, �� � ����� ���� ����. �
����� ��������� � �������:
�������, �������, �������� ���.
���� ���, �������, � �� ����� �����?�� �������� ���.
����� ������� � �����������: � �������-�� � �� ������?
����� �������� �������,�� ������� � ����������.��
��������, ����, ����� ����� ���� ����������, �� ��
�������� ��� �������. ������ ��������� � ��������. ���
����� �� ����� ����� ������ �����.
��� ��������� ������, � ��������� � ���� ��������
����� ������������. ������� ��� ������� � ���� �
������������� �������� �����.
���� ��� ��� ��� ���� ����� � ������ �� ��� ��
��������, � ������ �������� ��������� �� ����������?
�� ������� �� ��, ��� ��� ����������� ����?
���� � ��� ����,�� � ������� ������� �.�� ������
��������, �� �� ���-�� ������ �� ������. ����� ������,
��� � ��� ����� ����� ������? � ������ ������ ��
��������, � ���� �� ����� ������������ � ���� �������.
������� �����, ���� �� ������.
��� ������� ������ � ������ ���� ������,�� ��������
���.�� ������ ���������� ���������, �� � �������. ��
������� �������. ��� ���� ��������.
��� ��� ����� ���� ���������?�� �������� ����. ���
������������� � ���� � ������� �����������, �� ������
�������� �� ���� �� ����� ������.
���� ����� ���������� �� ��:
�����?
����� �������� ��������������,�� ���������� ����.��
� �� ��������, ���� ���� �������.
� ������� ����.
����� ������� ���� ������ ������ ����� ���� � ����. Ÿ
���� ���������� �������������.
����� ������ ���� ���������.
�������,�� ������� ����.�� � ��� ���� �����������
������ � ��������. � �������� ��������� �� �� �������.
������� ������ �� ��, ��� � ������ � ������� ������
���� �� �������� ��������� ����. �� ��� ������ � ����
�� ��� ���������� �� ����������� �������.
��������?�� ������������ ����.�� �� ����?
���� ���������� ��������,�� ������� �.
����� ���� ������� ��������� � ���� ������.
���� � ��� ���������?
������� ������,�� ������ �.�� � � ���� ��� �� ��
����� ����.
�� � ����, ��� ������ ����� � ���� ����. ���������
������ ���� ������� � ������ ��� �� ���, ������ ��� ��
��������� � ������. ���� ���-��� ��������� ���, � ��
������ ��� ��������� ����������. ���� ���� �� ��� ��
������ �� ��� ������ ����� ������ ���, ��� �����
������� ��� ���� �����, ���� ����� ����������
���������� � ����� ����������� ������. �� �����������
�� ����� ������ �����������. � ������ ���� ����� ����
�������� �� �����.
������� ����� �� ���� ���������.
���������� ���������,�� ��������� ���.
��� ������ ������,�� ��������� � ����.�� ��� � �
����.
����������� ��������,�� �������� �.�� �� �� �������,
��� ��������� � ������� ���, ����� �� � ���
������������ �� �������?
���� �������� ��� �������, � �� ������ ��� � ����� ��
�����,�� ������� ����. ��� �������� ������� ����, ����
�� ���� �������� ��������� ���� ����.�� ��� �����,
���� � ����� ����?
���� �������� �����������, ������ ���� ��� �
�����,�� �������� �� ����.�� ���������� ������
��������� �� ����� ����,�� ��� �������� �� ���,�� �
������� ������� � ������ �������.
� ���� ���� ���� �����. ������, ����� ��� ������� ���
�� ������� ������� ������ ��� �����. ���� � ��
�������� �, ����� �������� � � ���� � ��� �� ����� �
��� ������� ��� ��� ����������, � ��, � ��� �������,
��������� ����, ��� ����� ��� ��� ����� �������. ���
�� ��� �� ��� ������ � � ����� �� � ���������� ������.
���� ����, � ����������, ��� �������� ������ ��������
���� �� ���������� ��� �� ������ � �����
������������� ����� � � ��� ����� �������� �� ������
��� ������, �������� ������� ����� ����
�������������.
� � ��� ������, ��� ���������� �� ��� ���� ���������
��������.
��� ������.
����� ������?�� �������� �������.
� ���� ���� � �� �������. ������� �� ������
���������� �������� ���� ������� ������.
��������, ��� ������,�� ���������� �������.�� ���
������, ��� �������?
��� ��������� ������,�� ������� �.
���������� � ����,�� �������� ����.�� �� � �����, ���
��?
��������,�� ������� �������.�� �������� ���
��������, �������� �� ������������ �������.
����������� �����,�� ����������� ����.�� ��
�������� �� ����. � �� ����� ����� �� ���� ��������
������ � ����� � ������������.
����� ������?�� �������� ��� �������.
������� ���,�� ������� �.
������� ��������� ��� �������. ����� ��� ����������
� ����:
���� �� �������� ��� �� �������?
���� ���������� � �������� �������. ��� �����������
��� �������, ������ ����-���� � �������� ����.
������� ����������� �� ��� ���� �����, �������
�����:
�������� ��� �� ������, �������. � �� ��������� ��
���� �� �� ����������� ����. �� ������ ��������� ���
‫‪�������.‬‬
‫‪�����,�� ��������� �.‬‬
‫‪����� �������� � ������ �������:‬‬
‫?������ �� ���‬
‫‪����� ������ ��� ������ �� �� �����,�� ������� �.‬‬
‫‪������� �������� �����,�� ��������� �������� ���.‬‬
‫� ��‪����� �� �����,�� ��������� � ������������.‬‬
‫‪������ �� ������� �����. �� ������ �� ��������,‬‬
‫‪������� ��� ��������, � ������ �������� ������ �����.‬‬
‫������� ��‪��� �� ������ ����� ������ �� ���,‬‬
‫� � ‪�������.�� � �����, �������� �� �� �������� ���,‬‬
‫‪��� ������ �� ����� ����� � ��� ����������.‬‬
‫� ������ ��‪����� �� ���������, ������ ��� ���������,‬‬
‫‪�.�� ����� ������ �� �����, ����.‬‬
‫��‪���� � ������, ���� �� ������������, ���������� �,‬‬
‫��‪�������� ���. ��� ���� ��� ������ �������� ������.‬‬
‫?�������� � ���� ‪��� ������ ���� ���������,‬‬
‫����� ��� ���� �� � ‪���������� ������,�� ������� �,‬‬
‫���������� ����� �� � ���� ������ ���������� �������‬
‫����� ���� ��� ‪��������.�� �� � �� ����� ������,‬‬
‫‪���������.‬‬
‫‪� � ������ ������ ���� �� ����������:‬‬
‫�� � ��‪����� � ������� ����,�� ��� �������� �������.‬‬
‫‪�������� �������, ������ ����� ��������, �������.‬‬
‫‪���� �� � ����� ������� � ������ ������� ���������,‬‬
‫� ‪����,�� �������� �.�� � ��� �� �����������,‬‬
‫��������� �� ��� �� ��� � �� ‪� � ,‬׸ ‪���������� �����.‬‬
‫‪������ � ���� �����������.‬‬
‫��‪������ �� � ���, ��������� �� ����, �������,‬‬
‫����� ��� ��‪�������� ���.�� � � ���, ��������� �� ���,‬‬
‫���� � ��������� �� ‪�������� �������.�� ��������,‬‬
‫‪������ ������, ��� ��� �� ���� ������������.‬‬
‫‪��� ���������� ��������� ���� ����-������ �����:‬‬
‫��� ‪���� �� ���������?�� ������� �.�� ��� ������ ��,‬‬
‫������������ ������� ‪��������� ���. �� �����,‬‬
‫��� �������� ��� ‪�������� ���������� �� �� ����,‬‬
‫‪�������� �����, � ������ �� ���� ����� ������������.‬‬
‫‪������ � � ������ ��������� ���������� ���������:‬‬
‫‪���� ���� ����������.‬‬
‫��� ���������� �� ���� ��‪� � � � � � � � ,�� ��������� �.‬׸��‬
‫‪��������, �� � ��� ��������� ��� �� ������.‬‬
‫������� ��������� ��� ��‪��� �� ����� �� � ����,‬‬
‫���� ��� ��� ������� � ��‪������� ��� �������.‬‬
‫��� ��� ‪��������, ��� �� ��� ���������. � �� �������,‬‬
‫�� ������ � ‪����� ��� ������. �� ��� ���� �� ���.‬‬
‫��� ‪������ ����� ����. ��� � ����������� � ����� ��,‬‬
‫‪��� ���� ����������.‬‬
‫?��������‬
‫‪��� ��������� ������� ����� ������:‬‬
‫���� ��������� ������� ‪����� � ��� �������.‬‬
‫� � ������ ��� ‪���������� ����� ����������� ��������,‬‬
‫‪������.‬‬
‫?��� �����‬
‫‪��������.‬‬
‫�������� ��� � ‪������ ���! �� �����?�� �������� �,‬‬
‫��� ‪�����, � ������� ������ �� �����.�� �� �����,‬‬
‫����� ��� ���� �� ‪����� ���������� ���������,‬‬
‫��� � ‪������. �� ��� ���� ��������� ��������,‬‬
‫��� �������� ‪��������� ������ ��� �������� �������.‬‬
����������� �� �� ���. �������� ������������� ������
�������� �� ��� � �������� � �����, ���������� �����
����� ����������� ���������, � ��� ��-��� ��� �������
���� ���������� ����������������.
������� � ���� �� ��� �����, ��� ������ ����. ������
��� ���� ���������� ��������-����� ����� �
����������� ������ ������. � ����� ��� ����� ��� ����
������������� ��������� ���������� �� ��������,
������� �� �������� ����. � ����� ��� �������� �
����������� ���������� �������, ����������
���������� ������-�� ����������� ���������,
���������� � �������� �� ���, �������� �����
������������� ������ ������ ���� � ������� �� �����
��� ������� �� ���������� �����.
�������� ��������!�� �������� �.�� � �����������.
������ ������� �� ������.
����� 10
�� � ��� ��������� �������� ��� ����? ��� �����
��������� �������� � ������� ��������� ������ �����
�����, ���������� ����������� �� �����������
��������. ����������������? ��������������? ��� �����
�������� ������� �� ���������, ������ ���� �� ������,
��� ��������?
� �������, ������� ��������� ������� ����� ������.
������ ������ ����, ���� �� ��������� ��� �� ������. �
������ ��� � �������� � ��� ��. � ��� ���� ������
����������� �������� ���� �����, � ������� ��������
���������, ���� ������� � ������� �� �������. �����
���� ����, � ����� �������, ��������� ����, ��, ���
����������, � �������������� ����. ����� ������� �
������ ����� ���� ������ ������ ��� ���� � ������
������, ��� ����� ���������.
������������,�� ������ ������� �.�� ������ ���
������ ����������?
��������������?�� ��������� �������. Ÿ ����
���������, ��� ������ ���� ��������������, ��
���������� ��� �� �����.�� �������?
�� ������ ����� ���� ��������� ������ ������
������� ������ ��� ������������� ��������� ���������.
� ���������� ������� ������� � ���, �� ���� �����
�������� ����������-��������� ����������. �� �����
������������ ����� ������ ������� ���������, �� ��
��� ���� ���, ��� ���������� ��� ������ �����. ������
���� ���������� ������ ������������������ �����,
��������� ��������� ����� ����� ����� � ���������,
������� ���� ���������� ������ ���� �������� ����
���� ��� � ������� �� ������ �������� ������ �� �����
���������� ������� �������� ��������. ��� �������
��������� ���� ���, ������� ����� � �������� �����
����. ������ ����� �� ����,������, �� ������ �����
������� �� ����� �������� ��-�����, ����� ����� �
����������� ��� ���������� ������� � � � ������
���������� ������ � ���.
������ ����������� ����� � �������� ����������
������� � �������� �������, ��������� �����, ���
��������� ��������� �� ��������� �������, ������
���������������� �� �������. �������� ���� ������
���� ���������� ����. ����� �� ���� �����, ����� ����
������� ������� � ������. ��������� � � �������� ��
��������, ��� ���,�������� �� ������� ������ �
�����������, ����� ��������� � ��������� ��������.
� ��� �� ���� � ���� ������� ���������� ����. ���
������������ ��� ����������� � ����������� ��������
������������� �����. ���� ����, ��� ����������� � ���
����� ������ ����� ���, ��� �������. ������ ����
������, � ������� �� ���-�� ���������� �� ����������.
� ������ �� ���.
� �� ������� ���������� ������.
� ������� ��� ���, ������ � ����� ����� � �����
�����, ������, ������ ���� ���� � ����� � �����, �
����� ����� ��������, ��������� ���� ����� �� �������
���� � ���������� ���� ��������� ����, � ���������:
��Forzare!
� ����� ����������� ������� ���������� ����� ������
������������ �������, ��� ���������� � ��� ������
���� �������� �������� �����.
���� ������ � ����������������� ����� �����
��������� � ������ � ��������� ��������� ���. ���� ��
��� ��������� ������ � ���� �� �������� ����
���������� ���� � �������� ������. ����������
�������� �������� � ��������� ��������� ����, � ��
������� �� ���, ����������� ���, ������ ���������� �
��� ���������� ��������������. ��������� � �������
������ ������� ����� ��������, ������ ��� ���������
������. ��������� ���� ������� �� ���������, � ���
����������� � ����� �� ����. ���� ������ ������ ��
������ �������, �������, �������� ����� � ����� ���
�������� � ��������� ������������ ���������
���������, ������� � ������ ����� ����.
������ ���� ���������� � ������� �������, � ��� ���
�� ������ �������. �� �� ���� ����� ���������� �� ��
������� �����, ����� ������, �, ����� ���������
�������, ��� ����������. ���������� ������ ��������
����� �� ��������� �����, ������ ��� ������� ��������
� ������� ��� � ���, �������� ������������� ��, ������
����� ������. ���� �������� ���� ����� � ���� �������
������. ����� ��������� ������ ���-��, ������ ����,
������ ������� �������, ������ ��� �� ����� �����
������������ ������������� ������������ �����.
����� ������: ����� ������� vs ������ ��������� � 1:0
� ������� ���� �� ���� � ������ ����, ������ �����
��������� � ������� ��� ����� � ������ ������
��������� ������ ��. ������ ����� �������� ����� ��
���� � ��� �������. ���� �������, ������� � ��������
�� ����� ��� ������� �� ���� ����-�� �� ���������
�����, � ������������ ������������ ������������
���������� ���� ������� �� �� ������ �������������
������ � ����� ���� ����� ����-�� �� �������� ����. ��,
���� ��� ������� ������� � ��� ���� �� ���� ���������
�� �� � � �� ������ �������� ���� ���. � ������ �����
�������� ��� ������ ������ � �����������.
� �� ����, ���� ���������� ����, �� ������ ���������
�� �������. ���� ����� ��� ����� ��������� ���������
�� ������������ ������ ������. � �������, ��� ���
������ �������� �� ���� � ��� ���� ������.
����� �� ������?�� ���������� ����.
�������!
����� ������. ����?
���������� ��������!�� �������� �.�� � �� ����
������� � ����� � ����� �� ���� ��������!
�� ��������� ��-��� ������� ������ ���������, � �
��� �� ������� �� ����, ��������� � ������ �������
������ � �������� ������. � ����� ���� ��, �� �������
���������� ��� ��� ����.
� ������� �� �����, �� ������� ����� ���������, �
������ � �� �������.
������! �������� �������� ������ �� �������� �
�������.
��� �� ����� � ���� ���� ���������,�� �������� ���.
�� ��������� � �����, ��������� �� ����, � �
��������� ����� � ���� � �� ����� ����������� ����
�������. ��� ���� ������ � ������ ��������� � ������
����� ������� �� ��� �������� � ����� ���� � �����
���������.
� �������.
�� �����-������ ��������� ��������, � ��������
�������������� ������. �� ���, � ������� ������� ����
� ���������� ����� ��������. ��� ���������, ��������,
�������� ���������� ��������, � ��� �� ������ �����
��� ������. ������ ��� ������� ��-�� ����, ���� �� ���
����� ������ � ����� ������ �� ��� �������� �� ���-
������ �������.
� ����, ����� ���-�� ������� � ���� �� �������, ����
������� ���� ������, �� ������ �� �����.��, � ��������,
�������� ������� ����� ��� ������ �����. � �������
����� ��� ����� ������� ����� �����, � �� ��� ��
�������� ������� ������� ���������, ����� �� �����
������ ���� ����. � �� ���. ������ �� ����� ������� �
�����. ���� ���-�� �������� ������ � ��� �� ������,
������ ������ ��� ������: �������� � ������� ���
����������� � ������. � ��� ������ ��� � ��������
����� �� ����, � ��� ������� ���� ������ �������. ��
���� �� ���������� �� �� ���, ���� ���� �����������.
������ ����� � ������� ���� ���� �� �����, �����
������� ���� �, ������� �� ������ ���, �����
���������:
��Defendarius!
���-�� ����� ������ ��� �� �������, � ����� �� ���
����������� � �������� ������ �� ������� ����� ���� �
��������. ���� ��������� �� ���� � ������ ���������.
�� ������� ��� ���������� �������� ��������� � �����
������� �����. ������ ���� �������� �� ��� ���� ����,
������ ���� �������� �������� � ������� ������ ������
�����. ��� ���� ����� �������, ���������� ���������,
����� ��������� ���� ���������. ������� ������� �����
������� ������, ��������� �� ����� �������� �
����������� � ���������� �������� ����� � ���� ���� �
����.
��� ������ ���������� ���������, ����������
��������������� ������, ������� ���, ���������
�������� ���������� ����, ����� ������ �����
��������� ������� ��������� ���. ���������� ���������
�� � �� ���� ���������� ���� ������. ��� ���� �������
�� ����� � ��������� ���������� ������ ����� ���.
�������� ��� �� ��� ������ ����� ����� ���������, ����
�� � �� �������� ��. ���������, ��� �������������
����� ������� � ������� �� ���� ������ ���.
‫�������� ����� �� ‪��� �� ������� ���� ���������.‬‬
‫�� ���� � ������������ �������‪�������� �����, ��-‬‬
‫��� ‪����� �������� ���������� �������� �� �������.‬‬
‫�� ����� � ������ ‪����� �����, ������� ������ �����,‬‬
‫��������� ������ �� ‪����� ������ �� ���� �������.‬‬
‫������� ‪������� ��������� �������� � ����������,‬‬
‫������ ��� � � ‪������� ������ � ������������� ������.‬‬
‫‪���������� ������� ���� �������� �� ���.‬‬
‫����� � ‪���������� ��� ���� ������� ���������,‬‬
‫‪��������� ������ ��� ������ ������ �� ���� ������,‬‬
‫�� ����������� ����� ‪����� ��������� ������ ����.‬‬
‫��� � ‪�������. ����� � ��������� ������� �������,‬‬
‫� ‪������ ����� ������ ������ ��� ������� �������.‬‬
‫‪����� � ��� ������ ���� �� �������� ����.‬‬
‫��‪��� ���� �� ��� ������ �� �������� ���� � ���,‬‬
‫������ ������ ����� ‪������.������� ���� �� ��� �����,‬‬
‫��� ‪��������� ��������. � ��������. � �� ��� ������,‬‬
‫‪���� ��������� ��� ������, ����� �������������������.‬‬
‫��� �� ‪��� ������ �� ��������� ��� ������� �� �����.‬‬
‫������� ������� �� ������ � ����� ‪�� ���� �� ����,‬‬
‫‪������, � � ��� �� ���� �� �������, �� ����������,‬‬
‫���� ����� ����� ��� ‪����� ������� �� ���� ����� ��.‬‬
‫��� ��������� ������ ������� ���� �� ‪������� �� �����,‬‬
‫‪����� �� ����������� ����.‬‬
‫‪��� ����� ��� ����� ����.‬‬
‫‪������� ���-�� ������� ���. � ��� ��� ������������,‬‬
‫‪��� � ������ ��� ������ �� ��������.‬‬
‫� ��������� ����� ‪�������� �����!�� �������� ���,‬‬
‫�������� ����� ��� ��������� ��‪������� �����. ���-‬‬
‫����� � ���� �� ���������� � ���� ����� ����� �������‬
‫‪���������.‬‬
‫� ���������� ‪��� ������� ������������ ���������,‬‬
‫������� ��������� ������� ������� ����� ‪�������.‬‬
‫��‪���������� ������������ ������ �����, � ���-‬‬
‫‪�������� ��� ������ �������.‬‬
‫���� ������ � ‪� �� ����� ������ ������� �����,‬‬
‫���� �� ���� � ‪������ ������� � ��������� ����,‬‬
‫���������� ������� �� ��� ������� ��� �� ‪�������,‬‬
‫����� ‪������, � ������ ���������� ���������� �����,‬‬
‫������ ‪���������� �������� �� ������������ ��������,‬‬
‫‪�� ������� � �������.‬‬
‫��‪� � � � � � � � !�� �� ������ ���������� ��� �� ����.‬׸��‬
‫!�������� �����!��������� ������ ���� �� ���‬
‫���������� ����� ���� ��������� ����� � ����������‬
‫���������� ����� ��� ‪��� ���������� ��������,‬‬
‫‪�������� �������������.‬‬
‫��� ‪��� ������ �� ����,�� ������ � � ������������,‬‬
‫!����� ‪��� ���� ��� �� ����.�� �������.‬‬
‫�� ����� ‪������� ��������, � � ������ ������ � ���,‬‬
‫�� ‪����, ������ �����-����������, � ������� �� ������.‬‬
‫��� ‪���������, ��������, �������� ���������� ����,‬‬
‫������� ������������ ��� ‪����� ��� ������������.‬‬
‫�� ������� �� ���� � � ‪��������� ��������� ����������,‬‬
‫‪�� ������, ��� ���� ����������.‬‬
‫‪����� ���������?�� ������� �.‬‬
‫‪������,�� �������� ���.�� ���� �� ���� ���� � �����.‬‬
‫� ������� ��?����� ������������� �� ���� ��� ���‬
‫‪������.‬‬
‫��‪�������� ��, ������ � ������� � �����-�� �� ������,‬‬
������� �������� ���.�� ��� ������ ���������, �������
��� � ���������� ��� ����� � ��������� � ��� ���, ���
��������� ��� ������ ���. �� �� �������� � ����� � � ��
����� � �����.
������ ����� � ��� �� ���������� �����,��
���������� �.
� ���� ��� ������� � ���� ��������� ������������
������ ������ �� �����������, ������� � ������. ��,
����������, �� ������������. ��� �������� ����������
�� �������, ��� ���� ��������� �����, �
��������������� ���� ������� ����. �������
������������ �� ��������, ������� � ���� ����������
�������� � ��������.
���� ��! ����� ��������� �����!�� � ������� �� ����
���.�� �����, ������� �������.
���� ��� ������?
�����. �����. ��� ���� ������ �� ���� ���. ���� ���
����� ������� �� ���, � �������� � ��������, � �� ���-
��� ����� � �����.
�����-���,�� ���� ��������� �������.�� ������
������ ����� ���� �� ������ ��������������.
�������. ��������, ������������ ��� ���� ������
�������,�� �� ���� ������� �. ����� ���������� �
������ � ���� ����, ����� ����� ���� ��������, �
�����������:
�������!
� �� �������� � �����.
��������� ����� ��������� ���� �� �����, ��������
����������, ����� �� ������ ����� � ������ ���������
������� �����. �� �� ������� ������. � ��� � ���
�������� ��������� � ���� �� ���� ���� �������, ��
������ ���������� ����, �� ��� ����� ������������ �
�������� ���������� ��������, � ��������� �
���������� ������ �������� � ��� ���� ���� �����, ���
� ����������.
��� ��� ����������� � ���� ������ ����� ��
��������� �������� ������.
�������� ������ �� ���� ���� �� ���� �����, � � ��
���� ������� ���. ��������� �����, � ������� � �� ����
����� �����, ���� ����� ������� �����.
� �� ���� �������, ��� ����� ������� ����� ������
��� ������������ �� � �������� � ������ ������. �����
��� � �� ������� ��������� �� ��������, �� ������ � ��
���������, ���� ���� ������. ����� ���������, � �����
������� �� ������� ���� ��� �����, ������ ��� � ���
��� ���������� ��������. ���� �� ����� �������, �
�������� ������ ������� ����, ������� ����� ��������
� ������ �����.
��������������� �������� ��� ������� �������� � ���
����� ��������� ����. ������ ��� ���������� ��� �� ��
��� �������, � �� ������� �� ���. � ��������
������������ � ������� � ������ � ������ � �������� �
������ ����� ������� ��������, ������ ���������
������� � ������� ������� ������ � ����� ��
������������. � ������� �� ��, ���������, �����
������� �� �� ������ �����.
���������!�� ��������� �������.
�����������, � ������, ��� ��� ����������� �
��������� ��������� �� ���� ������������ ����� �
�������� ����������. � ����, ��� � �����-�� ������
�������� � �� ���. ��� ���� �� � ��� ����� ������
�����, � ��� �� ������ ��������� �� �����.
� �������� �� �������, ������ ��� � ������� ��
��������, ������������ ��������, ��� ������ � �������
���������� ���������-����� ��������. � ���� �� ��� �
��� ���� ���� ����� ������ �����, � ��� �����
������������, ��������� ������� ������ ��������
����������.
� ������ ������� ����� ������� �������� ��.
�������, �����!�� �������� � �������, ������� �
����� ������. ��� ����������� ����� ��� � �������
��������, � ����� ���������� ��������� ����������
�������. ������� ����� ������� ������, ������� �����
���� ���������� ��������, � ��� ��� �� ��������
��������� �����.
� ����, ��� ��������� ����� ����� � �����, �� �����
���������� ��������� ������� ����� ����� ���������,
������ � ��������� �� �����, � �������. ����� ����� �
����� �������� ��������� �������, �������� �������
�����. � ����� ����� ���������� ���������.
����������� �� ���������� � ������� ��� �� ��������,
������� �� �� ���� ����� �����, ��� � �� �������� ����.
� �������� � ���� ��� ������ ������ � �����,
�������� �� ���������� ������, ����� �������
��������� �������� �� � ���������� ����� ��������
������� � ������� �� �������� ���������� �� �������
���� � ���������� ����������������� �����, �������
������� � ����� ����� �������� �����.
� ������� ���� � ���������:
��Forzare!
����� ����� ������������ ������� ��������� �
���������, ��������� ��� �����. ��������� ������ ��
��� ������������ ���� ���� ���� ������� � ���.
�� ��� ��� � �������� ���� � ��� ������� ����� ���. �
����������, ��� �� ��� �������� �������, ���
���������� �������. ��������� ��������� �� ����� �
����� � ����� ������������� ����. ����� �������
������ ������ ������.
� ��� ������� ���� � �������������, �����, ��
������� � ������������� ����������� �����-��
������������ ����. �������� ����, ����-����� � �����
�����, ��� ����������� ������� ������� ���������� �
��������� � ��� ������� ������������. ������ ��������
���������� ������ �����, � �� ����� ������ ����������
�������� ����� ��� ��������� � ��� ���� ������.
����� ������� �������� ������, ������ ������
������� ������.
� ��� ������� �������� ������ ����������� ����� �
������ ������ ����� ����.
��������� ����������, �������� ����� �����
�����������, �� ������ �����. �������������� ����
������� �� ���, � ����������� ������� ������
���������� �� ����,�������� � ������� �� ������.
��� ����� �������� ����� ����, ������� � ���� ����
�������� ������. ����� � ������.
���������? �� � ������?
������� � ���� ����� �� ��.
������ ��������.
�� ������� ��� �����������. � ������� ������ ������.
�� ��, ��� � ������ ������, ���� ���������� �����
������������ � ����, ������ � ���� �� ������ �������
���� �� ������� ������ ������, �� ����� ��� � �������
��������, ������ ���� ���� ������ ���. ������������
������� ���� ������ ��������. ����� � �� ����������
����, ����� ������� �����-�� �����, � ���� �� ������
����������, ����� ��� �� ����� ��-��� �������. ���
������ ���� �� � �� �����������, ��� ������ ���
��������������, ����������, ���������. �� ���
�������� ���������� ���� ������������ ������.
� ��� ������� ��������� � ����.
�� � ����� ���� ���� � ��� �� ���.
���� ������, �� �����������, ��� ������� �� �������
� �������.
���������,�� ������� �, ��������� �� ����. �� ��� ��
��������� � ����, ����� �� � ������ �� ������ ��������
������ ��������� � ����� ��������, ����� ����������.
� ����� ���� ��������� ����� ����, � ��� ���
�������� ������ ��� � ����. � ������ �������, ��
������� ���� ����� � ��� ��������� � ���� �������
�������� �������, ������� �������, ����� � �������� ��
��� ������ ������. � ����� �������� ����������� ��-���
���� �������� � ������ ���� ��� �� ������ � �����
����� � ��� ������. � ������ ��� ��� ��� ������, �����
��������, ��� ���� ������� ������� �� �������� �
������ � ����� ���������� ����� � �����-�� ��������.
�������� ��������� � ������, ��������� ������, �
�������� ������� ��� �� �������� ��� � �������
������� �������� ���� � ������. �������� ��������� �
�����, � � �������� ���������� ���, ����� �������
�������� ��� � ���. � ��� �� ������� �� ����.
�������!�� ��������� � ���� � �������.�� �����,
�������, �������!
�� �� ����� ���� �������� ������. �� ��������� ��
��������, ������� ������ ������� ����������, �
��������� �������� ���� �� ��������.
���������,�� �� ���� ������ � ����.�� ��� � ���� �
��������. ��������� ������?
����, �������,�� ���������� �������� ���.�� �
���������. � � ��������. �� � ������ �� ������� ����,
��� ������. � ������ �������� � ����.
� � ������� �� ����, ����� ����� ���������� �������.
�� �� ������� ��������� �� ����� ������.
� ��� �� ����� ����������, ��� ��������� �����
������� ��� �����.
����� 11
�� ���� ���� ���� ������� ������� � ��� ���������
������ � ����, ��������� � ��������� �������� ������.
������� � ������� � �������, ��� ����� ���������� ��
���������� ������� �� ������� ��������, ��������
��������� �� �����. �������� �������, �� �����
���������� ������ ����� � �������� ��� �������,
������������ ������. ��� ������� �����, �������
������� ������ ������� �����, ������������ ��
��������� ����, ������ ����� ���� � ��������������
����� � ����� ����. ����� ������� �������� ���,
������� ������� � ������ ������ ���� � �����
��������� � ����. � ���� �������, ����� �� ���������
�� ������� ������, ����������� �������� ������� ��
��������� ���� ��������� �������. ������ � �������
��������� � ����� ������ �������� �������� ��������
������ ������ �� ����� ����������.
������� ���� �� �����. ����� ������� � �����
���������� ��������� �������, ���������� ����� ����,
��� ������� ������, ������ ������� �������, ���-��
����������������� ����������� ��������.
��� ������� ��, � �� ������� � � ������,�� ��������
������ � ����, ����� �� �������� �� �����.
����� ����� ������� � ���������� ����� � ��������:
����!
������� ������ ����� �� ���. � � ������������, ���
��������� ������� �� �� �����. ������. ��� ������ ����
����� �������� �� ���, ��� ������ ����������, ���
������� ������ ������������� ������������. �
��������� � ����� � ����� ��������, �������� ������� �
�����.
���� ����� ������ �������, ��� �������? � ������, ���
���� ������ ������ �� ������ ����, �� ��� ��� ������
������!
��, � ����� ����� ������� ���� ���� �� ������. ������
������ ���������� �� ��� � ����� � ������������
�������� �� ������� �����.
��� �������� ������ � ���!�� ������� �, ������
��������� �����, ����� �����.��������,�� ��� ������
����� ��� �������? �� ������� ��� �����. ������������
����� ��������� ���������� ����� ���������!
������ �� ��� ������� ��� ��� � ������������ �����,
�������� ���� � ���� ������� ��������. ���� � ������
�� ����� ������� ��������� � ������ �� ���
�������������� �������� � ���������� ���������,
������ �� ��� �����. ���� � ��� ������������� �����, �
��� ������ ������������. ���������� ������ ���� ���
�� �������. ���� �� ���������� � ���������� ������ ���
������ ���������, ��� ���� �������������, � �����-��
������ ������.
����� ���� ��� ������� � ���� ������� ����������� �
���� �� ����.
�����,�� ������ � ��� ����.�� � �� ���, �� ���� ��
������� �� ���������. �� ������� ������ �����, ���
����� ������� �������, � �� ������� ��� �������� ��
������ ��������. � ��������� ������ � ��� ��� ����
��������.
� �� ������� ������ � �������:
���� ����, ����, �������, � ���� ���� ����. �� ���-
������ ����� ��������. ��-�����. ��� ��� � �������.
���� ��� �� ������ ��� ��������?�� �������� �����.
��� ���� ���������� �����. � ���, �����, ����� ��
����� �����. ������ ��� � ������� ��������� �� ���
��������� � ���������� ������ � �����������, ��� ��
��� � ������ ����.
��������� ���� ����� ������ ����� �� ��� ������
������� �������. ����� ����� ��������� � ���� �����.
��������� ����� � ����� ���������� ����������� ��
���.
�������,�� ������� � ����� ������.
�����������, � ������, ��� ��� ����� � ����� �����
������ ���, �������� �� ����� ���� � ���, ����� �����
‫������� � ����� �� ���� ‪����� ���� ��������� �����.‬‬
‫����� ‪������ �� ������, ��� �������� ������� ������,‬‬
‫‪�������� � ��� � ������ ���������� �����.‬‬
‫?��������� ��� ��‪��̸��,�� ������� �.‬‬
‫������ � � � ‪������ � ������,�� ��� ������� ���,‬‬
‫?������ � �� ‪��������� ����.�� ����, �����.‬‬
‫‪��������� ������. ������� ���. �� ��������� ��.‬‬
‫‪��� ������� �����.‬‬
‫‪��� ��� ����� �� ����. �� ��������.‬‬
‫‪������ ���������� �� ������, � � ���������� ����,‬‬
‫� ‪��� ��� ����� � �� ���� �����������, ����� �������,‬‬
‫‪����� ������ � ������� ���� � ������������ �������.‬‬
‫‪��� ������ �������� ������������ ����� � ��������:‬‬
‫‪����� �����������.‬‬
‫‪� ��������:‬‬
‫?������� �� ‪������? � ������ ������ �� �������.‬‬
‫�������� ��‪��� ����� ������ ��� ������� ��������,‬‬
‫‪���.�� � �������� ����� �� ���������, ��� �������.‬‬
‫‪����, ��, ������ ����, ��� ������ ������.‬‬
‫‪���240. �������� � �������� �����.‬‬
‫������ ��� � ‪������ ������� ����� �� ������,‬‬
‫� ‪�������,�� ��� �������� ������� ������ � �������:‬‬
‫�� ���� �� ‪������ �� ���� ��� � ������������ �������.‬‬
‫�� ���� ‪����������, ��� �����. � �������� ��������� �,‬‬
‫‪�� ������ ����������� � ��� ������� �������.‬‬
‫‪����������.‬‬
‫‪��� �������� ����� ������ ���� ���� � ���� �������.‬‬
‫����� �� �� ‪� ���������� ����� ����������� � ������,‬‬
‫������ ‪����. � ����� ����, ��� ���� ����������� ���,‬‬
‫‪������ �����, �������� ����.‬‬
‫���� � ������ �� ����� ������ ��� ‪� �� � ����� ����,‬‬
‫‪���. ���� �� ��� ������, ��� ������������ ���������.‬‬
‫���� � ����������� ������ �� ������� ����� ��‪���-‬‬
‫� ���������� ����� ������� ��‪�����, ���-‬‬
‫� ���������� � ������� ‪����������������, ��� �����,‬‬
‫‪����� �� ��������� ����� �� �����.‬‬
‫������� ��� �������� ‪���-�, �� �����,�� ������ �,‬‬
‫‪�����.�� ��� �� ����� �����? ����� ���.‬‬
‫� ‪������ �������� �� ���� � �������� �� ���.‬‬
‫����� ‪������������ �� � ���� ������������� �� ���-��,‬‬
‫‪�������. �� ��� ���� ������� � ����������:‬‬
‫* * *‪�������� ����� ��������. �� ��������.‬‬
‫������ �� �������� ����� ������ � ‪��� � ������,‬‬
‫�������� ��� ������ ‪������� � ������ ���� � �������.‬‬
‫����� �� ����� ‪�����, � �� �������� ��� ��� � �� ����,‬‬
‫������� ‪������� ������ ����� ����� � ���������.‬‬
‫���� ������ ���� � ��������� ‪�������� � ����,‬‬
‫‪��������� �� ������ ������. ���� ������ ����� �����,‬‬
‫‪�� ���� ���� � ����� ����� ������.‬‬
‫��� ����������� � ���������� ������� ��� �����‬
‫����� � ‪�����, � ���� ���������� � ������� ������,‬‬
‫‪����� ����������.‬‬
‫�������� ������� � ��‪� � ,�� ������� ���,‬׸��‬
‫‪����������.‬‬
‫��‪���� ����� ������, ��� �� ������,�� ������ ������.‬‬
‫�� ����� ��� ��������� �������� � ‪���� ����,‬‬
‫‪���������, � ������ ���������.‬‬
‫‪���� �����������:‬‬
‫?���� �� ���‬
���������� �����������.
�������?�� ��������� ����.
������� ��� ����������,�� ������� �������, ��-
�������� �� ����� ����� �� ����.�� ��� �����������,
����� �� ������ �������� ���.
��� ������ ��� ����, ��� ��� ������ ������,��
������� ������.�� ��������� ����������, ��� ������� �
����.
���� ����������� � ������ �� �������:
���� � ���� ��������?
��� �� �������� ���������� � ���� ������ ���
��������,�� ������ �������.�� � ���� �� �������, �� ��
���� �� �����.
���������� �,�� ���� ������ �,�� ���� ������
�������. ��� ����� ������� ���� ����������� �����.
���������,�� �������� �������.
���� ��������� ����, ������������, ����������� ���,
����� ����������:
��� ����� ������� � ����.
��� ��� ��?�� �������������� �.
��������, ������� ���� �������,�� ������� ���.�� �
����� �������� �������� �� �������� �� ������ ������.
� ����� �������:
�������.
��� ��� ��� �� ����� ����� �����?�� �������� ����.
����� �����,�� ������ �.�� ������ ���� ��� �� �����.
�������� � ������ �����. ������ �����. ��� ��
��������� ���. ��� �� ����� ������ � ��� ������.
� ����� ����� �������. ��� ���� ������� ������.
�����������.
���� ������ �����?�� �������� ���� ������.
�������� ����� �������� �����,�� ������� ������ �
������ �� ������, ��� ��������� ��� ���������.
����, � �� ���,�� ����� �.
������ ���������� �� ��� �� �������� �������.
� ����� ����� ������ � ������ �������:
���� �����, �� �����.
������ �� ����� ������ ������,�� ���������� ����,��
�� ��� �� �����, ��� � �� ������, ����� �� ������� ���
���� ������� � ��������� � �������?
� �� ��������� ������� �����. ��� �� ��������
������� ����, ��� ������� ����� ��������� � ��������
������ �� �������, ������ ��������, ������ ����
������� � ������, �� ������� �� ��������������, �����
��������. ��� �� �������� ������� ��, ��� �����
���������, ���� � ������ ����� ������ �� ������� ����
������� ������ �� ������� ������ ������. ������ ����
�����. ������ � ������ ����� ����� ����� � ���������
���. ����� � ���������� ��� ����� ����� ����. ���� �� �
��� ��� ����������, ������� ��������� ��� ����� �����,
� ������� �� �� ������ ������.
������� ���� ���� ������� �� �� �����, � �� ������,
��� �������� �������� ������� � �� �������� ������ �
����������, ��� ����� �����. �� ��� �� ��� ��������
����. � ��������. � ���� ������� � ���� ���������� ��
��������.
���� ������ ���� �� �� ����, ����� �������
�������,�� ������� � �������.�� �� ������ �� �������.
�� � ��������. ��� ��, ��� �����������.
������ �� � �� ��������� ������, ��� ����� ���������
�� ��� �� �����,�� �������� ����.
��������, ������, ��� �� ���������,�� ������� �.�� ��
������ ��� �����. � ��� ������. �� ����� �����
���������� � �������� ������, ��� ��� ��������. � ���
� ��� ������.
�������,�� ������� ����, ���� ����������.�� �� �
����� �� ������, ������� ������, � �������� �
��������, ������������ ����������, ��� �� ������
�������.
���� ��,�� ������� �, �������� �� ������.�� ��� �����
��������� �������� �� ���.
������ �������� � ���������� ������. �� ����� ���� �
����������.
��������� ����������, ��� � �������� �� ������,��
������ �.
������� ����� ���� ������� ����������� �� ����� �
������� �� ����.
���������,�� �������� ����.�� �� ������� ������� ��
����������� ��� �� ���� ��������. ��� ��� ���������
������.
�����,�� �������� �.
��� ����� ��������� �������, ������ ����� � ����� ��
��������. ������ ��������� � ����� � ��� �� ���, ��
��������, ����� ���� ����� � ������.
� ������� �� �������:
���� � ������?
��� ���� ���� � ���������� ��� �������� ���.
�����������. �� ������������� ����� �����?
����,�� ������� �.
��� �� ���������� ��������� ��� �������?
������ �����.
������� � � �����,�� �������� ��� � �����
����������� � ����.�� � � �����.
������ ����������� � ������� ����������� ������� �
������� ������� ����. ����� �������� ���� � �����
���������� �� ������.
������ ����?�� ���� �������������� �.
���� ���,�� �������� ���.�� � ��������� ��������
�����, ��� ������ � ����� ��������� ������. �� �����
��� �����.
��� �� ���� ������ ������ � ��� ���������.
���� ������ �������� � ������� Ҹ����� ������,��
������� ������.�� �� ������ �������, ��� ��������� �
��������?
� ������ ������� � ����� � ������� �����.
����� � � ������,�� �������� ���.
�������� �������� ��������� �� ��������� ������, �
� �������� �������� �������� �� �� ���������.
����� 12
��� ������ ����������� � �������� ������ ������ �
������� ���, ������ ����������� �����-�� �����
�������� � � �������� ������, ��� �����-�� ��� � ����.
� � ������ ��� ����� ������� �� ������� �� �������, ��
���� ����������� ����� ��, ��� � ������� ��� ���������
���������, ��������, ��� ��������������� ������
�����. ����� �����������, ��� ����� �� ����� �����
����� ��� ���� �����, � ��� �������� ������� ��
������, ������� � ������� �����.
������ ��� ��� ��������������, � ��������� �
������� � �������:
��� ��� � �����?
������� �� ������ �������� ����������,�� ����� ��
�������� �������.
��� ��� ���?
��� ������ �������, ������� � ������� � �������� ���
������� � �������� �����. � ��� �, ��������� � �����
������� �� ��, ������ ���-������ ���������, ����
������ �� ������� � �������� � ������. �� ������
�������� ��� ������, � ����� �������� � �������.
�������� ��� ���� ���-������ ������ ������?��
������� ��� ���.
� ������� �� ����, ������ ��-��� ������� ��������
�����������, ������ ���� ������, � ������ � ��
�������� �������� ����. ������� ����������� ����-
������� ���������� ������, �����������, ����� � ����
����������� ���������� �����.
������� ��������,�� ����� ������ � �����,�� �������
���� ���, �������������� ������, ����������
����������� � ����������� �� ������ �������.�� �
�������� �������� � �������� � ������: � ��� �� ���?
���� �������� �������� ������� ����,�� ��������
���.
� ������� � ������� � �����:
������� ��� �������, ������ � �����, ���� ������
��������, � �������� ������� ������� � ���-������
������ � ���. �� ����, �� �����.�� ������ ����
���������, � � ��� � � ����.�� ����������� ������.
����� �� �����, �� ������ � ����������. ������ ������
�������, ����� � ������. ���� � ��������: ����� �����,
����� � �������� �����, �������� ������, ����� �� ���
� ��������.
�������� ��?�� �������� ��� ������.
� ������� �� �������.
��� ������ �������:
���� ��� �� ������� �������� �����������. �������
������������ ��� �������, ������� �� ���� ��� �����.
��������� �������?�� ������� � � ���������
���������.
����� ����� ���,�� �������� ���.�� �� ������������
������� ���������, ��� ����� ������ � ���� ������.
�������, �������� � ��������� ������?
������� ���� ������ �������:
���� ����� ����� �� ��������. ������ �� ������� ���
��� ������ ���� �� ��������������.
����� ���, ��������� ����� �� ������� ������?
����� ������� ��������� ������� � ������ ���������
��������� ���,�� �������� �������.�� ������������
�������� ��������. ��� �������� �����, � �����������
���������.
��� ������?
��������� ���: ������, ����� �����, ���������
��������, ����������, ������ �������������� �������,
��� �� ����� � ������� �� ���. ��� ������ � ������ ��
���� ������ � ��� ��� ����� � ���� �����. ���� ������
����� ���������� � ������ ������� ������ ��������, �
���� ������ ��� � �������� �������� �����������.
��� ���� ������ � �������:
��� ����� ��� �� ��� ��������� � ������������������
������?
��� ��� ���, ��� ������� ����� ����� ���� ������
������,�� ������ ������� ���.�� � ��������� ���� ����
������ � ��� ��������. � ���� ������ �������� ���, ���
����� ��� ��� �������. ��� ����� ��� �� ��� �� � ������
������� ��������� �� ����.
��� ���� ��� �������������,�� ������ �.��
����������� ���� ������ �� ���� �����, � �� ������ ��
�� ���, ���� ���� �� ��������.
����, ��� � �����,�� ������� �������.
�������� ��?�� �������� ������.�� ��� ���������� ��
���� �����?
� ���� ���� � ��������� ����� ������ ����� ����:
��������, � ������.
����� �� ������ � ����?
� �������� ��������� �����.
������ ������ ����� ���� ��� ��, ���� �� ����� �����
������. ��� ������������ �������� ���������.
��� ����� �������� �� ��������?�� �������� ������.
� ������� � ������:
����� ��� ������ ��������. ������� ����,
���������������, ������������, ������. ������ �����
�� ��� ���������� ������ ������� ��� ���������������
�������. ��������� � ����� ����������� ���
�����������.
���������� �������,�� �������������� �������.��
����� ����� ���� �������� � ������� �����
������������. ��� ��������� ��������� ���� �
���������� ������?
�������� � �������� ���� � � ����,�� ������� �.�� ��
����� � ������������� ������.
�������� ��� � ���������,�� �������� ���.�� �����
��� ��������, � � �� �� ���� ������� �������� ���
��������� �������������, ��� ��� �� �� ������ ����� �
��� �������� ����.
����� ������,�� � ������� ��� ����������� � ���� ���
���.�� ������, �� �� �� �����, ��� � ���� �� ���, �� �
����� ��������� �� ��� ������, ��� ���� ����� �
�������� ���� �����.
���������,�� ���������� ��� ������.
��������,�� ������ �.�� �� ��������� ������ �� �����
� ������, �����? � ��� ��� ��������� ����� �������
��������. ���� ���� � ���� ���������, �� ��� �����
�������� �� ���, � ��� ������� ��� ������������ � ����
��������� ������ �� ������ ���.
������ ��������� ��������:
���� ���� �� ���� ������ ������� �� � ��������� �
�������� ��������� �� ���� ������������� � ��
��������� ������?
���� ����,�� �������� � �.�� ��������. � ���� ���
�����, �� ��� � ��� ������ � � ���� ��� � �� �������
���������� ����� ��������������.
� ������ ����� � ���������� � ������ ����. � ���
���������� ������� �������� ����������� � ���������,
����������� ��� ��� �����, ���������� ����� ��������
����, ������� ��� �� �����, ��� ����� ��������
�������� �����. �������� ������ � ��� ��� �� ��� ���
������ ������� ����� � ������������ �������,
���������� � �����������.
��������� ������������ ���, ��� ���������
������������ ��� ��� ��������� �� ��������, �����
���������������, ������ ����� ��������� �� �� ������.
���, � �����, � �������� ��������� ���������� ���
����� ���� �� ���� ����������, � ��� �����
������������ ������������� ��� ���� �� �� ������. ���
��������� ������� ������ �� ������ ������, ������
����� �������� �� ������, �����������, ����� ������� �
�����. ��� ������� ����������� ���������� � ���, ���
����� ��������������� � ����� ������������,
������������, ��� � ��� ����� � �� ��� �� ���� ��
������ ������� ����� � ������������ ������������. ��
� ��� ��������� ������, ��� ��� ������ � �������� ��
��� �������, ���� ����, ��� ��������� ��� �� ���
�����������, � � ��� ������� ����� ���������� ���
������� ��, ��� � ��� � ���.
��� �� �� ���� ��� ����� � ���� ������, ��� ����
������ � ����, ����� ��� ����������. �������� � ����
����� ������, ��� � ������� ��� ���� ��� ���������. ��,
�� ������� ��� ����� �� ����� � ���������� ��������� �
�����������, �� ����� �� ������� ��� ����������, �����
�� ����� � ������ ������ �������� ��� �������.
��������,��� ��� � ������ ���������, ��� ��� �������
���� ������������ �����.
�� ���� ��� ������ ��� ������� ���, ��� ��������
���� ���� ����������������.
���� ��� �� ��������.
������ �����.
����� ������� ������� ������ �������:
������ ��� �� ���� ���������. ����� ������.
������� ���� � �������� ������� ����� � �����,
������� ����� �� ����������� ���������:
����� ���� � ���?�� ������� �.
��� ���������.
� ������� �� ������ � �������� �� ���������. �
������ �� ���� ���� �������� � �����, � �����
���������� ������������ ��� ������ �������� �����
�����, ����� ������ ��� � ���-������ ������� ��
������, ����� ��� �������. �����, � � ����� � �� ���.
�������� ��� ����� � ��� ������ ����.
� ���������� �� ����� ������, �� ��������� ����,
����� �� ������� ����� ����, � ��������� �����������
��� ����� ��������.
������� ��� ����� ������ ������ � ������ ������ �
���������, �� �� ��� ����������� ��� ����� ����
�������� ��������� ������� ������. � ���� ���� �����
����� �����, ������� �� ������� �� ���������, ������
���, ������� ���������� �� ���, ���� � ������� ������
������.
�������,�� ������ ��, ����� � ����, �������� ���
����.�� ��� ���� ���������� ���������� ��� ���.
� ����� ��� ���� � ������ ��������:
����, ��� � ��� ������� � �� ����� � �����
�����������.
�� ���������� ������ ��� � ������ �� ���:
����� � ����� ��������? �� ���, ����� � ����� �
������� �� ��������� ����?
������������,�� ������� �.�� � ��������� � ��������.
������� ����,�� ������� ������, ����� ������� �
����� � ������� �����.�� ��� �����������.
��� �� ��������� ��� ��� ��� ����������� ��
������������� ����?�� ������� �������.
������ ������� �� ���� �����, �� �������� �� ������
��������.
��� �������� ��� � ����� ��� � ��� � �������.
�� �������� � �������:
����������, �����, � ���, ��� �� �� ���������� ����,
�� �����������. �� ������������ ���� ���� ������
�������.�� �� ������ ����� �� ���� �� �������� �������
� ������: � ������, ������.
���� ���������� � ������ ���������. � ���. �������
��� ������, ��� ������ ����� ����� �����������
������� �� �������� ����� � �������� ������������
�������� ����� ��������, � ��� ��� ���������� �����
����������� ������� ��������, ����� �� �������� � ���
� ������������� ��������, �� ��� �������� �����
������������ ������� ��� � ��������� ���� �����������
��������.
������� ������ �� ����, ��������� ���-�� ���� ���
��� � �������:
��������� �������� ��� �� ����. �������� ��� ���
����������.
�����,�� ����������� ������.
���-�� � ������ ��� ��������� ������ �����, �����
���������� ��� ����, � ����� ��� ����� �������� ���
������ � �������:
���� ��, �����. � ��� �� �������.
� ��� �� ����� ��� ���������� ��� �����, �������
�������, � ����� � ������ ���� �� ����. � ���
����������, ��� �� ��� ��� ���������� � �����
������������� ���� ������ ������, ��� ���� �� � ��
����� ���.
���������, �� ���������� ����������� ��� �������?
�������� ���� ������,�� ������� ��, ������ �� �����
����� � ������������� ���� ���������� ������.
����������,�� �������� �.�� � ������ ������ ����� ��
������.
��������, �� �� ����� �� ������ ������ � ����?
����������. � ��� ���������� �����, ��� � ������ � ���
� ����� �������. �� ����, ����� ��� �������� ��������
��� ������.
��������,�� �������� ���.�� �� ����� � ��������.
�������, �����,�� ������ �������.�� ��� ���
����������.
����� � ��� ���� � ����?�� ������� �.�� �� �� ������?
�� ����� �� ������������ �� ��� ������ � ���
�������:
���������� �� ��������.
� ��� � ������. ������ ������������, �����
������������� ������ ���������� ���� �������, ���
�����. ������� ���-�� ����� � ������ ������� �������,
� � �������, ��� ��� �������� ���� �� ����� ������ ���
���������� ���� � ��� ������� ����. � ��������� �����
�� ����������� ����, ����� �������, ��� �� ���������
���� ������������ � ����������� ������� � ���-��
����� �����������.
������ ��������� ���� ������ ���� � ���� ����.
� ��������� � ����� ������ �����.
������ ���� ������ � ������� Ҹ����� ������, � � ���
����������, ������� �������� �������������� �������
������ � � ��� �� �� ���� ������������ ������� �
���������� ����� ���� ��������.
� ��� ���� ������ ������������, ��� ���� ������
����� �� ����.
����� 13
������� �����, ��������. ��� ���� ����䅻
� ������� ������ �� ����� � ������. ������� �������
����� ������ � ��� ��� ���� ��� ����.
������?
��� ������ �����-�� ����. ������� ���� � �������� �
��� ���� �����������. �� ����������, ����������
��������� �� ��� ����� ����� � ������� ���������
�����:
��������!
� ��� � ������. ������ ���� ��� ������� ����, ������
���������, ��� ��� ������ ���� �� ���������.
���� ���-�� ������?�� ������� � ��������.
�����,�� ��������� ��.�� �� ������ �� � �����, � �
��� ���� ���������.
�����-������ �� ����� ����?
�����, �����.
��� ��� �� ���������
�� ������������ ��������� �� ���, ����� �����:
���������� � ��?
� ������ �������.
������������, ��������.
�������,�� �� ���� ������� �������.
����, ���, ���, ���� � ����?
�� �������:
��������� �����������, � ����� �������� �����
������. ���, ��� � ������ �� ������ ���� � �������� ���
����������� � �� ����� �������� ���������� �����. ��,
��� ���, ��, ��������, �� ����� ������ ����������
������ ��� ��� ��������� � ������� ����, �������� ��
��� ������ ����������. �� ������ ����, ������ �����,
�� ������ ������� �� ����������� � ��������.
� �������� ������ ����������, ����� ��������� ���.
�� ��� �� ���� ������ ����� ���, �� ������� ��������
����������� �� ����� �������. �������, �����, �������
��������� ������� �� ����������. ��������� �������
���� ���������. �� ���� �� ��� ����������� ������ ���,
��� � �� ����� �������� ���� � ����, ������ � �����
�����, �
���� ���, ������� ����������������?
����������� � ���, � ���� �� � ���� ������ �� �������
������ ��������, �� ������ �� � ��� ����.
��� ������ � ����� �����, ������ �� ����� ������,��
������� �.�� �� ���, ��� ��� ����� ��������?
�� ��������:
���������� �� �������� ������� �����, �����? � ����
���������� ����� ������. �� ����, ��� �� ������
������� ����� �����, �� �����-�� ���� �� ������
�������������������������.
� ��������� �����, ���� ���� �������� � ������� ��
���� �������� ������ ������. ����� ������ � ���
������� �������� � ������ ��������.
����� ��� ������������������?�� ��������������
�������.�� ������ ���� �� ���������������, ��� ������.
������� �����, ���� � ���� �� ����� ����
������������,�� ������� �.�� �� ������ ��� � �����
���-�� ��, ��� ����� ������� ����.
�� ���������� ���������:
�����?
� �������� ��������, ����� ������� � ����� � �������
������ ����� ������. ��� ����������� ����� ����
������ � ��������� ��������� �������, ����� �������
���������� ���������, �� � ����� ������ � ����
�������� ����� ����� ���� ������������� ������. �����
� �������� ��� � ������ ������������, ��������� ��
���������� ��������� � ���������� ����������
�������� ����, ������� ���� �� ��� �������. �� � �����
������ �� ������. � ������ ��������� ����� ��� ������
����������� �������� ����� ��� � ��������,
����������� ������� �� ��� ������.
��� ��� ���� ������ �����, ����� ������� ���,��
������ � � ������� ����� ��������. � �� ����, ��� ��
��� � ���� � ������� ��� ����� ��������, ������� ��
����� ����� ��������� �� ����. ���-�������� ���
������� ������ � ������� ���������, ����� ������� � ��
������� � ������.
��������� ��� ������ ������ ����� � �����, ���
������ �� � ������. �� ������ ����, ��� � ���� ������.
������� ������� ��������� ���:
����� �� ��� � ����?
� ������ � ���� ����� � ������� ����� �� ���������:
���������� ����� �� ����,�� ���������� �.�� �� �����
��������, ��� ���, ��� � ���� ����, �� ������ ��������
�� ������� ������ � �������� �����, ���� ����������. �
������� � ��� ������ � ����� �� ��.
�������,�� ������� ������� � �����, ��������
������� �������.�� ������, ��� �� ����� ����� �������.
�����, �� �����,�� � �������.�� �� ����� ��������� �
��������� �� ������ ����, ��������� �� �������
����������. �� ��� � ���������,��� ��� �����.
���������,�� ������������ ��� ������� ����������
�������� ������� � ����� ��������� ����� � ���
�����.�� � ��� �������.
� ���� ��� �������:
���-�, �������? �� � ������?
�� ������� �� ��� �����-�� ����, � ����� ������� �
�������� � ��������� ���� ���� ���������:
����� ��� ������ ���,�� ������� ��.�� � � ���� ����.
��� � ��.
��� ���� �� ��. ��, �, �������, �� ����� � ���������,
�� �� ���� ��� ���-�� ��������.
���������?
�� ������� �������, � ��� ����� ��������� ����� �
����, ��� � ������:
������ ����� ���������� �������� ������� ��������,
�����.
�����, � �� ��� ����� ���� �������� ������,��
��������� �.�� �� ����� �������� ������ � �����. �����
�� ����� �������. ��� � �� �� ����?
�� �������� � ������:
������� �� �����-������ ����� ��������� ��������
��������?
� ���������:
���� ��, ������-����� ��� ������� ����������.�� ���
�� ������ �������? ��� � ������� � ���� ����� ������?
���� �������,�����,�� ������� �������.�� ��� ����
������, ����� �� ��� �����, �� ��� ������ ���� �������
� ������, �� ������ �������. �� ����, ���� ������ �����
����������. � �� ������ � ��������. ������ ����
���������. �� ���������� ������ ������� ���� ����.
������� ������ ������� �������� ����. ���� �������
��� ������ �������� ��������. ����� ������, ��� �����,
�� ����, ������ �� �������� �� ��� �������
���� �� �������, � �� ������ ���� � ��� ����. ���
����� ��� ���-�� ������ �����, ���� ��������� ��
���������:
��� ��� ������ ���� �������, ��� ���� �� �� ����.
�������. �� �� �����, ��� �� ��� �� ���, ��� ���������.
������, � ���� �� �� ���, ��� ������� �������.
������������, � ��� ��� ������, � �� ���Ⅰ� ����� �.
���� ��� ���-�� ����� �� ������ �����,�� �������
�������.
� ������ ��� � ����� ������. �� ��� ����. � �� ������.
� ��� � ����, ��� ����� � ����� �� ����, �� � ���� ����
����� �������, ����� ������ ������ ��� ��� � ���������
�������.
��� ���, ����� �� ��������� ������ ���� � ����, ��
��������� �����,�� �� ����� ��������.�� ���������
������, ������ ������� ���� ����� ������� �� ������!
����, ���� � �� �����, ��� ��� �� ��� �������. �� ���
����� ������ ������� �����, ��� ������ ���� �� ������
���� �����������, ������ ��� � ������ �� ������ ���
��. �� �� ������, �� ��� ��� ������ � ������ ����������
��������, ��� � ����� ��������� �������� ����, � ��
������ ������ ������ ������ � ����� ������� ��
�������� ����-�� ������.�� �� ����� �������� �������
������: � ��, ����� ��� �������� ��� � �� ������. �� �
�� ������, ��� ��� ���� �������-������ ����� � �����,
��� ������� ������, �� ��� ��� ���-�� ��������, � ����
�������� ������� ������� ��� �� �������, �� � ��, ����
������� ������ �� ����� ��� ������������� �����,
������ ����� ������� �� ��������.
��������񅠗 ����� �.
�� �� ������ ���:
������ ���� �� ���� � ����, � ��� �������� ��������
�����������, ����� �� �����, ��� �� ��� ��������,�� ��
������� �������, � �� ��� ����� ����������� ����.��
��� ���� ��� ���� ������ �������, �����. ��������
����� ����� ���� ����. ����� ����� ������� � �����.
� �������� ������. � ��� ������, ��� ����, ���
��������� �� ����, � ��� ��� �� �������� �� ���������.
������ �� ������� ����, ��� � ����� �� ��� � ��
�������,�� ��������� ��.�� �� ������ �� ��������
�������. � �� ���� ������ ������ ������. � �����
������� � �����, ��� ����������������������������.
������, � ������� ���� ���� � ������� ������� �
��������. �����-�� ���� �� ���� �� �����, �����������
�� ���. � � ��� ������ �������� �������. ��� ���� ��
�������� �������. ������ �� ��� ������ ����-�� ��
��������� ���� ���, �� ��� ����� ����-��, ��� ������. �
‫‪�� ��� �������� �� �������� �������.‬‬
‫‪����� ��������,�� ������� �.‬‬
‫‪������� ������� ������:‬‬
‫‪����������� ���������� �� ��� ����� �������,‬‬
‫‪�����,�� ������ ��.�� ��� � �����-��� �� �� ��� �����.‬‬
‫?��������� ��� ���� ��‬
‫‪����� �� ������ � ����?�� ������� �.‬‬
‫� ��‪���� ������� ������. ����,�� ������ ������� ��.‬‬
‫��� ‪�����, ��� �� ������, ����. ������� ���� �������,‬‬
‫��� �������� � ‪������ ������������ ��� ������,‬‬
‫������ ‪�����������. ����� �� ������� �����, �����,‬‬
‫� ‪������ � ��� ���� ��� ������ ���� ������ �����.‬‬
‫��������� ���� ‪������������ ���� ������� ��� �����,‬‬
‫����� ���� �� ‪����� ������� ������ ������ �����.‬‬
‫����� ��� ‪������ �� ����� ���, ����������� �� �������,‬‬
‫�� ‪�� ��� �� ��� ��������, � �� ��� �� ���� �� ������,‬‬
‫‪������. ��� �� ���������.‬‬
‫‪�� ������� ������� ��� � �����:‬‬
‫‪����� ����.�� ��� ��, �������� �� �����. ������,‬‬
‫���� ���������� � ���� � ������ �������� �������‬
‫��� ���� �������� ������ �� ��� � ‪����� �����.‬‬
‫‪�������� �����.‬‬
‫‪� ������� ���� � �������.‬‬
‫��������� ��‪��� ���, ��� � ����� �������� �����,‬‬
‫‪��.�� � ��������, � ��� ���� ������ ������� ������� ��,‬‬
‫����� ��� ���� �������� �� �� ‪��� �� ������.‬‬
‫������ ‪�������������������. �� ����� ����. �����.‬‬
‫�������� ���� ��� ���� ��‪� � � � � � � � , �����-‬׸ ‪������.‬‬
‫� ������� �� ��‪�������, ��������������� ��������.‬‬
‫‪����� ����� ������������.�� ����� ����� ����������,‬‬
‫�� ��� � ‪����� ������� �������� ��������� ��������.‬‬
‫���� �� ���� ��� ‪����� ��������� � �� �������� � ���,‬‬
‫� ��������� ������ �� ��� ‪���. ��� ��������� � ���,‬‬
‫�� ��‪���, ��� ��� ������� ������ ������ �� ���.‬‬
‫��� ���� ����� ��� ����� ����� ‪�������� �� ���,‬‬
‫��� ����� ‪�������� ����.�� � ����� �� �������,‬‬
‫!������� ‪��������, ��� �� ������� � ����� �������? ��,‬‬
‫�� !������� ��� ����� ��� ‪��� ����, �������? ������,‬‬
‫‪����� ���������� ���� ����������� ���, �����! ���.‬‬
‫‪������ � �� �� ��������� ��������, ����� ������ �����.‬‬
‫‪��� ���� �� ���� �������� �����.‬‬
‫�� �������� � ‪�������� ����� ������ �� ����� ������.‬‬
‫�� ‪���� ���� ������, �� �� ���� �� ������,‬‬
‫‪�� �� �������.‬‬
‫�� ‪�� ����� ���������� ��������� ���� ���� � �����,‬‬
‫‪����� ��� �������� ���������:‬‬
‫������� ‪��� ����, �����. ��, ��� � ��� � �����������,‬‬
‫������ � ‪��� ������. ��� ��� ����� ���, �����:‬‬
‫������ � ������ ������ �������� ��� ‪����������,‬‬
‫����� �� ��� �� ‪������? ���� � ���� �������� � ���,‬‬
‫��� ��� ������ ?���������� ������ ���� � ‪������,‬‬
‫‪������, � ������ ��� �� ���.‬‬
‫���� � ��� ������ ‪������ ����� ������� ������,‬‬
‫‪��������.‬‬
‫� ������� ��‪���� �� ������ ������ ����������,‬‬
‫‪����.�� � � �� �� �� ���� ��� � ��� ��������.‬‬
‫�� ‪����� ������,�� ������ �� � ���� ��� ������.�� ��,‬‬
‫������������ ��� ‪������� ����, �� ����� ���� ���-��.‬‬
‫������ ���� ����� ���� ‪��� � ������������. �����.‬‬
��������� �������� ��������� ����.
����� ������� ��� ��� ����� � ����� �� �����.
�� ������� ����� ����� �� �������, ����� � ���
����������. � �����, ��� �� ����, � ��� ������ ��� ����
�����. � ���� ���� �������. ��� � ����� ���� ����, �
�����-��, ����. � ���� ���� ������� ����� ���. ��� ����
��������, �� ��������. �, ����� ����, ���� ����. � �� ��
������� ���� �������. ��� ��������� ��������. ���� ��
� ������������� ���������� � �������, �� ������� ��
���� ���� ����, ��� �������� �� ���� ������� ������.
�� �� �� ����� ������ ���, ������ ��� �� ��� ������, �
��� ����� ��������.
�, ��� ���� ������, ����� ��� ����� ���� ��� ������,
�� ������ � �������.
������� ��� �������� ������.
� �� �� �������.
� ������ ���� ������ � ��������, ����� ���������,
������ � ������ ������� �������, ��������
������������� ����. ����� ����� ����� ������ �����
��������� � ��������������. ������ ������� ����
������� �� ������.
� ����� �������� ������.
���� �� �������, �� ��� ��?�� ������� �.
����,�� ����������� ���.�� �������.
��� ������� � ������������, ������� ��� � �������
����� � ������������ �����. ������� �����������
������ �� ����� � ��������� �� ����. ����� ��������
��� ���.
� ��������� � ����� �������, ����� ������� �����.
���� �������� � ���?
��� ���� ��� �����,�� �������� ���.
���� �������� �� �� � ���?
��� ���� ������,�� ������� ���.
��� �����. ������. �������� �� ��. �� ��������� ���
��������� �� �������, � � ������������, ��� ����� ����
� ����� ���� ������� ������.
� ��������� �� �� � ����� ��������. ��� �������� ���
��.
����������, ���� �� ����� ����� ������,�� ������� �.
Ÿ ������ �����������, � � ������� � ���� ��������
��������.
����������, � ��� ������ ������� � ���� ������ ��
��� ����.
������� � ���,�� �������� �.
����� ��� ������� ���,�� ������� ���.�� ��� ������ �
��������. ������ ��� ����� ����. ��� ������ � ���. ���
�������.
���������,�� ���� ������� �.
��� �������� ������ ��� �� ���� � �� ������� �����, �
����� ������ ����:
��� �������� ������� � �������� �������. �� ����� �
���� �������, � � � �� ������.
�����, � ��� �� ������,�� �������� �.
���� �� �� �� ����������, �����. � �� �� �����, ���
��� ��� ������ �����������? � ���� �� ���������
����������� ����������, ��� �����, ����� ������ �� ���
� ��� ����� ������ �����.
� �������� ������������ ��� � �������. ��� ����
��������.
�� ������ ������ ������ � ������� � ���� �����. �
�������� ������ ���� �����, ����� ��� ����� ���������
������ � ���� ������, ����� ������� � ������� ���
������ ���:
����� ��� ������, ����� ������?
����� �������,�� ������� ������.�� �� ��������,
����� ������ ��� ������� ����.
� �������� ������ ����, ���������� �����-�� �
�������� ���� ������ ��������, � ��������:
�������, ��� ������ �� ���������.
����� ���� ���,�� ��������� ���. � �����. ��� �����
��������� ������ � ����������, ����� � ����� � ���.
��������,�� ������� ���.�� ������� ��� �����. ���
�����. ������ ��� ���� ��������, � �� ��� �����������
������ �����������.
� � ��� ����, ��� ������ �����. � ����� ��������
������ ��� �������� ������� ������ ��� ����� �� ��
������ � ������ �������. ����� ����, �� ������ � � ���
��� ������ ����������. ���� ������ ��������.
� ��������� � ������ ������, �� ������ ����� �������
����������.
�� �������� ������� ������ �����. ���� �����,
���������� �� �����, ���������� � ����������� �
���������� �����, ��� �� ��� ��� ���� ������������
�����. ����� ��� � ������ ��������� �����������
������� ������, � ���-��, ����������� ���� ���������.
������� �������?�� �������������� �.
��� �� �������, �����,�� �� ��� ��������������
�������� ���.�� ��� ����� ���������.
����� ���, ������?
�����,�� �������� ���.�� ��� ��������� AT4. �������
�����, ��� ������.
���� ��� ������, ���� �� ������� ���������� ��
����������?
������ ������, ����� � �����������.
������� � � ��� ������?
�����, ���� ���� � ���������.
��� ������������� �� ������� � ������ ���������
���� �� ����� ����������. �� ��������� � ����� �
���������������. ����� � ��� ����� �������� � � ��
��������, ������ �������� ������?
� ������ ������ ��� ����� ��������, �� ��� �� ������
������ ������. ���� �� � ���� ������ ������� � ��
����� ����?
������ ���������� �� ��� � ����������. ��� �������
������ ��� ������ � �������������, ��� ������ ���
������� �������.
��������� �����, �����.
� ������. ������ ������ ������ � � ����� ��� � ���
������� �� ���� � ��������� ���. ��� �� ���������� ���
��������, ���� ���� � � �������.������ ������ ������
�� �����, �����, ������� ���� � ������ ���, �����
��������� � ��� ������� ������ ������� �� ������
��������� �� ����.
�����,�� ������� �.�� ������� �����.
����� 14
��� �� ����� ����� �� ������������ ��� �� ���� ��,
���, ������, ���������� ����������� ����
�������������, ��� ������ � ��������� � ������������.
� ��� ���� ������� ����� ����, ����� ����� � ���, ��
� ������, ��� ���, ��� ������ �������, �������� � �����
����� � �������� ����, � ����� ������ � �������.
�������� ����� ����� ������ ���������� ���� �� ������
���� ��������� ���������� � ����� �����, ������ � ����
���� �� ������� ������� � ������� ������ ����� ���� �
���� �����.
� ������� �����, ����� �������� �� ��� ��������. �
����� ������� ������ ����������, ����� �� ������ �
�������� ������� ��� ���-�� �����, � ����� ���
�������� �� ��� �, ������ ����������, �������� �
������.
��� ����� ���.
��� ��� ���� �� ��� ������������ ����, ������, �����
� ���������. � �� ���� ���� �������. ������ � ����� ��
�������� �� �����������. ��� ������ ��� �����
�������������� �� ��-�� � ��� ���������. ��� ������ �
������ �������� � ���, ������, ���������� � ������
����������� � �������� ���. � ������� ������
����������� � ����� ������� � ������� ����, ��
��������, ��� ��� ���� ������� � ����. � �� �� ���� ��
��������� ��������� � ����� ������ ����� ���������, �
������ �� ��� �������� ����������� ������� �����
����������� �� ����. � ������ �� ���������������,
����� �������� ���� ����� � �������� ��������.
����� � ����� ��� � ���������, ��� ��� �� �����-��
������ � ���� ������ ������������ ������������� ��
�������� ������� �����, ��������� ����� ����� �������
�����. �� ������� ����� ������ ���� �� ����.
����� ���� ���� �� ��������, � ��� ���� ���������,
��� ��-�������� �������� ������� ��������� �� ���
����. Ÿ ������, ���� ������� �������� �������� ����� �
��� ���, ��� ��� ����� ����������, ������ ����
�������� � ����� ������. ��� ���� ����� � ������
��������� ������, ���� �������� � ��������� ��������
��������� ����������� � ��������.
��� �������� ����� ���,�� ���������� �.�� ��������
�����, ������ ����� ��������� �������� �������. �����
��� ������� � ����.
��� ���������� �� ��� � ������� � ��������� ���
��������:
�������?
���������, �. ��� �� ��� ���.
�����, ��������,�� ������� �����.�� ��� �� ���
�������?
� �� ��������� ������� ���� �� ���, ����� ����������
���������� ����� ����� �������� � ������� ��������:
��� � �������!
����� ����������� ������ ������:
��� ����, ��� ���, �����������? �� ������� ������� �
�������? ��� ��� ������?
� ��� � ���� ��������:
��������-��. ��� ��, �����?
���,�� ������� ��� � ������� � ��������� �����
�����. ��� �� ������� �������� ���� ������ ���� ��� �
�������� ������ ��� �� ����� � ������� ������.
����������������� �����, ��� �������� �� �����
���������� �������� �� ���. ������� ������ ����������
���� ����� ���������, ��� �� �������� ��������.�� ��
��! ��� ������ ��� ������, ����.
���� ��!�� �������� �.�� ��� �� ��� ����������?
��������� ������,�� ������� ���.�� � ������ ���� ��
��� �������� �� ���, ��������, ��� �������. � ������,
��� �� ������ ������� �������� ������.
����������? ���?�� ������� �.
���-�-�,�� �������� ��� ��������,�� � �������� �����.
���������, ����� �� �� �� ���������?
���� ����� � ��,�� ����� ����� ��������.�� �� �� ���
��� ����� ��������� �� ��� ��������, ������� ������
���� ������, ��� �� ����. ��� ��� �������� �� �����.
����� �����.
����, �� ������,�� ��������� ���.�� ��������, �����,
���� ���� ������������� �����,������������ ������
����. ������ � �������� ��� ������. ����� ������ ����
��������, ��� � �� �� ������. ��� ��� ��� ��������.
�������� �� ���?
����������, ����� ��� �� �����,�� �������� �����.��
��� ������-�� ���������� ���, ��� �� ���� �������� ���
���� ������� �� ����� ����� ���������� ������� �
�������. ������ � ����� ����������� ����������.
� ������� � ����� �������� ������.
���� ��������� � ��� ������. ��� ��������. � �� ��
�����. ������ �������,�� ���������� ���.�� ����� �
���������� � ����� ������. ��-�� �������, ������, ��
��� ��� ���� ������� ������. ������. �� ���
����������, � � ����� ������ � ��� �� ������, ��� ����.
� � ��� ����� ���������?
��� ������� ���� ������ ������ ���� ��������� �����
������,�� ������� �.
����� ����� �����������, ����� ��������:
�����.
�����.
����-�-�,�� �������� ���.�� � ���� ���� �����?
�����������. ��� ����� � ������ ��������� ����� ���
� ��������� ��������� ����. ������ ������ �������, ���
�� ������ ������. ��������, � ��� ���� ��� �������.
������� ����� ����� ����� �������.
������� ��� �� ������������� �� ����� ������. ����.
���� �� � ������ ��� ��������� ����� ����.�� ���
�������� ��� ������, ������ � �� ���� ������� ����
������.
������������, ������?�� ������� �.
��� ������ ��� ���� ����� ����. ����� ���� ���
����������. ��� ������ � ������ ���. ��� � ���
����������?
� �� ���������.
��� ����, �����! ���������? � ��� ��� ���?
�����,�� ������� � � ��� �� ���������: � ���� ���.
�������� ���� ����� ���,�� ��������� ���.�� ��
������ �������. � � ��������� � ����
�� � ���� �������� ������, � � �� �� ��������� ��
������ ��������. � �������� ������� �������
���������� ����� ������� ������, � ������ �� �������
������ ������� ������ ������ ����� �������� � �����
���������. � ���� ����� ������� ��������������� ���
������ �� �������.
������ ������ ����󅠗 �������� ��������� ����� �����.
� ��� � ��� ���� ����.
�������� ����������� �� ������� � ������������. �
����� ������� ������� ���� ��� � ������� ��������
�������, ������ ����� ���� � �������� ������� �
������� �������������� � ���������� �����
����������� �����.
����� ������ ������ �� ����������� �����, � �������
����� ������ ����� ������������ ��������: ��������
�������. ����� �������, ������� �� ������, ����� �����
��������� ����������� ������, ������ ��� �����������
���������� ������� � ��������� ������, ������� ����
����� ���. ������� ����������� ��������� �����
��������������, � � ����������, ��� ��������, ��������
� ��������� ����� ������ ����ⅻ* * *
� ������ ��� �� ��� � ��� � �������, ���� ����� �
�������� �����, ��� ��������� ������, �����������
��������� � ���������� ���, ��� � ������� � ������ ��
����.
��� ��������� ��������� ����� ����� ����������.
������ ����������� �������� �������� �� ����� �����
� ���� ������� � �������, �������� ������� ������
������� �������. �� ��� ���� ������ �������� ��������
��������� �������, � ������ ��� ������ � �������
������� �����. � ���� ��� ������� ���� ������ ����,
������� ����.
����,�� ���������� ���, ����� ����� �������.�� �
�������� �����-�� ���. �� � ������?
� ����� ����� ����� �����. ������� ����� ���
����������? ������ ���� ���? ��� ��� ���� �����
�������? � ����, ��� ��������� �������� ����� ��������
���������� �� ���, � � ����, ��� �������������������
��������, �� ��� �� ������, ��� �����������.
�����,�� ����������� �.�� ������, �� ����� ���
������.
��� �� ����� �� �����. �� ���-�� �������� � ��������.
� �������, ��� ��� �������� ���� �� ������������
������. ��� ���� � �����-�� �������� ����� �� ���, ���
��������� ��� ������� �������� �� �� ������. �����
������������ �� ���������, ����������� � �����-��
��������� ��������, ���� �� �������� ��� ������
������ ����, � ����� ��� �������� ����� �������� ��
������ �����. ������� ����� ��� �������� ���� ��� ��
���.
��� ��� �����������,�� �������� ���.�� ��� ���
��������� ����� ���������. ��� ����.
��� ����� � ����� � ����� ������ ������ ����� �
����� � ����������� ���������� � ������� ����������.
�����������,�� ������� ���.�� ��� ���� �����?
���������,�� ����������� �.�� ��� ��� �������������
���������, ��� ��� ������ � �����.
��� �������� ��� �������� � ����, � ������� �� � ���
� �������� ��������� �� ����:
���������.
��� ���� ��������� � �����������, ����� ���������
��� � �������� �����, � ���� �� ������ ������� �������
��������� ������� � ���. � ��������� �� ��������,
��������� ��� ����������� ����� �������.
�� ������ �� ��������.
��� ������� � ���� ����, ������ ��-�� �����, ��� �
������ �� ���. ����� ��� ����������� � ��������� ��
����� ������, ����� �������� ����. ��� ���������
��������� �� ������� ������� � ���. ����� ���� �����,
� �� ��� ��������� � �������. ��� �� ���������.
������ �����,�� ���� ���������� ���.�� �� ������� ��
��� ��� ���� ��������� ���. ��� ����������.
��������,�� ������� �. ��� ����� �������� ���
����������.
���� �����,�� �������� ���. ���� ��������� ������. �
������������ � ��� �� ��� �������.�� ߅ � � � � � � � � � � � , �
�� �� �������� � ������� ����.
� ����� � ��� ����� ���������, � ������������
����������:
����� �� ������ � ����?
�����,�� ������� ���. Ÿ ���� ��������� ���� ����� �
���������� � ������. � ����� � ��� ����������� ��
������� ���� ������, � � ���� ����������� � �����.
��� ��� �������� �������. ���������. Ҹ����. Ÿ ����
���� ������ � ������� � ����������� ��� ������� ��
�������. � ������, ��� �������� � �������, � ������
������� � ��� ������, �������� ��������� ��������� ��
���� ������, � ����� ���������� ���� ����� �� ��
�����.
������� ��������� ��� ��������� ������ ���� �
�������� �����������, � ���� ����������� �� ���, �����
������������� ��� �����������. ������ �������� � ���
���� ������� ���, ��� ������ ���� � ����, �������,
���������� � ����� ���� �� ������� ����� ����� ����
������ ���� ����� � � ��� � ��� ���� �.
� �� ������� ������. �� �������� �� ������ � �����
������ � �������:
��������.
��� ���,�� �������� ���, ����� ���� � �� ����������,
� ������ ������� �������� �� ����.�� ��� �����, ������
�� ������� �� ���. ��� ��� ������������. � ���.
����� ��� ���� �� ���� � �������� ���� �� �����.
����� ������� ��� �������� � ����, ��� ��������, �
����� ������ �����. � ���������� ������� � ����,
������ ������� � ����� � ��� ������, ���� ���
���������� ����� �� ���� ����� � �����.
��� ��������� � �� ������ �� ����.
� ���������� ������. ��� ���� �����������
������������ ������������� �������� ��������.
�����?�� ��������� ���.
���-�� �� ���, �� ������ ������ ������ � �����,
������, ����� � �� �������������, ��������� ������
������� ��������, ������ � ������� �������� �
����������� ������. � ������� ����� ���� �����
��������� ��������.
��� ���� ������� ����� �� ���. � �� ��� ���������
����� ����������� � ������� �������� ��������.
� ��������, �� ������ ������������ ���������� ���
����� ����� ���:
���� �� � �� ������, ��� � ���� ������, ����������,
��
���� � ������,�� ���� �������� ���.
��� �� ������,�� ����� ������� �. � ����� �. �� �
�����, ����� � ���� ����������� �� ������ �������. �
��� �������� ��, ���� �� ������� � ��������� ���� ����
����� ����� �� ����� �������� ����� ������ �����.
�� �������� ����� �������� �� ��� ���� �����
��������, ���� �� ��������� ������ ����� ��������. � �
������ ���� � ���������, � ��������, � ������, � �����,
� �� ������� ����� ���� ��������, ��� ����������
����������� � �������.
� ������ �������� ���. ����� ������ � ��������
�������� �� ����� ���. � ���� �� ������, ��� �
���������� ������.
�� ������� �������� ��� ����������� ��������, ���
���������� ����� �� ���� �����. � ������ ������ � �
������, ����� ��� ����������:
��� ��� ��� ���, ����� �������� �� ����, �����. � � ��
���� ��������� ������� � �����, ��� ��� ���� �������
������� ������� �������� ���.�� ��� ����������� �
���������� ���� �� ���� ��� ������ ������� ������.�� �
���, ��� �� ������� �������. � � ��� ������� �� ����
����� ����� ���.�� ��� ����� ����������� � ����������
������ ����.�� � � ���, ��� �� ��� ������ ���� ����. ���
� �. � � ���� �����. � � ���� �����. � �� ����� ������.
��� ����� �� ������� �������� ���������� ���� ���-
������?
��� ������ ��������� ���� �����, ���������� ������
� ��������� ����� � ������� ���� �� ������ � �����, �
��� ��������� � ��������� ��������� �����������
�����.
��� ������ ��� ���������. � ���� � ������ ����� �
������ �� ���. ������ ������� �� ��������, �� ��� �� ��
���� ���������, � � ��� ������� �������, ��� � ����
������ ������ ����� �����. � ������� � ������, � �����
��������� � ���� ����� ����� ����� ��������, � � ����
���� ���� �� � �������, ��� �� ����, ������� �������
������� � ����� � ������ � �� �� ���� ������ ������
����.
� �������� � �������:
��� �� ���, ����� �� � �������������� � �� ����
������� ���� ������.
� ����� ��� ����� ������� ��� ��� �����, � ����
������� �������, ������ ������, �������� �����. �
������� � ��� �� �����, ���� ����� ���������� � �����,
� ��� ������ ������ � ������ �������� ���� ���������
��� �������.
��� ��������� � ���������, �����,�� ��������� ���.��
� �� ��������. ���� ����� ���.��������
���.�����������, �������.�� ����� � ���� ����� �������
� ���, � � �������� ������ � ���-���� ��.
������� ��������� �� �����, � ���� � ������. � ������
��� ����, ������� ��� ����� �������� ����� � ���� �� �
����� ��� ���������, �� ������� ���� ����� ������
����� �����, ����� ����� ������ ���� � �������, �����
� �����, ����� �� ����. Ÿ ��� ������ �� ���� ������,
���, ���, ������ �������� ������ �� ����, ����
��������� �� ����� ����� �����������.
� ������� � �����������, ������� � ��� ���, �� ����
��� ����� ������ � ��� ������. � ������ � ������ � ����
�� � ������, ������ �����, � ����� ���������� ������ �
����, ���� ��� ��� �� ������� ����� � ���. ��� ����
������� � ����� ������, ���� � ���������� � ������ �
������, ��� ������ ��������� �� ������ �����
�����,����������� �� � ����, �� �� ����� ���������
�������� � ����, �� ����, ��� ��� �������� �����. ���
��������� ������, ������ �������� �� ��� � �����
�������� � ����� � ������� ����� ����������, � ����
��������� �������� �����.
��������� ������ ����� ��� ����� ���������, ���� �
��������� �� ��������, � � ����� ������ � ���� �
�������� ����� ������� �������. ��� ���������� ��
�������, ����� ���� �������. � ��� ��������, ���������
��������, ��� ������ ����������� ���� ������, � �
����� ������ ����, �� ���� ��� ������ � ������ � �� ���
�������.
����,�� ��������� ���.�� ���� ������. ����������.
�������, ������ ����� ����������� ����, ������
������� ����� ���� ������� ������ ����������.
��� �� ����� ���� �������� ������.
��� ���� ��������� �� ���� � ������, � � ����
���������� �� ����, ����� ������ ���� � �����. ����-��
�������� ����� ��� ������ ������� ��������� ������,
����� ����� ������� � �帅 ���� ��� �� ������ ���� � �� ������� ���� � ���
�����, �������� ����� ������.
����� ����� � � �� ������ �����������.
��� ��������� ������ �� ���� ������ � ��������� ���
������ �� ��. ��� ������� ����� ��� ����, � ������� �
����� ����� �� �������� ��� �������� ���� �� � ��� �
�� ����� �� �� ��� ����. �� � �����. ���� ����
��������� � ��������� �������, ���� �������
�����������, ���� ���� ��������� � ����� �����. ���
���������� � ���� ������, � ����� ����������, �����
��� ����� ����������, � ����� � ����� ����� ����������
����� �� ���, � ������ ������ �����, ����� ���� �
���������. � �� ����������, ����� ��� ������� ��
������� ����� �������, �� ��� ������ ������
����������� �� �����, � ���� ��������� ���������
������� ������:
��������,�� ��������� ���.�� �� ����������, ������
�� ����������.
� ����� � �� ���� � �� ������� �����������. � ����
������ � �������, ����������� �� � ����, � ��� ������
������ � ���, ��� ��� ���� ������ � ��� �� ����� �
����� ������������.
����,�� ����� ��������� ������.�� ����� ��.
� ������ ����, �����
�� ������������, ��� ���-�� �������� � ������
������� ��� � �����.
� ������ ����� � ������, ��� ��� ���������� � ����
������ ���� ����. � ���� ������ ��� � ������ ���������
�� ���� ���� ����, ������ ���������� ������� ����, �
�� ��� ��������� ������� ��� �� ������ ������,
����������� �� ����� �������� ����.
Ÿ ����� ��������, ���� ����, ������ � �����������.
��� ����� ��� ��� ����� ��������, ��� �������,
������ ��������,�� ������������ ���.
� ������ �� �����.* * *
� ��� � ������� ������, ������ �������� �������
����.
� ������� ��������� ���, ������ �������� � ������ �
������� ���. �������� ������ � ����� ��� ���������,
��� ��������� ������� ������� ������, ������ �
���������� ���������. � ����� �����, ������ �������, �
��������� ������� ������, ������� ����������. �� ����
�� ������ �, ��� ���� ����, ���� �� ������� ���������
��-�� ������� ������������, ���������� �� �� �����
�������������� ����������� ��������.
� �� ������ ����� �������� �� �������.
���, �� �����,�� ����� �������� �.�� ���� �� ���
�����? ��� �� ������, ��� ������, ������!
����� ������� � �������� ������ ����, � ����� �
������ ������������.
������ ����� ��� � ����� �������� ��������� �������
� ��������� ������������� ������, ����� ���� �
��������� ����.
�������?�� ���������� ���.�� �� Ⅰ� ��� ������������,
���������� �� ��� � ������ ���� ����-������ �����.
� ������� �������, ������ � �� ����� ���� ������
����� � ��������.
��� ����������� ��� ������� � ��������������
���������� ����.
����������� ��� �� ������ �����, �������,�� ���
������ �������������, �� ������������: � �� ��� ������
�� �������� � ����� �����
��� ����� ������ �� ������� � ����������. ��� ����
����������� ������, �����, � � �� �� ���� ������.
������� �� � ��� ��������, ��� ����� �����
����������.
� ����, ��� ������� ������.
��� �� ��� ���������� ����� �� ������� � �������:
��������� �����.
����� ������� ����� � �������� ��� � ������� ������.
�� ��� ����� �� ���� ������ � ������-�� �� ��������.
����� 15
������, ������� � � ������� �� ���� �� ��������.
����� � ������ �� �������� � ����� �� ���������
������, ������� � ������ ���������� ��������
��������� � �������, ������ ���������, ����������� ��
���-�� ����������������. ��� ���� ������� ��������� �
������ ���� ��������� �������.
��������, �������,�� ������ ��������������� �
���.�� ��� �������?
�� ������� �������� �� ���.
� ������ � ����, �������� � �������:
�������� ��� �������, ����������.
������� ��������� ������� ������ �� ���. �� �������
�� ������� ����������, ������� �� ���� ����� � ������
����� �� ����, �� ����������� ���� ��������� �������.
������ ���������� ���������� ����������� ��������.
� ������� ���� � ������:
���������� ���. � �������� ����� �����, ���� �� ��
�������� ���, ��� ��������� �� ����� � �� ������ ���.
���� �������� ���������� � ����������� �������. ��
������� ������� � ������ ��� � �� ����.
���������,�� ������������ �, ������ ������� ��
��������, ��� ���� ������ ��������� ������, � �����
������.
������� 10 ���.
����� ��� ������� ������� ����� ��������, �������,
������� ����������.
�� ���?�
����� ������� ��������� ����, � �� ���� �� ���������
���. ���� ��� ������?�
��� ������� �� ���� �������?�
���, �������.
���� �� ������?�
�������.
�������, ��� �Ѩ, ��� ���� ������� ����ܻ.
����� � ���� ���-�� ����. �������. �� ����������?�
��������� � ����� ���� �����ӻ.
��� ��� �
� ������ ��������� ������ �����������.
� �������� ������ � ��������� �� ��������:
�������, �� ������ �������� ���: ������ ���� ���� ��
����� �������� �� �� ����� �������.
������ ���������������� ���������� �����.
�����, � ���� ��������,�� ������� � ����������
��������,�� ������ �� ���� ������,�� � ������ �������
��������: � ��� �� ���� ���� ����� ����. �� ������
����-��.
���� �������� ����������, �� �� �� ����� �� �������.
�������, ���� ���� �������� ���� ��������� �������
����. ���� ��������� �� ���.
�� ��������� � ����� ��������� ������������ � ����.
������ ������ ����� ��� ����� � ����� �� ��. ���������
� ������� ����� ���. ������� ��������.
� ��� �� �� ������ ��� �� ���.
������ ����, ���-�� ���������� �� ��� ����, ������
��� ������� �������� �� ���, �������� � ����� �����
������� � ���������� ����.
������ �����, ������� �����. ����� ����, � ���������
������ ��� �� ���� ��� ������ ������� ������. � �� ���,
��� �� �������� ���, �����. ����� ����, ����������
������, �������. ������ ������� ������ � �������. �
����� ��� ��������. �� �� ���, ��� ������.
�� ���� �������� ������ ������������ ��������
��������.
����, �� ��� �� ����� ������, ������ Ҹ���� �������,
������ ��������� �� ����.
�������� ���,�� ��������� �,�� ����� ��� ��� ��
��������, �� ������ �� ����� ����� ������ ��������.
� ������ ��� � ���� ������. ������ � �������
��������� �� ����, ����� ������ ��������� � ���.
���� � ��� �� ������ �����?�� �������� ��� ������.
����� ������ �������,�� ������� �.
����� ��������. ������� �� �����, ��� ������� �� ���
�� �����������?
����, �� �������. � �� �� ������. ������� ���,
�������� ���? ���-�� ������ ���������� ��� ������.
������ ���� �� ������, ��� �� ��� �� ���������?
����� ����� � ��� �����. �� � ���� �������
���������� ��� ������. ��� � � ������. ���������
������� �� ����.
������ ���������:
������ ��� ������� ������, �� ���������� ��� ��
������� ������.
������� ����.
�������� � ������ ������ ����� ���,�� �������� ���.
�����. ��������� �����, ���-�� �������� ��.
����� �����? �� �� ������, ��� ���?
����������, ���.
������ ������� �����. �� ������� ���� �����
����������� �������� ������ � ������� ����� �
���������������� ��������� �� ������ � ������.
����� ��� ������� ���������.
��� �� ������,�� ������� �.�� ���� �� ��� �����
�������� ��������. � ����� �������, ���� ���� �����,
���� ��������.
���������, ��� ����� ���� � ���� ��� �����?
�����. �������.
��� ������������ ���-�� ���� ��� ���.
����� �������� ������ ��� ���-�� �����. �� ������
������ ������������ ��� ����������� ������?
����� ��,�� ���������� �. ����������� ������
�������� ������ ���� � ��������� ������ ����
���������� ������, ���� ��� ������, �� ����� ����
����������.�� �� ���������� ���, ��� � ���
�����������, ������ �����, ��� �������� ���������
�����, ����������� � ���������������� ������� ������.
�� ����, ��� �� ����� ���� ����� ��������� ����
������. ��� ������ ������������ ���-������ �����
������.
��������?�� ��������� �������.�� ����?
� ��������� � ���������� �������������� ���
���������.
�������� �������!�� ���������� ���������, ����� ��
��������� �� �������� ����� ������ ����� ��
�����������.�� ��� ��� ������. ������ ������?
� ��������� ���� ���� �� ���� � ���������. ��
������������� ��� ������� ��������� ������ ������.
��������� ���� � �������. ��� ��� ����������
���������� ��������� ��������� ����.
�� ��� ���� ������� ����. ����������, ��������
�������, ���������� ����� ��������
��������, ����������, ����� ���� �������, ������
����� ����� ������������ ������� ������
���������������� ������ ������.
� ��������� � ������� � ���������, �� ������ �������
���� ������ �� ������.
��������� � ������� �������� ����� ��� ��, ��� �
�����. �������� � ����, �������� ������� � ���������,
��������� ���� � ������. �������� � ���� ����������
����� ������ �� �����-�� ���������� ��� ��������.
������� ���� ���� ������� ��������� ��������.
������, ������ �� �� �������� �� ������� ��� ��� ���
������ �����. ��� ����� ����������� � ������ � ������
� ������� ������. ��������� ������� �������� ��
������� � ������ ������������ ��� ���������. ����
������ ������� ���, ����� � �������� ����, � � �������
�� ��� ��.
���� � ������� �� ���� ��������� �� ������ �����
����� �� �������������� �������, �������� ����� �����
�� ����. ������ �� ��������, ���� �� �������, ��������
�����, ������� �������, ��� ����� ���� � ���� ����
���� ������, ��� �������� ��� �������� � ���������
������������ ���������� �������. ����� ��� ���� ����
������ � ��������, �� �� ��-��������� ���������. �
���� ��� ���������� ���� ���� � ������������,
���������� ����� �� ����� ����������� ���� �����
��������� ��������, �� � ��������� ������ ������
�����. � ����� ������� ��������� ������ ���� ������.
���� ���� � �� �� ���� ������� � ��� �����.
���������-����������� ����� � ����������� ������. ��
�� ��� ���� ����� ��������. ��� ��������. ��� ����
������ �� ���� �����: ������������� ������� ������ ��
�� ����������� �� ������� � ��� �� �������. ��� ��
���� ������������ �����. �� ������� ��������� �� ����
������, �� ���-�� � �� ���� �� ���.
� �� ���-��� ���������� ��� � ���
�� ��� ���������� ����������.
����� � ���� ������� ������ �� ��� ����������. ���
����� ���� ���������� �� ����� ����. �����������
����� ��������. ����������� �������� ����������. �
���, ��� ������� ���������. ������ �������� ��
�������� ���������� ����, �� � ����� �������,
��������� � �� ������� ������. �������� ������� ���,
������ ������ �������� �� ����� �����, �����
������������ ������ � ��������� ������. ����� ���� ��
���� ������. ��������� � ��� ���� �������� �������� �
���� ��������������������, �������� ����������� �
���������������, �� ���� ����������� �� �����
�������. � ����, ��� ��� ������ ��������� � ����
������. ���� ������� �������� ���, ������ ���� ������
�������� � ���� ������ �����������, ��� �����,
��������� �� ����������� �� ��������� ���� ���� ����-
�� ���������.
���� ���� ������� �� ��� ������, �����������
���������, ��� �� ������������ ������ ���, �� �������
����, ��������� ��������.
�� �� � ������ ����.
�� �����, ������������ � ���� ������, �
������������� �������, ������ ��� �� � ����� �������
�� ���������. ����� ��� ���� ���������� �������������
������ � ����. �� ������ ����� �� ��������� �� ���
������ ������� ������� � ��������� ��� ������ ��� �
����� � ��������-������. � �� �� ���� �� ����� ��
���������� ��� �����������, ������������ ���
������������. ������.
� �� ����� ������ �� ���� ��� ������ �����.
������ ��� �� �� ������� ��� ��������, �� �� �����
�������, ��� ���������� �� ��������� �� ������
����������� ������� ����. � ��������� ��� �� ���� ��
������ ��� ��������� �� ���� ������.
� �������� ���� ������ � ����. ��������� ������ �
�������. �� ����� �� ��� �� ����� ������� ������� ��
������������ ����� ����������. �� ������� ���� ����
������������, ��� ���.
����� �������, ��� ����� ������� �� ������
�������,�� ����� ���������.�� ����� ���������� � ����
�������, ���� �������.
���������,�� �������� ������� ���������.�� �
���������� ���� �������� ���� �����������.
������ ��������� ���� ����������:
���� �������?
������� ������ ������� ���������� ����� � ������.
����� ����, ��� � ���, ��� ����� ������ ���� �� ����,
������ ����� ������� ��������. ������, ��� � ������,
����� ������ ������ ���.
��������, ����� � ���?�� ������� ���������.
� ����� � ������ ����� � �������� ��� ���� �������
������, ��� ���� ����������, � ����� �������� �����,
������� �����, ��� �����������.
��� ���������� �� ����� ��� ������ �� �����-��
����������� �������. �������� ���������. ���������
������� � ����������. ������ ������� ��������, �����
��� ������ ����� � ����������. ���� ������ ������,
����� ���������� �������� ���� � �������� �����, ��
������ ���������� ���.
����� ������ ��������� �������� ������ �����������.
�� ���� �������, ������ ����-����.
� ������� ����� �� ����, �������� ������ � ������
���� � �������:
��� ��� ���?
������ ��� ��������, ��������� ����� �� ���
��������� �����:
������� ���� ���������������� ������� ���. ������
���� ������ ��������� ������ ������ �������. � ���
��������� ��� � ������ �� ���.
���� ����� ���� �������� ����� � ���������� ����
����� � ������.
��� ����� ������������, ����������� �� ������.
���� ��� ����,�� ������ ��. � ���� ������� �������
������� � ����� ������ �������� ������� ���.�� ������,
��� �� �� ��������� ��� �������, ���������.
����� ������ ���
̸ ,�� ������ ���������.�� �����
�������� � ������� ������.
���� ����� ���������� ������ �, � ����� ������,
�������:
������������� � ���-����. �� ���� �� ��� ������ �
���������.
������� ������ ������� �� ���-�� ����� �����,��
������� �.�� �� ������ �������.
����,�� ������ �� ����������� ������� ����.�� �� �
���� �� � ����� ������������, �������, �� ��� ��?
��� �� �������� ������������ �� ������. �������
������, � ��� ������� � ��������, ��� �� �������
������.
����� �������, ��� �� ����������, ������ � �����
����� ��� � ������� �� ���������� ��� ��������
��������. �������� ���� �� ������������� �� �������
�������� ��� ����������.
������ ���. � ������ ������ ���� ������,�� �������
�.�� ��� �������, ����� ������� ����� ������ ���?
����� �� �������� � �� ����� ���� ������, ��� �������,
�� ������� � �������� ��� �����-������� ��������
����� �� ����� ������ � ����?
���� ������� � �������� �� ��� � ������� �������:
���������? �� ��� ������ ������ ������� ��� ��? ��
������ ��� ����� ��� ������.
� ������� ����� �������, ��������� (�����������), �
������:
���� �� ����� ������� ������, ������� ��� ��������.
���� ������.
���� �������!�� ������� ����.
� ��� �� ���� �� �������� � �� ����������, ������
���� ������� ������.
������ �������� ��� ������ ������, ��������������
������� ��� �� ����� ��� �������� ����:
����� � ���� �� �����.
����� ��� ������� � ���.
���������� ������� ���� ��� ����� ������, �����
���� ���� ���� ������ ����. ��� ������� ���������
���������. �������.
�������� � ������ �� �����,�� ������� ���.
����� ��� �������� �����:
����������, �� ���, ��� ��� ���������?�� �� ������
����� �� �������: � � ��, ���������? ���� ������ � ���
�������������?
������� ���� �� ��������� ��� �������:
��� ��� �� ���.
���� �������, ����� ��������� ��������� �� ���
���������� ����� � �������:
�����������?
������?
��������� ����� �� ��������� ����� �����?
������, ��� ���.
��� ��� ����� ̸���?
���� ��������.
���� �������� ����� ���, ����� ��� ��������.
��������,�� ������� ��, ����� ������ � �������� ��
���: � �� ����� �� ��� �������� ��� �� �����, �������?
������������,�� ������� �.�� ���������?
� ���� ��� ��� ������� ����������:
����?
������ ������ �� ����� ��������?
�������� � ���� �������� ��� ����, ���� �� ������
�������,�� ������� ������� ����.
����? � ������ ��? ��� ������ �� ������ �������?
���� ��������:
����. �� ���� ������ � ������� �����.
����, ���� �� ��� ����� ������, ��, ��� � �������:
�������� �������,�� ������� ��� �.�� � �� � ����� ��
������.
���� �������� ������� �� ���. ����� ������,
����������� ����� ����� ����� � �������� � ������
���� � ������� � ����������� � �� ���� ��������. ��
����������������� ����, ��� �� ������, ��� �������
����������� ������ ��� ����� �������� �� �������
���������, �������� ���� ������ ����: �� ���������
��������������� ���������.
�������������, �������, ��� ������ �� ���� ��������
���� ����������,�� ��������� ������� ���������, ��
�������� ������������ �� ������, ������� ������ ����
����, �� ��������� ��� ��������� �������.�� �������, �
������, �� ������ ���������� � ������?
������������ �����, �� �������� ��������� ���
�������,�� ������� �, ����� ������� �� ������� �
�������: � ��� �, �����.
�������, ����������.
� ������� � ������� ����� ����� ����. ��������� ���
�� ������� � ���.
���� ������ � � ����� ������. ��� �������� �����
��������� �������� �� ��������� ��� ������, �����
����� �������� ���������� � ������ ������ ������.
������ ����������-���� �� ��� ��������.
����?�� �������� � ���� ���������.
���� ������� ����� ����� ����������,�� �������
����.�� �� ����� ������� ������� ��������� �
���������, ��� ��������� �������. ������.
���� ������� ��� � ����������� ������ ���,��
������� ��� ���������. �� ������ �������, �� ������ �
������ ������ �����, ������� ������ �������� ����� �
�������:����� �����ɻ.
� ������ ���, ������� �� ������� ����� ������
�������:
���� ������. ����������:
������
����������
����.
�������� ��� ��������� ��������� ������� ����
������,�� ������� ���������.�� ��������, � ���
���������� ������ �� ����� ��������, �� ��� �����
����������������� ��� �������� � ���������. ��������,
���� ���
̸ ������� ������� � ���� ������.
���������,�� ���������� ��.�� ������ �� � ���?
��������� ��������.
������ �������, � ����� ����� �� ������ ����� �����
� ���������. ��� ���������� ������� �, �� ��������.
������ ��� ����� ����� ���������, ��� �� �����������
��� �������, � ��������, ����� ����������
������������. ������ ��������� ������ � ���������
������ �� �����������.
������� ������������ ��������, ����������� �
�������� ������� �����. ����� ����������:
����� ��������.
����.
��� �� ����� ��������, ��� ��� ����������,�� ������
���.�� �� �����, ��� ��� �� ������� �� ���������
������� �������� ����, � � �� ��� ������, ��� �� ����. Ÿ
����� ��������.
���� �� �� ����� ����� ������,�� �������� �������
���������.�� ����� � ��� �����. ������� ���.
���������,�� ��� �������� �������.�� �� ���, � �����
����, ��� ��? ��� � ���� ������ ������ ������� �
��������� ���� �����?
���� ������� ��� �� �������� ��������,�� ������
���������.�� ���� ����, ������ �������. ������ ����
��������� �� ��� ��������� � ��������� ������. ���
����� ����������� ��������� � ����� ������,
����������, ��� �������. � ��� ���������� ����������
���-�� ������� � ��������, ����� ������� ��������
������� ������ ������������, ���� �� ����� �������.
��� ������ ���� �� ���� �����.
� ��������� � ��������� �� ����:
����� ������ ����, ����� ��� ���?
���� ������: �������� � ��������,�� ������ ��������
���.�� �� ���, ��� ��� ������ �����: ��������!�
��� �� �� �����, ����� ����� ���������� �� ���,�� ���
������ �������� ������.
� ������� � ������:
�������. ������, � ������ �� ��� ���.
������������� ���������� �������, ����� ���������
����, � �������� ��� ���� ������? ����� ������,��
���������� ����.�� � ���� ��������� ��� ��� ����
��������� ��� ����������, �� ����� ����� ���������
���� ��������������.
�������� ������������ �� ������,�� �������
���������.�� �������, �� ������� ������� ��� �� �����
������ � �������� ��������� �������.
�����,�� ����� �.�� ��� ���� �������� �����. ��
�������� ����� �.
��������� ����� ������� �� ���.
� �������� � ������.
������ ���� ���������, ��?�� ������� �.�� ��
����������� ������������ ���, ����� ��������� ������
�����.
��� ���, ���� � ���?�� ������� � ����� ���������. �
��� ������ ����������� ��. ��� �� �����������, ��� �
�������� �������� ��� ��� �����.
������� ���� � ��� ������,�� ������ �.�� ��
��������� ���� ���� ������ � ������, � ����� �����
������ ���-������ ������. ������� ��� ����� �. �
������ �������, ����������� ������ ��������������,
������ ��� ���� �� ����.
����, � � �� �� ��� �������?�� ������ ��������������
����.
������ ����� ����� � ��� ��, � ������� ��
���������,�� ������ �.�� � ���� ��, ���� ��� ������
��������� �� �������� ������, �� ������� �� ��, ���
���-������ ������ ��� � ��� � �����, �� ����� ����� ��
����������? ��� ��� ��������� �� ���.
���� �������� � ��������� �� ����������:
�����, ������. ��� �� ���� ���� ���� ����?
��������� �� ������� � ��� ����.
����������,�� ������� ���� ��.�� �����������
��������� ������ ������ �������,�� ��� ����� �����
��� �����������.�� � ��� ����� �� ��������� ������� �
����������� ������.
�����?�� ������� �.
������, ������� � ������� ������� ��� ����� �����,��
������� ��.�� ���� ��� ��������� ����� ����� ������
������ ���,�� �� ������ �����.�� ����, �������,
�������, �� �� ������ ���������� ��� ��������.
� ��������� ������. ��� ������ �������� ������� ���
�� ���� � �� ��� ������� �� �������� ����� ���. ��� ���
� �������:
�����.
��������� � ������ ���� ����� ���������� �����
�����������.
��� ����� ���� �� �������, ������ �������� �� ��� �
�������, ��������� �������, ������ ������ � �����
����� ������� ��������� � ��������� ������������
���������� ����� ���������. Ÿ ������ ������ ���������
� ������� �� ������� � ������.
���� ������ ������� �� ���, �������� �������. ��
������ ����� ���������� �������� �����, ��������, ���
������� �� ���-�� �������. ���, ���� �����, �������� �.
�����������,�� ����������� �.�� ��������.
����� 16
���� ����� ����������� ��������� �� �����-�����, ��
������ ����� ���������� �������, ������� �� ����� �
������ �����-��-������-����. � ������� ���� � ������
������� ����� �� ����� �������� ����������, ������
�������� ����, ����� ��������. ��������� ���� �������
������� � �������� ����� �������� ����.
���� ��������� ������ �������,�� ������� ���� �
������������� ������.
������� ����� ������ � ������,�� ���������� �.
���� ���������� �������.
������ �������?�� �������� ������� � �������
������.
����� �����, �� ������� ����, ���� ����������
��������,�� ������� ����.�� ��� ���� �� ����. �����
����, � ��� ���� ������� ������ � ������������ ��
������ ������� ��� �����������.
������� ������� ������ ������� ��� � ������,��
���������� �������.
����������� ����� ���� ��,�� ����� ���������� �.��
�� ���� � ���� ���� ��������, ���������� ���������� 腠�
���� � �������, ����� ����� � ����-����� �������� � �������-
������� ������� �� ���� ������� �� ��������������� ��
����� ������.�� � ������ ��������� �������, �� ���� ��
������� ����������.
���� ������:
���� ����. ��� ����� ��������� ���������.
��� �� ���� �� ���� ������� ������ ������,�� ������
�, �������������.�� �������� �� ��������� �����,
��������� ����� �����, ������ ����� ������.
������� ����� �������� �� ��� �� ������� �������
����:
������� ������� ������ � ��� �����, ���� ���
���������� � ������� ��, ��� ��� �����. ����� ������
�� �������, ���� ���� �� ���������.
��� ��� �����,�� ��������� ����.
���� ��, ������,�� ������ �.�� �������, �� �� �����
��� ���������� �� ������, ��� �������� � ��� ����, ���
��� ������ ����, ��� �������� ����, ���� �� �������
��� �����, ��� ���-������ �������� � �� ����� �� �����
��������� �������, ��� �����, ��������� ���?
������ ����� ������� ���� ����������. Ÿ ������
��������� ����-��� ��������� ���, ������ �����
����������� �����. � �������������� � � ��������
������ �� ����� � ������ ������� ����� �����. ���� ��
����, � ��� ������� ����� ����������� ����� � ����� ��
����� ����� �����, � � ������� ������� ���� �������.
����� ��� ����������,�� ������� ����, ����� ����,
��� � ����������.�� ��� ������� �������� �� ������
����.
�������, �� ���� ��� ������.
����� �� ��� ������,�� ������ ���� � �������� ��
������ ������ �� ������ ��������� ������������� �
������������� �������.
��� ���?�� �������� �������.�� ��� �� ����� ������?
������� ������� �������,�� ������� ����.
������� �����-������ ������,�� ������ �.�� �� ����, �
����� ������. �� ��������� �� ���, ���� �� �� �������
��� ����-������, ��� ��� ������������ � ��
�����������.
������� ��� �� �����������:
��� ��� ������!
�������, ������� ������ �� ���� �������� ������, ���
��������, ��� � �� ������� ������ � ���� ����,��
������ �.�� �� ����� ������ �� ��������� ���� �����.
����������, ���� ��������,�� ����������� ����, ����
����� ������. ���, ������, ���������� ����� ���������
���� ������� �� ��������. ��� ���� ���� �� �������
��������� �������.�� � ��� ���� ������� �������, � ��
������ ����� ����������� ������, ���� ����������.
� �� ����� �����.* * *
��������?�� �������� ������� ��� ���� ���� �����
����� �����.
�������� ���?�� ������� � � �����. ��� ����� ���� �
������, �� � �� ����� ������� � ������ ���� ����� ����
���������� � ����� ����� � �� �� ������, ��� �
���������.
������ ������� �� ��� �����. ����� ���� ����, �����
�� ���� ��� ����?
�������� ��� ������� ���� �����������,�� ������� �.
���� ����� ��������:
�����, � �������.
����� � �.
����������� ������� �������������� ������?��
��������� �� ���� �������.�� � ��� � ����� ���������,
�������. �� �� ������ �������.
��� �����, ���� ������,�� ������� �.�� ���� � ��� ���
�� �� �������, � �� �����. ����� ����, ��� �����.
���� �������� ������ ����� � �������� ������ � ��
�������:
�������?
������ ����-������ �����, ������ ������ �����-
������ �������, ������� ������ ��� ������� ������ �
������. ��� ���� ��������� �������. �����������
������ ����� � ��������� ������ �� �����.
���� ������ �������, ��� � ����� ���� ���-��, �������
���������, ���� �� ����� ��� �����?�� ������� ����.
������ ���, �� ���� �� ��������,�� �������� ��� �.��
� ���� ���� � ���. ��������� ��� � ���� � �����������
���� ���� � ������� � �������� ���������� ����. � ���
����� ��������� ��� �� ����.
�������� ���� �� ����,�� ����� �������������
�������.
��� � �����, ��� � ��� ������,�� ������ � � ����� �
����� �������� � ���: � ���� � ���, ��� �������� �����
������ ������� ��� � ������������ �����������. ������
��������� �������, ����� ������ �� ��� ���� ���
�������, ��� ������ �������� ������ ���� ������ �
���������� �� ������ �������.
����, ������, �������� �� ���������, � ����� �����
�������:
���������� �� ������ ����������������. ����� ���,
�������, �������� ����� �������� �������� ����
������������?
�����.
�� ����� ����� � �������.
���������, ������ � �� ������ �������� ��� �
�����,�� ������� �, � ������ �������, ��� � ���� ������
����������� �������.�� ��� ���� ��������.
���� ������� � �������, � ��� ����� �����
����������� � ������.
����� �����������, ���� �� ��� ���. � �� ������
�������, ���� ���� ������� ����, �� ����� �� ������
���, ����� ������ �������� ��� �� �������.
��������, �� �������, ��� ��� ����� ������.
���� ������� ���� � ������:
������������. �� ���� ���-�� ������, ��� ��� ��
������, ��� ������ ��� �������.
������������!�� ������� ������� �������� ���������
�������.
� ��� � ������. ��� �������� � ������ ��� � �����
�����. ��� ��������������� ������� ���� � �����������
� �������� � ������ ����� ����. ���� �� ��� ����
�������� �������� ���������. ����� � ���������
�������.
��� ���� ��������� � �������� � �����������������,
����������� � ��� ��������.
������������,�� ������� ���� ������ �������
�������.
� ����������� � ������� �������������� � ������ ��
������� ����� ����� �����:
����� �� ��?..
Ÿ ����� �����������, � ��� �������� �������:
���� ����.
������ ����������.
������ �������� ���� �� ����� ������� Ҹ����� ������,
������������� �������. � �� ��� ���� ����� ����������,
������� � ��� �����, ��������� � ���������� �������
��������.
����� ��� ����� ������?�� ������������� ������� �.
������� �� ������� � ������� ����.
��� �� �������. ��������������, ��� ��� � �����.
���������, ��� ��� �� ������ ����� � ���, ��� �������
�������� ��� �� ���������.
����. Ƹ����� ������ �������� � ���� ����������, ����
������ �������, ������ ����� � �������.
���� �� ����� ��������� �� �����������
����������,�� �������� ������ ����. �� ����������
������ ������������ � ����� �� ������: � �����.
������� ��������� ����. �� ���-���� ����� �� ������
����� �� �����. � � ����� ������ � ����.
����� 17
������,�� ������ �, ������ ���.
����?
����� ������� ����� � ��������� � ����� � ������
�����, ��� ������ ��� � �����?
�������,�� ������� ��.�� �� ����� �� ����� ���
�������. ��� �����������.
����� ����� �� ������ ��� �����,�� ��������� �.��
��������� ����� �� ������ ���������� ����������?
���� ����� ���� �������� �����:
����� �� �������?
���� ���� ���� � ��� � ���������� ����,�� �������
�.�� ���� ������ ��������� ����. � ������ � ���������
� ������ ����� ������. ����.
���� ����� �� ������� � ����� ������.
��� �� ������, ��� ����� ��������� ��� ���� ������,
��� �� ���������. � ������ �������, ���� � ����� ����
���������.
������� �����������:
�������� ����� ���� ��� ������, ��� ������ ������, �
�����. �� ������ ��� ������, ����� ���. �������� ����
�.
���� �������� � �������. ����� �� ��������� ��� �
������������.
������ ��� ���� �� ���� ���� ����� ��
�������������� ������� � ������� � ���������� ������.
� ��� � ������� ������� ��� ��� ��������� � � ������
�� ��, ����� ����� � �� ��������� � ���� ���� �� ������
�� ���������. ���������� ������, �������, ������
������ ���� ������� ��, ������ �� ��������������� �
��������������������.
����� �, ������� ����, �������,�� ������ ��, �
�������� ������� ��������� ����� ����������.�� �����
�� ���.
������� ������� ������ ���������� �� ���, ���������
����� ����������� � �����������, ����� ���������� ��
���:
������������. �������� ������ �����, ��� ���������
����� ���.
� ������ � �������. � ���������� ����� �������
�������� ����� ������ ����� (������!) � �������� �����
�������� ����� ������� ����� � ��������, ������� ���
�� ���� ���� ����, ����� ������ ����� ������ ��� ��
����� � � �����������, ������� �����, ������ ������
�������, ����� �������� �� ������� ������. �
���������� �� ����,����� ��������� � ��������, ��� ���
�������� �� ����, ���������, ��� �������� ����, �����
��������� ����� ������ ����� � ���������� ����� ��
��������, � ����� �����, ����������� �� ��� ���������
�� ���.
�� ������� ����� ������ ���������� ��������:
������������ ������ ���������. � ���� � ���������
����, �������������� � ����������� �����. ����� ����
������ �������, �� ������� ������ �� ����, �
���������� �����, ������, ��������, � �������.
������ ������,�� ��������� ���-�� �� ������
�������.�� � ������ �������.
� �� ��� ��� ���� ������. ������ ���� ������������
���, ��� ����� ��� �� ��������������� � ���� �����, �
����� � ��������� ����� ������� � ���� ������.
���� ����� ��� ���� ��� �� ���������, ��� � ������,
�� ������� ��������� ��� �������� ������������� �
�����������, �����������, ������� � �������. ��� ��
������� ����� �� ������, ������ ��� ������� ����
��������. �� �������� ��� ����������� � ��������� ���
��� ��������, � ������������ �� ������ �����-��
������� � ���������.
�� ����� � ����� � ����, ��� �������� ����� ��������
��������, � �� ������� ������ ����� ����� ��������.
�������� ����� �� �������� ����� ������ ����� �����,
���������� ������� ������ �������.
����� ��?..�� ���������� ������� ��, ��������� ��
��������, � ��������: � ���? �� ��, �����, ������
�� �������� �� ��� � ������������ �� ���� � �����
�����, ������ ��������� ����� ���� � ��� �����.
���-� � �� �� ��� �����?
����� �� ����, ���� ������ ����,�� ������ �.
������� �������?
����� ������� �������,�� ������ �.�� ��� �� ����
����, �� ��� ������ � ���-����� ����� �������. ��� ���
������� � ���� ������������, � ��� ����� �� �� ����,
����� ���������� ��� �������� �� �������.
�����?�� ������� ��.�� �� �������� �� ����?
���������. �� �� ����������?�� ������� � � ������� �
�����.�� ������� � ����� �� ����.
������������-��, ������� �������,�� �����������
�����.�� � �� ������ ��������� ��� � ���� ��
����������� �������. ���� �� ���������� �� �����, �
������ ������������.
�� ����� ������ �� ����� ������ �� ����������
�������. ������� � ����� ������ �����, ������� ��� ��
���������� ����� ����� � ������ �������� �� ����.
������������ ������� �� ��� ���� ����!�� ������ ��.
��� ������ ������ ����,�� ������ � ���, �����
��������� ��� � ������.�� ����������� ��� ������
�����
������ ����� ���������, � �� ��� ���������� �������
� ����, ������ ������, �� �� ���, ��� ���� � ������. ‫��׸‬
������. � �� ������� ������ �� ���� ���. �� �������,
���� �� ���������� ��������� ��� ������, �� ����� � �
��� ��������� ��� ��.
��� ��� ������� ��� � ���������� ������� ������ ���
������, ������� � �������� �������.
� ��� �������. � ������� ����� �� ����� ����� ����� �
�������� ���� ����� �� ����� ������ ������, ������
������ ��� � ����:
��Forzare!
����, ���������� �����, ��������� ������-������
����, � ����� ���� ������� ����� ������. ������ �� ���
��������� � ����� ���������� �����, ����� ��������
������ �� ������������, ���� ������ ���������� �����
����� � ������� ���� �� ����������.
���, ����������� ������������� ������, �������
�������������. �� �������� �� ��, �������� �������
�������� � ����������, ���� �� ������ � ��������� �
�����.
�� ���� �������, ����� ������ ���. �������� ���
������ ������������ ����������� �����������,
���������� �� ���� ����. ������� � ����������,
��������� ����� ����� �������� � �����, �������
������ ��� ����� ���� � �������� �����.
�������� �������, ����, ����, ����. ���� ���������
����������� ������� � ���� �����, �����������
��������� �������� ���������, ������� � �����������
���� �� ���� ������� ����. � �������� ������
���������, ������� ��������� ��� ����� ���������
����� ���� � ����������, �� �� ��������. ����� �����
��������, � � ������� ������������� ������
������������ ��������.
� ���������� � ������ ������� ������ ������. ����
������ �������� �������� �� ������ ���� � ����������
� ���������� ����� �������, ������� �� ��������
��������. � ������������� �������� ������ � ������
��� � ������, ��� ��� ������ ���, ������ ������ ������
�� ����, � �������� � ��������� �������.
� ���� �������� �������� �� ���� � ������� ����� ��
����. �� �������� �������� �� �������� �������.
������ ���� ������� ������ ��� ������ ����� ���.
�����,�� �������� �.�� �� ������ ��� ������
��������.�������, �����, ���� ����� �����: ������ ��
����, ���� ������ ���� �� �� ����?
� ����� ������� ����� �� �����, � �� ���� ��� �� ��
�����������. �� ����������� � �����, ����� �� �����
������� ���� ������� ������.
����� ���?�� ��������, ������� ��.
�������������. �������.
� �� �������, � ������� � ����, ������� ����������
������ ���, ���� �� ������� �� ������� �������,
����������� ���. �� ��� ����� �� ���� �����.
��� �� � �������� �����, �����,�� ������� �, ��� ���
���� �� ��������.�� ����� �������� �� ����������?
���-� � �����. � ����� ��������.
�����, �����,�� ������� ��� �.�� �� �������.
���������� �� �������� ������ ���� ����� ���������.
������� ��� �������� � ���. ��������.
� ������ ����� ��������, ����������� �� ������
��������. ����� ������� �� ���������, �� ����� ������,
��� ����������� ��� �������� ����������. �� ��������
���� � �� ���� �� ��������� ��������, ����� �����
������� ����. �� ������ ����� ����� ����� �����. ���
�� ������� � ��� ����, � ���� � ������ �������� �
���������� ����� � � ������. ��� ������� �� ���
�������, � ���� ������ ��������� � �����.
� ������ � �������� ������ ����� ���� �������, �����
������������� ����, ���, ��� � �����, ������ ����
����� ���� � �������, ������� ������ ��� �� ������. ��
�� ����� �� ���� �����. ���������� ��, � ������� �����,
������� �� ������ ����� ����� ����� � �������� � ���.
������ � �������� ���� �������, � � ������, ��� �����
������ ���������� ������. � �������� ������ ���
������ ��� ������������ ������� � ��������� �� ���.
���� ����� ������������� ������������ �������
����� ����, �� � �� �� ���� ������ ���������� ��
������ ����������� ���. � ���� �� ��� ������ ��� ����
�������������������� ������ � ��� �����. ����� �
������������� ������������ �� � ������������� �����,
��� ��� � �������, � ��������� �� ����� �����.
����������,�� �������� �, �������� ������ ����� ��
�����, ����� �� ����� ����� � ���� ����������. �����
��� �������. ����� ������������ ��� ������. ��������,
� �������� �� ������ � �� � ��� � � �����������
������������, �� ������� � ���� � ������������
�������� ����� � �� �� �����. �������� � ��������
�������, ��� �� �������� ���. ��� ��� � �����, ������
�������� ���� ������� ������� �� �������.
�, �����������, ����, ��� ��� � �� ����� ��
���������. ��� ����������� ���� ���������� ��, ���
���������, ���� �� �������� ������� � �����. ��� � � ��
�����, ��� ����-�� �� ���� ����������� �� ��� ��
�������, �� �� ��������� ��������� ���� �� �����
�����, � ��� ������ � ������, ��� ������ ���� ������
�������� ��������� �� ����� �� �������.
�� �������� �� ������������ �����. ��� �� �����,
������� ������� � �������� ��������. ��� ������ ����
���������. � ��������� � ��� �������, ������� �� ����
������ ����� ������� �� ������, � ������ � ������ �
������ ���� �������� � �������� ���������.
�������,�� ����� �.�� �� ��������.
����� �� �������?
��� ����� ����,�� ������� � � ������ � ������. ��
������� � ����� ������� ������, �� ��� �� ������ �����
� ������� �����.
��� ���� ����������, � ����� �����������. �� �����
���� ���������� ������ � ����� � ����, ���� ��
����������� �� ����� ������. � ��������� ��� � �����
������.
�����-�� � ������ ��� ��������� ������� ��� ���-��
���� �����, � ������� ��� ����� �������� ����
��������� �������. � ��� �� �� ���� ������ ����������
������� �� ������ ���������� �� ������� ���������,
�������� ��� ���������� ����������. ������������ ����
�������� � ���� ������ ������������ ����, �� � �����
�� ����, ������ � ���������. �� ���� ������� �����.
� ��������� ������ �����, ����� ��������� � ���� ��
����, ���� ��� ����� �� ���������� � ��������� ��
����� ��������� ���� � ������� ������ ��������. �
����� ���� � �����, ������ ��� ������ �, �� ������ �
���� ���������� ���������� � ����������, �����
����������, ��� � �������� ���� ����� �����, ������ �
������� �, �������, �����-������ ���������
�������������.
� ������� ����� � ������� � ������ � ���� ����� ��� �
��������� ����� ��������, ������� ����� �������������
� ������������ �������� ����������. ��� ���� ��
��������, �� ��� ���� ����� ������������� ������, ���
� ���� �� ������� �� �����. ��� �������������� ������
���� ����� �� ��� � ������ � ���� �� ����������.
����������,�� ����������� � ���.�� ������ �� �����.
���� ������ ������,�� ��������� ��.�� ����� �� ���?
������� � ������?
��� ����� ���� ����� ��������, ��� ���� �������,��
������ �.
�� ���� �������.
�����?
���� �����. �� ��� ������ �� ������ �� ����� ������?
������ ��������, �����, �� �� ������ � ����-�� ������?
���� ������� ������ �� ����� ������������������
������� ����, � ��������� ����� ����� � �����������
�������. ���� ������, �������� � ����� � ���-�� ����
��������, ������ � ����� ��� ������, � �����������
�������� �������� � ������ ����� �������� ������ ����
��� ����.
� ����� ���� �������, ����� �������� ���. ��� ���
��������� �� ���, ������� �� ���� � ����������
���������������� ��������, � � ������ ���� ���. ����
�� ������ ����� ��������� �����-����� ������, �
�������� ����� ����-������� ����� ������� �� ���
�������, �������� ������� ����.
����� ������������ ���-�� � ����� ����� �� ����.
����� ��� ������ � ����������� ����� ������� ������
���������� � �������� ���������� ������������
������� ���������:
��������� �����.
������� �� ����� �������. �������� �� ���������
���������� �����, ��� ������ � ���� ��������� ���
������ ����� ����. ������������� �� ���� �� ��� �� �
������. ���������� ���� � �������� ���� ���������, �
������ ����� ��� ����� ������� ������� ��������, ���
���� �� � ������� ����.
�����������!�� ������� ��������������� �����.
������� ���������� ��������.
�������� ������� �����-�� ���� ���������� ����� ��
���. ����� ��� ������ ������������ � ������
���������� �� ���� � ����, ���� ��� ��� �� ����������
���� � ������ �����. ����� ����� �������� �����,
������ ������. Ÿ ���� � ������ ���� ������� �����-��
�������� �����. ��� ���� ����� �������� �������. ���
������, ������ ��������� �� �� ����������, �����
�������� �� ������ ���������. � ����������� ������
����������� ���, ��� �������� ��� ���� ����������, ��
������ ��� ����� ������. ������ ���������� �������-
���������, ������ �� ���������.
��� ������ ��� ������ �� ����� ����� ��� ��
���������� �� ������� ������ ������� �����.
��������, �������,�� ������� �����.
��������, �����,�� ������� �.
������������� ����� �������,�� ������� �����,��
�������� �� ���������� ��������. ������ ��������
�������-�� ��������� ��� ���� ������?
������� ��� ������, �� ������, ��� ��� �� ������,��
������ �.
��� ������ ������. �������� ���������� �����
���������� �� � ���������������� ����.
�������. �� � �� ���� �����������, ��� �� �����
��������� ������ ��������, ��� ��, �������� �� ����-��
���� ����� ����.
�������� ������,�� ������ �.�� � ������ ���� �����.
��� �������� �������.
������, � �� ���� ����� �������. � ��� ���� ���-���
��� ������. � ����, ����� �� ��� ��� ���.
��� ��� ������ �� ������,�� �������� ������� �.�� �
���� ������� �������� ������������ ����, ��� �� �����
�������� ��� ������, ����� ����������� ��������.
���� ���������,�� ������� ���.�� ����� ���������
���. ������� ��� ������� ��� �����, � �� ��������� ���
������.
����� ��?�� ��������� ������� ����� ��������
�������.�� ��� � ������ ���� ������?
����� ���������� ������.
���� ������ ��� ����� ���������, �����������. � ���
�� ������ �� �����.
���������,�� ������ �����.
���������� ���� ������,�� ������ �.�� ���� �����, � �
�� ������ ������������.
� ����� ��� ������ ��� �������� ���������� �
��������� ����������. � ��� ������� ��� ���������-
������� �����. � ������� ���� � ������� ���, ������
�����, �� �������, ��� ������������ ������ ���������
�������.
����� �� ����������,�� ������� ���.�� �� ���
��������. �� � ������� � �� ������ ����������� ����
����� �����. ����� ��� ���, � � �����, ��� �� �������
�������� ���� �����.
���������, ��� ���� �����. � �� ����� ���������� ���
����� ��� ���� ���������� �����. � ��� ������, �����
�� �����, ����� � � ����� ������ ������������ ����
���� �������, � �� ����� �������. ����������� ��������
���� ����� ������ ����� ���� ���� �������, �� ���� ���
�������� ��������
���� ���, �� ��� ��� ���� ������� ���� ���������
����������. ���� �����, ������������� ������������
�������� ����������, �������� � ������� ���, �� ���
����� ��� �� �� ����. � ����� ��������� � ����
�������� � ����� �� ����, �� �������� ��������� ���.
��� ����� ������������ ����� ������.
� ��� ���� �����-�� ��������� ����� ����� �����.
���. � �� ����� ��� ����� ����-�� ������ �� ��������,
���� ����� ����� ���� ��������. �����, ��� �
����������� � ����� ������ ������������ �����, �� �
������� �� ������� ��� ������. ����� ����, � ��� �����
�� ��� ������� � �����. ��� ����� ����� ��� ������
������ ���� ��� �� �����, ��� � ��������� ����� �
����������.
�������� �� ���� �� �������� � �� �������� ����, ��
������� �� ��������?�� ������� �.
��� �������� ������� � ���������:
������ �������� ����������,�� ��� ��������� ������
� ������ �� ����� ������������ � �������.�� ��������
�� �����.
������� ������ ������ ��, ���� � ������ ����� �� ���
������ � ��� ��������� ��� ������ � ��������
���������� ���� ������ � ������. ��������, ��� ������
�������� � ������������. ������� �������������, �
����� ��� �������. ������� ���������, ����� �� �����
������������� ����������, �� ���� ���������
����������� � ������� �����, ���� ������������������
� ����� � �����. ���� ����� ����� � ����������,
����������� ����� �������� ������.
�����������������������,�� ��������� �����, ������
��������� �� ������.�� ��� ��� �����?
�����������,�� ������ ������� �.�� �������, �������,
������ �������.
����� ��� ����� ������?
���������� ������ �����, ������� ��� �� ���� ������,
���� � ������,�� ������� �.
�, � ��������� ������, ��������� ������ �����
����������� �� ��� ������� ���� ��������������
������� � ������� �����, ����� ������� ������ ���, ���
� ������.
����� 18
������������ ������ ����������� � �����������
������ �������. ������� �� � �������� �������� �
�������. ��������� �������� ����� ����������� ������
��������� ���� � �������� ����� �������, �����
����������� ������� ���������������� ������������.
����������� � ������ �� ������� � ��� �������
���������� � ����������� � ������ ������, ���
����������� ������ ����, �� ������ �����.
� ��� ���� � ������ ������ ���������, �� ������,
������ ��� ��� �������� ������ ����� � ������� ���.
����� ����,�� ����� ����, �������� �����,�� ���
������ ���. ��� ��� ������?
�� ������ �������� ���� �������, ��� ������� �����.
��������� � ��� �� �����. � �������� � ���� � �����
������������ ������������ �� ������ ���� ���� �����.
������������ �������� ������� �� ������ �������, ����
���� �� ��� ��������� �������� ��� ������. �� �����,
������� ��� �� ��������� ����� � ���� � ���������.
����� ��� ����� ��� �������, � �� ������ �� ����, ����
��������� �������, ��� ���������.
����� � ��������, ������, ����������� �����������
����� � ������� ���.
���셠� ������ �, �� ��������� ������.�� ��
� �������� ������� ������� �����. ������ ��������.
�� ����� ������ �� ��� � ������������� � ���������
���������� ����, � ��� ����� ������� ��� � ���������.
���� � ��� ������ ���. ��� ������� ������� ���
��������� ������ �������� �������� � �������� ��
��������� ������, ��������� ��� �� �� �������� �����.
����, ����� ������ �����. � ���������� ������ ����.
��� ���������� ����� �����.
������ � ������ �� ��� ��������� ����, � ��������
��� ����, ��� � �� �� ��������� � �� ���� ������,
�������� �� ��� �� ���������.
��������� �� ����, ��� ����� �����,�� �������� �
������.
�����?�� ������� �����.
� ����� �������������, ��������� ��������� �������
� ���� ����� � �� �� ������� � ������, ���-�� �� ���
���� ����������� �. � ������� ���, ������ �����
������� �����, ������� ���� � ��������:
��Infriga!
� �������� ��� � ���� ������� ������ �����
������������ �����, � ��������� ��� ������ �� ������ �
���, �������, ����� � ������ ����� ��������. ��
������� �������� ����������� ������� ���������
������ �������, ��������� ����������� �� ���-�����
����� ��� ��� ��� ������ ������������ ���������
������, �������� ���������� ����� �������������
������ ����������.
� �������� ������ �����, ������� �������� � ������,
����� ����� � �� ����, ��� ��� �������� � �����
�����������. � ����������� ���� � �� ���� �
����������� ������ ����� ��������� ������� ���� ��
��� ���� ����������, � ����� �� ����������� � ����
����. ������������� �� ����������� ���������, �
������, ��� ��� ����� �����, �������� ��������
��������� ���� � �������� ������. ��� �������� �-
������� ����� ���� � ����� �������� � ��������, ��
������� ������ ����-����.
� �������� ������� � ��������:
��Forzare!
����� ����� ����������� �� ��������� ������ ���
���� ��������, ����� �� ������������, ��� ������
��������. ����� ���������� �������� � �������, ��,
���������� ����� �����, �� ����, ��� ��� ��� � ������
������ ����� ���, �� ������� � ���� ��� �� �����, ���
�� ������������� ��������. ��������� ����
�����������, � � ��������� ���� ��������� � ��, �� ���
������� �������� ����� �����, � � �������� ������
��������� ������ ������������ ����. ��� �����������
������� ������������ ����� ����� ��������� �� ����,
������� ����� ������ ���� � ������������� ������. ��
����� ����������� ������ � �� ��� ��������� ������
������, ����� ���� ����������� ������, ����������
�����.
����, ��������!�� �������� �.�� �� ��� � ��� ����
���-��� ����!Fuego!
��� ���� ������ � ��������� ����� ����� ������
����� �� ���� � ���������� �������, ���������
����������, ���������� �� ���� ����������-����� ����
������ ��������. ������ �� ��� ����, �������� �
������������� ��, ��������� ������, ������ ������
������������ ��������� �����, � ��������� � ���
������ �����. ������� �������� ������, ���������
����� ���� �� ������ ������� �����. ����� ������� �
��������� ������ �������� ������, ��������������
�������� ������� ������������ �������� � �������
����� �����.
���� � ��� ������� ������� ���� ������� �������. �
����� ���������� � ������� ����� ���� �� �����,
������������ � ���� �� ������ ������ ����� �������
��� ��������� �� ���������� � ������� � ���� ������.
�� ���������� �� ���� �������. �� ��� ���
�����������.� ��� ���� �� �� �� ����� ���� �������
����. � �������� ����� ����� ������� ������� �
�������� ����������� �� ��� ��������� ������, �
������� ������ �� ��������� ���, ����, ���� � ���. �
������ ��� �� �����, ������� ������� ������������
����� �������� ����� � �������������� ��������. ����
���� ���������� ��� � ����, ������ ����������� �� ���
�������������� ������, � ������ ����� ���� �������� �
����.
� ���� ������ ������� ������ ���� ������� ��������,
����� � ������, ��������� ��� ����� �� ���� ������
���������� �� ������ ����������� � � ��������, ��� �
��� � � ��� ��� ������, ������������. � ����
������������ ��������� ��� ������, ��� �� �������
�����, ������ �� ������� ����, �, ��� � ��� ���
���������� ������������ �������������� ���� ���,
����� ������� � ������� ���� � ��������:
��Infriga!
�������� ��� ���������� ����� ����� ������.
���������� ����� �� ��� ����� ��� ���� ���� �����
����, ������ ���������� ��� �� �����. ����� ����������
���������, ������� � ������ ���
����� �� ��������� � ��������� ���� ��� ������
����������.
��� ������� �� � ���������� ������� �� ����� ����, �
�����, ��� ����, �������� ���� ������ ��������� �����
�� ��� � ������� ��������.
�-��.
����� ��� ����������, ����� �������� �� ���, ����
�����������.
�������� ������ ��������� � �� � ��� ���� ����.
��������� ��� � ���� � ������ ������. ���� � ���� �
����-�� ������, ������ ��� � ��� ���� ��������� �� ���,
�� ����� �� ����� ������� � ���� ���. � ������
��������� ����� ��� ��������� � ��� �� ����� ���
��������� ������, ��� �����. ����� ��� ��� �������
���������� ������, ������������ �� ������ ��� �
������ � ��� �� ����� ��� �������, ��� �� �������� �
������ ������.
��� ����� ���� �������� �������.
�������� ����� �� ��� ��� ���� ������� �����
���������, � � ������� �����, ������ ��� �� ����� � ��
������� ��������� �������� ����� ��� � ���
����������. ����� ��� ��������� ���� ���������� ��
�����, � ������� �����, ����� ������� � ���� �
���������:
��Glacivallare!
����� ���� �������� � ������� ���� c �������������
������ ����� �� ���� �� �������, �������� ��������� ��
���������, ������, ������ ������������ �� �������
������. ���������, �� ������ �� ����� �������
��������� � � �������������� ��������� ������� �
������� ���� ����� ����� � ������ �����.
���� ���� ������� ����������. ��� ����� ��� ��� ����
�� ����. ��� ������� ������.
��� ������������, ��������, � ������� �������, �
����� �������� �������� ������� � ��� ���
���������������� ������������, ������� ����� ���
�������� ����������.
�� ������� � ��� ���������� ������, ����� ��������
����, � � ��������, ��� ���������� ����� ��� �����
���� ������ ��������� ����. �� ����� ������������ ��
���, ����� � ������� �����, � ��� ������� ������
�������� �� ������ �����������, ��� ����� �������
�����.
�������� ���� ����, ��� ������. � ���������� � ����
������ ��������� ���, � ��� ���������, � ��������,
������� �� ������ ������, ����� ������ �����, ������
������ � ������� ��, ��� ����� �������. ����
���������� ��-�������. �� ������� ������ ������ ���
�����, ���������� ��� � ������� � ���������,
���������� �����, � �������� �� ��� ������, ���������
� �����, ����� ����� ��� ����������. � ���������� ����
� ���������� ���, ����� ���������� ������� �
����������. ���� ���� ������ � ������ ����� ��������,
� ������ ������ � � ��������� �������� ��� ���������
��������� ������ ��������.
�� ������ ���� � ���-���� �������, ��������� �
������ � �������. ������� � ����������� ������
���������� ��������� ��� �������� �����, �����
�������� ���, ������������ ���������� � ����
��������� ��� ���� ���, ������ ���������� ��� �
�������.
� �� ���� ��������� ��� � ����, ��� ���� ��������,
��, ������������ ����� ��� ����� ����� � ������ ���
������� ������� � ����� �����������, ��������� ��� ��
��, ������ ��� ��� ������ ���������� �� ��� �����. �
������������, ��� ��� ��� �� ��� �����, � ��������
�������� � �������, �������� ������ ������������
�����.
� ������ �� ���� ������� �������, ��� ����-��������,
� ��� ��������� � ��� ���������� ��� � �� ��� ������
������, ����� ������������� ������ ��������� �����
���������� � �������������, � ��� �� ����������
������� ��� ���������� ������. �������� ������� ��
����, �������� ������ � ��, � ������������ ������ ��
��� � ���� �� �������, ����� ��� ����� ����� ���,
������ ���� ����������� �� � �����.
� ��������� � ����� ������������. ���� �� �� ���� ��
�����, �� ���������� �� ��� � ���� � ��������� ��,
����� �� ��. �� �� ���� �� �� �����. �� ������� �
�������� ����������� ������� ���������� �����������,
��������� ������ �����. ˸� �������� ����� ���, �� ����
�������� ������� ����������, �� �� ������� ����� ��
��� ����� �� ���� � ������, ��� ��� � ������������
������. ����� ��������� �������, � ������ ������� ��
����������� ���������, ������ ������� ��� � ���, �
����� ����� ������ �����������, ������ �������
��������� ��� ��������� ��� ������� ����������. ���
����� ���� �������� ���� ��� �������, ����� ������� �
��� �� ���� ���������� � ��������� ���.
�������� ���� � ���, ��� �������� ���� ���. �� ������
������� �� ���, ����� ������� ����������, � ���� ��
��� �� �����, � ��� � ������. ��, ��� �� ������ ���
������� � ��� ����������� ���, ���� ��� ����� ��
������ ����� �����, ���� ���-�� �� ������� �, � ����� �
����.
����� � �����, ��� ��� ������ �� ������� ����
��������� ���� �����. � �����, � ��������� ��������, �
������� ���������� ����������� �����������, ��� �
�����-���� ������. �� ��������� �� ���������� ������
�� ���� ������ ���� ����������, ��� ������ ���������
��� ����������� ���-���� ���������� � � ������ ��
������� �� �� ���� � ����� ������������� ��������,
���� ���, ��� ��� ���� ��� ������� � �������� �� �����,
� �� �� ��� �� � �������� ��������� ���-������ �����
������� � ����� �������������������, ��� ����
����������. ��� ������� �������� ����� � ���������
�����, ������ ���������� � ����������� ��������, ����
����������� ����� �������������, �������� ���
�������� ��������, ���� ��������� ����� ����� �
������� ��������� ������, ��������� �����
������������� ������� ���-��-�����-���.
����������! ��������, �����. ��� � �������� ������
����� � ���������� ����������!
� ������, ��� �� ���� ������ ����� ������ ������
��������, � ��� ������ ����� ������ ����� ����
���������, � ������ ������ ������ ����� �������,
������ �� ��� ����� ��������� � ��������.
��� ����!�� � ������ ��������� �����. ��� � ���� ��
�����, � �� ������� ���� ����� � ��. �������, �� �� ��
�������� ���, ��� � ��� �������, � ���������� ����� ��
�����, � ��� ���� �����, ��� ��� �������.
������ ��� ��������� ����������� ������ �����.
���-�� ������ ��� ������ ������ ������ � �������
�����.
������ ���� ����������� ��-����.
� ����� ���������� � ������� � ��� � ������-
����������.
����� ������� � ���� ������. � ����� ���� ����,
������ ������ ���� �� ������ ����� ���������. ����
���� � �� ������������, ����� ������� ������������
���� �������. ����� �������� ������� ������ ����, ��
�� �������. ���� �������� ��������� ���������������
�� ����, ����� ��������� � ������� ������ ���������
�������, ����� ����, ��� ������� �� ������� ���. �
����� ������� ����� ��������� ��� ������� ��������,
�� ��������� �� ���� ����� ������.
���������� � ���� ����������� ������, � ��� ��
������ ��������� ������� �� ����. �� �������� �
������� �����, ����� ���� ��������, � � ��� �� �������
��� ����� �����, �������� ����� ������� ����, ���
����� ������� �� ��� ����� �����.
�������� ��������� ����� � ������� �� ����
��������� �� �����!
���������� �� ��� ������� �������� ������ � ���.
�������� ����, � � ��� �� ����������� ��������:
��Infriga!
���� � ���� ��������� � ��������� ����������,
��������, � ���� ��� �� ������, ������� ��������
��������� ������� ������� ��������� ������. ����
������ � ����������� ������ ���� ������, ���� ����� ��
������� ����������, ����� � ��� ��������, ��� ��������
�������� � ������ ��������.
�������!�� ��������� �.�� �����, ��������!
��� ����!�� ��������� �����.�� ���� ���!
����, ��� ���,�� ����������� � � �������� �� ����.
� ������� �� ����, ����� ��� ������ ��������� ���
��� ������� ����� ��������. ����� ����� ����������
������������� ���� � � ����������� ������ �������� ��
��������� ����.
� ����� ������� ����� ����� ����, ������ ��� ��
��������� ����������
�� ��������� ����� ������� ����� ����� �������. �
���� ��� ������� � �������� ����, ��� ���� �� ����
���� � �����, �� ����� �� ���, ��� ��� �������.
����, ���� �. � �������� ������� ����� ���, �������
������, ��� �������� ���������. � �������� ����
������� ���������� ������� �� ����� �������, ��� ��� �
������ ��� ��������� � ��������. �� ���� ������ ���
����������,��� ��������� ������.
������� ��, �� �� ���������� �����, ������. �� ��
������ ������.
� ���� ��� ������� � ������� ����� �� ���� ����,
������ ���-�� ������� ������������.
��� ������� ����� ����� �������� ���-�� ������. ���
������������� ��������� ��� ����� ������, �����
�������� ������ � ������� ���������� �����, ��� ��� ��
���������� �������� ����.
����������� ����� ������ ����� �������� ��������� �
� ������� ���� �� ���.
� ���������� �������� ����� � ����� �� ����. ���
����� ��������� �������� � �������.
��� �����.
��� �����.
� ��� ���������.
� ������� ���� � ���������, �� ����������� �������.
� ��������� ����������� �� ���.
����� 19
��� ��������� ��������� ���, ��� �������� ������
���� � ���� �����, �������������� �������������
�����. � �� �� ���. � �������� �� ��� ��.
� ��� �� ���� ���������.
���������-����� ����������� �� ��� � ���� ������
������, � � ��� ���������� ������ ������ �� ���, ����
���� �� ���� ����, ����� ������� �� ���� ���� ����.
���� ������������ �������� �� ��� � ������. ������
������ ����������� ����� ������� ������ �����.
������ ���� ���� ��� ������.
����� �������� ������� ����, ����� ����� �����
��������� � ����������, � ���� ���� ����������� �����.
� �� ����� ������ ����������, �� ��� ����������, ���
�� ������� ���� �������� �������� ����� � �����
������, ��������� ��� ���� � ������������� �������. ��
������� ������ ���������� ����, ��� �� ���������
������, �� ������������ � �����. � �������� ������ �
����� ��������� ��������� ����������� � ������
�����������.
����� ������ �������� �������� �� ���, ���� �� ����
����� ������ ������ ��, ��� � ��� � ��� ������� ���
���� �������� �� ����� �����. ���� �� �� ��� ����, ���
������ ��������� �� ��� ���� � �������� ������, ���
���� ������� �� �� ���.
� ������ �� ������, � ������ ��������, � ���-��
������������, ����������� ���������� �������,
�������� ��������� ������ ��������� ������ �
��������� �� ��� � ����� �����, ��� � ������� �����
���������� ��������. �������� ������� � ��������
����� ������ ����� � �������� �, ������ ��������� ��
������. ������ ��� �� ������ ����� ��������, �������
������, ���������� ��� ����-�� ������ ����� �����,
������� ��� � ������� � ������� � �����, ��������
������ � ��� �� ��� ����� �� ������� � ���������
�����.
�������� ����� ������������ ������ ���������
������.
� �����.
���-�� ����������� �� ����� ������� �����. �����
���� ������ ������� ��������� �����, �, �������� �����
�� ����, ��� �������� �� �����, ������ ������ ����.
������ ���� ���-�� ������ � ����������� ���������. �
�� ��� ��������� ���, �� � �� �����. ��������� ����� ��
������ � ����� ������ ������� ����� ����. ���,
�������� �� ������������, ����� ���-�� � ������, �����
���� ��������� �� ���� ������ �����.
���� ������� ������, ������ ����, ������ � �������:
����������� �� ��� ������� ���. � ����� ����. ����.
�� ������ ��� ����� �� �������� ����� ���.
���� ������ ������, ��� ���,�� ������� � � ������ ��
����. ��� ������-�� �� �������� ������ �� ����� ��
��������� ����� � �������� ����� ���������� ��
������� ���. �������� �� ����� ������ ������, � �
������ ������ ���� �������� ������ � ����� ��
�������������� ������ ����� ��� ���� ������, ���
����� � ��������� ������ �����.
� ������� �� ������ �������� ����� � �������:
����� �����?
�������,�� ������� ����. �� ������� ����� ��
�������������, ��� � ������, ������ ������ ������,
����� ��������� ������ �������� ���������, � ��
�������� ���� ���������� � ������. ��� �����
����������� �� ���� ������� ����: � � ��� ���� ������
���� ������, ����� ���������, � �� �� ����� ���������.
�������� ��������� ��� � ������.
� ������ ��� ����������� �������. ����� ������ ����
����� � ������������� ���������, ����������� � ���
�����, � ������ �� ����, ����� ���������� �� ������
����. �������� ������ ��������� �� ������ �������, �
����� ������ � ��� � ���� ������ � �������� ����������
��������� �������. � ������� �� � �������� ���������,
��������� � ��� � ������:
�������� ���.
���� �� ��������� ������� �����. ��������, ����
������ ����������, �� ������ � ������ ��� ��������� ��
���. �� ������, ��� �� ������ ���� ������������� ��
��� ������.
������ ��������! ������ ��� �����, �����, � �������
����� �� �������.
���� ����� ��� � �� ������� ��������� ����, ���
�����-�� ����� ������������� ����� � ���������. ��
������� ���� � ����� �������� � �������.
���� ����� ��������� ������ � ������ �������.
��� ����� ���� ��������� ���������� ���-�� ������.
������ �� ���� ���� �������� ����. ����� ����� ����
������� � ����� ������� � �������. ����� �� ��
������������ � ���� ������, �� ���� ��������, � � ����,
��� ��� ������� ������. �� ��� ����. �� ��� ���� ��
��������� ��� �������.
� �������� ����� ����� �� ���.
��������� ����� ���� �� �����, ������ ��������
�����. ����� ��������� ����� �� ��� � ������:
���-��, ������� �����.
���� �������, ��� ������?�� ������� � ���. � ���
������ ���� ������������� �����������.
��� ����, ��� ��� �������,�� ������� ���� � �����
��������� �� �����: � � ������ ������� ���.
��������, ���� �� �� ������ ��� ��������, ������ ���
� ������ ��.
�����,�� ������� ����.�� � �� ������, ��� ���������
��� �������� ������, ������ ��� ��� ���� �����.
��� �� ���������?
���� ���� ��� ��������, �������. ������ ���� �����
������� ������, � ��� �������� ��������� ����� ����
�����. ���� ����� � ��� �� �������.�� �� ���� ����
����� ������ �������: � ������ ���-�� �������� �������
�����, ����� ������� ���. ������� ��� ������. � ��� ��
������ �������.
����� �������?�� ������� �.
��������, ��������� ������������ ��� ����, �����
���� ��� �� ������� �� �� ����,�� ���� �������� ��
������ ���� � ����� � ��������� �����, ����������,
������ ������.�� ��!�� �� �������� �� �������.��
������� ����� ������ ����� � ������ �������
����������. ������ �� ���� ���������,�� ������ �� �
����� �� ��� �����:� � �� ���-������ ������?
������ � ��� ����� �������� ������ ����, �����
������� ����������� � �� ��� ��� �����, �����
���������� �� �����, �����, � ����-������ � ����.
�� ���������� ���� �� �����. ������, �� ��� �������,
��� ������ ���-�� ��������. ����� � �� ����� ����
������ �� ����, � ���� ���������� ����-�� ��� �����. ��
������� �� ��� ����������� ������������� ����.
����������, ���� ������� ��� ��� �� �� �����. ��
����� ������������ �����:
���������, �� �� ������, ��� � ����� ���� ������?
�����,�� ������� �.�� ������� ��. �� � ����� ��������
������ ������� ����������.
�� ��������� ����� ����� ������� �� ����� ������.
����� ��������� � ������ ����� ����� �����
������������ ������. ��� �� ������ �� ����� ������� ��
��������� ���� �����.
����� �� �������?�� ������� �.
����, �� ��� �� ��� ������,�� ������� ��.�� ����
������� �����, �� ��� ����������. ���� ������
���������� ����������, ��� � ����.
��� ��� �� ������?
��� ������������ ������� ���������, ���� �������
��. ����� �� ������� ����� ��� ������ � ���, �����
����� �� ������� ��� �����������. ������, �� �� ������
���������.
���� ���������� ���������� ����������� ��������
������������� ����������� �������� ����� �����,
������� �� ������� ������ �� �����, ���� ������� ��?��
������� � ��� � ����������� ���������.
����,�� �������� ������� ����.
� ������������, ��� ��� ����� �������� �����:
���� ���, ��� �����?
��� �����,�� ������� ��. ��� ����� �������� ���
�������, ��� � ���������.
��� ��� �� ���� �����?
��� ���� ��� ������� ������. � � ��� ���� ���
������������ ���������,�� ������� ��.�� �� ������ ��.
��������� ��������� � �����, ����� �����.
� �������� ������:
�������, ����� ���������� �� ���� ������? ��� �����
�� ������ �� ������� ����������. �� ������ ������ ��
������ ���� �������� �� ���.
����� ������,�� ������� ����.�� ��� ����� ����.
���� ����� ������ ����� ����� �� ��������� ������.
�� ���������, � ����� ����� �������, � � ��������
��������� ������� � �������� ��� ���� � ��� ���, �����
������ � �� ���������. ������������, �� ������ �
������� ������� ���� �����, ����� � ��� ����� �������
������� � �����.
������� �� �� ������� ����-������ ����.
� �������� ��������� �� ��� �������� ����, � �����
�������� � ����:
������?
�����?
��� �� ������ ���� ����� �� �������� ����������. �
���� � ��� � ���� ��������, �� ����� �������� �� ����
������.
���� ��������� �� ��� � ���� ����� � ������:
������ ������. ��� ��� ����.
� �� ���� ��������� ����� ����� ������ ����� ����� �
����������� ����, ������ � ������ � ����� ��������, �
����� �� ����.
� ��������� �� ���� �����. � ����� ������: �������.
��� ����������, ��� ����� ������������. � ��������
��������� ��� �������� ��� ������ �� ����� ��� ���
���� �� �����.
��������� �� ����� ��������������. ��� ����� ������
���, ��� ������� �� �������.
� ������� ����� ����� ������� �� ���� �����. ������,
�������, ������ ��� ����� ���� ����. �� �������
�����������, �� ���� �� � ��� ������ ������� �� ����
���-�� �������. ��� ������ �� �������� ������� �
��������� ���� ������ �����, ����� ���������� ���
����� �������������� �����������, ���������� ��� �
���������� ����������, ��� ������ �� �����. ������� �
������ ��, ��� ���.
� ��� ����� ������ �� �������� �� ����� ����������
������. �� ���� ���� ���� ������� ���� � ������� �����
�����. � �� ������ � ��������� ������������
���������� �� �������, � ����� ���� ����� �� ��������
� ������� ����� � ����������� ������, ������� ���
�������, ������� � �����������.
����� 20
� �� ����, ���� � ���. ������� ���� ��
��������������.
����-�� ����� ��� �������� �� �� �������� ��������,
��� ������� ����� ���� ���� �������. ����� ������ ��
������������. ���� ���� �������. ���� ���������. � �
������� ������ ���� �� ���� � ���� ������, ��� � ���
����������� ������, ��� ���� � �������� �� ���� � ���
�������, � � ���������� ��� �� �� ������ ������. ����
���. ���� ��� � ���� ������ ��, ��� �� ����-�� ������.
�� ������ ��� ������� ������� �� ���������, �����
���������� ���������� � ������. �����������, �������,
�� �����, ��� � � ������, ��� �� ����� ������.
� ������ �������, � �� ����� �� ��� ��������. �� �
����� �����. ���� ����� ����� ���� ���������� ���
��������.
� ����� ��������, ��� �� ������ �����. ����� �� ����
�� ����, �� ���� � � �������, ���� ���� �� ������� �
������������� ������ ���� ����������. ��� �� ���
����� ������� ����� �� ������ �� ����, ������ ���
�������� ����������. ��� � � �� ���������� ����, ��
����� ������ ���� ������-�� ������� ��� ������, � �
���������� ������ ����� ��� �. ���� �� ���������� ���,
�� ��������� � ������ ���� ������ �������, � �� �
���������� � ������ ������� ������� � ������
���������.
��� ����� ������.
�����. ������. � ������ ����� � ��������. �� �������
����� � ������� ����.
�� ������ ����� � ���������, ��� ����� ������ �����
����������� � ������� ������� � ��������. ��� ���
���������� ��� � ������������ �����, ��� ������
���������, �������� �������������� � ��������
��������. � ��� ����� ��� ������� ���, �� ����
��������� �� ������ �����, � ������� ��� ������� �����
�� ����������, ������� ����������� ����� �������.
����� �������� ����, �������� ������ �������,
���������� �� ���� ����� ����� �������. ��������
������� ����� �� ����� �������: �����������.
� ��������� ������ � ������ ��������� �� ���.
� �� ��� ����� � ����� ���������� �������� ������ �
������� ����. ������ ����, � ��������, ����� ������ ��
���� ����, ����� ���� ����� ��� ���� �� ���� ���������
����.
��� � ����� �������� �� ������ ������� � ����
������, � ��� ��� ��� � ��� � �� ������������ �����
����� � �����-���, �������� �� ���� ������ ��������
������� �������� � ���� � ������, �������� �� ����
����.
Ÿ ����� �����. � �� ���� ����� ������ � �����, ������
��� � � ������ �����.
���������� �����, ������ � �����, ��� �� ��� � �����.
� ����� � ������ ����� ��������� � ������ � �
�������� �����, ����� ������� �������, ������� � ����.
������ ���, ����� ��������� ����� ��������� �������
������ �� ������, � ������, ��������� � ����, ��� ����
�� ���� �������� ���������.
�����, ������ � �����, ��� �� ��� � �����.
��� �, ��� ������, ����� ����?
� ����� �� ������ � ����� � �������. ����� ���������
������� � ������ � � ��������� � ������� �����.
� ��������, ������ �����������, ��� ����� ���� ����.
�������� ��. ��� ����, ������ ����, � �����. �� �������
� �������� � ��������� �������. ��� � ������ �����
�����? ��������� ���� �������� � �������� ����������?
� ���� �� ���� �������� ������.
� ������ �� ������� ���� ������ ���������� � ����,
��� �����, � ����� ��� �����. � ����� ������� � ���,
����� �������, ��� ������. �� ��� ���� �� ��������� �
�����.
� ����� ��������� ������� ������� ������ �����.
����� ��������� ��� ������� ���� ����� �����, � ����
���� ��� ������� ���� ��� �� ��� �����������, ��� �
����������� ����� ������, �� �� �� ��������, ��� ��
����� ������� ���� ������, ���� �� �������. ���
���������� ������ ����, ��� ������ ���������
��������� ����, � ������ ���� ����� ������ �����. ��
���� ����������� ��������, �������� ������ ���� � ���.
��������, �� ������. �� ��� ���� � ������ � ����
��������� ������ ������� � ������� �� ������.
�� ��� ����� � ��������, ������ ���, ������ ��� � ���
������������ �����, ����� ��� �������������. � ����� �
������ ����.
�� ����� ����� ������� �������, ��������� �
������������.
����-�����, ��� ����� ������,�� ������� � ����
��������� ����.�� ��-�����, � �������.
�� ����� ��������� �� ���� �� � ��� �������� ������,
�� � �������� ����� ������.
�������,�� ������ ��� ����.
���-�� ������� � ��� �� �����, � � �������� ��������
������, ������������ ��� ���������� ����.* * *
� ��� �� ���� �� ����� ������.
���� � ���� ���� �������, � ������ � ��� ���� ����
������ ���������, ��� � ������ ������. ��� �������
�������� �������� ��������������� ����� �����,
������� ����� ��� �����. ���� ��� �������� �����, ����
���� ��� �� ������������.
� �������� ������. �� �������� ���� � ����������,
��� � ������ ����� ������ ���������� �������.
����� ������� ��� ����� � ������ ��������.
�������� ����, ������ �����,�� ������ ��
������������ � �������� � ���������� � ������.��
������, ��� ������ ������.
�� ������ � ������������, ������� ���� ���� �
������� ���������� �������� � ������� � �����.
������� �� ������ ���������� ����� � ����� ��������,
������ ����.
� ��� ���������� � �������� �������:
������ �� �� ��� ���� �����, ���� ������� � �����
�������� ����� ����. ��� ��� �� ����� ������� ����.
����� ��������. �� ��������� ���������, ������ ��
������, � � ������� ���� �� ����.
�� ������ ����� �� ��� ����� � �������� ��������. �
����� ������:
�������, ������.
� ��� ������ � �������� �� �����. ����� �������
�����, �� ���� � ������� �������� �������� �������
����. ������� � ���� ��������� ��� ����.
����� �� ������� ������, �� ��������, ��� ��� �����
���� �� ��������� ������. �� ���������� �������� ���
�������. ��������� ����� �������� ���������� ����, �
�� ���� ����� ���-�� ����� ��������. ����� ��� �� ����,
���������� �� ����� � ����� ��������� ����������� �
��������� �������.
��������� ������,�� ������� �� ��������.
���� ���, ������ ����?
����� ��������� �� ���� ������ � �����,�� �������
�����.�� ����� ����� ���������.�� �� ����� ����� �
�������: � ��, �������, �� ������ ����� � ��������?
� ������� �������.
��������� �� ���,�� �������� �� � �������� ���� ��
���� ���: � ����, ����� �� �����������.
�������� ��������?
�������� �����. �� ��� �������������� �������� ���
������ ������ ��� �� �����. ���� � ����� ���-������ ��
���, ������� �����.
�������� ����� ����� ����������� ������ �� ����,
���� ���� � ������ ����� � �������,�� �������� �.
�� ������.
�������, ��� ��������, ���� ����� �������������
�������.
���� ���, ���� �� � ���� ��� ���������.
����� ���������,�� ������� �� ����.�� ���� � ������
������, ����� ���� ��������� ����, � ����� ����
����������. ��� ��������� �������, ��� ����� ������
����� �������� ���� ����� ������ ����, �����
���������.
� ���������.
�������, ������� �������?
��������� ������� ���,�� ������ ��.�� ������
�������� ���� � �����, ���� ������� ����� � �����
����� ������� � �� ����. � ���� ��������� �������
��������.
��� ����������� ��������� ��� �����������:
���� ���� ������� �������� ��� � ������ ������. � ��
������, ��������� �� �� ���� �������� � �� ������
�����.
����� �� ��������� ���������, ����������� ����� ��
����, ����� ������:
��������,�� ������ �� � �������: � ������� �����.
�� ����� � ����� � ����� �����, ������ � ���
���������. ������� �� ������, ����� � ����� ���� �
������������� � �������� ��� �� ����. �� ����� ���� �
�������� ��������� ����������������� ��������� �
���� ����. ����� ��� ��� �� ������� � ����������
������ �������� �������� ������.
������� ������,�� ������� ��.
���� ��,�� ������ �.
����������� ����� � ��� ���� �� ���,�� �� ������
����� ����� �����, ������ ���� ��������� �� �����.
���������, ���� ����� ������� ����� ����� ����
�������. ��� ���, ��� � ��� ���� ���������. ���� ����
������ ������� ������ ���� ����, ������ �� ��, ������
�� ��������, ����� ���� ���������� ����� � ������
����, ������ �� ����� ��� �������. � � ������� �����,
����� �������.
� ����� ����.
� ��� ��������.
����� ������ ���������� ��������, ����� �������� �
������:
������, ��� ��� ������ �� �����. �� ������ �����.
� �����, ����� ����, ����������� ���� ��������.
����� ����� ����������� �� ���� �������, �������
��� ���� ��������� ��������, �� �� �� �����������
����������� � ������ �������� ������ � ���� �����.
����� �� ��� ����� ����� ������, ������� ����� ��
����������, ������ �� �� ���� ������ ����� � � ������
������������ ����� ������ ��� � ����� �����. ��
������� � ���� �� ����, ������� ������� ������. ����
���������� ������ ����� ���� ����, �� ������ �� ����.
����� ��� � � �� ������� ��������� ���� ������, ������
��� ����� ��������� � ���� ����. ����� ������� �����
������������ ���� �� ���� ����.
����, ���?�� ������� ��, ����� ��������.
� �������� �����, ����� ���������:
���� ���� �������� ��������. � ���� ����������
��������� ��������.
��������?
� ������� ��� ��������, ��� ������ ���:
����, �� ���� �������� ��������. ��� ��� ������, ����
����� ��������� ���������� ������ �������, ������
������ � �����, ������ ��������� ����� ��������? ���
����� ���������. ������ �����, � �� ������, ��� ���
������ ����������������.
�� ��� �������, ���������� ��� ��� � ����.
� ������� �������� ���.
���������, �����,�� ������ �. ������� ��������. ��
���� �������� ������ �������� ���-�� ��. ������ ����,
��� �� �������� ���� ��������� ��� ��� �������� ����-
����.�� � ������ ����.
� ����� ���������� �� �����.
����� ��� ��� ������, ������ �� ������� ������ �
���� �������� ��-��� ��� ����. � �������� ������� ��
����.
�������, ������� ��� � ������ ��� �����?�� �������
�� ���������������.
�����������.
�� ������.
��� ���-������ ������ � ��� ������?
��������. �������.
�� ����� ������:
������������ �����.
�� ����� ��������� � ��������.
������� � ������� ������ ����:
���� ������, ��� � �� �� ���� �� ������� ������.
� ��������.
�� ������ ���.
����� � �� ���� ���� ����� ����� ����, ��� ������?��
������� �.
��� ��� �� ������?
� � ������ ��������� �����.
���� ������ � ���. ��� � ������ ����. ���� �������
������.
��� ����� ���, ��� �� ������ ���, ����� ��������
���������� ���� �� ������� ����� ����� ������.
���� �� ������ � �����,�� ������ �, ��������� � ���
�������.�� � ���� �, �����.
�� ���, ��� � � ���� ������ �������, �� � ��� ������
����� ����������� �����.
���, �����,�� �� ������� �����.�� ��� ����������? ���
���������?
������ ����� ��� ������,�� ������ �.�� �� ��
��������� �. ���� ����, � ������� ���� �����. ����, ���
�� ������ ���, ����� ������ ��� � ������ � �������
������, �������, � �������, ��� ��� �������� �����
����� ������� ������ �������������� �� �����. �� ��
���� ������� �������. �� ������� �� ���. ��� �������
�������, ��� ������� � � �� ���. � �� ����, ��� ��
�������� ������-�� ����������� �����, ����� �������
����� ������� �� �� ������ ����. ������� ������
�������� ����� �����, ����� ��������� ��������
������� ��������. ��� ����� �� ��� � ���� ���� ������,
�� �� ����.
����� ������ �������� �����.
�������� ��� ��� �����, � ������ ������ ����
���������� �� ������ �������. ���� ��. �� ������� �
���� ����� �� � ���� �������������, � � �� ������
������� �������,�� � ���������, �������� ���.�� �
����� ���. � �����, ��� �� ������. ����� ����, � ��� ���
���������� � � �� ��� � �� � �� ���������. ��� �����
���. ������� ��� ������. ȅ ��� ������ ������ �
��� �� �������� ������,�� ���� ������ ��.�� �� ����
�. �� ���� �� ����.
������� ������� ������ �� ���� ����,�� ������� �.��
������������. ��� ��� ��������� �� ��������� �
�������� �����, � ������. �� ����������� ��������
������� ������� �� ���. ���� �� ���.
�������� ������ ������� ��������,�� ���� ������
�����,�� ��� �������. ������ �� ��� � �����-�� ������
������ ����� ��-�� �����, ����� ��������� ���
����������. ��� �� ���������. �� �����.
��� �� ������� ���� ��� ������� ���������,�� ������
� � ���������� � ������.�� ���������� �� ��
����������� ����������� �� ���. ��������, � ����� ��
������� ��� ���-�� ��-�������. ����� �������������.
������ ������ �� ���, ������ �� ��������� ���������
������, ���������� �� ���� � �����, ���������.
� ������ ��������.
���� ����������� ������ ��������. � � ������ �����
������ �����.
������ � ������ ���� ������?
���������.
������� ����, ��� ����� ������ ���������� ��� ��
���� � ��������?
� ����� ���������, ������ ��������� ��� ������
�����.
���� �� ����� �����,�� ���� ������� ��.�� �� ��� ��?
����� ��� ����������. �� ��� ��������, ���
����������.
����� ������������ �����,�� ������ �����.
����� �������������������� � � ������,�� �������� �
� ���������, ������ ������.�� ���� �������.
����,�� ���� ������ �����.�� ��� ��� ����. ��� ����.
��� ��������� �. � ����� ��������� �� �����.
����� ���� ���� ������� ������� ������.
����� ������ � ������� ���� ��� �� �����.
�������,�� ������ �� ����,�� ��� ��� ����. ��� ���
����, ��� �� ��������� � ����� ������� �������.
��� ������� �� ����녠� � ��������.�� � ������� �� �����, �
���� �� ��� ����������. ����� ����� ����������. �����
������ c ��� �������. � ������� �� �������� �������� �
������.
� ��� ������ �������� ����������� ����.
���,�� ������ �� ����.�� ߅ ��������� ���. � ���, ���
��������� �����.
����� ��� �. � �� �������. � ����� ���� � ���� ������,
��� ��� ������� ���� �������� ���, �� �� ����� �
������.
���� ����녠� ����� �������� ������� � ����� ���.�� �� �����, ��� ��
�� �����, �� ����� � ������?
������ ���������� � ������������ � ����������
�������� ������� ���?�� ������� �.�� ���� ����������
�� ������ ���� ������ � ���� �� ��� �������? ��. �
������, ��� ���� � ��������.
����� �� ��������� ������ ���� ������ � �������
�������. ����� ����� ���� ����� � �������� � �������
�� ����� ������, ������������� � ����.
��� ������ � ��� ������ ��� �����,�� ��������� �.�� �
��� ������� ���, �����. �������, ������� � ������� ��
����� ����.
�� ��������� �� ���.
��� ������ ������ ��������, ���� ������ ���
��������� ��� �������� � ����������� ��������. ���� �
��������, ��� ����� � ���� ������ �������, ���� ���, �
����� ������� �� �����.
�����?
���� �� ��������. ���������. �� ������ ���-�����
���������, � ��� ������������ ��� ��� � ������ ������
�����. �� ������ ���������� ��� ���� ��� ���� �����
����, � � � ����. � ��� �� ����, � ����� ��� ̸ , � ���� ��
����� �� �����. ������ ����� ����.
����� �������� ������� �������.
��� ��������� ������ � ������ ������ ��, ��� � �����
������. �������� ����, ������ �� �� ��������. ��
������ � ����� ������, ��� ����� �� ���� ��������.� ��
���� �����, ��� � ������ ���� ��� �� ������������ �
���� ��������.�� � �������. � ���� ������ ���, �������
����� ��� ���, �� �� ����� ��������.
�������.
��� ��� ������ ���� ����� � ������ �� ���� �������
�������� �� ���. ��������,�����, � ��� �������� �����
���� ���. ������ ���
̸ � �����, ���� �� ��������� ��� ��
������ ��� ���. ������ �������� ����� ����� �� �����.
��� ���� ������, ����� ���� ����������. ��� ����, ��
��� � ����������. ��� �� ���� ��������, ��� ���
����������.
�������,�� ����� ����� ����� ������ �����
�������.�� �� ��
��������,�� ������� � ��������.�� ������. ��������.
��������������������,�� �������� �����.
� �������� �� ��������.
����, � ������ � ����������� ������� ���������� �
����� �������, �� ��� ������ ��������. ���� �� �����
������.
�����?�� ������ �.
��������������,�� �������� �� �� ������.�� � �����
�������, ��� �������� ������.
��������� ���� � ���� ����� �� ����.
����� ����� ����,�� ������ ��. � ���, ��� �� ���� ��
��� ������ ����, ���-������ � ����, ����� ����,
�������� � ����������. ��� �� ������� ����, � ���
������ ���� ������� � ��� ����, �� ������, �����, � ��
��� �� ����� ������, ���� �� �� ������, ��� �� �����
��� ��� ����������� ����� �����.
���?�� ������� � ������� ����.
���� ������� �� ������� �� ��� � ������ � ����, �
����� ��� ������� � ��� ����, � �� ��������, ��� �����
������ ������, ��� ������������� ��� � ���������. �
����� ����, �� ���� ����� ��������� � ������. �� �
������ ��������� ����:
����, �����. �� �����. ��, ������ ��.
��� �� ������,�� ������ �.
��� ����� ������������ �� ����� ���������� ������
��������. ����� ����� �������� �� ��������������
����� ����. �� ������ � ������������, ������ �� ����
������������ ���� � �������� ���� �� ��� ������ ����.
�� ��������� � ������.
�������,�� ��������� �� ����� ������������ �����,��
�� ���������?
�����,�� ������� �.
�� ������.
�����������?
� �������.
�����.
�������� ���������� � ������� � �������� ��, ��� ���
���������?
��������������?�� ������� �.
�� ��������� ���� �� ���.
��� ������, ��� ������ ���-��� ����� �������. ��,
�������, ��� ����� ������. � � ��� ��� �� ���������
������������, ��� ������ ��� �������.
����� �� ������?
�����,�� ����� �.
��������� �������, ������� �� ��, ��� �� ������, �
��� �� ���������� ����, ��� ������ ������� �� �����
���� �������.
� ��������� � ��������� ����.
������� ������ �� ���� �� ��� ������������?��
������� �����.�� �� ���, �������� ��� ������� �����
���������? ��� ��� ���� ������ ��� ��������� �������
�����? � ���� ����� �������� �������� �� ��������� �
���� ���� �������?
� �������� �� ���� � ������������ ��������.
����� �����������, �����,�� ������ �� ����.�� ���
��� �������, ��� �� ���� �� ��������� ���. � �� ������,
������?
�����?�� ������� �.
�� ����� ��������.
�������� ��� �� ��������� ����� ������� �������� ��
���. �� �������, ��� � ��� ������ ���, ��� � ������, ��
� ������ �� ������ ������.
������ ����� ����, � ���� ����� � �������,�� �������
�, �� ������� ����.
� ���� ������� ������.
���� ����, ��� ������������ ������� ���, ��� �� ��
�����, � ��� ����������� ����������� ����������
�������. ��� ��� � � ���� �������.
� ��������� �� ����:
�����?
���� �� �� ���� �� ��� ����, �����, ���� �� ���� ����
�������.
���� � ���?
���������� �������,�� ������ �����.�� � ��������
�������, �����. ������������ ������ �������
����������� ��������� � ��� ������� ���, ����������
���������� � ������.
���� ����� ����� ������� ������ �����������.
���� �������?
����� � ����? � ����, �� �� �������. � ��� ������, ���
������ �� ������� ������������ �����. �� ������ �����,
�� ������, ��� � �������� �� �����, ���� �� � ���������
������� ���-�� �� ���� �����.
���� ��,�� ������ � ����.�� �� �� �� ������ ��, ���
������ �.
����� ���� ��������� ��, ��� ������ ��,�� ������
������� �����.�� � � �� ���� �� ���� �����, ����� �����
�������.�� �� �������� ���� � �������: � ������� ����
�� ���, �������. ��� ��� ���� �� ����� ��� ��
����������, �����, �� ��� �� ��� �� ��������. � �����
������. � �����. � �������.
���� ��� ������ ����� ��� ��������,�� ������ �.�� �
���� ���������, ��� ��� ��� ��� ���� � �����������.
����� �������:
�����, ����� �� �����.
�������� ���?
�������� ��� � ��� ���, ����� �������,�� ������
�����.�� �� ������������� ���������� �����, �����
����� �����������. �� �� ������. � � �� ����� �� ��
�������, ��� �� �� ����� ���� ������� ������
���������� � ��� ����.
� ������������, ��� ������ ������� ������ ���� ���.
����!�� ���������� �����, ����� � ������, �
��������� �� ����.�� � ��� � �����.
������ ���� ��������,�� ������ �.�� � ������
�������� ��� �� ����, �� �� �����. ����������.
����� ���������.
�������! � ������� �� �������, ������ ��� ������
������ ��� ������.
��� � ������ ������,�� ������ �,�� �� ���� ��
�������, ������.
����� ��� �������� ������� �����������,�� ������
�����.
� ��������:
����. ���� �������.
��� ���� ������������.
����������� � ���� ������������� ��� ���� � ����,��
������� ��.�� �� �������� ����� � ���� ���������. ��
���, �����. ��� ���� � ������ �� ��������� ���������
���������.
����� ������,�� ��������� �.�� � ������ �������, �
���� �� ������ ������� ��������.
��� ����� ��������.
������ �����.
��� �� ���� ���
̸ ,�� ������� �.
����� ������,�� ������ �����, ������� �������� ��
����� � ������������� ����� ����.�� � ���� �������
���� � �����, � ������.
� ������� ���� � ��������� �� ����:
���� �����, ��� �� ���� �� ��������� ���
�� �������� � ������� �������.
������� �� ������, ��� ���� ������ ������ �� ����
���?
� ���� ������� �������.
��� ��������� ���, ����� � ��� ���, � ��� ������ ���
����. � ����� ���� � ������ � ����������, ������ �����
��� �������� � �������, � ����� ���� ������ ������
����� ����� ���. ��� ����� � ������� ���� ����������
����������, �, � ���������� ����� �����, ��� ��� �����
������, ������ ����������� � ������� ������������
���� � ���� �����.
���� ��,�� ������ �.
���� ������, ��� ��� ����� � ��������?
�����?
��������,�� ������� �����.�� ��� �����������. ���
��������������������.�� �� ���������.
�����, ������ ������, �������, �� ������� � ������,
������� �� ���������� ������� �����, ������� �
��������, ������ �� ������.
����� ������� �����,�� ���� ������� ��.�� ���
����������� ����, ��� ��� ��� �� �����������. �� �����
� �� ������, ��� ����� �������� ���� �����, ��
���������������.
� �������.
���� � ���, ��� ����� ���� ������������. �, ��� ��
�������, ������ ����. � �����. ����� ���.�� �� �������
�������.�� ��� �������� ���, �����.
����� ��� �� ���� ������ �� �������,�� ������� �.�� �
��� � ����, ��� ��� �� ��������, �� �� ��
��������� ��, �� ��������,�� ������ ��.�� �� ���
���������� ����� ��� �� ��, � �� �� �������.
������������� ��� �� ���� �������� �� � ���.�� ��
��������, � ����� ���� �������: � �� �� �����, ��� ��
��-�� ���.
� ����� ���� � ������.
��������������,�� ������ �.�� ������� ��� �������.
��������,�� ������� �����.�� ������ ������� ��� ���
�����������. ��� �������� ��������, ��� �� ����, ����
������.
��, ��� �� ������ �� �������, ������������ � �������.
� �������� ���� ������ ������ �� ������, � ���
�������� ��� ��� ����. � ��� ���� ������ � �������
�������� � ����� ������ �� ����������� �����������, �
� �������� �� ���� ����� �����������, ������������ ��
������ ���������, ��� �� ��� �� ���� �������. �������.
� �������� ����� � ������ ������ ������ �� ����������
��������, ������� ������ ��� ������� ����� �����,
��������� �� ��� �������� ����������.
� ������ �� ���� ����� �������� � ����� ������, ��� �
���. �� �����, ���� ����� �������������� � ��������
�������, ��� �, ��� ������ ���� ���� ����������. �
������, ������ ��� ������������ ������ ������������
��������� ��������.
��� ��� � ��� ��� ���������� ���� ������, ������ ���,
� �� ���� �� ���������� � � ��� ������� ��-�� ����, ���
��� �� ������ ����������� ������.
����� ��� ����.
� ���������� ��������� �� ����.
��� ��� ����,�� ������ �.�� ���� �� � �� ��� ������
������� ��� ����� �� ������� ����������.�� ��� ���-��
��� �������� ���, ��� �� ��� ��� �������� � ����
������, �������. � ���������, ����������, ��� ���� ��,
���� �� � ��� ��������� ��������� ���������� �� �
�������� ����.�� ���-�� �� ��� �� �� ��� ��� ����. �,
��������,��� �� ��� ���������.
���� ��� ����� ������ ������?�� ������� �����.�� �
������� �� ���� ����� ��� ������, ��� �����.
� ��������. � ��� ������������� ���� ������.
�����-��,�� ������ �����.
���������.
� ���������� �� ��������� ����� �����. �����
�������� ������.
���, ������� ��, � ��� ��� ���� �� ���� ���������
������, ������� �� ���� ����������� ��������
��������.
�� ���������, ����.
�����.
��� �� ���� ����� ������ � ������,�� ������ �.
����� ��������� ��������.
�������,�� ������ ��, ������ ����������� ��
���������� �������.�� � ���������, ��� �� �������. ��
��������� ������, ������� ������ ������ ���� ��
������ ������, ����� ������. � ��� �����. � �������. �
���, ��� �� ���� �������. � ����������� ��� ��������.
� ��������.
��������������� ��� ���,�� ������ �����,�� �� ��
������� ��������� ����� � ����� �������� ��
������������ ��������, �� ������, ���� ��� �����-
������ ����� � ����� � ��� �������.
���� �������, ��� ��������� ����������?�� �������
�.�� ���� �� ���� �������?
���� ����, ����� ������� � �� ����� ����?��
�������������� ����� � ��������: � � �� ���������, ���
�� ���������.
� ����� �����.
������� ������� ��-�������� �������� ���� ���,��
������ �����.�� ��� ����� ����� ����������� ������.
����� �� �� �� ���� � ����,�� �������� �.
��� ��� ���� � ������������ ���,�� ������ ��.�� ��
���������������� ��� ��� ���������� ������. ��
��������� ���������� ��������.
� ����� ������, ���������� ���� � ��������� �����.
�������� ���������� �������� � ���� ���������
������?
���� �������� ����������,�� ���������, �������
�����.�� ���� ��� ������. ������ �������� ������
�������� �������� � ��� �� ���������.
� ���������� ������ ��������� ������������� ��� ��
������� ��������, �������� �� ���� �� ����� � �������
������, � �������� �������� �������� �� �����, �����
�������������� ����� �� ���� �� �������, �������
������ ��� � ������� ������������ � ���������
��������� ���� ��� ������ �� �����������.
�������� ��������.
������ ����� ���������,�� ���������� �����.
� ������� ����.
�����, ���� �����, ��� ���� ���. ��� ���� � �����,
������ � ����� �����: � ���, ���� ��� ������, ��� �
������?
����� ������ �� ����� �� ������,�� �������� �����.
����� ������,�� ������ �.�� ����� ���� �� �����
����� ������� ����� �����-�� ����.
������ ���� ���,�� ������ ��,�� �� �� �������, ���
��� ����������� ����� ������? ��? ����� ����� ������?
� ���� �����.
����, ��� � ����� �� ����, ����� ��� ���������� ��
���.
��� ����� ����� ���� �� ����� ��������. ������� ���
��� �� � ������ ����. �� � �� ���� � ���� ������. �
������ ��, ��� ���� � ���� �����, ����� �������� ��. �
������������ ����.
��� ����� ����� ���� ��������� ������ � �������� ��
�������� � �����.
����, �� ���������.
����� ����� ����,�� ������ �.�� �������. ����
���������.
���� �� ��������� �������� � �����,�� ������ ��
�����.�� �� ��������� ��� � ��������� ����.
�������?�� ������� �.�� ����� ��� � ������������.
��� ��� ���������?
���� ������� �����,�� ������� �� ��-��������.�� ���
��� ����, �����. ��� �������� � ����. �, ����, ��
��������� � ��� �� �������.
��� �� ���, ��� �� ������ ��� ����� �������� �����
����, ��� ��������� � �����.
�� �������� ������.
��� ��� � �����?
���� �� ���� ������ � �����, ��� ����?�� ������� �.
�� �������.
��� ��������� ��� � ��� �� ���� � ������. � ����� � �
������� ��������. �� ���, ������ ��������� �� ��������
��� ���-�� ����� ����?
� ��������� �� ���� � �������, ������ ���-���
��������.
�� �� ����.
����� �� ����, ��� ��� ���� ����� ������ ����. ��� ��
������� ���.
�������, � ��� �� � ������?�� ������� �� �
�������������.
�, �������� ������ ��������! ����� ���������������?
��� ���� ��� ������ �� �����. �� �������� � ������
����� �������� ���� �����, �� ����� ����������
�������� � ����� ����� �������.
�� ��� ��� � �����. � � ��� �� ���� ����� ������
����� ���.
����� � ������,�� ������� �.�� ��� � ������. � ��� �
���� � ���� � ���� �-�-�
����� �����, � �� ��� ���� �������� ���������:
���, ������. ��, ��� ��� ������. ��� � �������, �� ���
����������.
� �� ������ ����, ��� �� ���� � ����, �� ������
����������� �������� ������� �������� �� �����. � �
���� ����������� �������������.
����, �����. � ���� ������, ������� �� ���. ��
������� ������.
���� ���� ������� ������,�� ������� ��,�� � �
������� ������� ���� �� ������.
������ ������, ����� �� ��� �����.
��� ���.�� �� ����� � ������� ��� ����.
� ����� �.
�������, �� �����-������ �������� ��� ��� ����?��
������� �.
�� ��������, � �������� ������ ��� ����� ������.
��� ��������?�� �� ����� �������.�� � �����, �����
��������, �� ����, ��� ������� �� ����� ����� � ������.
� ��������.
����� �� ������ �����.
�� ��������� ���. � ����� �������� �� �����, �������
�� ������.
����� � ������� �� ������, ����� ���� � ���� ���� ���
����������� �� ����. � �������������. ������ ���
�����������, � �������� ������ �����-������
���������������������, ����� ���� ���. ��, � ��
���������� ����, �� ��� ������� ������ ������ ��
���������, ����� ���� �������� � ������ ������ �
��������� ���� �� ���� �������, ��� ��� ���������.
����� ���� ������� �� �� ���-������ ������ �� ��� ��
������.
��� �� ��� ��������� �� �������, ��� ������ ��������
���� ����� � ��������� �������� ������ ����, � � ����
� ���� �����.
����� 21
� ���� ����� ������� �� ����������, ��� �������
������� ������������� ��������� ������������ ������
�����.
��� �� �������, ��� ��� ��������. � ��� ����� ��
����� ����� ����� ������������. � ������, ��� ��� ��
��������� � ������������ ������ ������-������ �����
������ ����. �� ��������� � ������������ ��������
������ ����� �� ����� ������� �������������, � �� ����
����� �� ���� ������, ��� � �� ��� ���, ��� � ������
�����. ������� ����� ��� ��������� � ������, � � ��
������������� �����, �� ����� ��� � ���, ��� �� ���
������ �� ������������� �������� ���������� ������
�������������� ����������� �����, � �, ������ ����,
������� �������� ��-��������, ���������� �� ��� ����.
�� ����� ��� ����, � ��� �� �� ���� ��� ������� ������,
��-���� �����, ������ ����� �������.
������, ����������� �����! ���������� ��������� GPS
�� ������� � ���� ���������.
���������!�� ������ �, ��� ������ ����, ����� ������
� ������������� ���������� �������� ����� � �����
�����������: � ������, �������. ��� �����, ��� ���
�����, ����� ��� �� ���� ��� ��, ��. ������.
������� ������� ����� �� ��� � ������ ������� �
������� � ����������, ���� �� ��������� ��������� �� �
������. � ������ ����������� ����, �������� ��� ��
������ ������� ������. ����������� � ���������� ��
�������� �����, � ������:
��� �� �� �������� �����������. �� ������� �� ��� ��
���� ��� ���������, ��� �������.
�������� ����� ��������� �� ���, �, ���� �����,
���������. �� ��� ���� ���� ��������. ����� �� �����
������ ����� ���� ������ � ������������ �������. �
������� ���� �� ����� ���� ���� ������. � ������
������.
����� � �������� �� ������ ���� ����������, ������
������ ����� �� �������� �������� �����, ��������
����������� �������. ��� ������� �� ����
������������, � ��� ���� ������������ ���������
������������ ��������������� � ���������� ��������.
�������?�� �������� ���, ����� � �������� ��
��������� ����������.
��� ��� �� ��?�� �������������� �.�� �� ����� ���
���� �������� ����, ������, �� ������� ����,
���������� �����, ����� ���� ����.
� ������ �� ���� ����� �� ������� ����� � ������ ���
�� ���� ����� ������, ����� �������� ��������� ��
���������� ��������� ������� �������� ������� ��
�����.
���������, �� ������ ���� �������.
��� ������ ����� �� ����� ��������:
���� �������, ��� ��������� ������������.
����, �������, ���� �����! �� ������ ��� �������?
���� ��� � ����?
������ �������� ���������� �� � ����� � ���������
�� ����:
�������.
��߅�� �������� �. �������� � ������� �������� ���
����������� ��� ����� �� �������� ���� �����, �� �����
������, ������.
����. ������ �� ��,�� � ������������, ��� �� ������
�������.�� ����� ����.
Ÿ ���� �����������, � ����� ������ ���,
������������� �� ����:
����� ���������?
�������� �������� �������� � ������ ������-
���������� � �������� ���,�� ������ �.�� ���� ������
��� �� ������� �������. ��� ����. � ��� �� ��� ����
�����������, ����� ��� ���������.
����� ����� ���� � �����?
��������� �������,�� ������ �.
������ ���������� �� ��� �� �������, � ����� � �����
����������� �����:
����� ���,�� ������� ���, � � ����� ��������.�� ���
������ �������.
�����,�� ������ �, ���������� �� ������.�� ���� �
���, ��� ���-�� ������� ������� ��� � ����� �������
���� ������, ��� �� �����.
������� ����������.
� �������.
������ ����� ������� ���������� ����������, � �����
�� �����, ������.
�������� ��� ��� ��� ����?�� ���� ������������
������.
����������, ����� ���������� �� �����, �� �� ���.
�������� �������� ������.
��� ��� ��� ������ ������?
� ������� ���� � ������:
���� ��� ������ �� ������. �����
������� ����?�� �������� ���.
������� ����, ��� ���-�� ������ �������� �� ������
�����, ����� �� ��������.
�����. � �������� �� ����.
� ����������� �������� ����.
������,�� ������� �.
����������,�� ������� ������.�� �������, �������,
����������� ������������ ��������.
��� ���� ������ �� �������� ������ ������� ������.
����������� ������� � ���� ������� ���������� �����
������� �������� ������ ��� ������ � ����� ������-
������ ������� �����, ������� � ����� �������� �� ���
��������. ��� �� �������, ��� ���� �� ���� �������
������ � ������ ����� ������, ��� ���� ��-47. ���������
�� ����� ������ ������. ���� �� ����� ��, ��� �����
���� �������, ���� �� �����-�� ������ ���������
������������ �����.
������������ ��������� ���� ��������� � ����?��
�������� ������.
������, ��. � ������� ��� ��� ��� ����� ���������
������. ���� ������� � ���������.
��������� � ��������� ���?�� ������� ��������,
������� �� �������� ����� ����. � ����� ���� �� ��
���������, � � ������ � ��������� � ���-�� ����� ��.
������� ����,�� ������ �.
�������� ��������� ������ ���� ���������� ������,
������ �����������.
������ ��� ���� ��������� � ����, ��� �� �����
����������?�� �������� ������.
����� �������,�� ������� �� �������� � ���� �����.��
�� �������� �� ��� ��������� ��� �������� ���� �� ���,
��� ���������� ����� ����� ���������, �� �������� ��
��������� ����� � ����������� ��� �������.
��� ������������� ������-������� ������� �� ���� ��
���� ����.
�����-�� ��� �� ����� ���� ������?
��� ����� ���������� �� ��� � ������ ������ ��
�����. � ����� �����, ��� �� ������� � ���. ���� �����,
��� �������, ��� ���.
����� � ������,�� �������� ��� �.�� �� ������������
�� ���-����� ������������� �� ���� � ������
����������.
��������!�� ������ ��������, ����� ��� ������. ��
���������� � ���, �� ���� ���������, � ������� �����
���� ������ � ������ ���� �� �������. ���� ��������
������ ������� � ������ ����� � �������� ���, ������ �
�������� �� ������� �������. ��� ������ ������ �
�������� �� ����. ���� �������� ����� ������� � ������
�������� �� � ���������� � ��������� ���� ����. ��� �
�������, � ����� ����� ��� �� �������� ���������� �
���� ����� ���� �����������, ��� ��� �������� �� ��
�����
���� ���,�� ������ ��������.�� ������ ����������.
���� ������� �� �����������,�� ��������� �.��
��������� ���� ���������� � �������� �� ���������� �
����������� �� ���. ���������� �����.
����� ��� ���� �������?�� �������� ����.
���������,�� � ���������� ������ ��������.
������ � ���� ������������ ���������� �� ����.
�� ������ ���� �� �����.
��� �� ��� ��� ������ ����� �� ���, ������. � �
�������� ��� ���� ������.
��� ���������� ������, ��� � ����� �� ������,��
������ �.�� ������� �������, ��� ��� � �� ����. �����
�����, � ��� �� ������ ������.
����, ��� � �������?�� ������ �������� � ��-
������������ ������ ���.�� �������.
������ ������� ��� ����� ����������� �������.
� ���������:
�������� ��� ����� ���� ������������ �����?
������ �������� � ���� �������� ����.
��� �� ������, ������ ���� ���������� �������
������� ��� �����?�� �������� ����.
�������, ��� ����� ������ ������,�� ���������
����������� ��������.�� ��� ���� �����.
����,�� ������ �.�� � ������� ��� ����������.
������� � � ����. ���-�� ������?
�������� ���, ����� ���������������� ���� ���� ��
������ � ���� ��������.
����������!�� ������ ��������.�� ������ ���
�������� ���� ������� ������ ����? ������� ��������
���������������� ��������.�� �� ����� �� ���.�� �
����� �������� �������� � ��� �����.
���� ��������,�� ����������� ����.
��������,�� ������� ��.�� ��� ������� � ����?
������ ���������� ����������,�� ������� �.�� ���
������� � � ��� �����.
�������� �������.
����, ���-������ �� ������ �� ���, ������� ��� �
������?�� �������� ����.
��������,�� ����� �������� ������ � ����������.
� ������ ��������� �����:
����� ������� ���� ���� �� ���.
�� ��� ���������� ����� ������.
� ����� �������.
������� ���-�� ����. ��� ��������.
���� � ���������� �������� ��������� ���. ����
��������� ��� ������, ������ �� ����� ����� ����.
����� �������,�� �������� �������� ������,�� ����
��� ��� �����.
�����,�� ������� �.
��� �����.
�����.
��� �����, ����� �������.
�������� ������� �������:
����������.
����� ��� �����?�� �������� ����.
������ ����� ��������,�� ������ ��������.�� � ��
������ ��������.�� �� �������� �� ���: � �������,
�������?
�������, ���, ���� �� ���, ��� ���������� ����� �
����� ���������� �����,�� ������ �.
���� �����������:
�����, �����, ��� �����, ����� ������ ��� ����� ����,
��� ������ ����� ���������.
������ ��� ������, �� �� �� �������� �� � �����
������ �� ����,�� ������� ������.
������ ������ ��������� �� �����, ����� �� ���
������,�� ������ ��������.
��.��� �����������, ��� ��� ����������. ��� ������
���� ������� �� ���� �������, ����� ����� ������� ��
���������, ��� �����.
��������� �� ����� ����� � ��� ������� ����,��
��������� �.�� � ��� ���������� ������� � ���
��������.
����� ������,�� ������ ��������.�� ������ ��
�������� ��������� �������, ��������� ��������,
�������� ������, � ���������� �����, ������� �������
���� ������� ������� ������ ���������� ����. ����� �
��� ���� ������� �� ��������?
����������,�� ����� �,�� � ������ ������ ��� ������,
��� ��������� ������ �� ������������ ��� �����.
����� �� � ��� �����,�� ������� ����.
� ����� �������:
��� � ������ ������, ���-�� �� ��� ������� ���������
����-�� �� �����������.
���� �����������:
���� �� ������ ������.
� ������� �����:
��� ������ ������ � ���� �� ��������. �� ������ � ��
�����. ����� ��� ������� �� ������.�� ��, ����������,
��� ������� �������, �� ������� � �������, �� ��
��������������� � ������.�� � �� �������� ������� ���
����� ��� �����.
���� �������� �����������. �������� �������
���������. ������ ��������� ������ ���������� ���� �
���� ��������.
����, �������,�� ����������� �������� � ������
������� � ������� �������� ����� ����.
��� �������, � ��� ����� ����������� ���� ������ �
�����, ���� ��������������.
������ ��������� �� �������, � ����� �������� ���:
����� �� �������, � �� ��� ������?
��� ��� ��, ��� � ��,�� ������� �.�� �����, ����� �
��� ������� ����� � ��� ��-��� ��� � ��� �� ���
��������.
����� ����� � ���, ����� �������� � �����,�� �������
���.
����� ���,�� ��������� �.�� �� ��� �� ����� �����
������ ���� �� ������� ���� ����� � ��������������.
��� ���� �� ���?
����������. �� ������, ������� � �������������.
����� �� �����, ��� �� ��� ������.
����� ���,�� ������ � � �������� ��������.�� ��
����� � ���, ����� �������, ��� �� ��� �� ���, ���
������.
����� �� ���?�� �������� ������, �������� ���������
������ � �����.�� �� ��� ���.
��� �� �����,�� ��������� �.�� �� ����� ������
������. ��� ����� �������� �������� ������� � �����,
��� ����� ������, ��� � �������.
������ � ��� ��������:
������� � ��� ��������. ������ ��� ���� ������
���������� ������� �� ���� ������, �����.
����� �� ���,�� ������ �.�� �� ����-�� �����
���������� �, ������ ����, ������ ��� ��������� ����.
������ ���������:
��� ������ ���? � ����, ��, ��������, ����.�� ���
������ ������ ����, ������� ���������� ������, �����
�������� ������ �� ���� � �������: � ��� � ��. ���
�����.
� �������.
�������-�� �� ���������� ������ ������ ���� ��
������ ������ ��� ���� ����?
��������. � ���� ���� ��� �����.
��� �����, ��� � ����������.
��� � ���������� ����,�� ����������� ������.�� ����
�� �������, ��� � ��� ���� ����� ������ ���� ������
������ � ���������� � �� ��� �����.
�������� ����� ������� � ������. �� � ���� �� �����
���� ����� ������?
��������� ���� � ����� ����� ������� ���� ������.
���� ��? � ����-�� ����� ���� ����� ������.
�����-����?
��� ���� �� ���� ������ ������ � �� ������� �����
������.
����������, �� ���� �������� �����-�� ����������,��
������� ������.
����������,�� ��������� � � �������� �� �����.��
����� ���� ������� � �������. � ����.
��� �����������.
����. ������ ����� �������� ������� �� ��� ��������,
��� ���������� ���� ���.
����� ��� �� ���� ����, ��� �� �������� �� �� �����
����� �������-������ � ����������?
������ �������� �������:
��������� ������?
� �������.
������� �� �������� ������� �����, ���� ��
��������� ��� ������������,�� ������� ������.�� ����
���� ����� �� ����, ��� ���������� ��������� ������
������� � ����
���� ����� �� ����� ����� ���� � ������ ��������,��
������� � �.
��������,�� ������� ��� � �������� ��� � ����������
�������.�� ���� �� �������� �� �������, ����� ��� ��
��������� ���?
��Ÿ ��������� ���������� ����� �����������, �� ����
��� ������ ����������, ��� ��������, � �������� �� �
����.
���� ��� ����� ����� ��� ��-�� �����,�� ���� �������
���.
����� ����� ��� ������ �� ��������,�� ������� � ��
����������� ������ � ��������.
������ ����������� �����, ��� ���������. ���� ��
����� �� ��������� ��� � ������ ��� ����-������ �����
����, �� �� ������� ��� ����� �������� �� ����� ���
������. ��� �������, � ������ �� ���������� ���-��
�������.
��������?�� ������� �.
��� ������� ������� � �������:
����� ����� ������� ��� ��� ��������.
������ ������?
���������.
�� ������� ���������� ������������������ ��������
� ��� �������� ��������� �� �������� ���. ����������
����� ����� �������� ��� ����� ����. ���� �
��������������� �� �������� �������� ��������� ���
��������� �������, � �� �������� � ���������� ������,
������ ���������� ������ ��������� ��� �� �����
������ ���������� ������� �������, ������������ ��
�������� ����� ���� � ����, ������, �������������� �
���� ���������� �� ��������� ����.
������ ��� ���������, ��� � ��������������� �������
��������� ����, �, ����� ������, � ������ ����������,
����������� � ���� ������� � ����� ����������,
�������� �� ��� ������. ���� ��� ������� � �����
������������ ����� � �����, �� ������� ����� ����
�������� ������ ���� �����������.
�������� ������?�� ������� �� ������, ���� ��
�������������.
���� ������.
���������. ����� � ����� �� �����������.
�������?�� ������� �. �� ���� ���� �������� ������
�� ����, ����� ������� �������, ���� � ��� ������, �
������ ������ ���� ������ �������.
��������� ���� ��������� ������� �� ��� �����
�����, � ��� ����� ����������� �� ����.
������ �������. ���� ���������� � ����� ����.
����� 22
�� ����� ��������� �� ������ �� �����������, � ����
������� ���������� �� ������� ���� �� ����.
��������!�� ������ �.�� ��� ��� ���� �����?
��� ���������� �� ��� � ������ ����������:
��� � ���� ������� ��������. ������� � ��� ���, ���
����� �������� � ����� �����, ���� �� ��� �� ��
�������.�� Ÿ ����� ���� �����������: � � ����� � ��� ��
�����������.
��������, ����,�� ������ �, ������������ � ����.�� ��
� ��� ��� ���� ��������?
������� ���������.
�������� ��������, ��� ��� ����� �� ������� �����
������, ��� �������� � ����� �� �������� ��������.
��� �� �������?
��� �������� �������:
������, ��.
������������ �������� ���� ����, ����� ����� ��,
����� �� ��� ���� �����, � ��� �� ����.
��� ������, ����������!�� ������ ���������, ����
���� ��������� ���� � �������.�� �� ������ ��������,
����� ����� ������� �� ����, ���� ����� �� ���������.
��� �� �������,�� �������� ����. ��� �������� �����
������ � �����������, ��� ���� ����� �����, ��
��������� � ���� ���� ���� �������������.�� � ������
���������.
����� � ��� ������,�� ������ ���������.�� �������?
� ��������� ��� ������� ������ ���� � �������,
�������������� ������ ����ܻ.
��� ����� ��������,�� ����� �,�� ��� �����������
���� ������� � ��� ���������� ���������?
��������텠� �������� ���������.
�������� ��� ����� ����, ��� ���������, ������
������ �� ������ � ������ �������. � ������, � ������,
��� ������������� ����� ��� ����� � �� �����, �� ���
��� ��������, ���� ������
��������� ��������� �������� �� ���.
�������������� ����� ���� �� �������� ��.�� �
��������� �� ���� � ���������: � �����, ��� �����
�������� ����������, ���� �� ������� �����
������������ ���������� �� ������ ������?
���� ������� ������������ ��� � ����������:
��� ������ ������, ��� ����������� � ��� �� �����
��� ������ ������ �� ���� ��������.
�����,�� ������ ��������.�� �� ����� �����, ��
������ ������ ����� ��� ���������.
������,�� �� ������� ������ ���������.�� ����� ��
��� �������������� �� ����?
���� ��� �� ���� �� ����������� ���� ��������
������� �� �������,�� ������ �.
������� ������� ���������� �� ���, � ����� ������
�����.
�������, �����,�� ������ � � ��������.
�������� �� ���,�� ����� ���������,�� ����� � �����
����� ��� ����� ����, ��� ��� ���������� �� ���������
�������� ���� � ��������� ��7 �� �������� ���������
���������� ����.
��� ������, ��
���� ����� �� �� �� ����������� ��� �� � �������
�������� �������� ������ ����� ��� ����� ����,
����������, ������ �������,�� ������ ���������
�������������� �����.�� ���� ��, �������, ��
�������������, ����� �� ���� ��� ���� � ���� � �����.
�������, ���������� ����, ��� �� ������� ����-�� ��
���, �������� ����, �� ��� ������ �������� ����������
��������� ���������� ��������.
����, ��� ������,�� ������ �. ��������, ���� ���
������ ��������� ���������. ��� ��� ������ � ������
��� ����, � ������ �� ���������, ������� ����� ��
����� ����. ������, �� ������, ��� ��������� ��� ��, �
��� ��� ���� ����, ������, ���� �� ����� ���� ��� �
����.
������ ���������� ����� ���������������
������������������� �������� � ��� ����� ��� �������
��� ��������� �� ������� ��� ���������, ����� �������
��������. ���� � ��� �������, ������� �� ������ ��
������ ����, ���������� ��� ����� ���� ��� � ����, � ��
�������� ��� ����� ���� ��������. � ������
������������������ ��������, �������� ����� �������
�� ���� ��������� ����, �������� ��������� �� ��� ��.
������ �����, ��� � ��� ������ � �������� ��� ��� ���,
������� ��� ��, �� �� ���� �� ������� �� ���������
���� ��������� ����� ���� ���������. �����������
����������� ���������� ����������, ��� �������, ��
����� ��� ���, ����� ������ ������� ������ ���.
��, � ������ ������� ������ ���� ����, ��� ������ ��
�� ���������� ��� �������� ����� ��������. � ��� ����
�� ������ �����. ������� � ��������, ��� � �������
����������.
����� ������ �� ������� �� ����� � ��������� �
��������� ���兠� ����� ���������.
� ����� ���� � �������:
������� ������?
����� ���� ���������� ����� �������.
� �� ���� ����� ���������:
������������ ������ ��� ���� � ��������� �
��������� ����� ������? ‫��׸‬, ���� ������� ����� �� ���
����. ��� �������� ��������� ����� ������, �����
�������� ����. ��� ���� ��� ������ � �� ����-��. ���,
�������, �� ������ ����������� ����� ��� ���������
������ �������� ����� ���������� ����?
��� ������ ������������, ���� ����. ��� �������� ��
���������� � ����� ������.
����,�� ������� ��������� ������ �����.
����� ��� ������, ��?�� ������ �.
������� �� ������� �� ���������,�� ���������
���������, ������ ��� ������ ��� ������� �������,
����� ������� �� ���� ����,�� �� ���� ��� �����
������� ���� ����: ����� ���, ����� ���� � ����� �����.
��������,�� ������� �.
������ �����, ���� ���� ������� �� � �������� ����. �
��, �������, ��� ������ ������, ���� �����, ��������
������� ����.
�����, ���� �����, ������,�� ������ �.�� � ��� �����
���� �����?
��������� ������� ��������.
��, �������. ������� ���, ��������, ������ ������
�����, ��� ��� �� ������ �����, �� ���������� �������.
����� ������ �� ��� ����������� ��� �����?
������ �� � ���� ���, ��� �� �������� �� ��������
����������� ���������,�� ������� ���������.�� ������
�� ��� ������ ������ �������, �������� ������� �����
��������, ��� ����� ������. ����� ���� ��� �� ������
��, �� ������� � ���������. ��� �������� �������. � ���
����� ��������� �����, ����� ���� ��, ��� ��
���������� ������. �� ��������� ������������ �������
� �����. ����, ��� ��������, ����� ����� �� ���.
� ����� ����� ���� � ����� �� ���� ����� ���������
������ ������:
��� �� ��� �� ���������?
������� �������?�� ������� ���������.
����, ��,�� �������� �.�� ���������� ��7� ������ ���
������ ������ �����. � ��� �� ����� ������. ������� �
���� ��������: ��� ����� ��� ������������ ������ ���?
����� ���������� ��� �� �������,�� �������
���������.
�����, ��� ������!�� ������� �.�� �� ��� ����������
���� ���, � ���� ���-�� ����� �� ���, ������������ ���
������� � ��� �� ������. � ���� �����, ��� ��� ������
‫‪������� � ������, ��� �������� ���������. ����� ����,‬‬
‫���� �� �� ‪����� ���� ����� ����� �� ���. �����,‬‬
‫������ ‪�������� ������ �� ����-������ ����, � �, �����,‬‬
‫‪������� ��� ��������� ����.‬‬
‫� ������ ‪�������� ���-�� ������� � ���� �������,‬‬
‫�������� ���� ���� ‪������� ��������.‬‬
‫‪����������������. ���� � ������������ ������ ����.‬‬
‫��� �� ��� ‪��� ���� �������, ��� ��� �������� �����,‬‬
‫‪������ ������,�� �������� ������ ���������.‬‬
‫�������� ��� ���� ��� ‪����, ������ ��� �������.‬‬
‫��� ‪����������. �������� ��� ���� �� ��� ����� ����,‬‬
‫‪��������� ������.‬‬
‫������� � ‪�� ������ �������� ���� ����� �����,‬‬
‫‪��������:‬‬
‫?������ ��������� ��� ���‬
‫� ������� ‪� ��������� �� � �����, � ����������,‬‬
‫������ ����� ��� ‪�����. ���� ������� ������� � ����.‬‬
‫� ������� ����� ��������� �� ������ ��� ‪�����,‬‬
‫������� ���� ������������� ��� �� ���� ‪�����������,‬‬
‫‪������.‬‬
‫������ ��‪����� �� ����� �������� � ����� ������,‬‬
‫‪���������.‬‬
‫‪��� � ��� �� �����,�� ������� �.�� �� ����� �� ����,‬׸��‬
‫�������� ��� � ����� ��� ������ ‪�� �������� ����,‬‬
‫‪�����, ������ � ���� ���� � �������� �����.‬‬
‫‪���� � ���� ����,�� ��������� ��������� ���������.‬‬
‫��� ����� ��� �� � ��‪������� � �� ��?�� ������� �.‬‬
‫��� ‪���� � ����� ������� � ������, ��� �� ��� �������,‬‬
‫����� �‬
‫‪����� �������?�� ��������� ����.‬‬
‫������ ���� ��‪�������� � ������� � ����� �������,‬‬
‫‪��������.‬‬
‫‪���-�-�.‬‬
‫���� �� ���� ‪����� ��� ��������� ��� �������,‬‬
‫� ������������ ���� � �������� ������� �� ‪������.‬‬
‫����� ��� ���� ��� ‪������������ ���������. ��������,‬‬
‫��� ‪����� ���� � ���, ��� ����� ���. �������� � ��,‬‬
‫�� � ‪����� �� ������� ��� ���� ������, �� �� ��������,‬‬
‫������������ ���� �� ������� ������ � ��‪����.‬‬
‫� ����� ��� � ������� ��‪����������� �����������.‬‬
‫��������� ���� ‪������������ ���������, ���������.‬‬
‫‪�����������.‬‬
‫?�������� �� ��� �����‬
‫‪�����, �����, �� ��� ������ ��� ���� ������ ��������,‬‬
‫������ ��‪�� ������������� �� �������� �������������,‬‬
‫‪�.‬‬
‫‪��������� ��������:‬‬
‫‪��������� � ��� �������, ���� �����, ������.‬‬
‫‪������ �����������.‬‬
‫‪�� ��������� �� ������� �� �� �������:‬‬
‫?��������� ����� ��� ���‬
‫‪���� ������� ����,�� ���� �������� �������.‬‬
‫‪���� ������� ���� �� ����� � �����������.‬‬
‫‪�������� ��������:‬‬
‫‪����������. ���������. �����. �������, �������.‬‬
‫‪���� �� ������ �� ���������, ���� ���� ��-�� ����,‬‬
‫�� ��������� � ����� �� ������ �������� ���‬
‫‪��������,�� ����� �������� ����.‬‬
‫‪��������� ������:‬‬
‫?������‬
‫‪���� �������� ��������� ������� �� ����� � ������:‬‬
‫����� ������ ���������� ��������� �����‬
‫������� ������� ���� ������ ������ ‪�������������.‬‬
‫‪����������������. �������.‬‬
‫� ������� ���� ������������ ����� ��������‬
‫‪������������ ���.‬‬
‫‪��� ������� �� ����� ������, ���� �� �� �� ���������.‬‬
‫��‪�� ������ ��� �������, ���������,�� ��������� ����.‬‬
‫� ‪�� � �����, ���� ��� �������� ������ ������������,‬‬
‫����� � ���������� ������ ����� ��� ��������‬
‫‪��������, ��� � ���.‬‬
‫‪��������� ���� ������� ��������� ���������� ���:‬‬
‫?������������ ��� ‪����� �� �������,‬‬
‫�� ��‪��������� ������� ����,�� ������ ����.‬‬
‫����� �� ‪���������� � ������, ��� ���, �� �� �� ����.‬‬
‫����� ‪����� � �� ������������ �������� ��� ������,‬‬
‫‪������������ ���� ���������.‬‬
‫� ‪�����-�� ���� ��������� �������� ��� ��� �������,‬‬
‫‪����� ������ �������:‬‬
‫����� � ‪������� ������ ���� � ����� ��������,‬‬
‫� ��������� � �� ������� ��‪������������ ��� ������,‬‬
‫������� ������ �������� ‪���������: � ��������� ��7‬‬
‫��������� �������������� � ������� ��������‬
‫���� �������� � ‪��������� ��������� �������� �������.‬‬
‫‪��� �����.‬‬
‫‪?�� ������� ��������.‬׸��‬
‫‪�������,�� �������� ���������.‬‬
‫‪���� ��� � ��-�� �����,�� ������� ��������.‬‬
‫‪��������� ������.‬‬
‫�� ‪�������� ����������� �����, ������ �� �����,‬‬
‫‪������ ��� �����. �������� �����.‬‬
‫����������� ��� � �� ��� ����� � ‪� ������� ���,‬‬
‫‪�������.‬‬
‫‪���� ������ ���� � �����������.‬‬
‫� �� � ‪�����������-��,�� ������� ����.�� �� � ���,‬‬
‫?����‬
‫‪�������, ���� � �����,�� ���� ������������ ������.‬‬
‫‪��������� �������� ���� � � �������:‬‬
‫‪��� ����� ���, ���� ̸���.‬‬
‫‪��� ������� ���������� ��������� �������� �������.‬‬
‫‪�������� ��������� �������� �����:‬‬
‫?����������� �� ?������ ����� ����׸��‬
‫‪������� ����������� �� ���, ������������:‬‬
‫?���������� ‪���� ���,‬‬
‫������ ����� ��� �� ��‪���� ����������,�� ������� �,‬‬
‫‪����� ��� �����.‬‬
‫��‪���� �����,�� ����������� �������� ��� ���������,‬‬
‫‪� ������ � ��������.‬‬
‫��‪������, � ������ ���� ������� ����� ������,‬‬
‫‪��������� ���������� ���� � ��������� �� ����������:‬‬
‫?���� �������� ��� ��� ����� ��� �‬
‫������������� � ��‪���������������� ��������,‬‬
‫������ ����� �������� � ��������� ������� �������‬
‫���� ������ ������ ������ � ��‪������ ������ ��������.‬‬
‫‪���������.‬‬
‫������ � ‪�� ����� ���� ��� ��� ����� �� �������.‬‬
‫�� ‪�������� � ���� ����� ������ ������ ��� �����,‬‬
‫‪������� �������� ����, ������ ������, ���� �, �������,‬‬
������ �� ����. ��� ������ ���������� �����������
���������. �� ������, ��� �� ����-�� � ���� ����
�������� ��, ��� ���� �: ������ �� �������� ����������
�� ����� ���. � ����� ������� ��� � ��� �����
��������� ������� � ����� � ��� ����������� �����.
���� �� ������, ��� ���� ������� ������ ������, ��
��� �� �������� ��� �������������� ��. �� ������
������� � ��������:
���� ���. ������ �� ������ ������, ��� ������. �����
������?
��� �����? ������ ��� �� �����, ����� �� ������� ��
�������?�� ������� �.
����� ����� ��� ����, �������,�� �������
���������.�� �� � ��������� � ���, ������ ��� �� �����.
� ���� ������� �� �����. � �� ��� ��� ����� �������.
���� ����� ������:
����, ��� ����� ����������. ��������?
��������� ���������� ������� ��������� ��������� �
�������� ������.
����?
����, �����,�� �������� ����.�� ��� �������. �� ���
����� ���� ����������.
���� ����� �.
���� �������� �����:
���, �� ���� ����� ��������� ��������셠� ��� ����������� � ��
�������: � ������?
��������,�� ��������� ��.
���� ���� ����� ��������� ��������� ������,
�������,�� ��������� ����.�� � �������������.
��� ������ � �������� ���������� ��������, ���
������� ����� ��� ���������. �� ��� ������ ���������
����� �������� ���, ��� ������ ����� ��� ������
���������. ���� ����������� ������ ������.
��� �� ��� ���� �� ����,�� �������� � � ���� � ������
�� ����� �����: � ������ ��� �������� ����-������, �
���� �����, ��� ��������� ���.
����, ���,�� ������ ���������.
����, ���.
����� �����?
� ������� ��������� �� ����.
������ ����,�� ������ �. �����, ������� �������,
��������� ��� ������: � ���� �� ������, ��������,
����� � ����� ����� �� ����� �� �������, � ����, ��� ��
�� ����� ��������. ������� ���� ����, � �� ���� ������
����� � ����� ��������� ���� ����.
���� ���������.
� ������������ ��� ����� �����. ������ �� ���
������� ����� ������ ������� ������ ����� �� ������.
��� ����� �������� �������� �������� ����������
������, ���������� ������������ ������ �� ���������
�� ����� ������������ ������� �����: �������� ������
����� �� ����.
���� ��, ��� ������ � ������ ��� ��������,��
����������� � ���� ��� ���. ����� ������� ����� �
�������� � ����������: � ���� � ���, ��� ���� ����.
������� ���� �������� ������. ��� ��� �� ���������
���� �������?
��� ����� �� ����� ������ ������,�� ������
���������.�� � ��� ������ ��������� ���� ����� ��
����, ������ � ���, �������. �� � ���� ����� ����
�������.
����. �� ��������� ����, ��� ������, ��������� ���
���� ��� � ������� ������ ���� ���� ������. �� �
������ ������ �����, ����� �� �����, ��� � ���� ���� �
������ ���-�� �������, �������� � �������.
������ �� ����������, ����, ������� ���� ��
����������,�� ������ ���������, �������� �� ����
�����.
������ � ���� �����, � ��� �������� ��������
������������ ���� � �������� � �����-������ ��������
�����. ����������, ������, �������� � ����� ��������
���� � ���������������� ��������. ����� ���������
������ ���� ��������� � ������ � ���������� � ������,
��������� ���.
����� �� ���!�� ��������� �������, �������� �������
�� ��������.
� �� �� ���� ��������� ��, � ���� ����� ���
����������� ����, �������� � ������� ����������
�������� ���������� �������. ��� ������� �� ���������
��������� ������, ������ ����������� �� �����. �� ��,
��� � �� ��� ����� �������, �� �� �������, ��� ��� ����
����������. � ����� ������ ���� ���� �������
���������� � ��� �� �� ����. ������ ������ ����� � ���
��������, ��� ���-�� ����� ������, ������ �����
���������� �������� ���������� �������. ����� ������
���������� ��������.
��������� �������������������, � ������� ��� ���
����� ��������� � � ����� ����� ������ ���.
� ��� �� ��������� ��������� � ������, �������� ����
�� �����, ���� ������� � ������ �����, ��� ����������
������, � ������ �����, ������ �������� �������.
�� �������� ��������� �������� ���������
���������� ���������� ������. � ����� ������ ���
���������� ����������� � �� ������ � �����. �������
������ ����� ����, ������� ������� �
����������������� �������, ����� ����� ��
������������ �������� ���� ��� �����, ��� �� ��������
���������� ���� ������ ������� ���� �����
������������� ������, ����������� �� ����. ����� � ��
���� ������ ����� �����. ��������� ����� ������
����������� � ��� � ��� ������ ��������. ������ ����
���� �������� �����: ����� ������� ������ ������ ��
�������������, � ������� ���� � ����������� ������,
����������� ����� ������ ������ �������. �����
���������� � ���� ���� �������� ������, ���������,
������ ���� ������, ����������� � ������� ������. ���
����� ���� ������� � ���������, � ���� � ���� �
�������� ����������� � � ������ ��� �������� �������
�����.
�������� � �����!�� �������� �.
�������� ����� ��������, ����������. �� ������� ���
����������, ��� ���-�� ������� ������ ����, � ����� ��
��� �����, ��� �� ��� ����� ��������� ����� ����������
������ �����.
��� ������.
�� ���.
� ��������.
����� ���������,�� �������� ��������� �
������������ ������.�� �� ���� ��� ��� ������� �����,
���� ������ ������.
���� ��, �������,�� ������ ������� ��������
��������.�� � � �� ��� ������?
��� �������� � ������� ����� ������������� ������
������� � ������������ ��� ���������,�� ������
���������.�� � ������� ��� ���� �������� ������������
������, ������������ �� ����� ������� � �������� ��
����� �����. ��������� ��������� ������������� � ���,
����� ������������ ����, ���� ���-������ �� ������
������� ���� �� ����.
�����?�� �������� ����.
�����, �� ���,�� ��� �� ������� �.�� �� ���� ��
������ ����.
��������, ��������� ������� ���� ������. ���� ���
����� ������, ��� ������ ���� ������� ��������.
��� � �� �������?�� ���������������� ����.
��� ���-�� �����, ��� ���� �� ������ ���� ������� �
�������� ����������� � ������� ��,�� ������� �.�� ���
���, ��� � ������ �� ��� �������. ���� �� �� ���� ����
�� �����, �� ���� �� ��� �� �� �����.
��������� ����� �������� ������ ����� ���. ���� ���
�������������,����������� ������, ������, ����
���������.
� ������ ����� ����, ������� ������. � �����
�������� ���� ����, ���������, � �� ������, ����
�������������� ���� � ������, ������ �������,
��������� ��� ������������ �� ��� ����. ������� ���
����� �������� �� ����������� �������� ��������.
�������� �� ��, ��� � ��� ���������. ��� ��������,
��������� ����� ��� ����-�� ����� �����. �� �����, ���
��� ����� ���� �� ������ ����. � ���-�� ���������� ��
������ � ����� � ������. �����, �� ������ �
� ���� �� ����, ��� ���������. ������, ���������
������ �� ��� � ��������. ������ ��� � ������
���������� �����-�� ���������������, � � �������
������� ��� �������� ����� ����� ���� ��� � �����
����� �� �����. ������ ���� ����������� ���� ��
�����������, ����� ����, ������� � ������������ ����
��������, ������������ �� ��� � �������. � ����� �
��������� � �������� �����, ����� �������� ��������
������ �����. � ���� �� �������, ��� ���� � ������� ��
��� ��� ������ ����� �� ����.
� ����, ��� ������, ������� ��������. ���������
����� ��� ������ � ���������������� ��� � ��������
�������� � ��� ��������, ��-������� ��������� ������,
������� � ������� �������, ������� �� ��, ��� �����
������ ���������, ��� �������.
� ������� � ���� ���� ����, �� �� ���� ������������
������ ����� �, ������ �����, �������� ����������. ˸�,
������� ������ ��� ������� ���, ������ ��� �� ��� �
��� ���. ��� ������� �� ���� ��� �� ����������, ���
���������� ��������� �� ��� �����.
� ��� ���� ���-�� ����������, ����� ��������, ��� ���
������ ���� �������� �� ����, �������� �� ������
�����, ��� ���� �� � �������� � ���� �����������
��������. � ����� �� ����� ������ ���.
� ����������� � �������. � ����� ������� � �����. ��
����� � ������, �� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� ����������
���� ������� ������ ������ ������ ��� � ���� ������
�����.
������ ��������� ����� ��������� ������ ����, ��
���� � ������� ������� ����� �����������, � ��� �����
��� ���� ������ ������ �, ��� ���������.
��� ������������� ����.
���� ���� ����.
����� ��������� ���� � ��������� ���� � � ������
������, � ������ ��� ������� ���� � ���, �� ���� �����
���������� ��������� ����������� ��������. � ��������
� ������, ������ ������ ����������� ������� ���������
� ������ ��������� �� ��� ��� ���� ������ � ������.
��� ���� �� ����� ��� ������� ���������� ������. � ��
���� ���� �������� ��� �������� � ����� ������, ��� ��
�������� ��� ����, �� ����� ��� � ���, ����� ��������
�.
�� ������� ���� ����, ��������, �����, ������, ����
��� �������� ���� ���� ��� � ���� � ����� ���� �����
���. ����� ������ ����� � ������ ����. ����� ��
���������, ��� ����� ��������� ����������� ������,
�������� �����.
�������� ��� ��������� ���������������,�� ������
��, � ������, �����-�� ���������, ��������.�� � �� ����
�� ���� �������� ������ ����. �� ��� ���������� ���
���� �� ���� ����� �������� � ��������� � �������
����� � ������ � ����� �����������, � � ����� ����
������� ���� � ��� �� ������.
�����,�� ������ �. ������� ���������, ������ � �����-
�� ������� ����� ���� ��� �����.�� ���.
��������, ������ ������� ����� ���� � � ������ ���.
���-�� ���� ��� �� ���� � ������ �����, � �������� �
��� �� ��� ������.
��������� ����� �������� �� ���, ����� � ��� ���-��,
����������� ��� �������. �� ��������� � ���������, � �
������� ������� � �������� �� ����� ������.
����,�� �������� �� � ���, ������ �� ������.��
�������, ��� ������� ���������. ��� � ��� ������
��������.
�� ������ ���� �������� ����, � � ����� �������, ���
��� ������������� ��������������� ������� ������.
��� ��� ����� ����� ��� ��, � ����� �� ��� ���� ��
������ ���. ����� �������� �� ���������� �� ��� ��
����� ������. ����� �� ������ ���. �� ������� ������
��� ������ � � ���� �� �� �� �������, �� ��� ��� ��
��������.
������ �� ������ ���������� �� ����, ��������� �
���������, � � ����, ��� ��� ������� ����������
���������� � ��������� ��� ��������� � ������� ������
��� ��������� ������ �����.
���������, ������, ����������� ������������
�����������. �� ������� � ������ � �������� ������
����, ��� �����������, ������ ��� ���� ������� � ����,
� �� ��������� ��������, ������� �������� ��������
����� ������. ����� ����� ����� ������ �� �� � �����,
���� �� ����� ��������, ��� ������.
����� ������� ������ ��� ���� ����� ���, �����
������ ������ ����������, �� �������� ������ ��, ���
������, ��� ���� ������ ������� ������. � ����� �����
��������.
����� �, ��� ���� �����������,�� ������ ������� �
����� ����������.
�����, �����.
���.
����� 23
��������� � �� ����� � ���� ��������.
��� ��� ������ ������ ��� ������-�� ���������
���������, ������������� ������������. ����� � ��� ��
���������� ����, ������ ��� ������ �� ���� ����, �����
���������. � ���� � ����� �����, ��� � �� ��� ���������
��� ����� ������� ����.
��� � ����������� � ���� ��� �������.
����!�� ������� � � ������� ������� ������������.��
�� ������, ����� ��� ����������� ����������� �����
���� � ���������, ������ ��! ���� �� ������ ��� ���-��
��������, ���� ����� �����������! � ����!
����, ��,�� ������� ����� �� �������.�� � ��� ���. ��
���������� �� ������.
�������� ���� � ����� ������ �.
������, ����������, ��� ��� �� ������ �. ��� ��� ���
�������, ��������� ����������� ���, ������� ���
������������ ��� ���� ��� � �������, �, �������, � ��
���� �� �� ���� ������������ ����� ���������������
�����, ������� ��������� ����� �����������
������������������. ��������� ��� ���� ������������,
���� ������ ���, ������� ����� ����������� �������,
��� ������. �� ��� ����� ���, ������������ �� �������
�����.
�� ��� ���� � �����. ����� �� ����� ���� �������,
����� ����, ������� ����� �����. � ���� ���� ����
�������.
��, � ������� �� �������, ��� ��� ���������� ���
������ ������.
� ���������� � ��� �������� ����� �� ����� �������
����� ���� ��������� ����� � ��������, ������ ��
������� � ����� �������� � �����������, ��� ����� ����
��������� �������������� ��������� � �����������.
����������. � �� ���� �����, ������ ���� ��� �������,
�� �������, ��� ����� ��� ����, ������� �������, ���
������ ��������.
� ��� ��� ���-�� ��.
��� ���� �������� �������, �������� �� ���-��,
������� �� ����� ����� �������� �����. ��� ���������
��������, �����������, ������ �������� ������ ����, �
������ ������� �� ���� ����� ��������.
����,�� ������ �.�� ���?
��� ������� ���������:
�������� �� ������� �� ������ �� ��������� �����,
��� ���������� ������ ����� ����������� ������? ��
���� ������� ��� ��������? ��� �� ������ ����?
��� ������� �� ������������ �� ����,�� ������� �.
�� ���������.
�������� ��������, ��� ��� ������. ��� ����
����������.
�������� �� ������ �� ������ �������� ��� ���, ���
���������� ���� ���������?
��� ������,�� ������ �� �������, ������� ���
������������� ����� �� ���������� ��� ���������.�� ��
���-��� ��� ������� ����, �� �����������.
� �������� �����.
��������-��. ��� ��� ��� � ���
̸ ? ��� �� ��?
����� ��� ��� �������� �, ������,�� ������ ���
�������.�� � � ������, �����, ��, ������ ����, �����
������� ������� �� ���� �������.
�����? ����� ����, �� �� �������, �� � ����� �� ���
���� �� ���������?
���� �� � ������ �����������, �� ���. � � ������
����������. � ����� �����. �� ��� � ����� �� ���?
� �������� �������:
�����?
��� ��� �� ���� ������� �� �����,�� ��������� ��.�� �
��������� ��� ��� � ������! ��� ���� ��� ������� ��
����� �����.
� ������������, ��� ������, � �������� ����, ���
����������� � �����.
��� ���?
��� ��� ������ ����, ��� �� ���������, ������?��
������� ��.�� � ��� � ������ ���� ���� ���������
������, ������� ��� �������� ���� ���� �����������
����, ����� �� ������ ���� �����������������,��
����������� �� �� ���? ���. ��� �������������������
���� �������. �� ��� ��������� ������� ���� ������ �
�������� �������� ������ ����������� ������� �����,
������� � ����� � ���� ���� �� ������ ������, ��
������ ����� �� ������� ����� ������ � ����������
��������. ��������, ����� ���� ������ �� � �����
�������, ���� � �� �������.
����� ������,�� ������ �, ��������.�� � ������
������, ��� � �� ����� � ������� � ������, � ���� ����
������, ��� �� ������, ��� � ��������. ��� �� �����
������ ����.
��� ������ ���?�� ���������� ������� ��� �������.��
������ � ���������! ����� �� ���� �����! Carpe femme! ����
����� ������, ��������.
� ��������. �����. ����� ����������� �������������
��� �� ���� ���� ����������� � ������������
�����������. ��� ���� ���������������, �����������,
������� ��������� �����������. �� ������� � ��������,
�� ���� �� ��� � ������ ������������� �������.
���� �� �������� �����,�� ������ �.�� ������ ����
���-�� �������, ��� ���������� ��������. ������ ����
�������� � ������������.
���� �������,�� ������� �� �������� ������ �����.��
����� ������ �� �� �� �� ������� ���
̸ ?
�������� ���,�� ������ �, ������ ����������,�� �� ��
�� �� ������ ���� ����� ������ ������, ������.
����!�� ������ ��� �������.�� �� �� ������� ������
�������� � ��� �� �� �� ����. ������, ��� ���� �������
���� � �����. ����.
����� � ���,�� ������ �.
����, �����,�� ������ ��.�� � ��� � ����� ������ �
����� ������. � ��� ��� ���� ������ �� Blu-Ray
��������.�� �� ������� �����.�� �������,�����
���������� ������ ���������?
��̸��� ������ �� �����.
����� ������ ����, � ��������� ������ �� � �������
������. �� ����, ��������, ������ �� �������� ��
�������: ��� ��� ��������, �� �� ������� �������. �
�����. � ���������� �������, ������� ���������.
���������, ��� ���������� �� ���� ������� � ����.
� ���������.
��߅ �� ������� ��� �������?
�����, ������.��������� ��� �������.
� �������.
����, ������, ������. ��� �� �� ����� �����, �� ���
��� ������?
������ � ��� ���� ���-�� ��-��������� ������ ����,
�����, ��� ��������,�� ������ �� ���.�� �� ��� ������
������ �������. �� �� ��������� ���� � �������
��������������,� ��� �����. ������ ���� �� ����?
���-�
��������� ��� �������� �� ���,�� ������ ��.�� �����.
� �������.
����, ���. ����� ����� ���� ������.
�������������� ���� �������,�� ������ ���
�������.�� �� ��� �� ��������, ���� �� ����� �����. ���
�� ��������� �� � ������ ���, � � ��������� ���
�������� ����������. � ��� ���� �������, �� ��
��������, � � ��� ����� �� ����� ������. ����� �������.
�������, ���,�� ������ �.�� ����� ������� �� �����.
���� ������ ���?
����� ����� �������� ���������� ������.
�������� ��� ��� ��� �������?�� ������� ��.�� � ��� �
���. ������ ���. ������ ��������, �����, ����
���������, ��� �� ������ ����������� ���� ����. ��,
���, �� ������� ����, ���� ��� ������ �� ���������.
��� �� ���� ��� ���������,�� ������ �.
����������������������,�� ���� ������ ���
�������.�� �������� � ��������������.
������ ���� � ��� ������ ����� ����.
�����������,�� ������ �������.�� � ��� �� ��� �����
�������. ���
̸ ��� ����������� ������.
��������� ������?�� ������� �.�� � �����������?
���������? � �� ������ ���� ������� ����������� �
����� ��������?
� ���������, ��� �� ����� ������, ����� ��� �����
�����������:
��������, ��� ����������?
������ ���������� � ������ �������������� ����.
�����,�� ������ ��� �������.�� ��� ��, ��� ��� �
���������������������.
� ������� ��������� ���.
�����?
��������, �����,�� ������ ������ � � �� ������
������ ��� ��������. �������, ����? � �� ����
����������������� �����. ���� ������� � ������, ��� �
����, �� �� ������ ����� ��� ���������.
� ���������.
��������. �� ��������, ��� ������� � �� ����� ���� ��
�������. �� ��� ������
�������� ����������,�� ������ ��� ������� �����
����������� ������������.�� ������, ������� ������
����, ������, ���������� �����, ��� ��� ������, �� ��
����� ��� ��������. ����� ����� ��������. �������
�������� �����.
���� ���� ��,�� ���������� ������ �.�� �� ��
���������� � ��� ����� ���, ���
� ����� � ������ �������� �����.
���,�� ������ ��, ���� � ��� ������� � ���������� ��
������ ����� �������.�� ��-���! ��-��-��-��-��-���,
��������� ����!
��� ��� ���, ��� � ������� ������ ��������,�� ����
�������� �.
��������� ������,�� ������� ��� �������.�� ���
��������� �����?
��������������� � ������ ��������� ��� � ������
���� ��������,�� ������ �.�� ��� ��������� � �����,
����� �� �����, ��� � ��������. ��� �������� ��������
��� ������ ������� ��������, �� � ������ �.
��� ������� �������� �������� � ����� ����������
��������.
��� �����?
��� ����� ��������� ����� ��������,�� ������ �.��
�������� ���������, �� � ��������� ��� ������ �� ���.
������ �����. ���� ���������� �����, �������� �
���������.
���?
��� � ��� �� ��,�� ������ �.�� � ������ � ���. ���
����� ����������� �������� �� ������ ������������
�������. � �� ���-�� �� ����� ������ �� ��� ��� �
��������.�� �� ��� ����������� �����. ������. ���
������ �� � ����. ��� � ����������.
����,�� ���� ������ ��� �������.�� �� ��������, ��,
��� ��� �������, ���� ����� ����. � �� ��� ��������
������ � ���, ����� ��� ���������, ������� ����
��������� ������������. ������� � ���� ��
�����������, ����� ������ ������� � ���, ����� ���� �
��������, �� ����������� ����� ��������� � ��� �
������ ��������� �� ����.
����� �� ������ � ����?
���������, ��� �� ������ ���� ��� �������,�� ������
��� �������.�� ����� ��!�� �� �������� �� ��� ������
�������, ������ ���������� �� ���������.
��� ������� ���� � ����-�� ������������ �������� �
�� �� ����, ��� ������� �� ������.
�����. ��� �� ��� ����������.
������� ������� � ������� ��� ���� ����������
������,�� ������ ��� ������� ������� ����������
������.�� � ����� ������, � ��������, � ������, � � ���
������ ��������
��߅�� ��� ����� ���-�� ��������.�� �� ��������
�����������?
��� ������� ������ ����:
���������-��! �� ���� �����.
�� ���� � ���� ���� �������� � ���� ���� � �������,
��������� � ���������� �������, ������� �������������
�� �������� �� ��������� �������. ����� �� ��� ������
������� �� ����������� �� ������ � ����, �����
�������� ���. ������. �����.
����� ��� �� ��� ���� ����������,�����?�� ���������
�.
��������� ��������,�� �������� ������� ���
�������.�� ������� �� ��� � ���. ����� ���
������������ ����� ���� ���, ��� ��� ��� ������������
����, � ����� ���� �������������� ���� �������. ����
�����, ��� ��� ���� ������ ����� �������. �� �������
���, ������? ����� � ������? ����� �� �� �� ��� ������
�� ������, ��� ��� �������� ����, ���� ����� � ��
�����? �� ��� ������� ��� � ������?
����,�� ������� �, ������� ��� �����������.
����� ������, ��� ����� � ��������,�� ������ ��.��
��������� �� �� � � �� ���.
� ����� ��������� �� �������� ����� �����.
��� ��������, ��� ������� ���������� ���,
���������� ��������� ������ ������� ����� ���, ���
����������� ��� �������� � � ���������� �������������
���������, ������� �������� � � ����������. Ÿ ������
���� ������, ��� � ���, �� � ����� ���� ���������-
�����-��������, ����� ����� ������ � ���. ����� � ����
���� ��������� �������, � ����� ������������ � ����,
��� ��� ������� �� ���� ����, ������� �������� ��� �
�����. � �� ��� ������, ���������� ���������� ������
̸���, ������� �����, ��� � ���, ���� ��� ����� ��������.
Ÿ ��� ����������� ���� ������ ����, ����� �������,
������ � ���� ������ �������, ��� �������. � ���� ���,
������ ��� ��� ������������������, �����, ���� ������
����.
Ÿ ����� ���������� ������, � ��� ������� ��� ������,
��� ���� ����� �� �����. �� � �������� ������ ����,
��������� �� ������ ������ ����������� �� �����.
����� ������� ��������,�� �������� �.�� �, �������.
��� �������������.
�����, ��� ��������, ����� �������� ������� �
������,�� ���������� ��� �������, ��� �� � �����
�����.
���� ��� ������� � ���������,�� ������ �.
�������� ��� ��� ����, ����� � �����, ��� ���.
����� ������� � ���������. �������, ��� ��� ��������
����, ��� ��� ������.
����� ��� ����������, ������ ��� ���,�� ������
�������.�� ������ �� ���� ������� ������ � ������
������ �� ����� ������� �������� ������ ������. ���
������ �� ������� � �����, � ���������� �� �����
�����, ��� � ���� ������. ������ ������� ��, ��� ���
���������.
������,�� ������ � � �������� �� ������. ������ �
����. ��� �� �������. �� ������. ‫��׸‬, �� ��� �� �������
���, ��� ������� ������ �� ���� ��������. ���� ����. ��
���. ��� ���������� ���, � � ���� ������ ������
������������ ������������. �� ��� �� ��������� ������
���, �������� ���������, ������� �� �������
���������� � ��������������� �������� �� ��� �
���������� �� �� ������������� ������������� ����
�������� �� ��� ����.
���� �� � ����, ��� ����������, � �� ��� ���-��
������� ������ �, ��������, �����. ������ �� � �������
�, ������, ��� ����� �����, ����� ������� ����. � ���� �
�� ������ ������, ������� �������, ������� �
�����������, � ��� ��������� ���������. ���� ������
�����, ��� �� ������ �� �������� ������� �� ����, ���
����� �������� ������� �� ���, � ������ ��
������������, �������� ����� ������� ����, ������
������������� ���������� ��������. ��� ����� ������
��� � ���, ��� ����� ����� �������.
���� ��� �������, ������ ������������ ���
����������, ���������� �������� � ������ � ����� �
����, �������� �� �� ��������, �� � ������� � ����
����� ���������������� ����������. ���� ����� ����
��� ����������, ��� ��� �������� �����������, �� ��
����� ���� � ��� ���� ������ � ������������. ����� ���
������� ������� ����������. � ��������� ��� ������� �
�����, ������� �������� ����� �� ���.
� ���������, ����������, ��� � ��������� �����
������� �����, ����� ������� ������������ ����.
��������?�� ������� � ������ ��������.�� ��������?
��������� �� ���� ��������� ������ � ��� ������ ��
����!
���� ����,�� ������ ��.������������ ����.
���� ���������, � �� ��������� ����� � �� ��������.
��‫��׸‬, ������ �������.
�� ��� ����. � ������������ ������ ���� � ����� �
��������� ������ ������ � ������. ���� ���������
��������� �������, � ��� ���������, � ������
�����������.
��� ������� � � ������ ���������� � ������� � ��
����, ��� ��� �����.
� ��� � �� ����. ��� ����� ������ �� ������. ��� ��
�������� �������. ��� �������� ������ ��� ��������
�������.
Ÿ ����� ������������.
��������,�� ��� ���������.�� ������. �� ���������� �
�-�-�-�� ���� �������� � �����.
� ������� ������� �� ����� ���������.
���� ������,�� ������ �.�� �� ������. � ���������� ��
����. �� ����� � ������.
��� �������� ���������, � � ����� ���������.
�������� ��������� � ���� �� �����, ���� ����������
������ ��� ��������� � � ��� � ������, ��������� � � ��
������� ������ � � �������� � � ������� ����������
�����.
� ���� �� ���� � � ������������� � � ��� ����
�������� �� ���� ���������������.
���� � �� �������� � ����, ��� ���� ��� ��� ��������.
� ������� ������� � ������ ��������.
�������, � ����.
�� ����� ��������� ��� � �� ���� � ������ ���:
��� ���, ��� �������. �� ��� �� �� ��� ���,�� ���
����� ����� ���������.�� ������ ���������.
�������������, ����������� ���������.
� ��������� ����� �����, ������ ������ �����������
�������. ������ ���� ���� ���� �� ������, ������ � ���
��������. ��� ���������� ����� ���� ����� ���.
� ������ �������� ���� � ������ ���.
��� � ����.
�� ������ ������� � ����� � ����������, ������� ����
� � ����� �� ����. �� ������ � ����� ����, � ��� �����
��������� ����.
����,�� ����� ������ ��� ��� �������, � ��������.
�����?
���� ������� ���!�� ������ ��.�� �� �������, ��� ��
���������!
��� ��� ��� ������ �������?�� ������� �.
���� ����� �����!�� �������� ��� �������.
� ����� ������ ������ �� ���� ���������.
����� 24
� ������ ����� � ������ ������� ������� ������. ����
�����. � �����. ���� �� �������� �������� ��-��� �����
�������, � ��� ����� ���������� ����� �� ���� ����.
�������� ��� � � ������ ���� ��������,�� ����� �
����� ��������.�� � �������� ���.�������� �� ��������
���������� ������ �� �������� ������ �������. � ����
����� ���� ���. ��� ������������ � ����. ��� ������
����� ����������������.���� ������, ������, �� ����� �
�������������� �������� �����!
� �������, ��� ������ ���������.
��������,�� ������� ��� ��� ������ �����.�� ���
���������������?
������ �������,�� ������ �������.�� ��� � �����
������� �� ��������. ��� �� �� ���� ��� ��������� ����
(� ���, ����������� � ������������ ��������?), �����
������� �������. � ����� �� ������, ��� ���������,�
���� ������� ����, �� ��� �������� � �� ���� ����
������, ��� ������ �� ���������. � �������������
�������, ��������, �������, ����� ������ ����� ����� �
�������. ���� � � ��-�� ����������, ���� �����
�������� ������������ ����������,�� �� �����
��������.�� ����� � ����� �������� ������ �� �������.
�� ��� ������� ����������. ���� ����� ������ �� �����
����� �����, �� ��� ����� ������, ��� � ������,
�������� �� �������� � ���� ����. ����� � ��������,
����� ����.
���������,�� ������� ������.
����� �������� ������ ������:
�����,�� �� ��������.�� �������. ������ ���� � ����
���-��� �������?
�����?
���� �����, ��� �� ������� �� ���. � ���, ��� �����,
��� ��� ���������� ��� � ������ ���� ���������. �� �
��� �� �����.
��� ������, ��� �� ��������, ������, ��� �� ����.
��� ����,�� ������ �������.�� �������� ������������
���� � ������������ ��������. �� ����� ����. ���
�������� ������ ������������ ����� � �������
������������, ��� ����������� ���� ����� �����������,
������ ��� � ���� ����� �������� ������ ����������.
����� �� ������ � ����?
��������������,�� ������ �������.�� ������ �������
������ ���� � ��� �������, ��� ��� � ���� ������. � ���
������, ��� ������ ����������, ������ �����, �� ����
�������� � ����� �������� ������, ���� �������� �
������ ��������. ��������� �������� �� ������ �������
������.
���� �������� � ������, ����� ������ ��������
����������, ����� �������� ����� �����?�� � �����
�����, ��� ������ ������ �����.
�������� � ���,�� ������ �������.�� �� ���� �� �����
��������������� ��� �� ����, ����� ��� ��������
���������. �� ���� � ����� ������������ � �� ����
��������� ������ ����.
��� ��� ��� ������ �� ������� ��������?
������, ���� ������� ����� ������ �������� ���
������������, � �� ����� ����. �������� ����� � ����
�� ������ �����������. ��� ��� ������ ��� �� ��
��������. ���� ������ �������� ��������� ��������
���� ����, �� ��� �� ������, ��� � ����� �����
����������� �� ������ ��� ��� ��� �� �� ����� � � ���
������������� � ��� ����������� ����������� ����
������� ������ �����������.� ���� �� ����� �� ����.
������ ������� ��������� ������, ����������
���������.
������������?
����� ������ �� ��������� �� ���� ����,�� ������
�������, � � ���� �����, ��� �� �������� ����������
�������,�� ��� ������ ��� ��� �� �����. ���� ���
�������� ����� ������, �� �� � �� �� �������. � ����
���� ������, ���-��, � ���� �� ��������� � ��� �� ����,
�� � ���� �����.
��� ���, �� �������, ����� �������?
������� ����� ���������� ����.
����������� ������ � ������������ ������ ���
������, ������� ������ ��������� ����� ����� �
�������, ���� ��������� �� ��������, ������ ������,
��� �������� ���� ��������� ��������. ��� ����� � �
���������, ���� �� ��������� � ��� �� ����.
����, � �������, ��� ��� ������ �� ��� �� �������, ��
���� �������� �������������,�� ������� ������.
������� �������.
����������, ��� � ������ ������� � ��� ���������
��������� �� �� ����� � ��������� ������������,
������ ��������, ��� ����� ����� �� ��� ��������� �
�������. ��� ������, ��� ��������������� �����-��
����, ������, �� ������ ��� ��� �������.
����� ����� �����, � ��� �����?
������� � �������,�� ������� ��.�� ��� �����
�����������.
��� ����� ���. � ��������� ������ ���� � ��������
��� ��� ���� �� ������.
����� �� ��� ���� �������? ��� ��� �� �� �������
����� �������?
��� ��������������� � ������ ���� ������� � ����� �
�� ������, ���, ����� ���� ��� ���� �������� �����
������� ����������, �������� ������. ��� ���������
���������� ���, �����, ��� ��� ������� ��� ���. � ���
���������, ���, ��� � ������ ������, �� ������� �����
��-�� ����, ��� � � ��� �����.
������� ���������������� �������� �����?
� ������ � ����� ������, ����������� ��������
����������.
�������, ������, �����. �� ����� �����?
�������������, ��� ������ ������ ���������� �
��������� �� ����� ����� ������. ���� ������� ���
����, ��� �� ����������� � ���������� ����� �����
������� ��� � ������, ����� ����� �� ��������.
����� ����, ��� � ���������� � ������������ ����,
����� ��������� ������� � ��� ������.
����� ���������,�� ���� ������ �������,�� ��� ��
������. ��� �� ����� ���� �� �������.
����������, ��� ���������,�� ������� ������.��
������.
����� ���� ���� ���,�� �������� �������.
������ ������ �� ��������.
���� �����,�� ������� �������.�� ��������� ���. ��
����� �� ����� ���� ������������, ����� ������ ����
���� �����.
���� ������� ������ �� ���, �����,�� �������
������.�� ������ ���, ��� ��� ������. ���� �����,
���������� ������� ���� ���. �� �� �� ������ ����.
��� ������?
��� ��� ���, ��� � ��� ������ �����, �� ����
��������,�� ���������� ������.�� �� ��������� ���� ��
���� � �������������� ���������, ������� ������ ���
�� �������. �� ������ ������ ����, ������� �� �����
������. ������ ��, ���� �� ���� �� �����. ��� ��������
����������.
����������� �����.
������������?
���� ���� ����� ��������,�� ������� ���.�� �����
���������, � ������.
����. ������ � ������ ��� � ���, ��� �� ����� ����
����������. ��� ����� �� ��� �� �������.
��� �����, �������, �� �� ������ ����� �� ��������,��
������� ������.�� � ���� ��� ��� ��, ��� �� ������
��������.
������� ��������.
��� ������, ��� �� �������� �������.
���� ����, ��� ���������,�� ������� ���.�� ��� �
������, �����. � ����. ����� ����� ����� ������,
������� ����� ��������� ��� ��������� �����. ��
������ ������� ��, ������� ������ ��������� � �����
������� ������������ ���� ������.
����� �� ������ � ����?
���� ������ ����� �� ������ � ������ ������,��
������� ������.�� �����, �� � ����. �����, ��������
��������� � ������� ��� ��� ������ � ������ ����.
�����, ������� �� ������ ���-��, ��� ���� ���� ���. ��
�� ���������. ��� ����� ���������. ��� ��� ����
������.
������� ������ �� �� ���� �������?
������ ������� ���������, ������ ��� ��������.
�������� ��� ����� � ��� ������, ������� �����,
�����. �� ������ � �������� ��, � ���� ����������. ����
�� ��������� ������ ����� ���, ���� ��� ������ ��
����� ������� ����. � ������, ��� �� ������ ���� ����
���-��, ��� ���� � ������, ��� � ����� ���������� �
�������.
�����? ��� ��� ������?
����������� ����� ����� � ��� �����, ����� �����
�������,�� �������� ���.�� ��, � ����� ������, � �����
������ ���� � ����, ������� ��� �� �����������, ���
������ ���� ������� �������� �� � ���� �����������
������, ��� ���-�� ��. ����, �� ������ �� ������, ���
������ ���������� � �����.
�����?�� ������� �������.
����� ������� ���, ��� ������ �� ��� ����,�� �������
���.�� ��� �����, ����� ��� ����� ������ � ����. �����
������� ������ �� ��� ������� �� ���� �������� � ���
������ �������� �� ���� ���, ������ �� ��� �� ����.
������� ������ �������� �����.
��� ����� ��� ���� ���, �����,�� ������� ���.�� � �
����, ����� �� ��������.
��������.
���� ������ �������, �� ����� ������� ������ ��
���������� ����,�� ���� ������� ���.�� ���������� ��
����� ������� ��� �������� �� � ������� ������ � ����.
�� ���� ���� �����. �� �������� ���� ����������, � ���
��� ���������.
����� �������� ������� �������:
����� ��� ��, ������� �������?
������ �������� �� � ��������,�� ������� ������.�� �
� �������� ���. � �� ���������, ������ �� �������
�����. ��� ������ �� ������ ���, �� ������ �����, ����
����.
������� ����� ����������. ��������, ��� ������� �
���� �����. � ���������, ��� ��� �������� ���� ��� ��
�����.
���� ������� �������, �����. �� ��� ��������. � ���
�����. ����, �� � ���� ���������.
����������� ������ �����.
������ ���� ����� ����������, ����� ������,��
������ ��.�� � ����� �����.
��������,�� ������� ������.�� ������� �� ���.
��߅ ��, �������.
����. ������ ����� ��������� � ���������. �������
�������, � ���������� ������� �� ����.
� ��� �� ������� � ������� ������, ���� �� �������
������ ����� ������������ ���������� ������. ����
������ ������ � �����. � ������ ���� �������� �������
� ������,��������� ���� ���� �������� �� �������. � �
����� ������ ��� �������. ������� ������� � ��
�������� ����������� ������� �� ��������� ������ �
������ ����� ������������. �� ���� ����� ����
��������� � �������� � ��������� ����. ����
������������ ���������� ����� �� �������.
� ����� � �������, �������� � ������ � �������� �
����� �������. ������ ������� � ���� ����� ���� �����
� �������, ������������ ��� �� ���.
������, �� ������������ � �������,�� ������� ���.��
� ����. �� ����� �� ���.
��� � ������,�� ������ �.�� �����.
��� ������� ���� � �������� �������:
����� ����� �� �������?
���� ����� ��� ������� ���������: �� �� ��������
����.
��� ������ ������.
���� ������ �� ����������, ��� � ��.
��� ����,�� ������ �.�� ����, �� ������ ��� ��
��������.
Ÿ ����� �������� � �����:
��� ���.
��������?�� ������� �.
���� ��녠� ��� ������� ����.�� �����, � ������. �� ��� �� ���
���, � ����� ����, �� ������ ��������� ���� ��������. �
��������� ������� �������� � ��� � ��������, ���� �� �
��������� �� ���������. �� �� ������ ������ �����. ��
������ ��� ���� � ���������.
� ��������� � �����������:
��‫ ׸‬.������ ��‫��� �����׸‬. � ��� �� �������� ��� �����
������ �����.
������� ������, ��� �����. � � ���� ���� �����,
������� �� ����� ������, ��� ������.
����� �� ������ �� ������������ � �������
�������,�� ������ �.�� �� ������ ������, ���� ��
�������� � ���� ��������. ��� ������ �� �����
���������, �� ���� ����� ����� ����� ������ ���
�������. � ����� ������ ����� ������ ������� �������.
��� ������ � ������� �� �������� ��� �� �����������.
�������� ������ �������� ����� � �������
��������,�� ������ �������� ������.�� �����������.
���� � ����.
� ����� ��������� � ������� �����, �� �������� �
������������ ������.
���� ���-������ ���������,�� ������� ������.�� ��
�������?
�������� �����.
�������.
� ����� �� ��� �� ����. ��� �������� ���� �� ������
���� ������ �������� �� �������. �� ������ �������
�������� �����, ��� � ����� ��������� �� ���. �����
���� �� �����. �� �����������, �� �����, ������ ��� ���
���� ����������� �����, ������ � ��� ��������� ����
������-������ ����, � � ������ � �����. ����� �����,
���� ���� � �� ��� ���� ��������, ���� ������� ������,
�����, ������� � ����� ����� ������� �����, �������
��� �������� ������.
���� ��� �������,�� ������� ������.
��������?�� ������� �.
��� ������� ����� �� ���� ���� �� ���� � �������:
���� ��������� ���� �� ��������.
� ��������� ������ ��� ����� � ��������, ���� �� ���
������ ����������� ��������:
�����, ������� ������� ����� � ������� ����?
�����������-��-��-��������� ������?
����, �� ����.
����,�� ������ �, ��. � ������ ����� � ���� �������
������������ �� �������� ������� ����������.
����� �� �����,�� ������� ������.�� ���� �������,
��� �� ��� ��������� ������ �������������.
�� ���������� ���������� ���� �����-�� ����������,
�� ������ ����� ����� � ������� �� ���.
��� �����, � ��� ������ ���� ����� ������� ������
�����.
���� �������, ��� ��� ����� � ���� ������ �����.
�������� �� �������� ���� ����������.
�� ��������� ��������� ����� ��� ���������
��������. ����� ������ ������� ���� ������������ ��
���������� ������. �� ������ ������ �� ����� ������
���� ������. � �� ��������� ���������� �� ������,
�������� ����� ����� ���, ����� ����, �����
����� ���� � ����� ����� ��� ������. ����� ��� ���
������� ������� � ������� ������, � ���� � ������
��������� ���, ����� ������������ ����. � ������ ����
� ���-�� ����� ������. ��� ���� ���� �������, � ���,
����� �� �������� � ��������� ���, ��� ������ �� ����
�������, ��� ��� ���� ������ ���� �������.
�����,�� ������ �.
������������ � ���� ������ ������ ���� ��������
���� �������� �����. ��� ���� ���� � ��������,
����������� �����. ���� �� ��� �������� � ������
���������� �������. ����� � ������� ����� ������, ���
������ � ��������� ����������� ������ �������
��������.
������� � ������� �����,�� ����������� �.�� ������
��������, �� ���� ����� �� ��� ������ ���������. �����
���� ������� ��� ������?
�������� ����� ����� �����, �� ������ ���������
����. ���������� ���-�� ��������.
�����,�� ��������� �.�� ������� �������, ��� �����
������ ���� ���� � �����. ������ �� ������ �����.
������� �����?
����������� ����� ���������� ��� ���� ������. ��
�����, ��� ������ ���� ������ ���� ��������
����������. � �������� ����� � � ������� �� ������
����� ����� ������ ����������� �������� ��������.
�������, ���� ����, � � ����� ���� ������� �������. �
���-�� � ��� ����� �� ���. ��������� ������ ������� �
������������� ������. ������� ��, ����� ���������
����. ����, ������ �� �� ������ �������� �� ������ �
���������� ����.
������ ������ �� ������� � �����, � � ������� � ���.
����� �� ������ �������, �� ��� ���� �� ����?
��� ������ ������ �� ������ � ������,�� ������� �.
���� ��� ���������?
�����.
Ÿ ����������.
����� ����� �������� ������?
�����-�� ����� ��������� ������-�������-�������,��
������� �.�� �� ������ �� ����� �� ������ �� ������
����.
���������� �� ����,�� ������� ������.
���� �� �������� ���� ��� �����
��� �� ��� ��. � �� ���� ��������, ��� �� ��������
�������, � ������� ��� �� ���� �� �����������. ���,
����, ������������.
����� ������� ������,�� ������ �.�� � ����� ���-����
������ �� ������ �� ��� �� ����� ���� � ������. �� ���
���������. � � ������ ��� �� �����.
������ �������� �������. ����� ������, ����� ��
����� � ��������� ����� ������ � ���������������
����������� � �������� ������� �� ���������. ���
��������� ��������� �� ��� � �������:
����� �������, ��� ����� �������� � � �����
���������, ��� ������.
� ������ ��� � ���� ��� ������.
�����,�� ��������� �.�� ������.
��� ������� ��� � �����, ����������� ���������:
����� � �� ��������!�.
����� ������� ���� ���������, ��� ������� ����
���������� �� ���� ��������.�� ��� �������� ����� ��
���� � �������� ��� � �� �������.�� � ��� �� ���.
� ��� ����� � ������� ������� ������, �������� �
�������� ����� �����. � �� ������� �������� � �������
�� ��� ���������, �� ������� ���� ������ ���� �������.
��� �����, ��� �� ������-�� ��������� ��� �����������
���������� ����������� ���������. ‫����� �����׸‬
�������� �� ��������� �� ������ ���������� ���������. �� �
������ ������ ��������� ��������, ������ ��������� �
��� ������� �����.
����� ��� �� �� ���?�� ������� �, ��� �� �������.
������� ��� ������ 500�,�� �������� ���.�� ��������
�����, �� ��� ������� �� ����� �� ������ ����. �����
�������, ����� � ���� ������ � ���� � ���������
��������� �������, � ����, ����� ��� ��� ����� ����� �
��������� ����.
� ����������� � ����� ������, ����� ���� ���
�������� ������.
��� ��� ������ ���� �������, � �� ��� ���� ���?
������������� ������, ��������,�� ������������
������.�� �� ���������.�� ��� �������� ��� ���� ��
������ ���� ����� ����, ���������� �� ����.�� ��
��������. �� �������� ��� ���� � ����������� � �������
�������� �� ����� ������. ��� �������.
�����,�� ������ �.�� � ���� � ��� ���� ��������.
������?
���� �� ����� ����� ��������. �� ������ ���
���������.
������ ���� ���������� �� ��� � ����� ��������
����� ��������:
�����?
����, � ��������, ��� ����� �� ��, ��� � �����. ��
���� ���������� ���� �� ��, ��� �� ������.
��� � ������� ���������� �� ���:
�����? ����� ��� ������ � ����� ����������?
� ��������� ��.* * *
��������. �������,�� ������ �.
������ ������ �� ����, ����������� ����-��� ��
����������� �����. Ÿ ������� � �������� �����
������������ ����������, ����� ��� ������� �� �����
���� ����� �����, � ���������� ��� ������.
����������,�� ��������� ���.�� �������� ���
�������.
����������� � �������� ����������� �� �������. ����
������, ������ �� ���������� �����.
��‫������ ��׸‬, ������, �� ������ �������� �� ���������
����� �������� �����. ������, ��� �� ��� �� � ������.
���� �� ����� �����񅠗 ��� ����������, �� � �����
���������� ����,�� �� ����
� ��������, �������� ���� ��� ��� � ���� �����, �����
��� ���������.
��� ��� ��������� ��� ����� ����������� ��������,
�� ������������� ������ ���� ���� �����, �����
������� ������ ��� � ����.
���� ���������?�� ������� �, ������ ���������
������� �����������.
�� �� ��������� ����� ������ ������ ���������.
��� ���� ����� �����������������.
����� 25
� ���� �������, ��� �� ��������� �� ���������,
������ ��� ����, � �� ����� ���������� ������� � ����
����. ������ ����� �����, ������ �����, � �����������
����� ���������, ��� ������� ����� ��������� ����
����� ������ ����� ����.
�������� �����,�� �������� ������, ����� ������.��
������ �������.
���� ������� ����, �� ������� ���� ����,�� ������ �.
��� ���� ���� ������ ����������, ����� ��������
������ ������� ����� ������ �����,�� �����������
���.�� ��� �� ��� ����� ����� � �������?
� �������� �� �����.
�����,�� ����� ������ ��������� � ����������
������������.�� ��� ����� ���� ���� � ������. ��� ��
������ �������� ������ ������.
���� � ����� �������� ���� ������������.
� ������� � ������:
����� �������� ������ ���, ��� �������� ���� ���.
������ �������� �������� �������.
�������� ����, ��� �� ������ � ����������. �� ������
� ���� ������.
�����.
�����, ������, �� ���������.
����-�,�� ������� �.�� � ������ ��� ������ ������,
��� ���� ��� ���. � �� ������ ������ � ���� � ���� �
����.
������ � ����,�� ��������� ������.�� ��� �����
����������?
��������,�� ������� �.�� ������ ��� ������ ������,
������ �� ���������, �� ��� �������� � �����, ��� ���.
��� �������� ����������� ���� ���� ��������, ��������
� ������ �� ����� � �� ������. � ���� ��������� � ����,
�� ����� �� ������� ���������� ���� �����. �� �����
������, � ������� � �� ����� �� ���.
��� �, ���������, ������ �� ����� �� ��� � �����
�����,�� ������� ������,�� � ��� ����� ������� �����.
��� ������ � ���� ��� ����� ������ ���� �����, � ��
������ ��������� ��� ��� �����-���� �������. � �
���������� ������, ��� �� ������ ��������� ���, �����
��������.
��� ���� ��������� � �����?�� �������� ������.
� ����� �������.
������ ����, ��� �� ��������� � � ����� ��������,��
������� �.�� �� ������ � ����, ��� �� �� �����-��
�������������.
���������� �� ����� ���� ����� ������ ������, ����
���� �� �������� ��� �������.
��� �� ������. ����� ����, �� ��� ���������� � �����,
��� � � ��� �� ���. � ���� ������, � ������ � �����.
�������,�� ������� ������.�� � ������ � ���
������������. �� ��� �� ������ ������� ������ � ����
������ � �������� ���.
��� ���������� ��� ������������ � ����������
�������� � ���� ����� ��������, � ���, ��� ���� �� ���
����. � �������� ������� ����� ������ ����������,
������ �������������� � ������� ����� �����.
������ ������, ��������� ���� �� �����.
������ ����� ����������� �� ���, � � ���� �����
��������.
�������,�� ������� ��� ����,�� ��� ����� �
������������� ��� ����. � �� ����. �� ��������� ���.
� ��������� � ���������.
����������, ��� � ����� ����� �� ���, ������ �������
� ����� �� ������. ���� �� � ����������� ����� (���
����� � �����) ������ � ������ ��� ������ � ���� �����
��������� ��� ��������. ��� �����������, �������
����� ����� � ���� �� �����, ����� ������� ��������� �
�������� ���� �� �����. � ������� � ��� �����
��������� � ���� ��������� ���� ������ �������� ��
���� �� ���� �������� �������, ������� ���������
���������.
���� ������ �������, ��� ������� �������� ��� ����
������?�� ������� �.
��������, ����� ��������� � ���,�� �������� ���.��
���� ����������.
� �������� �� �������� ����� � ��������:
��� ��� ����� �� ���� ������.
������� ����� �������� � ���,�� ������� ������.* * *
�� ���� ���, ����� �� ��������, �������� �� ����� ��
����. ��������, ��� ������� �� �������� �� ���. ���,
�������� ��������� ������� � ���, ��� � ��������
��������� ��� ������ � ������������� ����, � ������
��� �� ����� ������ ������. ���. ������ �����.
����� �� �����, ������ ����� ������� ���� ��� �����,
���������� ������ ����� �� �����������. ����
��������� ����� ����������, ��� � � ����� ����� ����,
��� ��������� ��� ������� ����������� �� ��������,
�������� ����. ������������� ������ ��������� �
�������. ��� � � ��� �� ������� � ������� ���� ����� ��
������ � �������� ���� �� ����, � �������� ��������
��������� ����������� �����-�� ������� ��� �����.
���, ��������, ���� �� � ������. �� ������� ���
����������� � �������, ������ �������� ����������
�������� �����, ��� ��� ����� ���� ��� � ������, ��
������-���������� �������� �������� �������������,
��� ���������, ��� ���-�� � ���� ����.
������ ���������� �� ���� ������� � ���������:
���� �� ����� ��������� ���� ������� �� ���� ������,
�������.
��� ����� �� �� ���� �����.
���� �������.
��������-��, � �����, ��� ��� ������� ������. �����,
��� ��������� ����, ����� ������� ���������� � ��� �
������ �����.
������ ��������� ���������� ������:
��� ���� �� ������.
�����.
��� ������ ��������� �� ��������, � � ������� �
�������.
����� � ����������, ��� ����������� ���������� ��
���, �� ����� � ����� ���� ��������� ����.
��� ��� � ������,�� ������, ������� ��������,
�������� ���������� � �������,�� ������ ����� �� ���
�����?�
����� ���� �������� �������������, ���� �������
�������������� � ���, ��� ����� ���������. ���� ����
��������, ���� � ������. �� ��� �������
���������������� ���� ������ ���������� ���������
���������.
������� �������� �� ��� � �������� ������������
���������� ����, ������ �����, ��������� �� ���������.
����� � ������, ��� �� ������� �������� �� ���,
������� ��������.
��� ���������� �����������, � ����� ������� �:
����� ����� �� ����� �����?
��������� ������ ��� ������ �������� �� ���, �����
����� �������� ����� ����, ������, ��� ������ ��������
� �����. �������, ��� ��� ���������, ��� �� ���������
�������. ����� ���� ���������� �������� ������,
������� ������ � �����������, ������ ��� ���� ������.
������ ��������� ���, ������ �������� ������� � �����
��� ���� ���� ����, �� ����, ��� ������� ���������.
��� �� ������� ����������,�� �������� ��������
�������.�� ��������� ������ ����� �� ������.
��� ��� ������� �������. ���� ��� ������ �������� ��
���, �� �� ���� ������� ����� �����. ��� ������ �����
����������.
���� ������ ��� ��� ����,�� ������ �.�� ��������, ��
������ ����� ���� ����� ����.
���� �� �������,�� ������� ���.�� �� ���� ����� ���
�����������, ������� ��� �������� �������� ���������.
������� ������� ���, ������ ��� �� ����������,��
�������� �.
������������� ������ ������ ������� ���
����������� ������, �������.
������ � ���� �������.
��� �� ��������� �� ���.
��� ����� ������� ���������� � ���, ��.
����� ��� �������?
��������,�� �������� �������.
� ��������.
���-�� ��� ���� �� ���. ������� �� ����������
�������� ������� ������ �� �������� � ����� ������,
��� �� ����� ����� ����� �� ����� �������� ����
������������� ������ � ������������. ��������, ����
���� �������� �������� �� ����� ����� ������� �
������. ���� ����� � ����� �������� ������ ����������
� ������� �� ����� �������, ������ �� ���� ���� ����
���-��. �������������, �����, ������, ���������, ����
���-��.
�� �� ��� ����������, ������� ������������.
����� �� ������� �� �� ����� �������.
�� ����� �� � ��� ����� ���� ������?
������� ������ ����� � ��������, ������� ����������
�� ���:
��������, �� � �����, ��� �� ���������� ������� ���.
����, ������, ��� � ��� ������.
�����, �� ������. ���� ������ �� ������. � ������,
��� �� ���������� � ��������� � ���������, ���� �����
��������, ��� ��, � �� ���� ����� ���. � ��� ��� ������
��������, ����������� ��� ��������� ���. ��� ���� ���
�����,�� ��� �� ����������, ������ ������ �������
�����, ���������� ���.
������� ����� �� ���� �������� ��� ���?
����� ��������� �� ���, ����� ���, ����� �� ��������
���� ����� �������� �����.�������, �� �� ���������
������, ����� �� �������� �����.
��� ���� ������ � ��� �� ����� �������� �������.
������-��, ��� ����� �����. ���� ��� � ����� ������
������ ��������� �� ���� ���-�� ������������ ���,
����� �� ����������� �� ������ �� ��������� �� ������
��� ���� ������������� �� ������, � ���� ��� �������
������, �� ��� ��� ����� ����� ���������.
�� ���, �������, ����� ���� ������ �����. ���� �� ���
���-�� ��������, �� ��������� �� ���, ����� �������
��� ��� ���� ��������. ������ �����, ��� �������������
������, ����� � ������ ��, ��� ��� ��� ������. ���
���������������, ��� �������� �� ���, ����� �� �������
����������, ���� � �� ��������. ���� � ������� �������
�������������, ����� ��������� � ���, ��� ����� ���
������, �� ������� ����� ���������� ����������, ��
�������� ��� ���� ���� ��������. � ������ ���� ������
��� ����� ������� �� ����������, � ��� ������ ����� ��
���� � ������ �������� ������� ������ �����.
� ������� ����. ��� �. ��� �� � ��� ������� ����-��
�������. ��� �������� �� ����, ��� ������, �������
���� ����� �������, ����� �� � ���� �� �������� �����.
� �� ���� ��������� ������ ����� ��������� � ��� ��
���� � �������, ��� �������.
�����������,�� ������ �.
��� ���� ���������� � ������������, �����
����������� ������ �����. ���� ����� � ������ �
�������. Ÿ ���� ���� � ��������, �� ������ ����
�����������. ���� ��� ������ ���� ����������.
����.
������ �� �� ���-������, � �� �� ����� �� ���
��������?�� �������� �������.
����,�� ������ � ����.�� �����?
����� �����?
� ������ ������.
������� �� ���? ����� �� ������� ��, ��� �������?
����� ��������� �����, �������� �������� � ��
���������? ��� ��� ��������� ������ ���?
��� �������. � ��� ������ ��� �������� ��� ��������.
���������� ���, �������,�� ������ ���,�� � �����
������ ��������� � ����� �����.
���-�,�� ����� �.�� � ������, ��, ������� �����
��������? ��� ��, ������� ����� ������������?
������.
����� ������� �� ������ ������, ��������,�� ������
�.�� � ��� ��� � ����������� ���.
���� ������ � ��� ������ ����? ������� � ���, �������
� ���?
���� ���.
��������,�� ������� ���.�� � ���-������ �����
������� ����? ��� ����� � ����� ��� �����?
���-�,�� ���� ����� �.�� ������� ��� ���. ��� ���.
����� ������� ��������� � ���.
����������� �������� � ���. ������ ���.
���� � �������������� ���.
����� �� �������� ���, ��� ������� � �� � ��� ��
����� ��� ����� �� ������ ����,�� ������� ���.��
�������� �� ��������������� ������ ������ ���� �
�������� ������ ����� ������� � ��� ����� ���������.
����, ����� ��� �������, ����� � ��� � ������
��� �� �������� ������� �� �����.
����� ���� �������� ���� ��������, ��� ����
��������� � ��� ��� ����, � ��� �� ��� ���. ���� �
����������� � ��������, ��� ������� ���������, �
������, � ����� ���������. �� ������ ��� ���� �����, ��
��� ������ �����, ����� ��������, ��� �� ���� �����. �
�� ����� ����. ����� �������� �� �������� �������� ��,
��� �������� ������� �� ����� � �� �����. �������
����, ��������������, ��������������, ������, ����� �
������ ��� � ���.�� Ÿ ��� �������� � �������.�� ��
������ �� ������ � ��������, ���� �������. � � �� ����
�������� ����, ������ � ���� ��, ��� ����.
��� ��� ������ �� � ��� �������, ��-������?�� �������
� �.
���� �������� �� �������� ����,�� �������� ��� �
������������ ������������.
���� ��� �� �����, ����� ������� ���� � ��
����������� �� �� �� ������.
���� ����?�� ������� �.
��� ���������� ������ ����� � ����������� �
��������.
� �� ���������. � �� ����� ������ ������ � �������
������� �� ��.
�������� �, � ��������� � ����� � ����������.
�������,�� ������� ����.�� ���� �� ������� ��������
���� � ������ ���������� ������.
��� ���������� ����� ����,�� �������� ������ �
����� ��������.�� �� ��� �������, ����.
��������,�� ������ ����.�� ������� �� ����: �������.
��� ���� ����� �������� ���, ����,�� �������
������.�� � ��� �������� ��������� ����� �� ����.
� ����� ���� � ������, ������ ���� ����� ���������
�� �������, ������� ��� �� ���� ����������� �
��������� �������� �� ��� � ������ ���:
��������!
���� ������� �� ���, � ����� �� ���������. �����
�������� � ������:
����� �� ���� ������� ������������?
��������� �������� � ����� ��� ������, ����� ���-
������ �������,�� ������� ������.�� ���� ������, �
���� ������, ��� �� ��� ����������. �� ���� �� ������,
��� �� ���� ������� ����-�� �����.
���� ������ ��������� �� ���, ����������� �� ������
������.
��������,�� ������ ��,�� �� ��� ��� ����� ��
����������� ��������.
������ ������ � ����� ���� ������������ ���������.
�����,�� ������ � � ���� �������� ����� �������
�������. ������ �������� ������ ������� �������
�����.�� � ��� ������ � �� ������������� �������.
�� ������ ����� ���������� ����. ��� �������. �����
���� ������� �������� ���������.
������!�� ������� ���� � ����� ������.�� ��, ���� ��
�� ����� �� ����� �������?
�����,�� ��������� � ���������.�� ���
̸ , �����, ��� ��
����� ��� �����������?
������ ��������� ��������� ������� �� �����.
�������� ��������, ��� ����� ��������. �� ��� ��
������ ���������������, ��� �� �� ���� �� ������.
��������?�� ������� � ���.
����, ���, ����� ������,�� ������� ����. �� �������
�������, ��������� ���-�� ���� ��� ��� � ������, �����
������ �� ����� � ������������ ����� ���������,
������� �� ��������. ��� ��������� ������ ������� �
������ �������� �� ����������� ��� �����.
� ��������� �������� ����� � ������� ���������. ��
������ �� �����-�� ���� ������ ������, ���� ��������
�� ��������� ����� ������ �����, ������ ��� � ��
���������:
��� ��� � � ������ � �������� ���������, ������ �
���������� ������
�������� ����� ������������ ������, � ������ �����
�� ������ �� �������, ��� �� � ��������� �� ���������
����������� ������ ������. � ��� ����� ���������
����� � ��� ���� ���������, ������� ������ � �����
������ ����� � ������ ������. � ��� ����� ����������
������� ������, � �� ������� ��� � ���� �� ����. ���
������� ������ ���� �� ������ ��������� ���������
����.
�������� �����,�� ������� ��, ���� ��� ����� ��
����� �����.�� ���� � �����������, ����� ������
�������. ������� �������, ���� �� �� ������,
����������, ��������� ��� ��������� ������� ��
������� ����� � �������� �� �������.
� ��������, ����� ��� �� ������ ����������� �� ���.
���-�-�,�� ������� �.�� � �����, ���� �������� ���
�������� � �����-������ ����� ������������ � �����
�����. �� ���� ����� ��������� ���� ����� �������
������ ����-������, ���� �� ������, ��� ��� �������.
������ ���������� � �����, ������� ���-�� ������ �
�������� �����. ��, ��������, ���� �� ������ �������
������ � ��, ��� ����� ����� ����� ������ ����� �
�������� ���� � ������ ������. ���� �� ������ �������
� ��������� ����� � ������������, ����� ������
��������� ����� �����. �������� ���. ������ � ��������
����� �� ��������, ����� ����������, � �������. �����
����� ������� ����� ���� ������.
���������,�� ������������ ���������.�� ���� ���� �
������� ������ � ��������� �����, ���������� ���
������.�� �� ��� ������� �������� ���� ������ �
�������� ������������ ����������.�� ������� �� ��� ��
��������, � ������, ��� �� ������, ������ �� �����
������ �����.
�������� �����, �� ��������� ����.
��� ��������� ����� �����. � ��������� � �������� ��
���, �� �� ���� ������ ���������.
������ ������������.
��̸��?�� ������� �.
���, �� ��� ������,�� ������ ��������� � �������.
����� ���������,�� ���������� ���, ����� �� ���
�����.�� ���������, ������������� ������ ����������
�������.
� ������������, ��� ���� �� ����� ������� ��
�������, ��� ������� ���� ��� ������.
���, ������ ��������,�� ����� ����������� �.
�������� ����� � ��� �������.
��� �� ��� ��?�� ������� �� ������.
������ ������� �� �����.
����� ��������-�������,�� ������� ���,�� ������
����� ��������� ������ � ������.�� ��� �������
���������.�� ��� ������������ ����. � �� �����������
����������� ����� �������, ������ ������ �� ���������
��������.
����� 26
� ����, ��� ����� �� ����-�� ����� �����, ��� �
������, ��� ��������� ��������� ������ �������, �����
�������, ���� ��� ����. ��������, ������� ������, ���
�� ��������, � ������� ������� ���� � ��������
�������. ��� ���� �� ������ ����������.
� ������� � ������� ����������.
����������� ������ ������� ��������� ������� ����
���� � ������� ������������ �������� ������, ����� �
������ ������ �������, � ��� ��� ��������� ���������
������������ ��������� �����, ��� ���� �������
������������� ������������ ����� ����������, �����
����������� � ����� ����������. ��� ���������. ������
����������� �������� ��� ����� ������ ������, ���
�������������. ��� ���� ������� ��� �� �����, ��
������� ����� � ��� �� ������, ��� ��� ����������
������ �����������, ��� �������������.
�����, ��������� ��� �����, �� ����� � ������ �����
�������� ���������������� ����� ��������� ��������,
������������ ���������, ������� ��� �������
�������������� ��������� ����� �������������������
��������. �� ��� ������ ������� ������������
��������� � �������, �������� ��� �������, � �� �� ���
���� ��������� � ������� ������ ��� ���� ����������
������ ��� ��� �����.
���, ���� ������, ��������� ��� �� ���� � ������ �
��� ���.
� �� ��, �� ����, ��� ���� �� ���� ��������� � ���,
���� ������ � �� ��� ����� ���� ��-����. �������
������� ������ ������� � ������ �����, ��������� ��
��� ���� ��������� ������ ����. � ���� �� �������� ���
��������� ����� ���������, ������-��-��-������ ������-
��������, � � �����, ��� ���������� ��� ������ �����
������� ������ �� ���, � ��� ��� ����������
����������. � ���� �� ������ ��� ������� ���� �����
��������, �� � ��� ����� ��� �����������, ����� �
�������� �����������.
� �������, ��� ��������� � ������� ���� ���� �����
���������, ��� � �����. �� � ���� ������:
�����, �����!
����������, �������?�� ������� ���������.
��������� � �� ��� �������, ��� �������� ��� �����
�������,�� ������� �,�� �� ��, ����� ����, �� �
��������� � ����������.
��� � ���,�� ������ ���������.�� ������ �� �������.
����, � � �������, ������. ��� ������� ������ ������
� ��� ������ ������.
��� ������, ��� ����� ����� ����� ��������� �
����������� ����� ������������� �� �������,�� ������
����������.�� ��� �� �� ���, �� ��, � �������� ������,
������ �� ������ � ���� ����������. ���� ��� ���� ��
�����, ��� ������������, ������� �� ����� �� ��������
� ���������, ������ �� ���, �� �� ��.
� �� ��� ����, ������, ��� ��������� ��� ����������.
������ ��� � ��,�� ������ �.�� ������� �� ��� ������
�������. �� ��� ����, �� ��������. �������.
�������,�� ������ ���������.�� �������� � ����
�������. �� ���� ����� �� ���������� ������ �����-��
��������� ����� �����.
������� ������ ���� �������? � ��������� �� ����
�����.
�������������, �� ���������� � ��� ������.
���������. ��� ������ �����������. �������� ������
����� ��� �� ��� ������, � ���� ���� ������������, ���
�� �� �����. �� �� ������� � �� ���������.
��������� ����,�� ������� ������.�� ������� ��
������ ��������� �� ��� ���������. �����.
���� �� �������� �� ����, �� ���� ����� ���������,��
�������� ������ ���������.�� � ������ �������������,
�� ���������� ���������� ������, ����� ����, ��� ����
����� ����� ���������. ����, � ����� ������� ���, ���
������� ������ ���� ��������� ����� �����
������������, ��� ��� ����������� ����� ���
�������������.
� ������� �������� � ������ � ����, ��� ��� ������ �
��� ��, � ��� � �.
��������� ���-�� ������� ������� �� ����� �� �����
����, �� ��� �� ����� ��� �����. � ��� ����� ��� ���
������� ��� �������� ������� � �� � �� �������, �����
� ����� ���� �������� �� ���� �����. � �� ���� �������
����������� ���������. ��� �������� ������ �� �������
� ��� � ������.
�� ������� �� ������� �����. ���� ��������� ����,
������� �� ������ �� ������, � ���� �� ��� � �����
����������� ������ ������� �� �����.
� ���� �� � ������ ������� �����, �� ��� ������ ��
��� ����, ��� ��������� ����� ���������� ������.
����, ��� �������?�� ������� � �.
������ ������� �����. � ����� ��������, � �� ����.
������ ��� ������ ��� ������ ���� ���������.
����, ���� �����.
���� �������,�� ������ ��������.�� ��������, ���� ��
������� �������, �� ������ �� ��� ������ �� �������
����������� � �� ���� � ���?
����� ������,�� ������ ���������.�� ��, ���,
�������������.
��� ������?
��� ����� �������,�� ������ ����������,�� �
��������� ������� ����, ������������� �� ������ �����
�������� ����. ������� ���� ���-�� �����
������������� ����������� ���� � �����������
������������������ ����. �������������, ����� �����,
������ � ��� ��������� ������ � ��� �� �������
��������� �������� ����� ����� �������� ��� ��
��������, � ��, � ��� �������, ��� ����� ������� ���
���� ����� ������ ������.
����� �����,�� ������ � ���������.�� �� ������ �� ��
�����. ������ � ������� � ������, �� ����� ���� ������.
�������� � ����������� ����� �������� �� �����.
���� � ������ ����� ����� �������?
������ �� ������������, ��� �� �������� ��������
�����,�� ������� �, �� ���� ��� ��������� ���
��������.�� �� ������� ��������� ���� � �������
��������� �������. ��, �������, ������ �� ������ ���
������� �� ���������, ���� ��� ����� � ������ �����.
��������,�� ������ ���������.�� ���� �� ������� ���-
����� ������ ������������, �������� ������� �������,
� �������� ������, ��� ������ �� ��������� ������.
���������� ��� �� ��������� ������ � ������ ������
���� � ��� ������ ������. ����� ��� ������ ����
�������� ���, ������ ��������, � ����� ��������.
�������� ������ � ���������, ����� ������� �����.
����� ����� � ������ �����������?
�����, �� ������,�� ������� ���������.
������ ������ ���-�� �� ����� �������������� �����
�������� ����� ����� � ���,�� ������� � � ���� ���
������.
��������� ����� ��������� � ������:
���� ������ �������� � ���, ��� ��� �����,�� ��
������ �� ������� ������ �����.�� ����� ������ �����
���������. �� ���, ���� �������, ��������� ��.
����������,�� ������ ��������.�� ���� �� ���������
��� �� �����������, ��� �, �� ������, ������ ������
���� ����� ��������������, �? � �� ����� ���������� �
������������, ������� ��� ������ �� ���� �������. ���
��������� ���� ����� ����. � �� �������� �����
��������� �� ����.
��� �� ��������� ����� �������� ���� � ����� ������
����� � ��������� ���,�� ������� ���������.�� � �����
��������������� ������� ���� ��� � �������� � ��� ��
�����������. � ��������� � �������� ������ ����� �
���������� ���������� (�����, �� ���������� ���), �
��� ����� ������ ������ ������� �������� �����, ��� �
���� ���������.
�������� �������� �� ���������� � �������� ��
������ ������, ��������, �������� �����.
����� �������, ��?
����� ���� ������ �������, ������� ����
������������ ����������������� ������� ���� ��
������ ��������������. �� ������ �.
������ �� �������� ��� ������� ��� ���, �� � ��
�������.
�������� �������, � ����� �������� ������.
����� ������ �������.
��� ������,�� ��������� ����.
� ������ ������� ������ �������.
��� ��� ��� �� ������� �������� � ������� � �������
�����? � ����� �� ������ � ��� ������� �����?
�������� �����,�� � ������ ���������� ���� ��
������ ���������, ��� � ������ ����,�� ��� �����
������ ��������� ������ ���� � ������. �� ����
����������� ������ � �������������� ���������,
��������� ������ �����, ������ ����� ������ �� ������
� ��������� � ���, ��� �������� ��� ������ ��������.
������ ��������
���� �����, ��� ����� ������ ��������,��
����������� �������� ��� ����.�� �� ����� ��� ���
�����? ������ �� ������ �� �������� ��������� ������
����, ����� ������� � ������������� ���� �����?
��� ��� ������,�� ������� �.�� �� ������� ������� �
��������� ���������, � �� � ���������, ���������� ��
���� ����� � ������� ����������. ���� �� ������� �����
� �������� ���� ������� ������, �� �������� ������ �
������������.�� � ��������� �� ���������� � �������
������� �� �����.�� � ����� ���� ���� ����� ������
���������?
���������� �����. ��������� ��������� ������
��������� ���������. ��� ����� � ���� �� ����������,
��� �� ����������� �������������� ��������� �� �����
��������� �� ������������,�� ������� ���������.
����� ���� ������ ���� �������: �� �������� ��� ����
�� �����, ���������� �������� � �������� ������ ���,
��� ���� ����, ����� ���� ���������.
��������, ������� �� ������ �������� �� ��������
���������?
������� ��� ����� ���������� ������, � �������
���������� ���� ���� � � ������� ����������
�����������,�� ������ ���������,�� ����� ��
������������ ������������ ������� � ���������,
������� ����� �������� ������������� ������ � �������
��� ������ ������� ����� �������������� ���� ��
�������� �������.
� ������.
������� ������� ��������� ����� � �������
���������, � ���� � ������ ��������� ���������� ��
�������� ��������.�� � ������� � ����� �� ���.��
������ �� ��� ��������, �������?
���� ��������� �� ������ ����, ��� �����, �
��������� ��� ��������.
� ������� ���������.
���� ������ ����� �������,�� ������ � � �������� �
����������: � ���� ���� �������� ��������.
������?
��������� �� ������,�� ������ �.�� �� �����������
������������������ ����� �� ���� ���. �� �����, ���
���� ��� ������ �� ��������. ����� ��������� ������ �
���� �� ���������, �� ����� �� ���. �� ������ ����
���������������� �� ������ ������ �����������
��������, �� � ������ �������������������.
����������, �����?�� ������� ���������.
���� ��� �����,�� ����� �,�� � �� ������� ���
����������� ��������� � ������ ���������, ��� ������
������������� � ������ ������� � ��� ����� ��������,
���� �� � ���� ����� ������� ������ ������.
����������, � �� ������ ���, ��� ������ � �������
�������� �� �������� ���������� �����.
����� ���� �� ����,�� ������ �������� � ����
�������.�� �, ����, �� ������� ������ �����������.
���������� ������� ���������� �����-������ ������
����������� �����, ��� �������� ��� �������.
����� ��, ��� � ������� ��������� ��� ���� ����,��
������� �.�� ��� ����� ������ �� ����, ����� ������
������ ���������� �� ��� �������� �������.
����,�� ��������� �������� � �������.�� ���� � �
������ �������� ���������. � ��������� ������� ���
����������, ����� � ����� ������ � ��.
������ ������������, ��� ��� ��� �������,
���������� ����������� ����������, ��� ��� � ���
�������?�� ������� ���������.
���� ���, ��� �� ��������,�� ������ ��������.��
����������� ���� �� ������ �������. �� ���� �����,
��������, ������ ������
� ����� ��������� �� ��������� � ����� ���� �����
��.
��������, �������,�� �������� ��, � ���������� ���
��������.�� �������� ���������,�� ������ ��
����������,�� �� ������� � �����?
��� ��� ���� ��������� ���,�� ������ ���������.��
��� ��� ������� ������������, � �� �����. ����� �����.
������, ��� ������ �������� �� ������ ������� ���� �
���� ���� �������. � ���� ������, ��� �����, ��� ����
�� ��� ����� ����.
�� ������ ���������� ��� ��� ��������� ������.
‫������� ��� ����������� ��� ������ �� �������‬
‫������������ �������� ����� ‪�������� ������� ����,‬‬
‫���� ‪��� ��� �� ������ ��� ������ ��������� ��������.‬‬
‫� ‪�� ���� ������� ������� �� ����� ��� � ����� �� ���,‬‬
‫�� ����� �� ‪�� ����. �������� ��������� ���� ��������,‬‬
‫��� �� ��� ‪������������ ����������� �������, �������,‬‬
‫������ �� ���� ����������� �������� ‪� ����,‬‬
‫‪�������������.‬‬
‫���� � ���� ‪� ��� �������� ����� ����. ����������,‬‬
‫������� ‪���� �����������, �� ��������� �� �����, ��,‬‬
‫‪������� �� ������, ��� ����� ������� �� �� ������.‬‬
‫������������� ���������� ������� �� ������� �‬
‫‪�������.‬‬
‫������ �� �� �� ‪�������� ���������, �� �� ��������,‬‬
‫‪������� ����� ����������� � ����.‬‬
‫���� � �� �������� ‪������� ��� ���� ������� ������,‬‬
‫��� ��‪������, ��� ���� ���������,�� ������ ��������.‬‬
‫����� ������� �� ����� ‪������� ��������� ������,‬‬
‫‪���������. ������ ������.‬‬
‫������ ��� ��‪���-�-�,�� ��������� ������� ���������.‬‬
‫���������� ������ �� ������� ‪������� ���� �����.‬‬
‫������ �� ��‪����������. ������� ������������ �����,‬‬
‫‪����� � ������� ���������,�� ����� ��������.‬‬
‫������ ������ ��������� ������� ��� ������� �‬
‫‪������� ������.‬‬
‫‪������ ��������, ��� ������ ���������.‬‬
‫‪������ �������� �� ���. ��� ������ � ��� ��, � �� � �:‬‬
‫�� ‪���� ��������� � ����� ���-�� ��������� ��������,‬‬
‫‪������ � ������ �������� �����. ����� �� �� �� �����,‬‬
‫�������� ����� ����� � ������� ‪������ ���� ��������,‬‬
‫����� ��������� � ������ �� ������ ‪���� � ����,‬‬
‫�� ����� ����� ������������ ������ � ���� ‪��������.‬‬
‫‪�����, �� ���� �������. �, ��� ������, � ����� ������,‬‬
‫�� ����� �� ��������� ���� � ���������� ������� ��‬
‫‪�������� ����-�� ����� ���������.‬‬
‫‪� ����� ���� �� � ������:‬‬
‫‪�����, ������ �� �� �� ����.‬‬
‫‪������� �������?�� �� ���� ���������.‬‬
‫������ ��� ���� ‪���������� ����? � � ���� ��������.‬‬
‫?����� ��� ‪���������� ���� ��������� ������ ������,‬‬
‫‪��������� ������ ��������:‬‬
‫?���� ������ ��� ?������� ‪����� ��,‬‬
‫��� ���������� �� ‪���, ��� ��� �����,‬‬
‫‪������������,�� ������� �.�� ����� ��������� ����-‬‬
‫������������� �������� ����� ����� ‪������ ����.‬‬
‫� � ‪������� �� ������������� ����� � �������� ����,‬‬
‫��‪������ ������ � ����� �������. �� ������ ���-‬‬
‫‪������� � ��������? ��� �������.‬‬
‫‪����� ��������� ����������� �� ����:‬‬
‫‪���� ���������.‬‬
‫�� ������� ������� ��� ��‪���� �����,�� ��������� �.‬‬
‫� ����������� ������� ������� ��� ‪������ �� ���� ����,‬‬
‫�������� ���� ‪��,‬׸ ‪��������� ����� �� ���� �����.‬‬
‫���� ���������� ����� ‪���������� ����, � ������ �����.‬‬
‫� ���������� �� ��� ‪����� ����� �� ������, �� � ������,‬‬
‫?�� ������ ‪���� ��������.‬‬
‫‪��������� �������� ������ �������:‬‬
‫‪��� �� �� ����.‬‬
‫�� ������� ��‪���� �������, ���,�� ��������� �.‬‬
��������� ��� �� � ���� ������ ���������� � ������ ���
�������� �� ����, ��� ��� ������.
���������,�� ����� ��������� ������� � �������
��������� �������. � ����� ���������� � ���������,
������ �������� ������, ������ ������ �������
��������� ����.
�������� ������� ��� ���� ���� ��������
������������� � ��������:
���������? �� ��� ����������?
��� �� ������� �������� ������ ��������������
���������, ��� ���-�� ������� �� ���. � ������ ����� �
�������� � ������ ��������, ������� ����� �����
������ ������ � ������� ����� � ����� ����� ����
������������� ����������.
���� ��� ������ ��� ����� ����������, ��� ��� ��
���� �������� ������ �����������.
�����-�� ������������ ���,�� �������� �, ������ ��
����.
�����?�� ������� ���������.
���� ������� �� ������� ����� ����������.
�����-�� ���, ��������. ������, �������, ����� ��
������.
���������� ������������, � �������� ����� �������,
�� � ����� ���������� ��� �������� � �������� �����
������, ����������� ���, ����� ������� ��� ��������.
����������!�� ����� �� ����������� ���������.
�������� ��� �������� ���� �� ���������, ������
������ �� ������� �������. �� ����� �� ���������
������������, ������ ���� ��������� ������, �
��������� ������������ � ���� ����� ��� ���� �
��������. �� ����� ���� ����������� �� ���, ���
�������� ����������� ��������� ����, ����������� ���
�������� ������.
�������� ��� ���������� ��������, �� ���� ��� ��
����� �����, ����� ������ � ������� �������� ����
������� �� ������������, ������� �����-�� �������
���� ������ ��� �����. ��� ������������� ����� ����
������, ������ ��� ������� ������ �� ��� �������� �
����������� ������, ������ � �����, ����������� �����
����������� �����, �� ��������� � ����� ������ �����
���������, ���� �� �� ��������������� ��������������.
���� �� �������-���� ������� ����� �� �����, ���
�������, ������������ �� ��� �� �����, � ��������
�������� ����� �� ��������� ��� ��� � ������ ������,
����� ��������� ����� �� �����, ���� �� �� ������� �
�������� �����. ����� �� ����� ���� � ����� ������� ��
� ����� ���������, ����� ��������� ������� ������ ��
������������, � ��������, � ����������, � ��� �����.
������������ ������������,�� �������� ����.�� ��
������� ���. �� �������.
���� ������ ������� �����,�� ������ ��������� �
��������� � ���������.�� ���� ���������� ����� ���
���������?
���� ���� ������,�� ���������� ��������.
��������� ������.
�������� ���.
�������� ������� �������� � ������� ������� � ���
�����������, � ������� �������� ����. ������ ��
��������� � �������������� ����������. ��� ���������
� ����� ������� � ��������, ����������� ��������.
� ������ ������ ������� � ����� ��-�� �����.
�����?�� ��������� ���.
� ����� � ����� ������� � ������ �� ���� ����, ����
�� ���� �������, ����������� ���� �������, ����� �
������� ������������ �� �� �������� � �������� �����
������� �� ���� � ��, ��������� � ����� ��� ������
��������. �� �������� ��� �������� ������� ��� ����
�����������. � �� ��� ����������� ������ ���� �������
��������� � �� �������, ����� ������, ��� ���
��������.
����� ���?�� �������� ������.
�������,�� ���� �������� �.�� ���, ��� ������������
�� ���������. ��� ��������� � ����, �����
��������������� ����.
����� � �����������.
����
�����,�� ������ � � ���������, ��� �� ������ ������ �
������� ����������� �� ������������, ����� �������� �
���� �� �����.�� ��� �������. � ��� ��� �������������.
����� 27
�����,�� ������� ������.�� � �����.
����� �� ���������� ����� ���?
� ����� ��� �� ��������� �������� �����:
�������, ����� ���.
�����. ������ �������� ��� ���� ��������� �����. ���
����� ���, ���� � ���� ��� ���. � ������ � �� �����, �,
������� ����, ������� � �����, ������ ����� ����� �
������ ����.
� ����� � ����������, ��� ���� ������ ������
����������� �� ����, ��� �������, ��� �����. ������
��������� ������������ ������ �����, ������� �
���������� �����������. �������� ������� ������
�����������, ����� ��������� �������� �������
���������. ����� ������� ������ ������.
� ������ ������� � ������� �� ���� ������, ���
������� �� �����, ��� ������� �� ��� ������ ��������.
�������. �� ��� ��� ���� �� ��������. � �� ��� ��������
�� �������� ����
� ������ �� ���� ����� � ���� ����� ������� ��������
� ���. � �� ������� �� ��������. � �������� �� ����� ��
�������� ��. � ������ ��� ����� ������ ������� ���
��������� �� ���������� � ��� �������� � �� ���������
��� ���� ����� ���.
��� ��������� ������� ������� ������, ������,
������ ��������� ����� ������� ������ ������, ������
�� ������ �� ��������, ����� �� ��������� �� �����
����� ���������� ���� ����� ������������������ ����.
�������� ���� �� ���,�� ������� � �� �����,�� � �� ��
����� ������ ���� �������� ����� ���, ���� � �� ������
�� ��� ���.
��������� � ������ � ��� ����, ���� ������� ����
������ ��������� �� ������. � ����������� ����, �����
�� ��������� ������ ����� ���������� �� �����������
��������� ����� ������� �����, ���� � ��������������
���������� ���� � ������ ����� �������� ������.
���� ������� ���������� ���� ��� ������� �����; ��
�� ������ �����, � ��������� ������ ����� ����������
������� ����, ����� ���������� ���� � ������ �������
������, ���� � ��������������� �� ����� ��������.
����� ������� ���������� �� �� ���, � ������ ������
��������������, ���������. � ��������� �����
���������, ����� �������� �������� �������� ���������
����� �� ������� ��������� ����, ������� ����������
������ ����� ���.
������� ����� ����� ������� ������� ��������,
������� ����� ��������������� ����� �� ��������. �
��� �� ����� ������� ��������� ��� ������ � �����
����� �����(��� �� �� � ���� ������� �����������
������ � �������� �������� ������ �����), � �� �����
������� ���������, ��� ������ ���. � ������� �����
�������� ���, ����� ���� � ������ ������� ����� �����
���� ����� � �����, ������ �� ����������� � ���������.
� ��� ������� �������, ����� ������� ��������, ���
������ �� ������, ����� �� ���������, ��������� �����.
� ������, ��� �� ��������� � ��������������
����������. �� ������ ����� �� ����� ����� � ����
������ � ������� ��������� �� �����, ������ ���-��
�������� �� ����. � ������ ������ �����,
�������������� ������� ������, � ������, ��� ��
������� �� ������ ������� ��������� � ������� ��� ��
�����.
���� �� ������,�� ����������� �.�� ��������
���������?
������ ������� ��� � �������� �����. � ��� �����, ���
��� ������� � ����� ������������, ������ ������ ���.
����� ���� ������ ��� ���� �� �� ��������� ������.
������� ������� ����� ����� � ��� ���� ����������, �
����� �� ������ ����������� � � ������� �� ���������,
������� ��� ���������. �� ������� �������� ������� ��
�������� ����� ������, ������ � �������� �� ���� ���
�� ������, ��� ������ ������ ����� �������.
�������, �����, �����!�� �������� ��.
���� ��������� ���� ������� ��-��� ���� ������, �
��� ��������� ������� �� ������ ����� �� ��������
���������.
� ������������, ��� � ��� �� ������� ������� ������,
� ����� ����� ���������� ������. ��� �� �����, �������
����������� ��������� �� ���� ������ �����������
����������, �������, �������� �����, ��������� � ����-
������. ��������� ��� �������� �� ��������� ������ ��
������������� ���� � ������������ ������� �������
���������� ��������: ������ �����. ���� �����������
����� �� ���� ���, ������� ���������, ��� � ��������
��� �� ��� ���, ���� �� ��������� ������� �
����������� ������������, ������ ��� ���� ��
��������� � ������ ��������� ��� � ����-������, ��� ��
��������� ��� ����� ������ �� ���� ��� ������ � ������
�� ���������������� ��������. ������ � ������� ��
����������� ������� ���� �� �������� ����������?
��� �� ����������?
� �������� �� ���� ���������� ���, ����� ����� ����
�������-������ ��������� ��������, �� ���� ����-�-
������ �������� ��������� �������� ����������
������������ �� ��������� ��������� ���, ����� �
������ ����, � ������, ��� ��� ����� ������� � ���
�������� ������ � ������� ���������� ����������. ��
�� ���, ���� ������, ��� ����� ��������? �����������
�����������, �������� �����, ������ �������, �������
����� ���������, ����� ��������, �� � �������� ���
������� ���, ����� ��������� ��� �� ��������� �� ���.
��� �� �� ����������� � �������� ��������� ������?
����!
������ ��������� ����������� ��� � ��������� ���.
��� ���������, �� �� �������, �, ����� ���������
������, ������ ������� ����, ����� ����� ������ ����-
�� �������� � ����� � ����������� ������. � ����������
�� ����, ����� ����� �� �� ������. ���� �� �������
������������ � ������� � ������� ������ �� ��������
����� �������� ���� � ��� � ��������� ��������������
�����������.
������ ����� �������� ��������� ������ � ������
����� ������ ������, ����� �� ������ ������� �����
����������� ������, � ��������, ����������� � �����
�������� ����� �� ��� �� ��������. �� ���� ��������
�����, � �� ���� ���� �����, ������ � �����, ������
������ � ���� ��������� � ������ �� ��� �����
����������, ��� ������ ���������. ��.
����� �� �������� ��������� ����������, � ������,
��� ������� �������� ����� ����. ���� ��������
��������� �������, �� ���� ��� ���������� � ����, � �
������, ��� �����-�� ����� ���� ��������� � ���� ��
��� � �������� ������ ��������� ������. � ���������
���������, � ������� �������� ��������� � �������, ��
������ �� ��� ������ �, �� ����� ��������, ���� �� ����
�������� ���������� � ������ �������. ������
��������� �������, ������� �� ����� �� ������,
��������� � ����, ��� �����, ������, ��������� �����, �
������� ��������� ��������� �����, ���������� ��
�����.
������ �������� ��������� ��������� ����� �
��������������� ������������ �� ������, ����������
��������� ������� �������, ����� ������������ ����. �
���������, ��� � ����� ������� � ��������� ���� �����
������ ��� �������� ���� �������� �������� �� �����, �
��� ���� ���������� ����, ����� ������� �
������������. ���������� �������, ��� � ��������
������� �������� ������ ���������� �������� � �����
����������� � ������ ������� ��� �� ���� ��� �� �����
�������������� �������������� ���� �� ������, �����
�������� ���, ��� ������ ����������� �������.
�� ��������� ������ ���� �� �����, �� �����
�����������, ��� �������� ��� ������������ � � �� ����
��������, ��� ����� ��� � ������������� ���������,
���� �� ���� � ��� ��������������. ����� ���� �� ��
���������� �������� ����� ���������� ��, �� �
�������� ������� �� ����� ���� ��� ������� ���������.
������ � � ������ ��������� ��������, � ���� �������
������, ����� � ��� �������� �� ��� �����, ��� ��� ���-
�� �������.
����� ��������� ��, ���� � ����. ������� �������, ��,
��� ���� ���������� � ��������� ���������,
����������� � ����� �� ��������, ����������� �� �����
����� ���������. ��� ��������� ����� � �������������
������, � ���� ������, ��� ������� ���� �� ����������,
�������� ���� ����, �� ������� � ��� ����� � �������
�� �����������.
�� ���� ���� ������ ����� ���������� ���� �������.
�� �� �����������. ������ ����� �� ����� �������� ����
� ������, �������� ���-�� � ������ �� ������ � ��� ��
������, ������������ ��������� �����-�� �����. � ��-��
����� ���������� ���� �������� ����, ����� ��
��������� �� �����, �������� ������ ������� ������
������ ���� ����� ������ ���������������.
�� � ����� ���������� ���������, ��� ������
��������� � �����, ����������� � ���� � �������� �
������ �������, ��� �� ���� ����� �����������. �������
������������� � ������������, ��������� ��� ������. �
� ��� ���� ������� � ��� ����������� ���������
��������� ��������� ���� �� �����.
���������� �� ����� �����, �������� ����� ����
�������� ������ ������ ������. �� ����, ���
������������, ������� �� ����� ������� ����������,
���������� ������,� ����� ����� ��������� � �����,
��������, � ���������� ������� ������������� � ������
� ������� ���������. � ������� ����, ��� ������ ���
�����, � �������� ���� ������ ������, ������� ������.
�������� �����. ������ ����� ��� ����� ���
��������� ������ ����� ����-���� ��������� �������,
������ ����� ���� ������ �� �������� ���������
�������� � ������������ ������ ����������� �
��������� ���� ��� ����� ����. ����� ����� ���� ��� �
� ������� ������ ����� ���������. ������, ������� �
��� ������ ����������� ��� �����������.
������� ����� �� �����, ����������� �� ������
���������� �����������, � ������� ����������� ���
����� �� �������� ������� ������ ����� � �������� ��
�������-����, ���������� � ����� ����� ������, ���
����� � ���� ������ ���� ���� � �������� �����.
� ��� ���� ������-������ ������������. ������ � ���
�� ������ ����� � �����. ��� ����������� ������ ���� �
��������� ������� ��������, ����������� �� �������, �
������ ����, ��� �������� � ����, ���������� ��. ��
������� �� ������������ ����� �����, ��� �������
����� ������ � ��� ��������� ��������, �������� �����
�������� ����. ������, ��� �������. (����� ������ ����
� ����� � ������, ��� ������ ��� ��� ���������, ��� ���
�����, ������.)
����� ��� �� � ���������� ��������� �� ������
������������ ��������� �������, ����� ��������� ��
������������ ��������. ��� ��������� � ����� �������
���, � �� ��������� ����������, ��� ����� ��������. ��
�� ������ ������ ��������� ��� � ������-������� ��
������� � ��������� ����� � ������ ������. �������
�������� ��������������� ���������� ���� � ��������
������� ��������������, ��������� �� �������
������������, � �������������� �������� �� ���������.
� ��� �� �������� �� �������� ����� ���� ������
��������� � ���� ���� � ������� �������� �������
����� ��������� � �������� �����.
� �������� ���� �� ������ �������, �����
������������, � ������ �� ���������� �������, �����
�������� �����. ��������� ���������� �� ��������� �
������ �������. ������� ������ ������������, ��� ��� �
�������� ������ ���������� � ������� � ������.
�� �� �� ���� ������ � �����. ���� ���������
����������� ��������� ������� �� �������� ��������
���� � ���, � ��� ���� ���� �������� �������. � ������,
��� �� �������� ��, ���� �� �� ����� � ������ �
�������� ������������ � �� ��� ���� �� ���.
� ������� ���� � ���������� ����������� ���, �����
������� ��������. �� ��� ��� �������� �� ��� ��
������, �� ��������� ���� �� ������� �� ������ ������
����, ���� �� �������� ������ �������. ��� ����������
������ ��� ��������� ������ ��� � ���� ������, � �
���� �������� ������, ����� �������� ���, ��� �������
��� ���� ������� �������������� ����.
�� ����� ���. ����� ������� ������, ���� ���, � ����
�������� � �������� � ��������.
�� ������ ����, ����� ������ �� ������ � ��������,
��� ������ � ��� ��� � ������ ��� ����� �� ������,
������� ������ ����� ������ � ��� ������
������������� �������������, ��������� ����������
������� � ������������ � �������� ���������� �����.
�� ��������� ������ � ������ � �������������
��������� ������, � ����� �������� � ������. ���������
����, ������, ��������� ������ � ������ ����� ������
����. ������� ��������, ���������� � ������, � �����,
�������������� ��������� ���, ���������� ����� ���
����� �� ����.
����� ������� ������� ����� �� ��������� � �� ���
��� ������ ���� ������ � ����� �� ����������
���������� �����, ������� ��������� ���������
���������� ��������. ��������� ����� ������� �� ���
���������� �����.
� �������� ����� ������ � ������:�Forzare!�� �
��������� ����� �������� ���������� ����� � �������,
�������� ��� ���� ��� ������ ��������.
������ ������!�� ������� � �� ���� ���������
�����������, ������� ��������� �������.�� ��������
���� ���!
������� ������ �� ��� ������ ����� �����, ���������,
� �������� � ������ ��������� �� ���� ��������� �����
����� ���������� ��������. �� ������ ����� �� ������,
������� ���� � ��������� ���-�� ���� ��� ���.
��������� ���� ������ �� ���������� ������� ���
������ � ������ ��������� � �������� �����,
���������� ��, ��� �� ������� ��� ��� ����.
���.
���-����� �������� ������ ������, ������ �����-��
����� ��������� ���������.
��� ��� ���, ��� ������ ���������. ��� ��������
������ �� ������� ��������. ��� ����� � ������
��������, ����� �� ������ ����������.
‫��׸‬. ��� ��� ������ ����������.
�� ��������� ������. ��� ��� ��� �����, �� ������ ���
�������� ����������� ���������. � ���� � ������� �� �
�������� ����� ��� ������ � �������� ���������� �
������ ������, ��� ������� ������ ��� �����������
�����, �� �� ���� ������� ��������� ��� ������, �����
�� ����� �� ���-������ ��������. � ������ ������, ���
��� ������ �� ������� ���������.
� ����� ������� ���� �� ����� �����������, � �� ��
�����������.����� ��� �������������� ����, ��������
����������� ����� � ���� ����������� � ����� ����, ���
‫‪�� � ��������� ������.�� ����������������� � �����,‬‬
‫��� ‪�������, � ���� ������, � ��� ��������,‬‬
‫� ��� ‪����������� ���� ���� ����� �� ������,‬‬
‫���� ‪����������� �������� ��������� �������� �������.‬‬
‫‪�������, � ������ ������������� ������� � ������ ����,‬‬
‫‪��������� ���-�� ����� ����������, ������� ��������,‬‬
‫������� ����� ������������ ����� ����� ����� ��‬
‫‪�����.‬‬
‫‪�������, ��� ������ ����� ������ �� ������ ����,‬‬
‫‪����� � ����, ��� ������ ������� ������� ������� ����.‬‬
‫���������� ����� ���� ���������� ��������� ���� ��‬
‫��� �������� � ������� ‪��������� �����. �����,‬‬
‫�� � ������ ��������� ����� ‪�������� ����� �����,‬‬
‫������ � ������ ������ � ���������� ‪�������,‬‬
‫‪����������� ������� ���.‬‬
‫‪����� ������,�� ������ �.‬‬
‫‪��������� ��!�� ��������� �������.‬‬
‫‪��� ����� �������.‬‬
‫��� ���� � ��������� ��‪�� ��� ������, �������,‬׸��‬
‫!������ ������ � ��‪���,‬‬
‫‪� ��� ��������� ���� �������� ���������� �������,‬‬
‫��������������� ������ ����� � ������� ����������‬
‫��������� ‪����, � ������� � �����-���� ����������,‬‬
‫‪���� ����� ������.‬‬
‫‪����� 28‬‬
‫��� � � �� ‪��������� �� ��� �� ������ ������� ���,‬‬
‫�� ‪��� �� ��� �� �������� ����� � �����, �� ��������.‬‬
‫��� �������� �� ������� �� ������� ��‪�� ���� ���-‬‬
‫������� � ������ ������������� ������� �� ���� ‪�����,‬‬
‫������������‪������������� ������ � �������-‬‬
‫‪������������, � ������� � �� � ������ ������������.‬‬
‫‪��� ��� ���� ������ ����� ������� ������.‬‬
‫� �� ��� ‪� ��� ����� ����� � ������. ����� ���������.‬‬
‫?����� ��� ���‬
‫������ ��� �� ��� ��� ‪���� �� �� ����� �����, � ����,‬‬
‫� ������ ���������� ������ � ‪� ����. �� ������ �����,‬‬
‫������� ������ ‪�����, ����� �������� �������� ����,‬‬
‫� ������� � ��� ����� ���������� ��� ‪���� �� ���.‬‬
‫�������������� � ��������� ������� �������‬
‫��������� � ‪�����������. ��� �������� ������ �����,‬‬
‫‪��� ���������� ������� ������ �� ������ ���� � ������,‬‬
‫‪����� �������� �� ��� �����.‬‬
‫‪� ���� �� ������� ������ ��������� ���� ����, ���,‬‬
‫� ������� ‪��� ��� � ��������������� ������� �� �����,‬‬
‫����� ������ ������� ‪����� �������� ������������,‬‬
‫‪�����������.‬‬
‫‪���������.‬‬
‫‪��� ������ ������������ ��������� �����: �����,‬‬
‫‪���������!� � � ����� ������.‬‬
‫���������� � ������ ��!������� �� ‪����������,‬‬
‫�������� ������ � ������� ��� � ������� ‪������,‬‬
‫!���������� ��� ���� �� ��‪�������� �������.‬‬
‫‪��������!�� ��� ������� � ����� ������� �� ���.‬‬
‫����� ‪� ��������� � ������� � �������� �������,‬‬
‫��� ���� �� ���� ‪����� �� ������� ���������� ����,‬‬
‫��� ‪������� ������. ��������� ��� ������� � ������,‬‬
‫� ����������� ��������� ���������� � ���������‬
‫� �������� ����� ‪������� � ����� ��������� ��������.‬‬
‫���������� ���������� ��� ‪����� ���������� �����,‬‬
���� ������� ���������, ����� ���������� ����������
��� ��� � ������ ������� ���. ��� ����������� �������
� ��������� � ��������� ���������� ������.
���� ���!�� ������� �, ���� ����� �� ���� � ��������:
�Fuego!
����� ������� ��� ������� �� ������, �������� ����
��������� ������ ���� ��������� �� ��� � ������
������� � ���� �������, ������� �� ���� � ��������
��������� �������� �������� ������������ � �����,
����� ��� ������ ����� ���� ���������� �����.
��������� ������ ������ �������� �� ����, �
���������-������� �������� ������� ������� ����
��������� ���� �������� �� �����. ��� �������, ���� �
��� ������ ������ ���������, � �� ����� ����������� ��
������, ��� ������, ������� � ����������� ���������
�������� ��� �� ��������.
� ��������� �� ���� �������� � ������� � �������
��������. ������ ����� � ��������� ����, ��� �� ������
��� ���, �� ��� ������ �� ���� � ������ �����
���������� ������� �������� �� �������, ���������
���������� �������� ������. ��� ��� ����, ���� �
����������� �� ������� �����.
�������� ������� �� �����. ‫��׸‬, ����������
���������. �����-�� ����� � ���������� �������
�������, ������� ���� ��� �� ����������, �, ���� �� �
��� ���� ���������, � �� �������� � ������ �����
����������� ������� �� ��, ��� ������� �������� ��
����� ������� � ����������� �, ����� �����
����������� ������ ��������� � ��������.
������ ��� �������� ����: ������, ������� � ���
������ � �������� ��, �� ��� � � ������,�� ����������
��������. ��� ������ � ���������� �����, � �������
���� ��� ����� ���������, ��������� ��� ����� �� ���
���������� ������������. ������ ��������� ����. �
����� �������� ������ ����� ������� ����.
����� �� �������� ����� �������� ������ �
������������������ ���� ������ ��, ��� �� ��
����������� � ���� �������� �������� �������.
�������� ����� �������� (��� �������� ��������) ��
����� ������ �� ��������� �������������������
�������. � ��������� ������, ��� �������� ������
�����, ���, � �������, ���� �� ��� � �������� �
���������, ��� ������ � ���� ��������� �������� ��
��������������� ������� �����, ����� �� ��� ���������
����� ������ ����� �������� � ������������ �� ������.
�� � ����� ������, ��� ������, �������� �
������������� �� ������ � ������� � ������� ��� ���� �
����� ����� ��������. ��� �������� �� �������� �
�������, � ��� ����� �����, ��� �������� �� �������� �
����, ��� ���������� ����������� � �������, ����� ����
�������� �������.
��� ������������� ������ ������� �� �����, �
�������� ���� � ��������� ����������� ���������.
��������� �������. � � ������� ���� �� �����, ��� �
����, ����, ��������, � �������� ��������� ���������
�������.
��� �� ���� �����?�� ������� � ��������� � ������ ��
������ �����.�� ������ ���� ������, �������!
����-�� ������� ��������� ������ ����� �� ���, �����
������ ����� �� �������� �������� ����. �������
������� ����� ������, ����� �������, �������� ���� �
��������� ������� �� ����. ��, ���������� ��� �������,
��� ��������� ����� �� �����, � �� �� �������, ���� �
��������� ��� ��������� �������.
���� ����, ��� ������� ��������� ��� �� ������
�����, � ����� ����� � ������������� ���������� �
������������ ����� ���� � ����� ������� �����,
������� ������������������� � �������� ����� ��
��������������� ������� �����. � ��������� � ����� �
�����, �� �� ����� ������, ����� �������, ��������
������, ������ ��������� ���� �� �����������.
��� ������.
��������� � �������� ������ �����������. � ��
���������, ��� ��������� �������� ��������� ��������
�� ���� ���� ������, � ������� �������, ���� ��� ���
��, ��� ��������� ��� ���� �� ������������ ��������
���������, ����� ����, �� ���� ���������. ������,
����� ���� �������� �������, ����� �������� ������
���������, ��� ��������� ������ ��� ����. � � ���� ���
�� ���� ����, ����� ��������� ��������� ��� ��������
��� �����.
� ������� ����, ���� ��� �������� �� ������ ��
������� ��������� � ���� ���� ���. � ��������
���������. ��������� ������������ ��� �������� ������
� ��� ����� �������. �� � ����� �� ���������. �����
���� ���������� ������ � ������������ �����������, ��
��� �� ��� ������� �� � ����-�� ��������.
���������������� �� ���������, � �������� ����� �����
�� ����� ������ � ������������, ��� ��� ��������.
����� ������ ������ ��� �� �����.
� ������� ���� �� ����� � ��������� �����������
������� � ������� �. ��������� ��� ��, � ����� �������
� ����������� ������ �� �������� ���������, ���������
���� �� ���� ����-�������������, � ������ ��������
������ � ����:
��������!
� ������ � ������, ���� ������ �����������
���������� �� ������� ����, ��� ����� ����� �������,
�������, ��������� �� ����, ��� ���� ��� �������
���������� ���, � ��������, � �������� ����������
�������, �������� ������� � ��������, ��� ������,
������ �������� ��.
����,�� ��������� ������.�� ���-�� ���������.
� ��������� ����� � ������:
����� ���. ������� ������� ��� � ����.
��� ��� ������?�� �������� ���.
� ����� ���� ����� ����-�� �� ����� � �������
�������.
���� ������� ����, ��� ���������. �� �������
��������, �� ��������� � ��������� � ���� �� ������.
������ ��������� ���������?
������ ���,�� ������ �.�� �� �� �� ������ �����. ��
������� ����, ���������� ������, ����� �������������
���. �� �� ������, ��� � ����� �� ����� ���������.
����,�� �������� ������.�� ����� ����?
������� ��������. ������ ��� ���-������, ��� �����
������� �� ����, � ��� �������, ����� ���������
������� ����������.
����� �������������,�� ��������� ��� � ��������� �
�����.�� � ���, ���� �� �����.
� �������.
��� ����?
���� � �������. �� � ����� ����������� ��� ����, ���
����������� � ������ �� �������� ����� ���. ���
���������� ���� ������� � ������������������ ������
������, � ��� ����� ������ Ҹ����� ������,�� �������
���.�� ���� �� �� ���������?
� ��������� � ��������. ����� ����� ��� �����. ����
������� ������� � ������ �������������� � �����, ��
����� �������� ����� �� ����, � �� ���������� �����, �
�� ������ ������� � ���������� �� ������. �����, ��
��� ��� � ���� � ����, �������, � �������� ���
���������. � �������� ���������� ��� ���� ���-�� �
���, �� ��� � ������� ������, � �� �����������, ��� �
������ ���� � ������ ����������������� � �����������
�� ������ � ����������� ��������.
� ��� � ���� ������ ������ �����, ����� �������
������ �� ������ �������?
�������� ��������,�� �������� �.�� �� ��������� �
������.
�������,�� ����������� ������ � ������������ ������
� ������.�� ‫������ ��׸‬, �� �� �����, ��� ��� ������!
� ��������� ��� �������, � ����� ������������, ��� �
��� ����������� ������ � ����������� ��������.
������ ���, �� ��� ��? � ������� ��� �����.
Ÿ ������ �������. ��� ���������� ��� � �������
�������.
��� ������, ����� �� ���-�� ����, �� ������, ���� ��
���� ���-�� �������. ��� ��� ������������ ���������,
���� � ���, ��� ����� ������� �����������. � �
��������� �������, ��� �� �������� ������� ����� ����
��� �������. ���� ���, ��� ��������� ��������� � ���
������, ������ �� ��������. ��� ���� ������, ��� �
������ ���������.
������ ��� ������ �������� ������, ��� �� �������
����,�� ������ �,�� �� ����. ���� �� �������� � ���,
���� �� ����, �� ����.
��� ���� �� ���������� �� ���� �����, ����� ��
������ � ����� ��� ������� ����, �� ����� �������
������� ������, � ��� ������ �� ������ ��������,��
������� ���� �������� ����. ��� �������� ��
���������� ������������ ������� ��������, �������
�������� ������, ������ ������ ������� ����������.
�����, ��-������, �� ������ ������?
��� �� � �������. ���� �� � �������� ��������, ��� ��
��� ��� �����, ��� ����������, �� ��� �� �������� ��
���������� �� �������������. ��, ��� ������, ��� �� �
��� ������� ���, ��
����
� �������� ��� ��-��������-���� ���������.
� ���� � �����. � ������ �� ����������.
��� �� ������ � ������� ��������� ���,�� ������ �.��
�� ������ ��� ���������� � ���, � � ��� �� ���� �
������� ���� �������, � ���������� ������� ���������
�������� � ���������� ���� ���������� ������� � ���
����.
�����,�� ������� ������.�� � ��������.
����������, ��� �� �����������,�� ������ �.
��� ������� ���� ������ �����:
������, �����? � ���?
���� ��� ��!�� ��������� �.�� ����.
��� ��������� ������ � �������� ������ � �������:
�������������.
� ��� � ������, � �� ���� ��� ����� ������ ������
���� ����������� � ����� ������ ����.
����� 29
�� ����� ������������ � �������� � ���� ��� � ����
��������� �� ���� ������, ����� ������ ������� ������
����� ��������� ����������������� �� ������� �����.
������ �������� ����-����, �������� ������ ������ ��
������ � �������� � �������, ����� ��������
�����������.
��������� ����������� ������ ��, ��� ���, ��
���������� �� �������� ������ ������ �����, ��������
�� �������, ������ ��������� �������� � ������
��������� ������� � ���-�� ������ ��������.
������ ������ ������� ������ ����� � ���������� �
��������, �� ������ ����� ���� ���������� ���������
�� ����.
��������!�� ��������� ���.�� ���, � ��� �����!
� ������� ���� ����� � ��� ��������� ��������� ��
������ ����. ���������� ����� ����� � ������� ������-
����, � ������� ��� � ����. � ������� � ���� ������
������: �� ���� ���� ������� �������� �� ��������,
�������� ���-�� ����� � ����� (������!) ����� ������ �
�������������� ����������.
� ������� �� ���� ����������� ��� ��� ����� �����,
������� �������� ����� ������, ���������� �� ������
����� ��������� ����� �� ������. ������� �������� ��
������ �����, ������ ������� ��������� ����� ���� �,
������� ������, ������� � ���� ������. �� �������
������� � ��������. � ��� ������������. ��� ����� �
��� ���� �������� � ��� �������, ��� � ������ ��� ����
���� ��� ��������� �� ������������� ������, ����� ��
��������� �������. �� �� �������� � ��� �����, ���
���� �� ��� ���� ��-��� ���� �� ����������� ���������
��������, � �� ����� ����. � ������, ��� ��� ������
���������� � �����, � ����� ����� ������������ �����
����, � ������������� �������� � ��� �����, ����� ��
������ � ���� ����������� �������.
� �� �������������, ���� �� ������� ���� �
���������. �������� ����������� ������� �����������,
� ���� �� ������ � ����������.
��������!�� ������� �������, ����� � ����������. ��
��������� �� ���, ����� ���� ����, ����� ��������� ��
�����, � ������ ������� ���-�� ��-��� ������.
�������� ��������, �������,�� ������ � �������
��������.�� ���� �� � �������� ���� ���������, � ��
������ ������� ��� � �����.
���� ��������� ������ ��, �� ��� ����� ���� ��
�������.�� �� �������. ߅ �������.
�������� ��������, �� ����� �� ��� ������,��
�������� � � ������� ��� ����.�� �����. ��� ��������
��� ���� �� ���� ��������. �� �� ������ ����� ������.
����� � ���� ������.
������� �� ������ ����� �� ���. ���� ����, ��� ��
������ ������ �� ������, �, ����� ��������, �������.
� ����������� ������� � ������ �����.
������� ������� �� ���������� ������� ������ ���-��
����� ��������� ������� ������� � ����� ������ � ���.
���� �� �� ������� ���. � ������� ������ � ������
������� �� ����, ������� �� �������.
���������-��, ������,�� ������ �.�� �� �������� ��,
����� �� ��� ������, ����� ����� ����� �� �����.
�� ������� �� ��� ����� �����, ������ ��������
�������.
�������
���������,�� �������� �.�� ���, �����,�� � ������
������ ������� �������.
�� �������� �� ���.
�������.�� � �������, ��� ��� ��� ����� � ����� ���
����� �������� ���������� ���� �� ����. �� ��� ��
����� ������������, � ���� ��, ���� �� � ��� �� ������.
� ������ ��� ������������, �������� ��� ���� ��������
�� �������������� ������, �� ����� ����� ����� ��
�����.�� �������. �����, ����� ��� �� ����� ��� �
������.
�� �������� � �������:
������, �����. �� �� �� �� ����������� �� ����������
�� ��������� �����, � �� ���������: � � �����. ������.
���� �������,�� ������� �, � ������� ���������
������.�� ���� ����� � ���.
����� ������ � �� ��������?�� ������� ��.
�������� ������, ��� ����� ���������, ���� ��
����������,�� ������� � � � ���������� ������ ����,
����� ���������� ��� ����� ��� ����� � ���-��
���������. ���� ������ �������� �� �����, ��� ����
���� �������� ����� ����� �����������.
�������� �����.
�����.
���.
������ ����� �����. ���-�� ������� �� ����� ������
����������� ��� ������, � ����� �������� ����
���������, � ����� ���� ������ ��������� �������� �
����� ����� � ������ ����, ������ �������� ����
��������� ������� ���� � ��� ����. �� ��������� ��� �
���� � ����� �������.
������ ���� �������� ������� ���������� ��� ����,
����������� �� �������� ����� ������.
� ����� ����������, � ���� �������� ��������� �����
� �����.
� ������ ��� ����� � ��������� ����� �����.
���������, ����� ���������� ������ ������ ������
����, ���� ���-�� � �������� ����� ������, � ����
������� �����. ��� ������� ������� ������ ������
��������� � ���� ������. �� �� �� � ��� ������ �����
��� ����.
���, �������,�� ����������� ���������.�� �� ���
�������. � ��� ��� ������.
� ��������� ������� �������� ���� ������� � ����.
��������� ������ �� ������� � �� �������, �� �
����������, ��� �� ���������� �� ���������� � ������
������������ �����.
����������� ������,�� �������� ���������.�� �����
���������� ������.
��������� � ������ �� �������,�� ���������� �.��
������ �� ��� �� ���������?
���� ������ ������,�� ������� ���������.�� ��
������ ������� �����, � ��� ��������� ������, ��� ��
����� � ��������� ������� �������. ������ ����� ��
������ �� � �� ������������ ���������� ������
������������.�� �� �������� ������ �� ���: � �� ������
�������.
��������� �������� �������� ������� ���.
������� ������. �� �� ������� �����. � ��� �� ���.
��� ���� �� �������� ���� ��������.
��������� ���� ���������� �����������:
��������, �������, �� ��� ������� ���� �������
�����. ������, � ��� ��� ������?
��� ����� ������?�� ������� �.
��� ������������,�� ������� ���������.�� �������
��� ���. � ������ ���. �� ����� ������ � ����������.��
��� ����� ������������� �� ��������.�� ������
�������, ������� �������. �� ��������� � ��, ��� ��� ��
�� �����. � ������ ��������� �� ���. �� � �� ����� ��
��� ���. ��� ������ ����� ����������.
������� ����� ����� ���������� ����.
����� �� ������ �������� ������ ��� �����,
�������,�� ��������� ��������� � ��������.�� � � ����
������ � ���� �������� ��������� �� ����� �����.
����� ��� �� ������� �� ������� ����� ������
������,�� �������� �.
������� ����, ��� � ��� ���, ���, ����������, �������
��� ������ ��������� ����� ��� ������� ����� � ��� ��
����������, � ������� ��� �������� ��� ���, ���� ��
������ �� �������� ������ � �����. ���������.
��� ����,�� ������� �.
��������� ������� ������ � �������� �����,
���������� ��� �������� ��������.
�������� ��� �������� ��� �� �������, � �����. �� �
������ � ��� ���� �� �������� ������� �����. �
����������� � ����� ������� � ���������� � ������ ���
��� ����� ������ �� ���������. ���� � ������� �������
����� � �� ��� ������, ��� ���� �� ������ ������ ��
���� ������, �� ����� �� �� ����� �����.
���� � ����� ��� ��������, ���� ������� � �����. ����
�� �����, �� �� ��� ���� ���� �����, �� ������ ����
������.
������ �� ����.
���� ����� �� ��� ���� ������ ���,�� ����������� �
��������.
����� �������� � ������ ������� � ��������� �����,
��������� ����� ��� ������ �������.
��������� ������, ��� ����� ��������. ����� ������
���� ��������, ������ �������� ���� ����. ����
���������� �������� ������ ��������� � ��������� �
�����������. ��������� ����� �� ���� ������� ��� �
������ �����. � ���� ���� �����, � ������� �����
�������� ������� � ����� � �����������������
���������.
� ����� �� ����� ��������� ������ � ����������� ��
�����, ������� � �������� � ���������� ����� ��
����������.
��������,�� ������� ���.�� �� ��� �����-����� ������
�� ���������, ����������.
����!�� ������ � ����������.�� ��-��!
��� ����� ��������� �� ��� � ������ � �������. ���
������ ����� �� ����:
������ ���
̸ , �� �� ����������.
�������� ���?�� ���� �������� ������.
�������� ��� �� ��� ��������, ��� �� ��� �����,��
������� ���������.�� ���� �� ����������, ��� ������
���� ������, ��� �� ��� � ������ ����� �������. � ��
����� ���������, � ����� ��� ������, ��� ���� ��
������.
������, ��������, ��������� ���������� ���
���������. ����� ����������:
���� �����,�� � ������� ��������� ����� � ����.��
��� ���. ������ ������ �������, ��� ��������?
��������� ������������� ���������:
���� ����� �� ��������.
������ ���������� ����� ����� � ����� ���������
�������:
����� ����� �������� ���� ���� ����. � ����� ��� ���
���� ������ � ����, ��� ������ ��������� ��� ����.�� Ÿ
����� ���� ������� ����, � ��� ������� �� ���� �������
����� � ����������.�� �� ���� ���, ������ �������,
Ҹ���� � ��������, � � ������� ��� ������� � ��.
� ������� ����� ����� � ������ ���������,
����������� ��� ������� ���������� ���� �����. ���
�������������� ����� �������� � ����� ������.
������ ������� �� ���� ��������� ����� �
����������, � ����� ������� ���������.
����������, �������� ����. �� ������������� ���.
������ ���������� ������������ � �������:
���� �������� �� ������� ������������,�� ������
��.�� �� ���������, ��� ���� ������� ����� �������
�������� ��� ��� ����� ��������.
� ��� ������ ��� �����, ���� ���� ��� � �� ��������
��� ����������. � ��������� ����� �� ���, ������,
��������� ������� �� ��� �� �������� � � �������
�������, � ����������� ��������, ���� �� �� �� �����.
���� ����� ����, ��� �� �������� �� ���������
������������,�� ��������� ������ ��� �� ����������
��������� �������. ���������������� �������� ���� � �
������ �� ���������.�� �� �������, ��� � �����
���������.
� � ����� ������� ��� ���������� ����-�� �������
������ � ����� ����� ���������� � ������� �� � �������
���.
��, �����. ��� ������� ���.
��� ���� ������� ������, � ��������� ������-������,
��� � ������������ �������. �� �� ����, ��� ���������
��������� ���� �� ����, ������ ���� ������������ ��
�����, � �����������, ��� ����, �������� ��������
����� ������.
�� ��� ����� �����, ���� ������� ���� ��������
��������� ���� ���� �������� ������, ������� ��
������� ������ ���-������. ���-�� ������������, ����
����� ���� ��������, ��� �������, ��� �������������
�����. �� � ����������� ���� ���������, �����������,
��� �������� ����������� ������ ������ ������. ���
���� ����, �������,��� ����, �����, ��� ���� � �������
� ����� ��������������.
����������, ��� ���� �� ���� ����, ��� ����� �������
������� � ���� ����������.
��� ����� �������� �����������. ���� ��� ���� �����
�������, ������ �����.
�� ���� ��������� ������ ���������� ���������
��������, � ������ �� �������� ���� ��������� �����.
��� �������� �����, � ���� ��������, ���� ������,
������� �� ����������� �����, � �� ���� ����� ������
������ ���� ������ � ������ � ������� ������. ����
����������� � ���� ����� � ������� ��������� �����,
��� ������� � ���� �� ��� ������ � ���� �����
���������� �� ��� ����� ������.
������� �� ������� ������,�� ��������� � ��������,
������ ��� � ���������� � ������ � ������ �� �����.
����� ������ ��������� � ����������, ��
������������ �� ������������ ��������� ����� �
������� �� ���� ������, ����� �� ������. ���
���������, ���� ���������, ����� ������ ���� �� �����
�� ����������� �����.
� �� ���� ����������. ������ ����� �� ��� �������
�������� �������� �������� ��� ������� ����������, �
��� ������ ��� ������ ����� �������� �����������
�����, ������ ���������.
� �������, ��� ��� ����� ������ ���� �� �����, ����
������ ����. ������ �� ���������� ���� �� ���� ���� �
�����. ������ ������ ����� � �������, ��� ������ ��
���������� ���� �����, ������ ���� ������. ��������
������ ������������ ������ �� ������������
������������ ������ ��� ����������� ����. ������ �
������ � ������ ��������� ������ ������ ����������� �
��� ���� �� ����� � �����, ���� �� ���� ���������� ��
�������� ����� ����-��� �������.
��������� �������� �� ��, �� ��� ���� ��������� ��
�����, �� �� ��������� ��� �� ����� ���� ��
����������� �������.
����� ������,�� �������� ��,�� ����������� ��
������ ������, ��� ����� ��� ����� ���������.
��� ������ �� ������� � �����. ������ ������� ��
������� ���������� � ������� ������ ��� ���������
������� �������. ��� �� � ����. ��������� ����������.
��� ������� ���������, �������� ����, �, �� �������
�������, ��������� �����, ������ ������� �����������,
����� ���������� ���� ������ ��������� ����� � �����
����������.
��� �� �������, ��� �������� �������� � ��� ��������
������� ����,�� ������ ��������� ���������� �
��������� �������.�� ��� ���� ������, ���������,
���������. �� ��� ���� � ������� ������, ��� ��������
��������� �����. � � ��� ����� ���. �� �� � ���� ���
������. ��� ���� �� ���� ��� ������� ������.
Ÿ ����-������� ����� ������ �� ������� ����������
����, ��� ���������� �����, �� ����� ������� ��� � ���
���, � ���� �����, ��� ������ ������. � ����, �����
������ ���� ������ ������. ����� ����� ������� �� ����
����������, ����� ���������� ������� ���� � �������
��������, ����� ���������� �����.
��� ���� ��� �������,�� ��������� ��.�� ����
��������, ���������, ������������� ������ �� �����.
������ �� ��, ������� ��� � ������� � ������
���������, ��� ��, � ����� ����� �� ��������, ��� ���? �
����� � �������� �������� �� ����� ������, ��� ���
������ ���������� ���� ���� ������.
������ �� �������� �� ���� �������. ��� �����������
�������� ��� ���� � ������� ������� ������� ����
�������. ������� ��� �������� �� �� ��� ���� �����.
���������,�� ������ ���������,�� � �� ��� ���������
���� �������� ������ ���, ������ ��� � ����� �.�� ���
����� ��������� �� ���.�� �������� �����
������������������� � ������������� � ����. ���
������� ������� ���� ��� �����.
� ������� ����. ���� ������, ������ �������� � ����
����. ����� �� ��� ���� �� � ������ � ����������
������. �� � ���� �. ����, ����� ����� ��� �������, ����
�� �������� � �� ����.
������ ���� �� �������� �������� ������� � ������.
�� ������ ��������� � ��� ������ �� ����. ���������
��� ������ ����, � ��������� ��� ������� ����� ������.
���� ���� ������� ���� ������ ����� � ������� ����
������, ��� � ����� �� ������ �������� ����. ���������
������� ��� ������ � � ������ ����� ��� ��� ���������
��������� �� ������.
� ��� �������� ������ ���� �����.
�������,�� ��������� �.�� ‫������ ��� ��׸‬, � ��������.
� ������� �������� � ������ ����� �����, �������� ��
���� ����� � ����� �������� ���. ���� ���������
������� ����������-����� ������ ���������� ���
�������� ������, ��� � ��� ��������� �� ������.
��������, �������,�� ������ �.�� ������ �������.
����� ���������� �����������. ����� ������ �������
�� ��� ������� � ����������, ����� � ���������.
�������?�� �������� �� ��� �������.
��Forzare!�� ��������� �, � ������� ��������� ����
��������� � ������.
���� ������ �������� ���� � �����, ���� ��� ���
���������� ��� � ������� ������ ���� ����� ���������
����� �������� �� ���������� � ��������� ���� �����
�����������.
�� ��������� ������������.
���� ���� ���������� ��������� ��� ����� � ��������
������-�� ���������������� ��������. �� ����� ��� �
����� ������ � ��������� ��� ����� �� ��������� �����.
� ���������� �������� � �������� �� ����� ����
������������ ���������, ������������ � ���� ���������
������� �� ���. ����� ����� ������ ��� �������, ��� �
�����-���� ���, �� ���� ��� � ��� ������� �������
������ �� ������� �� �����. ��������� ��� ��� ����� �
��� �� ���, ����� ��� �������� ��������� ���, ������
������� �� ������ ��������. ����� ������� �����
��������� � ���, ������ �������� �����, ����������,
��� ������� ������������ �������, � ��������� �����
�����, �������� � ��������� �������.
������ ������ � ���������. ������ ������.
���������� ����� ��������� �� ����� ����, � � ��
������������ ������� ����. ��������� ��������
��������� ��������� ��� ���. ���� ��������� ��
����������, �� � ������� ��������� � ����� ��� �
�������� ��������. �� �� ����� � ����������, ��� ��
������� �� ����� ������. ��� ������������ ���������
�� ����������, ������ � ��� ���� �������� �� ����
�������, � �� ������ ������� � �������, ������
���������. ����� ���� ���������� ��� �� ������,
������� ������ ����� ��� ����� ��� �����, �����
������� � ����.
������!�� ������� � ������ ���� ����������.
��������� �������� ������ �������. ��� ��������
��������� ������ ��������� ����� � ��������� �
�������, ����� �������� ����� � ������ � ��� ��������
��� ���� ������� ����� ���� �� ������ �������. �
����������, �� �������� ������������ ��� �����.
������, ��������� �� ���, ��� �� ����� � ���������
����������� � ����� ����������.
� ������� � ������������ ��������� ������ ��������
��������.
��� �����������.
�������, � � �� �������� ������,�� ��������� ������
�� ��������� ������ ��������� �� ���� �������,�� ��
������� ����� ���. ��������� ������� ���������
��������, ��� � ����� ��� ������ � ����� ������ ����
������ � ����� �������.
��������� ����������� ��������� �� ��. �����
�������� ������ ����, � ��� � ���������� ��� ����� ��
����� ����. ������ ���� ��������� ������ � ������.
��� �����,�� ������� �� ��������� �����������
������� � ������ �������� ������ � �������
��������.�� � ���������� �� ��������� �� �����
���������. ������ ���, � ������.
��������� ��������� ��������� ���,�� �������
������.
��������� ������ ����. ������ ������ ���� ����
����� ������������, ���������� � ����������� � ����.
��� ���������� � ���� �� ������, � ����� ��������� ���
�������� �������� �������� ������, ��������� �����
����� � ����� �����-�� ������. �� ��� �� ������, ��
������ ������, � ��� ����� �� ������ �������, ��
����������, ������ ���� ������� �� ����-�� �������
����� ������, ��� ������.
����������� ��������,�� ����� ��� ������.
��������� ��������� �������, �� ��������� �� �����,
�� �������. ����� �������� � ��� ���� �� ������ �����,
� ��� ����� �� ���� ���� � �������.
������ �������� ����:
����������� ���. � �� ���� �������� �� ���.
��������� �� ������� � �������, � ����� �������:
���������� ��� �����. �� ���, ����� ���������.
��������� ��������� �� ���, ������ ������� ��-���
������ ��������� ���, � ���� ���� ������ �� ���
������. � ������ ����� � �������� �������� ��� ���� ��
���� ������, �� ������ ����, ��� �� �������� ���� ��
���� �� ����� ���������� ����. ���� � ������ �� ����,
�� ������ ���� ������ ������ �� ������� ���������. ���
� � ����������. ����� �������. ����������� �������
����� �������� ���������, ������ ����� ������.
��� �� �����,�� ������ ������ ���������.�� ���
������� ��������, ��� �� ������ ������ ������.�� ���
������ ���������, � ����� ������� ���������: � �����
���, � ������!
���� ����� ���!�� ��������� ������. Ÿ ������� �����
�������� �� �������.�� �� ����� ���!
���� ������� ������ ���������� ����� ����� ����. �
������� ����������� �������� ����, ����� ������
��������� ����� ������. ��� ������� ���� �����������
������� � �����. �� ����������.
������ ������� ������������ � ����� �� ��� ����.
� �������, ��� ���������� � ���� ���������
���������. � �������� ������������ �, ��, ���� �����
��������, ��������� ����� ������� ��� ������� �
�������, � ������ �� �����.
������� ���,�� �������� ���������,�� � ������, ���
�� �������.
������ �� ������!�� ��������� ������.
Ÿ ���� � ����� ������������ �� ������������ �����.
���� ����� ���� ��� ��������, ������ ���-�� ��������
����� �� �������. ��������� ����, ��� ������������ �
����� ��������, �������.
������� ��� ������ ������, ���������, ������ ���,
������� � ������� � ��� �� ���� �������������
��������� ������������ � �����. ��-�� ���������
������������ ���������� ������ ������� �����������, �
���� ���������� �������� � �� ������.
��� �������� �����-�� ����, ����� ����������� �����
����� ��� ������� ������. ��� �������� �� ����� ���
������ �� ���, ������� ������ ������� �� ������, ���
�������.
����� ���� ���������� ������� ������� ��� � �����
��������, ����� ������ ��� ������ �� ��������� �����.
�� ������� � ������������� ������ ������������
�������, ������� ��������� � ����� ������� �������.
������� ����� ����������� �� ���� �����������, �
������ ������� �� ����, ������ ����. ������ �
���������� �������� �� ���.
��������� �������� � ������� ��������. � ����
������������ ������ ���������� ������
��������������.
���������� ������� ������.
���� ���� ������ �� ������������.
����� 30
������ ���� ��������� ������.
���-�� � ���������� ��������� �� ��� ������ ������.
��������� � �������� ����.
���������� ���� ������ ������ �� ������, � ������
��������� ������� ����� �� ���������� �� ��������
��������� �����.
���� ������, �� �� ������ ������, ���� ���
̸ ,��
����������� ���������. � ������ � �������.
��� ����������� �� �����, �� ��������� ��� ��
������� � �� ����, �� ���� ���������.
���� ����� ������, ����� ��� ��� �������� ��-��
�����,�� ��������� ���������. �� ���� �� ���������, ��
���� �������� ����, ��������� ��� ������ ��������� � �
������ � ��������� �������.�� �� ��� �������������
��� �������.
������, ��������, ���� ��� � ����. ��� �������
������������� �����, ��� ���������� � ����. ���
��������� ��� ����, � ����� �� ���������� ����
��������� ���� ������� � ������� ��������,
����������� ���, ��� ���� ���� ������ ���������
��������� �����, � ���� ��� ���� ��������� ���������
�� ������ �� ����������� �������.
� �� ������� �� �����, ����� ����-�� ������� ���� � �
������. �������.
���� ���, ��� �� ���������, ���� �� �� ������ �������
����, ��� ��������,�� ��������� ���������,�� ��,
������, � ������ ������ ���� �������� �� ���� �����,��
� ������ ���������, ������ �������� �������.
������ ����������� ������.
� ������ ������ ������� ������� ���������. ��� ���
����� ����������� �� ��� ����� �� ������ ����������,
��� ����� ����. � ������ ��� � ������ � ����
������������������ ������� ����, ��, ������, ������,
��� � ������, ���� � ����, �� ����� �������� �����.
� �� ��� ������ �������.
��������� �������� ������, ������� ������ �� ���, �
����� � �������������� ����� ������ ����� �� ��
������.
� ������� ����, � ������� �������� ���������� ��
�����.
������ ������ ������ ���� ������ � ����� �� ����,
���������.
���� �����-�� ���� � ������ �������, ��� �� �� ���� �
����� ���,�� ������ ���������. �� �������� ����� �
������ �� ����� ����, �������� ������ � �� ��, ������
��������� � ���� �������.�� �������� � �����-��� � �
�� ���� ������ �������� ����� ������ � ��������� ���
����� � ���� �������� ��� ������ �����������. � ��
���� ��, ����������, ���� ������, � ������ ���� ��
����� �������. �� ��� �� ���� ��������� �������. ��
�����, ��� ����������� ������� ������ ������ ��
������ ��� ����? �� �� ���������� ������ � ��� ������
�������� ��� �������������� � ���� ������ �����
�������.�� �� ��������� � ��� ����� � �������: � ��� ��
������� ��� ��������� ��� ��. ��� �������� ��� �����
�� ���, ����� �� �����, ��� ���������� ������� ���?
��������?
������ ������� �� ���� �������� ����� �����
���������� � ����� ���� � �����, � ����� ���������� ��
���.
�� ��������, ������� �����.
����, ���������,�� ������ �� ����, � ���������
������� � ������.�� �����.�� ��������� �������
�������, ��� ���� ��� � ���� ����, � ������ � � �����.��
����� �������� ������ ����.
������ ����� �������� � ������� ������ ����������
������������ � ������ ����������. �� �������� �����
�����, ������������ �������� � � �������. ��������
������ ������������ �� ����� �����������.
��������� ������ ����� � ������, ����� ������ ���,
������� �� ��. ��� ������ �� ��� ������, �������
�������� � ��� ���� ���� �� ����, ��� ���� ����������
������ ����, ������ ���� ����� � ������ ����.
������ ������� �������� �����, �������� �� ����, ��
���� ����� ����������� � ���� ����� �������� ����� �
����� �������� �����. ������ ���� �������� ������ �
������, � �������� ��� ������ � ������ � ������.
� ���� ��������� ������ ������ ������, ����������
��� ������. �������� ���� ������ ���, � ��� ����������
���������� � ������, ���� �� ����. ��� ����
����������. �� ���� ������ �� �������� �
�������������� �����.
����������� � ����, ���� ���
̸ ,�� ������ ���������,
������� ������ � ���. ��� ���� ������� �� ����� ������
���.�� ���� ������,�� �� ��������� � ���� ����� ���� �
�������� ����������,�� ������ ���� �� � ��� �����.
�� ������ �����, ���������� �����, ����� ��� �����
������� ������������ ���.
��� �������� �� ����, � ����� ���� ����� �
�����������, ���� ���������� �� ����.
� � ��� ��������� ��������� ������ �����
�����������.
Ҹ���� ����� ���������� � ��� �� ��� �������� �
��������������� �� �������.
����� �� ��������� ��������� � ������� ������,
������� �� ��� ������ � ��������� �����������. �����
�� �������� ���� �� ����������, �� �������, ������ �
��������� �����. �� ������� ���������, ����������
����������� �� ���������� �����, ���� �� ����� ��
������� � ����� ����������.
�� ����������, ������ ����, ����� � ��� ��
����������, ���������� ����� ���.
������ ���� ����� �� ��� ��������� ������� �
���������� � �����.
��������� ��,�� ���� ������ �����.
��������� ��������� ����� ������� ���. ��� �����
����� ������ ����.
��� ��� ��� ����� ������, ���������. ������ ���.
��� ���,�� ������ �����.�� �� �� �� ���������.
��� � ���� �� ���?
�������� ��� ���� �� �������� ���,�� ������ �����,��
� ����� �� �������.
���� �� ������ ����� � ����������� �����, ��� �����
���������� ������� ���� ���������. ��� ���� ����� �
���, ������ �� ������� � ������� � �������� �� �����
���������, ��� ����� ��������� �� �����.
����������?�� ������������� ������� ���������.�� ��
������������ ������ � ����?
���������� �������. ���� ����� ����������� ������
��-��� ���������� ������, ��� ������������� ������ ��
������ �������. ������ ������� �������� ����� � �� ��
�������� ����. ����� ����� ����������.
��� ��, ��� ��� ���������� ����.
�������!�� ��������� �. � ��� ��� ���������
���������. � ���������� ������� ������ ����, ���
����������.�� �� ����� �����!
����� ����� �������� ��� � �������� ������:
�������.
����� �������� ������,�� ��������, �������� ������
������ �������,�� � ����� ������. �� ������ ���������
��� �����.
���� ��� ������� �� �� �� ����� �� ���,�� ������
�����, ��� �� ���������� � ��� �� ������ �������.
� ��� �������� ������ ����������.
� �� ��� � ����, ��� �� ���������. �� ������
��������������.������������ ����� ������� � �������,
������ �������� ��������� �����������. ������ �������
����. ������� ��� �������� ��� �����, ������ ���-��
������� �������.
� �� �� ���� �� �������� ������ �������. �� ���
�����, ����� � �������, � �������� �������
����������������� ������. ����� ��� ���� ���� ������
����������. ��� ������ ���� �������, ��������� �
������ ���������, ��� ���� ���� �����������
������������ �����, � ����� �������� �����������
������. ��� ������� �� ������������ �������.
��������� ����� �� ���� ������, � �������� � ������
��.
��� ����������� ���� ����� �� ���������, ��� �
���������. ������� ���� ������ �� ������ ��� ���� �
���������, ��� ���� ���������. ��� ���� �� �����������
��������� � ���� ��������� ��������� ������� �
���������� ����, ���� � ������ ����, ������� �� ����,
������ ���� �� ������.
�� ������ ������ ���� ��� ������� ��������, ��
���������� ���� �� �������� ��� �����������, ���
��������.
������ �������. �������� �����.
��� ����� ��� ������������ ������������ �� ������,
� ����� ��� ���� �������� ����.
������ ��� ����� ������ ���,�� ����������� ������
�� ������ �������.�� �� � ��� ��� ����� ����������,
���� ����� ���.
�������,�� ������ �����, ����������� �������
������.�� � ���.
����� ����� ����.
������ �� �������� ���, � ��� ����� �� ����� ���
��������,�� ����������� ��.�� � ��� �������� ������
�������� ��������� ���� ���� ����, ���� ���� �� ��
������ ���� �����������.
��������, �������� ������ �������� �� ���� ������:
������ ���
����� ������� � ������� ���������, ������ ��� �����
������� ��� ���������.
���������� ����,�� �������� �����.�� �� � ��
�������, ������� ��������� ��������.
��������� �������� ������ �� �����.
����������.
����� �������� ���������� � ����. ���� ��� ����
�����������, ����� � ��������������.
���� ����������� � ���� ��������, �����,�� ������
���������.�� ������� � �������.
����� ������ ���������, � ������ �������� �����, �
���������� ������ ����� �������� ��������� �������� �
������� �����.
�����������?�� ������� ���������, � ���������
�������� �� ��� ������, ��� ����� �� ����.�� �������,
���� ����� �� ����� �� �����. � ���� ������� ��
��������, �����, � �� ��� ��� �����. �� ������ ��� ��
������ �������.
� ����� ������� ��������� ����� ���� ���� � ��
�����, �������� ���� ������������ ����� �� ������� �
������ ������ �� ������� ����.
����� ������ �����������, � ������ ��� ���� � ������
������� ������� ����� ����. �������� �� ���� ����
������, ����� ����, � � ������ ���������� �������
‫� ������� ‪������������ ��� ���� �������� ���������,‬‬
‫���������� �������� ��� ����� ‪�����-���� ��������,‬‬
‫���� ‪����, � ����� ������� � ��� ������� ���� �����.‬‬
‫������� ���� �������� � ���� ������� ������ �����‬
‫‪�����.‬‬
‫‪����, ����� ����������.‬‬
‫���� ��� ‪�������, �����!�� �������� ���������,‬‬
‫����������� ��������� � ��������� � ����������‬
‫����� ‪��������.�� ������ ���. ����� �� ��� ���� ����.‬‬
‫‪���.‬‬
‫������ ����� ����� ‪����� �������� �� ����.‬‬
‫����� ������ �� ‪��������� �� �������� ������������.‬‬
‫��� ���� ‪�� ���������, � ��������� �� ����������.‬‬
‫‪����� �������� � �����. ����� ��������� �� ��� ����.‬‬
‫‪� �� �������� � ����� �����.‬‬
‫��� ����������� ‪�������!�� ���������� ���������� �.‬‬
‫��‪������ ��������� ���� ���-�� ������ ������ ������.‬‬
‫�� ������ ?���������‪����, �� ����� �� �� ��� �����-‬‬
‫!������‪�������-‬‬
‫‪����� ���� �� ��������.‬‬
‫‪��� ������,�� ������ ��������� ������. ��� ��� ��-‬‬
‫������ � ���� ��‪�������� ��� ������� � ������ ������.‬‬
‫?������ �� �� �� ������� ‪��� �������,‬‬
‫‪����� ������.‬‬
‫‪�������. �� �����.‬‬
‫�� ��������� �� ‪����� ���������� ���������.‬‬
‫�� ������� � ��������� �������� � ‪��������� � ������,‬‬
‫���� ���� �������� ‪�����, ����������, ��� �����������,‬‬
‫�� ������������ �������� �������� ‪�������. ��������,‬‬
‫�������� ����� ����� ���� ����� �� ‪������ � ���������,‬‬
‫� ����� �� ������ ‪�� ��� � ��������� ��� ������������,‬‬
‫������� ����� ‪�����, ��� �� ���-��, ��������� ���.‬‬
‫���� ���� � ‪������� � ���� ������, ����� �����,‬‬
‫� ������ �� ������������ ������ �� ‪������� ����,‬‬
‫‪�������� � ������ ������ ������.‬‬
‫� ������ ��‪�������, �������,�� ������ ���������.‬‬
‫‪������.‬‬
‫������ ����� ‪��� ������������� ��������� �������,‬‬
‫� ������� ��������� ����� ‪�� ����, �� � ������ ���,‬‬
‫‪������ ����� � ����� � ������.‬‬
‫�������� �������� ‪��� ���� � ������ ��������,‬‬
‫‪������ ����. ����� � ��� � �� ����, ��� ��������� ��,‬‬
‫� � ‪���� �� ����� ������. ����� ������ �� ��� �������,‬‬
‫��� ���� �������‬
‫̸‬ ‫������ ��� ‪������ ����� � �������,‬‬
‫‪���, ������� �� �����.‬‬
‫�� ������ �� ‪��� �������� ����� ���� �� ��������.‬‬
‫� ��� � ��������� ����� ������� ‪�������� � ����� ���.‬‬
‫‪���, ������ ������.‬‬
‫������ ����� ��‪����� ���������� ������ ��� ���-‬‬
‫‪�������, ������ � ������� ����. ������� ��������,‬‬
‫‪����� ��� ���� ���������, ������ ������, � ������.‬‬
‫‪����� ������ ���������� ������ ����, �� ������ ����.‬‬
‫‪����� �������� �� ��� ����������� �����.‬‬
‫��� ��� ��‪�����,�� ������ ����� � ���� ������.‬‬
‫‪������� �������.‬‬
‫��‪��� ������� ��� �����,�� ������ ��������� ������.‬‬
‫��� ��� ������‬
‫��� ������ �� ��‪��� � ��� �� �������,�� ������� �.‬׸��‬
‫������ ������� �� ‪�������� ������ ������� ����� ���.‬‬
������ � ���.
��������� ������� ����� �� ���, ���� �������������.
�������?�� ������ ��.�� �� �� ����, �������, �� ���,
�� � �������� ���������� ������?
������ ������?�� ����������� �.
����� ����� ���� ������� ��������� �������� �� ����
̸���,�� ������ ��.�� �� ������� �������� ������ �� ���
�� ����. �� ������� �������, ��� ��������� ����������
������ ���� ������, ����� ���������� ���� �����
������� �����, ��� � ���?
�� ������ ��������, ���� ��������� �����:
����� ��� ��� ���� �� ������� �������� ����� ���,
��� ���� ������� � ������ �� ��������� �������� ����
���������� ������� ��� �������, ��� �� ������ ���
��������.
��������. ����� ��� �� �������� ����������� �����-
������ �������� ������. ������, ��� � ����� ����� ���,
�� � ����������� ������� ���� ����� �����. ��� �������
�������� �������� ����� ���� ������� �� ��������� �
���������� ����������������. ������� ����������
����� ��� ����� ���� ��������� �������, �����������
�� ���������� ����.
��� ����� ��������.
��� � ����������� �����, ��� �� ��������� ���
�������� ������, �������, ���������� �� ����, ���
��������� � ��������� ��������� �����.
� ������� ���� � ������:
���� ����� �� ���
̸ .
��� ������������, ��� �� ���� ������������� �
������������,�� ������� ������� ��.�� �� � ����
������, ���� �������, ��� ������ ������. � ��� ���� ��
����.
�� ����������������� ��� ���� ����� ����:
��� �� ������, ��� ���� ��� ����� ��� ������������. �
��� ������ ��� �� ������ �� �����.
� ���� �� ��� ���� � � ��������� ���, ��
������������� ��� ������������� ���������.
����� ��� �������� ������ � ����� �� ����� ����
������. � ���� ������ ����� �� ����� �����.
�������� ��������,�� ����������� ���������
������.�� �� ����������� ��� �����. �� �� ������
�������� ��� �� ���������.
�����������,�� ������ �����.�� �� � ���� ������ ���
�������� �����.
������ ���������� ����.
����� �������� ��������� � ������, ������� ���� ���
�� ����� � ���� ������ ������.
����� �������, ����������� �� ������, ���������
����, ����� ����� ���� ������� ����������, � ����
������ � ��������, ��� ��� ��������� ������ ��
�������� �� �����. �� ����� ����� ����������. ������
������� ���� �� ������ ����, ����� �� �������. �����
������� �������� � ��������� ��� ���������� �� ���.
� ���� ������ ��-�� ���� ����� �������� �������
�������. � ������� ��� ������� ������ ������� �� �� ��
������ �� ��� ������ ���������� �������, ���������
������ ���� ����������� ����, � � ����� �� ������� ��
����� �������, ���������� ������� � ������� ������ �
������� � ���� ������. ������� �� ���� �������� �����
� ������� ������ ������.
����� ������ ����������� � ����������� �
����������, �� �� ��� ������ ����� ���� � ��� �
����������� �������� � � ����� �� ������ ���,
��������� �������� ������ � �������������� ������.
������ ������� ������ ��������� �� ���, ����������
�������� ������������� ����� ������, � ��� �� ������
��� �� ����� ������ ��������� ����, ������� ����
������ �� �����.
����� ���������� ������������:
���� �����������!�� �������� ��.
��� ������, ��� ����� � ����,�� ������ �����.
����� �� ����� ���� � ������� ������� � ���� ����
�������� �������, ������ � � ������. ��� �������
���������� � ������, ��������� ������� �� ������, �
����� ���������, ������ ������, ��� ������� ���������,
��� ����������-������ ����� ������� � ����� ��
�������� ����, ����� �� �������� ����� ��
������������ �������.
��� �����,�� ������ �����.��In nomine Dei,���������. �
����� �������� � �����.
��� �� ������, ��������� ��������.
� �������� �� ������.
� �� ������ ���������.
����-��!�� ������ �, ������ ������� �� ����������,
������� �� ����. ����� � ����� �� ������ � ����� ����
�� ����� ������. � ����� ������� � ���� �����, �������
�� ���� ���, ��� ��� ������� ���������, ����� ��� �
�������:
��Ventas servitas!
����� ���������� ����� ������ ������� �������. �
������ ��� � ������� �����, ������� � ���� �����-�����
���� � ����������� ����� ����.
����� ����� ��������, ����� ��� ��������, � ������
����� ����� ����� ����. �� �������� ��������� ����,
����� ����� �������� ��� ����� ������.
������ ���,�� ������ � ����������.�� ���� ���. ���
�������, ���?
����� ���� ����� ��� ����, ����� ���������� ������
������. ���� ���� ��������� � ������� � � ����
���������� ������ ����� ���.
��������� ������� ��������. �� ������� ���� ��� �
������:
���������, � ����� ������ ���������� � ��� ���� �
������ ����.
� ����������, ����� ����.
���� ��� ������, �����,�� ������ �.
��������� �������������.
������ �� � ������ ������ �� ���� �������� ��������,
�� ���� ������. ��� �� �� ����� ���-��, ��� ��������
��� ����� �� ���� ������.
��� ���� ����� ��� ��� ������� � ���� ���� ���� ��� ̸ .
���� ����� � �� ����,�� �������� �.�� ���� �� ������
����� ������. �� ��� ������� �.
������� ������ �������,�� ������� ���������.
� ������� ���� �� ����� ������ � ������:
��� ��� ������. � �� �������� � ����, ����� �
�������� ��� ��� ��������� �������������� � ��� � ���.
��������� ������ ����, ����������� ������ ������ �
‫������ � ��� �� ������� �� ‪����������� � ������.‬‬
‫‪������ ��������� ������. ����� ����:‬‬
‫‪����� ���� � ����.‬‬
‫� ������������ � ‪���� ���������� ������ ����,‬‬
‫� ������ ������� � ‪��������� ����, ������ ��� � �����.‬‬
‫‪�������, ��� ��������� ��� ���.‬‬
‫‪����� ������� ��� � ����� ������� �� ��� ���������.‬‬
‫‪�����?�� ������� �.‬‬
‫����� ����� ��‪��������,�� ���������� ��,‬‬
‫‪����������.‬‬
‫‪����� 31‬‬
‫� ������� � ‪��� ������ ��� � ������� ��������� ����,‬‬
‫����� � � ‪������. ��� ������ �� �����, ���������,‬‬
‫‪�������� � ������.‬‬
‫‪� ��������� � ������ � ����� ������� � ������:‬‬
‫‪�������� �.‬‬
‫����� ‪��� �� ����,�� ��������� ����� � �������,‬‬
‫‪���������: � ��� ����.‬‬
‫��‪��� ������ � ���� �����������, ������ �������,‬‬
‫?������� ��‪������ �.‬‬
‫��‪����, ��,�� �������� �������, ��� �� ���� � ������.‬‬
‫��‪�������!�� ���������� �� ����� �������� �����.‬‬
‫� ������ �� �������� � ������ ������ �� ‪�����,‬‬
‫‪�������. ���� ������. ���� � �� �� ������� ���.‬‬
‫��������� ��‪��� ��� ������� �����,�� ������ �����.‬‬
‫‪����� ������� � ����.‬‬
‫�� ‪� ��� ���� ���� � ������� �� ���� ���� � ������.‬‬
‫‪��������� � �� ����.‬‬
‫������� ���� � � �������� ��!������� ������ ‪����,‬‬
‫����������� ��‪������, ��� ���������.�� ���� �����-‬‬
‫?���� �� ���� ������ ��� ��� �� ������� ‪�������,‬‬
‫� ��� � �������� ����� �� ‪����� �������� �������,‬‬
‫���� ������ ������ �� ‪������ ���� �� ���� ���� �����.‬‬
‫����� �� ��� �� ‪� ������, ������ � �� �����������.‬‬
‫������ ������� ‪������ ��������� ����������� ����.‬‬
‫‪�����, � �� ������� � � ���.‬‬
‫���� �� ������� ����������� ����� ‪���� �� � �����,‬‬
‫‪�����.‬‬
‫‪�����?�� ������� �.‬‬
‫‪���� �� �������� �� ��, ��� ��� ������,�� ������� ��.‬‬
‫����� ‪��� � ���! ����� ���� ��������. �� �� ����.‬׸��‬
‫‪����, ��� �� � ��� ����������.‬‬
‫‪����� �������:‬‬
‫��� ����� � �� �� ���� ‪���� ��� ��������,��� ��� ��,‬‬
‫‪�. ��� �������.‬‬
‫‪� ���� �������.‬‬
‫� ‪����� �� ������ ���������,�� ������ �.�� ��� ����.‬‬
‫� ��‪������ ���� �����. ������ ������ ������ ������.‬‬
‫����� �� ����� � ��‪����������, ��� ��� ������ �������.‬‬
‫‪��������� ���.‬‬
‫‪����������� �����!�� ����� �������.‬‬
‫‪����� ��������� �������� �� ���:‬‬
‫�������‬
‫��������� � �������� �� ������ ������� �� ��� �����‬
‫� ������ ���� ������������� � ‪���������� �� �����.‬‬
‫‪����� �������� ������ ������������� ����� �����.‬‬
‫���� �� ���� � ‪����� ������ ��������� �� ������,‬‬
‫����� ���� ��� ��������� �� � ‪�����, ����� � �� ������,‬‬
‫‪�������, ����� ��� ����� �������� �.‬‬
�����������,�� ������ �������.�� �����. �������.
��� �������,�� ������� �����. �� ���������, �����, �
����� ������� � ������: � � ��� ���?
����� ������� ���, ��� �������� �������� ����. �����
��������� ������� ���� � ����� ������� �������,
����������� �����������.
��������,�� ������ �������, ����� ��. �� �����
������������ �� � ������, ������ � ��������. ����� �
�������� �����������, ����� ��, ������� � � �������, �
��� ��������� ��� ��������.
�������,�� ������� ���.�� �����?
��� �����,�� ������ ��.
������ ���������� �����, � ���� ����������, �����
����������� �������:
����� ����. ��� ��� ����. � ������� ���.
����������,�� ���� ������ �����.�� � ���� ��
��������. ���� �� ���� ������ ����������� �� ����.
����� ���� ���� � �� ����� ������,�� ������
�������.�� � ��� ���� ���������� �������?
��� ��� � ������,�� ������ �����.�� �� �����.
��� �������,�� ������� ����� � �����. ����������, ��
������� �������� ��� �� ������� ����������� ���� ��
������������, � ������ �������� ����� �� ����� �����
���.
��������, ������,�� ������ �������,�� �� ��� ������.
�� ������ ��������� ����������� ���������, �������
�� ������ ������, ������� �� �������� � ���� � �����.
��� ��� ����� ��������� �� ����.
��� �� �����, ��� ��� ����,�� ������� ������.�� ����
�� � ����������� �� ����, �� �� ������ ��� � �����.
���� �� � �� ������� �����, �� �� ����,�� � �����
�����������.�� �����, ��?..
��� �����,�� ������� �.
� ��� � ����� ���� � ���. Ÿ ����� ��������� �� ���, �
������ ����� ������ ����� ���. ���� ���� ������, �� �
���� ������ ������� �� �������.
�������,�� ������� ���.�� ����� ����.
������� �������!�� ������ �������.�� � ��� � �������
����� �� ����.
��� �� ���������, �����,�� ������� ���.�� ��������, �
�� ���������,�� ��� ������� ���������.�� ��� ������
������� �������. �� ������ ������, � ��� ������
������� ������.
��������,�� ������ �. � ��� � ���� � ���� � ��������
�������� �� ���, ���� ������� ������ � �� �������.��
��������. �� ������������ ����������. ������? �� ���
���������. � �� ����� �� ����� ������. ���������,
�������?
������� ������ ��� ����� �������.
���� ���!�� ������� ������.
����� ��������� � ������� ������:
���� ������ ����, ���� ���
̸ . �� ������ �� ���������
�����, ��� ������. ��������� ���� ���� ��������
������� ����.
� ��������� �� ������, ������� ������ ���� ���� �
����� ����.
����, ����� ����,�� �������� �������,�� ��� ������
����������.
�����������, � ������ ����������,�� ��������
������, � �� ������� � ����� ��������� ���� �
����������. Ÿ ��������� �������.�� �������, ���
�������.
������� �������� ��������� ���������, �����
��������� �������, �������� �� ������:
��������, ���. ������� ��� � �� �������?
�����,�� ��������� ������� �����.
���������� ������,�� ������ �����.�� ��������,
�������� ����.
������� ���,�� ������� �������.�� ����, �����
��������� �� ���,�� �� ��������� ������� �������, ����
�� ���� ������� ����������� �����. ��� ��� ������
�������.�� ��� ���� ���� � �� ����������.
�������?�� ������� �.
�������� ��� ������ �� �����������, � ��� ���������
�������, � ������ ��� �� ���� � ��������. � ��
��������, ����� ��� �� �������� �� ���� ������� �
����������� ����� �����������, ����� �� ��� �������.
����� ����� ���� �����������,�� ������ �.�� ������
�� �� ������ ����������� � ��� �����?
�������� ��� ����� � ��� ��� ������ �� ������������,
� ���� ���� �� ��� ����, � ��� ��� ����� ��
������������,�� ������ ������� �����.�� ��������,
�����, �� � ���� ���� ��� ����������� ���������� ����.
Ÿ ����� ���������, ��������, ���� � ������ ����������.
� �� �� �������� � ������, �� ����, ��������� �������
������������� �����. �� ���� ������ ����� ������ ��
�������� �������. ���� ��� ������ �� ������� ��������
�����, ����� ������� ������� �� �� �����. �������, ���
������ � ���� ������, ��� � �� �� ������ ���������, ��
��������� � ��������.�� �� ����������� ��������� ��
��� � ��������� �� ����.�� � ���� �� ������ �� ����
�������, � ������ � ������ �� ������� � �����, ��� ��
����� ������.
������ ��������� ��� �����, � ������� � ���� ���� �
�����, �� ������� �� ��������.
�������,�� �������� �����. �� ����� ����� ���� �
������� ���� ��� �� �����.�� ��� �� ����� �����
�������. ��� � ������.
� ������� ��������� ��� � ����� �����������,
��������� ������� ���� �������� �� ����� ������.
������ ���������, ������� ����� ��� ���������, �
������ �� ������ ������������ �� ����.
�����������,�� ������ �.�� ��������� ������,
�������. ��, ������ �������! �� ������ ��������� ��
����-�� ������, ����� ���?
���� ����,�� ������� �����.
��������� �� ��� ������,�� ����������� �. ��������
���������, ������� �� ������ ���.�� �������, ��
������!
���������� ���� ������ ����� �������������, �
������ ������� ������������:
�������? �� � ������?
������. ������ ���� ������� �����������.
�������,�� �������� ����� ����, �� ����������.
������� ���������� �����������, � � ��������
������, ������ �������� ����������. ����� ������ ���
�� ����� ����. ����� ������ �� ���� ����� �����,
������ ���� � ��������� ����, �� ��������� ������� ���
����������. ����� ���� ���� � ������� ���� � ������ ��
�������, ���� �� ������ ���������.
����� ��� ������, ���� �������.
� �� ��� ���� ��� �����.
� ��� ���������� ������, ��� ��� ����������.
����� ������� �������� ���� � ���� ��, ����� �� ����
�����. �� �������� � ���������� ����� ��������
��������������. ���� ����������� ��� �� �����, � ��
������ ��������� ���, ������ �� ��� �����, ���
����������.
����� ����, ���� � �����, � ��� ����� ����� �����
�����������. �� ��������, ����������� ����������� ��
������.
����� �� ��������?�� ������� ��.
���� � ����� ����� ���� �������� ��������� ���
����,�� ������ �����.�� ��� ����� ����. �� �����������
������� ��� � ����� �����, � �����.
����� �������� �� ������ � ��������� ����, �� ���
����, ����� ���� ��������� �� ����.
����� �� ��������?�� �������� ��.
����� ������ ����� �� ����� �������� �������������
������� �� ������ � ������:
��� ������� ��� �� ���������.
����� ������ ����� ���������� ��������.
���� ��!�� ������ �.�� �-� ����� ����� ��� �� �����
�����?
����� ��, ��� ������ ��� �������,�� ������� �����.
����������� ����������� ������������ ������ �����.
���-�,�� ������ �.�� ����� ����� ��� ����� �� �������
�������������? � ������ �����, ��� ���� ��������
��������� ��������� �������.
�����������,�� �������� �������� �����.
�������,�� ����� �����,�� � �� �� ��������?
��������?�� ������� � ������.
��� ������ ��� ���-�� �������,�� ������� ��.�� � ��
��� ������ ����� � ��������. �� ��� �����������
����������.
���, � ��� ������,�� ������ �.�� ��������.
�������, �� � �� �� ��������?�� �������� �����.
����,�� ������ � � ���� �� ������ ������.�� �����
����� ������ ����, �� ��� ������� ���� �� ��� �������
�� �������. � ����?
������,�� ��������� �����.
���� �� ��� ����������� � ������������ � �����
�����, �����. � �� ����� ����� � ���������� �
�����������.
����,�� ������ �����.
������, �� �� ��� �������� ���,�� ��������� �,�� � ��
��� �������� ��� ������ ���, �� ������� ���� �� �����
����. �� �� ��� �������� ���. � �� ��� ���� ��� ����,
����� ��� ���� ����� �����, ��� ������. ����� �������,
������������ ���� ���� �� ��� ��������. � �����.��
���������� ���� ������ �������� ���������, � � �����
������.�� ��� ������� ������, ��� ���� ���� �����, ��
������������, ��� �� ��� ���� ����. ��� ��� ���� ��. ��
������� ���� ���� �������� ������������ �������,
������ ��� ���� ��� ����� ����, ����� ��������.�� �
��������� �� ������.�� � ����?
����� ������ � ������:
�������.
����� ����� �������� � ������ ���.
���������,�� ������ ��.�� ��� �� ��������.
���� ���� ������ ����� �����,�� ������� �������
�����.�� ��������� ����� ���. ����������� �.
����� �������� ������:
���� �����, ���� � �������� � �����������
��� ����,�� ������ ����� ����.
� ��������.
����� �������.
��������� ����, � ��������� ���, ����� �������� ���,
���� ���������� ����������.
����� ����� �������� ������:
��� ������, ��� �� ��� �� ���������.�� ��� ������
����� ������� �����������.�� �� � ��� �� �����������,
���� �� �� �� �������� ������ ������ � �� ����� ������
� ��� �������� �������.
����� �� ����� ��� �������?�� �������� �����.
����� ��� ����� ����, ����� ��������,�� �������
�����.�� �� ����� ��� ��������� ��� ������, ���� �
���� ��� �������. � �� ��� ����, �����.
��� ��� ���������� � ����, ���� �� ��������
��������?�� ������� �����.
�����������������,�� ������ ����� � �������� ������
�������������� ��������.
�������. �������,�� ������� ������� �������.�� ��
��������?
��� �� ����� �������,�� ������� � ����.
����� 32
� ������ ����������� �����.
����� ����� ��� ����� ������������ ���������� ��
���,�� ������ �.
����� ��������. ������ ����� �������� �
��������������.
�������� ���,�� ������ �����.�� �� ����� ������� ���
�����. ������ ��.
��� ���� ������� ���,�� ������ �����.�� ���� �����
�����, � ����� ��� � ���������.
���-�� � ��� ������ ����������� ��� ���������, � �
������:
�������, ������. ������� �� ����.
��� ��� ��� ������?�� ������� �����.�� �������� ����
�����.
�����������,�� ������ �, ������ ������.�� ��� ��, ���
� ��, ��� �� ������, ��� ��� �����, ��� ���� ����. ���
�� �������, ��� ����� ����� ������, ��� ������������
����� ����� �����-������� ����� ���, ��� ����� ����?��
� ��������� �� ������.�� � ����?
�����, ������ �������� ������� ������� ������ � ��
���� �����, ������ ������� �� ��� � ������ �� �������.
�������,�� ������ �.�� ��� ����� ���������, ��� �� ��
���������� ���� � �� ��� �� ��������� � �� ���� �����
�� �������. ��� ���� ��-�� �����, ���? ��-�� ����, ���
��������� ����� � ��� �������.
����� ���������������� �� ��� ���������.
� ��������� � ������:
��� �� �������� ���� ����� ����, �����? � ���, ���
��� ����� �������.
�� ������� ���� �� ������ ������ � �������� ��
��������.
����� ������� ������� � ���� � ���� �����, ���
������� ����������, ����� ����, ��� ��������� ��� ��
����, ��� ������ �� ������� ������ � ���. �� ��������
����� ��� � ������ ������� � ���� ����� ����� ��
������ ���������.
���� ������� ��� ������ ����� ��������� �������.
����,�� ������� �����.
��� ������������ ���������� ������� ������������.
����� ������������ �� ���� ��������� � ������.
������������, ��� ����� �� ����? ��� � �����?
����� ���������, �������� ������. ����� �������:
�������.
����� ����� �����.
��� ����� � ���� ���� ��������.�� �� ������ ��� �
�������� ��� ������ ������ ������.�� ������ � �� �
��������,�� ��������� ��.�� ��� ����� � ���� �����?
�������� ��������,�� ������ �����.�� � ���� ���
�����.
����� ��������, ����� �������� �������� ���.
�����������. ����, ��� �� ���� ��������� ���
�������� ��������.
���������.
��� ���� ������ �� ����� �� ������� ��������,��
������� �����.
�������.
����� ��� �������� �������� ����� ����� � ����� ���.
����� ����.
��������������.
�������,�� ������ �������,�� ��� ���� ������� � �
��������.
�������,�� ������ �.�� ���� �����. ������� �������
̸��� � �������� � ������� ����� �� ���, ��� �� ��� ����
�����������.
����� ����� �� ������ ���������� ����-�� �����
����������.
�������,�� ������� �.�� �� ��� ����� ��������� ���
������ ���, ���� �� ������� �� �� ��������, � ��� ��
����� ������ �� �������� ����. �� ����� �������
���������� ����� ����������� ������� ���, �� ���
�������� � ���� ��������. �����, �� �� ��������
�������� ����������?
���������,�� ������� �����.
��������. ��� ������� ��������� �� � ���������
���������� ������, �������.
�������,�� ������ �������.�� �������.
��� �������� ����� ��������� �� ���������,�� ������
�.�� ��, ��� �������� �� ����, ������, ��� ��� � ��� ��.
�������� ���� ���������� ���������, �� ����� ��������
�� ��� ��� ������, ���� ����� ���-�� ����� �������
�����.
���������� ��� �������� � ������ �������,�� ����
������� �����.
����, ������� �������,�� ������ �.�� ��� ���, ������?
��� ������� ������ � ����� � ������,�� ������
�����.�� ��������� ����� �������� �� ����, ��� ���
����������. �� ����, ����� �� �����녠� �� ������ � ������� ������.
�� � �� �� ��������, ����� ��� � ������� �����.
������������ �������,�� ������ �.
����� ������ ���?�� ������� �����.
��������,�� ������ �.�� ��������� ������. �� ������
������ � �������, �� ������ �� �������� � �� ������ �
���������.
��� �� ������,�� ������ �����.
���� ���������� ������,�� ������ �.
����, ��,�� �� ��������� � ������: � �� � ���� ������.
������� ����,�� ������ �.�� ��� ����� �������.
�� ��� �� ����������� ������ � ���������.
������, ���� � ����� ����� ���-�� ����, ��� ��������
������ ����� ����,�� ������ �������.
�������,�� ������ �, ���������, � ��������, �����
����� ��������� ��� � ������.
�������,�� ������ ����� � ���� �������� ��� �
�������. �� ������ � ������ � ���������� �����, �����
������� ���� ������. �� ����� �������� ���� �� ������.
������������ � ���� ���� � ����,�� ������ �������.��
���������� ������� � �� ����� �������� ����,
���������� ����� ������.
��� ���� ���������,�� �������� ����� � ���� ��� � ��
����, ������� ��������� ���������� � �����. ��������,
��� ��� ��� ������ �� ������. � ��� � ����, �� ��
������� ���, ������ ������� ���� �������� ��� ���-��
�����, �� ��� ���� ����� ���� ����� ����� ������,
������ � ������, � �� ������ �� ������� ��������� �
������� ������� ����������� ����, ������� �� ���
��������� ����.
������ ���� ��������� �� ����, ������� ����� �
����������������� �������� ����� � �������� ������
����� ���.
��������, ������,�� ������� �������. �� ��������
���� ��������� �����, ����� �� ����� ������, �����
��������� ������ � ����� ����� ������.
�� �������� � ������ � �����������, ������� �� ����,
� ������� �� ����������� �������. ����� ��������
�������, ����� ��-��� ������� �����. ������ ��
��������� ������� ����� � �������� ��� ��������
������.
��������,�� ������� ���,�� ��� � �� ����� ��������
��� �����.
���� ������� ����������,�� ������� �.�� �� �������,
��� � ��� ����� ���������.
�������������� � ����,�� ������� ���.�� � ����
������� ��������� �������. ����� ������� �������, ��
�� �� ������ ����� �����������.
� ������� ���� �� �������, ������ ������, ������ ��
���������� �� ���-������. �� ����� �� ������ �����.
���� ��� ����� �� � �����, �� � �� ������ ������
������������,��� � ��� ���� ����� ������� ����������.
��� ��������� �� ���������� ��� ������������
����������. ������ �������� �� �� ���� � �����
����������.
���������� ���������? �� ������, �����.�� ��
�������� ��������� ������, ����� ���������� �����
���� ��-��� �����, ���� �� ������ � ����� �.��
��������� � �� ������.
� ��������� ��:
��� ��� ����� ������.
���� ���������,�� �������� ���.
������� ��������� ����������� ����� � ������ �����
������ ����� ������������������ ��������. ������ ��
������ ��� ����������� � ������ �������� ������
������������ ������. ����� �������� �������,
����������� ���-�� � ���������� �������� � ��� �
������ ���:
�������� ��������� �����. � ��� ���� ����� � ������
����.
���������, �������,�� ������ �, ������.
�� �������� � ������:
��������������� ���, ����� � ����� ��� �����.
���� ��� ������ �,�� ������ �.�� �����, � �����.
����� �� � ������?
������� ������� ���� ��������� ����� ���, ����,��
������ �.�� ���������� �� ������.
� ��������� ������ ����������� ����� � ����
��������, ��� ������� ���������� ����� �� ����� �����.
�� ������ ���� ����� ��������, � ���� ��������
���������� ���� �� �����.
�� �� ������� �� ������ � �������� ������, �����
��������� ����� ����� ���������� � ���������� ������
� ������ ������ ������� ������ ������ � ��� ���
������� � ���� �����, �� �� ��������� � ������ �
��������.
� ������� �� �����, ���� ��� �� �������� �� ����.
����� ��������� �������� ���������: ���������
���������, ������� ����, ������, ����� � ��� ������, �
�������� ������� � ���.
� ������ �� ����� ����� � ��������� � ���. �� �������
� ��� ������ ����.
� ��� ������ �� ������. ������� � �������, ��� ����
������ ��, ������ �����, �� ������ ��������� ��
������� ���������� � ��������, �� ����-��
������������� ����� ��� ������ ���� ���, ��� ������ �
� ���������, �������� ������ � ����� ������� � �����,
����� ��� ������� �����.
��� �������� ����� ���������, � ����� � �������
��������� ��������, �������� � �����.
� ��� �� �������� �� ����� �������, ���� �� � ��
����� � �� ��� ��� ����.
�� ���� ��, �������� ���������, ��� �� � �������� ��
����. ��� ������ ���������. �� ���-�� �� ���������
����� ������� ���������� �������, ������ ����� �����,
��������� ������ ��-�� ����, ��� ��� ����������. �
���� �� �� �� ���� ���� ���������, ����-�� ����� �����
����� ����� ������, ��� ����� � �.
� ������ � �������� ������� � ���� ������ ������. �
���� �� ������ � ���� �� �������������� �������, ��� �
������, ���������� ����� ���� ���� ��� �����
���������.
� �� ��� ������ ��� � ��� ���� � ������� ������ �
���.
� ���� ���� � ����� �������� ��� ������� �� ����.
��� ������� � �� �������. � ������������ ������
����� �� ���� ������ ��� �����, ��� ��������
������������� �� ������� ��� �������� ������ � ��
���� ���������� ���������� � ���� ���� ���� �� �����
�������������� �������� �������� � ����.
����� � ��� ����� �� ���� �������, ����� �������
�������� ���� ����, �������, � ������� ����������
�����, ����� ������� ���.
������������ �� ������� ������, �����. ��������� ��
���� ���������, ����� � ��� ������ ����.
��, �������. �� �� ��� �� ��� ��� �������, ��-��
�������� � � ����� ������� ������ � ���� ������?
� ������ �������� ����������� ���� �� ���������
����� ������, ��� ������. ������� � ������ �������
������ � ��������� � ���, ��� ������� �� ���������� �
��������. ��, ����, ��� �� ����� ���� ������ � ��� ����.
������� �����. � ������ �� ��� ��� ����� ����� ��
����������. � ��������� ������.
������� �������� ����� ��� ������: ������� ������ �
�������� �������.
ϸ� ��� �����, �������� � �������� � ����������������
���� �� �������� ����. �������� ������ ����� �� ���
������ � ������ ������ ��� ������� �� ����, ��� �����
����� ���� ��������, � ������ �������� ����� ���� ���
�������, ��� ��������, �� ���-��� ������� �� ���.
������ ���, ��� ��������� �������, ��� �������� ����
���������� �� ����, �� ����� �� ��������� �� �����
���� ������� � �������� ��� ��������� �������.
���� ��������� ������� ���� ������ � ������ ���
����� ����, ������ ��� ������������ ��������, ��� ��
����� ������ ����� ��� ������ �� �� � ������ � �����,
��� �������� �����. ��� ���� ����� � ����� ��������
����� � ������� ������������!!!� �� �����. �����
�������� ����� ���� �����, � ������ ���� �� ������� �
� �������. � �� ���� �������� ����� ����� �������� �
���� �� ��������, � ����� ����� ������ ���������� ����
� ��������� ������.
� ��� ���� ������ �������� ����. � ����� ��� �
������� � ����, � ����� ����������. �� ������ ���� �
���������� ��� �� ��������� �� ������.
�����.
�� ����.
�� ������ ���� �� ��������� �����, � ����� �� �����
������� �� ����� ������� ��������.
��� ��� ������? ��� �������? �� ���� � ����, ��� � ���
���� ������ � �� �����, �� ������ ������������� ���. �
���� �������������.
��������� ������ ������ ��� ������� �������������
��� � ������ ��������, � ����� ����������:
���� � ����� �������?
� �� �� ������� ������ �������� �������� ����. � ���
���� ���������� �������������.
���-� ������� �.�� ���, ��� �.
���� ����� �������.
���������?
��� ������� �������:
��������, ��� ������ ���������.
� �������.
��� ��� �� ����������, ��� ��� �?
������� �������� ��� ��� ���������,�� ��������
����� � ���������� �������, ������ ������ �������
���� � �����, ��� ����� �����.�� ��� ��� �� ���.
��� ������� ������ �������, ��� ���� �����������
������ �� ������� ����� �� ���.
��� ���,�� ������ �.�� ��� � ������� ��� ����.
����� �������.
����� � ����� ��� �������,�� ������� �����.�� ���
�������, ��� �� ������� ��� ���, ������ ��� ����� ���.
����,�� ������� � � ����, ��� ��� �������������
������.�� ��� ������.
��� ��������� ���, ������ ������� ���-�� ���������.
���� �������� �� ���?
�� �������� � ��������� ��� �������.
�����? ���, ���, ������� ���. ������ � ������ �� ���
��������?
��� ������ ������� � �������� ����� �� ����� ����.
�������� ��� ��� ������� ����� ���. �������.
��.
����� ����� �������� ������, �� � ���������� ������
���� ��� �� ����� ���������.
����, � ��� ����� ������ ������,�� ������� � �����
��������� �����.�� �� ������, ��� � ��������?
���� ��������� � ���������,�� ������� �����.��
����� ��� ������������. ���� ������� � ���������.
����� ������� ���, ���� ��� �� ����? ��� ���� �����
������ �� ��, ��� ������ ���, ����� � ��� ���������� �
����������� ������ �������� ��������� ���������� �
�������, ���� �� �����������, ��� �������� �� ����.
�����, ����� ����� �� � ������? ���, �����, ���
������ ���������� ����� � �� ����� ������ ����
������� � �������? ���, �����, �� ���� �������, ���
������� ����-���.
�����,�� ������ �.�� ���� ������� � ���������. ���
����� ������, � ������ �����.
�������� ���������� �������� �� �����. ��� ������
��������� �������.
�����, ��������, �����.
���� �� �������� ����� ������ �����. � �� ��������
��� ��������� �� ����� � ����, ������ � �������� ����-
�� �����.�� �� ���������� ��� �������?
���-�,�� ������ � � ��������. �� ����������� �������
������.�� ߅ �-� � �� �� ������?
��� ������ ������� � �������� ������� � ����� ����.
��� �� ���. ����� ��� ��� �������. � ���������
������.
����� ������, �� ������,�� ������ �.�� ��, � ����
������, �� ������.
��� ��������� ���������.
��������. ����� �������, �� ����� �������.
��� �������.
�����, �� �������?
���, �������� ������� ����� �������, �������
�������.
����� �����,�� ������� ���.�� ���� ��� �������. ��
������ ������� � ���������� ������.
� �������. ��� ����� � ����, ��� ������ ����� ������,
��� ��� ��� ��� ���� ����� ����� ������ � ���? �
������, � ������� ����, ��� �� �� ������ �����������
����, �� ���� � ������ ������� �� ���������, ��� ��
����� �������� ����� ����������� �����, ��� ������.
��� ����� �������� ����� ��������.
� ������ �������, �� �� ����� � ��� � �����. �����, �
���� ���� ������� ��������. ���� �� ����� � �����
���������� ������ � ���������� �����, �� ����� �����
������������ ���. ����� � ���������� � ��� ����� �� �
���.
���� ����������� ������ ��� ����, ������?��
�������� ������������� �����.�� ��� ������.
���� ����,�� �������� �.
��������. ������ ���������� �� �������?
��� �������������.
� ������ �� ��������. ����� ����� ���� ���� ��
�������� �����, ����� ����� �� ��� ������������ �����,
� ������ ��� �� ��������.
�����-�� ����� ����� ������� ����� ���� �������
�������� ������. ��� ���������� � � ������ �������� �
����������, ������� � ������-������ �����. � �������
����� ��������� ������� ���� �� ������ � ���������
������ � ���������. ��� ������� ���� ��������� ������
������. �� ����� ������ ��������� ���������. �����
�������� ����� ���� ����������, ����������� ���,
�������� �������, �� ������������ � �������� �������
�� ������� ����. � ����� ��������� ������� ��
����������, �� ���, � ������� ����� �� ���� �������. ��
������ ������� ����� �� ���� ��� ��� ����� �������
������-�����. ������� � ���� �������������
������������������� ���� �������� ����� � ������� ���
�������.
��� ������ �� ����� � �������, ��� �������-�� �����
��������� ������������ � ������ �� ���, �������� �� ��
��� ������ ������ �����. � ����� ��������� �����,
������ ��� ���, ������� ��� �����������, ����� ���,
��������� �� ������� ���, � ��� ������ � �� ����
���������, � ��� ������ �� �������� �� ������
�����������. ��� �������� ���� ����� � ������� ����
����� ��������� ������ ��������, ��� � ��������
���������� ���������� ������, � ����� ��
�������������, ������������� �������-�������� ��
������.
����� ���������� �� ��������� �������� �� ���
�������, ����� ������ ���� ����� ��������� �������.
����� ������ ��� �������� �� ��� ��� ������, ��� ����
�� ������, � ����� ��������� ��������� �� ���� �������
��� ������� �������.
��� ��� ��� ������� ���� ������, � ������,�� �����
������� ���.�� ��� ��� �� ����, �� �� � ����� ���
����������.
� ������� ���� �����. � ������, ���� ��� ���� ������
�������, � �� �����, ��� ��� ���������� ��� ������. �
������ ������� �������, ��� ��-�����������.��������,
��� �������� ������ ����� � ������, ����� ������.
���� ����� ������������� �� �� �����,�� ������ �.
��� ���!�� ����� ���� �������� �� ���� ������. ���
��������� ��������� ���� ������, ��� ����������� ���
� �����, ��� � ����� ��������, � ��������: � �� ��
������ ������� ���?
���������,�� ������� �.
��� ������� � ��������� �� �������. � ������ �
������� � ��������� ������ ��������� � ������ �
���������, ������ ��� ������� ������� �� �� ��. �����
� ��������, ��� ��������:
���� ������ ��� ��������?
����� ���� � ����������� �������� �� �����.
���������,�� ������ �. � �� ����� ������ ����, ���
����� ��������.
����� � ��������, ��� �������:
��� ��� �� ����� ������� ���������� ������.
� ��������� �������.
�������, �� ������ ��� � ��� ������ �����.
���� ���,�� ������� ����� ������������.�� ��������,
����� �����������.�� ��� �������� ���������� �� ��� �
�������� ��������� ��������: � �� ������ ���� ����
�����?
� ����� �� ��������� ������, ���� �� �������� ���
����.
���������,�� ������ �. ����� ������ ��������, �� ���
���������� ���� ������.* * *
����� � �������� ������ ������ ����� �������, �����
��� �����.
� �������, ��� ��� ������ ������ �������, ���������
� ������, ������ ���� � ����� � ���� ���.
���������, ������,�� ������ �.�� �������, ���
��������� � ���.
�� �������� �� ���, ���� �������, � ���� ��� �������
������ ��� � ����. � �� ������� �������� ���.
����� ��� ����� �������. �� � ����, ����� �� �
������. � ����������� ����. ������?
�� �������� � ������� �������.
��� ���� ���������, ������,�� ������ �, ������� ���
�� �����.�� ��� ������ ���� ������� �������, ����� ��
���� ����������. � �����, ��� ������ ������.
����� �� � ���� ����� ����� ���� ������? � ������� �
��� � ����, ��� ��� �����. �������������� ���������?
������ ����� �� ������ ��� � �����?
��� ���������, ����, � ��� ����� ������, ��� � �
������ � ��������� � ���.
� �������.
��� ���� ������.
ȅ �������?
������� ��� �������������, � �� ��� ������, ��� ����
������� ����� ������ � ������ ������. �� ���� ����
����.
���� � ���� �������� �����, ������ ������, � ������
��������. ��� �������� ������� � ����� ������.
� �����, ���������� ���������� �������� � �������
����, � ���� ����� �� ������� �� ���������� �����.
���� ��� ������� �� ���� ��������� ��������, ��
���������� ������� ������ � ������. ��� ���� �����.
����� ���� ���� ����������.
� � ��� ������ ������, ����� �� ������� ������� ��
���������� ������, ������ ��������� � ������������
�������������, ��� ������ ��� ���� �����������
���������. Ÿ ����������� ���� ���� ����������.
�������� ���, ��-��������, �� ����� �����, ������ ��
������� ����� ���. ����� ��� ��� �� ���� �����.
��������, ����� �����, ����� �������� ����� ��
�������� �����.
� ���������� � ���� ���� �� ��������. � ��� �� ������
���������� � �������� �������� ��� ������ � ������.
����� ��������� ����� ������ ���������� �� ��������
� ���� ���� �� ����. � ���������.
����� �����?�� ������� �.
�������� �� �����,�� �������� ���.�� �� ������ ���
������ ����� ������. �� ������
����,�� ������ �.
��������,�� ������� ������,�� � ���������� �������
��� �� ����, ������, ���� ����� ��� �����. ���� ���,
����� ������� �����, ������ � ����� �������.
���?
�����. � ������ ��� �� ��, ��� �������� ��� �����. ��
������ � �� ��, ��� ������������ �� ���� �� �����.
����, �-� �� ������ �� ����? ������?
��� ������. �����. Ÿ ������ �� �������� � �����
������ ���� ������� ������. ������������� ����, �� �
����� ������ � �����, ������ ��� ��� ������� �� ���.
���� ������ ������� ��� ���� ������, ���� �������,
��� ��� �������,�� ������ �.
�����,�� ������ �������� ���.�� � ������ ���� ���
���-��� �������.
����?
��� �������:
������ �����, ����� �� ���� ��� ����, ����� �
����������, �����. �������� ��, ����� ��� � ����.
��� ����� ��� ����� ��� ����, ������. �����.
������ �������� �� ��� � �������� �������, �����
�������.
��� �������� �� � ������, �����. � ����� � ����
���,�� � ����� ��������� ����� �� ��������, � �������
�����.�� ���� ������� ������ ����, ���� ����. ��
��������, ��������� ������ ��� ������� � ����? ��
����, ��� ��� ������ �� ��������� ��� ����. ���� ���-��
������� � ����
���,�� ���� ������ �.
������� �� � ���� ����� ���������� ��� ����. ��
��������� �.
� ������� ���� � ������, ������ ������� ��������
�����.
�������.
��ȅ ����������, �������, ��� � ������ ���� ���� ����,
������� ������� � ��. ����������.
��� ����� ��� ����� ��� ����, ������,�� �������� �.
������ ���������� ��������� � ���� ������������ �
����� �����:
���������. ����� ������� ����� � ���� � ����� �����
�����������. ��� �����.
����� 33
� ��� �������� ���� �� �������� � ������ ��� �
�������� �������� ���������� � ���������: ���� ������
� ��������� ������ ⅻ �� ������ �������. �����
��������, ��� �� ������ ���� ����� ��� ���� �� �����
������� ��������.
������� ���������, ����� ������ �������� ���������
� �������������:
����� ������ �����.
����,�� ������ �, ������ �������. ��� �������
������� ��������� �����, ������ ��� �� ����, ��
������� �� ���� ��� ������� �����. ��� ��� ���
����������� �������� �� ���. ������� ������� ������
���, ��� �� �� �� ��������� �����, ������� �����
��������� � ��� �� ������, ���� ���������� ����������,
� � ������� �����, ����� ������� � ���. � ����������
��� �������� ��������� � ������ � ��������������
�������, � ������ ����� ������� ����.
���� ���� �� ��������� ���������� ���, ��� � �����,
�� ��������� ������ ������������ ���, ���, �� �������
����, ���� ������ ������. � ���������� ��� �����������
��������� � ������� ����, ������� �������, ������ �
�����.
����� ��� ���� � ��� ����� ��������, ������ ������ �
������� � ������ �� ��������, ������� �� ��� ��������.
��� ��������� ��� ����������, � ������ �� �������
������� ����� ���� � ����-������� ������� �� �����
������� �����.
���� ������, ��� �� ������ ������ ���-������ �����?
�� ������� � ���.�� ������ �������� ����� �������
������ �������-����������.
��� ���� � �����,�� ������� �����.
������, �� �� ���������,�� �������� �.�� ������, �
������� �� ��������� ��������, ����������� �����
�������. � �� �� ��������� �������� ��� �������������.
��� ������, ����� ������ � ������. ���� ���� �������
������� �� ����� ������ ��� �������� � � �����
�������-��������� �� ������ �������� ��� �� ����
�������.
����� ������� �������:
���� ����� �� �����.
�������� �� ������. �� �� �� ������ �������.
������� ����,�� ������ ��.�� ���� �����������
�����������, �����. �� �� ��� �� ��� ���� ���� �� ����,
����� � ���������� ��������� ���� ���� �����.
� ���������:
����� ������, � ����� ������� ���� �� �������
������� ������� �������� ����� � ��������, ������
���� ������ � ����� � ����� ����������� �� ��������
������� � ��� ���� � ��������� ���� ����.
����� ����� �������� ������ � �������� ���
��������.
��������, �� ��-���� ������ ��� �� ��� ����,��
������� �� �������.�� ��������� � �������� ��� ����
�������� �����, �������� � ����. �������������� �����
�� �����. ��� ������ ��������.
����, ��� ���, ��� ������ �������� � ����, � �����
���� �������� ��������������,�� ����� � � ����������
�������������.
����� �������.
���� ������ �����, ��������� � ���������� �� ������
������, ������������� � ��������, �������� � �������,
�������� � ���������� ����� � �������� �� ���������-
����� �� �������-����, � �������, ��� ��������� � ����?
���� ��������.
��� ����, ���� � �� ������,�� ������ �.�� �� �����
�����, ������ ����� �����.
�����,�� �������� ������ �����.�� ������� ���
��������, � �� ����, ��� �������� ��� �������. ������
���, �����.
����������, �� � ��������� �����,�� ������ �.
��� ������ ����� �� ����:
������� ������� ���.
� ��������� ������.
�����������. ��� ������. � �� ������, ��� ���� ���
������ ����� ����� ���������� �����, ���� �� ���
�����? ������ ��� ���, ������, ������ ������ � �����
������ ��������� ��������, ����� ������� �����������
� ��� ����� �������� ������ ���������� � ������.
������ � �������,��� �� �������� � ��� ����� �������
�����,�� ������ �����.�� ������ �� �� ��������. ������
� ��� ������ ������ ����. ��� ��� ����� ���������.
��� �� ������ �������, �� ������� � ������ ������,
���������?�� ������� �.
���� ������ ������ ���������� ���������� ������,��
������ ��.�� � ����� �� ������� ������ �� ��� �������.
�����������. � �� ������ ������� ���?
��� ���� ������ ��, ��� ���������,�� ������ �����.
� ������� ����.
����, �� �� ��� �� �� �������� ��� ��� ����������
���� �� ��� ���, ���� �� �� ���������� �� �����������
���?
��������� ��� �������������,�� ������ �����,�� ���.
� �� ���� ���������.
������� �������, �� �� ����� ������ (��� �� ������)
������, ��� ����� ��������� ��������� ������, �������
�� �������������.
�������� �������, ���, �� ��� ����������
������������ ����. �����, � �������� ��� �� ������� �
�������� ����� �������?� � ������� �.
��� ����� ��� ������, ��� ��������� ����� ������ ��
��������, �� ������� ����, �� ��� ���, ���� �� ��
������ ������� � ������,�� ������ �.
��� ���� ��?
�������� ��� � ����� �����������.
����� ��������� ������ �����.
��� �������� ������� ��� �� ��� ������ �����,��
������ �.
���� ����� ����?
��� �����.
��������� �� ��������� ������������ �����
�����������, ���� �������, ��� ��� ����� ����� �� ����
���� �����, ������� � ��� ����� �� ����� ��������� ��
��� ������������� ����������� �������, �����, ������,
������ �����������.
����� ������ �����, ������� ������� ������ ��
������ � ������������, ��������� ������ � ������ ��
����.
�������,�� �������� �� � ��������,�� � ��� ������
������ ��� ���, ����� ��� ������ � ��� ����
����������?
���������� ������,�� �������� � ���������� �������
�������, ����� ���� ������ �� �� ���������.�� ���� �
�� ����� ��������� ���� ����� �����������.
������ ��� �� ��������, �� �� ������ ���������
��������� ���������� �� ��� � �������. ������� �.
����, ���!�� ������� �.�� ���� ��������
���������������. �� �� ��� ��������� ��� ��� ���
�������?
�������������,�� ����� ��������� ����������
���������.�� � ���, ��� ������������ ��������.
���������� ��.
������� � ������� � ����� �������� �������� ������,
�� �� ��� ��������� �� �������, � ��� ������� �������
����� ������� ��� � ���. ����� �� ���������, �� ����� �
�������� ����, � ���� ���� ���� ����������� �������,
������ �� ������.
��� ��� ������ �����. ��� �� ������.
����� ���� ��,�� ������� �����, ����� �� ����������
����, � ����� �����������.
����-�� �� ������?�� ������� �.
���������� ������ � ���� �� �������� ��������� ��
�����������,�� ������ �����.
����. ����� ����, ��������� �� ��� ����� ����.
�� ���������.
����� �������, ����� ������� �� � �������. �������,
������ ���. ��� �� ����� �������� � ��������� �������
�� ��� ��������� ������� � ������� �����?
���������������� ������� ��������, ������� ����� ��
������ �� �������� �� ����� ������? ��� �� ��������
����� ���, � ������, �� ������� ����������� �� ���� �
��������� ������� � ���� �� ��������������� ��������
������������ ������� �������� ����� �����. �������,
��������� ������� �������� ���� ���������� �������� �
������������. � ��������� ��������� ��������� � ���
����� ����, ��� ���� ������ ���������� ����� ��-
��������� ����� ������ ������ ����������,�� ��
������� �������.�� �� �������� ��� ��������� ���
����������. ��� ������ ��� �������, ��� ������ ��
�������������� ��������.
����� �� �� �� �����, ��� �� �����������,�� ��������
�.�� � ��� ����� ���� ��� �������.
���������������. ����� ���� ����������, ���
��������� � �������� ��������� ��� ����� �����������
�������� �����,�� �� ����� ������� �������.��
��������� ������ ����. ������ � ����� �����������.
��� ����� ���� ������� ��� ����� ����, ��� ���
�������� �����?
�����������, ����,�� ������ �����,�� �� ��� �� �����
����, ��� ���������� �������. � ������ ����, ����� ���
����� ������ ������ ��������� ������� ������ ���.
����� �� ��������� �� ����� �����������, �������
��� ��� ���������� ���������� ��������������. ����
�������, ����� ���� � �������� ���� ����� � ���������
���� ������, � ������� �� ����� ������ ������. �������
���������� �� ����� ������� ����� � ���������� ��
������ ��� ���� �������������. ���� ��������� ����,
������ ����� ���������� �� ������� ����� ���.
�������� �� ��� ������� ���� �� ����� �����.
����������� ������ � ������� ����� ����������
����������, � ����� ������� ������ ������������ ����
������� ��������. ��������� ����������� ��������
�������� �������� ����, � ����� ������� �� ������
�����.
��� ������ �����, �������,�� ������������� �����
����.�� ��� ��������� � ����� ���������?
����� �� �� ��������,�� ������ �.�� � � �� �����
������������� � �����������.
����� ���� ������� ������� �� ���.
����� ����,�� �������� � �,�� �� � ����������� �����,
����� ���� ������ �� ������.
��� �� �������� ������ �� ����� ��������
�����������?�� �������� ����.�� �� ������� ���
������� � �������� ����������.
�������� ����� �����, ��� ����� �����������:
����������, �������! ��� ������ ����!
���� �����������:
��� ������, �� ���� ������ ���� �� ��� ����.
������,�� �������� �����,�� � ������ ������.
�������� �������� �� ������ � ����� �����,
��������� ��������.
����������, �������, �� ��� ��-�� ����, ��� �
���������� ����� ��������� � ����� ���������?
����� ��� �� ��䅠� � ���� ����������.�� ��������, ��� ����� �
��-������, ���� � ��� � ���� ������, ����� ���������� �
�� �����. ���
̸ �� �����, ������� �� ����� ������ ��.
���� ��� �� ����!�� ������ ��������.�� �������, � ��
���, ��� ����� ������ � ���� � ���� ����� ���� ����? ��
����� ��� �� ���������� �����. �� ����� ��� ��������.
�������� ���, � �� ������ ����� ��� �����
����������� ������,�� ������ �.�� ���� ���������
����� ������ ������ � ������� ��� �����, � ����
��������� ��� ��, � ����� �����������.
�������� ��������� � ��������� �� ������:
����� ������, ������?
������� ������ ����� ������� �������,�� ����������
�����.�� �� ����� ��� ������ �� ���������.
�������� � ���� �������� ������ �� ���, ��� ���,
���������� �����-�� ��������� ����.
���� ������� ����������, ������ �������� ������� �
��������� � �������� ����� ������������.
����� ��� ��������� ������� ����?�� �������� � ���
����.�� ���������� ��������� ���������� ��� ������-��
����. �� �� ���, ������� ���������, �������.
�����, ���� ���� ������� �������,�� ������� �.
���� ������� ����?�� ������� ��������.
����-�, �� �������. ����� �� �������, ������. ������,
��������� ��������� ������.
�������� ���������� ��������� �� ���:
���� ��. �� ����� ������. ������� ������� ��� ������
���� � ���, ��� �������� � ���� ����, ���� � ����������
� ����-������ � ����� ������. ����� �� ����
������������ �����, ����� ������ ������� � ����� ��
��������, � ���
̸ �������� ������� �� ���� �����
�������������� � �����������.
����������, ���������,�� �������� �������� � ���.��
�������� ����� �� ��������. � �������, ��� �� ������
������ �� ���������. ���� � ���� �� � ���� ������ ����
�����?
�������� ���������:
��� �����, ��� ����� ����� �� ��������� ���
������������ ���� �� ���������� � �������.
�� ����, ������ � ���� �� ��������, � ������ �� �����
���� �� ��� ������������, ������� ������ ����������
������� � ���� �������, ��� �������� ����� � �� ����.
��� ������ ��, ��� ���� �����,�� ������ �.�� � � ����
���� ������������ ������� � ������ ��� �� ����������
�������� � ��� �� �����.
�������� ������� �����������, �� �� ���� �����
������, ��� ���� ����. ��� ������������ ������ �
������ ���������, �� �� �� ��� ������ �� �� ���
��������. ��������� �� ������� ���� �� ���� ������
������ ������ ������, � �� ��� ����.
����� ����� ���� ����� ���� � ��������� �� ���. �
������, � �� �������� �� ����.
������� ������� ����� �� ������ ���� ������ ���,��
������� ��.
��� ��������, ��� ��������� ���������� ��� �����
������� � ������� �� ���� ���. ��������, ��� �����
����� ���, ������� ������, ��� �������� ��� �������
����� �� ����������. �� ������ ������������������
�������� ����� ������������������ ����������,
������� ������� ������ �� ������������ ���� �
��������. ��������� ����� ���� ����� ��� �������
������ ���, � �������� �� ����������� ��. �����, �
�������� ���������� ���� ��� ����� ��������� �
������� �������� �������, ������� ��� ��������� ����.
� ���������� ���� � ����. ��� �������� ������ ������
������ ����. ������� �������� ������� ���������� �
����� ����� �� ����� � �������� �� ������ ������
�������. ����� ������� ����� �� � �������� �������
������ �� ������ �����������, � ��� � ������� � ���,
��������� ������.
����� �� ���?�� ������� � ���.
��� ����� ������ �� ��� ����� ��������,�� ������
�����.�� �� �������� ������� ����.
���� �����������,�� ������������ ������� ������
����.�� � �� ������ ������. �� ������ ��� � ���� �� ��-
�� ���� ��������, ��� ������.
������� ����,�� ������ �����.�� � ����� � ���.
����� ��� ����������� �� ���.
���������, �� ������ ��������, ��� � ���� ��������
�� ����� ������� � ���-�� ����� ����?
����,�� ������ �.�� ��� �����, �� �����? ������ ����
���������������.
���� ������� � ����� �� ������� ����������.
��������. � �� �������� ������ ��� ������� ��
��������� ���������. �� ���� �� ������ �����, ��
�����, ��� � �� ����� ��� �����.
������� ��� ������, ��� �� �������,�� ������� �.�� ��
�������� ����� ������� ����������, ��� �� ����������.
���� ������ �� ��� ������ ����� � ���� � ���������.
��� ��� ����� ������ ������� ��������� � �������.
������� ���� � ����� ������������ ������ �����, �� �
���������� �������� � �� ��������� ������� �����. ���
���� � ���� ������������ ���������� �� ������.
��������� ������� ��� ������, ������ �� �����
������������.
��������� ���� ����!�� ������ ��.�� ������� ����� ��
������, ����������.
� ���� �� ����������� � �������� ��������� ������
���� ������������ ���������.
�� ��� ��������� ������ �����, ��� ���������
�������� ������� ���� ������ � ����������� �� ����
������ �����.
������� ����� ������,�� ������ �� � ������ ��
�������� ����� �����.�� �� ����� ����� ��� �����. ���
����� �� ��� �� ����� ����������� ������
������������, � � ���, ��� �������� � ������� ��������
�� �������� � � ����� �� ���������.
��������� �������� ����� � ����������. �� ���� ����
���� ��� �������� �����, �� �� �� ����� ������� � ��
���������. ���� ���� ������ ����� ����� ���� � ���
������ �����.�� �� ������� �������������� �����
������� ������.�� ����� �����, ���� ������� � ������
���� �������� � �������� ���������. ���� �������
������� ����� � ���������, � ������ ���� �������
���������, ������������� ����� ����. ����� ���� ��� ��
������ ��� �������� �������, � ����� �������, ����
������� ��� ������� ������ � ���������.�� �� ������
��������.�� � ����� ������ ����� ����������. ����
�������?
����� ���������, ����� �� ������� �� ������� �����?
�� ������� �.�� � ��� ���� ��� ����?
��� ��������, ���,�� ������� ���������.�� ����, ����
����� ��������. ���� ���� ���������� �� ������
��������� �������� �������� ������, � �� �������.
����� �����,�� ������ �.�� ������ �����-�� ������
����� ��� ������.
������� �������� ������� �������, ����� ���� ��
����� �� �������� ����. ���������� ������, �� ������
����� ����������� �� ��������������.
� �� �� ������ �� ������� � ��, ��� ��������� ������
������ �� ����� ��� ������������ ����. �� ��������� �
���� ��������� �� ���� ������� ������.
������ �������� ���, �� ��� ���� ����������,��
������ ���������.�� ������� �� ����� �������������,
���� � ������� ������ � ����� �������. ���������
������ ���, ��� ������. � ��� �� ��� ��������
���������� ������� ������ �� ������� �� ���, ����� ��
������ ������� ���� ��������������. ������ ��������,
�� �������� ����� ������ � ������ ������, ���� ��
����������.
��������,�� ������� ��������. �� ������ ����
����������� ���� � ����� �������� �������, ����� �� ��
�������� ���� � ���� �������� ���������. ���
��������� � ��������� �� �������� � � ����������
��������� � ���.
����� ������� �� ���� � ����� �������.
���� ��������, ������ ���������!�� ������
���������.�� ����� ������ ������ ������, �� ������ ��
�������� ��������� �������� ������.
��� ��� ���� ����. � � ��� ��������� �����,�� ������
�����.�� �� � �� ���, ��� �� ��� ������.
���� ���������� ���������, ����� �������� �������.
��� ��� � ����� �� ��� ��������. ��� ���� ����
������������ ������, ������ � ����� �� ���� �� ��
����. ������, ����� ������ ������ ��� �� �����.
������ ��������� � ����������� �����������,��
������������ ���������.�� ������� ���� �� ��������.
�� ��������!
����� 34
������ ������ ��� ����� ��� ������: ��������
����������� ���������, ������� ��� � ���� ���������-
�����������.
�������, �������,�� �������� �� ��� ����.�� �����
������.
�����?�� ������� �.�� ��, ��, ���������.
��� �� ��� ��?�� ������� �����.
���������� ���������,�� ������ �.�� ��������
���������� �����������. ��� ������ �����������
��������� ��� ����� ������� �� ���� ���� �� ������
������������ �����, ������ ������ ���� � ������ ��
������� ��, ���� �� ������� ��� �����.
����� ������� �������,�� ������� ����� ���.�� ���
������� �� ���������?
���� ������ ���� ���������� �� ����� �������� ����.
��� �������� ��� ��, ��� ��, ��� � ����� ������, ��
������ ��������� ������������ ������� ����� �����
�������� �����. ��������� ����������� ���������
��������� ������ �������� ����. ����� ���������
�������, ���� �������� � ����� � � ��� ������ �����
����� �� ����, ����� ����� ��������� �� �����.
������� ��� �� ������.
���� �����,�� ������� � ��.�� � �� �����
������������ ����, ���� ���� �� ��� ����� ������ ����
������. ������ ������ ��� ������ �� ���� ���� � ������
���� ������, ����� �� ��������. ��� �� ���.
������� �� ������, ����� � �����?�� ������� ����.
����-�, �� ��� � ��� ���������� �� ��������. � �� ���
������.
� ��� ��������� � ��� � ������� ��� ����� ������,
����� �� ������� ���� � ���������. �� ������ � ��� �
������.
����� �������� ���� ������ ������, �������� �������
���������� ������ � ���������� �����. ����� � �������
����� � ����� ��������, ������� ������, �������������.
����������� ���� � ������� ������-�����, � ���� ������
��� ������ �������, ���� ��� ������ ���� ������������.
� ��������, ������ ����� �� ������������ ���� ������
����� ���, ��� ������� ��� ������. ��, � ������, � ����
��� ������ ������ ��� �, � � ������ ��� ���� ��������.
����� �������� ���������� �������, ��� ������������
���� �����. ����� � ������ �����, ����� ����� �����,
����� ��������� �� ������ ������� � ������ �� �� ���.
���� ��������� �������� ����� ������� � �� ����, �
����� ����� �������. �� ���� �������� � ����� �������
��� �� �����, ��� ���������� ����, ����� ��������� ��
����������.
� ����� ���� ���� �������� �������, � �����, ������,
������������ � ���� ������� ����, ����� ���������
������� ��� � �������������� ����������. ������
����������������� ���, ��� � �� ������ ���. ���� ����
��� ������ �������. �� ������ ����? �����, ��� ��, ����
�� ���� ������� ��� ���-�� �����? ������ ������, � �� �
���-�� �������� ���������� ������ �� ����� � ����� �
������ � �� ������ �� �������, �� ������ ��� ���������
������ � �� �������������.
� �� ������ � �� ������ ������ �������� ������ ���
���� �������, ��� �������� � ��������� � ����������,
�� ��-�� ����������� ����� ����������, ����������
�����, ��� ��������, ��� ������ ���-��� ���������, � ��
�� ������ ������ �������������� ������.
� ������ ���������� ���������� ����, ����� �����
������, ��� ������ ����� �����������, � ��������
��������.
�������, �� ������ �������,�� ������ �����.
��������,�� ������� ������� �.�� �� ���� �� ����� �
������.
� ������� ��� �� ���������� � ������, ������ ����
��������� �������� � ����� � �� �����. �� �����������
����� � ����� ������ ����, � ������ �� ����� � ��� ��
�����, ������ ��������.
������, � �������� ������������ ���� � ���, ����� ��
����� ������. ���� ����������� ������� ���-������
������� � �����������, �������� ���-������
�������������.
����� ���?�� ������� ����.
��� ����� ��������� � �������.
�������, ������ ���� ���������� ��� �����������?
� ������� ��������:
���� � ��� ����� ������� ���� ������ � ���������?
������������ ���� ������, ������ ��� � �����
���������� �� ����� ������. � ���������, ��� ��� ����
���� �� ��������.�� � �������� �� ���: � �����
�������� ��� ��� � ��?
���������.
������� �� ���� �� ���?�� ������� �.�� � ������
��������� �� ������ �������� ������ ���� ��������,
����� ��������.
���� ����� �������.
����� ������� �������. ���� ����� ������� �����,��
������ ��, � ���-�� � ��� ������ �������� ������ �����
� ��������� �����.
���� ������, � �� ��.
�����,�� �������� ������� ����.�� �� ��� �� ��
��������.
������� �������, �����������,�� ���������� �������
������� � ��� ��� ��� �� ���� � ������.�� ��, �����,
�������, ��� ��� ��������� ���� ����� ������, �� ��
��������� ����� ����������. � � �� ��������� �������
������, ����������.
� ��������� �� �������, ������� � ����� �����
������������� ��������� ���������� ������ �����.
������������ �� ����� �������, ����� �������� ��
�����. ������ ����������, � ����� ��������� �������
������� ����� �����.
��������-������� � ���� �� ��������� �����������,
��������� � �������� ����� ������, ���� ����� ������
�� ��������-�����. ����� ����� � ������ � ��������
�������� ��������� ����������� �����������, ���
������������ �������� � ����� ���� ������� �� ���� �
���� �� �� �� ������� ������ ������ ������.
��-�� ������ � ������� ���� ����� ���� �����
�������� ����� � ���������� � ���, � �����-��, ���
������� ����������. ��� ������������� ������ ����
������� ������ ��������� �� �����, ��� ����� ��
��������. � ������ �� �������, ������������ �� ���� �
���� �� ����, �� �������� �� ������. �����! ��� ������
������ � ��� ������ �� �����.
� ����� ������� ��� ����������� � ���� ����� ���
���� ������� ����������� ����� ����������� ����.
����� �������������� �������� ��� ��� �����. � �����
������ ��� ������ ��������� ����� �����, �����
�������� � ������ ��� ������ ����. ����� �� ����
���������, � ������ ���������� �������� � ��� �����
����������� ������������������ �� �� ����������
���������.
�������� �� ������ ����� ��������-������� �������:
���������� ���������� ���� ������. ������� ��������
�� ������������� �����. �� ������ ����� ���� ��������
�� ��������, ������ ������������� ����. �����
�������� ������ ����� ���� �� ������, � ������ � �����
���������, ������� �� ���� �������.
�������!�� ������ �, ������ � ������� ��������� �
����� ��������� �� ��������.�� �����!
����� ����� ������ ���� � �������, ������ ��������
����:
�������� ����������� ���������� ���������� �
���������� ������, ����� �������� ��� ���� �����.
����� �� ����� ����������, ���� ��� �����������
�����, � �� ������ �� ����� ���������� ������ � ����
�����.
� ������� ��, ��� �������� ��� ������: � ���������,
����������������� �������� ������� � ����� �� ����
���� ������� ������� ������, ������� � ������ ������.
����� �������� � �������, ����� �, ����� ������ �����
����������� ��� ����� �����, ��� �������� ������
��������. ����� �������� ����� �������� �� �����,
�������� ������ ������� ����� �� �������� ���������
����� ������� �������� ������, ���������� �
������������� �������� �������.
��� ��� �������� ����� ��� � �����, ����� � ����, �
������ �������� ����� �� ����, ��� ��� ������. ��
����� ���������� ��������, ����� ������ �����
�������� � ���� �� ��� ����, � ������, ��� �� ����
��������, �� ��� ������ ��������� �� ������������
������ ����.
������ ���������, �� ��� ���� �������� ������. � ���
� ����, ��� ������ ������ �� �����������
��������������� ����-�����, ��������� ��������
�������. ��� �������� ������ ������� ������� ���� �
������ �����, �������, ��� � ������, ������ ��� ��
����� �������������.
�������� �� ���� ������ ��� ������ �������� ���
�������� ������� ������������ � ��������� �� �����
������, � � ������������� ����� �� ��� ������ ��
������� ����������� ������� �������. ���� � ����
��������, ���� ���� ������, �����������, ������
������, �� ��������� ���� ��������� �� ���� �����, �
������ ��������� � ������ � ���������������� �����.
�������� ����� �� ��� �������� ������.
���� ��������� �� ���-�� ������ ����� � �����:
���� ������� �� ��������� ������.
��������,�� ������ �, ������ ����� ����� �������
������ � ������� ����� �� ��������. �� ���� ������ �
����� �� ����� ������� ����� �� ���������� ��������,
������� ���� � ���������. � ���� ����� �����, ���� �
�������� � ����� �������� � �����������.
��� ���� ���� �� ������ �������������, ��� ������, �
� ��� ���� ����. ��� �� �����, �����, ������� �� ������
���������, ������ ���������, ����� �� ������ �� ������
� �� �������, � ������� ����� �������� � �������� ��
������ ���� ��� �������� ��� ������� ������ �������, �
�������� ������ � ����. ��� ������� ���������
���������� ���������, ���� �������, � �����
������������ �����, �� ��������� � ���, �� �� ������
����� �����, ������ ��� ���� ��������������� ������
������-�� �������� �������������. ���� ���� ���������
� ���, �������� ���� �������, � ��������� ������
������ ��������� ����� ���� �� ��������.
���� ������� �����, �� ������ ������ ��������. �
������ ��� ���������� ����� ����������� �����
������������ � ��������� ������.
�������!�� ������� ����.
����� �� ������ ���������, � ����� ����. ���� ������
����� ���������� ����� � ����� �� ������ ��������,
����� ������ �������� �����. �� ��� ����, ������� ��
������ ���� � ������ �� �� �����������.
� ������ ��� ��������� ����� ������ �� �������
������. �� ������� ����� � ��������� �� ��� ���������.
����!�� ���������� �, ��������, � �������� ���������
����� �����������.
��������� ������ �� �������� ���� �� ���� � ����
��������� ���� �� ���. �� �������� �����:
����� ���� �� ����. ����������� ���������, ����?
����� ������ �������� ������,�� ������� ����.�� ���
������, ������ ��� � ����. ��������� ����� �����
��������� ����������� �� ����������, ������ ����,
����� ������ ��������� �� ��� �����, ���� � ��� �����
���������, � �� �����.
��������, �� �����,�� ��������� ���������. ��
��������� � �������: � ������ ��������, ���� �����,
��������� ��� ����� ������ � ������������� ��������
������.���� ����, �� ��� ���.
� ������� �����, ������� ��� ������� � ����� � ���
����� �� �����. ��������� ������� �� ����� ���������.
�����������,�� ������������� ��.
���������, �� ������������ ������ � ����, ��� �����
������� ������ ��� ������������������ �����������?��
������� � ���.
�� ������� �����, ������� ��� ����� �����, � ����
�������:
������� �������, ��� ������� ������������ ��
�������
�������� ������� �������, � �� ��� ����� ���������
���������������, ������ �� ������ �������� � ������
������� �����.
������������������,�� �� ������� �������� �����
���������.
� ������ ��������� ����� ����� ���� � ������� ���
������������� �������:
�����������? �������?
���������� � �������, �������?�� �������� � �, �����
��� ��� ���������� �� ��������.�� � � ������ ���� �
���������!
��� �� ������ ������ ������� ����� ��������,��
������������ ���,�� � �� ������ ������� ��� ���
������� ����.
�������, ������. ��� ������� ���������� �������
���������� �������,�� ������ � ������� ����������.
���� ���������� �� ��� � ������� ��
���������������:
���� ��� ���������� ������?
�����, �����. ������ ��� ��������� ������, � �
������������� � ����.
��� ������ ��������� ���������:
����� ��� ���������� ���� �� ����, ���� �� ������
����� ����? �� �� ���� �������?
���������!�� ������ ���������.
������� ������ ����������� �� �������� ��������, �
� ������ � ����� ��������� � ������� ���� � ���������
�� ��� ������ ��. ������� ����� ����� ������������
������ � ��������� �� ��������� ������, ������
��������� ����, ������ ����� ���� �����.
� ����, ������, ���� �� ������� ��������� �������,
���� ������� ��� �����������. ��� ������� ��������
����� �� ����������, �� �� �� ���� ��������� � ������
�������� �� ��� ���� ����-�� ����� ������� ��������
��� ������. ������ �� ���������� ������� ����,
���������� � ���� �� �����, ����������� �� ���� �����
���� � ������. ���������� ���������, �� ����������
���� �� ������ ���� �������, ����� �������� ����.
������ ��� ���� ������� ����� ����������, �� ����� ���
� ����������������.
����, ��������� �������������� � ����� ��������
������ (�, ��� ������, ��� � ��� ��������� ��� ������
�� ����� �����, ����� ��� ���� � ����� �����?), �����
������ ���� � ���������, ��� ���� �������� ����������
�������, �������� �� ����� ���� � �����. �����
�������, ����������� � ��������� ������ ���, ���
��������� ������ ����� ����� � ���������� �� ����. ��
��������� �� ����� ������ ����� ��������� �������,
��� ������ ������� ���� ��������� � ������� �� ��� �
���. ���� �����������, ������������ ������� � �����
������ ����� � ���� ���������� �����-�� �����.
��������� �������� ���� ������� �� � ������. �����
����, ���� �� � ���� � �����, ������������ � ������
���. ��� ������ �������� ������� �������, � ���� ��
������ ������, �����������, ����� � ������ ��� ���
������ �������, ������� � �����������. ��������
������� � ����� ������ ������� ������ �� � ����,
������� � ������ �� ���, ������� ���� � ������, ��, ���
�� �����, ������� � ����� ����������.
� ����� �����. � ������, ����, �, ������� ��, ����
���������� ���� ����� � ������ ������, �� �� ����, ���
��� ���� �� ���� �� ���������� � ���������. �� ������
����� ������� ������� �������� ������ ����������
����� ������ � �������� � ������, �������, �� �����
�����, �������� ����� �������� �������.
��� ��� ��! ����� ���� �������, ��� ������� �����
�������� � ����, ��� �� ������.
���� ���� ���� ����� ����� �����, �������� ���� �
���� ������ �� ������ ������������, ��������� � �����
���������� ������ �� ������� �������������� �������.
���� ������� � ��� ���� �������� ���������� �� ����,
������ ���� � ���������� �� �������� ��������� �� ���
�������.
���������� �� ���� �� ����� �����,�� �������� ���.��
������ ����, ������.
� ��������� ������� �����. ��� �� ����� �� ��� �����,
����� ������ ����.
�����, �������� ������.
��� ������ ��������� � ����� ���� ����������� �
�������� ����:
����� �����, �������, ������� �� ����?
������� �� ���,�� ������� �.�� ��������, ������� ��
����.
����� ��������� ������ ������ ������� � ���������,
���� ���������: ���� ����, �����!� � � � ������� �����
����� �������� ������� �������.
�� ������������� ������ ��� �����, ����� �������� �
���������� ����� ��������� �����������, ����� ������
������� ��������� ��������.
���� ����� ����� ����� �����, � ��������� ������
��������� ������������ � ������� � ���������� ����
��������� ������� �����. ����� ��� �������� ���� ��
���������� ����� � ������ �������.
����� ��� ������ ���� � ������:
������� ������� ��� �����, ���� ����.
�� ���� ������ � ��� ������� ������ �������
���������� ����� �����, ��� ����� ������ �� �������
����� � ��� �� � ������ ������� �������� �� ����
������ ���� �������� ������� ������ ���������.
������ � ��� ���� ���� �� ���, ��� ���� �������
������ ����������� ���� �����.
���� ������ ���������� ���� � � �������
������������� � ������� �� �������, ��� ��������
���������� ����� ���������� ������.
���� �������� �� ������, � ������� ��������� �
������. ���� ���������� �� ���, ����� ��������
�������.
� ������� ������.
� ��������� ������� � ������� ���� �� ��������,
����� ��������� ����, � ����� ������� � ���� � �����.
�������, ��� ������������ �����, ������ �� ���������,
� ������ �������� ���������� ������ ����� ����������
� �������� ������ �����. �������� �������� ����� ��
���� ����� ��� ���������� ������, ��� ��������� ����
�� �� ������� ����.
������!�� ������ ��������� ��������� �������.
�������, �� ���������� � ����. ���� ���� �� ������
��� ������ �� ���� ������ ��������.
���� �����, �� �� ��� �� ���� �� ��������. � ������
���� � ����� � ��������� � ���, ������ ��������� ��,
��� ���� �� �������� ������ ������ � ��������� ������.
�� ���������� � ��. �� ����� � ���������� � ���, ���
�� ��� ����� �������. ��� ������ ���� ���������, ��,
������ ����� � ������������� ������, �� �������
�������� ��������. �� ��� ���� �������� �����������:
����������, ��� ������!
��������,�� ���������������� �.�� ����� ����
��������� ���� ������� ���� � �����.
� ����� ��� ����.
���� � ��������� ���������� ����� �� ��, ������ ���
����� ���� ����, ����� ���������, ��� ���� ����
��������. ����� �� �������� �� ��, � � ����� ��� ��
����. ����������� �����, ����� ������� � ����� �����.
���� � ������?�� ������� �.
�������� ������,�� ������� �� ����� �� ����.�� �
���� � ������ ����� ������.
�������� ����!�� ���������� ������ �.�� ����������
������ ���� ����� ������� �������.
���� �������� � ������, ���������, ��������� �� ���,
����� ����������� ���������� � ����� � ������ �����
�� �������.
����� ���� �������� ������ �� ���� � ���������� ��
���������� ���� ����� �� ����. ����� ��������� �
������ ��������� �� ��������.
� ������� ���� � ��������� �:
��� ����� ����� ����, ����� ��� ��������, �� �� �����
������� �� �����, ����� ��� �����.
������������ �����,�� ������ ��������, ���������
��-�� ����� ������� �� ����� ��������, � ���������� �
����, ��� ������� ������ ����� ��������������
������.�� � ���� ��� ������� � ���. �����, �������. �
��, ����� ��, �� ������ ��������� ��� �����.
����� ����� ���� ���� ���������� ���� ������ �����
�������.
�����, ���. �� ����� �������.
��������� �������� ���������� �������� ��������� �
�������� � ����� ��������� �� ����������, �� �������
��������� �������� �� ����� ������. ������� ��� ��
������� ��������, �� ������ ��� ��������� � ���������
��� �����, ��� ��� ������ �� ����, � ������ �� ������.
����������� ����������, ���� ����,�� ������
���������.�� �� ���������� �������, � �� �������
��������� ���� ����������� ������ �� ������ �����.
���� �������, ����� ��� ������������� � ��� � � ����,
����� �� ������� ����� � ������� ���������, ��� ������
�� ������� � ��� ������.
����� ����� ��� ���� ������� ���������, � ������
���������� ��������� ����� � �������������, ������� �
���� �������� ����.
�������,�� ������ �,�� ������ �� ���� �� ����� �
������� � �� ����������, �� ����� �� �� ����?
����� �������� ����� �����, �� ������ � ��������
���� � ���� �������. �� �������� �� ��������, ���
������������ ���������� � �����, � ��� ����� ������ �
���� ����� �� ����������.
���������, �� �� �� �������, ��� � ���-������ �����
������� ������ ������, ��� ��� ��������� ���
��������������?�� ������� ��������� ���, ������ � ���
�������.
���� ��������, ���� ������, ����� � ������ ������,��
������� �.
��������� �������� ���. ���� � ������� �����,
������� �� ��� ������ � ���, �� ����� � ���� �����
��������� ���������� ������.
����� ������. �� �� �� ������ �������� ������ � ���
����.
�� ������ ������ ������� �����. ��������� ����� ��
����� �������� ������������ ������� ����. ������
��������� � �� �����, �� ������������ ������
������������� ������� ���� �� ���� ������ ����, ��
������ ������ ���� ��� ����, � ����� �������� �����
������������ ������ ������� ����, �� � ���� ��������
������� ����� � ������� ������ ������.
������� �����,�� ������� �������� ����� �������
���������� �������.�� ����� ��� � ���.
����,�� ������ �.�� ��������, ��� ��� ������� �����.
�� �������, � �� ����� � ������ �� ��� ��� ������
������, ���� �� �������� ����, ����� ������������
������ � ����� ����� ��������� ������ ����� � �����
����� � ���������.
����� ������ ��������� ������� �� ��� �����,��
�������� ���.
�������!�� ��������� ��������.�� �� ���� �����,
����� ����� ��������� �������������, �?
� ��� ���� �� ���������.
���� ����,�� ������ �.�� �� ���� ���� ��������.
���� ��������� ������ ������� � ����������.
�������, ��� ����� ����?
�������� ���������:
��� �������� ������� ���� � �������� �����? �� ��
������ ����� ��� ������ �, ����, ������ ��� ������ �
������. ������� ������ ������� ����� ���������?
���� ������� ���� � �����,�� �������� ����.
�����������,�� ������ ��������.�� �� ��������
������ ������ � ������, �� ���������. ��
�������������, ������. ����� ��� ����, ������� ������
� �����.
������� �� ���� ������, ��� ������ ������,�� ������
� ����.
����� � ��� ����?�� ������� ��������.�� � ��� ���,
��� ���� ����� ����� ��������, ���� ����� ������
������ � ����� �������������� ���������. � ����� ��
���������� ��������.
�������, ��, �, �����, � ���,�� ������ �.�� ���������
�������, ��� ����� ������. ���, ���� � ����� ���
�����������?
��������?�� ������� ��������.
����, �� ����� �����������,�� ��������� �.
�� ������ � ����� �� ����:
��������� ������ ������� ����� ���������?
�������� ��� ������,�� �������� ���.�� �� ��
��������� ����� ������� ������� ������.
�� ������.
����� ��� �� ���� ���������� ���� ������, �������,
��� ������������ ������ ������, ��� ���� ��������
������. ��� ��� ���� ������ �� ����. ��� ��� �����-
����� ��������������, �� � ��� ���� ������, � ���� ���
������ �� ���������� � ��� ��� ���� � �������. ������
��� ������.
��� ��� ����� �������?�� ������� � ���.�� ����
������� ��� ����� � ���� �������, ��� �� ��� ������.
��� �� ������� ������������ ���� ���� ����� ����
��������� �����������?
�������� ���� � ���������� ���������.
���� �� ���������� �� ���, �������. ��������, ��
����� �������. ��� ������������ ����, �������������
�������� ����� ����������� ����. ��� ������ �����, ���
������ �� �������� ������, � ��� �� ������? ���
����������?
� ���������. � ���� ��� �������.
���� ������ �������, ��� ������ ��������
�����������?�� �� ������� �������.�� �������� �
������, �� ������� ��� � ��� ���. ����� ��� �����,
������� �� �� ����� ��� ������� ���� �������������.
�� ��, ��� �������.
� ��������.
�������� ����� ��������, ��� �������� � ���������
��������� �������� ���������� � ����������� �� �����
�� ����������.
��� ������ ��������� ���������. ������ �����, ��� �
����� ������ ������� ������ ������ ��������� �������
��� ��������. ��� ����� ������������.�� �� �����
������� � ����.
��� ����� ���, �������,�� ������� ����, ������
������� ���� � ������.
��� ���� ��� ����� ����������� ������ � ����� �����
� ������� ���� ����� ���������,�� ������ �� �
���������.
������ �� ���!�� �������� ���� ��� �����.
��� ���������� �� ��� �����. �� ��������� �������
������.�� �������� ���� ����� �� ��������, ��� �����-
������� �����������, ���� �� ���������� �� �������
�������.
� �������.
�����?�� �������� ����.
���� � �������� ����� ���� ������ ���?
������ � ��� ��������.
���� ��-�� ��������� �������.
����� �,�� ������ �,�� ��� ������ ������. ��
��������� ��������������.
�������� �� ��,�� ������� ���,�� � �. ��� �� ���
�����.�� ��� ���������� �� �������� � ���������: �
������� ����� ����. �� �� ��������� � ��������.
����,�� ������� �, ������ �����������, ��� ����
����������� � ��������� � �������� �� ����� �������.
���������, � � ���� �����. ��� ��, ����, ��� �� �����
��� �� ������ ������� �� � ����������.
������ ��� �� ����� ���� �� �����, ��������� ��
������. �����, ��������� ��������������� �� ���
��������. ����� �� ��������� ��� ���������������,
����� ���� �������� �����.
���� ����� ��� �����������,�� ������ �,�� �� �� ��
��������, ��� ����� ��� �� ���� ����������
����������� �������, ������� ��������� ����������
������ ��� ������. ������� ����� ������� � �����
�������� ������� �������.
���� �������� ��� ����� �������, ���� �����������.
��� �����������, ����� ���� ��������� � � ������.
��������-��. �� ��������, ��� ��������������, �����
���� ���������������?
���� ������ � ����� ���� � �������,�� ������� �.��
����� ���������� �������, ��� ��, ������ ��������. ���
������, �������� ���� �������� � ��� ������������.
Ÿ ����� ���� ����������:
��������, ���� �� � ���� �������� � ������������,
�����, � ����� �� ��� ������� ������. ��� ���
̸ .
� ���������.
��̸��� ������� �� �������� ����. ������ ��� ������� �
������������ �� �����,�� ������ �.�� � �� �� ���� ����
�� �������.
���� ������� �� ��� ���� �������, � ����� ��������
��������:
���� ���� �� �������, ������?
��� ��� ��� ������,�� ������ �.
�������� ��� �� �������?
��� � �� �� ������� ��� �������. � � ������ ������
‫‪��� ����� ��� ���������.‬‬
‫?�����‬
‫‪��� ��� ��������,�� �������� ������� �.‬‬
‫?�����‬
‫‪��� ��� �� �� ��� ���������:‬‬
‫‪���� �� � ���� ���� ���� ��������� � ���, ����� ���,‬‬
‫��� ‪� ����, ��� �� ��� ��������� ������ � ��� � ������,‬‬
‫‪���� ����. ���������� � ��� ��������� ���� � ��������.‬‬
‫‪����, ��� ���-�� � ����� ���������� ��� �� �����.‬‬
‫�������� ����� � ‪���� �������� �� ��� �������,‬‬
‫‪������� � �����������.‬‬
‫‪�������,�� ������� ���.�� �� ����� ��� �����������,‬‬
‫��� ����� � ‪�������, �� �������, ��� ����� ���.‬‬
‫‪���������� �� ����.‬‬
‫‪����!�� ������������� �.‬‬
‫�� ����� ����� ������� ��‪���������,�� ������� ���.‬‬
‫‪����� �������������� ��������.‬‬
‫������ ‪����� � ��� ������� �����.‬‬
‫��‪���� ������?�� �������� ���. ��� �������� �������.‬‬
‫‪��� �� ������. �� ������ ����������� � ��������� ����-‬‬
‫‪��. � ��� �� �� ��������� �����, �� ����������� ������.‬‬
‫‪����� �� ��� ������.‬‬
‫�� ?������� ��� �� � ‪��� � ���. � ��� ��� ����,‬׸��‬
‫‪������� �����. � �� ���� ����� �� ������.‬‬
‫� ‪�� �������� �� �������� ����� ����������� ����,‬‬
‫������� ��� ‪������ ����� � ������������ � ����.‬‬
‫‪������, ��������� ������.‬‬
‫‪�������,�� ������ ��.�� ��������.‬‬
‫?��������� �����‬
‫‪����������� ��������� ����� ���� �������.‬‬
‫?����� �� ������ �������‬
‫‪���� �������, � � ����� ����,�� ������ ��.‬‬
‫��� �� ��� ‪� ������ ��� �� ���������� � �������,‬‬
‫‪�����.‬‬
‫���� ����� ��‪���������,�� �������� ������� ����.‬‬
‫!������� ���� �� �� ‪���������� �����������,‬‬
‫��!����� ������ ������� ������ ������� ����� ‪�����,‬‬
‫‪������ ������� �������� ������.‬‬
‫‪� ���� ����, ��� ����� � ����� ���� � ������ ������:‬‬
‫!�������‬
‫‪� ������� �� ��������.‬‬
‫‪����� 35‬‬
‫��� ����� ������� ����� �������� ������ �� �������‬
‫�� �������� ������ ��� ‪����� ������, � � ���������,‬‬
‫�� ���� ���������� ��� � ‪�������� ���� ����������,‬‬
‫���� ‪���� ��� �� ��������. � ������� ���� � ������,‬‬
‫���������� ���� ‪����� ������� ��� ������� �����. ��,‬‬
‫� ����� ‪�� ���� �������, ���� ���������� ��� �����,‬‬
‫‪��������.‬‬
‫��������� � ����� ���� �� ���� �������� ����� �‬
‫������� ��� � ��� ����� � ‪����� � ����� ���������,‬‬
‫‪�������� ������ ������ ���������.‬‬
‫‪� ������� � ������ � ����, ����� ���������� �� ����,‬‬
‫���� ������� ����� ��� ‪� �� ��������� � �������,‬‬
‫��‪�������, ��� ��� ���������� �� ������ �����, ������-‬‬
‫��� ��� ‪�������, ��, ��������� ��������������, � ����,‬‬
‫� ������ ���� ��� ‪��������� ���������� ������. ������,‬‬
‫����� ����� ��� ������� � ‪����������� ������� ������,‬‬
‫‪������ ����� � ����������, ���������� �� �������.‬‬
����� ����� ���� ������� �� �������� ������������
�����, ����������� ������� �������� ������ �������
����� � ������������ ��������� �������� ������
��������� �� ������. �� ��� ������ �� ��������
�������������������. ��� ���� ������ ����������,
������� �������� ���� � ���������
�������������������� �����.
���� ������� ����� ����� ������, ��� � �����������
���� ������ � ������, ����� � ���� ����� ��������� � �
���. � ���� ��� ������� ���-�� ����� ����������
��������. � �������� �� �� �����, � �� ����������.
����� ����������� ���� � �������, ����� ���� �
������� �� ������ ���������� ���������������
���������. ������� ����� ������, � ���� � ����� ��
����. ��������� ������� ��� ���������� ������
�������� ���� �� ����� ����� ����.
��� ��-�������� �� ���� ��������,�� ������
���������.
���������� � ���,�� ������� �������, ������
��������� ������� � �� �������,�� ��� ����� �� �����,
��� �� ����� �����.
����� ��������� ����������,�� �������� ���������.��
��� �������� ���, ��� ������ �������� ����� ����
����������� ��� ������������� �����.
����������, ���� ��������� �� ��� ����, ��� ��
������,�� ������ �������� �������.�� ������� ���
����� ������� ����� ��� ����� ���������.
������� ����������������!�� ������ ��������� �
������ �������.�� � ������ ��.
���� �� ���������,�� ������� �������.�� � ���������
� ����� ������ �� ����������, � ����� ���� � ��������
�� �. ����� ����. ��� ���� ��������, �� ��������������
�����, � � ���������� ����� � ����� ���������. � �����
����,��������
��� �������� ������ �������:
�������� ��������! ���, ���, ������������?
���� ����� ��������� �� ���:
����� �� ������?
�� ������� ����� �����, ������ ��������� ��� �����
������ ������� ������, ��� �� ������ �� �����
���������� ���� ������� ���������� ���� �� �����
���������. ��� �� ���� ����� �������� ������, ������-
��������� � �������� �������. ����� ����������� ���
�� ����. �� ��� � ������� ������:
�����? � �� �������� �������, ��� ���.
������� ������ ��� ������� � ������� ������� �
������� ���� � �����, ����� ������ �� �������.
����� �������, ��� ���� �� ������ ��.
� �������� �� ����� � ���������. �� ���� ���������
���� ��������� ����������� ��� ������������ �������,
����� �������� ���� ��� ������� �� �������� ��������
����� � ��������������� ���� ��������. ��� ����
����������� � �����, ����� ������� � �������������, �
�������� � ������� �������.
� ��������. ���� �������� ������ �������� ��������
������� ��� ������ ����� �������, ������������ �����
��� �� ������� ����. � �������� ������ ���,
������������� �����������, �� ����� �� ������ ���.
����, ����� ����� ��� ���� ���� ����� ����.
����. �����������, ������� ����� ����������� ������
�� �������, ��� ��������� ������� � ��� ���������.
�����������, �� ��������� ����, ��� ������ ������
����������� ������������������ �������. ��� �� �� �
���� ���������?
� ������ ����� ���������� ����������, ��� ���.
�����������, ��� �� ������ ���������� ���� ����� ��
����� ����. ������� �� �������� �� ������ ������� �
������, � � ��� �������� ������� ������� ���� �������
�������� �������, �����, ����� ��������� ��� � ������.
��� ����� ����������� �� �������� ���� �������,
������� ��� ����� � ������� �����, � ���� ����,
���������� ������, ���������� � ����� ����.
�����������,�� ����������� � � ��������� �
����������: � ������, ��� ��������� �����������. ��
������������� ������������ ���������.
���� �� ���������� �� �����������,�� �������
���������, �� ������ ���� �� �������.�� ����������
���������, ���� �������.
����� �����,�� ��������� �������.�� ����, � ������
����� � �� ����������. �� �� ���� � �� ��� ������. ����
���� � �� ���� ������ ���������, �� ����� ����
���������-��, ��� ���������� ����������, ������
������, ��� ����� �� ���, ��� �� ����� ���������.
��� �� ��� ��� ������ �� ��, ����� ������� ���������,
���� �������. �����, � ��� ���.
����, ���, ������?�� ����������� �������.
���� ������ � ��������!�� ������ �.�� �����������.
���� ������ �� ������. �� �� ����������� ������. �
���� ���� ������?
�� ��������:
������ � ������ �������������, �������. � ����
������ ��� �������� ����. �� ������� ��������� ������.
��� ���� ������� ������� ���, ��� ����.
����� ��� ���������� ����, � ���� �� ���?�� �������
�.�� �� ���� �������� �� ������?
������ �� ��������, �� ����������, ���������
�������,�� ����������� �� ��������.
� � ����, ��� ��� ��. � ��� �� ����� �� ������� �
������� � ����� ������. ������� ������ ����, � �� ��
���� ������ ���������, � � ����� ����, ��� ��� �������
����� ����� ���������� ������ � ������ ��� � �������
���������� ���������� � �������. � �����, ��� ��������
��������� ���� � ������� �����, � �� ������ � ����, �
���� ������. ���� ��� ����, ���� ����� ������ � ����
��� ���������� �������� ��� ��� �� �������, �, ����
��� ������, ������ ����� ��������� � ����� ��������
��������� ����. ���� ������� �������, �� ��� ���� ��
�����.
� ���, ��� ��� ����� ���� ��� �������, ��� �������
������� �� �������� ������. ���������� ����������,
��� ��� ����� ���.
������������ ������� �� ���� ���� ������
���������,�� ����������� �.�� �����, �����.
����� ������� ����, �� �� ������� �� ���� ����������
�����, ����� ������� � ����������� ��������, � �� ���
�����, ��� ���� ���������� � ����� ��������� ��������
� ���� �� ������ �� ��� �� ������, ������� ����������
�������. �� �����.
��� �� �������,�� ������ ����.�� � ����, ����� ���
��� ������.�� � ���� ����� �� �������.
����� �� �������, �������?�� ������� ���������.
��������. ���������� ����� ������ ��� ����� � �����
���������� ��������,�� ������ �.
����������, ��� ��������� ������ ���� �� �������,
������� � ���� �������.
����, ������,�� ������ � ��.�� ����� ������� �� ����.
��� ���������� �� ��� �����:
����� �� �������? �����!
��� ���� ������. ������ ������� ��� �����, ��
������� ������ � �����. �������� ���. � ��� ����.
��� ���������� ��������� ������� � �������� ���� �
���� ���.
������!
���� ��� ����������������. � ���� ����� ����������
����, ������ ��� ��� ��������� �� ���� ������
���������� ���, ���������� �� �������� ����.
��������� � ������� �����, ��� ��������� ��� �����
�������� �������.
������� � �����!�� �������� �.�� ��� ������!
��� ��������� �� ��� ����� ����� ���������.
���������� ��������� �� ������ ����� ������ �������
�������� � �������.
����� ��� � �� ������� ���� �����,�� ������ �.�� ��
���� ������� ������� ���������� ��������� ���������.
��� ������ ���������� �� �������, ������ ��� ���
��������,�� ������� ���.�� � ���-�� ��� ������������,
��� � �� ��� �������, ������� ����� �� ������������.
���������-�� ����,�� �������� �, � ��� �������� ��� �
���� ���. � ��������� � ���� ������������� ������,
����������� ��� �����.�� �� ��������� �����. ���
�������, ����� ����������� �� ���� ������������ ����.
���� � ��� ������� � �� ����� ����� �����, � ��� �����
��� � �� ����������, ����� ������� ������� ����������
�������.
���������, ����������, ����� ������������
����������?
������������.
������� ������ ������������ ���� �������� ���
������ �� ��� 腠� ������� ���������� ������ ������������ ����������� ��� ����
�� ����� ����.�� ���!
������ �������� ��������� ������� � ���� �� �������
������ ����� �� ����. �� � ������� ������������
���������� �� ���������� �����.
��� ����,�� ��������� ���.
��� ��� ��� �������,�� ������ ���������.��
���������� �����, ���� �������.
��� ��������� � ���������� �� ���.
��������� ��� ��� ����, ����� � �����, ����
�������,�� �������� �.
��� ������ �������, � � ������� ����� ���������,
���� �� ������� �� ��.
������, ��� ����,�� ������ �.�� ��-������, � ��
�������� ������� � ������� ��� ����� ����. ��-������,
� �� �������� ���� ��� ��� ����������. � �-�������, ��
������ ��� �������.
��� �� ���, ���� ��,�� ���� ���������� ���.�� � ����
��� ����� �� ������� ������?
‫‪������� �� ����� ����,�� �������� �.‬‬
‫‪���� ����� �� ������.‬‬
‫��� ‪�����, � � ���� ������,�� ������ �.�� ��-�� ����,‬‬
‫��������� ������� ‪���� ��������������� � �����������.‬‬
‫����������� �� ���� ‪������ ��������� ������ �����.‬‬
‫��� ��� ‪��� �������� �� ���� ������ ���� �����,‬‬
‫� � ������� ������� ���� � ���� ������� ��� ‪�������,‬‬
‫����� ��� ��‪���������� ����������.�� � ����� �����.‬‬
‫����� ������� � ������ ������� ����� �� �������‬
‫���� ��� ������ ��� ‪������� �����������, ��� �����.‬‬
‫����������� � ������� ����� �� � ����� �����������‬
‫����� ��� ��� ‪�����������, � ����� ������ ��� ����,‬‬
‫‪������.‬‬
‫‪������� �������� �� ��� ������������:‬‬
‫?������ ����‬
‫‪�����,�� ������ �.�� ��, �� ������, � ������.‬‬
‫?��������� �� ���� � ‪��, �������,‬׸��‬
‫��� �� ���� �� �� ‪����� �,�� ������ �,�� ���� ���,‬‬
‫‪����� ������� �� ������. ������ ��� � ������ �� �����.‬‬
‫‪��� ���������� �� ��� � ���������.‬‬
‫‪� ������� �� ���� �� ����� � ������:‬‬
‫������ ‪����� �� ��������� � �������� �������,‬‬
‫�� � ���� � ��� ‪������ ��� ���� � ������ ����� ����,‬‬
‫����� ������� ��� ���� � ?������ ����������‬
‫‪�����������, ��� ������.‬‬
‫����� ‪� � ������ �������� ������� �����, � �����,‬‬
‫‪������, ��� � ����, � ������� �����.‬‬
‫‪��� ��� � �� ����, ��� �� ���� ������ ���.‬‬
‫��� ‪��������� ������,�� ������ � � ������������,‬‬
‫‪�������� ��� �����������.�� ����� ������� ������.‬‬
‫�������� �����‪�������, ����, �� ���������������,‬‬
‫������ � ��������� ������ ������� ‪���������.‬‬
‫?��������� �� ����������‬
‫‪��� ��������, ������� ���������.‬‬
‫��� �������� ‪��������� ��������,�� ������� ���,‬‬
‫‪������ �������������.‬‬
‫‪��������� ��� ������, ��������� ���������������.‬‬
‫� ‪��� �������� ������ ���������� ������ �� ���������,‬‬
‫‪��������� ������ ����� ��� ��������� � ��������.‬‬
‫��� ������ ��� ��‪���� ��� ����,�� �������� ���.‬‬
‫‪����� � ���������.‬‬
‫‪�������� �������?�� ������� �.‬‬
‫‪������ �� ������ ������. ��. ����. � ������ ������.‬‬
‫��������� �� ��������� ������� ‪���� ��� ��������,‬‬
‫��� � �� ‪���������. �������� �������� ������ �� ����,‬‬
‫����� �� ������ ����� �� ��������� ������� ��� ‪������,‬‬
‫‪������ ������ ����.‬‬
‫�������� � ������� � ������� ��������� ����‬
‫‪�������:‬‬
‫���������� �� ‪����� ��������� ������ � ����������.‬‬
‫����� � ��������� ������� �������� ����� ‪�����,‬‬
‫‪��������, �� ���� ��� ��� ������ �������� ���.‬‬
‫‪�����,�� ������ �.�� ����.‬‬
‫��‪���������,�� ������� ����������� �������� ����,‬‬
‫?������ ��� ���������� ������ ��� ‪�� ������,‬‬
‫‪����,�� ������� �.�� ����, ��� ��.‬‬
‫���� ��‪������, ����������,�� ������ ���������.‬‬
‫��������� ������ ������ �� ‪������� ������� ���������,‬‬
‫‪�� ��������.‬‬
���� �������.
������, ��� ����� ������ ��� ������� ����.
�, ��� � ������, ��, ��������, ���������� �� �����
�����, ���������, �� ������� � �� ��� ��������, �
�������� ���� ����� � �� ��� ����� ��� ���� �����,
������ �������� ����� ��������� ���� � ���������.
�������� ��������� �����, � ����-����� ���������,
������ ������� ����� �� �����.
��.
��‫������ ��׸‬,�� ������������ �������, ������� ������
����������. ��� ������ ������� ������� �����, ������
�� ������������ �������� �� �����-�� �������, ����
������ ���.�� ���������� �������� ����� ���� ����
��������.
��� ���� �������� ������� ������ ���� �� ���,��
��������� ������ � � ����� ���-�� �����: �
��������������������.
���������, �������, �� �� ���� �������� � �����
������ ������������ �� ���������� �����, � ���
������� �������.
� ������������, ��� ��� ����������� ��������� ��
�����������. ���� ��� ��� �������� ������ � ��������,
��� ���� ���������� ����� �� ������ �������� ��� ��
���������������� ������� �������. � ���� ����.
������� ���������� �� ��� � ���������� � ������
�������, ������:
��������!�� ����� ��� ������ �������� ������ ������
���������, � ����� ��������� ������ �������� ������.
��� ��������� �����, � ������� ����� �����
������������.�� � ����� ������ �������� �� ���������.
���� ��� ������� ������������� �� �������,��
�������� �.
��������!�� ������������� �������.
������!�� ������ ���������.
����-����� �������� ����� ��������� �����
���������, ����������� �������, � ���� � �����
���������.
� ���� �� ���, ��������� ��� ��� ������� �� ������
������ ���������� �������, ������� ����� ��� ����� �
��������� ����������� ������ �������.
��� ���� �������. ������� ����� �������. ��� �����
������. ����� ���� ��� ����� �� �������� �������,
������� ���������� �� ���� ����-�����. �� ������ ��
������ ������ ������� �������� � ������� � ������.
����� ������ �������: ����� ���җ00010001�. ��������� ��
��� ���� �������� ���������, �������� ���������� ��
������� ������, �������, �������� �� �����, �
����������� ��������� �� ������� ������������� ����,
���������� � ������������� ���� � ���������� �
���������� ����������.
� ������� � ������ ������� �� ��� ������� �������� �
�������: ���������ї00010002�. � ��� ���� ��������� �����
�������� ����������� ������.
� ����� ������ ������� ��������� ���� �����������
�� �� ����������� ������.
� ����������� ����� ������� �������������
�������������� ������, �����, �����������
������������ ������������� ��������� � �� �������
����������� �������� ����� �����, ������� � �� �����
‫‪���� �������� �������.‬‬
‫�� ‪��� ���� �������� ��������� ������. � ��������,‬‬
‫‪����� �� � ���������.‬‬
‫��������� � ����� ����� ����������� �‬
‫���� ���������� ��������������� �������������������‬
‫������ ������ � ‪� �����-����� ������� ����� ���������,‬‬
‫‪����� � ������ ������� ���������� ����.‬‬
‫‪��������, ��� ��� ���,�� ������ �.‬‬
‫�� �������� � � ‪����-����� ��� ������ � �� �������,‬‬
‫‪����. �� �������� ���������� �� ���������.‬‬
‫� ����������� ������� ‪����� � ������ ������.‬‬
‫‪�������� � ����,�� ������ �.‬‬
‫‪��� ��� ������� � ����-�������,�� ������ ��.‬‬
‫‪����. ���������,�� ������� �.‬‬
‫����������� ������ ���� ��‪��� �� ������ ���� �����,‬‬
‫��‪����.�� ��� �����. ��� ������. ��� ����� ������. ���-‬‬
‫‪�� ���� �����. ��� ��� ����� �������� ���.‬‬
‫‪� ��������� ��� ���������� �����.‬‬
‫?��� ‪����,‬‬
‫‪���� ������� � ��������� �� ���:‬‬
‫?���‬
‫‪������ �� ��� ���������?�� ������� �.‬‬
‫� ���������� ����� ������ ‪�� ������ ���������.‬‬
‫‪�������, � �� ���� ���.‬‬
‫‪��������.‬‬
‫‪��� � ��� ������,�� �������� �.‬׸��‬
‫����� �� � ��‪��� ������ ������� �����,�� ������ ��.‬‬
‫‪������ �� ���� �������� ��������.‬‬
‫�������� ��� ���� � ������ �� ��� ��‪����,�� ������ �.‬‬
‫?�����‬
‫��‪������� �������� �������������� �� �� ��������,‬‬
‫‪������� ��.�� ���� �� � ��� ����������. ���� ���.‬‬
‫?������ ��� ��� �� ���� ���‬
‫‪��� ����� ���� �����������:‬‬
‫����� ��� � ‪�������� ��� � �������� ���������,‬‬
‫����� ��‪�����, ��� ������,�� �� ��������� �� ���.‬‬
‫������� ��� �� ‪������� �����. ��������� ��� ���,‬‬
‫‪�������� ������ ��������.‬‬
‫� �������� ����� � � ������ ��‪��� ���� ����������,‬‬
‫���� ���� ��� ‪������� ����� ���������. � �� ���������,‬‬
‫����� ‪����� ��������, �� ��� �� ��������� ��������,‬‬
‫��� ���� ‪��������� ����-�� ����� ���� �� ��� �����,‬‬
‫����� ������‪����� �� ������. � ���������� � ��������-‬‬
‫� ��������� �����‪�� ������ ����� ���������, � ����-‬‬
‫���������� �� ������ � ���� ������� ‪������.‬‬
‫‪������������������ �� ���������� ��� ��������� ����,‬‬
‫����� ��������� ������ ������ ‪�� ��� ������,‬‬
‫������ ��� ‪�����������. ������ ��� ���������,‬‬
‫��������� �� ‪�����������, � ������� �������� ������.‬‬
‫�������� ������� ����������� ‪����� � ������� � ��,‬‬
‫������� ����� �������� � ‪�����. ��, �����, ��������,‬‬
‫‪����� ������.‬‬
‫� ����� ����� �������� � �� ������ ��‪������ �� ����,‬‬
‫‪�������� �������.‬‬
‫���� ���������� ���� ��������� �������� � �����‬
‫� ������ ��������� )‪(��������������� ���-00000013‬‬
‫‪���������. ��� �������� �� ��������� ������ ������,‬‬
‫‪����� ������� ����������� ������.‬‬
‫��� � ‪���� ��������� �� ���, ������� � ���� �����,‬‬
��� ��������� � ��������� ������������� �������.
��‫��׸‬, � � �����.
��������,�� ������ �.�� ������� ���� ���������. �
��������� ����.
���� ��������� ���� ����, �� ���������� � ���������
�� ���.
������ �� � ����� �������� �� ����,�� ������� �,�� ��
��� �� ��� ������� ����� ��� �� ��������� ��������
�����.�� � ������ �� �����������-�������������
����������� ������ � ������: � �� ������ ��������!
������������.���� ����������� ����������� ��?���� ���‫׸‬
‫���� ����������� �׸‬, �������. ����� ���� �� ������, ���
���.
������. ������ ��������, ������ ������� � �����
��������� ������ � ����� ������? ����������.
������� ��������� ����� ���� ������� ������.
����. � ������ ���� ����������.
������� ������� �������� ����,�� ��������� ����.
������ �� ���������� �������� ������,�� �������� �.
��� ���������� �� � ���, ��� �� ��������� �����,��
������ ��.�� � ����, ��� �� ������ ��������� ���
������ ����� �����, ������������� ��������� �����
�������.
�����������, ��� ��� ������� ��� �� ����, ��� �� �
��� �����,�� ��������� �.�� �� ������������������� �
�� ���� ����.
���� ������ ��� ��������� ����, ����� ������.
�������. � ������� �������,�� �� ��������� �
��������� �� ����� � ���������
�� ��� ������������������ ��������� ������ � ������
�����.
���� ��, ��� ���� ��� ����� ���� �.
�� ����� � ����������, ��� � ��������� �������
�����, ��������� ������ � ������� ������ � ����
������� ��������, � ���������� ����� � ��� �� ������. Ÿ
������ ���� ���������� ��������, ������� �������
��������� � ��������� ����� �������, � ����� �����
����� ��������� ������� � �������� ���������������
�������.
�������� ������������ ���������� ����� � ���������
��������� ��������� �������� ����� ����, �������
�������� ������� ���������� � ����� ���������� ����
��������.
����!�� � ��������� �������� �� �������, ��������
�����.�� ��� ���������.
�����?�� ������� �.
�� ���� ��������� � �������� ���������� �� �������
� �������. ����� � ��������� �� �� ���� �������, �
�������������� ��������� �������. ���� � �����
������� ������, ���� �� ����� ���������, � �����
�������� �������� �������������� ������� �������,
��������� � ��.
���������,�� �������� �����.�� ��� ������ ���������
��� �� ���� �����, ��� ������ ����������.
� ����� ��������� ������ Ҹ����� ������ ��������� ��
��� �� ���������� ���������� �������� � � ���� � ����
�������� � ��� � ������ �����, � ������� ����� ������
������� �� ��� ����.
����� 36
����� ����� ���������, � ��� ��� ���� �� ���, �����
���� ����������� ����-���� �� �����.
����� � ���� ������ ������ �������������, ������ �
���������� �������, �������, � �� ������� ���
����������, ��� � ������ ��������. �� ���� ������� ��
���������� ������������, �� ���� �����, ���� �� � ���
�������, � ��� ��������� ������ ������ � ��� ���
������ ��� ����.
���� ������
���� ������� ��� ����, �� ����, ������ ��������� ���
��� ������� �����, ���� � ��� ������ � ������ �� ���
���, ���� �� ��������� ����������� �������.
������������, ��� ���������� ��� � ��� ���������
������������, ���������� � �� ����. ��, ����� �����, �
��� ��� �� ���� ������ � ��������� ���� �������, � ���
���, ��� � ���� � ����� ����� � ���, � �������
�����������. ������ � ����� ����� ������ �� ���� �
���� � �����, ���� ���������� ������, � ����� ��� �
������ ��� ��������� ��������, � ��� ����� ���� ���-��
��������� ���.
� ���� ���������� ���� ���� �������������
����������� � ������� ����. ��������� ������
�����������, ����� �������, ������� ���������� � ���,
��� �� ��� �����������, ������ ��������� �
����������� � ������ �����.
�� ������ �� � ���.
�� ���� ���� ���������� � ��� ������� �� ���� ������
������ ������. � ��� �� ������ ������� ��� ���������
������� � ��� �� ��������� ������������ ������ �
������, � ����� ���������, ��� ������. � ���� ������� �
�������, ��� ������, �� ������ ������, ��� ����� �����
������� ����� � � �� � �������� ��� ������� ����
�����.
��� �� ����� ���� �������� �����. ��� ������ �����
���� ������. ���� �������, ������ ����, ��� � �����
���������, ��������� � �����. � ��� �� ��� ��� �����
������� ����� ���, ������, ������ ��� ����� �������
������ �������. ������� ��� ��������� �� ����� �
������ ���? ������ ������? ���? ������, ��� �������� ��
���. � ����� ����� ����� � �����, � ������� ��������.
��� ������. ��� ����� ����� �� ��������� �����. �
������ ��� ����������� ��� �� �����.
������ ���� ��������� ���� ��� �����, ������ ������
������.
����� ����� ������� �����, � ������� � �� ���� �����
������ ��������, ������ ���� ������, � ��� �������
�����. ����� ���������� ������� � ��������,
���������� ���� ��� �� �������� ����. � ��������� ��
����� ����� �, �� �������������, ������� �� ���, ��
������ ����� �������� � ������-�� ����������
���������, �������� ������� ������ �, ����� ����� ���
�������, ��������� � ������������ �� �������� ������
�����.
� ������ ������ � �� ���� ���� ������� ����� �����. �
������ �� ���� � ���������� ������, ������� ���
������, ��� � ����� ������� ������. ���, �����, � ����
������� � �������, ��� �����-��������, �� ��� ����
���� �� � ���������, � ���� � ������������ �����
������ �� ������� �����. ���� �������� ������� ������
�������, � ��� ������ �������� �� ���.
�� ������ ����, ����� ������, ��� ������� ���� ���� �
������ �����, ������ ����� ��� ������, � ����� ������
������ ������ ���� � �������� ���������� �� ���.
��� ��� ��� �� �����������. ������� � ���������� ��
�� ���� ��������� ����� ������� � ����� �������.
���� ������ � ���� �� �����, � �� ��� ���������� ��
���. � ���������� ������, �� ���� ��� �������
��������� �� ����, � ����� ������ ���������� ����. �
�������� ������������ ������ ���� �� ������ �
�����������, �� ��� ������� ��� ���� �������. �
����������� �� ����������� �� ��� ������� �� ����, ���
����� ������� ����������-����� ���� ����, ��� �� �����
�������� ��� ���. ��� ������������ �� ����� � �����-��
��������� �������� ����������� ������ �� ����� ����.
������� � ������ �����, ������� ���� �� ����
������������� ����������� � ������� ���� �� ��.
���� ����� ����� ��������� ������ �� �����
���������� ��������� ���������� ���� �� �� ������ �
���������� �������� � ��������� ����� ������
���������. ���������� ���� ����� � ����� ��������� �
����� � ��������� ����.
����� ���������� ����������� �� ������ ��������
������. ����� ����� ����������, � ��� ������
���������� �� �����, ������� �� ���� � �� ����� ������
������. ����������� � �������� �������� �� ���.
� ����� ����������, ������� �� ������� ����� ����
�������� ��������� ������, ��������� ��������� �
��������, ���� ����� �� ���������� ���������, �����
����������� ���� ������ ����������. � ����� �� �����,
����� ��� ���� ��� � ����� ����� �� ���.
��������� � ��������� ������������ ���������
������, ������ �� �����, � ������ ��� ��������� � �
������ ������, ���������� ������ ���������� �
����������� ����� � �������� � � �������. ������ ��
�������� ��� �������� �������� ������� �������
�����������.
� ����� ������� ��� ��� ��� ���� �����, ������ ���
��� ��������� �� ��� �����. ����� � ���������� �, ��
��� ������������, ������ � �� �� ���� ���. �������� ��
���, � ��������� � ������ ���. �� ��� � ��������
�������. ����� ����� ��� �������� ��� ����, � ����� ��
�� ������������.
���� ���� ������������, ����� ������� ��������, ���
������ ��������� �, �� ��� ������ ��� ��, � �� �
������� ������ ����� � ����.
� ���� � ��������� ���� � ��������� ������ ������
��� ��� �����, ����� ����� ����� �������� �� ���. ���
��������� �� ������ ������� �����, ������ ��������
����� ������ �������, �� �����, ��� � ���������� ��
���� ������, �� ���������� ��� �������� � ���������
������. ����� ����� ������������ ���������, � �
����������� ���������� ����������� ��������� �� ���
������ ������. � ������ ��������� � �������
�������������, ���������� ������� � ����� �����
���������.
�������� ��������!�� ������� �.�� ����� ��� ���
��������!
��������� �����-���� ���������� �� ���� ������� �
��������� � ������� ���������� ��. ������ �������� �
����� ��������, � � ����� �������, ��� ��������
������� ��������. ����� ���� �� ����� �� ��������,�
����� �������� � ������ ���������, �� ���������� ��
����� �� ������� ����� ����� �������, �� ��� � ���
���� �� ����� �������� � �� �� ���� � �������. ���� ���
��������� �� ����������, ����� �����, � ���� ��������
� ������ ������. ������� ������, ��� � �����������
�����, � �����-������� ��� �������� ������� ��
����������� �������� � ������ ���������.
��������?�� ���������� �. ��� �����, ��������, �����
������� ���������.�� �������������� ������ � ���
����?
��� �� ��������. ����� ��������� � ����� ��������
������������ ���-�� �� ���. �� �� ���������� �����
��������, ����� ���������� ������������� ��
�������������������������������� ���� � ���, ������,
������ �������. ����� �������� ��� �������� ������ �
��������� ����, ����� ��������� �� ���� ����.
������ � ���� �������� ����������������� ������� ��
�������, � ���� ���������� � ����� ������������ � ��
���� �������� �����, �� ����� ������ ��������
�������� ���� �����, � ���� ������ ������ ���������,
������ �������� ���� ����.
��� ��������� ��������� ��������� ����, ����� ���
���������� �����!�� �������� ���.
� ��������� �� ��� ��������, ������ ������
���������� � ��� � �����. � ������ ��������� ���-
������ �����, ������ ��� �������������� � �����, ��
������ ����� ��������� ����� ������ � �����:
�������� ����� �������?
��� ���������� �� ��� ������ ������ ������� �
�������� ��������� ����, ������� ����� ���� �����-��
��������, �� ������, ��������� �, �������� ����� �
���� ����. ������ ����� ��� ������ ������� ��� �
�������������,� ���� ����� ������� �� ���� �� ����� ��
������������ �����. �� �� ���������� � ����������,
�������� �� � ��� ������ � ���������� ����, ����� ��
��������� ����-�� ����� ������, � ����� � � �� �����
�������� ������� �����-�� ����, � �������, ��� �
������� ����� ���� ������, ���� ����, � �������������.
����� � ���� ������ � ���������, � ��� ������
������� �������, ��� ������������ ���������,
������������� ������ ����� ������, ������� �����
�������� �� ��� ����� ������ �������, ���������� � ��
���� � ������� �����������.
���� ����� �� ��� ���, ������� � �� ���� �����
��������� � � ������. ��������� ����������� � �����
���� � ��������, ���� � ����� �������� �������� � �
������ ���������� �� ����� ���� � ����, ��� � ����,
����� ����������� ����-�� ���� �����.
��������� ��������� � ��� ������ ��������� ��� ��
����, ��� � ��� ���� ��� ��� ������, ������� ��� � ���
�����. � ������ �� � �������������� �������,
������������ �� ����� ���� �����. ��������� �����
����������� � ���� ������ � ����, �������� ��� ������,
����� �������� � �����.
� ������� ����������� ����� �������� ������,
���������� �� ���������, ������� � ����, ������
��������� ���������� ������� ����� ������
����������� ������ ���, ������ ��������� ���������
����� �������, � ����� � ��� ����� ������������, � �
����� ������ ����� ����. �� ����� ���� ��������� �����
�����, � ��� ��� �������� � �������� � ���. ���������
����, ������ ������� ��� ������ �� ���� �����, ����
���� �����, ��������� ��� ��������� ���, �� ���� ����
��� ��������� ���������� �������� �� ����, � � ���
���������� �� ������� ����� ��������, ���
�������������� ��������� ������ �� ����.
� ����� ��� ���������� ���� ������ ���� ������
������� �� ���� �� ���� ����, ��� � ��������� ������, �
����� ��������� ��� ������ �� ������, �� ��� ��������
� ������������ ����� ���� � ���� ��������� ����.
� ������� ���� ���� ���� � �������� �������
�������� ��� �� �������� ����������, ������ ��� ���
������ ����� � ��� �� ���������� ����� �� �����
�������������� �������, ������ � ����� �����������,
�� ��� ���� ����� ���� � ����, � � ��
����������������� ��������� � �������� �� ����� ���
����� � ����� ������ ���������, �������, ������, ����
������������ ���������� ��������� ������� �� ��� ����
� �������.
����� ��������� ������ ��� �������� ��� ������ �
������ ������ ����, � ����� �������� ��� ������� ����,
���� ������� �����, � ���� ��� � ����������, ��� ���
������ ��� ���� � ������ �������.
��� ������� ����������� ������, ������ �����
������� ������� ��� �� ����� ���� �����������, �� ��
��� ���������. �, �� �������, ������� � ���� �����
������ �� �������. �� �� ������.
� ��������.
����� �����������. ���� ������� ����� ��� ����. ����
� �������� �������������������� ������ ������ �����
������, ������ �������� ���� ����. � ����, ���� �
�������, ������ ������� �� ��, �� � ��� �� ������� �
��� �������� ������ �� ����, � ����� ��������� ����
�������� ������� ��������� ��� ������ �� ��� �
��������� � ���� �������� � ������� �������� �����,
��� � ���. ����� �������� �������� ������ � ��������.
� ��� ��������� ������. ����� �������� �������,
������ ������������, ����������� �����, ������
�������, ������� ���� � �������� ������ �� ���������
������ �����. ��� ������ ������ �� ���, ����������� �
�� ������, ������ ��������, ������������� ���� � �����
� ������, � � �� ��� ������� ������ �����������,�����
�� ��������. � ����������, ��� �� ��� ���������� ����,
������� �������� ��� ������� ���, � ��� ��������
��������� �������� ��������, �� ����, ��� ��������
���� ���� ��� �� �����.
� ����� ��� �� ��� ���������� ������ ����, �
�������� ����� ���������:
��Lava quod est sordium!
���� ������ ������ ��� �������� ����, ������
���������� �� ���� ���������, � �� ���� �������, ��
���� ����, ����� �������������� ��������� ���. ��
���������, ������� �� ������ � �� ��������, � ���, ���
�� ������ ���� ����, ������, ��� ������, ��� ��� ��
�������.
������ �����, � ������ ������, ������������ ��
������ ����� ���. � ����� ���� �� ������ ����������,
����� ��������� �� ���� ������. ����� ��� ����
�������, � ���� ���������, ���������� �������� �����
���������� ���� �� ������.
������ ����� ����� ������� �� ����� ����, � �
��������, ����� ����� ����� �������� � ��������� ��� �
�����-�� ������-����� ������ ���������� ������
�������, � �� ������� � ��������� ��� �� ����� �����.
������, ����� ���� ������ ���, ��� ����� �����������:
������� ���� ������ ��������� ����������, � ������ �
��� ���� �������� �����. ��� ���� ������ �� ���� ����
�����, ������� � ����-�� �������. ���� �������� ���, �
����� ������, � ��� ��� ��������, � ��� ���������� ��
���������, ����������� � ��������� �������������
��������, ����������� �� ����� ��������.
� ����� ����� �� ������, ����� ���� ������, �
�������� ������ �����. �����-�� ���� ���� � ����� ��
������� ����, � � �� ��� ��������� ��� �����������. �
����� � ������ ������.
��� ���� ������������� � ������ �� �����, � ��
�����������:
��������� ����������, �� ������ ����� �������
�������� � ������ ��� ���, ����� ��������� �
����������.
� �� ������������ ������ ������������. �� ����
�������� ����� ��� ���� ����, �� ���� ������� �����.
������ ���� � �������� ���� ������ � �������� ���� �
��� ������.
����� �� �� ������ ��� ������� ���������.
� ���� �������� ������, ��� � ���� ������� �����, ��
�� ������� �������� �� ���, � ��������� �������� ���
���������, ������� ����� � ����� ��������, ������
����. � �������� ��� ���������� ������, ������� ��
���� � ������ �� ���� � � �����, ������� �� ������
����� ��� � ����� � ���� ������. � ����� ����� ����,
�������� ���� �� ���������� ���������. ��� ����
�������, � ��������� ���������� ���� �����������
������ ��� ������� �� ��� �����, �� � ������ ���.
����� � ����� ����� �� ������ � ������.
�� ��������� ��� ������, ������� ������ � �����,
������� ��� ����.
� �������� �� ��� � ������, ��� ���� ������ ��
������� ���������� ���, ����� ���������� �������
����� �� ��� �����������. �� ���� ������ ����� �
��������� ����. ������ ���� ������������ �������
������� (����� ��������), ���� �������, ������������
������ ��������� �������� ����� � �������, ������
������ ������������� �������.
����� ��������� ���� ������, ���� ���
�����������,�� ������ ��� �����.�� �� ���� �������
����������� �� ����������.
����� ���� � ��������� ����������, �� � ���������:
���� ��������. �������.
�������� ����������.
��������� ������ � ��� � ���������� �����������
���������� �� ���� � ��������� �� ������.
����� ����� ����� ����������� ������������� �����.
�� ���������� ��������� ����, ����� ���� ��� � ����.
��� ��� ��� �������?�� ������� ��.
��� ������ �� �����,�� ������ ������� �����.
��������� � ������� ��������� ������������
��������.
���� ���, �������� ���,�� ���� ������ �����. ��
��������� � ����� ����� ���� � ������� ��������,
����������, �������� � ��������� ��������� � � ����.��
�� �������, ��� ���� ���� ������ ���, � ������� ��
�����. �� ��� �����. ��� ������ ��� �����. �� �������,
��� ���� ���� ������� ��� �� ����������� ����� ������.
�� �� ����������. �� ������� ���� ����������� �������.
���� ����. � ���� ���� ���� ��������������. � � ����
���������� ���� ������������� �������� �����.
��������� ���������.
��� ����� ������� �������� � �������, �� �� ���
�������, �� �������� ��������. ��� ��� �� ������ �����
���������, � �� �������� ��������� ����-��, ��������
��� ������� � ������������. � ���� ��� �� ���
�����������, � ����� �� ���������� ��� �� �������� ��
� ����.
� ��������� ���������� ��������, � ����� �� �������
� �� �������.
��������� ��������� �� ������ � �������� ��������:
���������, �� � �������� ������� ����?
� ��������, ����� ����������, � ������� � �������
���� �� ����������. � ������ ���, ���� ���
������������ �����, ������ � ������� � ���. ‫��׸‬, �� ���
��������� �������, ��� ��� �� �� ������� � ���
���������������� ���.
���, ������� ��� �������������, ��������, ����� ���
������ �� ��� ��.
����� ������� ��� � ����� ���. � ������� ��� ����, �
�� ������ ��������� ���������.
����� ��� ������?�� ������ ������� � ���.
���� �� ������ �� ���� ���,�� ������� ��, ������
����� �������.�� ������, ��� ���������
��������������� �� ���.
� �������� ��������� �� ���������, ���� ������
��������� � �����, ���, ��������, ��� � ����.
������,�� ������� �.�� �� ������ ������. �� �� ��
������ ��� ������ ������, � �� �� � ��� �� ����������.
�������� ��������� ���� ����, � ����� ���� ����
����� ���������� ������ ���. ���� �������. ���������,
�������� ���� ��������� ��������. ��������� ����
�����, � � �������, ����������� ��������.
����� � ������� ��� ���, ���������� �� ��������,
������� ������ ����� ������ � �������:
��Aparturum!
� ��������� ������ ���� ���� � ����, � ��������
����������� ������� �������� ������� ����� � �������,
� �������� ������������, ������� ������ � ���������
���.
����� 37
��� �������� ����������� ��������� � ���������
����, � � ��� �� ��� �� ������ ������� ��������� �����,
� ������� ����� ��������� ��������, ��� ��������
�������. ������� �������� ����� ������ ���� ���������
������ ��������������� ���, �� ��� �� �������� ������,
������� ������ ������� ������ ����������� � ��������
�� ������������ �����������, � � ��������� ���, ��
����� �� ���-������ ������ ���.
������� ������ �������, ������ ����-�� ����� �����
�������� �������� ���-�� �� ������� ���������, � �
������� ������� ��������, ������ �� ������� � �����
����������, � ���� ��� ��������� ���������� ��� ����.
�������� ��������!�� ������ � ������.�� � ��� ��
��������? � ���������?
��� ����� ��� �� ����������,�� ������ �������
�����.�� ������� ������� � ��� ����� �� ��� ��������.
��� ������ ������ � �����, �� ������ ���� �� ����
�������� � ������ �� ������ ����.
����� ������ ���� ��� � �����,�� ���� ������� ����.
� ���������, �� �������� ������ �� ���. �������
������� ��� ����, � �� �, � ��� ������ ����������
�������, ��� ������ ����, ������������ �� ���������,
����� ������� ���� ������� ����� ����.
����� ��� ����� �����, ���������� ����������, �����
���������, � ����� ���� ������� ������ � ���������
���, ������� ���� �������� �� ���������, � � ������
�������� �������, �������� �� ��� �������. �� �������
������ ������� ����. ��������� ����� ��������� �����
������� ����� ����� ����� ��������� � ���� ������ �
����� ���.
����� �������� ���� ��������� ��� �������� �����, �
��� ��������� ������ ���� ����� ������ �����,
����������� ���-�� � ������ ����� �� ���, � ������
���������� ����� � �������. ���� ���� ���������
��������� ����, ����� �������, ��� �� ��� ������ ��
���� �����.
��������� ������ �� ��� �, ����� ����, ������� �
��������� ���. � ��� ����� ������ ���� ���� �����.
������� ���,�� ����������� ��.�� ����� ���, ����
����.
����!�� �������� ����� ���� � ���������.�� ����� ���
�� �������, ��� � ����� � ��������� ��� ������.
��� �� ������, ��� ���-���� ������ �������� ���
������ �������,�� ������ ���������.�� �������?
� �������� �� ��, ������� �� ��������, � ������:
��������� � ���� ����� �������. ������� ������� ���
��� ������������ ��� ��� ������. ��� ����� ���, ��� �
��� �� �������� ��� ������ �� ����� ��� ��������, ����
�� �� ���� ��� ������ � ������� ������, ��� ����������
� �������� �������.�� � ����������� �������: �
�������� ��� ����, �� ����. �� ����� ������ ���-�� �
��� ����� �� �����.
����� ���� ������ ���� �� ���� � ����������:
����� ���, �����?
�������� �� ��,�� ������� �.�� �������, ������ ��
�����. ������� �������� ������.
���������� ������,�� ������� ��� � ������ �������
�������� ���������.
���������, ������. ���� � ��� ��������� � ���, �� ���
��� ������.�� � ��������.�� � ���� ��������, ������
��� ��� ���� �����. ��������. ����, �������, ��
��������� � ����-������ �� �����. �� �����, ��� ��� ��
�����.
�����, ��� ������!�� ������� ���.�� ���, ����, � ����
������ ���������� ���� ������.
��� ���������� �� ������ � ������� �� ��� ��� ������
������, ������� ������ � �� �� �����. ����� �������
�������� ���� � ���� ���� ����� ������ ����� �������
���������, ������ ����� ���������� ������.
���� ��!�� ������ ����.�� ����.
��� �������� ����� � ���������� �� ����, �����
������ ������ ��� � ����:
���������.
��������,�� ��������� �.�� � �����?
Ÿ ������ � ������� ���� ����������� ������, � �����
���������� ���������� � ����� ������� ������ �������
�����.
�������� ��� �� ������ �� �������� ���, � � �� ��
������ �� ��������� ���� ������ ��� ��.
��� � ��� �� �� ������,�� ������ ����.
������, ��������,�� ������ �.
���� ����� ����,�� �������� ���������.
�� ������� ���� ����������� �� ���� ������� �
�������� ����� �� ������������ ���� � � ������
����������, ������ ��� �������� ����� � ������ ����
�������, ������� ����������� ���������. �����
�������� ������ ��� � ����, ��� �������:
�������� ��������� � ���� �� ������!
��� �������� ������� �� ����� � ������ � ��� ���� ��
������ ���,�� ������ �,�� �� ��� �� ��� ����������, ��,
��� � ����, � ������ �� �������.
���� ������ ������ �� ���:
���� ���, ������ ��� ��������� ��� �� ����?
� ������������, ��� ���� ���� ����� ���������� �
������. ������ � �� ���� �������, ��� �������� ������.
����������-��, ����� �� ��� �������� ����� � �������
� �����������, � ������ ����, ��� ������ ������
�������� �� ������� � ������,�� ������ � � �������: �
�����!
���� ������� ��� ������ ������ ������ � �����������
� �������. ��� ������������� ���� ��������� ������,
��������� ����, ���� ��� ������ ����� ����, � �����
�������� ���� �, ��������, ������� ����� ������ �
����� ���������� ����.
�������, ��� ������ �� ��������� �����, ��������
����� �� ������ � ������� ����������, ��� � ��, ��,
������� �� ���, � �����, ����� ��� ����������� �
������ ������ �������. ���� ��������� � ��� ���������,
������ �������� ������� � ������� � ��������� ��
�������� �� ������, ��� �����, ������ � ����������
�����. ����� ������ � � ��� �� �������, ���������� �
��������� �����, ��������� � ������� ����� ������ �
��� � ����. �����, ������ �� ������� �������, ����� �
�� � ���� ���� �����������. ������ ���� ��� ������,
��� ��������� � �������. ��� ���������� ���� �
�������, ��� ����� ��� �� ���������� ����, � �����
�������� �������� � ���������. � �����, ����� ����� �
��������� ����� � ����� �� ���������
�����������������,�� � ���, � �� ����� �� � �������.
������ �������, � �������� �������.
� �������, ��� ���� ����� ���� � ���������� ��������
�� ���� � ��������� ���������� ����. � �������� ���
�����������, ��� �� �� �������� ���� �� �����, �����
��������������� �������.
����� �������� ������,�� ������ ��.
���� ������� ����� ��������,�� ������� �.
����� ��� ��� ������?�� ������� ��.�� � ������
�������, �� ������� �� ����� ������ ��������.
��������������� ������. ������, ��� ���� ���� �� ��,
����������� � ������������?
�� �������.
����� ���� ����� � ���������� ��� � �����������
������, ����� ��� ������� � ����. ��� ���������
���������.
���� ��������� �������. �� ������ �� ��� ��������?
�������� ��� ����� ���� � ����� ����������� �����,
����� �� � ���� �������, ��������� ������,�� ������
�.�� ��� �� ������ ������������� ��� � ������ ������.
��� ������������� ��� �� ���� ������ ������������, �
�� ����� � ���� ��������� ������������ ���� �� ������
����� ���, ����� ���������� ����� ������, �� ����
���������������.
��� ��� ��� ������?
����� �������� ������� ������������ � ��������,
������, �����, �������, �������, ����������, ������,
������, �����, ���� � ��������, �����, ��������,
��������� ��� ������� ����� �� �������� ����, ��� ��
����� ���� � ������ �������� �� ������ �����������
��������� � ������ ����. � ����� ��������, ����� �����
���������� � ���, ����� ������ ����� ��������� �����.
��� ��� ������ � �����,�� ������ ���� ��� ����
������.�� ��� ������, ��� ������� � ��� ������.
�����.
�������� ����� � � ����� �������.
����� ����� ����� � � ����� �������,�� ������� �.
����� ��� ����������� �� ���. � ��� ������ ��� �����
���������� ���.
��� ����� ������?
���� � �����,�� ������� � �������.
�� ����� �� ��� ��������� ����, ����� ����� �������
� ����� ��������� � ����� ����. � ��� �������� ��
�����?
��� ��� ������ ����� ���� ���� � �������, ������ ���
�� ����� �������� ����������.
����� ������� �� ���������� ������, ����� ���������
�� ������� �������, � ���� ����� �� ����� �������
������ ������� ��� �������. ����� ������� � ��� ��
�����������, ������� �������� �������, � ���� ������
���� ����������� � �������, ����� �� ��� �������
�����. ���������� �������� ��� �������������� ����,
������ � �������� �������� ����, � ���� ������ � ����
���� �� ������� � �����������. ������� ��� ������ ����
���� ����������� �������, � ��� ��������� ��
��������� ����� ����� � ��������� �� ������������
�����. ����� ������ �� ��������� � ���������,
������������� � ���������� � �������� ���������
������, � ������ ����� ������� ���� ������ �����.
���������� ����� �������� � �������� �� ��.
����������,�� ������� �.
����� ����� ����� ��� � �������:
��� �� ���� ��� �����.
���� ������ �� �� ��������?�� ������� � ������
�����.
����� ������� �������, ��� ����� ��������
������������:
����� �� ������� ���� � ���������. ��� ���� �������
��� ������.
������?
��� ��� ���� �� ��������,�� ������� ��.�� �
���������� ��� �� ������ ������.
� ��������� � ���������� � �������:
���������� ��.
�� ������� ��� ������� � ������. ����� �������
������ �� ���� ���, ���������, ������ ��� ����� ����
����� � ������ ������.
���� �� ������������� �� ��������� ���� �����. ���
�� �����, ������ ����� ������ � �������� ������� �����
� ����������� �� ������� �� �������� ������, �
���������, ��������, �������� �������� ������
��������� ����������, ������� ������ ������ ������
���������� ����. � ����� ���� ���������� ���������
����� �� ����� ����, ��� ������.
��������� ������ ������� � ����� ����������,
��������� �� � ���������� ����� ���� ��������������
��� � ����� ������ �������� ����. �������� �����
��������, �� ���� ��� � �� ����������� ����, �
��������� ����, � ����� �������� � ����, ��������
����� ������ �������. �� ��� ������ ������� �����
����������� ���������� �������, � ��� ����� ��������
������� ���������, � �� ���� ������� ����. ����� �
���������� ����� ����� ����� ����, ����� ��������
����.
�������!�� ������� �.�� ���� � ������!
�� ���, �������� �� ��� ����, ��� ���� ����� ������
�������. ����� ���������� �� �� �����������, ���
������ �������� � ������ �� ������. ����������
������� � � ������������, ������ ������� �� ����, ��
���� ��� ������������� ����, ������ � ���������. ���
��������� � ������ � ���������� �� ���� � �������� ���
���� ���� ����.
��������� ������� ������� � �������������
������������� ������� � �������� ���� �� ���� �������
��������� � ���������� ����. � ����� ����, ���
����������. ����� ������������ ������� �������,
����������� �������� ���������� ���������, � �����
�����-�� ������� ������ ��� ������.
����� ���������� �� ��������� ������ �� ���������-
����� ����� ����-���������, � ��� ����� ��������,
�������� �� ����� �� ���� ����� ����, � �����
��������� �����,������� ���������, ��� ���������
����� �������� ������. ��� ������� � ���� � ����� ��
���� ����. Ÿ ����� � ���� �� ��������� ���������
�������, � ����� ����. � ������������ � ���� �� ���� �
���� ��� ����� �� ���, ������� ����� ��� ���� ����
�������� ����.
���� �� ����!�� �������� ���� ��������� �������,
����� ����, ����� ��������� ������ � ����.�� ����� ���
���� �����, ����� ���������!
� �������� ������ ����� ���, � ����� ����� ������
��� ����������� ���, �������� ������ ����� �����. ���
������ ������� �� �����, �������, ������ �� �����
�����, �� ������� ��������� ����� ������������ ��
‫� � ‪������ ������ �� ������� ������ ������� � �����,‬‬
‫������������ ����� ‪��� �� ������� ������� ���� �� ��,‬‬
‫�� ���� ����������� ����� �� �� � ‪��� �� �������,‬‬
‫‪����������, ���� ���� � ���� ������ ��������.‬‬
‫‪���������, ������� � ������� �� ��� ����� ������,‬‬
‫�� �������� ������ ��� �� � ��� ‪���� ����� ������ ��,‬‬
‫���� � ������������ ����� � ��� ‪�����,‬‬
‫‪��������������� ����. �� �� �� ��� ���� ���� �����,‬‬
‫������ � ‪��� ��������� ��� ����������� ������,‬‬
‫������� �� �� ��� �������� ����� ‪����������,‬‬
‫‪���������� �����.‬‬
‫�� ��� �� ������������ � �������� ���� �� �������‬
‫����� ‪���������, ��� ����� ��������. ������� ��������,‬‬
‫‪�������� �� ������ ����� ������� ���������� �� ����,‬‬
‫� ‪����� �� ���� �� �������. �� ���� � ������������,‬‬
‫������������� ��������� ��� ������ ��� ‪����,‬‬
‫����� ��� ‪���������. �� ���� ����� ������� ������,‬‬
‫‪���� ��������� ���� ����, ��� �� �����. ������ ������,‬‬
‫���������� ������ ‪� ������� ���� � ������ ���������,‬‬
‫‪������ � ��� ���� � ���. ���� ������ ���� ����������,‬‬
‫�� �� �� �������� ��‪����������� ������� ����-‬‬
‫‪�������� �����, � ����� ����������� �����, ������,‬‬
‫������ � ‪������ �����-�� ������������� ������������,‬‬
‫� �������� ‪������� �� ��������� �������� �����.‬‬
‫‪���������� ������������� ������� ����, ���, ������,‬‬
‫���� �� ��������� ������ � ����� ‪���� ������������,‬‬
‫‪������� � ������ ������� ������.‬‬
‫�������� ��������� ‪�� �������. �� �� ���� � ������.‬‬
‫������� ��������� ������������ ��� ��� ������ ‪������.‬‬
‫����������� � ���� ����� � ‪������, ������ ������ ����,‬‬
‫‪������, �� ������ ������ �����, ����� � �����.‬‬
‫��� ��� ��� ‪� ������ �������� ��������� �� ����.‬‬
‫‪�����, ����� ���� ��� �� ��������� ���, ��, ������,‬‬
‫‪������ �� ��� �����, ��� ���� �� ������� � ������,‬‬
‫‪������ ��� ���������� ������ ���.‬‬
‫?������ � �� ��‪����!�� �������� � �.‬‬
‫�������� ���� � �� � ‪��� ��������,�� �������� ����,‬‬
‫����� ‪������� ����. ��� ������ ����,‬‬
‫�� ��������� ‪������������������ ��� ���� ��������,‬‬
‫������� ����� ��� ‪������ ���, ��� � ������� �����.‬‬
‫‪�� ������.‬׸ ��‪������� �� �� �� ������������ � �� ����.‬‬
‫��������� ��������� �������� � ��� � ���������� ���‬
‫‪������� ������.‬‬
‫���������� �������� �������� ��� ������ ����‬
‫��‪�������� ������ ������ ������, � ���� ��������-‬‬
‫������ �� ��‪������, ����� ��������,�� ������ �.‬‬
‫!�������‬
‫�� ���� ������� ����� ��������� ��������� �� ������‬
‫‪� ����:‬‬
‫?���������� ���� ��� ‪�����, ����� � ��� �������.‬‬
‫‪����� �����,�� ���������� �.‬‬
‫‪����� ���� ������, ��� � ���� ������ � ������ �����.‬‬
‫�� ���� �������� ������ ��� �� ‪��� �� ������. �����,‬‬
‫�������� ��� �� ������� � ��‪������������ �����������.‬‬
‫‪����, �� ������� ������� ��������� ������: � ��� ����.‬‬
‫‪��� ���� � � ��������� �������� ����:‬‬
‫‪���������.‬‬
‫����������� ����� ����� ���������� �� ������� ����‬
‫����� ��� �� ‪�����. ���� ����������� ��� � ���������,‬‬
�� ���������.
��������, ������ � �������?
���� �������� ����� � �����:
�������� �� ���? � �� �� ���� ����.
���� ��� �������� ������ ������, ��� �������, �
���������� �� ����, � ����� �����.
�������������, ��.
����� ��� �������������,�� �������� ���� �
�������������� �������.�� ��� �� ����������, ���
������ � ����� ����� ����� ���� �� �������.�� ��
������� ����� �������� �������: � �� �� ���������� �
�������� � ��������� � ������ ��������. � �� ����.
���� ���������� �� ����. ��� ������� �� ���
����������� �����, � ������� ���:
����, ��������, �����.
��� �������. ���� ����� �� ��� �����
���������������� �������������, � ��������� �����
������� �������������� � ��� ����� ���������.
�������, ���� ���� ���� ���� � ���� ����������,
�������,�� ������� ���.�� �������� �� ���� ������ ��
�����. ������, ����� ���������� � �����-������ ����, �
�������� �����. � ����� �� ����������.
��� ������� �� �� �������� � ����� ������� �����. ��
���� �� ������ ���������� � ����� �������� ������ ���,
� �� �������.
�������, � � ���������,�� ������ ���� � �������
��������.
�������,�� ������ ���������. �� ����� ���� ���. ����
�� ��� ������ ��������� � ������� ����������, �����
��������, ������ ���� ����� �� ������� ������
���������.�� ����� ��������� ����������, ��,
����������, ������ ����-�� ���� �����������. ���
������ ������� �������� ������, ��� �����.
� ��� �� ��������� ������ ����� ��� � � �������
����� �������� ����� ������. ��� ��������� �������
������������ ������� ���, ���������� �� �������, ��
������ ���������� �� ��� ��� � �� ��������. �� �����
�� ������ � ����� ������� ����� �������� ������.
� ��� ��������� ������� �����.
���������� � ���������� ���� �� �����, �, ����
������, ������������� ��� ������������� ����������,
������� ����� �������������� �������� ��
������������ � ���� ����� ����� ����� ���� �
��������� ��������. �� ��� ����� ������� ���� �������-
������� ����, ������� ��������� ������� �������� ����
�� ����������� � ��������� ����� �� �����������.
���������, ��� ������������ �������� ������� ��������
� ��� ����. ˸� ������� � ����� ��������� ������
�������� ������� �������� ����, ��������� ��������
�����. �������� ����� ����� ����� �� ������ ��
���������� ����� ��� ������� ��������� ��� ��
�������� ��. ������ ��� ����� � ���������� ��������,�
� �������, ��� ���� ����������� � ����� ������������,
����� �� ������ � �����.
� �������� �� ��������� ������ ����� ����� ���� �
������� ����, � ������ ��� ������������ ��������. �
������� ���� � ��������, ����� ����������, �����
������� ������� �������.
����� ������ � ����� ����.
��������� �� ��� �����.
����,�� ������� �.�� ���-�� ��� � ���������.
���������,�� ������ ���������.�� ������� ���� ����
�������� ������ ��� �����.
������������ ����� ������������ �����,��
���������� �������� �.
� �� ��������� ������ ���� �����, �������� ����� �
��������������� �� ���� ����������� �����. ������ ���
����� ��������, ������ ������� ��� ������� � ������
�����, �� �������� ��� �� ������ �����������, ���
���������� ���������� ����� � ������. � �� ����������
������� ���, �� � ������������ ��� �� ������ ��
������� � ����� ���� �������� ����� ���� ����� �����
����� ���� � ���������� �� ������ �������, ���
��������� ��� ������ � �������� ����.
� ������ ��������� ���������� ����� ����� �
��������� ������ ����� ���� � ������ ��� ������� ����.
��� ����� ����-�� ����������� ������ ����������� �
�����, � ����� ���� �������� � ��������� ���
����������� ������ � ��������� � ��� � ��� �����
������ ����, �� �������� ���� ������ ����� � ��������
��������� �����. �� ������ ����� ������, ��� �
�����������, � ��� ��������� �� ���. ����� �����
�������� � ��� ������������������-�� �����,
����������� �� ������� ���� � ��������� � ����� �����.
��� ����������� �� ���������, ����� ���������� ���� �
����� ����� � ����������� �� ������ ��������� ����,
����� �� ������� ������ �������� �������������,
������ �� �����, ������� � ������ �� �������� �
�������� ������������ �� �������� �����, �������� �
��������� ���� ������ ��������� ������. ��� �����
���������� � �������� ������������ ������ �������
�������.
� � ������� �������, ��� ������ � ���� ������ ������,
� �������, ��� �� ������� ����� ������������ � ������
�� ���� � ����� ������.
��������� ���������� ����.
�� ��������� ������ ����� ���� ���� �� ������
����������, ������������� � ����������� ��������� ��
��� ������������ ����� ���� � ������� ����. ������
��������� ������� ������, ��� ����� ������ ���� �
����� ��������.
������ � ��� ���� �������� �� ����, �������� �����
���� ��������� �� ���� � ������� �����.
���������,�� ������ ���� � ������ ���������.�� �-� �
��� �������� � ������, ��� ���������� � ����� ��������
����� ����.
����� 38
����������, �������, �������������� ����� ���� � �
�������.
���� ��������������� ��������, ������� �����������
�� ��-������ � � �������.
����� ������ ������ ������, � ������ ������� � ���-
��� ������ ������ ����� ����� �������� � �� ���
������.
������ �������� � ������ �������.
� ��������� �� ���� ����, �������� ����� �� ������
����� �������, ���������� �������� ������ ���,
���������� ��� � ����������� �����������:
��Disperdorius!
���� ��������� �� ����� ������ �������������� �����
������������� �������� �����, ������ ��������
�������� ������ ����������-����� �������. �����������
���������� ��������� � ������ � ��������� ��� � �����,
������� ������ ����� ����� �������� � ��������� �����
��� �� ������������, ��� ������� ���������� �������.
���������� ��������� ����������� � �������� ����,
��������� ���� ��������� ������� ��������� ���� ���,
������ ����������� �� ������ ����� ������.
����������� ��������� ������ ������ ������, ��� �
����� ������� ����, ����������� ���������� � ��������
�������������� ������ ���� � ����� � ������-
����������� ���� ������. ������ � ������� ���������
�����, ��������������, ������� ������������ ������
��� � ���������������� �� ������������ ���������,
���������� ���������� ������� ���� � ������� ��
��������� ������.
���� ���� �� ����� ������, ��������� �����
����������.
���������,�� �������� ��.�� ����������.
������������,�� ������ �.�� ������ ��, ��������� �
����, ����� ����, ��� � ������� ��� ����� ��� ������,
�� ����������� ���������� �� ����� ���� ����� �� ���.
������� ���� �� ���, ����� �������� ��� � �� �����.
�������� � ����� �� ����,�� ������ ���������.
���� ��, �� �� � ��� ������ �������-��������, ���,��
��������� �,�� � �������� � ��� ����� ������. �� �����,
������ ���� ��������, �����������, ��� ��� �� ���.
��������, �� ������������� ������, ������� �
������������� ������ �� ��� � ������. ��������, ��
����, ��� �����, � ����� ��������� ����� ����������
����, �� ���������������������� ����, ��� �� �����
������ �������� �� �����. ��������, �� � ������ ������
���������� ���������� ��� � �������� �����, �
��������� ����, �������� ���� ��������� ������� �� ��
���, ����� � ���������� �� ����������� � ������� ��
��� �� ������ ��������� ��� �� ���, � ����� ��������
������ �� ����� ���������� ������� � ������ ���� ����
���� �� �����.
���-�� ��������� ��������� � ������� ����
����������. ��� �� � ������ ����� ����� ������ ���
�����, �� ��� ������, ��� ����� � ������.
����������, �� �� �� ������ ������� ���,�� ���������
�.�� �� ����� ���� ������ ����� ����� ���������. ����
� �� �������� �� ������, ������ ����� ������� ����
�����, � ������������� �����.
�� ���� ������, �� ������ ����� � ��������� ��� ����
������ �� ����������.
��������� ����, �������,�� ���������� ��������
����.�� ���, ���� �� ��������� ��� ������� ������
����� ��� �����? ���, ��-������, ��� ����� ���������
�����?
��, ��� ��� ���� ����������, �� ��������� ���� �� ���
�� �����. � ���� �������� ����� ������ ��������,
���������� � ������� ���������� ��������� �
����������� �� ������ �����������, �������� �� ��
���� �������� ��� � �����, �� � ��� ��������� ������,
��� � ������� ���������� ������� � ���� ������ � ���
������ ��������� ����� ���� �� ����, �� �� �� ��� ��
������� � ����� ���� ������, ���������� ���
�������������.
���� ��� ��, ������. �����, ������, � ��� � ���� �����
������ ��������, ����� ��-��������� ������ ��� ����� �
������� ���������,�� ��������� �. � ��������� �
���������� ��������� ����, �� ������� ��������
���������.�� ������ � ���, �������. ���-�� ���. ���
����� ������� ��������� ��� �����.
�� ������� ����������� �������� �������, ��������
���� ������ ������ � ���� ����.
����,�� ������ �, ������ ������.�� ����� � ���, ����
������. ���� �� ������, ����� ���� ������ �����
�������� � ����, ��� ��� �� ��������� � ��������� ����
�� ���-�� ���� ��������. � ������, �� ����� ����� �����
��� ������ �������� �������� ��� ��� ���. �� �� ����.
��-��� ��� ������ �������� ��������� � ������� ����
�� ���. � �������� �����, ��� ��� ��� ������ ������, �
�� ����� ���� ���� ���� ���� �� ����� �� ��� �����, ��
�������� ��� ���������� �������� ����� ����� ������ �
��������� �� ���� ���. �� ������ �����, ���� ��
����������, � ����� ���� �� �����, ��� �� ��������� �
����� ������ ����������.
����� ������� ���� �� ��� � ����� ����� �����
������� � ��������� ����� ������, �������������
��������� �� ���. � ������������ ������ �������. ����
�� ����� ������ ������� ���������� ������ ����
�������, �� ��� ��� �� ��� �� ������. � ��� �� ������
�����, �� ������ ����� �� �� ���� �� ����� ������ ��
���������, ��� � ����������� ���.
�����,�� �������� � � ����������, �� ��� ��
���������,�� �������� ������, ������ ��� ��� �������
������� ����-������ ��������.
� ������, ��� ��������� ������ � �������, � �������
�������� ������������� ����� ���� � ����������,
������� � ���� ������ � ����� ���������.
������������,�� ���������� ��� ����.�� �������
���������, �� �� ����. �� �� �� ��� �����.
��������� ��� ��������� ������� �����, ��� �����
����� �����, �� ������ ����� �����������, ��������� ��
�� ������ ����, � �����, �� ����� ����������, �� ���.
������������ ������,�� ����������� ���������. ���
����� �������� � ������ ����, � ����� �����, � ���
����������� ������� � �������� ���.�� �� �������, ��
�����.
��� ����, ��� ���� �������� ����� �����,�� ���������
�,�� � ���� �� �����������, ��� ������������� ������
������ �������� ������� ���-�� ������� ��
������������ ��� �� ��� �����, ������ �������� �����
�� ������������� ��. ��������, ������� ������� � ��
������, ���� ����������. ������� ���. ��� ����� ������
������� �� ������.
������� ��������, ��� ������� ������.�� �� ��������
������ ����, ������� �����, � ������, ��������
�������: � ����� ���� �����, ��� ����� �������� ���
��� �� ��� ������.
����� �� ��������� � ��� �������, �������� ������ �
������� �����.
������� ������� �� ���. ����� � ����� ����������,
������ ������ ���, � ������ ������������ �� ���������.
������ ����� �� �������, ������. ������ ������� ��
������� ��� ���� �����.
����� �� �� ����� ������� ������, ����� ������ ���
������.
�������?
� ����� ������� � ������� ����.
����� ������� �� �������. ���� � ����� �� ����, ��
����� ��� ����� � ����� ���� �� �������, �� � �� ����
������ ������� ��� ������ ����. ��� ����� ��������
������.
������� ���������� ���������� �� ��� ���� ������
����, � � �������� ���� �����. ���������, ��� ��� ����
����� �� ������ ������, ��� �������� ���������� � ����
������� ������ ��� ������-��������� � ������������
�������� ����� ���.
������� ������,�� ������� ���.�� � ������� ���.
�����?�� ������� �.
Ÿ ������ ����� ����� �����������, ����� �� ���������
���� ������ � ������ ����� ���� ���, ��� �������� ����
������ ��������� � �����. � �� ��������� �� ��, ������
��� ������� ��� � �� �������� ���������� ������ ��
����, ����� ��� ��� �� �������� � ������. ����� ��
��������� ������ ���������� �� ��� � �������� ��� �
��� � ��������� ����. ��� ���������� �������� ������,
�������� �� ���������� ������.
����������� ���,�� ������� �������. ��������� �����
� ����� ���������� ���������� � ������ ����������.��
� ������� ���.
�� ����� �������� �����.
���� ����� ������? ��� ���������, ���� �� ���
�������? ����� ������, ������ � ������� � �������.
���� ��� ��, �������,�� ����������� �������� ���,��
�����, ������, � ��� ����� ������ �������� ��������
���������� � ������� ���������.
����,�� ������� ����.
� ������� ������� ��� ������� ���� �������, � �����
������:
�����������,�� � ������ �� ������ �������, ��
������� �� ����� ������.
������ ������ � ��������, � ��� �������� ������ ���
�����, � ������ � ���������-������ ���� � ��� ����
��������� � ���������� ������ ���. � ���� ��������
���� ���-�� �������� ����������, ����� ��� ��� ����
��� ���������� ������� �������� ��� �� ��������. ���
��� � �����, ��� ��������� ����������� � ��������
�������� � ���������� ����� �� �������� � ��������
������������ ������ ����� �� �����.
��� ��, ��� � ������ �����������.
��� �������� ��� ����, ��������, ����� �� ����� ��
�����, ���� ���� ����� ��� ����������, ����� ��������
����� �� ����� ������ ����� ������. � ����� ����� �
����������� ����������, ������ ��� ���������� ��
����. ���, ��� ��������� ���� � ����� ������ �����,
������ ��� �������� ���������� ���� � ����������
��������� ����, � �� �������� ��������� �����, ��
������� ���� � ��� ���������� ���������� ������ �
���� ������ �������, ���� � �����, ��� ���� �����,
����� ��, ��� � ���� ���.
�������� �������� ������. ���������� ������
��������. �������� �� ������. � ������� ������ �����-
������ ����������, �� ������ �� ������. �����, �� ����,
��� � ����, �� ����� ������ �� ����������� ��������,
�������� ������� � ������, �� ��� �� ��������, ��� ��
������������ �����, � �� � ����� �� ����, �� ��������
��� ���������.
�� ����������� ��������������� �������� ���
��������� �����-������, ������������� �������,
������� ��� �� ������ �� ���� � ��������� �����������
� ���� ������������ ����� ��������� ��� �������
������ �� ��� � ��������� ���������� �� ���� �����
�������, ��� ������ ���. ����� �� ����������� ��������
��� ������ ��� ��� ����, ������� � ������, ������
������ �� ������ ������, ��������� ����� �� ���
������� � �� ���-�� � ������� ���� ������. � ����� �
����������, ��� ��� ������ ������ ��������� ��� ��
����, ������� ����� ����� ���� ������� ���������
������.
�� ����� ���������� ������� ����.
� �� ������� ������� ����� � �������� ��������
����� �������� ���� ��������. ���� ������ ���
����������� ������ ������. ���������� ���� ����������
������������������ �������� ����� ���� � �������,
����� ����� ����, �� �������� � ����� ������� ������.
� ����� ������ ����� � ���� ��������.
��� ������������� ��������� �����, ����� ���������
������ �����. ������� ��������� ���� ����������
������ �������� ��� ������ ��� ����� ����. � ��������
��� ���� ������ �����, ��� ���� ��������� ��������.
��� �� ��� � � ��������, � ��������, � � �������� ��
����.
� ���� ���, ������ �� ������� ������� ������ ����
������ ��������� �����, �������������� ��������� �� �
�������� ������ ��������� ��������, �� ������ �����,
��� ����������� ��������� � �������� ��������
�����������, � ����, ��� ���� ��������� ������ ��
������� ��� �� ���� �������� � ����� ��������� �����.
���� ������ � �� � ������, ����� ���� ��� �������
��������, �� ���� ����������. ��� ��� �������� ������
���������� �������� ���� ���, ����� �������
����������� ������ ����. ������������.
� ������� �� ����� �����, ���� �� �������, ��� ����,
� �� ���� ������������ ����, ���������� ��������
������.
�������?�� � ����� ������ ����������� �����.
� ����� ����, ������� ��� � ������, �������� ������
����, ����� ���� ����� ����������� ����� ��������.
������ �������� �������� ����� ������.
� �������� �� ���� � �������.
� ������ ��� ����� �� ���� � ������ � ������� �
������ ��� ������, ������ ��� ����, ��� ���
�����������, � ����� ������� ������� � �������������
��� �� �����.
������ �� ���������. ������ � ��� �� ������ ���
�����. ������ ����������� �� ��������������.
� ���� ���������� �����, ����������� ����� �����
������ �������� � ��� �� ����, ��� ��� �����������,
���� �� �������� ���. ����� �������� �� ��������� ��
��������� ����, � ������ ��������� �� �������� �
�������� �� ���� ����� �������. � ��� ����� � ������
������ ������� ������ �������, ����� � ������ �����
���� � �� �������, ����������� ������� ��� ���������.
������� �������� ������� ���������� � ������� ������,
� ����� ����� ������ ��������� �� ��������, � � ����,
��� ���� ������, ��� ���� ��������.
� �������, ������ ������ �� ������� � �����������,
���������� �� ����� ��������� ����� �� ���, � �����
�������� �� ������ � ������, � ��� ������� ����� ��
������� �������������� �� ������� ����, ������� ��
������������ � ������������� ������ ������� ���
������ ���� ��� ������� �� ������.
��� ���������� ����� ��� ����� ����, � ���� ���
�������. � ����� � ����, ��� � ������ ����������.
� ������� � ���� �����, ��� ������ ��� ��������
������ � ��� ����������� �������� � ������������
������, � ���������, ��� ����� �� ���������, ����� ���
��� � ���� �� ������� �����.
��� ��� � ���� ����� �� ���� ������ ����� �����
�����, ������ ��� � �������:
��Forzare!
�������� ���� ��������� � �����, � ��� �������� ��
���, ���� ������. �� �����, � ������� ��� ����������
����������, ������ �������� �����, ������ �������
�������� ����������. � ������� �� ����, ����� ���
��������� � ���� ���� � �������� ���, � �� ���������
������� ������ � ��������. ���-�� ������� ��� � �����,
� �� ���-�� � � ����. ����� ����� ����������� ���� ��
���, � � ��������� � ������ �� ������ ����� ����� ���
����� ������ � ������: �������!�
���������� �� ��������, � ������ ������� �
���������� � ������������ ��� �����.
����� ������ ����� ���������. �� ���� � ������� �
��� ��������, ��� �����, ���� ����������.
������������� ��� ��� ����, ����� ������ ����,
��������� ������������ �������� �� ����� � ����������
�������� ��� ����.
������� ������� �������, ������ ����� ����� �������
����������� ��������, � ������ ������ ����,
����������� ��������� ������. ������� ����� �����
����� �� ������� �� ������ ���������������, � �
�������� �� ���� ������ � ������ ����������� ��� ����.
����� ���������� ��� ��������, ������ ������ ��
����� ���, ��� ��� ������ ��� ���������, ��������� ���
������������.
� ��������.
�����������, � ������ ������ �� ������� � ������� ��
��� �������� �������. ����� ��� �����, ����� ������
�����.
�� ������� � ������ ���� ���� �����. ����� �
�������� �������, �� ������ ������������ ��������
����. ��� �� ��� ���� ���� ������, ��� �������
�������� �������� ������ ������� �������,
������������ �������� � ������ ��������� ������, �
�������� ���, ������ ��������� ��������� �������
������� �����. �������� �������, �� ������� �� ����
������ ������ ����� � ������ ����� �������. ������
��������. � �������� ����� ����. Ÿ ������ �������
�������, �� �� ��� ������, � �� ���� �����, ������,
��������� ���. �� ��� �� � �����. � ������� �������
���� �� ����������� �������, ����� ������� ������. ��
�� ����� ����.
�� ��� �� � ��� ���, ��� ������ ������ ���� �� ����
�������.
� ���� ������� ��� �� ��� ��������� ��������� �����
�������, ������ ���� ������ ��������, � � ����� ��� ��
����� � ��� ��������� ����� �� ��������� ������� ����
� ��� ������� � ������ ���������� ���������
���������.
����� ������ �� ��� � ������ ���������� ������� �
������:
������ ���������� �� �������! �����, ��� ����
�����������. � ������� �� �����, ����� �� ������� ���
������.
�����. � ������ ������� ����� �� ��� �����
�����������, � ��� ���� �� ���.
���� ������: �������?�� ������� �� ���.
��� ��� �� �����,�� ������ �.�� ��� ����, ����, �
����� �������.
�������,�� ����� � ������ ��������� ������,�� �
����� ������, ��� ����� �� ������: �������. ������,
�������� ������ ��������.
������� � ���������� ���� ������������ ����� ��
������? ���, �� ����.
����� ������,�� ������������� ������ ����� � ������
�� ��� �����: � ��� ��?
�������������� ����,�� ������� �.�� ��������
�������������� ������, ����� ������. ��� �������
������ �������� � ������ � �����.
����� ����� �� ������,�� ������ �����.
�����!�� ������� ����, ����� ��� �����, ������
��������� ���� � ������.�� � �������� �����.
������ �������� ���-������ �����������,��
������������ ������� ����� ����� �������, ��� ����
������� ����� � � ��������� ������� ��������.��
������ ��������,�������.
���������,�� ������������ �.�� � �� ���� ������
������� �� ���� ������ � ����������� ���������.
���������, ����, ��������� � ������� ����� � ����
������ ��������� �����. ��� �������� ������
�������������.
����� ��������� �� ��� � ���������� ���������� ��
���� � ������ ���� ���, ����� ������ ������, �����
��������� ������� �� ��� � ���������� �������� �
������ ������� �� �����, ��� ������� ������ ��������
�� �����, ������ ��������� ��� ���� � ������� � �����.
����� �������� � ������� �� �����, �� ���� �����
������� ������� �� ������ � ���������� � ������ �����.
������� �����, �������� �� ��� �������, ���������
��������� ����� � �������� ��������� ������� �����.
���������, ��� ������!�� ������ ��.�� ��� �� �����
������������� ������������.
��������� ��������� � ������ �� ��� ��������.
�������������. ����������,�� ����������� ��.�� �-��
��� ������������� ������������.
�����������, ��� ��� ������?�� �����
���������������� ����.
��������� ����� �� ���� ��� ���� � �������.
���� ������� � ������ �����, ���� ���,�� ������ �� �
������� ���������� ������ ��-�� ����. ��� ��������
����� �������� � ����� ����� ������ � �������.�� ��
������ �� ��� ������ ���� �������.
����� 39
��� ������ ����������� �� �����, � ���� �����
����������-����� ���� �����������. �� ������ ��
������. ��� � �� ����� ����. �� ������ �������� ������
������ ������ ���� � ����� ��������.
������� � ��������� ���������� �����������, �����
�������� ������ ��������� ����� ���� ��������. ���
������� � ������ ������, � �� ���� ��� ��������� ����
��������� � �����. ���� ����������� ������������
������, � �� ���� ��� ���� ������� � ��� �������
���������� ���������� � �������. � ������������, ���
����������������������� ��������� ����������
���������.
����-��, ��� ������,�� ������ ���������, �����
����������� ������� � �������.�� ��� ���� �� ����,
����� �� ��� ��������� �� �������� ����, �� ��� ��?
��� �� ������ ���� ��������� �� ����,�� ������
�����.
�������� ���,�� ������ ���������,�� ��� � �������
��� ����� �������.
������ �� ��� ��������,�� �������� ������� �����,��
�� � ��������� ����� ����� �� ������.
� ������������, ��� ��������� ��� �����, � ����� ���,
������ ����, ������ �� ��� ������� � ��������, ���
������, �� ��� ������� �������:
�������. �� ����� �������� � �����. �� ����� �����.
�� ��� ������, ���� ����� �� �� ����.
����������� �� ������ � ����� ������?�� �������
����� ����������.�� ������� ��� �� ��������� ��������
���������� ������ ���� �����?
������ �� ���� �� ������� ������� ���, ������,��
������ ���������.
������������ ������� ��� ���������, � ��
������������ ���,�� ������ �����.�� ���� �� ���������
���� ���� �������, � ������� ���.
�������,�� ������ �.�� � � ����.
��������� ���������� ������� �� ��� � ����� �������
��� �������� �� ������:
������ ������ ������� � ����� ��������� ������,
�������� ��� �� ������,�� ������ ��.�� �� ����� ��
�����. �� ��� ����� �� ��������. ���� �� ������ �����
�����, �� ������ ������� �� ������� ��� ����.
����� ����� �� ���������,�� ������ ��������
�����.�� � ������ ��������������, ��� ����� ��������
����� ���. �� � ����� �� �����.
���������, ��� �� ���������, ��� ������,�� ������
���������, ������� ��� � ����������� �������.��
��������� ��� � ��� ����� �� ���. �������, ��
��������� �����,����� ������� �����?
��� �� ��������� �����,�� ���� ������ �����.�� ��
������� �����.
������ ���������� ���-�� ����� ���������� ������
�����.
������ �� ����� ������� ������������� � ��������
����� � ��� ��, ��� �� ������, ��� �� ��� ��� � ����� ��
�������. �� �� � ��������� ����, ����������. �����, �
����, ��� �������� ����� ���-�� ���������� ����, ���
���� ���� �������.
��� ����� �������, � ��� ���� ��� �����,�� ������
�����.�� � ������, � ��� ���� ����� ����� ����. ����, �
���, � ����� ������ ��� ����� �����������.
����� ����� ������,�� ������ ���������.�� ������
������ ���� ����� ������ ���������������� ������. ��
������� ��� ��� ��� ������, ����� ������������ �����
�����, ��� ������. ����� ����, �������� ��� �� ���,
����� �� ��������� ��� ����� ����-�� �������?
����� ����� �����.
��� ��� �� ����,�� ������ ��.�� ����� �� � ���� ���
�� ����������, ���������, ����� ����� �����������
�������. �� ������ ������� ��������� ������� � � � ��
������ ���� ���������� ��-�� ����� � ����� �����
����������.
������ ����, ������ ���, �� ��������� ��� ������� ��
�� �������� � ��� ������?�� ��������������
���������.�� �� ������, ������ ����� ����������, ����
�� �������� ���, �� ����� ��������� ������� � ����� ��
���� � ��� ����� ��� ��� ������� �����. ���� ��-�� ���
����� ����� �������, ������� ������� ����� ���.
����������, ��������� ����������� ����� ��� ������.
���� ���������� ������� ��������� ����� ������.
�������, ���!�� ������ �.�� �� ��� ������
����������� ����.
�� ������� �� ���, � ��� ������ ������� �������. �� �
��� ��� ������������� �� �������� ������ ���������
���������, � ���� �� ����� ������, ������ ������ ����.
������ ��� ����� �� ����� ������ ��������� ��� ������
����������������, �� ������� ���, ����� ���� ������
��������� � ���� ������������������ ������
���������� ���� � ��� ��� ��������� ��� �������, � ��
������� ������. �������� �� ��������, ������� �����
������ ������ ������� ��������� ���������, ����� ���
��� ��� ��� ��������� ��������.
�����������!�� ������� ����� ����, ����� ������,
������� ���� ������� �����.�� ���, ���������. ������
�� ���� �������� ���������� ����� �����. �� ���
������. ��� ���������� ����, ���������. ��������
��������� ������� �� ���. ���� �� ������ �� ���������,
����� �� ��� ������ �� �������, ����� ����, ���
�������� ���. � � ���-�� �� ����, ��� ������ �����
����� �� ������ � ���������� �������, �������, �����
�� ��� ������.
����� ���������� ������� � ����, � ����� ������� �
������. �� ������� ����� ������� �������� �����, �����
������:
���������, �� ���� ����,�� �� ��������� ����� �����
�� ��� � ���������,�� ���� ��� ������ �����, ������ ��.
�� �������� �� ������ �� ��� � ����������, ���������
����� ������� � ���������������� ����� ��������
�������. ������� ��������� �� ���.
���� � ������ �������� ��������� �� ��� ������:
���� ��� � ����, ��������, �����?
���� ������� ����� ����, � �� �� �������?�� �������
�.
����� ������,�� �������� ���.
� �������, �� ���� ���� � ���������� � �������. ���
������ � ����� ������, ��� ��������� �� ���� �������
�������� ������, ������������ �������� ������. �
����� ���� �������� �������� ����, �� �������� ����
��� �� ����. ������ �������� ����� ����. ��������� �
��� ���� ������������ � ��� ����� �� �������� ����� �
������ ���� ���������������.
� ����������, ��� ��������� ��������� ���� �� �����
������. � ����, ��� ����� ��� �������� ���� ��������
������� ������������, � �� ��� �� ������� �� ���.
����� ����, �� ��� ���� �� ���� � ����� ��� �� ��������
����� � �� ����� ����� �������� ���������� ���
��������� �����, �������� ���� ������� ���, �����,
�������� ���� ����. ���� ���� ������ ������ �����,
�����, ��� � ������ ��������� ��� ����, �� � ������
������ ����� ���� �� �������� � ����������� ��������.
������,�� ������ �.�� � �����, ��� �� ������������.
����� � ����,�� �������� ������� ����.�� �� ����
����, ��� ���-�� ����� ���������, �������,�� ���
������ ���� ���������� �� ����� �������, � ��������
������������.�� �� ������������� ������, ����� ��
����������� ���� ������?
� ������� ��������� ��� � ������.
������ ���. ��������, ��, ��� � �����, � ����� ��
������������,�� ������ �,�� �� �� ������� �� ��������
������ �� ���
���������.
���� ��������� ������ ���� ������, ����� ���������
������ ���, ������� �������� ������, ����� ������
����� �� ������� ���-�� �����������? ��-������, ���
�������� ������ ��������� ������ ���, �������� �� ���
���, ���� �� �������� � ���� ������ ��� ������. ��
������ ������ � ���, ����� �������� �� ��� � �����
������ ���������. � ���� ��� ���������� ������, �����
��������, ��� �� �� ��� �������. ���� ��������� �����,
��� ��� ���� ����-�� �����, �� ��� �������, � �����
��������� � ��������� ������ � ����� ������.
�� ���-�� ��������, ����� �����. �� ���?
��������� ��� ������, ��� �� �����.
��� �� ���������. ����� ����.
� ��� ��� �������, � ���� ��� ����: ���� � ���������
�������� ��� �� ������, ��� ��������� ��������
������� �� ��� � �����. �� ����� ���, ����� ���������
������ �������� ���� � ���� �� ������, ���� ���
���������� �������� � ������ ����, ����� ����������
���-�� � ������ �����.
������� � ��������� ����� ���� ���� � ������, ���
���� �� � �����. � �����, ��� ������� � ������������
����� ������� ��� � �����, �� � ���� �������
�������������,� � ���� �������� � ����, ������������
��� �����������, ��� ������ ���.
�������� ��, ����� ��� ������ ����,�� ���� ������
���������.�� �� �� �����������, ���� � ���� �������.
��� ���, ����,�� ������� �������.�� �� � ������.
���� ������ ����� � ������������ �� �����.
������� �������� ����������, � ����� ���� ��������.
��� ������� ���� ����. � �� � �� �� ����.
��������� ��������� ������ � ��������� ���� � ���.
��� ��� ����� �������.
����� ��������� �� ���� �������, ����� ���
����������, � � ����������� ����� ����, ���� ��
�������� ���� �������� �������, ����� �� ���� �����
�����.
��� ��� ���, ����.
����� ���������� ������� �������:
��� ���,�� ����� ���� ������� ��.�� � ���� �
��������.
� �� ������ ��������� ���������� ��������.
��� ��� ���� ��� �����, ����� ������� � ���� �
������. ������� �� ������ ����� � �� ���������� ��
������ ��������. ������ ����� �� ���� ������, �
������������ � �������� ��� ����� �����. ����� ���
������������ ����� � ���������� � ���������� ��� �
����.
����� � ���� �����������, � ��� �������� ����������
�� ����. ��������� �������� ������ � ���, �� ������,
��������� � ����������, ��������� ��������������
������ ������� ����� ��������� �� ���� � ����.
�������� ����,�� �������� �����.�� �� ������ ���
��������� ������ � ����� ���� �����, �� �������.
�����, ������ �������, ������� � ���� �� ��� ������ � �
����� �� ���������� ������� ���. ������� ��� ������ �
����, �� ������� ���������� �, � ����� ������� ������
���-�� ���������, ��������� � �������� �����. ��������
������. �� ������� � � ������ �� ����� ������ ���
������ �������� ������. ������� ������ � ������, �����
������ � �����, �������� ������ � ���� ������� �� ����
���. ��� ���� ���� ������, ��� ��� ��� ��� ������. ���
�� ������ ����������� ���������� �� ����. ���� ����
������� ���������.
�������� ����!�� �������� �����.�� ��� �� �������?
��������� ��������� �� ������ ������ ������� �
��������� � ����� ����������:
��������� �� �������, ��� �� ������������ � ����
���� ��� ����� ������� �� ��, �� ��� �� ������, ���
������?
���� �� ����� ������� ���, ������ ��������� ����.��
��� ������ ��������� ���� ������� ���. ��� �� ����
����� �������!
������� ���� ����������� ������� �� �������� ����
�� � �������? ����� �� �������� �� ������� ����������
����� ����? � ���, �� ������� ����, ���� �� �����
�������,�� �� ������� ������ ��� � ��������� � ������:
� ��������� ��.
���� �������� ������� ����� ��. ��������� ��������
��������� ���, ��� ��� ���������� ��������� �����,
������� ���� �� ���� ��� � ��� �� ����.
����� ������ � ������ ���.
��� ��� �� ���������� � ���,�� ������ ��.
������ �� �� ��� ���� ����,�� ������ �.�� � ���� �
��� ���� ����� ����� � �����������. ����� ��������,
��� �� ������ ���� ������ ������� ������.
��������� ������� �� ��� ���������.
���� ����������, ��� �� ������ ���-������ �������,
�����. ��� � ����� ��������� ������, ����� ���
��������, ��� ������ �����, � ���� ����� ����������.
�������� ���� ���-�� ����� ��� ��� ���������� ��
������������.
��������� ������� ������ �� ���, ������ ������.
����� ������:
���� �� ���� �� ������� ���, ��� ������. � ������� ��
��������.
���� �������,�� ���� � �������� ������ �����.
��������� ����� ���� �������������, �� ����������.
����������,�� ������ ��, �������� ��� ����-��
�����.�� ��� ��������, � ��� ������������, ��� ��
�������.
���� ������� ������� �� ��� � ���� ����������:
��������.
� ���������.
���� ������� ��������.
���, �� ������ ���. ���� �����-�� �������� �� �����,
�� ���� ���� �� ���������. �� �� ���� ����� �������
������ ����������� ��������. ����� ���� �������� �
��������� ���� ������, ���������� �����������, ������
����� ��������� ����� �������������� �����������
���� �������. ��� ����, ����������� �� �����, �
�������� �� ����. ����������� � �������, ����� ��� ��
����, ����� ������ ��� ���� � ���������� �� ��.
�� �� ����������� ��������, ���������� � ����,
������ �������� ������� �������� ����������� �������
� ����� ������ ��. ��� ���������������� �� ������ ��
����, ��� ������ ����������� �����, � ��� �� �����, ���
���������� ������ ���������� �����.
���� ������� ���������� ���������� �� ����,
�������� ����������, ����� ����������� � ����� �
������. ��� ���������� �� ���� ����������� ������ �
�������� �����������. �������� � ����� �����������,
�������� �� ���� � ����, ����� �� ������ ������ ����
������� �����, � ��������, ������� � ����� ����
������� � ������, ������� �� ��� ����� ��������
������.
�� �������� ���� ������� ���� ����.
������� ����.
������ � �������,�� �������� ������ ���������,�� �
��� ����������!
����� 40
� ������ ���� � �� �������, �� �� ������������ ���,
��� �������� ���������.
� �������� �����������, ��� ����� ��������� ���
��������� ����� �������� � �����. � �� ����. �� ����
������, �������� ������ �� ��� ����� �����, ��� � �� ��
������ ���� ������ ����� ������.
������ �� �� ��� ����� ���������� ����� � ������?��
������� ������� ����� ������� � ���� ������.�� �����
�� ���-�� �����?�
��. � ��� �����. ��, ��� � ������ �� �����, ���� � �
������� ����, � �� ������� ��� ���� ������� ����� �,
���� �� �� �� �����, ���� �������, ��� ����� ����, ���
��������� ������� �����, ����� ������� ������ ��
������ �������.
���� ���� ��������� ���� ��� ���� �� ������? ����
������� ����, ���������� �������, ��
��, �����.
�, ���� ������, �� ����� ������ ������, ��
��� �� ������������� ������� ��������� �����
��������� ����� �������� �����. ���� �����.
����� � ��,�� ���� ���������� ���� �������.
���� ��������� � ������ ���������.
����� �� �������, ��� ���?
����������� � �����, �����,�� ������ �.�� ���������
� �����.
���������, ����,�� ������ ��� ���������,��
��������� ���� �� ������� ���� ���������� ������.
�������, ����� ����-�������. ��������� �����
������������ ��� � ������ ���������� � ������
����������� � �����-������ ����������.
��� �����, ����� ������ ����� ���� �����, ������
����� �����,�� ������ �.
���� �������� ��� ���������, ������� ����� �����,
���������� ������� �������� ����� ���������,�� ������
���������.�� ���� ����� ���� �����-�� ���������� ����,
� ������, ��� ��� ������� ������ ������.
���� ����,�� ����������� �������.�� ����� �������
��� � ������������, ���� �� ������� ������, �� �������
������� � �� �������� �.
�������, ��� �� ����,�� ������ �.�� ������ �� ���
������, ���� ���-������ �������, ������ � ������
��������� ��� �����.
��������� �������� �����-�� ��������� �������. ���
�����-������� ��������, ������ ������� ����.
���������,�� ��������� �����. �� ������ ����������
�� � ������, � ������ �����, ���������, ���������
����� � ����� ��������� ��������� ���� ������ ����, �
� ������ � ������.
������, ����������� ��� �����,�� ������
���������.�� ���� ������� ����-������ ��� ���-������,
����� ����.
������� ������ ����� �������� �� ���� ������,��
�������� ����.
��� ��� ����, ����� ������ ����� � ���.
���� ������, ��� � ��������:
��������.
���������!�� ������ ���������.
� ����� �� �����, � ���� �� ����� ���� � ������� � ��
����. ����� � ��������� ���������� ��� ��������
�������� �� ����, ��� ���� � �������, ��� ��������� ��
������������ ��������� ������ � �� ������� ���������
������ �� �������� � ��������� �����������. ���� ����
�������� ������ � �������� ������� ���������������.
� ����� ������� � ������������� �� ������. ��������
������� ����� � ������ ���� ���������� �������, �
����� ���� ���� �� �������, ���������, �����������
���� ��� ��������. � ����������, ��� ���� ���� �� ����
������ �� �� �����, ��� ��� ������� ������������, ���
���, ����� ���������, ���� ��������� �� ��������� ����
�������� ������. ��� ��������� �� ����� ������
�������, ������, ����������� ����������� ���. �� ����
�� ��� ���� ���������� ��� ����� �����, ��� ���, �� ���
�������� ������������ ��� � ������ ����, ��� ������.
������� �������� �� ����� ����� ���������� ������� �
������ ����������, �����, ������� ��� �� ������ ��
���� � ����������� ������, ���� ������ ������ �� �����
������� ������� ��������� ������. ��� ���������
�������� �� ������, �������� ������ �� ����� � �����
���� ������� ���, ��� ���� �� ������� ��� ��������
������ ���, ��� ������ ���� ��������� �� ����������
���������, ��� ����� ���� ������.
����� �� ������ �� �������� ������ ����, � �����
����� � �������. � ����� ���� ������� �� �������.
�� ������ �� ����.
� ��� �� ��������� ������ ������������ ����.
���
��-�
����������� ���������, ����������� �������. �
������ �����������, ��� ������ ������� ����� ������
����������-�������������� ������������ � �������
������������� ������� ������.
�������� ������ ����, ������ �� � ����� ������� ��,
��� ����� ������ ������ �������, �� ��� ������, �� ���
� ��������. ������ ������, ��� ��� �� ���������
�������� ����, � ������������ ��� ������ ������
������, ���������� ���� ������ � �������. �� ������
��������� ������. � � ����� ������, ��� ������ � ����
������ ������� � ��������� �� ������ �������.
���� � �������� �� �� �������� ��� ����
��������������� ������� ������, ������ ���������
�������. � ����� ������ �����, ����� ��������� ������
������ �� ���. ��� ���������� ������ ��� ������,
������ ����� � �����, ������ �����������, �� ���� ����
�������� ����� � �����, ������ �������� � �������.
���� �� ������ ���� ������� ��������. ����� � ������
�������� � ������ �������� ���. ����� � ���� ��������,
������ ��� �������� �� �������. ���� ����� ������
������ ���������-������. ���� ������ � ������ �����-
�������.
� ������ ��� ���� �������� �� ���, ��� �� ������
����� �������� �������.
������ ��� � �������� ����� �� ���� ������. � �����
�� ����.
����� ������?�� ������������ ����, ��� �� ������ ��
�������.�� �������� ����� �����������?
� ��������:
���-� ��� ��, ����� ����.
� �� ��� ����� ���� ������ ���� � ����, ���, ������,
������� � ����� ���������. �� ����� � ������ ������ ��
������.
� � ������ ������� ����� �� ������ � �������� ���
������� �������� ����� ���������.
�������� ������� ����� ��������� � ����������
�����. ����� ��������� ������� �� ���������� �
������� �������������, �������� ���-�� � ������. ���
��� �������� �� �������� ������ ������� � ����������
���������� ���������� �������. ���������� �������
������������ ����� ������� ��������� �����������
����������, ������ �� �������� ��� ������� �� �������
����. ��������� �� ��� ����������� ��� ����� ����� ��
����-������, � � ��� ���� �������� �� ������ �� ������
� �������� �������.������ ���������� ���� ����������
�����, ����� ��� ��������� ���������, ������ �
��������� ������ �������.
� ������� �� ��������� ��������. ��� �����������
�����. ��� ��� ��� ��� ����.
���������� ����� ��������� ���� �������� ��������
‫!����� ‪��������. ��� ���� ����� ���� �����.‬‬
‫���������� ��������� �������� ��� ����� ���������‬
‫����� ����������� ‪�������� ����� ����������,‬‬
‫� ���������� ‪�������������� � ����������� �����,‬‬
‫‪������. ���������. ���������. ���������. �������.‬‬
‫����� ��‪��������. �����������. �������� �� �����. ���-‬‬
‫��� ‪�������� ������, ������������ ����� ����������,‬‬
‫�������� � ‪���� �� ��� ������ ���� ������ � �����,‬‬
‫‪�������, � ���������� �� ��������� ���� �������,‬‬
‫‪������� �� ������, ������� ������ �� ������.‬‬
‫������������ ������� ��������� ���� �������‬
‫��� ‪������� ��, ������������ ��������������, � ����,‬‬
‫��� ‪��� �� ����� �������, � ��������. ����� �� ���,‬‬
‫‪������������ ������� ������� ������� �� ���� �����.‬‬
‫�������� �� �� �������� ��� ���� � �� ‪�� ������,‬׸‬
‫������� ��������� ������ ��������� ������ � ‪��������.‬‬
‫�� ��� ��� ‪���� � ��������� �������, �� ����� � ����,‬‬
‫������� ��� ‪����, � ����������, ��������� � ��������,‬‬
‫‪�������� ����, �������� ����������� ��������.‬‬
‫����� ‪� ���� ������� ������� �� �����������,‬‬
‫����������������� ���� � ������ ���� ��� ���������‬
‫���� ‪�������, ������� �� ����� �� ������� �� ������.‬‬
‫‪������ ��� ��������. ���� ������ ��� ����� ������.‬‬
‫������� ‪���� ������ ��� ����� ��������� ��������,‬‬
‫� ��������� �������� ��������� �� �������� ���� �����‬
‫�������� ���� ����� �������� ������� ‪�������,‬‬
‫‪��������� ��������.‬‬
‫������ �������� ‪��� ��� ������ ���� �� �������. �,‬‬
‫����� �� ����� ��� �� ��� ‪������� �� ������, � ����,‬‬
‫‪��������.‬‬
‫��‪�������,�� ��������� ����, ������ ������� �����.‬‬
‫��� � �� �� ‪�� ���, �� �� � ������ � ������� �����,‬‬
‫‪����� ������.‬‬
‫‪�����,�� �������� �.�� � ����.‬‬
‫������������� ��� � �������� ������ �������‬
‫� ������� ��� ‪����������, �������� ���� ������.‬‬
‫� ����� ����������� ‪�������������� �������,‬‬
‫������ ‪���������� ������ ���������� ��� ��� ����,‬‬
‫‪������ ����� ����.‬‬
‫�������� �� ���� � ��‪���������?�� �������� � ����.‬‬
‫?����������� ��������� ��‬
‫� ��‪������� ������� ����������� ���� � ����,‬‬
‫���������� ��� � ��‪������� �������� �� �������.‬‬
‫����� ������ ��� ‪���������, ����� ����� ���� �� �����.‬‬
‫‪���-��, ��� �� �� ������� �������, ���������� �����.‬‬
‫‪���� ����� ��� ����� �����,�� ���� ��������� ����.‬‬
‫��� �������� � ������ ���� ����� ‪������!�� ������ �.‬‬
‫!����� � ‪������:‬‬
‫?�� ‪���-�-�,‬‬
‫‪������� ����� ����������, ��� ����� �� �� �����.‬‬
‫‪�������� ��, �� ��� ������, � ����� �����.‬‬
‫‪�������,�� ������� ���.�� ���������. ���������.‬‬
‫‪��� ������������ � ��������� �� �������.‬‬
‫‪� ��������� � ������ � ���������� � ������:‬‬
‫�� ������� �������� ���������� ������� � ����‬
‫���� �� ��� ����� ‪���������, �� ����� ������,‬‬
‫‪���������. �� ������� �����, ���� � �� ��� �����.‬‬
‫������������ �� ����� �� ‪����� �������� ������.‬‬
‫�� �� ‪������, ���������� �������� �� ���������.‬‬
������� ��������� ������� ��������� �� �������
�������� ����, ������� ����� ����� ������� ��
��������� ����� �� �����.
�������, ����,�� ������ �.�� ������ �� ��������� ���-
�������.
� ������� �����. ������� ���������� ���� ����� �
����� �� ����. �� ���� � ����� ���� �����, ������ ��
������ �����, ���� ������� �� ������ ������� �� ����,
� �� ����� �� ��� ����� ���� ���������. ���� ����
������ ������� �� ��������� ������������ ��������.
����� �� �������� ���?�� �������� ��� ���.
��������� ���,�� ���� ������ � � ������� ����� ��
���� �������� �����, ��������� � � ���: � ����� ��
������, ������� ����� �� ���. � ��� ������.
�� ����� ������������, � ��� ������ ��� �������,
������ �� �������.
� ������������ ������, ����� ��������� ���� ����� �
�� ����� ���������� �������, ����� � ���� ����������
����, ����� �� ������� �� ��������� ����. ����� �
�������� ����� � ����� � ������� ������� ��������� ��
����.
� ������ ���� ����� ��������� �������, �����
������� �������� �� ����������, ����� �������� ����, �
�������� � ��� ���� �������� ������.
������� ���������� �� ��� ���� �������� �����,
�������� �����������, ����� �� ��� �����.
��������� ���, ������� � ������� �����! ������-
������ �� �������� ����� ���������,�� ������ �������
��.
����� ����������, � ������� �� ���������
����������� �������, �� �������� �����������,
��������������� �������������� ��� �������
���������. ��� ���� �������� ������ � �����, �
������������ ������ ������� � ������������
����������, ������� �������� ������ ����, � ����� �
������.
� �� ���� ������� ������ ��� ������� �����.
������ �������� ��������, ������� �� ������� ���
�������, ��� ����� ��� ����� ���� ���������.
�����, ��������� �� ����� ����������.
������ �����.
�������� �����.
��� � ��������� �������� � ����������� �������.
����� ������ ���� �������� ������� �������, ����
����� ������� ��� ���?
� � ����� ����, ���� ������� ���� ����� ����������
�� ����� ����.
� ��������� � ���� � ���������:
���������-��.
��� �������, ���������� �� �������� � ��������
��������� ����������� ����, �������� ������� ������.
� � ��� �������� ������� � ��������� ������ ���������,
��������� ��������� �� �� ������� ���� �������� ���.
��� ���� ������. ������� �� ���� ��������� �� ����,
�� ���� ���� ������ ��� ������� �� ��������� ���
�����, ������ � ����� ����� � ������������ �������. �
������� � �������� �����, � ��� ���� ������� ��
�������, ��������������� � ����������. � ��������� �
�� ����� ����� ����� ���� ������������ �����������
�������� �� ������ ��������.
���������,�� �������� �, ������ ��� ��������, ���
���������� �������� ������.�� ��� ������,�� �
�������� ������� ������.�� ��� �� ���������. ���
�������.
���� ������� �� ��������.
���� ���� ������, ��� ���� �� ������������.
� ����� ������ ����� ������� � ������ �,
������������� ���� ����� �� ���������������
���������� ����. ��� ���� �������� ����������.
��� � �������, ��� ���� ���-�� ��������, � ���������
�� ����� � �������� ����� ���� ������ ������. ����
���� ��������� �������. ��� �� ������� � ��� ������
������� �� �����.
������ �� ������� �� ������ ������ �����, �� �
������ �������� ��������� � ��������� � ������� �����
������ �� ����.
����, ���������, ����,�� �������� ������ ����������
����� �� ���� ������.�� ��� ��������.
� �������� ���������.
������� � ���������� ����� ������ ���� �� �����
���������� ������ ���. ������ ���� ����� ��� ������
����, � ���������� ����������������� ���������� �
������������ ������� �����-������. ��� ����� ������
������ ����� ������ �� ������ �������� ���. ������
���� ���������� �����, ��� � ���������� �� ����������
������������ �������� �������. ��� �����
� ������� ����� �� ���� ����� ��������� �����������
����, ������ ��� ��� � ��� �������. ������� ��������, �
�������� ��� �������� �������� � �������� ���������.
��� ������. ��� ������ �������.
����� � �������.�� � ������, ��� �-�-�, �-�-��..
��������,�� ������ ��,�� �������������, ��������.
��� ���� ��������,�� ������� �.
�� ������ ��� � ��������, ���, ���������� ����������
����, ��������� ��� ������, ������� ��� �� �����
�����, � ��� ��������� ������ ������ �������.
����� 41
‫�������� ���� ����׸‬, ������� ��� ������������� �
����������� ������ ������. ������ ����� ����, ��� �
����� ��������� ���������� ���������� ��������,
������ ����������, ��� ����� �� ���, �� � ������ ��
�������� ��� �������� �����.
� ���� ������ ������� �����, � � ������� ����
�������� ��� ������ ����� � ���������. ����� �� ��
����� �����, �� ������� �� ��������������� �����. �
����� ������, ���� � �� ����, ������, ��� �� ����� ����
������.
��, ��������, ����� ���������� �� ���� � ������
����������, ������ ��� �� ���� ��� �� � ���������.
� ���� � ����, ������ ����� �� ������������ ���
������. ���������� ��� ���� �������������� � ������,
�� ��� ���� ���� ������� ����������� �� ����� ������
����������. ��������� ������, ���������� ����� �
��������, �������� ����� � ���������� ��������� ����
����� � ������ �� ���� ���� �����. ����� ���� �����
��� �������� ������ �� ������������� �������� ������
� ������� ����� ����, ����� ���� � ������ ����,
���������� ��� �� ����-������� �������. �� �� �����
����������� ������.���� � ��� ������� ������ ����� ��
����.
� ������ �������. ����� ������ ����� ����� �������
�����, ��������� ����������� ����� ��������� ����, ��
�������� ������� ����� ���� ��������� ������� ��
������������������ ���������� ������. ������ � ��
���������.
�� � ��� �� ����.
��� ����� � ����� �� ������ ����� ����, ��������
����� � ���� ������ �����. �� ������� � �����, � � ���
������ ���������� ����. ��������� ����� ���� ����
�����, ��� � ���������. � ��� ��������� ��������� ����
��������� ��������, ��������� ������ ��� ������ ��
��������� ������, ����� � ������ ��� ����� �� ������.
������ �� ��� ��������� ��������� ����� ������� �����
� ������� �� ����� ��������� ����� ������ �
����������� ���� ��� ������ �
������ ��������! ��� ��� ������. ��������, ���������
�����������, ��� ���� ���� ������� ������� ����-��
������, �� ����������� ��������� ���, ������ ��������
������, ��� �������� ���� ����. � � ���� ������������
����.
���� � ����� �� ���� ������ ���� ���� � ��������.
���� ����� �� ����� �� ������, ����� ���� ��������� ��
������������� ������, � ��� ����, ������ ����,
�������� ��������� �������� � ������� �������. ����
�� ��� ����� ����� ������, ��� ��� ������ ��� ������
�� ���. ��������� ��� ������ ������� �����������.
����� ��� ���� ������� � �����, �� ���������� ������
���� ����������-����� ������, ������� � ����
��������� �� ��� ������� �����.
����� �����,�� ���������� ���.�� ������ ������. ����
���� ������.
� �������. ����� ������������ ��� ������ ���
��������������. � ������������������ ���� ���� �����
��������� ������������� ������, � ���� ���� � ������
������ ����������� ������ �������. ���������� �� ����
������� ������, ��� ��������, ����� ����� ��������
����, � ������ ������ ������� ����, ��� ������� ���
�������, � ���� ���������� ����� �������, ��� �� �����
��������� ������.
��� ��������� ��� ��� ������ � � ������ � ���
������������ �������� ����. ������������ ������
��������,��������. ��� ������ ����� ���������
��������� ���� �������. ������-����-����������-��-
����, ���� � ����� �������� ������� ����. �� � �� ���
�� ��������, ��� ������-����-����������-��-���� ��
�������, ���� � ����� ������� ��������� ����������
����, ����������� �� ��� ��������������.
� �������� ����� ���� ������ ����, �� ���� � ����
����� � �� ������� ��� ������ ���� ��������. ���
������ ���� �� �����, �� ������� ����� ������ ���
�����.
���? �� �������� �� ��� ���. � ����� ����������
������ � ���������.
� � �����, � �������� ��-������� �����.
� ����� ��� ��� �� ����.
��� ��� ��. � �������� ����������� ���������
���������� ������ ���� ���.
����������, ������� ���,�� ����� ����� ������� �.
��� ����� ������� ������.
�� ������, �� ������ ������ �� ���, � ��� ������
��������� ����� � ������� ������� ������.
�������, �����������.
������� ����� ���������, � �������� �������� �
������.
��� ������� ��� ��������. �� ����� ���� ��
������������ ������ �� ������ �����, � � ����� ��� �
������ �������������. � ������ ������. � ������ ��
��������� � ����, �� ��� ���� �����, ������ � �� ����
�������� ����� �������.
��߅�� ����� ���� �, �� ����� ������� ������� �
��������� ���.
����� ���� ����������� �� ���, � ��� ������ ����
�����������. �� ������.
������, � ������ �������� ��� � ������� �������,��
������ �.�� ����� ����� ����, ��� ����� ��������������
�� ������� ������ ��������� ��� ������ ������, ���� ��
�������������.
������� �������� ������ � ����� ����� � ����� �����
����������� �� ��������� ��������� ���� ��������� ���
����� ������,�� ������� ���.
��� �������� �� ������ ��������, ����������� ��� �
�� �������, ������� � ����� ����� ������ ��������� �
������� �������.
����, �� �� ������?
�� ������ ��� �����, ���������� �������.
�������,�� ���� ������ �.�� ��� �� ���� �������.
������� ��, �� ������.
����� ������,�� ������� ��.�� ������, �������
��������� � ������� ����. ����� ��������, ��� ������
�� ������, ������� ���������������, ����� ����������.
����! �������?
�� �������� ��������.
���� ��������� � �������. �� ����� ��������� �
��������� ��� ���� ������� ���������, ��� �����.
����� ���,�� ������ �.�� ����. ��� ������.
�� ������. �� ������ ������ ����, ���������� ����
����� ������� �� ����� � ����� ��������� ��������
��������� ���� �������� ������ ������, ������� �����
��� ������.
��� ������� ��������, ���� ����� ��� �������,��
������ ��, ������.�� � ������� �� ��� ������
����������. ���� �� � ��� ���� ��������, � ��, �������,
������ ���� ���-������ ������������ � �������, ���
���� ������ �������� ����� �����.
������ ������� ������ ���� �� ���,�� ������ �.
˸��� ���� ������ ������������� � ������� ��� ����.
���! � ��������� ���������������� ���� �� ��������.
�����������,�� ������ �.�� ���� ������, � �������,
��������� �������������.
����������� ��������� � ��������, ��� ��� ��� �
�������,�� ������ ���.�� �� ������� ��� ����� ���,
����� �� ����������.
���� ��!�� ������� �.�� ������ �-� ���, �����?
��� ������ ����� � ����� ����� ������ ���������
����.
�������,�� ������ �.�� ��������. ��. �� ��
����������, ���� � ������?..
����� ������ � ��������� ����?�� ������� ���.
� ������.
������ ��� ���� ���������.
����� ����� ��� �������.
ϸ� �������, ��� ��� ������ �� �����, � ��������
������ ��������, ����� ����������� ���� ����.
���������� ���������� ���� �������� ������� �
���������, ��� ��� ������ �� ���� ������� �� �����
�������.
����� ������ ������ ���� ���� � ���������� �� ���
��-��� �������� �������� �����. ����� ������� � �����
������.
� ����� �� ������� ����, ������� ��� ������� �� �
����� �������, � �������:
�������� �� ������������ � ��� ��������� ������
������?
��� ��������� ��� ������ ��������� ����, ������ ���
��������:
����������, � ��� ������, ����� �������� ��� �
�������� ���. ���� ������ ������ ��� � ��������?
�������� ��� �� �� ������,�� ������ �.
Ҹ����, ����� ����� ����� ����������� �� ���. �����
����� � �����������.
���������, � ���������� �� ������������ �������,��
������ �.�� ������� ����� ���� ���������
������������, ��� �������� ��������� ������� ���
����������� �� �� ��������� ����. �� �� ����� ��
�������� ����� ������.
����� �� �� ����� � ���� ����� ��� �������
����������,�� ���� ������ ���.
������������� ����� ������������ ������� ������
�������,�� ������ �.�� �� ������� �����������, ��� ��
������ � �� ���� ��������� �� ������� ���������. �
���� ����, ���� ����� ����������� ���� ������������
������. ����� ���������� ������������ ������.
����������� � ���� � ����������� ������������?
��������� ������������ ���� ����, �����������������
��������?
�����������,�� ������ ��� �����, ����� ����.�� � ��
������ ���������� �����, �� ��� �� �� �� ����.
����, �����,�� ������ �.�� �����. �� ������ ������,
��� � ������� ���� ��� ����� ���������������, �
������, ��� ��� ������� ����� �������, ����
��������������� ����������. ��� �� ��� ������,
�������, �� ����� �������� ���� �� ���������� ���
����� �������������.
��� �������� ����������� �������� � �������������
����� �������.
���� ���� � ���, ��� ��� ��� ��� ����� �������.
��������� ����� ��������� ���������� ���� ���������
�������� � �������� ��� ����. � �� ���. �� ������
������������, �� ������� � ��������. ���� �����, ��
���������� ���� ������ ��, � ����������.
����� ����� ���� �������� � ��� ����� ������.
����� � ����� ���������, �� ������ � ����?
��� �� ������?�� ������� �.
� ����� ����� �� �� ���� �������. �� ������� � �����
������ ������� ������ ����������, ������� ���������
�� ��� �������� �� ���� �������� ����� �����������-��-
��������-����.
��� ������� �� ��� � ������� ������� ����������
������� �������, � ����� �������� ���-��, ��� �����
���� ��������� ����������� ���������� ���������
����� ���, � ����� �� ����.
����� ������ �� ����� ����. Ÿ ���� �� ������
��������� � ���������. ������� ������� ������.
� ��������� ������, �������� ������� ����.
���������? � ����� � ����������� ��������?
�����-�� ����� ������������� ������,�� ������
���.�� ������ ������ ���, � ��� ���� � ���������. ���
��� ����������, ��� �������� ����������.
����� ���������� ������� �������� �����������,��
������� �.
��� ��������� � ������:
��� �� ���� ��� ���� ����������.
��������� ���������� ��� ������ �����,�� �������
�.�� ������, � ��������� ������, ����� ������� �
������� ���������.
��� ��������� ������� ������� ��������� ������.
����� ��� ��� ����� � ������. ������ ������ �������
������. � �������. ��� ��� � ��������� ������� ���.
� �������� ������� �� ��� ���������.
��������� ���� ��� ���.
�������� ������, ��� ������ � ����������� �����,��
������ ���.�� ��, ��� � � ������, � ������� �� ��� �����
����������� � �����. ������� �� ������ ��� ����������
��� ��� �������, �� ����� ����� ����������, ������� �
��� �������, �� ������ �����������. ������ �����, � ��
������ ��������, ������� ��� ���������. ��� �� ��� ��
������, ���� ��� ������ ��� �� ����� ������� � ��
�������. ������� ��� �����, ��� ������ ���� ������-��
����������� ��� ������ �� ���?�� �� ������� �������.��
� �� ��� ������.
� ������� ������� �� ���� ���������, ������,
��������.
���� �� �������� �� ��� ������.
������� �� �� ������ �������,�� ������ ��.�� �����,
������ ������ �������?
� ��� ������� � ������, ������� ����� ���� � ������.
��� ����, ��� �� ���, �� �� �� ����� ����������. ��
����, ��� � �����. � ���������� ��������, ��� �����
����� � ��������� ������ ���� ����-�� ����. � �����
����. ������� �� ������ �
� ���� �� ���������, ����� ����.
��� ������� � ����� �������������� ������ ��������
������.
���,�� ������ ��.�� ��������.
����������������������� ����� ��� �����,�� ������
�.
���?
�����. ��� ���� ���, �����?
������� �� �� ����� ������?�� ������� ��� ��� �
��������� ������ � ������.
��������,�� ������ �.�� ����� � �����. ��� �����
������ �����. � ����� ����� �� �����, ����
������������ � ���� ����� ������������ �� ���������.
��� ��� ����, ����� ��� �����������.
� �������� �� ����, �������� ������������ ��� �����.
�����������. �� ������ �������,
����������������,��� � ������ ��� ��� ����� �����?
������ ������ ��� �������,�� ������� ���.�� ���
������� ���������� �� ����, ����� ������� ������
�������� ���� �� �������, ����� ��� �� �����. � ������
��� ����� ������ �� �������������� �� ����� � ������
�������.
���� ����� ������� �� ���, ���� ������ �����
�������, ��� ��� ����� ���������� ��������?�� �������
�.
������� ������� �� �� ������������ ����� ���
���������� �������,�� ������ ��.�� � ��� ���������� ��
������ ������ ������ ������ �� ���� �������� � ������
�� ��������������.
����� �� ��� �����, � �� �������� ��� �������
��������� � �������� ��������.
����� ������ ���� �� ����������,�� ������ �.�� ��
��� ��������� ��� ������������?
���� ���� ������� ������. �� �� ����� ����������.
� ���� ���� � �������� ��������� ���� ���� ��������.
��� �������� ������� �������, ��, ��� ������, ������
�� �� �������� �������?
�������� �������� ����� ����� ����������?
��� ��� ������� � ������.
�������� �, ���, ��������� ����� ������������� �
����, ����� �������?
������ ��������. � ��������� ������, ��� ��� ��
�����������, ��� ��� ����������. ������.
�������,�� ������ �.�� � ������?
�� ������� ���� � ����������� �������� ������ �
������� �� ��� �����������. ���� �� ������ ��� ���
������ ������ ������� �� ����. ��� ���������� �����,
�������� �� ����������.
���� ������, ��� ����� ����� ���?
��������,�� ��� ������� ������� �.�� �� ��� ��� ����.
��������, ��� ��� ��������?
� ������ � ������ ���. ������� �������.
����� �� �������� ����� �kerberos�. �������� ���������.
� �������.
���� �������� ��������� ���. �� ������� ����������
����. ȅ ������� ��� ������ �������?
����� ������� ��?�� ������ ���, ������� ����� ������
�� �����, �������� ����� ���� ����������� � ��������
�������.�� �������. ��, �� �������.
� ������ �� ��� ��������. � ��������.
��� ������� �����. �� �� �������, �� �� ����� �������
���������.
������� � ���� �������� ������� ��������,�� ������
��.�� � �������� ���������� �������, � ������� ������
�������� ����. ����� �������� ����� �� �����. ���
�������� �������� �, �������� � � �������, ����� ��
����� ���� ���������. ����������� ���� �� �������
����� ������������� � ���� ���, ������ � ��������. �
������� �������� ���� ���� ���, ��� ����� ���������,
�� ������� �� � ���� �������, ����� ������
������������, � ��� ������ ��� ���������� �����������
������ ����������� ��� ������������� ��
�������������� ������� ����� ����� ������� �������,
����� ����� ��� �� ������� ���� ���� �� �������� ���
��������� ����. � � ��� ���� ����� ������ � �����
������ ������
������� ������� ������� �� ���� ������ ������ ����,
������ �������� ����� ����������� �����.
��������� ��� ������ ������ ����� ��������,�� ��
��������� �� ���, �������� ������ ����� � ����������
������ ��������: � � ����, ��� � ��� ����� ������,��
�������� � ����� ������ ����. ����� ������� ��� �����
����.�� �� ����� ������, ��� � ����� ������� ������
������ ���� ���� � �������� �����.
� �����, �������, ��� ������� ���� ����������, �
������� ����. ��� ����������� ����
�� �� ������� ������ ���� ����. �� ������� ������
���� �����������. �� �� ������� �������� ������������
� ������� ������� ��� ��������� ����� �� ��� ���.
�� ���� ����� � ��� ��������, ���, ��������, �����
������ �� ����������� ������� ���������� ���� �
��������� ��� ������������.
���������� ��� �����?�� �������� �, ����� ����� ����
������.�� �� �� ����������� ������?
����� �� �� �����������,�� ������ ���.�� � ����
�������� ���� ����� � �������, ��� �� ���������������.
�� ���� ���� �� �� ������ ���� �� �������, ����� �� ���
����� ��������� ��� ������, ��� ������ �� ����� ������
��-�� ������� � ���� �������������. ������ �����, ���
�� �����, �������� ������� �� ���, ��� ��� �����.
���� �� �� ��� ��� �������,�� �������� �.�� ��� ��
��� ���, ��� ����������, ��� �� ����� ���� ����������.
��� �� ��������, �� � ������� ��� ���� ����������
��������� ��������.
����, ��� � ������ � ��� ����� ���� ���������
��������. �� �����?
��� ��� ���� �� ���� ������,�� ������� �.
��� �������� ��� ������.
����� ����� � �������?
��� �������� ����� � ��� ������. �� ��� ���� ������
����� ���� ��������. � � �����-�� ������ � ���� �����,
��� �� �� ��������� ��������, �� ����� �� �������:
��� ��������� ���� � �� ������� ��������
������������ ���� �����. � �������� ��� ��, ��� �����
�� ������, � ��� ����� �� ������ �����. ��� �������� �
���� ��������.
������, ������� ��� ������,�� ���� ������ �.�� ���,
������� ��� ���������. � ���������� ������ � ��������?
����� ����� �������������� ������ ����� ������ �
�����������, ��� ������� ���.
����� �� �������,�� ������ ��, ��� ����� ��������,
������ ������������ ������������� �����.
������� ������ ���� ������������� �������.
��������� ���� �������� � ��������� � �������� �����,
������� �������, ��� ������ ����� �� �����.
� �� �������. �� ������� ����, � ��� ���� ����������
������, ����� ��������� � ������ �� ��������. �
������� ������ ��� �������, ��� ������ ���.
����� ���� ����� �������, � �� ������ ��� ����
������� ���������.
������ ��������� �������� ���, ��������� ��������
�� ���, ��� �����. � ������� � ����� ������� � �����
�����.
� ������ � ������� �� ��������� � ��������� ����.
������. �����. ����������, ������ ������, ����, ������
����� ���������� ������ � ���� � ����� ������ �����
���, ��������, ���������� ����������� �� ������
��������� ����.
� �� ����, ��� ��������� ������� � ������� � �� ��
�������� ��� �� ����.
��� ����,�� ���� ������� �.
��� ������.
���� ������� � ��� ������, ����� � ��������� ����,��
������ ��,�� � �� ��� �� �������. �� �����?
� �������� ������� ��������.
������, ��� ������ ��.
��� ����� ���������, � �� ������� ��� ������, ������
����, ������.
� ��� ����� ��������� ����� ����.
����� 42
������ �����-������ ���������� � �������� � ���
�����, �� � �� �� ����,�� ����� ������ ��������
������� � �������� ��-�� �����.
� ����� ������� ����������� �������� ������, ����
������ ����� ���� ������� ��� ���, ����� ���������� �
������ ��������. ��� � ������ ���, � ������� �����
����, ��� � ��� ��������� ����������� ����� �������
�����.
��� ����������. ��� ������� ����������, ��� � ������
��� ������ ������. �� �� ����� �� ������� � ������
�����. � ������, ���� ����� � ������ ��� ����� ����
������� �� ���� �������� ��������� ������ ���������.
��� �� �� �� ����� � �� ��� ����� ��������, ��� ���
�����. ����� ���� �� ���������, �� ������� ��������
���� �����. ����������� ������ �� �� ���� � ��
����������� ���������.
�� ��� �������� �� ���� ����. ��� �������� ������ �
����, � ������ ��� �������� ���.
���, ��� � ������ �������, � ����, ������ ��� ��
���������������.��� ���������� ����������� ��� ����
����, �� ������� � �� � ��� ��� ������� �� ����������.
��� ���� �� ����� ��������� ����, �� �� ���� ������,
������ ��� ����������� ������, ��������� ������� �
��������� ��� ����� � ��� ���������.
� � ����, ��� �������� ��� ���� � ������������� ���.
�� ����� ���� �� ������ �������� �, �� �� ����������
����.
�������� � ���������� �����, ������� ���� � ��� ��
�����.
��. ���� ��������� �� ������� �������, ������� ���,
����� �� ������ � ��� ��������.
����, �����,�� ������ � ����, ������� � ����� � �����
�������� ���������. ��������. �����.
�������� ���,�� ��������� �, �������� �� �������.��
����� � ���� �����. ����� � ������, ���� ������. ��� �
�����-������ ������ �����, ���� �� ������.
������� ���������� �� ��� ������ ����������
�������:
�������?
�������, ����� ��� ������ �� � �� ����,�� ������ �.
���������,�� ������� ���,�� � ������ ��� �� ��������
‫�� ����� � ‪� �����, ���� ������� ���� �����������.‬‬
‫‪���� ������� ����.‬‬
‫�������� � ����� �� ‪�� ��������� ��� ������ �������,‬‬
‫‪� ������� ���������:‬‬
‫����� ��� ?��� �������� ������‪������, ����� � �����-‬‬
‫������ ��� � ��� � ?������ ������ �� ���� ‪��� ������.‬‬
‫?���� �� ��� ?����������� � ?����� ����� ������‬
‫‪��� ���� ��� ������� �������� �������� �� ���,‬‬
‫������ � ��������� ���� ������ �������� � ��� ������‬
‫������������ �������� ��� �� ‪���������� �� � �����.‬‬
‫‪���� ����������, � ����� ��� �������.‬‬
‫?��������� ‪����, ��� ���,‬‬
‫�� ��� ‪����� ������� ������ � ����� �������, ��� ��,‬‬
‫�������� � ����� �������� ‪������ � ������,�� ������ �,‬‬
‫������ ‪� � ������ �����. �������� ��� ������,‬‬
‫��� ‪������������, � ������ �������� ���� ������,‬‬
‫‪��, ������, ��������� �� ���������.‬׸ ��‪���������.‬‬
‫‪��������, � ������ ������������� ��������.‬‬
‫��?���� ������������� �� ������ ‪���� ����� � ���,‬‬
‫‪�������� ���.‬‬
‫�� �� ������ ��� ��‪����, �� �� ���, ��� � ����.‬‬
‫���� ‪������� �� ������������ � �����.�� ����� ����,‬‬
‫������� ���� ����� ���������� ‪��� � ���� ����.‬‬
‫���� ����� � ‪�������� �������� ����� ����������,‬‬
‫‪����������, ����� ���� �� ����.‬‬
‫‪�������� �� ������������.‬‬
‫‪���� ��������.‬‬
‫‪��� �������� ������, � � ����� �����������.‬‬
‫‪���������!�� ��������� ����.‬‬
‫������������ ���� ��������� ������ ���� �����‬
‫� ��� ���� ����� � ‪�����. �� ������ ����� ��������.‬‬
‫��������� ����� � ‪�������� ��� � ����� �����,‬‬
‫�������� ���� ‪����������� ���� ����� � ����� �����.‬‬
‫��������� � ������������� �� ������� ��� � �������‬
‫��������� � ���� ���� �� ����� �������� ����� ‪�������.‬‬
‫‪����� ������ ����� �� ���� ����.‬‬
‫���������� ����� � ‪��� ������� �������� �����,‬‬
‫� ���� ������ ‪�������� ��������� � �������,‬‬
‫�������� ‪����������. ���� ����� ��� ����� � ����,‬‬
‫��� ‪���������� �� �� ��� ������ �������� �������.‬‬
‫�� ��������� ���� ‪�������� �������, �� �������������.‬‬
‫�� ������ ��� ������ ‪������ ����� ��� �� � ������,‬‬
‫‪�����, ������ ������� ����� ����� � ���������.‬‬
‫��� �� ‪����� ���!�� ���������� �����, ������� ���.‬‬
‫�� ��� �� ������ ‪�������, �, ��������� � ����,‬‬
‫!���� ����� ��‪���������.‬‬
‫��� ����� ‪� ������� �� �����, �������� ���� ����,‬‬
‫‪��������� ������� �������� � �����.‬‬
‫‪�����! � � ����.‬‬
‫����� ‪��� ��� ���������� �� ��� �� ����� ����������.‬‬
‫‪���������� ���� ��������� �� ���������:‬‬
‫?������ ����� �� ‪���������,‬‬
‫������� �� ������ ��������� ������� ������ ���‬
‫���� ����� ��� ��‪�������, � ��� �������, ��� �� �����,‬‬
‫��� �������� ��� ������ ��� � ��‪����� ��� �������.‬‬
‫‪�����������.‬‬
‫��������� ������� ��?����� ���� �������� �� �������‬
‫?�������� ���� ���� �� ������� ����� ��‪�����.‬‬
‫��� ������������ ������� ‪���������, ��� ��, �����,‬‬
��� �������� ��� ������� ���,�� ����� ������ � � �����
� ������� � ������ ������� ������� ������� ����� ����,
�������������� ���� ��� ������� ����: � ��-��!
��������� ������� ���������� ����� �� ���, �����
������ ����� �� ���� �� ��������� ������. � ����
�����, ��� � ���� � ������ ������ ���������. �����
������ ���� ���������� � ���� � �����������.
����� ���?�� ������� �����.�� ��� ������ ���?
��� ��� ���� ���� ����, ���� ��� ����� �����. ��,
����, ��� ���,�� ������� � ��� � ��������� ��
����������: � �� �������� ��� ������ �����. �������,
����������, ���� ��� ��� � ����� ����� � ������.
��������� �������� ����� ������ �����, �����������
����. ��� ���� ��������� � ��������� �� ��������� ��
���� ���� � ���. � ��������� ������ � �������, �����
���� ��� �� ���������.
�����, ��� ���� ������� ��� �������� ��
������������ ��� �����,�� ������ � ����, ����
��������� ��� ���� �������� �����. � ������� ����: �
�� ������ � ��� ����� ������� ��� �����������.
����������� �������, ������ ��.
����, �� ����!�� ������� ����, � �� � ���� ���������
������. �� ���� ���� ��� ����������.�� �� ��� ������
������ �� �������. ��� ���� �������� ������.
����, � �����,�� ��������� �.
��� �� ������� ����� �������� ��� �����, � � ����
������� ���, �� ����� ���� �� ������. �� ����� ������
����� ����� ������ �����, ����� ���� ����� ������� ���
����������� �����, ����� ��� �� ����������� �� ������.
����� ������� ���� ������� �� ���������� ���� ��
���� ����� ����.
��������� ����� ����� ������ �� ���� ����.
��� ����� ������������� ����� �� ���������
������������ �� ���.
������ �������,�� ������� �� ����,�� �������������
�� �����. �������� ��� �� ������ � ������� ���, ��� ��
����� ���� �������� ��� ���.
������� ������������ � ������������� ���������� ��
���.
����� ��� ��� ������ ������. ���� �� �� ���������,
���������� ����� ������ ������������ � ������ ���.
����� ����, ��� ������ ���� �� ����� ��� ������ ������
���������, ��� �����.
� ������, � ������� �������� ���������� �
����������� ����� � ���������.
����� ������ � ����� ����. ����� �������� ������ ��
���, �� �������� �� ������.
�������, ���� �� ������, ��� ��� ����� ������ ��
�����?
��� ������! ��� ������ ����� ������ �� �������.
�����, ���?�� ������� �.�� ���. ��� �� ������. �����,
����-����. ��, �����, ���-������ � ����� � ���������. �
��, ���, ���� �� ����� ����� ����������� ���.
�� ������ ���� � ����������� �� ��� ���������.
���� ������ �� ���������� �� ����?�� ������ �.�� �� �
������� � ��������� ����, ������ ���, ��������, �����
��������� ��������� ���������. ����������,
������������.
����� ��������� �� ��� ��������.
‫������ ��׸‬, ��� ���� ��� ��������. ��� ��� ������ ����
������ �� ������. �����-�� ���� ���� ����� ���� ������
����� ���� � ������� ���� � ��������� ���� �� ����
������ ��� � ������.
� �� ����� ���� ���.
�� ��� � �������� ����� ������� ����� ����? ��������
� ������� ��������� ������� �������. � ����� �������,
���� � �������. �� � ������ �������, ��������� ����
��� ����������, � ��� ����������� ���� ����� ���
�������, � �� ����. ���� ��� ����� �������� �������
���������, ��� ����� ������ �� ����, � �� �� ���. �
����� ������ ��� ���, ��� � ������ ��������������
��������� � ������� �� �� �������. �� � ������ ������
�� ���������.
��� ����!
�����, ��� �� ������ ���������� ��. �������� �����
����, ��� ��� ��� �������� ����� ���������. �����, ��-
�� ����� ��� �� ��� ����������.
� ������ �������, ��� �����? ���� ��� �� �������.
�����, ��� ������ ������� �� ��� �����.
���-�� ��������� ������ ���, �� ���� ����, ����-��
�����, ������� � ����, ������� �����������, �����
������� �����.
�������� � ��������� ������ �������� ����������.
���� �� �����������, ����� �������� ������. ������
���� �������� ������.
������� �� �����������?�� ������� � ����������.�� �
�� ���� ���� ��������� ���������� ���� ���, ��������,
���������� � ��������� ������� ������, ������ ��� ��
��� ���������� ����� ����������, ��� �����-�� Ҹ����
���������. � �� ������, ��� �������� ������.
������ �� �� ������, � ���� �������� ���,�� �������
��������� � ������� � ����� ��������.
������, �� ������ ���� ������!�� ���������� �.�� ���
�������� ����, �� ����� ��� ������. ��� �������, ���
���� �� ������� �� ��������, � ���� �������� ���
��������� � ������� ����� ����, � ������ ��� � � ����.
�� ���������. ���� ��� ����������.
��������� ��������� �������� �������� �� �����.
������� ���������������?�� ������� � �, ����������
����� �� ���� ����� ����, ��������� ������.
���� ���������� ��������� �� �����, �����
�����������, � � ������ �������������� ������ �
����������� ���� � ����.
��������? ������� �������. ��� �� ����� ��� �������
������, �������.
��������� ������ �� ���� �����, �� ��� ���� �������
����� ����� ����� ���������� � ������� ����� �� �����
�������� ���������� ��� �������. Ÿ ��� ����������, ���
������ ���������� �����. ��� � ��������, �������� ���
��������� �������.
����� � ����� ��������, ��� ������� ����� �� ������,
�� � ��������� ����� ����� �� ������.
���� ���� �� ���� ��� ������, �����?�� ��������
������ �.�� � ���� ���� ������ ���� ����, ����� �� ���
��������. ��, �������, ��� ��������, ���� � � ����?
���������,�� ���������� ���������, � � ��� ������
������ �� ���� ����, ������ ������.
������ ������ ����� ������� ������,�� ������ �.�� ��
‫����� ‪��������? ��������, ��� ��� ���������� ������,‬‬
‫‪���� ����� ���������, ���� � � ����. � ����� ��������,‬‬
‫‪��� ��� ������ ��������.‬‬
‫� ���������� ����� ��� ��‪������� ��� ������,‬‬
‫‪��������� ����.�� ������ ��.‬‬
‫‪���� ����������. ������� � ������,�� ������� �.‬‬
‫����� ��� � �� ‪�� ������� �� ���� ������ �����,‬‬
‫���� �� ������ � ‪��������� ������� ��� �������,‬‬
‫‪�������� ����� ����.‬‬
‫� ������������� ����� ������� � �� ��� ‪��� �� �����,‬‬
‫‪����� � ��� ���������?�� ������� �.‬‬
‫������ ������� ‪�� ��������. ��� ���� ������ ������,‬‬
‫� ���� ‪��� � ��������� � ������� ���� � ���� � ������.‬‬
‫‪�������� ����� ���� ������� ������ ������� ���������.‬‬
‫�������� ������� ������ �� �������� ��� ‪���� ������,‬‬
‫‪����� �����.‬‬
‫������� �� ������� ‪����� ������������ � �����,‬‬
‫������ ��� ��� ‪������,�� �������� ����� �.�� � ���,‬‬
‫���� ����� �� ������ ��� ‪�����, ������� �� ��������,‬‬
‫��� ����� � �� �������� ���� �� ��� ������ ‪�����,‬‬
‫‪��, ����, ��� ������. ������ ��� �� ��������� �,‬׸ ‪�����.‬‬
‫������� ����� ������� ‪������ �����. � �� ��� �����,‬‬
‫‪����, ������������ �����.‬‬
‫‪��� ���� ������ ��������� ����� ������� �� ���.‬‬
‫���� ������ � ��‪������� ��� ������,�� ��������� ��.‬‬
‫‪������ ���.‬‬
‫�� ���� ‪���� �������, ��� ��� ���� ������������,‬‬
‫‪�������, ������ ��� �����.�� ��������� � ������������,‬‬
‫� � ����� ��‪������ ��������� �������� �� ��������.‬‬
‫���������� ��������� �������� ‪�������, ��, ��� �� ���,‬‬
‫��� ��� � ‪� ��� ����� �������, ��������� � �������.‬‬
‫‪������� ����������� ������. ������ � ����� �������,‬‬
‫‪������ ����, ������ ������ ����� �����.‬‬
‫‪��������� ������� ����.‬‬
‫������ �������� ‪��� ���� ����� ���. �� ��� �������,‬‬
‫������ �������� �������� ������� ����� ��� ‪�����,‬‬
‫�� ��� ‪�����-���� ���������� ����. � �� ���������,‬‬
‫��� � ��� ‪������ ���� �� ����������� ������� �������,‬‬
‫���� �� ������ � ������������ ��� �� ‪������ ���.‬‬
‫�� ‪������ � ��������, ����� ��� ���������� ���� ���.‬‬
‫����‪��� ����� ������� �����������, � ������� � �����-‬‬
‫‪���������� ����� � ����.‬‬
‫�������� ������� ����� ������ ������� ��‪�� ���-‬‬
‫‪�����, �� �� ���������� � �� ��������. �����,‬‬
‫����������� ��������� ‪��������� ����������� �����.‬‬
‫‪����.‬‬
‫‪� ������� �� ��� � ���������.‬‬
‫‪� ������� ����� ��� ����� ��������.‬‬
‫��‪���� ���������� ������ �� ����� ������, �����,‬‬
‫‪������� �.‬‬
‫������ ��� ‪�����, ������ ����, ����� ������ �� ����,‬‬
‫��� ‪� ����� ����� ������� ������,�� ����� �,�� �����,‬‬
‫�� ��� ‪����� ����� ����������� ���� �� ������� ������,‬‬
‫������ � ����� ��� �������� ‪����������� ���� � ����,‬‬
‫��� �������� �� ‪�� ����� ����� �����. ���� �� ������,‬‬
‫‪�������� ����� ���, ������ � ������. ���� ������,‬‬
‫?������������ ������ ��� ‪������� �����,‬‬
‫‪����� ���������� ����������, ����� �����������.‬‬
‫‪����� ����� � ����� ������, ��������� ��� � �����,‬‬
‫� ������� �������� ���������������� ����� ���‬
‫‪�������. ��������� ����� � ���� �� ������. � �������,‬‬
‫��� ‪��� ����� ��������� �������� ������ ����,‬‬
‫�������������� ‪���������� � ������ ����, � ��������,‬‬
‫‪��������.‬‬
‫��� ��� ‪������� �������, ��� � ���� �� ��� � ���,‬‬
‫� ‪������� ���,�� ��������� �.�� �� ������� � ���, � ��,‬‬
‫������ ���� �� ?�������� ������� �� ��� ��� ‪����,‬‬
‫���������� ��� ��� ‪��������� ����? �� ���� ������,‬‬
‫‪����, ����� ���� ��������� �� ������? �� ������� ����,‬‬
‫�����‪� ���, �� ���� ������, �� ���� ������� �� �����-‬‬
‫������� ��� ‪����� ���������. �����, �����,‬‬
‫����� ���� �� ������ �������� � ‪������������������.‬‬
‫‪�� ����-������ ���� � ��������? ������ ����� ��������,‬‬
‫?����� �� ������ ��� ���‬
‫‪��� ���������� ������� � ��� ����.‬‬
‫‪������� ��� ������, ��� � ��� ���.‬‬
‫‪������ ��������! � ��� �����.‬‬
‫� ��� ‪� ��������� �� ������. ��� �� ��������� ��,‬‬
‫��� � ‪�������� �������, �� � �� �������� �� �������.‬‬
‫��� ������� ‪���� ������, �� ������ �������� � �����,‬‬
‫‪����������� ����������� ����, � � ��� �����������.‬‬
‫��� ‪���� �������?�� ������� � ����� ����.�� �������,‬‬
‫�� �������� ��� ��� ‪������ ��� ������� �? ������ ���,‬‬
‫����� ��� ���� ��� ?���������� �� ��� ‪���? �������,‬‬
‫������� ��� ‪�����������? �������, ��� ��� �� ��, �����,‬‬
‫����� ����� ��� ‪������ �� ������ �������? �������,‬‬
‫?������� ����� �������‬
‫������� �� ������ � ��� ������ ‪� ������ ��� ������,‬‬
‫‪����.‬‬
‫�� �� ‪����� ���������� ����������� �� ��������,‬‬
‫��� ����� ‪����� ������ ���� � ���������� ���� �����,‬‬
‫‪����������� ����� �� �� ����.‬‬
‫���� ����� ‪� ������� �� ���, ��� �����, ��� �����.‬‬
‫‪��������, ��� � ��� ����, � ������ � ���� �����:‬‬
‫‪���� ���, ��� �������� � ��� � ������ �������, ��,‬‬
‫‪����� ����, ��� � ������ ����� ���� �����.‬‬
‫‪� �� ���-�� ����������.‬‬
‫‪�� �������� ������.‬‬
‫‪�� ���� �������� ������� �����.‬‬
‫���������� � ��������� ���������� ������� �� �‬
‫‪������ �������:‬‬
‫‪������� ��.‬‬
‫‪� � �� �� ������� ���� �����������.‬‬
‫?������� �‬
‫‪����� 43‬‬
‫� ��� � ������� �������� ���������� ������� �����‬
‫��������� ��� �������� ����������� �� ��� ���������‬
‫�� ‪������. � �������� ��������, ������� ��� ���� ���,‬‬
‫�������� � ‪��������� �����. ���, �� ������� ����,‬‬
‫� ‪��,‬׸ ‪�������� ��� ������������ � ����� ����� ���.‬‬
‫���� �� �� ���� � ‪���� �� ����� ������������ ������.‬‬
‫��� ��� ��� ‪������ ������� ������ ������, ��� �����,‬‬
‫‪�������� ����������, � �� �.‬‬
‫������� ‪�����. �������� ���������� � � ��.‬‬
‫������������ ��� �� ������� ����� ����������‬
‫�� ����� ‪��������������� ��������� �� ����� �������,‬‬
‫‪�������� ���������� ���, ��������� � ��� ������ �����,‬‬
‫‪��� ���� ���� ������������� ���������� �� ����.‬‬
����� ��������������� �� ���� ����� ������. �����
��������� ��� ���� �������, ��� ������ ���� ��������,
� ���� ��� ����� ������� �� ��� �����. ���� �� � ������
�� ���������� � ������, �� ��� ��� ������� �� � ���
����������� �������������� ���������� �����������,
������� ��� �� ��������� ��� ������� ��� �� ���������
� ���������. �� � �� ������ ��, �� � � ��� ���� ������
�������� ����� ����-������ ������, � ��� �� ��������
�� ��������� � ����� �� � ������ ����������� �
�������� ������������. ����� ����, ���� �� ��
���������� � ��� � ������, ��� �������� �� ����������,
�� �� ������� ������� ��������, �� ����� ��� �
��������� ������� ������� ������������ �����������,
�������� �� ��������. � ��� �� ����� �����, � ���
������, ��� ����������� �� ��������� �������,
��������� �������, �������� ���������� ��� ����.
�����, � ��������� ����, � ��� ������ �����. ���
����� �������, ��������� ��� ������ ��������, � ��� ��
������ ����������� � �������� �������.
��, ������ ����� � �.
� ��� ������ ������������ ��������� � �������,
��������� � ����� ��, ������ ��� �������� ���
��������� ��� ������, ��� �� ���� ���������� �� ����
�������.
��������� ������� �� ���, �������� �������� ������
� ��� ��������� �������� �� ������.
������ ������ ���������� ��� �� �����, � ����������
�������� �������� ������. �� �� ������� � �����-��
���������� ��������. ����� ������ ���� ���������� ��
���������� ����� �������, � ������ ��� ������ ������
��������. ����� ��������� ��������� ����, �����
����������, �� ���� ��� ���� ��������� �����, � ����
���� � ���������, ��������� �� ������ ��������� �
����� ������������ �����, ���� ��� ���� �� ������
���������� ��� �������. �� ������ ��� ���������
������� ���� �� �������� ������� ������ �� �������
��������� ����� ���������.
� �������, ��� �������� ��������� ������� ���
������ ��������, ������ ��� ������, � ���� ���������
���� ��-��� ���� �� �������� ����.
� ���� �� ����� ������ ��������� ������ ���� �����
�����, � �� ��� ���������� ������ ������������ ����.
� ��� ���� ��������� ��� �������� ������ �� ���
����� ����� � � ���� ��� ������ �� �������, � �� � ����
����������� ������. ����� �� ���������, � �����, �����
� ������ ��� �� ���� ������� ��������, ��� �� ����� ��
���, � �� ��������. �� ��� �������� �� ��� � �����, ���
�� � ������� �������������� � ����� �� ���� ��������
���� ������. � ��� ��������� �� ���, �� ������� ����,
�� ����.
��� � ������ �� ��� ��������� �� ��� �� ���
���������. ��� �� � ������.
������ ������������� �������� �� ���������� ��
����.
� ���������� ������������� ������.
��Lumios!�� ��������� �, ����� ���� ����������, �
������ ��� � ��� �� ���������� �����, ��� �����������
������ � ������ � �������� ���� ������� ��� ����.
�������� ��� ������� ����� � �������� �������,
������� �� �����, ��� ����������������, �������� �
������� ��� ������ �����������. ������� ��� ��������
��������� �������. �������� ������ ��� ���� ��������
��������� ����, �������� ��� ���� ����, � �����
������� ����� � ������� ����������� � �� �� ������
������� �����, ��� �� ��������� �������� ����.
� ������, ��� ��������� ����������� ���-�� ��
��������� �����, � ��������� ���� �� �������� ����.
���-�� ����� ��������� ��������� ���� � ��� ���
������, � ���-�� ������� �����������.
��In nomine Dei! Lux et veritas!�� ��������� ����������
������� ����� ������.
����� ������� � �����, � � ����, ��� �� �� ����� �
�������. �� � � ����� ������ ���� � ���������. � �
����� ������ ����, ��������� ����������.� ���������
��� ��������� � ���� ����� ��� � �������.
��������� �������, � � ����, ��� �� ������� ���� ��
���. �� � �� ��� � �����������, ����� �� ������� �
������������ ����, ��� �� �������� ������� �����.
������ ����� � ������ ���� �� ����� � �����������:
������� ���������, ��� �� ��������� ��� ���,
��������.�� ����� � ������� ���� � ���������:
�Arctispinae!
� ����� ����� ����, � ����� ���� ��������� ������ �
����� ������ �����, ������ ��� ����, � ������ �� ��
���� � ������. ���� ���� ������������ ������ ���
�������� �����, � ����� ��� ������ ����� ������� �
�������� ��������� ������� ���������. � �������� ��
��, ��� ���� ��������� ����� �������������� ������
����������� ���������������� �����, �, ��������� �
����, �� �� �� ������� � ������.
����� ���������. ��������� ����� ���������
������������� �� ���� �� ����� ��� � ����-������ �����
�� ���.
� ����������� ���� ��� ����� ������ � �������
������� �� ����, ��� �����-����������� ���� � �������
��� ���� ������� ������� ����� �������� �������
������, ���� ��������� ������� ���. �� ��� ������� ��
������� ������� ���� �� ����� ������ � ��������,
������ ��� ������ ��� �������� � �� ������. � ��������
�� �������� ����� � ���������:
��Forzare!
���� ������ ������������ ������� ��� ����� �������
�� ���� ������� � ����� ����� ������, � ��� ���������
��� ���-�� �������� � ������� � ������ ������ �������
����, ����������� � ������� ������� �����. �, ������
����, ����� ��� � �����, ������ ��� ������ ���
��������� ����� ������ ���������.
����� ����� ������� � �����, � � �������, ��� �������
������� �������� �� �������, ���������� �� ���. �����
�������:�Omnia vincit amor!�� � ������� ����� ����
����������� ������� ���� ������ ��� ������ ���� �����
��������.
�� ������ ���������. ��������� � ����� � ����
�������� �� ���� �� �������, �� �������� � ��������,
����� �������� ��� ������. �� ���� �� ���� ������, � ��
������ �������� ����, ��� ����� �������� ����� ����
���� �� ���������.
��������� ��������� ��������� � ����� ������
������. �������� ���� �������, ������, ��������� ���
����� ����� ��������� ������ � ������ �����, � ������
���� ������� ��� ������� ������ �������� ������.
�������� ��������� �� ��� ����������, ������ �� �����
����, � ���������� �� ��� � ����� �������, �����������
����������� �����.
����������, ���������!�� ��������� �����, � ���
����� �������� �� ������� � �������� ���������.��
��������!
��� �������� �� ���� � ��������� ��� ������. �
���������, ��� ��� � ������� ����� � ����� � ����
������� ��������� � ���� �����.
����� �� ������ �� �� ����������?�� ������� �����
�������, ����������� ����� �� ������.�� �� �� �������,
���� ����� �� �� ��������?
�������,�� ���� �������� � ������ ����,�� ��� ��
�������?
����� ������,�� ������� �� ��� ��� �� ���� � ����
�������� � ������������ ����������: � ���������
��������, ���������� �� ���. �� ��� ������. �� ���
����. ����������, ���� ��� ��� �������. ���� ���
������� ������ ������������ ������.
������������ �� ��������� ���� ��������� �����
����� �� ������, � � ������ �� ��� ���� ��, ��� ������
��� ������� �� ���������� ������.
���������. ������. �������������.
����� ������� � � ���, ���������,�� ��������
��������� �����.�� ��� ������ �� ���� �������� �
�������. �� ������ ����� ���������, �������������
��������, �� ��-����� ������� ������������, ���
������������� ����� ��������. ��-�� ��� � ��������
������.
��������� �� ��������.
��� � ���������. �� � ������ �� ���� �������-���� ��
����� ������, ����� ���� ����� �������, ���� ��
�������� ���-������ ����������.
����� ������� ���, � ������� ����� ����������� ����
�� ����� ����������� � ������.
���� �� ������� ������. ����� �� �� ������, ��� �����
���������? ��� ������ ������ ���� ��������, ����� ��
��������� � ��� ������������ �����, ��� ��� �������
��������. ��� �� ������ �������� ���� � ��������, ���
��������� ���� � ����� � ����, �� �������� �� ���
������ ����. ����, ������� �� ����� ���, ����� �������
� ���� ������ ������, ����� �������� ���� � ���������.
��� ��� ��, �� ��� �� ������?�� ��������� �������
������ ��������� �������.�� � ��� ���� �� ����������?
����� �� ������ ����,�� ������� �����.�� ���
���������� ������������� ���� ���� � ���. ������ ����
����� � � ���� �� ���. ����� ������ ��� � ���������,
�������, ��� �� ��� � ���, ��������� ������. ��� ������
��� ��� ��������� ����� ��� ����� ���� ������ � ���� �
��� ���� � ����� ������, ����� ���� ��� ����.
���� ��������?�� ������� ���������.
���� �������. �� ����� ������. �� ���,�� �����
�������� � ���������: � ��� ������� �����������, ��� �
���� ������ ����� ���-�� ���������. �� ���� ���� ��
������ ������, ��� ������� ��� ���.�� ����� ������
������ ������, ����� � ���������.�� ������ �� �������
�� �� ����, ��� �� ������ �� �������� ��� ���� � ����,
�� �� �� ������������ ��������. �� �� �� ��� ����. � �
��������� ����� ����. ����������, ��������� ���
������ ���.
��������� ��������� � ������� �����.
� ���� ��� ����������� �������.
� �� ������� ��� ����������, ��� � ������ ��
��������.
����� ��������� ������� ������� � ���� �������
�������. �� ����� �����, � ��� ���� �������� ��� ����,
��������, ������ �����������, ������ ���� �� ����
������� � ������� �� ������������ ������� � ��� ���.
����������� ���������,�� ������� �� � ����������,��
�������, ��� ������ ���-�� � �����������������. �
����. �� ���� � ����� ���� � ���� ������� ��������.
���� ������� �����,�� ����� �����.�� ����������, ��
��������� �� ��������.
���������������������?�� �������� ���������.�� � ��
����� ��� ����� ������, ������. �� ����� ��������
������, �� ������ ���� �. � ���� ����. � ������� �����
���� ���� ��� � �������� ����� ����, ����� ������
������������� ����� � �������, ����� ������ ���������
�������� � �������, � ����� �������� ������, �������,
����������� � �����, ��� ������ ������.�� ��������.
�������� � ����? � ��� �������� ���� ���� ����� ����
������������, ����� ���� �����, ����, ������, ����� �
������. � � ���� ��� ����, � �� � ��� �. �����������
������.
����� �� �������, ���� � ��� ��� ����������� ������,
�������� � ���� � ��� �������, � � ��������� �� �����
����, �� ��� �������� �� ���� ����, ������� � ������ �
���������, ���������� ����������� � ������.
���� ����� ���, ��� �� �������� � ��, ������, ������
����, ������� ������ ���.
� ��� �� ���� ������ � ����� � ������� �
������������, ��� ��� ����� ������������� �������. ��
����� �� ���� ��� �����, ������� � �����, � ��� ������
�� ���� �� ����� ���������� ��� ��������.
��������� �� �� ��, ��� �� ��������� � ��� �� ������,
������ ����� ������������ ���� �� ����. � ��������
������ � ����� ����, ����, �� �� ���� ��� �� ��������
�� ��, ��� �������.
������?�� ����������� ���������.�� �������, � ����?
�� �������� �������� ������� �������, � ��� �������
������ ����-�� ����.
������ �� �������� ������ ��������� ���� ��������.
� ��� ���� �� ������ �������, ���� �� ��� ��� �������
����������� ��������� �������-��������� �� ���������
����� ���� ���� �� ����� �������� �����������
�������� � ������ ��� � �� ����� ������� ����� ��-
��������� ���������. ���� � ������� �� ���������, ��
��� ������ ��������� ����������� ������� ����, � ���
���� ������� ����� ������ ����������, ������ �����,
�������� ��� ��������� ����, � �� ����� �����
�������������� ����� �����������. �� ����-������
������ ������ ������ ��������� �������� ��������,
������� �� ������-�� ��������� ���������������
������, �� ���������� �������������� ���, ���� �
�����. ������ ����� �� � ���� �����.
‫‪���������,�� �������� �. ������ �����,‬‬
‫��� ������� � ��� ‪�������������� ���������,‬‬
‫��������� ����� ‪������������ ����� ��� ����� ������,‬‬
‫����� �� ������� �� ��� ��� �� ���� � ‪�� ����.‬‬
‫!������ ��� ��‪��������� ���������� �������������.‬‬
‫‪���� �� �� �����,�� ������� �� ���� �����.‬‬
‫��������� � ��������� � ������ ���� ��������� �‬
‫������� ��� ‪����� ����, ���������� ���� ���� � �����.‬‬
‫���������� ‪������ � ������ ��������� � �������,‬‬
‫���� ������ ��� ‪�������������. ���������� �� �����,‬‬
‫‪��� �������, � � ������ ������ ������������ ��� ���,‬‬
‫�� ������ ��������� ‪������������� � ������ �����,‬‬
‫‪����������� ��������� � �� ������� �� ����������,‬‬
‫����� ������� �� ‪������� ���� ������ �������,‬‬
‫��������� � ���� ����� ���������� ����� ��������‬
‫��� ‪���������� ����� � ����� ���������� ���������.‬‬
‫�������� ����� ������ � ‪�������� ����������,‬‬
‫��� �� � ‪���������� ���� ������� ��� � ������������,‬‬
‫�������� ����������� ������ ‪������ �������� ����,‬‬
‫‪����.‬‬
‫‪� ����� ���� ����.‬‬
‫‪�� ��������� ��� ��� �������� � �� �����.‬‬
‫‪���������� ��������� �.‬‬
‫‪��������, �����,�� ������� ������� ������� �����,‬‬
‫��‪������ �� ������� �� ����������� ����� ����� ����.‬‬
‫‪�� �� ������������, ��� � �� ���� �������.‬‬
‫‪� ������� �������� ������ � ������ � ������:‬‬
‫������� � �������� ����� ����������� ����� � �����‬
‫‪�������� �������� �������� ��������.‬‬
‫‪�� ��������� �� ��� ������ ������������, ���� �����,‬‬
‫‪��� ������ �� ����.‬‬
‫‪���� �������� ������ ��� ���� ��������� �������.‬‬
‫��������� ����� ��� ‪��� �����, ������� �� �������,‬‬
‫� ������ ������� ���������� ����� � ����������‬
‫����� ‪�������� �������� � ����? ���, �������, ���.‬‬
‫�� ‪����, ��� ��, �������� �� ��������, ����������� ���.‬‬
‫‪����� ��� �����.‬‬
‫‪����� ���� ������ ��������� �� ��� � �������:‬‬
‫?�������������‬
‫‪���� ������,�� ����� � ����� ������.‬‬
‫!��� �� ������‬
‫‪� ��������� � �������� � ������:‬‬
‫���� ‪����, �����! �������� ����, ��� � ����.‬‬
‫‪������������� �� ����� ������ ��, ��� �� �������.‬‬
‫‪������������ ����� ���� ��������.‬‬
‫����������� ����� ��� �������� ��‪��� ��, �������,‬‬
‫������ ‪�������.�� ���� ������� ������ ��� ���������.‬‬
‫���� ����� ������ ��� ����� �������� ������ ������‬
‫���� � ��� ���������� � ��� ������ ‪������������ �����,‬‬
‫‪����� ��� �������, ������� �������� ��� ������������.‬‬
‫���� ����� �� �� ��‪��� �� �� ���������,�� ������� �,‬‬
‫‪� ������ �����, �����. �������� ������ �����.‬‬
‫��������� ��!������� �� ��� �� ‪������� ��������,‬‬
‫!������� ��‪���.‬‬
‫���� ���� �������� � ��� � !����� ���������� ‪����,‬‬
‫������� ������ �� � ��� � �� ���� ���� �� ‪����,‬‬
‫‪��������, �� �� � ����� ����� ������� �� ���������.‬‬
‫��� ‪��� � ��� ���!�� ��������� ���.�� ����� ����,‬׸��‬
‫������ �������� � ������ � ‪���� ��� ������� � �����,‬‬
���. ���� �� �� �������? ����� ����, ��������� �
������� ���������? ��� ����������� ���, ���� ���
���������� ����. �����, � ����� ��� ���� �� ���� �
������. � ��� ���� ������� �����. �����. � ����
�������� �� ����������.
�����?�� � ������� �� ��������, ��� ���� � �����.�� �
�-�� ��� ��� ��?
����� ���!�� ������� ���, � �������� ����� ������ ��
����� ��������� �������� �������� ��������.
� ������������� ��������.
������� �� ��������� ������ �������, ������ �����
�������� ������� ������ � ���. ���, ��� ���
������������� ������ ���� ������� ���, ������ ����
���������� ����� ������. ���, ������� ������� ���.
�������. ��������.�� ��� �������� �������.�� � ����,
����� ����, � ���, ������������� ������ ����, � ����� �
��� �� ��������, ������ ��� �� ��� ������?
������ �� � � ����, ��� ����� �������, �� �� �����
������ �� ��, ��� ������,�� ������ � � ������� ��� ���:
������� ��� ����� ����� �� �������� �� �� ����.
������� ����� ���� ��� ��������� � ����,�� ��������
���.�� ��������������, ����������, ����. � ���������
�� �����. ���� �� �������� �� ���� ������ ��� ����
�������� �������.
�����, �������� � ��� ������� ����� ����,�� ������
�.�� � �� ���� �� �����, ��� �� ���������?
��� ��������� �����, � � ����� ���� �� ���������
�������� ������:
�����������, �������� � ������ ���������� ���������
�� ��� ����������,�� �������� ���.�� ��� ������������
�� ����. ������� ���. �������� ������. �������
����������.����� ���� ������� ������� �� ��� ��� ��
����� � ���������� ����, � ����� � ��� �� �������,
����� ������ �������, �� ����� �� ��� �� ������ ����.
� ���� ������ ���� ���������. �� � ��������.
����� �� ������, ��� ����� ������ ������ ��������
��, ��� �� �����,�� ������� �.
��� ����� ����������.
���� � ����� ����,�� ������� ���.�� � �����������.
������ ���, ��� �� ������� �� ���, ���������, �������
�� ����.
����� � �,�� ������� ����� �������� �� ���� �� ���.��
������ ����� ������� �� ��������� ���, �����. �� ����.
� ��� ���� � ���� � ������ ���������.
���� �� � ����� �� �����������, ������,�� ������� �.
������� ����,�� ������� ���,�� � ����� � ���. � ����
������, ���� ������, ��� � ��� ���� �� ����� ������
��������� �� ���������, ����� �����, ��� �� ������ ��
���� ������ �������, ��� ���������� � ��������� �����,
� ����� ��� ��� ����� ��������, ��� �������, ������
��������.
��, ��� � �� �� ����������� �������� ���
������������. �������� ���� ���� ���, � ��� ��� �����,
� ����������� ������� ��������.
��� ��� ��� ������?�� ������� �.
����� ������, ��� ��� ��� ���� ��������� ���� ��
���� ������� ����� ��� ���������, � ��������
��������� ����� ����������, ��������� ��� ������ �
������� ���� ������ ������. ��� ������� ������ ����,
����� ������� ������ � �����.
� ��������� �� �� �����:
���� �� � �����.
��������?�� ��������� �����.
���� ������,�� �������� � ������ ��������� ����.
�� � �����. �� ������� ����, ������ � ����, �� ����
������� ����.
��� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ���, �������,��
������� ���������, �������� ��������.�� �� � �������
�� ������ �����, ������ ������ � �� ��. �� � �����
������� �� ��� �� ����� �����.
������� ����� ����, ������� � ��� ������
������������ � �������������� ������, � �������,
�������, ������� �������� �������. ����� �� ���
������� ����� ���������� ������ ������� � ������ ����
� ����� ��������� ������ �� ��� �����. �������� �����
������ ������� ������ �� ���, � ��������� ���� �������
������ ����������� ��� � ������� �����������
������������.
���� ����� �� ���� ����� ������� �������������, ���
� ������. �� ����� ����, �������� ����, �� ����
�������� ������� ������� ������ ������� �� ����
�������������� ��������� ������� �������.
� ����� ��������� ����, � � ��������� �� �����
�������� ����, �������� ������� �� ����� ����� ����
�������.
�� �� ���� �����, ��� � �� ������� ���.
��� ��� � ����,�� ������ ��������. �� ����������
��������� �������� �����, ����� ������������ ���
������������.�� � ���?
��������� ������, ��� � ���� ���������,�� ��������
������� ����. �������������, �� �������� ����
��������� � ������������ ��������� ������� ��
��������.�� �� ����� ��� ����� ���������?
���� ���� ������� �� �������,�� ������ ���������.��
�� ����������� �� �����������?
��������?�� ������� ����, ����� ������� � �����
��������� �� ��������.�� ����� ����. �� � ��� ����
�������. ������� �������� ������ � ������� ��� ��
������.
�������������� �������,�� ��������� ���������.�� ��
�� �������������� � ���?
��� ���� ����������� �������, �������� �� ������
��� ���������, ���� ���� ����� � �������� ����
�������� �� ���� � ������� � ������, �������� ����
����� � ������������ � ����������� �, ��������
��������, ��������.
��� ������ ����������� ������ �� ���� �����,��
������ ��, ������ ��� ����� ��� ������.�� �� �� �����,
� ���� �� ����, �������.
���� ������������� � ����?�� ������� �.
�����, �� ����� �� ��� ���� �������� � � �����? �� �
������ ��� ������.
���� ���������� ����� ���,�� ������ �.
�� ������� �����:
������� ����, ����� ��� ���� ��������� ��� �����.
� �������� � �����.
�� ���� ��� �� ����� ������� ���������������
����������� � ������, ��� �������� ����� ��������
������, � �������� �� ������ ��-�� ���������.
��������� ������ ����� ����� ���.
��� � ������� ���� �� ������� � ���� ��.
� �������, ��� ����� ������ �������� ���� � ��������
���������� ���� �������. �� ����� � ������ � ����� ���
� ������� ������.
� ��� ����� ������ �����, ��������� ��� �� ������
����� ����������� �������� ����������� �����, �
������� ��� ��� � ����, ������� � ����������� �������.
�������� ��������� ���� ������� �����, � � ���
�������� ������ ����� ����������� �����. ����� �����
������� ������ ���� ����� ����.
�������� �������� ������ ����������, ��� �����
����, ��������� �� ��������� ����, ������� ������ ���
������ ������. ���������� ����� ���� ��� � ������� ��
���.
������� �������� ������������� ���, ��������� �
���� �����, � �����-������� ��������� � ���������
���������� �� ��� � ����� ��������������� ������-
������.
���� ������ � ������� ������, �������� ����� ���
���� ���� ����������� � �������� ������.
� � ������ ��� �� � �������� ������� � ��������
��������, �������� �� ��� �� ����, ���� � ����� ���
������ �����.
����������,�� ������ �.�� ����� ����.
����� 44
������� ����� �� ������ ����� �� ����������.
�� ���� � ����������.
���������� ����� �����.
�������� ������ ������� �� ��� �� �����, ����� �����
����, ��� ��������� ���� ����� ������� � ����������� �
�������, � �� � ��� ����� �� ����� ���� � ��������.
� ������ ��, ���� �� � ����� �������.
�����-�� ���� ��� �� �����������. Ÿ ����� ����
���������� ����-�� �� ������� ����� ��������, � ������
�������� ���������, ��� ����� ��� �� �� ����� ������
���������� � ������� � �� ������. Ÿ ���� ������ ��
��������, �������� ������ � �� ���������� �����������
�������� �������� �� ��������� ��������, ��� ����
������������ ��������� ��������, ������� ���
��������.
����� �������� �����, ��� ������,�� ������� ���,
���������� ������ �� ���.�� ��������, �� �����. ��
������ ����������� �� ������� �������. � ���
������������ ��������.
����� ��� ���,�� ������ �, �� ������ ������ �����
������, ���������� � ��� ����������� ���������
�������.�� ��� ������.
���������� � ��� �������,�� ��������� ���.�� ���
������ �� ����������� � ��� �������, ��� �����.
� ��������� � �� ������� ������ ������ � �������,
������ ����� �������� ��, ��� � ��� ����. �� ��� ����
�����. ��� ������ �������������� ��� �������� ������
��� ���� ����. ���� ��������� �����, ��� ����� �������
��� �� ����, ������� ������, �� ����� �� �������
�������� � ���, ��� ���� ������ ������ ��� ����.
������� � ������� ���� � �� �������� �� �������
����� ���� ������ ���� �������� � ������ ��������� �
�������� ������� �� �� ������.
����� ������� ����������, � ����� ������� � ���
�����, � ��� ���������.
��� ���-������ � ������ �������� ��������� � ������,
������������ ������������������ ����������. ���
�������� � �������, ��� ��� �� ������� ������ �������,
�� �� ���� �������� ������������. �� ������ ��������
�������� ��� ������������ �������, ��� ������� ���
�������� ������ ������ ���������� �������������
���������� ��������� �����. ������� �� ����� �����,
������� �� ������ ������������ �� ���� ����� ����
���� ������, � ������ ���, ���� � �����, � ��������
���� �� ������� ��� ������.
��� �������, � ���� ���� �������� �������, �� ������
�� �������� �� ����� ���������: ��������. ������
���������. � ������ ������� ����� ������ �����
��������, �������� �� ������, � ��������� ����������
�� ��� �������: ������������� ���������� ����������.
��� ��������, ��� ��� ��������� ���� ����������
�������������� ����������� �����������, �
������������ � ���������� ��������� ��������,
��������� ��������� ���������� �������������������
����. ��� ��������� ���� �������, � �������, ��� ��� ��
��������, ������� �������� �������������������
���������� �, ��� �� ����, � ����� ���������.
���� �� ����� �������� ���������� � �������� �����
�� � �����, � ������� ���� �� ����� ������� �������
������������ �����.
Ma�, �����, ����� � ����������, ���� �� ������� ���� �
����� ������� �������� ����� ������� � �����������
�������. ����� ��� �����, �� ������� �����, �������
��������� �������� ����������, � ��������� ��, �����-
�� ������� ����������������� ���� ��� ����������, �
�� ��������������.
��������,�� ���������������� ��� � ����� ���,
������� ������ ������� ����, ��� ����� �����������
��������� ����� �����.�� ����� ���� ������� �����
������� � ��������.
���, ��� �������, ������� ����������. �� ������ ��
�������:
������� ���� ���� ������ ������ ����������.
������ � ��� �������� � ������, � ��� �������:
��������.
�� �������� � ������ ���:
�������.
�����. � ��� �� ���� ������� ��� ����� �����. ���, ��,
� ������� ������ � ���������. � � �������������
������� ���� �� ���������� ��������� � ���� ��
�������.
�� ������.
���������.
��� ����������� � ���������� � ����� ����� �
���������� �� ���. ��� ������������ ���� ������, �����
����������, ���� ��� �����, � ��������� ����. ���
�������� � ����, ������ ���� �� ������ � ��� ����-�� �
������������, �������� ������� ���� ��� �� ������
��������, ������ ��������� � ��������� �������.
��� ���������� ���� �� ������ � ������� ����, � �
������������ � ����. ��� ��� ������� ������� �� ����
������� ����� �����: �������, ������� � �������, �
������������� ����� � �������� �������� �� ������.
��� ������ � ������ ���� ����������-������, ���
������� ������� ���� �������� ���� �������� ��������,
� ������� ����� �������� ����. �� ��� ���� � ���������
������� � ������� ��������� �����, � ������� �������
������, ���������� �����, ����� �� ������ ����� ���� �
���. ������� ������� ����� ����� � ���� �� ����, �
������� ���������� ������� ����� ����� �� ����. ��
������� ����� �� ����� ����������, ��� ��������� ��
���� ������.
����� ������,�� ����������� ��.
���� ������ ��� ������ ������ ��� ��� ������?��
������� �.
������ ��������� ���:
�������� ������ ������ ��� ��� ����������� �������
������ ��������. ��� ����� ����� ��������� �������.
���� �� ��� ������� ����������, � �� ����������� ��
������������.
������� ����������� ����� ������������ ���������
�������� ������ ���������, ������ ����������
������������� ������������, ��� ��������
�������������� ���������� � �����������������������
������������ ����, ��� ��� ��������� ���� �����. � ��
���� ������, �� ���������� ����� ��� ������
���������� ������ ������ ��������������, � ���� ��
��� ������ � ������ ���������� ����������, ��� �
����������. ������ �� �������� � ���� �����������
���� �����. �� ��� ������ ������ � ����� ������, ��� ��
��� ������. ��� ����� ������. ���, ��� �������, ������
������ �� ���������. �� ��, �� �� ��� �����-�������.
��������� � ������� ������.
���� ���� �� � ������ � ���� � ��� �� �������,��
�������� �.
������� ����������, ������ � ��������� � ��� ���
���������� ������ ��������, ������� ������
��������������� �������� ���� � �� �� ����,�� �������
��.
����� ������ ����� �������,�� ������ �.�� ��������
���� � ���������.
����������� ���� � ��������� � ��� ���������
�������, �������� �� �������� � ����, � ��� �� �����
������. ��� ����� ���� �����������, �� � ����� ������
������ �������, ��� �����.
��� �������� ���� ������ ��������� ���� �� �����
������. � ��� ������� � ������, ������� � ����� �
�������� �� �� ������. ������ ������ ����, ������ ��
���� ����,� � ���.
���� ������ �������, ��� �� ������, ��� � ��������,��
������ �.
�� ��������� ����, � � ������� ��� ���� ��������
������ ��������.
�������� �������������.
� ������ � ����� ���. �� ��! ���� ���� � ��������
�������� �� ������ � ������ ������������ ����, �� � �
������ ����, ��� �� �����, ����� �� ���� ���������. �
�������� ��� ���� ������, � ����� � ������ ��������
��� ����� �������� � ����.
��� ���� ������ ��� ��������� �� ����� ������, � ��
‫‪����������, ��� ��� ������.‬‬
‫‪���������������.‬‬
‫�� �������� ��������� ��‪����-������,�� ������ �,‬‬
‫‪���-�� ����� ��������������. � �� ���, ��� ���, �� ���,‬‬
‫������� �� ‪��� �� �����, ���� ������� ��� �����������.‬‬
‫����� ���� ‪�� �������� ������ ������ ��� ������� ����,‬‬
‫‪����� ����� ��������.‬‬
‫‪����������,�� ������ ������.‬‬
‫‪� ������.‬‬
‫‪���� ������ �������. ��������� ����� ��� �����,‬‬
‫�� ��� ‪��������� � ������� �������������, �� � ������,‬‬
‫����� � ��������� ����� ��� �� ���� ���� �������‬
‫������� � ������ �� ‪�������� ���������� �����������,‬‬
‫‪������ � ������� ��, ��� ������ ���������� ��� � ���.‬‬
‫��������� ����� ��‪������� ��� ������ ��������,‬‬
‫‪������.‬‬
‫�� ������ ��‪���-�������,�� ��������� �,�� � �����-‬‬
‫� ������ ��������� ���� �� ‪���������� ��� �������.‬‬
‫������ ��� ‪������� ���������, ������� ����� ������,‬‬
‫������� ‪���. �� �����, ��� ��� ��� ��� ������������,‬‬
‫������� � ��� ‪������� ���������� ��� �� ����� ����,‬‬
‫‪��� ���� �����, �� ������, ��� �� �������� ������,‬‬
‫‪����� ��� ���� ��� �������������� ������.‬‬
‫‪��� ��� ���� ������ �������������.‬‬
‫������� ��� ‪�� ������!�� ���������� �.�� � ������,‬׸��‬
‫�� ��� � ����� � ‪���� � ��-��. � ��������� �������� ���,‬‬
‫‪�������.‬‬
‫� ������ �� ������ ������� �� ������ ������� �����‬
‫‪�����.‬‬
‫‪������ �� � ���������� ��� ��������� �����,‬‬
‫?�������� ����� ������ ��� �� ������������ ����������‬
‫‪���������.‬‬
‫� ��� �� ��� ‪������ ��� ������������,�� ������ ��,‬‬
‫‪��������.�� �������, �����������, ��������,‬‬
‫�� ��� ��� ‪���������� � ������������. � �� ����,‬‬
‫‪������� ���� ����� ������, ��� ��, �� ������ ����.‬‬
‫‪����� ������� ������, ����� ��������. � �� �� ������.‬‬
‫��‪���� ������ ����� ���� � ��������?�� ������� �.‬‬
‫‪��������� �������� �� �����, ��� �. �����, �������,‬‬
‫���������� ���� �� ��� �� ‪������������ � �������.‬‬
‫�� ����� ‪������ ������. � ���� �� ���� �� �����,‬‬
‫��������� ��� ‪��������� �� �������� ��������.‬‬
‫����� ������ ���������� ������� � ������ ����������‬
‫���� � ��������� ‪�������� ������, �� ���������,‬‬
‫�������� ��� �������� ������ �������� � ‪������,‬‬
‫�� ‪����������. � ��� ��� �� ��������� ������������,‬‬
‫�� ������� ��� ��� ������ ‪��� �������� ��������,‬‬
‫‪�������� � ���� �� ������.‬‬
‫�� ��� ��������� ��� ‪������� ����, ��� ������,‬‬
‫��‪������, ��� � ��, ��������, ��� ������ ������� ����,‬‬
‫‪������ ������.‬‬
‫‪� �������� ����� � �����.‬‬
‫��� ������ ‪��� ������,�� ������ � � ��������,‬‬
‫��� ‪������� �������.�� ���������. �� ������ �������,‬‬
‫�������� ��� ������ ‪�� �� ���������� ��������� � ��,‬‬
‫‪�� ����.‬‬
‫������� ��‪������ �� ������ �������� ��������� � ��,‬‬
‫��������� ����� � ���� ��‪������� ������,‬‬
‫�������� ������������ ����� ������ �� ‪��������������.‬‬
�� ���, ���.
������ � ����� �������, ��� ���������� �����
�������������� ���� ����� ������������ ������.
�������� �����. ��� ������-������ �������� �������
��������.
�������,�� ������ ������.�� ��������� ����� �����
������� ��, ������� � �. �������� ����� �����������
�������� ���-����, ��������� � �������� �����������
���� ���� ������ ��������, � ������ ���� �������� ��
�� � ������.
��� ����� �����������, � � ��������� �� ���
���������� ���� �� �����.
�����,�� ������ ������.�� ��� ������ ��� �����, ���
�������� ���� �������� �� ������������. ���� �����, ��
������� �������� �� ����� �������, �������� ���
������ ����� ���������� ��� ��� ������, ������, �����
�� ��� ���������. � ������ ������ ���� � ���� �������,
���� �������� �������� �� ���� ����, ����� ��� ������
������� ���, �� ����� � ����������� ������������, ���
�������� ����� ����������� ������� ���� ���� �� ����
���� ��������. ��, ��� �� ��������, ��������� �����
�����. ���� ���������� ��, ��� �����
�����������������.
�������� ��������!�� ������ �. � ����� ������,
������ �� ����, ��� ����� �������� ����� ������� �
�������. �������������, ��� ��������� ������ �� ����
����� ������� ���� ���������.�� ��� ������ �������
���� ����� ��������� ������ � �����.
���� ����� �����, � �� �� ������ ���������, ������ ��
����� ������,�� ������ ������.
� �������� ���� � ��������� �������� �� �����.
�������,�� ������ �.�� ������. ������� ���������. ��
����� �� ����������. ��� ����� �� ������������.
��������� �� ������, ��� ������������ �����
�������.
������ �� ������� �������� ����� ������������
����������,�� ������ �.�� ������, �������� ���������
�� ����������. �� � ���� ������, ����� �����, ���� ��
�������� � �������, ���� �� ��� ������������ ����.
������ ����� ��� ����������, ��������� ������
������ �������:
����� �� �� �������� � ����� ������������� ����� �
�������������� ���� �������, ���� �� � ��� �� ����
����������� ���������� � ���?
�������� �� ���� �������� � ���� �� ����,�� ������
�,�� ��� ����� ����-�� �������. �������� �� ���.
�����������. �����������.
���-� ������� �.�� �� ����� �������� �� ��� �������,
��� ��� ��� ������� �������� ��� �������. �����
������� ���, ����� ������� ��� �������� ����� ���, ���
������ ������ �� ������� ����������. ������ �����
����� ������ � ����� �������. ����� ��� ��������
�������� �� ������� ����� ������� ���������� �����.
�� ����� ������ ����������, ���� �� �������� ����
������ �����������. ����� � �����: ������ ����, � ��
������ ����.
������ ������� ����� �����.
���������. �� ��������, �� ����� �� ����� ��
��������.
�������� ������� � �������, �� ����� ����� � �����,
������� � ��� ���. �� ������� ������ � ��, � �����
����� ������� �������, ������� ������� ���.
� ���������� ��������� �� ����. ����� ��� ������
��������� � ��������� ��������� ����� �����
�����������, � �� ���, ������ � �, ������������ �
������.
��� ��� ������ ��� ������,�� ������ �.
�� �������� ������ ������ �����:
����������, ��� ��� ���������� ��������������
�������, ��� ����� �����������. ��� ������
�������������� �� ��������.
����������,�� ������ �.�� �������: ���-��-��.
����-��-��!�� �������� �� ����������.
� ��������� � ��� �������. ������ ������������
��������� � ������ ������� �������.
����� ���?
�������� �����, ������,�� ������� ������.�� ���� ��
������.
��������� � �� �� ������.
�������� ��� �� ������?�� �������� �������� �� ����
�����.
� ������ ������ �������, �������� ������� ����.
�������� � ������ ����� ������ �� ����?
������ ������ ��������, ������� ������ �� ���������
�������� ���� � ���������� ����������,�� ������ ��.��
���� �� ��� � �������� ���� ������� �� ���������
������� �����, � ������ � ��������. ��� ��������
���������� ������ ���� �������, � ������, ��� �� ��
����� ����������� �� ������ ���������� ������� � �
���� ������ �� �� ������.
���� �������, ���� �������� �� ���� ������, � �����
��� �����?
������ � ��� ���������, � �� ����������, ��� ����
������� ����� ����������� ��� ������ ���? ��, �������.
���� ���� �� ������, �� ��� �� ���������� �����
������. ��� �������� ���������� ���������� ��� � ���?
������ �������� �� ������ �����, ����� ��������
������. ����� �� ������:
������ �� ������ ����� ��������, �� ��������
���������. �� �����.
���� ������� ��� ��������� ���������������� �����
����������,�� ����������� ����� � �����.
�����, �� �����,�� ������ ������.�� � �����
��������� ���.
� �������� �������� � ������ ������� ������ ����.
������ ��� ����������!�� ������ �.�� ���� ������
���, ���� ������ ����� ������� �����-������?�� �
��������� ������, ������� � ����� � ������: � ���
������� ��������� � �������� �����.
����� 45
�� ����� � ���������� �� � ������ ����, ��� ���� ���
������ ����� �����, ��������� ��� �� ������-�-
���������.
���� ��������� � ���� �����, ������������ �
��������. �������� � �������� � �������, � �����
������������� ���� ���� � ����� ������. ��������� �
��������� ������ ��� ���������� �������, �� ������ ��
� ������ ����� ������������ �����-�� ��������������
������ ��������� � ���������, � ������� �������
������� ��������� �������� �����. ����������
���������� ����� ���� ���. ������ ��� ������� ����,
��� ��� ���������, ����-����� ������� ��� �������
����� � �������� ����� � ����������� ���� ��������,
�������� ���������� ���������� �������. ���������
�������� �� ������ ����� � ������ ���� �� ����, �����
���� �������� ��� ������ ��������, ��� � �������,
������ � ������� ������������ ����� � �����, �������
��������.
�������-�-��������� ����� ������������� �� ����.
� ��������� ������ ����� ������ � ���������� �
��������:
��Forzare!
������� ������� ����� ��������� � ����� ������, ��
��� ��������� ���� �� �� �������� �� ���� ��-��
������������� ���, ��� ������������ ��������
���������� � �������� ��������, � �� �������� ��
������� ������, ���� �� ��� � �������������.
����� �������: ������!� � � ������� ��� � ������� ��
��� �� ����, ��� ����� ����������-������ ���� ��������
����� ���, ��� ���� �� ������. ������������� �����
������������ ����, ��� �������� ��� ������. � ��������
������, ����� ������� ����-�-��������, ��������� �����
����, ������� ������� ����� �����.
����� ����,�� �������� �.
���� �������,�� ������� �����.
�� ������ ����� ��������� �� � ��������� �������. �
�� �����, ��� ��� � �����, �� ������� �������� �� �����
� ������� � ��� ������� ������ ������ �������� ����� �
�������� �������, ������� �� � ������ � ��������
�������� ������� ������������� �� ��� �������.
� ��� �������� ����� �����, � � ������� �, �����
����� � ��������� ����������:�Defendarius!������� ����
��������� ������ ����� ����, � ����� ��������� �� ��,
����������� ������� �������, ����������������� �����
� ������, ����� ��� ������� � ������. ��� ���
���������� �������, � ����������� ��� ���������� �
���� �������������� �������� �� ����� ��� � �� ��
����� ����. ���� ���������� � ��� � ��������,
�����������, ����� ������� � ����� �������, ��
�������� ����� ���� ��������� ���������
��������������. � ������� ��� ������ �����, ��������
���������� ������� ���, ����� ������������ ��� ��
����������� ������� � �� ���� ��� ���������� �� ���.
���� ������������� �������� � �������� �� ����
�����. Ÿ ������� ���� �������� � ���� ��� �����
���������� �������� ��� ���� � ��������� ��������� ��
���� �����, �� � ����� ��� ���� �������� ���, ����
������� ��� ���� �� ����������� ���������. � ��������
�������� ����� �� ��������� ����������� ��������, �
������������ �������� ����� ������ ������ �����
�������� �� ���� ���������� ������ � ����������
�����������. �� ���� ������� ������� �������� �� ��
���, ������ ������� ��� ����, �� � ��������� ���� � ���
�������� ����� �����������, ��� ��� ����� ����������
��������� ����, ���� � �� ����� �� ���� ����������
������, �������� ������� ����� � ����, ��������
�������� �� ��������. ��� �� ���� � �������� �����
���, ��� ������, ��� � �������.
���, �� ������� ����, ����� �������� ���. �������
������� ����� ���� ������������ ��������� �����,
������� � ����������, ����� ���� ������ ���������.
� ������� � ����� ������, ���������������, �����
����������� �������������� ���������� ������������
������� ������ ���, ����� � ������ �����. �����, �����
��� ��� ������������� �����������, � ��� ��������� ��
��������� ������ ����� � ���� ����� � ����������
�������������� ��������. � ��� �� ���� �����������
���������� ����� ������, ������� � ������� �� ��
���������� �� ���� ����� ����������� ������.
�������� ���� ���.
����� ��� �� ����� ������, ��� ��� ��������������
������ � ������ �� ���� ������� �� ���������
��������� �������, � �� ��������� � ����� �������
����������, ��� ��� ������� � ��� ��� ������ ����.
�� ��������� ������.
������� ����� �������� ��������� ����� ����������
�������� �� ����� ����, � �������� � ������� ���� ���
������ ������, ��� ���� �������� ������������ ������
���������, ������������ ����������� �� ����, ���� ��
���� � ���������:
��Arietius!
����� �������� � ��� � �����, ������ �����, ��������
��������� �� ��������� ����� �����, � ����������
������ ��������� ������ � �������� � ��� � ����������
�������. �� �����-�� ��������� � �����������, ��������
�� ����� � � �� �� ��������� ��� � ���� � �����
�������� ����������� �������, � ����� ���� ��������
����������, ��� ��� �������� ��������� � ���
��������� ������� ��������. � ���� ������ � �����
���������� ������������ ���������� ������ � �������
����������� �����. �� ������ � �������� �� �����, �
����� �������� �������. � ������� ��������� ���� �
�������� ������� ������ ����� ��� �����, � ����, �
����� �������, ����� � ����������� ����� ��������
����� �������� �� ��, ������ ������������ �����������
�������, ������� �� ����� �������� ����.
� �� ������� ���, � ��� ������� ������ ����
��������� �� ��������� ��� �������� � ������� ����
������� ���������� ������ �� ������� �����, ��� ����
����������, ����������������� ��� ����� ���
�����������. �����, ��� � �������� �������� ����� �
�������� � ���, �� � ������� ������� �����������
������ ���������� � ���������������. �� ���� ������
������� ������, ���� ���, � ������� �� ���������
��������, ���� ��������� ������ �� ������ � ���������.
��� ���� �������� ������������� �� ���������, ���� ��
���� ��������� ��� � �������, ������� �� ������
�������� ����� ������.
����� ��������� � �� � ����� ��������� �� ������
���� ��������� � ������� �� ������ ���������� ������,
����������� � �������� ������. ��� ������� �� �����
��������� �������� ����������� � ��������� � �������
� �������� ������� ���������� ��������, ������ �����
������� ��� �� ����������, ������ ��������� ����,
����������� � ����, �������� �����.
��� ������ ��� ���������, ���� � �������� ���������
��������. ����� � ������ ���� ������� ������ ��������
������� � ������� �� ��� �������� �������, ������� ��
� ������� ������� �����. � ����� ����� �� ������ �
������, ��� �� ��� �������. �� ��� �� �������� ��
�����, �� ��� ������ ��������� ��������, � ��������
�������� ��������� ���, ��� ���������. �������������
����������� ����� ��������� ������� ����-��
�����������.
� �� ��� ����� � ����� ��� ����� � � �����
������������� ����� �� ����� �������.
����� � ����������� � ��� ���� ������� ������������
�������. ���������� ���, ����� ���, ������ ��������
��� ����� ����. ���� ���������� �������� ������,
������� ��� ������, � ��� �� ������� � �����������
���������� �������� ��������, ��� ��� ��� � ������� �
�� �� ��� � ��� �����.
���� � �� ����� � ��� ��� ������, ���������� ��� ����
���.
����� ��� ������� ������, ������������ � �������,
������� �������� ����� ��� � ����������� �������.
���� ���� �������� ������ ��, ������ ������, ���
������� ������� ������� ����� �������� ����������.
������������ �������� �����, ������� � �������
���������� ����� � ���� ����������, � ������� �
������, ��� ����� ������������ �� ��� �����.
���� �� ������ ���������� �� ���������� � ������
�������� ����, � ����� ������� ������� ��� ������
��������� ��� �� ����� ��� �������� ����� ����. ���
����� ����� ������ ���� ������� ����� ���� ���,
������, �� ��� ���� ����� ��������� ����� � ����� ����
� ��������, ����������� ���������� ������ �� ���
������ ����� � � ��� ���������� � �������. ��
��������� ���������, � �� ���� �� ��� ������ ��
������������� �� ����, ����� ������ ������ ���
������� �� ����. ���������� ����� � ������, �����,
�����, ������ ����������, � ��� �� ���� ���� �����
������� ����������� �������.
� ����� ����� ����, ���, ��������� � ����, ������
��������� �������� ����. � �������, �� ������� ��
����, ����� �������������, ��� ��� ��� ������ ��
��������, �� ������� ����� �� ���� ��� ��������, � �
�����, ��� �� ����� �� ����� ��� ������. ����� ����,
��� �� ������ ��� �� ����, ���������� ��� � � �������
�� ��������. ����� ��� ����� ������ ���. � ��� ��� ���
���� ��������� �� ����� �������.
����� �������� ���������� � ��� �����, �� ���
���������� ������� �, ������������, �������� �� ����.
�� ���������� � ����� ������ �� ����, ������ ���
�������.
� � ������� � ���� �� ����� �������� �� ����, ��� ��
�������� � ������ � �����������.
� ��� �� ���� ������� ������� ������� �� ����,
������� �� ������ ����, �� �������, �������� ���, ����
�������� � ����� ������� ������ � ������ �����������
�������, ��� ���� ������ ������� ������ �����������
����. ������� ��� ����� �� ����������. ���� �����
������� � ����������. � ������� ������� �� ������� ���
� ����� ���, ��� ����, �������� ���������� �� ����� �
�������� �� ���� �����. ����� ���������� ������� ����,
� �� ���� �� ���� ������.
����� ������ ��� ���� � �������� �� �����. ��
��������� � ������� ������ �� ������ ����������, ���
����� ���������� ���� �����. � ������ �����������
���� ��� ������ ����� �� ����� ������ ���������� ��
����� �����, ���������� ���� ���������, � ���� �����.
��� ����� �������� �����������.
���������� �������� ����, � ��������� � ���������
�� ���� ����� ����� �� ������ �� ������ �� ��� � ��
����� ������.
����� �������� ���������� ���� � �������� ������,
�������� ����� � �������, � ���� ����� ����
����������, ���� ��� �� �����. ����� ������ ����������
� ����, ����� �������������. �� ������ � �����,
��������� ������ ����� ����� ������� ����� � �����
������, �������� ����� � ���� �� ��� ����. ����� �����
��������� �� ���� � � ������ ������ �� ����, ������
����.
��������� ������ ������, ��� ����� ����� ��������,
���� ���� ���� ������ ������� � �����, ���� ���
������� �������, �� � ������ �������. �� ���������,
����� ������� � ����� � ���, � ������, ���� ��������
�������� � �������������� ����. �� ��� �����.
�� ������ �� ��� �����, ����� ��� ��� ����������.
� ������� � ������� ������ �� ���� �������, �����
����� ��� � ���������.
��������� ����� ����� ������, ����� ��� ����� ����,
����� ���������, � ������ �������:
������������, �������,�� ������ ��.�� ������� ��
����� ����� �� ����� ������?
�����,�� ������� � � ����� ��������:�Forzare!�� ������
� ���� ��������� ���� ����.
����� ���������� �����������, �� �� �����
�����������, ����� ��������� ����� ������, � �������
������� ��� � ����� �������. �� ����� �� ����
���������� ���� �� �������� �������� ���� ������� ���
� ������ ������ �����.
�������,�� ������ � � �������� � ������ �����.
����� ������ �������� �������� ������-�����,
���������� ����������. �� ��������� ���, ����� � ����
�������� �� ����. ��� ���� ������ � ����, �� �������.
����� �� �������� �� ��� ������� �����, � � �����, ���
������ �� ������.
����� ���������?�� ������� �.�� �� ���?
��߅ � �� �����텠� ������� ��� �����.�� �� ����� � �� �����, ��
��� � ����-���� ���������� ��������� ��� �������.
������� ��� ������.
����������,�� ������� �� ���.�� �� ���? �� ������ ���
������ �����.
����� ��� �������,�� ������ � � ������������, ���
��� ���� ���� ����� ���������� � �������.�� ��� ����?
�������� � ����,�� �������� ������� ��, �����
���������� ���, ����� �������� �� ����, � ������� ��
������ ���� ���������.�� ������ ����.
�����,�� ������ �.�� ��� ����� ���� ��������!
����������, ��, �����!
�� �������� � �������� �� ���:
�������?
����,�� ������� �.�� ��� �� �� ����� ���������.
������.
������� �����?
����������� ������?
���� �� � ����������.
����������,�� �������� �.
� ������ ������� ���������� ������� ������ ��������
������, �, ����������, � ������, ��� ����� ���������
��� ���������� ������ ��� ������������� ��������� ���
������.
����� ������ ���,�� ������ �����,�� ���� �� �����
�������?
�����. � ���� ��� �� �� ����, ��� �� ��� ��������.
���� �� ���� ���� �������!
�����, �� ������,�� �������� �.�� �� ������
����������. ��� ������ ����� ��� ���-�� �������
���������.
����� ������� ������������:
����. �� �� ����� ��� ����� ��� �� �������.
����, �� �� �� ����!
����, ������,�� ��������� ����� � �������
��������.�� ��� �� �� ������ ���� �����, �� ������ ���
������.
� ���� ������ ������� ����� �� ����. ���� �� ��
�������� � ���� ���������� ������� � �� �� �������.
����� ������ ��������� ����������� �� ��� ����
������� ����, �� ����� ������ ���� ������ ��������
������ ����. ������� ������ �� ������ ������ ������
��, ������� �������� �� ����� ����� ������������ ��� �
�������� � ���� � ������� ���������� �����, ����� ��
������� � � ������������ �� �� ���� ��������� �������,
������ ��������� �� ��� ���. ��� ������� � ���������
������� �������� � �������� ��������� �����������
������. ���� ����� ��� ������������ �������. �����
���� ������������ ������ �� ������ ������, � �� �
������.
� ��������:
�����. ����, ��� ��
� ������� �� ���������, ����� �� ���� ����� ��������
�������, �� ������ ������ ������ � ��������� �������.
��� �������� ���� ��� �������. � ��� ��������� ���
������, ��������� ����������� ����������, ����� ���
����� ��� ����. ��� ���� ������, ����������
����������������������, � ��� �������� ���, ���
������������ ���� �������� ���.
�������, ��� �� ���������� ������� ���-�� �������� �
���������� ����. �������� ������ �� �����
�������������� � ������������� ���������, ���� �����,
�� ���� �������������� � ������ �������������
���������. �� �� �� ���������� � ���������� ����. ���
���� ������������, ��������� ���, � �����, �����,
�������� �������� ���� ����� �� ������� �
�����������, ��� � ���������� ����� � ���� �������
������������.
� ��������, �������, ��� ����� ������������� ������
�������� ������� ������������� ���������������
�����, � ����, ��������, ������������� ��� �����,
����� ��������� ���� ������. ���� ������, ��������, �
������� ��� ������������ ��������� �� ���������, ���
��� �� ������ ������ ���� �������: �����������
�������. �� � ���� �� �� ������� � ���? � ��� � ����,
��� ����� ������� ��� �����. ��, �������, �� �������,
��
� ����� ����� �� ��������� ���� ������ � ���������:
��� ���.
�����?�� ������� ��� �����.
��� ����, ��� �� ������� � �������� ����-��
������������� ������� ������������,�� ������� �.��
����, � ���� ����� ������ ������� ������� ����� �����
� ��� �� ���� �����.
��������, ��� ����� �������.
��� �� ������, �������. �������� ��� � ����������.
�� ��� ����������� � ��������� � ��� � ����� ���
�������� ����� ��� ������� ����� � �� �� ����� �
������� � ����� �����, ��� ������ ��� ������� ����
������ ������.
���������!�� ������ ������ �������� ����� ��� ����.
� ������� � ������, ��� � ������ � ��������
����������� ������� ���������� �� ���������� �������
���, �������� �� ������ � �������. ��� ����� ������ ��
���� � ������ � ��� ������ � � ����� ������ �� �����
����� � ��������� ��� �� �������������� ���������
��������, ��� � � �����. ������ ��������� �������
����.
����� ������,�� �������� �.
� ����� ����� �� ������� ������� ��� � ����
��������� ���� � ���.
����� 46
����������� ���� �������. � �������� ����������.
� �� ��� �������� ��� ����� �� �������, �����������
�� ������ ����, ������������ ������ ��� ����. ������
����� �� ��������� ������� �����������
�������������� ��������� �����. ����� ���� ��������
���� ������ ���, � ���� �� ����������. ���� �� � ���
��� ��� ������ ������� �� �����, � �� ��� ����������
������ ��� �����, �� ���� ����� ���� �� ������������,
����� ��������� ��� ����������.
�� ��� � � �������� ��� �����. ���� ������� ��
��������� �������, ��� ������� ���, �� ������ ����� ��
���������� � ��������� ��� ��������. ��� �� ���������,
������ � ���� ����������� �� ����, � �� ��������.
��� ��� ��� � ����� ��� ��������� ���������� ������
������� ����� ����� ���� � ����������� ��������
���������� � ������������ ��� �� ��, � �����-������
������ ����� � ���� ��������. �� �����, �� ����������
���������, ���� ���������� ���� ������� ���������
���� � �� ����� ����� ���� ��� ������� ����� ����� ��
������ �����.
� ���� � ��� ���������� ������ ����� ����. �� ����
������� ��� � ������ ����, ��� ����� ����������
����������.
��� ��� � ���� � �� ������ ��� ����������.
������ ����� � ��� ������������.
����� �������� ����� ����� �� ���, � ����� �����
������ �����, �������� �� ����-��� ����� �����,
�������� ��������, � � ������:�Ventas cyclis!�� ������
����� ���� ��� ���, �������� � ���� ����, ���������
������� ��� ������� ������.
�� � �������, ����� ������� �� ����� ������ �
‫‪�������� � ����� �����, ����� ��� ������ ������ �����.‬‬
‫‪��������� �����, ����� ����, � ����� ������� ������,‬‬
‫���� ��������������� ������������ ��� �����‬
‫��������� ��������� ‪����������� � �������� � ���.‬‬
‫� ��� �������� ‪����� ������ ���������� �����,‬‬
‫������ ������� � ������ ������� ��������‬
‫‪������������������� ������� �� ������� � �������.‬‬
‫������������� ‪����� �������������� ���� �����,‬‬
‫���������� � ����� ����� ����� ��� �� ‪�������� �����,‬‬
‫��� �� ����� ��������� ������� ���� � �������� ‪�����,‬‬
‫������ �� ‪��������� ���������� �������� ��� �� �����.‬‬
‫����� ��� ‪������ �� ���� ����� �� ������� ������,‬‬
‫�������� � �������� � ���������� ‪��������� ��������,‬‬
‫‪�����.‬‬
‫‪��� �� ����� ���� ���� ��������� �������.‬‬
‫���� � ‪����� �������� ������� ����� ���� �����,‬‬
‫�������� � ‪��������� �������� �������������� �������.‬‬
‫‪���������� �����, �� ����� ������� �������� ��������,‬‬
‫‪�������, ���� �������, � ���������� ������������.‬‬
‫‪�����, �� �� ����������� � ���, � ���� ���� � ��������,‬‬
‫����� ����� � ������� ����� ‪� ��� ���������� � ����,‬‬
‫‪�� ������ ���.‬‬
‫��� ���� ��‪���� ����� �����, �����,�� �������� � �.‬‬
‫‪�� ������. � ��� ��� ����, ��� �� ����� �����.‬‬
‫��� � ��‪���� � ���������� ����� ���,�� �������� ���.‬‬
‫‪���� ��, ��� �����, ����� ��������� � �����, �����.‬‬
‫��‪����, � ���� ��������, ��������, ��� �� ���� ���-‬‬
‫‪���������� �� ���������.‬‬
‫��‪����� ���� ������� �������,�� ��������� �.‬‬
‫‪�������. ����� �����. � ������ �� �����.‬‬
‫‪��� �������, ����������� ����������.‬‬
‫��� ������������� ������ ������ ��������� ���‬
‫��� ‪������, �� ��� ��?�� �������� ���.�� �� �������,‬‬
‫‪������ �������� � ��������, ���� ����, � ���� �������.‬‬
‫��� ������� �� ‪�������������� ��� ��� �������,‬‬
‫‪��������� ������ ����.‬‬
‫��‪����� ������� ��������� �� ��� �������, �����,‬‬
‫� �� ���� �� ‪������ �.�� � � ������� ���� �� ������ ���.‬‬
‫� � ����� � ��� � ��� ‪������� ����� ��� ����� ������.‬‬
‫‪���, ������� �� �� �� ����� ��������� �����.‬‬
‫����� ������ �� ����� ‪� �������� ������� ���� �����,‬‬
‫‪���������� � ����.‬‬
‫‪����� �������� ������ ��� ����� �� ���� ������.‬‬
‫‪������������ �����. ��� ����� ���������� ������,‬‬
‫�� ‪��������� ��������, ��� �� �� ������ �������,‬‬
‫?���� �� ���� ��� �� ������� ‪������� � �����.‬‬
‫��� ��� ‪���� ����� �������� �� ���. � �� ��� ������,‬‬
‫‪��� �������.‬‬
‫���� ‪�� ������. ���� �������� ���� � ������ ����,‬׸‬
‫��� ����� ��� ‪������ �������� � ������ ������ �������,‬‬
‫‪� �� �������.‬‬
‫���� ‪���� �� ����� ������� �� ������� ��� �� �����.‬‬
‫?���� � ?���� ?������‬
‫‪���� ���������, ��� ������ ���,�� �������� ���.‬‬
‫��� � �� ‪���� �����,�� ��������� �.�� ��� � �� ���.‬‬
‫��� ‪��������. ��� ������ ���� � ��� �����-�� ����.‬‬
‫������ ������� � ������ ����� � � ������� �����������‬
‫‪���. � ���, ��� ��� �����, ��� ��� ����� ��������� ����.‬‬
‫‪����� �� ������ �����,�� ������� ����.�� �� �� ����.‬‬
��� ���� ��� ���� � �����. �� ��������� ���������
������ � ������ �� �� � ����� ������, ��� ��� ����
������ �������� �� �� ��� �����.
� ������� �������.
������ ��� � ��� ����� �������, �����. � � ���, �
����, ������ ����, ���������� ����� ������. �� ����
������� �������� ���� ���� � �����. ��� �� ������� ���
�������. ��� ������ ������� ���� ����, ����� ������
�����. ����� �� ���� �����.
���� ��������� ������� ������.
���� ������, �������. ��������. � ��� ���� ������ �
������, ������ ������ ��� �������, � �� ������ ����,
��� � ���� �������.
�, ������ ������, ��� ������������������
������������� ������� ����� ����.
� ���� ���� ��� ������. ��� � ���.
��������� ����� ��������� �������� �����, ������
��� ����� ���� ������������, � ������ ����
�����������, �� �� �������� ���� � � ��� ���. � ���
�����������, ����������, ������. ��� �������� �
�������� � �������, ��� ����� ������� � �� ������. ���
������������� ��������� ��������� � ����� ����������
������� ������������, ����������, ����� ����������
��� ��������� � ��������. � ��� �������� ��� ��, ��� �
�����, �����������, ������������ � ������
�����������, ������� ����� ������. ��� �����������
��������� �� ������������� ������ ����� �����������
��������, �, ������ �����, � ���, ����� ����
������������ ���� �������, ����� �������� ��� �
�������, ����� ���� ������ �������.
���� ������������, ������ �� ������ � ����� �����. �
���� ��� ���� ������. �� ��� �� ����� ���� ������ �� ��
����, ����� �� ���.
��� ������ ����� ��, ��� ����� ������, �������� ��.
� ��� ������� � ���, � �����, ��� ��� ��������
�������� �����, �� �� ��� ��������� �������, �����
��������� �������� ���������� � ���������� �
������������ � ���, �� ������� ����, �� ���������,
��������� � ��� ���������, � ������� ����. �����
�������� ����, ������� ��� ������ ��������, ��� ������
���� �������� �� �� ������ �������� ����������,
��������� ���������� ����� ��� �����, ����� ��������
��� ���� �������������� �����������.
������ �������, ����������� ������ ���, ����� ���
������������ ���� �� ��������� ��������� ����, � ����
���� ���������� ���� ������ ����������� ����� ��
���������������� � �� ����. ������� ��� �� ����
�������� ��������� �� �������� ��, � �� ��������� �
������������� � ���-��, ��� ������� ������� ��������
�������. ������� ��� ��������������� ������������ ��
��������� �� ��� � ����������� ����������� �������
����������� �������� �����. ��� ������ ���
���������������� ������, ������� ������ ������ � ���
� ������.
� �� ��� �� ������� ��� �� �������� ����������
������������ ������ ���������� ������� ������������
��������� � �������, �� � �������� ����, ������������
������������.
� ���� ��� ������, �� �� ���� ����������, �������� �
������ ��� � ������, ������������, ����� ����� �����.
��� ����,�� ������ � ��.�� ��� ������� �� ���. ���
������� �� ����� �������, �����, � ��� ��������� ����,
��� ��� ��������� ������ � �����. ����������, ������
�����. ����������.
����� ����������, ���� � ����������, � ���
����������, ������ ������ �����:
����������������� ������. ��������� ��� ������� ��
���.
� ����� � ������ ������� �� ��� �� ���� ���� �������
��� ��������� ����.
� ����� ������ ��� �������� �����������,
������������ � ���� ����, ��� ������ ������������ ��
������. � ����� ������ ��� �� ������� ����� � �������,
�� �� ���� ��� �������� � ���� �����.
�� ��������� �� ����, ��� ��������� ����� �������
��� ��������� � �������, � ����� �� ���� ������,
������ ����� ����� � ����� ����� ������ ���, �������
������ ���� �������, ����� ����� � ����. ����� ��� �
���, ����� ������� ������� � �������� �� ���,
��������� ����, ������ ��� �������������� �� ������
�� ���������������.
��� ���������, ������� ��� �� ���, � ����� ������
�������� � ����� �����, ��� ������ �������� ����,
���������� � ������ �� ���� ������, ������ ����� ����
��������� ������� ������������� ������. �� � �����
������ ����� ��������, ������������ �� ����������
������ � ��������, ����� ������ ����� ���������, ���
���������������, �� ��������� ����� ���� �������
�����, ��� ����� �� ��� �������������.
����� ��������� ��������� ����� ���� �������������
� ���������� �������� ������, ��������� �� ��������
������ ����������� ������ ���� ����, ���������� �� ��
������.
��� ��� �������. ��������� ���������. ��������
������ ����� ����������� �� ����� ����, � ����� ������
������������ � �������� �������, ���� ��� � �����
����� �� �����. ����� ������ ������ ��� ������
�������� ����� �� ���� ����������, � �����
����������� ������ ������� ��� �� ��������, �����
��������� ��� ������� ����.
����� ��������� ������ ������� ������ ����� ��
����� ������ � ������������, � � ������� ���, ��������
�� ����������� ������. � �� ���� �� ����� ������, ��
������� � ����� � ������������ �����, ������
���������, ���������� ���������� ��������� ������.
��������� �� ��������� � ��������� ����� �������. �
����� ��� ������ ��������?
������ �������� �� �����, ���� � ������ ����.
�������� ��������� ���������� ���� ��������� ���
�������� ������. ���� �� �������� ������ ����
�������� �� ����� ����.
� ����� ���� � �������� �������.
����� ��������� ��������� ������, ������ ����� ��
������������ ����� � ����������. � ������ �������, ���
�� ������ ������ ���-�� �� ���. ���� ������ �����
������������� ���� ������� ������, ��� � ��������
����. �� ����� ���� ��� ���� ��������� �������, ���
��� �������� ������ ������� ����� � ������� ������ ��
����.
�������,�� �������� �����.
�������� ��� �� ���, �����,�� ������� � �����������
����.�� ��� ����.
����� ������� ���� ��� �� �����:
�������? �� � ������?
� ������� ������� � ����� ������ � �������
���������� �����.
�������� ��������, �����! ��� ��� ���� �� ���. ���
���� �������� ��������. ��� �� ���� ��������. ���
������ ������� ������ �����. ������� ��� ����� ������,
� �� ����� ������������� �. �������� �.
����� ��, ��� ��� �����,�� ���� ������ �����.
����� ����� �������� � �� ���� ���� �� �� ����
�������, ��� ������� ��� �� ����� �������.
�����, �����, ������ �����, ���������� ������ ���� �
������ �������� ��� �� ����:
��� ��� ��� �� ��� �������. �������������� ������
�����. �� ��������� �� ���� �����. �������.
���� �� ��� �����������, �� �� ������ �������� ��� �
�������� ��������� �������. �����������, ���������
�������� ��������� ������ ���, ������ ���������, � �
������� ������, ������ ����������� �� ���. ���������
����������� ������ ����� �� ��������.
�������,�� �������� �����,�� �� ��� �������?
�������� �����,�� ����������� �. � ����� � �������,
��� ��� ��������. ������ ��� ������ � ��� ��� ���
�������� ����� ������, � ������ �� ����� ������ �����
������������.
�� ���� ��������. � ���� � �� ����� ������� ���� �
������ ������ � ������� ���� ������� � ������, ���
������ � �� ���������. � ���� �� ����� � �������� ���
������ �� ����. � ���������� ��� ������, ���������� �
��������, �� ���� �������� � ��������� ���� �� ���.
� ����� �������� ��� �������������� � �������� �
���� ���-�� ������ � �������.
���'���,�� ������ �.�� �����. �������� ��� � �����
�����.
� ��� �� ������� � ������� ������� ���������� � ���
��������� ����-�� ������� ���� ������ � ���������
������� ������� ����. ���� �� ��� ������� ��������,
�������� ������� �� ��������� ���, ���������� ���
�������. ����� ������ ��������� ��� ���������������,
� ����� ������������, ����� ���� ����� �����������
����. ����� �������� ��� ����, � ����� ���� �
��������� ���� ����� �� �����.
�������,�� ������ �.
������� ������, �� ��������� ��� �� ���� ����� ����,
� ��������� ����� � ����� � ���������, ����� ������
���, �������� �� ��������.
������,�� ������� �,�� ��� ���������?
���� ������ ����������������� � ���������� � ������
�����,�� ������ ����.�� ��� ������ ������������. ��
���-�� ������ ��� � �����, � � �������� �� ���� ������,
��� �� ���� ����������� ������� � �������� ���.
������-�� ������ ��� ������� �������� �� ���������
� ������ ������ �� ����� �������. �������� �������
���������� ������������ ������ �� ���������,
������������������ ����� ����� ����������� �����
������ � ������ �� ������ ���� �� ������� ������. �
���������� ��� ������ ��������� � �������� ��������
����� �� �����, � ��� �� ��� ��������� ������ �����
���� �� �������� ����������, ������ ����� ������ �
�����������, �������� �������� ��������� ��������� ��
����� ������ � �����. �����-������� ������� ����� �
������� �� ������.
��������, �� ���������,�� ������� �.
���������� �� ��� ������,�� ������� ����, �������
����� �����. �� ���� ���� ����������� ����������� ���,
� ��� ����� �� �� �������� �������.�� ��� ��� ��� �
���� � �����.
������� ���� ������� �� ���� ����� ��� � ������ �
���. �� ������ �� �� ����, ������ ��������� �����, ��
��� �� ������ ��������� ��������, ��� ������ ��.
������ ��������, �� ������ ������������.
���������,�� ������� � � ���.�� ��� ���?
���������� � ������� � ������ ������,�� �������
����,�� � ����������� ����� ��� ������.
����� � ��,�� ������ � ������.�� �� �����. ����
������. ������ ��� ������� � ������ ������ � ������
��� ��������� ������, ��������� �������.
����� ������� ������.
���� �� ������ �������� � �������� � ��������,
�����. ���� �� ��������.
����� ����� �������� � ���,�� �������� �.�� �����
������ ������ ��� ����� ������� �������, �����
��������. ������� ���. � ��� ����� �����.
����� �� ������� ������� �����, � ����� ������
������ ��� � ����� ���� ��� ��� �� ���.
���� �������� � ���� ���, ���� ���.
����� ������ �������������,�� ��������� � �
���������� �� ������� ����� �������� ����������, � ��
���� ��� ����� � �������� �� ��� ����� ���� ���������
�� ���� ������ �������.
� ������ �������. � ����� �� ������ ��� � ������ �
������� ��� � ������ ��������, � ������ ����������-
����������, ����� ��������, ��� ��������� ������
������� � ������ �������.
�� �������� ����� ��������� ����� ����������
��������� �����. �������, ����������� �� ����,
��������� �� �����������, � ��� ������������� �������
���������������, ������������������� �����. �����
��������� ������� ���� ���� ���������� ������, �
�������� ��������� ������ ���������. ������ ���������
������, ���� � ���� ��������� � �������.
���� ������������.
������� ����� �� ���� ��������� ��, � �����
��������������� ������� ������� �������� � ������
���� ��������� �� �������� ������������ � �������
������� ����� �� �������� �� ���, ������� �����, �
����� ���������� ������� ������� ����.
� ������ ����, ����� �������� �������� ��� ���
������������ ��������, � ������� ��� ��� ��������
������ � ������:
����, ����! � �����! ���-�� ������!
����� 47
������� ��� ������� �������, ����� ������.
����������, ��� ��� ������ ������ � ���, ��� ������ �
��� �� �� ��, � ��� �� ����, ��� ������� ������, �� ���,
������� ��� ������, �������, �� �����������
����������� � �������� ��������-�������, �����
�������, ������ �� ���� � ������ ���������� ��
�������� �������. � ����� ����� ������� ���������
����� ��� �� �� ���� ������. ��� ����. �������� �����.
��
� ����� ����� �����, ���� ������� ������ ������
�����, ����� ��, �� ���� �� ��������, ���� ������
�������. �������� ������� �� ���������� ������, ���
��, � ��� ��� ����������� � ��� ������ ����� ���������
� ���������� ������, ����� �������� � �������, ���� ��
������ ���������. ������� ������������� � ��������
������ ����� ����������, � �������� ����� �������
������� �� ����������� ����� ������������.
���� �������� �������, ������� ���������. ��
�������� ��� ��������� �� ����� ������. � �� �����, ��-
��������, ����� ���� ��������� � ����� �����������
������.���� �� ��������� ����������� ��� � �����
������������ �����, �� ������ �� ��� � �������� �
������ � ���� ��� � � �����, ��� ������ �� ���
��������. �������, ��������, � ���������� �����
��������� ����� ����, ������ � ������, �� � ��� ���
��������� ���� ������ � �����-����� ��������
���������� � �������� �������, � � ����� ��� ����
����� ����.
��� �� ������� �����������.
������� ���������� �, ��������� �������� ���
�������, ��������� ����� ������� �� �������� ������. �
������� � �������. ����� �������, �������, ������ �� �
���� �� ���� ����� �����. �� ��� �����, ������ ����, ��
����� ������� ��������� � ������� ������ � ����������
�������, �������� ����� �� ��������� ����� � ������:
�����! ����!
������� ������� �� ���, �� ��� ������ ����������� �
������� ���������� ����� ������ � ���. �� ����
���������, ������� �� ��� ����������� ������, �� � ��,
� ��������� ���� ���������, � ����� � ���� ���� ������
� ������. �� ����� ����� ���� ������� � ����������, �
����� �� ������ ���������� � �� ���, ������ �����,
������� ��������� ���� ���� ����������� �����.
� � ����� ���� �����, �������� ��� �� ������-������ �
���������:
��Fuego!
�������� ����, ������� � ������ � ����, ��� �������.
��� �� �������� ������ �� ��������� � ������� ��
��������, � ���������-�-������� ������ ����������
������������ � ���� �����. �� � ��� ���� ����� ����.
����-���� ������� ������ ������ �� ����, � ��� � ��
���� �����, �� �������� ������� ������ �, ������,
��������� ��� �������.
������ ������ �������� ������� � �� �������, � ���
�� ������� �����. ����� ������ ����� ����� ����, � ��
����� ������� � ������� �������, �������� ���� ��
���������. �������� ���� ��������� � ������� ������
��� ����������� ������.
���-�-�-�-�!�� ������� � ����� ����������� �����,
������� ������ ���.�� �� ��� ���������������, ����.
���� �� ������, ��� ���� � ������ �� ���� �� �� ����
����� ��� ���������� �� �����.
��� ������������ ��� ������.
������� ������� ���������� �� ��� � ����� ������
��������� ������ �����, � � ����� ��������� � �������
� �� ���� �����, � ��� ���������� �� � �����. � �������
�� �� ��������� ����� � �������, ��� ����� ���
�������� ���� �� �������. �� ���� �� �������� ������
���, � ������ ������� ������, ���������� ������ ������
� ����������� �����, � �� ������ ���� �������� ������
�������� � ���� ������� �� �� ��������� �������. �
������������, �� �������� �� ����� � ���������
��������, �������� ��������� ������ ��������
������������ � ������ �������, ���� �� ����� ���
�������.
� ��� ������������ ��������� ��� ������� �������
����, ��� � ����������, ��������, ������ ���-��
�������� ������. ��������� �������� ���� ����������
��� ����������� �� �����, ����� ���������� �������
���� ������ �������� �������, ������������ ����� ���
�������, ��� ��� �����. �������� ��������, ������� ��
���� �������, �������� ������ ������� ������,
��������� � ������, ����� ���� �� ������ ��� �������
������ �������� ���� ��� �� ���. � �����-�� ������ �
������� ��������� ����� ��������� � ��� ����� � �
������: ���������!� � ������� ��� ������ � ���, � �����
������� �� ��������� ����������� ������� � �������
��������� �������� � ���������� ������� ���������� ��
������.
� ����� ��������� ����� ��������.
и� ����������.
� ��������� ������ �� �����. ����� ����, ������
��������� ���� � ����� ���������� ������, � ������-��
��-�� ������� ����� ���������, �������, �������
������������� ������ ������� ������� � ��������
�����.
���-�� ������������ �������, ������ ������
���������� �������� ���� �������� ���� �������
����������� ������, � ��� ������� � �����-�� �������
�� ������������ �������.
��� ������!
� ������� �� �������� � ����, ��� ������� � �����
������ ��������� ������ ��� ���� ������ �� ���������
�������� ����� �� ���. � �����, ��� ��� ���� �� ������
�� �������� �������� ������. �� ��� �� ���� ���������
���������, � �� ��� ������.
�������, ��������� � ����� ������� ������ ���
������� � �����, ��, ����� ����, �� �� ����������
������ ���� ��� ������ ���������, ����� �� ��������
��� ������� ����������� ��������� � �����, �� �������
����.
������, ����� ������� � ����� ���, ��� �� ����� ����
�����.
����������� �������,�� ���������� ���������.
����������� ��� ������ ������� �������. ��������, ��
������� ��-�� ������, ������� � �� ��� ����������,
������ ����� �������.�� ���� ����������� ��� ������ �
����� ����� ���. ���� ����������� ����.
� ��� ���� ��� ��� ��������, �� ���������� � ��
������. � ���� ������, ����� ����� �� ��� ����. �����
����������� ����, � ���������� �������� ����������
����� �� �����, � �� ������ ������ ��� ������, ���
����� �������. � �������� ��������� ������, ������ ��
�������� � ����� � �� ����� �������, ����� ��������
��������. ��� �� ������, �� ����� ��� ������.
� ����, ��� � ��� ������ ���� ������� �� �����. ����
� �������, �� ��� ������� � ��������� �� ��, ���
������. ��� ���� ����� �� ��� ��������� ���������
�������. ��� ����� ���� �������, ��� �� ��������.
��������� ��� ������, ������ ������, ���������
�������,�� ��������� ������� ����� ���������, �����
������ ����� �� ����� �����, ����� �����������.�� ����
��������. ��� ������� ����.
���� ����� �������� ����� �����, ��� � ���� ��
�������� ������� ������. �� ������ ��� �������, ������
����� � ��� ���� ��� ����� ���� ����������� ����. ��
��� ���������� ������ �������� �����. ����� ��������.
�������� �� ������� ���� ����������� �����������
������. �� ��� ����� ���� ��������, ��� �����
���������, � �� �������� ���������� ���� ����������.
�������� ����� ��� ��� ��������� ��������, �����, �
��������� ���� ����.
�����.
��������� �� ������ ��� � �� ��� ����� �����, ��� �
�������� �� ���� � ���� ������ �� ����� �����, ����
��� ������ �� ��� �����. ���� � �������� �����
���������,����� ������ ���� ������� ��� �������, �� ��
���� �������. ���� ����������� ������ � ��� �������
��������, � � �� ������ ����������� ����������� ����.
� �� ����, �� ���������� ������ �� �� ���� ������
�����������, � ���������, ��� ��� ���� �����, ���
�������� � ���������. ���� ������������� ����������
������ ����� ��� ������ � ��������� � �����-�� ���� �
��� ����������� ���� � ������ ��� �����, ��� �� ����
��������� � ������� ���������� �������.
���� ����� �����, � ������ � ��������� � ��������
����� �� ������������� �������� ������. ��������
������ ��������� �����, ��������� ����� ����� ����
��� � ����� ������, � ��� �������� ��������.
���.
����� ������ �������� �� ������� ������� ����
������, ������ ���� �� ���� ��� ������-�� ��-��
�������� ���������, � ������� ����� ������ ������,
���������� ����� ��� ����� � ������ ���������
��������.
�� �����, ��� �������, �����. �����, ��� ������.
��������� ������. ������ � �����. ��� ������� ������,
����� ���������� ������?
� ������������ �������.
��������� ����� �������� � ������������ �� ���
�������, ����������� �� ����� ������. ��� ���� �� ��
�� �����, ��� �����, ��� �� ��������, �� �� ���� �����
��������.
��� �������, �������, ��� ��������� � ���������.
���� ��� �� ���, � ����� ��� � ������� � ����� �����
���������, ���������-��������.
��� �� ���������� ���������� � ��� ����� ��
��������, �� � ������ ��� ���������.
������� � ������� ����, ������������ ��� � ������ �
�������:
��Glacivallare!
������ ����� ������� �� ������ � ��������� � �����
��� ���� ����� �������� ����� ������ � � ��� ��������,
������ �������� � �� �������. � ��������, �����
��������� ������� �� ����� ������� ����� � �� �����
�������� �� ����� � ��������� � �������.
��� �� ������� ��������� � �������� �����, ��� ���-
�� ��������� � ����� � � ������� ������� �. � ������
������� ����� ����� ����� � ������ ���������, �������
���������������� ���� �� �������, ������ ���������,
����� ��������� ������� ���� ������������ �� ���� �
�������. ������ ��������� � �����, � �� �� ������ �
������������. ����������� ���������� �� ����������,
�� ������������ ������� �� ���, �������� �� ���� ����
�������� ���� ������� � ������.
���� �� ����� ��� �� �����, ��������� ��� ������ ��
��� ���� ��� ����� ������� � ����� �� �����������. ��
��� ��� ���� ���� �����, �� �� �� ������� �� �� ������
����� ��������, � ��� ��������� �������� ������������
� ���� �����. ��� ����� ������� ��� ���, � �������
������� ������. �� �� ��������, ����� �� �������
������� ���� ������� ��� � ����� ��������.
� �� ��� �������� � ���� ������.
�� ��� �� ������, ��� � �� ��� ��� �����.
�� �������� �� ���������, �������� ����� �����, � �
�������� �� �������, ������ �� ����� ����� ��� ����
�������. ����� �������� ����� � ������� � �������,
������� � ������ ����, � ������� �� ���, ������� � ����
������ ������, ����� �������� �������� ����� �������
� ��������� ����.� � �������� ��� � �������� �����
�������� ���������.
� ����� � ���� ������ ������ �� ���������������
������������� ���, � �� ���� ��� ����� ���� �������� �
��� ������ ������, ����������, ���������, �����������,
� ������� ���� �����, ������ ����-�� ��������,
���������� ������ �� ���������� �������.
��������!�� ��������� �, ������� ��� � ����������,
������� �������� ��� ��������� ��� �������������
������ ������ ���� �������� � �������� �����, �����
��� �� �������� �� ���� � ���������� ���.
��������!�� ��������� � �����, ��������� ��
��������� ���� � ���������� �� ��� �����������, ���� �
������ ����� ����, � ����������, ����� ������ ��� �
�������. ����� �������� ������� ������ ����� � ��
����, � �������, ��� �� ��� �� ����� ���������
��������� ����� ����, � ��� �������� ���� ������� �
���������� �������������� �� ����� �������� ��������,
����� ��, ���� ���������, ����������� ��������� ����
����� ���.
� ����� ����� ����� ��������� �� ����.
�� ������ ����� �� ��������� ������ ����������.
������� �� ������ �� ��� �� ���. ��, �� �������� ���
��������, ���� �� ��� ����� ��� ���������� �����. ��
����������� ���������� � ��������� ��������, � �� ���
����� �������� ����, ����� � ����������.
����������� ����� ���� ������ ����, � ��������� �
������� � ����� ������ ������� � ���� ������ ��� �
��������� ���������:
��Infriga!
� �� ����������� ����� �������. ���� ����������
���������, � ���������������� � ��� ��� �����������,
����� ������� ������������ ������ �� ���� ������
���������������� �����.
� ��� ���� ������������.
���������� ���� ��������. �� ����������� �������
�������� �� ����������, � ��� ���������� ����������.
�� ��� �� ������, � ����� ������, �� ����� �� ����
��������. �� ����������, ����� �� ��������� � �����
�������� ���.
�������� ������ ���� ������� ����������� �����
������ ����, ������ ���� ������� �������, ���������� �
���������, � ��������������� �����. � �������� ���� �
����������� ����� �� ��, � ����� ������� � ������. ���
����� �������� �� �������� �����, ���������� ���
�������������� �������� �� ����� ����� �������� �
���, ������� ������ �� ������� ���� �� ���, � ����� �
�������� �� �������� ����� � ������ �� �������� �����.
��������� �������� �� ������ ����� ����� � �
������� � ����������, ��� ������� �������� ����
��������� ��� �������� ������. �����-�� ������� ��
��������� ������� ��������. ������ ����, �� �������
��� ���� � ������, � ����� ��, ��� � ����� ��������.
���, ����� ����, ������� ������� ��� � ���� ������
������, ��� �� ��� �������� ������� ������� ���,
�������� ��� � ������ �������.
�� �� ���������, �� ������ ����� �� �������������
����, ��� ��������� ������ �� ���.
� ����� ���� �������� � ����� ������ ����������, ���
����� ������� �����������, � ��������� ���������, ���
����� �����.
� ����������, �������������, � � �����������
������� �� �������� ��� ������, ��� ��� �������. �� �
��� �������� ���������� �������, ����� ���������
������ � ������� ��������, ������� ������, ������
������� �����, � ��������� ��� ���������� ��������.
��������,�� ��������� �.�� ��������.
������� ������ � ������ �����.
��������� ����� �� ��� ������������ ����, � �
������������, ��� ���-�� ���� ���� ��� �����. �����
����� ������ ���������� � ����� � ����������� ���,
���� � ���������. ������ ��������� ���� ���������
������ ������� �� ��������� �������, �� ����� �������
������� � ��������:
����, �������.
����� ����?�� ������� �.
���� ������� ���������� � ��������� �� ��� �������
����.
��� �� ��� ���, �����?
������ ������ ��� � ������� �������, � � ���� ���
���������,�� ������� �.
�� ��� �������� ����� ��� �������� ������, ��� �����
����, ������� ������ �������� ���������, ��������
����� ����������� ����� � ������ �������������
������.� �� �� �� ����� ��, � ������� ����� �� ������. �
���� ����� ��������� ������� ����� ������� ���������
����������� �� ����������� �����, � ������, ��� �����
������ ������, ����� ����������� ���� ������������
���������� �� ��� ������.
����� �� ���?�� �������� ����.
����������,�� ������� �.�� �� �� ������� ��������
����������, ����� ��� �������� ���. �����, �������-��
������ � ������ ������.
��� �� � �������, ������� �� ������ � ����� �������
����. � ������ �������� ����, ������� � ����, ���, ��� �
������, ����� ��������� �������� ���������� ����� ��.
�������,�� ������ �.
����?
��������, ��������� ����������� �� �������� � ����,
��� �� ��������� ���� �����,�� ������ �. ���� ����
�������� ������ ����. �� ���� ������ ������� �
�������������� � ������, ������� ������, �������
����� �������� �� ������ � ��������� ���������������
� ������ � ��� ����� �� ������� ����������
������������, ����� �������� �������� ����� � ��,
�������, �� ��-��� ���� � ��������� ����� ����
������������� ������.�� ��������, ��������� ��� ��
������� ���. �� ��� ��� ����. ��� �������� ��� ����
���� ���� �� ����������.
����� ������� � ������� ���. ���� ��������� � ������
��������� �� �������� � ���� ������� ������������.
���� �� � ������ ����� �� �������, �����,�� ������
�����.
����� �� ��� � ��,�� ������ �.�� ������ �����
���������. �������� ����� ���� ��������� ������, ���
������, � � ����� ������� ��� �� ����. ��� ����� �����
���� ����������� ���� �����.�� ����� � ������������
��� ���, ��������� ������� ���� � ������� � �������:
��Aparturum.
������ ����� �������� ������� ����, �����
�����������, � � ���� �����, ��� ����, � ��� ���
��������� ��������� ����� ��������� � ����� �������.
� ����� ���� �� ����� � ����������� ����������
����� ��-�� ����, ��� �� ��� ��� �� �� �������� � ��
����� ���� �� ���� ����� �����.
�������, ���,�� ������ �.
����� ����� ���� ��� � ����� ������, �����������
��������� � ������� ���� ���������.
������,�� ������ �.
������� ������� �����, � � �������, ��� ����� �� ��
��� ���. ��� ��� ���� �� ��� ����������������� ����
���������� �������, �������� ���� ���������
���������. � ���������� ���� ����������� �� ���������
������ ��� ����� ����.
������ � �� ���,�� ������ ����, ��� �� ���.�� �� ��
������ ������? ���, ��� ������, �� ���������� ���
���������?
��������� ���-������,�� ������� �.
���� ����������.
��� ���, ��� �� ������, �� ���-��� ���� ����� �����.
�����?
������� �� ��������� ����� �� ���������,�� ������
��.�� �� ��� �������� ��������, � � ���� ���� ����
�������, ������ �� ����� ������� �� ���. ���, ���� ��
�����������.�� ����� � �� ������� ������.
����� ������!�� �������� �.
��� ������ �������� ���-������ ��������� �������.
������ �� ������ ��� ������?
� ������ ����� ������ ������� � ��� ��������, �
����� ��������� ������������ ��� �����, �����,
���������. ���� ������ ����������. � ��� �� ��������
������ �����, ����� �� �������� ������ �� ����.
��������� ��� ������� �� ���� ���� ������ � ��� �
��������� ��������� ��������� �����. �� ����, ��� ���
�������� ����� ������� ������������ � ��� ��������,
��, � ������ �������, � ������ ������ ������� �����
���� �� � �� ���������.
�� ������� ����, ��������� ��������� ����������
���� �����, ��� ��� ���������.
�������,�� ������ �,�� ������� ���.
�� ������ �� ��� � ����� � ����. � ��������� �
�������, �������� ��� ������, ����� ����� � ���������:
��Disperd�
� ���� ���� ���������� ������ ����, ������ ���, ���
��������.
� ���� ������������ � ��� � ��� �����. � ����� ���
�����. ���� ��� �� ������ ������, ��� ����������, ����
���� ������������ � ����� ��������, ��� �� � ������ ��
��� �� ���� ������ ������. ��� � � ��, � ������.
���� ����� ��������� ��� � �������� �� ���� � �����
����, ��� ����� ���������� � ��������.
� �������� ������� ������, ��������� ���� �
�������������� �����, ����� �������, ��� ����� ���� ��
������� �������� � ������� ����� ��������� �������, �
������� �����.
�� ���������� ����� ������ ���������. �� ��� ������
� ������� ������, � �������� ������ ������� ����, ��
������� �� ����. ��� ��� ����� ��� � ������, � � �����
���� �� ��-�������� �������� ������ ����� ������.
������� � ����� ���������� � ����, �� �������� �����,
���������� ������ ����� � ��������� �������, �����
������� �����, � ��� ������������.
����� �� ������� ���� �� ��� � ���������� ��������
������� ����� � ������ ��������.
���� ����� ��������� � ������� � ��� ������ � � ���
������ ���, ���� �� ������ �����.
���������,�� ������� ���������,�� ��� ���� ����
�����, ��� ��������� �� �������.
� ������������, ��� ��� ����� ���������.
������������ ���!�� ������ � � ������� �� ����.
����� ������� ������. ���� �������� ���� ���������
� �������� ����� ���������, ������� �� ��������,
������ ������ ������������ � �������� �� ������
������.
�� ���� �� ��� �� ����� ���� ������, ����� ��������
���������� � ������, ������� ������� ����������
������� �����.
����� ����, � ������� �� ���������������� �����
���������, �� ��� ������� ����� �������. ���� �������
���������� ���� �� ����, �� �� ����� ���� ������ �
�������������.
���������!�� �������� �, ������ ������������ ��, ���
�������� �� �����, �� �� ���� �� �� ���������. ����� �
��������� ���� �������, � �� �������� ������. � �����
������ � �� ������, �� ��� ���� �� ����������, � � ��
��� ������, ��� ���� �� ������ �, ���� ���� �� ���
����� ���.
�������, �� ������, ��� �� ������?
��������,�� ������ ������� �����.
�������� �� ��� ������?
���� ������ ���,�� �������� ������ �����.�� �����
������������ ��� ���������� ��� �������. �� �������
����� ����, ������� ��� ����� ������ ������ ����.
� ��������, ������ ��� ����� ��� ����. ����� ����,
��� ��������� ����, ��� � ���� ��� �����, ��� ��
������������ ������� ����� �������, ����� �����������
���� ���� �������������, ����������� ���������
��������, ������ �������� �������� � ���� ������. �
�����, �������, ��� � ��������� ������ �������,
��������� ������ ��� ������ ����������, ���� ���� ��
����� �� �� ��� ������������ ��� ����� ����. � ���
�������� ��� ����� �� ����� ����� ��������� ������
������� �������� � ���� ������������ � �������.
�������� ���� ���������.
��������c �� ���� �� ����� � ������ � ��� � �� � ����
��� ����� ���� ������������ ����������� � ����������
� �����������, ������� ������ ��, � �� ��� ����������
���� �� ������ ����������� ������.
����� ���� ���. ��� � ���� ������. � �����������
��������.
���� ��� � ���� �����,�� �������� �.�� �� ��� ��
������ ������.
����� 48
�������,�� ����� ������ ���� ������� � ����������
�� ������, ��������� �� ����� ����� �����
������������ ����� ��������� ������.�� �������, ����
� ������.
��������, ������, ������,�� ��������� �, ����� �
�������.
��� ���,�� ��� �������� ���������� ����������� ��
������.
��������.
������.
���� �� ������ � ������ �������?
����� ����������, �������, � �� ����������� ����,��
����������� �������. ��� ������� ������ �����������
������� � ������� � �� �������.
����� ������� ���, ����� ���� ����� � ����������, ��
���� ������:
���� ����� ��, �����.
����� �������,�� ��������� ���.
����������,�� �������� �, ���������� � ���� �� ����.
���������?�� �������� ����.
���� ���?
������ � �������� ��������, �� ��������� ���������
��� �� ���� �������� ������.
���� ������ ����.
�������� �� ������� ����� ����� ��������� ��������?
� �������� � �������� �� �������. ������������
���������� ����� �� ��� ��� ������� ����� �� ���, ��
����� ���� ����������, ����� �������� ��� �������� �
������� ������� ������, �� �������� ������� �������
���������� �� ������ ���� �����. ����� ��� ����������
�� ������ � ��������, ��������� ����������� ���� ��
��������� ������ � ������������ ��������� ������ �
������ ��� ������� ���������� �� ���.
� ���������� ����� � ������������ ���.
���� ���� ������� ����� �� �����,�� ������
�.��Disperdorius.
������ �������� ��� ��������� ������; ������
�������� ������� � ��� � ������, ������ � �����
�������. � ��������� �� ������������� ������� �������
� ����� �� �� ����, ��� �������� ��� �����������.
��������� ����� ������, �� ������� �����������
�������, � � ���������, ����� ������� �������, �������
����� ����� ����������� ��������, �����������
���������� �������� � ���� ��������� ��������. ���
�������� ��� ������� ������� � �������:
����� ����� ����� ����.
���� �������, ��� � ������ ������ � ���������. �
����� ������ ���� ������� ��� ����� ����� ��� �����,
��� �������� ��� ���������� ���������.
�������� ������ ������, ��� �� � ������, ��� �����, �
�����,�� �������� ���.
���� ��� � ������. ������� ��������� ������� ������-
�� ������� � ���������, �������� ��������� ������� ��
������ ��������, ����� �������� ������ �� �����������
������ �������, � �� ����� �������� �����. ���
�������� ��� ���� ����� ������ ���, ���, �������,
��������� � ���� �����, ����� ���� ������� ��������
������� � �����.
������� �����,�� ������������ ���.�� ������,
��������.
���� �������� ����� �������, �������� � ���������
�������� � ��� �� �������, ��� � ����������� �����.
��������. �����,�� ������ �.
�����,�� �������� �������.�� ��������� �� ��, � � ��
������� ������������ �� ������ ���� �����. �� ������
���� �� ������ ��� ������ ������� �, � ������� ��
����� ������� ���. ��������� ������.
����������,�� � ������ ������ ����-�����.�� �����,
����� �� ������, � ��������� � ���� ��� ����� �������.
�����, ���� ���� �������� �� �������� �
��� ��� � �����,�� ������ �����.
� �������� � ���� � ��������� ������, ����������
�����:
��� ��� ���� ������. �� ��� ���������.
��� ������ �������. ������� ���������. �� �� ������.
��� ���� ���� ����� ������ ��������� ������� ��
�����. ������, ��� ���������� � ������ �� ������.
�����, ����� ������� � ���������� ������. ��������, �
�� ������ ������� ������� ���� � �������.
���� ����� ��� ������ ���,�� ���� ������ �����.
��‫��� � ���׸‬,�� ������ �.�� ��� ������ ��� ������, ���
�������.
�� ������. �����, �����, ������� ��� ������
�����������.
��� �� ���� ������� ��� � ���,�� ������ �.
���� �� ���, �����,�� ������� �����.�� � ��� ������
��� �� ����.
� ������� ������ �� ������, � ����� ������� �������
� ������� � ������� � ����. ��� ������� ����������
���� � �� � �������� ���������� ������������ �
�������������, � � �� ���� �� ���������, �� ����������
� ����.
��̸��� �����, ��� �� ������ ���� ������������
�����������, �� ����� ������� �� ����� ������� ���, �
������ ��� ���. � �� �����. �� � ������ �����.
����� �������� ���������.
���� ������� �������, �����. �� �� ���������� �� ��
������, ��� ������ ��������� ��������� � � ������
������� ������.
������ ������?
���� ��� �������, ��� ������� � ������ ���� ���� �
��� ����.
� ���������.
����� �������� �������, ��� ���������� ����������
�������� � ��� ������,�� ���� ��������� ��.�� ��
��������� ��� ������, ��� ������ ������, ����� �
���������� ��������� � � ����������� ������, ���
������ � �����.
����� ���, �����,�� ����� ������ �.�� ������ ������
����� ���������.
�������� �� ��� ������. �� ���� �� ����.
�������� ���� �����?
��� �� ���,�� ��� ���� ���������� ���������
�������.�� ��� ������ ��� ��������� �����, �����. ��
�������.
� �������, ��� ���� ���������� ������� �� ������.
������,�� ������� �������. ��� �������� ���� �
��������� �������� �������. �����, ����� ����,
��������� �����.
���������� ������ ������� ������ � ������������.
���������,�� ������ �.
������ ������������, ��� �������� ��� ����,��
������� ����.
�� ����� �� ��������� � ������� � �����������
�������� � ���������� � ���������� �������������.
������ ����� ��������� ���� ��������� �������� �
������� ������������. �� ������ ����� � ����
��������� ���������� ������ �� ���� ������ ������.
��������� �� �����, � ������ ���� ������������ ����,
������ ����������, ������� �������� ���������,
������� ���� ���� ���������� � ���������
������������� �������������� �������� �����,
��������� �� �������, ��������� �������� � �����, ��
���� �����. ��� ��� ������ ������� � ���������.
����� ����, �������� ������� ��������� �����
���������� �������� ����� ���������, ��������� ������
��������� �����������. � ������ �������� �� ��� ����.
�����!�� ������ �, ����� �����.�� ��������,
����������!
���������� �� �� ���, � �� ��� ������ ������ �����
��������!�� ����� ����� ��������� �� �������� �������
���������� �������. �����������, �� ����� ��-��������
��������� �� �����, � ��������� ������ ���� ���-�� ��
���.�� ��� �����?
���� ������ ����������� ���� ������� ���������, ���
��� ��������� ��� ������ �� ����, �� ���-��
������������ ���, ��� ��� ���� �� ������ �����.
������� � ������ ������:
����� ������.
� ������� �� ��������� ������� ������. �����
‫‪�������� ����� ��������� ���������� �������:‬‬
‫?��������� �����‬
‫������ ��‪����� ������ ������ �������,�� ������� �.‬‬
‫‪���� �� �����. � ��� �� ���� ������.‬‬
‫����� ‪���� ���� ������. ��, ����� �� ������ ������,‬‬
‫‪��� ���������,�� ����� ����� ����� ������ ��������,‬‬
‫�������� ����� ��� ‪��� ���������� ������ ���� ������,‬‬
‫��� ������� ���� ��� ‪�� �����.�� ��������� ������,‬‬
‫����������� ‪�������: ����� �������, ����� � �������,‬‬
‫‪�� ������ ����.‬‬
‫�� ��‪���� ������� ���� ����������,�� ������� �.‬‬
‫� ��� �������� �������� ������ ��� ‪������ � ���,‬‬
‫‪�����. �� ������ ������. �� ��� �����.‬‬
‫����� ‪�������� ������ ������� ��-�� �����, �������,‬‬
‫‪����� ����������� � ������� ������ � �������:‬‬
‫?���� � ��� �� ‪����� ������,‬‬
‫�������� ��‪����� ������ ������ ������ ��������,‬‬
‫����� ‪������� ���.�� ��������� ���� ���������� ����,‬‬
‫�� ‪�������� ����� �����. ����� �� �������� ������,‬‬
‫‪�������� ���� ���� � ��������� ������� �� ���������.‬‬
‫‪��� �������� � ���� ��������. � ��� ���������.‬‬
‫�������������� ‪�������� �������� ����� � ���,‬‬
‫‪������������:‬‬
‫?������������ ����� �� ‪��������,‬‬
‫� ‪��������� ������� �� ���� ������� �� ����������.‬‬
‫‪���� ����� ��, �� ���� ��� �����.‬‬
‫‪�������� ������� �����:‬‬
‫‪���. ��� �� �������.‬‬
‫‪���� ����� �������.‬‬
‫��� �� ������� ����� ‪�������,�� ��������� ��������,‬‬
‫?� ���� �� ��‪���� �����.‬‬
‫��� ‪������,�� ������� �.�� � ��������� �� ���������.‬‬
‫‪����������. ��� ����� ����. ��� ���� ������� ������,‬‬
‫‪����� ��������� � ��� �����.‬‬
‫‪�������� ������ �������� � ���������:‬‬
‫����� �� �� ‪�������� ���. �������� ������,‬‬
‫‪�����������.‬‬
‫�� ��‪����� ������ ��������,�� ������� ��� ����.‬‬
‫?��� ��� ����������� ��� ����������‬
‫�� ����� ����� �� ����� ‪?�� ������� ��������.‬׸��‬
‫������ ����� ‪����� �����������, � �� �������� ������,‬‬
‫��� ��� ���������� ��������� ������ � ‪���.�� �, ���,‬‬
‫� �������� ��� ����� ‪������� �������� ����� �����.‬‬
‫������� ��� � ‪���������, �� ��� ������ ��������� ����,‬‬
‫‪���������, ����� ������� ������������.‬‬
‫��‪��������, ����� �������� ����������� �� ��������,‬‬
‫������������ ���� ��������� ����� ‪����������� �.‬‬
‫����� ����� ������ ����� �� ���� �� ��� � �� ‪�����,‬‬
‫����� ������ � �������� ������������� �������������‬
‫������� �� � ������� ��� ‪����� �� ������� � �������,‬‬
‫?���� ������ ����� ��� ��‪������� �� ���.‬‬
‫�� ����� ‪����� ��������� ����� ���������� �� ���.‬‬
‫‪�������:‬‬
‫����� ‪������� ����������� ����� ������� ��������.‬‬
‫���� ��� ����� ‪����� ��������� �������� �����.‬‬
‫‪�������� �������� ����. ����������, ��� �� �������-‬‬
‫���� ��� �� ����������� ������ �� ‪������ ����� � ����,‬‬
‫������ ���� ������ ������ �� � ‪������� �����,‬‬
‫� ‪���������� ������. �������, ���� �����, ��������.‬‬
����� ��� ������ �����.
��˸� � �����,�� ������� �.�� ���� ��� � ���.
�������� �� �� ������,�� ������� ��������.�� �
�����-�� ����, �� ���������� ����� ����� ������ ��
���� ��� ������� ������ � ����������. ���� �� �����
����� ������, �� ����� ���� ������ � �����������.
��� ��� � �����������?�� ������� �����.
���� ������,�� ��� ������� ��������.�� ������ ���,
��� �� ����� �����, � ������� ��� ����� �����.
� �������.
����� ��� ����� �����?�� ������� ��������.��
��������� ������� ������� � �������?
��� ��� ���� �����,�� ���� �������� ��� �������.��
��������� �������, ����� �������. ����� �����
�������� ��, ����� ��������.
� ������� � ��������� �� ��.
��� �������� ��� ��������� ���������� �������.
����� �� ������,�� ���������� ���.�� � ���� ����
����� ��������.
��� ���� �����. � ���������� � ������ �����
������������. �������� ���� ������� ���������. ����
�� ������ ������� �� �����, ������� �������� �� �����,
�� ���� ������ ����� ������ ������. ����� ��, ����� ��
� �� ���������� ������ ���� ����� ���������, �,
������� ��������, ������ � ��� �����, ��� ��������
������ � ������, ��� ��������� ���-�� ���� ��������
�����������. ��� �������� ���� ���, ������, ������,
��������, � ������� ����� �������� ������ ����� ���-��
��������� ����, ���� ��� ����������.
��������� ����� � ������ �� ������� ��� �������
�������� �� ���� ����������� � � ��� ������� ������
����� ������ � �������, ����� ��������� �����
����������� �� ��� ������ � ����� �����������. ������
����� �� ����� ��� �������� ������ � ���� ������ ���
���� ������ �� �� ����� ��� ������ ����� ���� ��������
��� �� ����� � ������� � �����������. � �� ����� ���
���������� ���� ���� ����������� ������.
����������,�� �������� � � ����.�� ��������� ���
���� ���������. �� � �������� ���� ���� ����� ����
������, ���������� ���� � ���������. �� ��������
���������� ������ �������, ����� ���� �������, ���
������ �������. ��� �� ������� �������, �� ��������
��������� ������ ����, ���� ������ �������� ������ �
����, ����� ������� ����� � �����.
������ ��� �����?
���� ��� �����,�� ���������� �.
������ �� ���,�� �������� ��������.�� ��������, ���
�� �� ������� ��� �������� ����� ���, ���� �� ���
������� � ������
� ������� �������� �� ����.
����� ������?�� ����� �������� ��������.�� �� ����
��� �����?
��� �� ��� �����,�� ������� ��� �����.
����� �� � ���� ��� ���?�� ��������� � ���������.
��������� �����-�� ��������� ��������� ������� ��
������, ����� ������:
���������, � � ����. ����� � ��� ���� �����?
�����������?
��� �������� ������� ������������� �����.
��������, ����� ��������,�� ��������� �, �����
������� ���� ������� �������� ������� ������� ��
�����������. �� � �������� ��� ������ �������. �� ��
������. �������� �� ����������� �������, � ������ ��
�������, ����� ������ ����� �� � �����������
�������.�� ���� �����.
����� 49
�������� ���� � �������� �� ����� ����� �������.
������ ��������� ������� �� ���� ����� ����� �����
�����, ����� ���� � ��������� �� ������. ��� ������
���� ��������� ���������� ��� �� ���� ���� ����������
�����, ���������� ������. ������ ���� ������, �� � ���
�������, ������� �� ������� ���� ������. ��� �������
�� ����������. ��� �������� ������ ������. ��� �
������ ��� �� �� ���� ����������� ���������� ��������
������� ����.
�� ��-��������� ������ �� ���������. ���� �� ��� ���
�������, �������� ������ �� ����� ����. ������, ���
��������������� ������� � ����������, �� ������� �
���� ������� � ���������� ����������� ����, �������
������ ���������, �� ������� ����� ��� ������, �����
������ ���� � ���������.
����������� ������ ����� �� �������� ����� �����.
����� ��������� ������ �� ���� ����� � ���� �������,
������� ���� ������ �������, ������, ����� ��������,
�������� ������� �������� � ����� ����������, ���
������.
������ � ��� �� ��, ������? �������� ������,
��������� ������� ���� �����.
��� ����� ��������� � ������, � ������ �����������
��������� �������� �������, ��������������
�������������� �����-����, ���� ��������� ������ ����
����������. � �� �������, ����� ������� �������, � ��
��� ��������� �� ����, ��� ������ ���������� ��
��������. ��� �������� � ����� ������ ���������� ��
������ ��� ������.
�� ������� ����������� ����� ������������� ������
��������� ������ � �������� ������, ������ ������
������ � ��������� �� �������� ���� ������������ ��
������ ����������� ����, ������� �� ������� �����
����� ����. ������ ��������� ������, � �������
����������� �������� ������� ������� ������ ��������-
�������. ������ ������� ������� ���������� ���-������
������ �����, ����� �������� ������������� � ���, ���
����������� �� ���� ���������� �������� �
�������������� ���������� ���. � ��������� ������
������ ���, ���� �� ������� ����� ���� ���� ������ �
������� ���� ������. ��� �� ������ ��� ��������, ���
���-�� ��������� �������� ����, �� ��������� ���� ��
������ �� ��� ���������.
������ ���� ������ ������� �� ��������� ��������, �
����� ��, ��������, ����� �� �������, �������� ��
������� ������ � ���������� � �����.
����� ���� ��� �� �������� ����, ������ �������� �
���������, � �� ����� ����� ����� �������� ��������.
�������,�� ������ �.�� �� ���� ����������� ���� ���
������, ��� ������ �������, ���� ��� ������� ��
���������, ��� ����� ����������. ������� ������� ���
����� ������.
����� ����� ���������� ��� ����� �������,�� ������
��������. �� ��� ���� �������, � ��� �����. �� ������ �
�� �����, ����� � ��������������� �� � �� ���������, �
�� ���� ������� �������.
������� ����� ����������� � ���������� ��������
������.
��� ���������� ����� ����� �������� �������
����������� ����������,�� ���������� �.�� ��������
���� ����, � ��������� ������� ������.
���� �������� � ����� �������, �����,�� ������
�����.
������,�� ������ �,�� �� ����!
�, ������������, ������� ���� � ������� ������.
��� ������������ ��������� ������, ����� �������
���, �� ������ ��� ��� �������� �����. �� ������� �
������:
����������� �� ������.
������?�� ������� �.
��������,�� ����������� ������ ��, ������� ��� ��
���� � ��������� � ������.
� ����� �����, ��������� ������ � ������, �
��������� ����, ������ ����� ���������� ����������.
���� ������ �������� �� �����������, ��� ������
���������, � �������� ���� ���� ��� ������ ������
���������� ���� ������, � � ������� �� �� �����. ���
���������������� � �������������� ���� ��, ��,
����������� ����, ������� ������ ����� ���� �� ����,
�� ��� ���� � ���� �� �������, � ��� �������� ������
����������� ������, ����� ��������� �� �����.
������� �� �� ���, ��� ��� �������, � � �����
���������. � �� ����� �� ������ � ��� ���, ��� ��� ��
����� ��������� � ������, �� ����� � ����� ��� ������
����, � ������� ����� ��������. ����� �� �������
������ ��� ����� �� ������, ����� �� ������ ������ ��
����, ��� ���-�� �� ����� ������ ���������� ���
��������� ���� ������ ������ � �����.
��������� ����� � ��� �����, �� ���� ������ �����
���� ������� � �� ������� ���� �������� ���. � �����
������ � ������� ����, ��� ����������� ���� � ������
�����. �� ������ �������� ��������� �����, �� ���
������ ������ ��� ��. ������, � ����� �����, ���
������� ������������ � ������ � ������� ��������� �
����, ������� ����, ��� ����� ���� �����, �� �������,
��� �� ���� � ������ ������. ��� ���� �������. � �����,
��� �������� ����� �������� ����������� ��������� ��
���� �� � ��������, �� �������, ��� ��� �������
������� ��������� ����� ������� � ������, ������� ��
�� ����� � ������� �������.
���� �� ������ ������ ��� ������. �� ������ ���
������ � ���� ��� ���������,� ����� �� ���� ���. ���
���� ������ ������������ ����� ������ ��� ����������
������, �� � ������� ����� ��� �����, ����� ���������
�� ����� ��� �������� �������� ����, � ���������, ���
������� ��� ����� �����.
���!�� ������� � ����������� ������� �������.��
����������! �� ����������� �����, ��� ����� ���������
�������� ���.
���� �������, ������ � ������������� ����������
�������� ����.
����� ������ ������� � ������ ��-���������.
����� � ����, �������� � ����, � ���� ��������
�������� ������, ��� ������, ��� ������ ����� �������,
�� � ���� ������ ��� ������. ������, �� ��������
�������� ��� ��� �������� ���� � ���. ����������� ��
������� �������� �������� ���. ������� �� ��������
��������� ��������� ������� ��� ���� � ��� ��� �����
����.
���� ����� ��� �������� ������, �����, �������, � ��
�������������. ��� ���������� ������ �������� ������.
������ ����� ����� ������ ������������� �������, ��
�� ������ �� �� ���������� ������ ���������
����������, � �� ��������� � ��������. ��� ��������
����� ����� ����, ������ ��� �� ��, �� ������ �� ����
���������� ��������, ����� ������ ������� �� �����
����. ����� ��� �������� ���, ������������� � ���
������ �����, ���� ��� ������� ������, � � ���� ��� ���
������, ����� ��� �������� � �������� �� ������. � ���
�����, � ������� ������� ����, ������� �� ������
�������� �� ������������ �����, ��� �� ���-�� ��,
������ � ������ ����� ������ � ������� �� ���
��������, ������,��������������� ���. ���� ����
�������� ��� ������� �� ����������� ������ � �
������� � �� ���������� ����, ��� � ������� �� �����
�������� ������� ����� �������� �����, ��������� �
���� �� ��� ���������� ��������������, ����� ���
���������� ��� �� ����.
���-�� �� ���� ���� � �������, ��� ��������� ��,
����������� ����� � ��������, �� ��� ���������� �����
����� �� ����������, ��� � �� ���� ���������.
��������� �� ������ �������� �� ����, ��� �����, ��
���������� � ���� ��� � ������������� �������.
� �� ������ �����, ���� �� ��� �� ��������� ��� �����
�������� ������.
�� ��������� � ���������� �����������, � ���� �����
� ����� ���� �� ��� �����, ��� � ������� �� �������
���, ��� �������� ��� ������.
����� �� ���� ���������, ���� ����� ��� �������, �
����� ���� ���� ���� ������, ���������� � �����
������. �� ��� ������ ����������� ������� ��������
�����. ����������� ����� ����� � ����� �������� � ���
����� ���� �� ��� ���, � ���� ��� �� ������� ��������
�������� �� ���������� ����������. �� ���������� ����
���������� ������������ ������ � ��-��������
���������� ���, ��� ��� ����� ������� ������ � ����� �
� ���������� ��������� �� ����� ������, �� ��������
��� ����������� � ��� ���������, � �� �������.
�� ������������ �� ������� ����, � ��� ������� �
������� ���� �� ���� �����.
� ������������, ��� �� ��������� �� ����� � ��������
���������� � �������. �� ������ ���� ����������
��������. ������ ����� ���������� ���� � �����
������� �������� ������ ������ ���������� �������� �
�������� ���� � �������� � ������, � � �� ����� �� ���
� ���� ��������.
�� ������ �� ����� �� ���������.
����� �� ������ ������, ������ ����� �����������, �
�������� ������ �� ������ ���� � ������ ����� ����
������� ����������. �� ������� ��� � �������, � �����
������ ����� �� ����� � ������ � ����, � ����� ��
���������� � ����, ������ ����� ����� ����, �������
������ �� ��� �����, � �� ��� �����. �� ��������� (���
���� ������), ������������� ������������� � ���������
� ����� ���� �� �������� ������� ����� ���� ����
������������������ �����. ���� ����� ����� ����, ���
���, � � �������, ��� ��������� ��� �����. � ��������
������, �� �� ����������� ����������� ����� �����,
����������� ������� ������� � ���� � ����� ����������
�� �����.
� �������� ��� ������ � ��������, ��� ��� ����. ��
����� ������������ ������, ����� ��� ���� �������, �
��� � ��� ��� � �����, �� �� ������� ���� �� �����. ���
��������� ��������� �������������, �� ����
����������� ���� � ��� �� ������, � ���� ����
������������ � ����� ������������ �����. ������
��������, � ���� ����� ����� ��������� ������� ������.
� ��� �������.
���� ��� � ������ �� ����� ����腠� ���������� ��,�� ����� �
�������� �����.
� ����� ������ � ����������� ������ ������, ���
������� ������� ���������� ��� ���������������
������, ������� �� ����������� �� ��������������� �
������ ��������, ��������� �� ���� �� ���������������
������� ����� � ������� �������� � ���� ������.
���� ���� �����, �� �������� ��� ������.
���������, ������, ����� � ��� �����, ������ ������ �
���, ��� � �������� �� ����� ������ ����������.
� ����� �� ����, ����� ����� ������ ��� ������.
�����, ��� ���� � �� ��������, ��, �� ������� ����, ��
����� � ��� ����� ���, � � ���� ������� � �������
�����. ���� ������� ����� ������� �� ���� ����������
���������.
������� ���� ��� �������, �������� ����������
�������. ��� �� ���� ������� � � �����, ������� ��
������ ������ ������. ��������� � ��������������
����� �������� �� ����� �����, � � �� ����, ������� ��
���������� ����� ����������, ������ ��� ����� � �
����� �� ������.
��� ������, ��������� � ���, � �� � ��������, �������
� �����?
� ����� � ���� ����� �����, ������ ��������
������������ ����� ����������� �������, ��������� ���
������ �������� � ������ �������, ����� � �������.
������ ���� ��������� ���� � ����� �� ������ ����
�����, �� ���� ������� ��������� ��������� ��
������������ �����, ��� ������������ ���������� ���,
��� �� ������� �������� ������ ������� ����� � ������.
�����, � � ��� �������� �� ������� ��������
����������, �� ������ �� �������� ������������ �
����� �������� ���� �������, ��������� ������
��������� �� ������� � � �� ��������� ����� � ��������
���� ������� �������� ���� �� ��������� ������ ������
�����. � � �� ��� � ����� ��� ������, ���� ��������
������� �� �� ����.
������� ����������. ����� ���������� �������� �
������� ������, ����� � ��� ��, ��������, ��������
����������� � ����� � ������ � ������������ �� ���� ��
����, ��� ��� ���� ��������?
��� ��� ������ ����, ����� �������� �����, � ������
��� ������� � ����� ������� ���, ���������� ����� �
������� � ������ ����������� ����� ������ ����. �
�������� ������� ����� � ������ �� ������ �����. �����
�� ����������, � � ������� �������� ��������� ��
������ �������� �����:
��������!�� ����, �� ���������� ������ �.�� ������!
��� �!
� �������� ���� ����, �� ������, ���� ����������
������� ���� ����� ������ ���� ��� �� �����, ��� �����
�. � ����� � ����� ��������� � �������� �����, ����
������� ����� �� ��� ���������, � � ���� ���
���������� ��� ���� ����.
� �������� ������ ������ � ����� ����. ������, � ���
���� ������ ���-�� �����, ����: ���!�
������� ����� ������ �����������, � ��� ��������
����. ������ ������ �� ��� ��� ����� ���� �� �
����������� �������� ������� � �������� ��������,
��������� � ���� ������ ���������� ����
����������������� �����. � ����������� ������ �������
���������, � ���� ������������ ����� ������ 1911 ����.
�������!�� ����������� ��� � ��������� �������
������� �����.
� ����� �� ��������� ���� ������ � �������:
����� ����.
������� ������ ��� ������,�� ������� ��� � �������
�� ���� ������� ����� �� ��������� ��������.
����� ����?
���������, � �������.
������� ������ �� �����,�� ������ �.
��������� ������,�� ������� ��� ����� �� ��������
�������.�� ��� ��� �����.
������� �� ������, � ����� ����� � ��������� �����
��������, ����������� ��� ������ �� ����� � ��������
������������ ������. �� �� ��� ���������� ����� �
���������� �� ����� ���������� �����������, � � �����
�� ��������� ������ �������� ����, ������ ����, ��
���� ������� ��� �������, �� �� ����� ����.
� ����� ����� ���� �����. � ���������. ��� ����� ����
��������� ���-�� ����� ���� �� ���������. ������ ����
����� �������� ������� � �����������, ��� � ��������
���������, �� ������� ������, ������� �������� �
�������. � ���� �� ���� �����, �� � ���� �� ��������
������ ������� �������� ���, �, ���� ���� �� � ��� ��
����, ��� ��������� ������������� �������� �� ��, ���
�� ����� ���� ������.
����� ������ ����� ����������� �������� ���. ���
���� ��� �� ������ ������ ������� �� �����������
����� ���������.
����� �� � ������ ���� ������, �� ������� ������.��
��� �� ������?�� ���������� ��� ����������.�� ��
������ ��������� ������� � ������.
��� ���������� � ������, ����� ��� ������� ��
����������� �� ��� ������ ������������ ����,��
������� ��.
�������� �� ��� ���� �� ���������� � �� ������,
������� ���� ��� ���������,�� ���������� ������.
����� ���������:
��� ���� ������.
����� ������?�� ������� �, ��������� ����
������������ ��������� �� ������� �����.�� ��������
������� �� ���������? ����� ����� �����������.
�������!�� ���������� ������ ��� �������.
�������,�� ���������� ������� � � ���� � ��������.��
���, �������, ������ � ���.
�����,�� ������� ������� ��� ���. ϸ� ���������� ��� �
���������� �������, �� � ���-�� �����, ��� �������
�������� ������� �� ����� ������, ���� �����, ��� ���
���������� ��������. ������� ������� ������������,
��� �� ���������� ������ ������, ���� �������� �����,
��� ��� ����� ������ ��������.
�������� ����,�� �������� � ������.
��� �������. ����� ���� ���� ��� ��� �������, �� ���
����� ������ ��������� ���������� ��������, ��� � ���
��������� � ������������� �������. ��� ������
�������, �������� ��, � ������ ���� ����� ������, ��� �
�������������� ������ ���� �������.
� ���������� ���� � ��������� � ����� �����������
���� ������� ���������. ������� �� ���������������
������� ������ ��������� ����������, �������� �� ����
��������, ��������������� ����� �����. ���, ��� �
������, ����� ���� � ��������.
�������,�� ������� ���� ������ ������� �����������
��������.�� �����. �����������. ����.
����������� �������,�� ������ �.�� ��� �����
����������.
������� ������.
��������������. ���������. �����������?
�����������.
������� �� ���,�� �������� � ����.�� ���������
�������� �� ����. �� ������� �� ��� �������.
���-�� ���������� � ������� � ���� ������ ���� ��
����.
��� ��� ������� ������,�� �������� ������.
���� ������ �� ������ ������� ������������,��
������� �.�� ��� �� �� ����� ��� ����.
� �������, ��� ���� ����������� ���������� ��
���������, � ������ �� ��� ����� �������� ��� �� �����
�������:
����� �������.
��� ������ �� ��� ���,�� ������� ������.
���� �� � ������� ������, ��?�� ������� � �.
Ÿ ���� �������� � ��������.
����� ������ ������ ������ � ������. � ��� �� �
�������, ������ ����� ������.
�������!�� ������� � ��, � ��� ������������ ���-�� �
������� ����� ����.
��� ������ ��� ������� ��� ��, ��� � �� ��������,
������ �������������� ������, ������� �����
������������ ���� ������, �� ���������� ����������
��������������� ��� ������ ����������
��������������� ������. ������� �����, � ��� �������
���� �������, ����� ������ �����, ������ ��� ������,
��������� ��� �������.
�� ��������� �� ������� � ����� ������ ����� ��
�����. ������ ������� ��������� ��������� �� ������ �
������� �����. ���� �� ��� ����� ��������� �����
����������� ����������. ������� ��, �� ��� �� ��������
��� ��� �����. ���, ����� ����, ������ ��������
�������� �����, ���� ���� �� ��� ���� ������� ��
�������� ������.
‫������ ��׸‬, � �� ��� ��������. ��� �� ����� ���� ����
����������� �������. �� ���� �� � ����� ������� ������
���� � ������ ��������� ��� �� ���������
�������������, ���� �� ������� ������� ����� �
���������� ������. ��������, � �� ������ ������ �����
������ �������, � ���� ���������� � ����, �����
��������� ���������� ����,��� ��� �������� ���� �����
�� ������. ���� �� �� �����, �����, � �� ������
�������� ��������� ������ � ������ �����, �����
������� ����, ��� ��������� �������.
�������, ���� ����� ��������� � ����� ������� � ���,
��� ��� ����� ������, ����� ����� ����� �� ���. �� ��
�����. ��� ���� ������ ��� ���� ���������
������������, ������?
����������.
����� �������� ��������� �����,�� ������ �
��������.�� �����, ����� ��������� ������������
������, ������ ��� � ������ �������. ������ �� ����� �
��� ��.��� ������ ����� ��������, ������� �������
����� ��.
������� �������� � ��������� ������. ��� �������
���� �������� �������� ���.
��������,�� ��������� �� � ������ � ������.
��� �������� � ������ � ����� ���� � ���������,
������� ������. ����� ����� ��������, ��� ���������
������, � ���� � ����� � ������ � ������� ����� �
��������.���� �������� ����� ��������, ������ �����
���� ������� ������, �� ���������� ���� � ������� �
������. � ���� ������ � ������� ��������� �� ���, ����,
��� ��� ����� ����� �������.
� ������ �����.
����� ����� ������ ����������� ����� ������� ��
���� ��������� ������ �� �������� ����, � �
������������, ��� ��� � ����� ������� ����� �����, ���
� �� �������. ����� ������������. � ���� ���
���������, �� ������ ����� � ������� ����� �
���������:
��Ventas servitas.
� ������� ���� ������� ������ ����� �����, �
������������ � ���� �� ������� � ����� ������ �����
��������� ��������� ���������, � �� ��� ������ �����
����� ����� � �����, ��� � ��, ��������, �����, ���� ��
�� ����� �������� ����� �����. ������� ���������
��������� ������������ ������ ����������
�����������. �� ������������ �� ���� ����� ��������
�� ������. � ������, ��� ���-�� ���������� � �������
�����, � ����� ������� ������ ����� �� ����.
� ������� ���������, �������� ��� �� ������� ���� �
������ ��������� ��� ������, ��� ������ ����
����������. ���� ������� ����, � ��� ��� � ��������
�������������� ������ ���������� �������, �� ������,
��� ��������������� �� ��� ����� ������� � ��� ����,
���� ������� ������.
������ �� �� ��� ������� �� �������. ����� ��� � ����
����������, �� �� ��������. �� ������� � ���� ������,
����� ������� � ������� � ����� ������ ���. ����
������������� ������ ����� ����-�� � �������, �������
�� ����� �������� ����.
� ��������� ���������� �������� � ���� �
����������� �����, �� ������� ��������� ���������
���� �� ������ � ������ ������� ����. �� ��
�������������, ���� ��� ��� ������ ���� �� ������ ��
������� ��������.
� ������ ����� � ��� ������� � ���������, ��� ��
����� �� �����, ������� ����� � ������� ��� �������.
�������, �����������,�� �������� �.
�� ��������� �� ��� ����������� �������, ������
������� � ����� ������ � ����� �� ��������. �
��������, ���� �� ���������� ����, � ������:
����������� �����. � ����� ������, ��� ��� ������.
��������,�� ��������� ��.
� ��������� � ������� �� ���������� � ������ �����
����, ������ ���������, ��� ������ ���� �����, ����� �
��� �� �������� � �, �������� �� ����, ���� �� �������
� ���������� � ����������.
������ ���� �������. � ������ ������� ����� �������,
��������� �������� � �������. ����� ������ ����� ����
�� �������� ������������ ����� � ������� � ����
���������� ����, �� ����� ����� ������� ���� � ������,
� �� ����, � ������ ��������� �� ������ ���� �
���������� ����������. ���������� ����� ����� ��
����� ������� �������, ����� ������ �� ���� �������
���������.
� ������ ��������� ��� � ����� �� ����� ��������
����������.
�� �������� � ����� �������, � ����� �� ����, � �����
��������� �������� �� ��� ���.
����� ���� ��� ������, ����� � ��� �� ���������
��������, � � ������� �������� ��������. ��� �������
������ ����. � �������� �������� � �������, ���
�������, ��� �� ����� �� ����� �������� �����.
����� �� ����� �������� ����� ������ �� ���� ������
������� ���������� � ����� ��������� ������ ���
������� � �����. ��� ������, � ����� ���������� �� ���
�� ���. �� ��������� ������ �������� ������� �����
�����, ���� ���������� �� �������� �����.
����� �� ����� ����� �� ���, ��� ���� ��������
������� ���������.
� �������� �� ���� �����������. ��� ������� ������-
�� �����.
������!
� ���� �������, ����� � ������� �� ������ �����, ���
����� ����������. � ����� ������� ��� ����������� �
��������� �� ���������� � ������ ���������� �����.
���� ������ ������ �� ����, ���� ������ ������������
������ ������� ����. �� �����, ������� � �����, � ��
���� ��������� ����� �����.
������ �������.
���� �� ������ �����, ��� ��� ���������. ������
����� �������� � ����� �����, ������ ����� �� �� ����
������, ����� ���������� ������������ �������. ���
�������� ������, ��������� � �������� ������ ������,
��� ��� ������ ����������.
� ������ ������� ������� �� ����� � �������� �����
������, ��� �������� �� ���� ����. ����������
��������, �� ���������, � �� ����� ������ ���� �����,
��� � ������ ��� ����, ����� ����� ������������
�������� � ��� �����.
�������!�� ����� �������.
� �������� ������� � ������� ����� ���� � ���������
��� ��������, ������� ����� ��������� �� ����� �
������������ �� ����� �����.
��������� ���� �� �������� �������� ����
�����������, � ��� ���� ��������� �� �����.
���� ����� ����� � ����� ������������ �����, ����� �
����� ���� � ���� ������. ��������� � ���� ����
����������� � ����������. ��� �������� ������, ���� �
�������, ��� � ������� � ���, �������� �� �����������,
�� � ����� ������ �����-�� ����� ��������, �������
�������� �� ������� ����� ����������.
�� ���� ������ ��� ���������� ���������� ���������,
���������� �������� � ���� ������. � ������� � ��
������� ����� �����������. ��� �������� ������ �
�����. Ÿ ���� ���� � �����. ���������� ��� ���� �
������ ��� � ������� ������, � ��� �����, ��� ������� �
������������ ������ ����� �����.
��������� ������� ������ �� ������ � ����� � ����
�����, ����� ��� ����� ������ ���� ���.
�� ������ ������, � ������ ��������� ���. � ����, ���
�� ������. ��������� �������� �������� �� ������
���������. ��� ���� �� ���������� ������ ����� �����
�����, ���� �� ��� ����� �� � �������� ���� ������
����, ����� ���� �����, ��� ��� ���� ���������
��������, ��� ��� ������ �������.
����������, ������ ���������!�� ��������� �����.��
��������!
��������� �������� ������ � ������� ���
�����������, ������� ����� � ��������� �����,
������������ � �������� �������� � ������ ��������
�����. ������� ��� ���� ���������.
��� ��������� ����� ��������� ����� � �����:
��������� ��� �����.
����� 50
� ������ � ����� � ������� ��������� ��� ��� �����,
����� ���� ������ �������� ������� � �������������
�����, ��������� � ��������:
��Infriga!
�� ������ �� ������� ������� �������� ������.
������� ������ � ����������� ���� � ����� ��������� �
�����, � ����� ��������� � �� ������� ���� � ����� ��
���������������� ������ � ������������� �����������.
����� ����� ��������� ����� ��������� �����.
����� ����� ���������. ��� �������� ���� � ��
�������, ������ � ������ ���� �� �����, �� ���� ������
��������� �, ��� ��������� ������� � �� ����,
������������ ��������������� ��� ���� � ����.
���������� ������ ������ �� ���. ��� ��������� �
���� ��� ����� �����, ������ ��� ������ ������� �
��������� � �������.
��� ������ ������ ����.
� ����, � ������ ��� ����������. ��� �������
���������� �� ����� ��� � ������ �����������,
��������� ������� � ����� ��������, � ��������� ����
���������� �� ��� � ��� �� ���.
� ������ ������, ��� ������� ������ �� ��. ����
������ � ������� ����� ������� ����, �������� ���� ��
������� �������� � ���� �� �������� ������ ���. �
�����, �������� �� ����, � ������ �� ���� ���� ��
�������� ������, ��� ������� � ������� ������� ��� ��
�����.
� ������� �� �������� �� ���� ����������� ������, ��
� �������� ��� ���� ���, ��� ������ ������� ����������
���, ����� ��������� ��������� � ���� �������� ��� ���
������ �� �����.
�������!�� ������ �������, ������ ������ ��� ��
����.�� �����, �������! ��� ����������!
��������� ���!�� ������� �����.�� ������� ��!
������� �� ����!
�������!�� ������� ����� �������.���������� ���-
������!
�� ��� �� ���������� ��� ���� �� ������� ����.
���, ����,�� ��������� �������.��������������
� ������ �����, �� ���� ������, ����� ������� ������
���� ����.
�� ��������� ����� �� ��������, ����, ��� ��������
����. � ����� � � ������� ������ �� �����. � �������
����.
��� ������ ����� �� �������� ��� �� ��������
��������. ����� ���. ������ ���� ������� ������, �� �
���� � ����� ��� ��������� �����, �� ������ ��������,
�� ������� ������� ������ ������, ��� ��� �����-����
��������� ���.
�����,�� ������ ��.
�������� ���� ��������� � ����� �� ��������� ���
����������� ������, ������ ����������� � ��������
���������� ����� �������� ����.
����, ����?
�����������.
����
������ �� ���� ���-������ �������,�� ��������� ��,��
� ����, ����� �� ������� � �����. �������� ���� ���
���, ��� �����. ����� ��, � ������ �������� ��� ����-
������ ��������������. � �����, ��� � ��� �. ������?
������,�� ������� ��� ����������� �������.�� ��
������?
�������� ������,�� ���� ������ �������.�� �����
��������. ������ ���������. �� �� ����� ���������
����� �����. � ���� �� ����� ����� ������, ���� ����,
��� ������ ����� ������.
���� ��� �� ���. �� �� ������� �������� ��.
������� ���������,�� �������� �������.
����� ������� ��� ���������,�� ������� ���.�� �
������ �� �������.
��� ������ ������, ��� ��� �� ���,�� ������ ��.��
��������, � ���� ��������� �� �� ��� ���, ���� ��
��������� ������� ������.
����,�� ����-���� �������� ���.
���� �����?�� ������� �������.�� �� ������ ������� �
����?
���������. ��� � ������ ����� ���� ����������.
������� ���� �� ��� ��������, ������� �������,��
����� �������.
��������,�� �������� ���.�� ������� �� ����, ����.
�����, �� ������ �������!�� �������� ��� �������. ��
������� �������, ������� ���� �� �� ����� � ������: �
�� �������, �����. �� � ��� ������ ����������. � ���
����������.
��� �������� �������� ��������, ����� �� �� �����,
�� �������� ��� � ������ ����������, � ��� �� ����� �
�������� �� �������. ���� ���������� ����, �� �� ���
��� � �� �����. �, �� ������� ����, ��� ������ �� ��
����, � �� ������� ��. �� � �� ��� �� ��������, ��
������, �� ������ ���-���� ��. ���� ���� ������
������� ������. ��� ������ �� ���� ������� ����. ���
���� ���� ����������� ��������. � ������ ��
���������� ��� �������� ���� � � ������ �� ����������
��� ����. � ��� �������� ���� ������ ����.
�� � ����� �������, ����� ����� ������� �����,
������� ������ ����� �����, ����� ���� ������������
�� ���, ������� ��������� ����� �� ������ ������,
��������� ���-�� �� ���� �������, � ����� �� �����.
�� ������� ���������� �� ���� �������� ��������
��������� ������ ���� � ������ ���������� �� ����
�����������, � ������� ����������� ��������.
���, ��� ������.
���!
� �� ��� ���������, ����� �� ����������� �����
�������. ������� ��� ���� ������ � ������� �������
���������, ����� �������, ���� � ���� �� ����, �� �
����� ������ � ���� �� ������.
� ��� ���� ��� ������ �������, �� ��� ���� � ���� ��
������� ��� ������ ����. � �������� �����, ����� ���
���������� ����, ��� ����� �������� ��� �� ������, �
�� ���� ��� ��� ������� ��������� � ����� � �����
������������ �� ���. �� ���� ��������� � ����, � ���
����� ������� ��������� ����� ��������, �������� �
����� ����� ����, ���� ��������, ��� � ������ �
������������, ����������� � ��� � ��� �� ���������
����� ���� ��������� ��������� ������� ������������.
� ���� ������ ���� �������. ��������� ������ ����
���� ����� � ���������� � �����. ������ ��� ������
����� � ���� ����� �� ���.
� ��� ����
����� ������ Ҹ����� ������ ���������� ���������
���, ���� ������������ ��. ���� ���� ������ �� ����. ��
��� �� ��������, ��� ����, ������ ��������� ����, ��
����� �������� ��� ������ ��������. � ��� �����, ���
������ ��������� ���������� �� ��� ����, ����� �����
���� � ���������. ��������� ������� ���� �� � ����
������, ����� � ��������� ��� ���� � ��� � ����?
�����, ����� ��� ���� ����� ����. ����� � ��� �� ����
����.
� � ������ ��� ������ � ���. ���, ������� � ����,
����� ���������. � ������ ��� ������, ��� ����
�������.
������� �������� ��� ��������� ����� ����, �������
��� �� ��� ������ �� �� �����, ������� ������ ���,
����� �� ���������. ������, � ��� � ���� ������
������� ������ ��� ������ ��� � ������� ���� �������
�������� ����������� � ������� ��� � ������ ����,
������� ���� � ���� ������ � �������, ����������� ��
�� ��������. ��� ��������, ��� ������ ��������, ������
��� ��� ������ ��������� ��������� ������ ����, ��
����� � ������� �� ���� ������� � ��������� � �����,
������� ���� ������ ���� �� ������� �����. ���� �����
����� ����������� � ��������� ������ ����, ������
�����, ������ ��������� ����� ����, ������� �
������������ �� ����, ������������ ��������� ������,
� �������� ���� ����������, ��� ������ �����.
�������� ����������� ����� ����������� �
���������� � ������������ ������� ������ �����; �����
���, ��� �� ��� ��������, ������ ���� ������ ������
������� � ��������. �� ���� ���������� ���� ������� ��
����, � ��������� ���������� ���� �������� � ��, �����
���� ���������� ������ ������ �������� � ������ ���
��������. ������� ����������� � � ������ ������
�������� �� ��� �������. ���� ��������� ������ ��
������ ��������� �������� � ��������� ������� � �����
��������.
� �����, ������ ��� ���� �� ������������� ��������
����� ��� �����������, ������� ���������� �����
��������� �������� ����������� � ������� � ����� �
���������� ���� ����� ����� ����� � �� ���������, ��
������� � ���� ���� ������� �� �����.
������ ������� ��������� ����� �� ������, �
�������� ���������� ��������� �������� ���� � �����
��� ����� ��������.
��������� �������� ��� � ������ �������� � �����, ��
������� ���� ����� ����� ������ ������ � �������.
������� �� ��� �������� ������, �� ���� ��� ������. ��
�������� � ������ ����� �������.
��� ��� ������ ���� � ���-�� ����������. �������
�����, ��������� ������� �����.
������� ������� � ���������� � ����� ����� �� ��,
������� ����������� �� ������������ ��������. �
�����, ��� �� ������ ��� � ���� ���� �����. �� ��������
������ ����� �����, � ��������� ����� ���� �������� ��
����� � ����������� ����-�� � ������� ��������
��������.
����� ��� ���� �����?�� ����������� ����� � ������ �
������, ��������� �� ����.
�����, ����� �����,�� ����� ������� ���������.��
������, �� �������, ��������� ���������. ������
�������.
�� ������ � �������� � ���� ��� ��� ���� ���. �������
������� ���� � ������� ���� � ����������� ��������
�����. �� ����, ��� ������ ��������� ��� ������
���������. � ��� ���� ��� �������� ��� ���, �����
�������� ��������� � ������.
�� ������ ����� � ������ ������� �� ���� �������.
� � ���� ������ ��� ������ �������� �� ���������� �
�������� � ����� �� ������� �� ���� ������ ����������.
������� ������� ��� ������ �������.
��������!�� ��������� �.
Ÿ ������ ����� ����������� �� ���, � ��� ��������
��������.
� �� ���� ���� ������ ��������� ������
������������.
� ����� ����� ����� �������, �� ������� �����
����������� � ���������, ��� ��� ���� ������ ��������.
� ����� ��� ������� ����� ��������, ������ ����
��������� ��� ��������� �����, ����� ������ � ������
���� � ��� ������� ��� ����� �����, ��� ������ ����
�����������, ��� �� ��� ��������� �� ������
�����������.
��� ��� ���� �� �����.
��������� ������ ���� ������ �� ��������� ����. ���
�������� �����, ���������� ���� � ��������� � ���� ��
��������� ������ ����� ����� �����. �������� � ����
����� ������, ������ ������ �������, ������������
������ ���� � ������ ������.
�� ��� ������������ � �� ������ � ��������.
�������� ������� � �������� ���������� ���������
�������� ����� ���� ��������� �� ������������
�������� � ������ � ������. ��� ���������� ��
��������� ���, �������� �� ����� ����������
�� ������������ ����� � ������ ���� ����� ��������.
��� ������ ���������� ������ ������ ���� ����, �
���� �� � �� ����� ��� ������ ������������ �������,
��� �� ������� �� � ��, ��� ���������.
�������� ����.
������� ����, ������� �� �� �������� ���� �
������������� ������� ������ ����.
� ����� �� ���������� ������ ������������ �����
����� �������������� ����������-������ ����� � ���
���� ������, � � ������ ���������� ���� ��������
������ �� ������� �� ���� ����� ����, �� ������ ������
�� ������ ������, ���������� � ����������������.
��� ���������� ��� �������� ����, � ����� ��� ������
����������� � ������� �� �����, ������ ����������
���������, � ���������� �����. ��������� ��������� �
������ ��� ������� ���� �����, ��������� �����������
�� ��� ������.
����������� ��������� ����� ���, ������ �� ���
������ �� ������, � �� �� �����. ����������� �����
���� ��������� ������.
���� �� ���� ���-�� ������������� ��������, � ������
���� ����� � ������ ������, ������������ ����. ��
�������, � ����� ��� ��������.
������� ������ �� ����, ��� ������ �������. �� ����
������� ������� �� ����� ������ � ����� �����, � �����
��� ���� ���������� � ��������� ������, ��� ��
�������� ���� �� � ��������.
��� ����� ���� � ����������.
����� ��-�� ������ �� �������� ������� ���������
����, ����� ������ �������, ������ � �� ���������
����� ��������. �������� ����� ��-�� ������� �����
���, ������� ������ ���������� ��� �� ��������
����������������� �����������. ������ �� ��������
������ � ���� � ����� � �� ���������, ������ ��
�������� ����������, ������������, ������, �������
������������� ���� ���������. �� ���������� ����� �
���������� ����� ������ ����������, � ��� ���
�������� ���� ��������� ����������, ���������� �
����������� � ������ ����������� �����, ���
���������� �������� �� ������.
�������� �������?�� ������ �������.�� ������, ���,
������ �,������� ������� �� ���.
� �� ����� ���, ������� � ��, � ��� ������������ ����
��������� ���������� ��������� ������.
��� ����� ���, ������� �� ������� ����������
�������, � ������� �����. ����������-������� ����
���������� ��� ������ � ������� ������ ����� �
�������.
� ����� ������, ���� � ���������� �� ����
����������, ����� ������������� ��� ������� ���������
� ����, � � ������ �� ���-���.
�����.
�������� ���� ���� ���� ����� �������� ��� ������.
�� �������� ���������� ���� � ������� � ������, ���
���� ��������� �������� ��������� ������ ���� ������
������ ����, � ����� ���� ����� � �����, �����������
������ ��������, � ��� �����.
������� ��� �� ���������� � �����, �� ���������� ���
�������� � ������, ������� ������ ��������������
����, ������� �� ���� � ������� ���������� � ����� ���
������.
������� � ����� ����������� � ���������
�����������. � ����� ������� � �������� ��������, �
���������� ���������� �� ���� ��������� ��� ������
���, ��� �������� ������� �������.
�� ������, ���������� �� ��������, � ������ ����� ��
�������� �� ����� ������� ����������. �����
������������, ������ ��� ������ ��� ������� ����� ��
�� ����� ���������� ���������� �����������. ���
������ ��� ������� ������ ������������ ��� � ����
��������� � ����������� ������ �� ���������-�����,
������� ����� ����� ������� ����� ������ �, ��������,
����� �� ������ ��� �������� ������, ���� ���������
��������.
���� �������,�� ������ �������, � �������� ���
������������ �������� ������ ����� ����� �������.��
�� �������� ����� ���� �����. ���������,�����.
�� ����� �������� ����������� ����, ���� ���
��������� �������, ��� � ��������� ������. �� ������
������ �� ����. � � �������� ��������� ������
��������� ������ �� �� �����.
��� ����, ����, ����������� ��������.
����� ��������� � ����, ��� �� ���� ����� ������� �
����, � ��� �������, ��� ����� � �����-�� ������
��������� ��������. ��� ���� �������, �� �������
����������� ��� �� ����������. ����� ����, ������ ���
� ������� � ���� ��� ������ �������� ����. ��. � �����,
� � ��� ��������.
� ������� ���� � ������ ��������� ��������� ����� �
��������� � ������ �������� ������������ ���������.
�����������, �����,�� ������ ����� ������ ��
�������.�� ����� �����. ���������.
� ����� � ������ ��������.
����� 51
� �������� � �������. � ������� �� ��� ��������
������� ��������� ����.
���� ������. ������, ������ ����� ������. ����
������ ���� ������. ������ �������� ���� � ����, � ���
�� ������� �� ����� �������� �����, � ��� � �������
�������� �����.
� ��������� ������, �� ����� �������. � ��� � �������
�����. ��� �� ��������� ���������� �����, ������� ��
���� �� ���� �� ����, �������� �����. � ��������, ���
�� ��� ����� ���� �� �� ��� ���������. ������� �����
����������� ���� ����, � � ����, ��� ���� �� ������� ��
���� �������. ���-�� ����� ��������� ���� �� ���� ���,
� ��� �������. � ������ ��������� �������, �����
�����������, ��� ������, � ��� �� �� ���� �������. �
������ ���������, ������ �����-�� ��������� ���������
����� �������� �� ���� ��������.
� ��������� � ������������ ����� �� ������� �����
�����������. ��� ���� �� ���� ���� � �������, � ���
�������� ������ ��������� �� ���� �������. ��� ���
��������, ��� ����� ���� �������, � ����� �� �����.
����!�� ��������� �.�� �������� ��� ��� ����, ���� ��
���������. ���� ����� ����.
��� ������� � ����� ������. �� ����� ��������, ���
���� ���������� ������� ��� �����������, � �����
��������� ����� � �������� ������. ��� ����� ������, �
�� ������, ����� ������� � ���� ������ � ���������
������� ��������� ��������, ��������� ���.
����!�� ������ � � � ����� ������� ������, �����
������ ������ ��� ��� ����������� � �� �����, ���� ��
��������� ��� ��������������.�� �������, �������, ��
��� ��� ������ ��������.
��� �������� ��������, ��-�������� ���� �������.
����� �� ��������� � ������� ����� �� �������.
����� ��������� �� ������� � ����� � ����� �����.
���� � �������, ��� ��������� �� ��� �������
�����������. � ������ � �����, ������ � ������ ������,
�������� � ����� ��������. ������ ��� ������ �������
���� � ����-���� ������, ��� �� �����, ������� ��
�����. Ÿ ������, ������� � ������ ����� �� ����
���������� �������� � ��������, ����� �����
����������, ���� ������ ������� � �����, ����� �������
����� �� ���������� �������. ��� �� �� ��������
������� ������� ��������� � �����. ����� � ����, �����
� ��������� ��� ����� � �������, ��� ��������� �
���������. ������ � ������� ���� � ��, ��-�����,
���������� ��������� ��������, � �� ������ ��������
����������, ����� � �� ����� � ��� ������ � �� ���
�������� �������� � ��������.
�� ����� �� �����, ��� ���������� �� ������ ���� ��
���� � ������ ����� ��� �� ��.
����!�� �������� �, �� ��������. �����. � ����� ����,
��� ��� ������� �� ���� ������ ����� ���� �������
����, � �������� � �� �������.�� ������, ��������!
����� ��� ����,�� ������� ��� � ����� ���� ��
�������.�� ��� ����, ��� � �� ��������� ��� ��������.
����, �� �� �������,�� ������� �.�� � � ������.
���������, �� � ������,�� ����������� �����, �,
������� �� ������� � � ������, ��� ����������, ��� ���
����������.�� � ���������� ��� �����.
����������,�� ������ �,�� ���� ������� ��
���������� ��������
��� ��������, ��� ���� ������ ��� ������ ��������.
�����, ���. ������ � ����� ��������� ��� ��, ����� �
���� � ����� ������.
��� ����� �� � ������?�� ������� �.
��� ��������� ��� �� ������ ��������-���������
������� � ������� ���, �������, �� � �������������
�������� �������:
���� ������� ��, ������ ��� �� ������ �����, ��� ��
��������� �� ���-������.
��� ����������� ����� ��� � ������ ���-��, ��������
�� ���� ���� � ���� �������, ��� ��� ����� �����. ���
������� ��������� �����, ������� � ������� �� ����.
����� ���� ������� ����,�� ������� �����.�� ���
����� ������.
� �������, ����� ���� � ��� ����� � ���� ������.
� ��������� ���������� �������� ���������
����������� �������, � ��������� ��� ��������
��������� ������.
������,�� ������ �.�� ��� �. �������. �� ���������
�����.
���, ������. �����,�� ������ ���, � ������� ������� �
����� ������� �������.
�������� ��,�� ������� �����, �������,�� ������,
���� �� ���������� ����-�� � ����, ���� ���������
����� �� ����� ����������� ���.
� ������ ����� �� ���� ���� � �������:
����� � ��� �����, ���� �� ������ ������ � �������
��������� �������� ������, � ��� ������ ����� ����.
��� ���������� � ������ ��������� ����� � ����� ���:
���������� ������, ��� �� ��� ��������� ��������� �
���.
� ����� �������� � �����.
����� ����� ����,�� ������� �.�� ��� �� ����������?
Ÿ ����� ��������:
����� ���� ��-��������� ���������. � ������� ��
������������� ���������� �����, ��� �� �������.
�������� ��� � ������,�� ��������� �.�� ����������
��� � ����� ������?
��� � ���������� ������ �� ����,�� ���� �������� ���
� �������� �����.�� ����� ����� � �� �����.
��������. ���� �������?
���� ������,�� �������� ��� ��� ����� ����������.��
�� ��� ����� ������. �����.
��� �� �� ����� ������ �� � ��� ������ �� �������.
������� ����������� ����� ������� �����������. Ÿ
���� ������ ����������.
��߅ ��, � ��� ������ �� ���� �� ����� �� �����.�� Ÿ
����� ����� �����������.�� � ����, �� �� ��
�����,�� ������� � �.�� ������� ������ ����������.
��� �, ��������, ������ � ������ ���� �����������, ���
�� ��, �� ������.
��� ���������� ���������, ���������� �� �����,
���������� �� �����.
���! � ����! ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������,��
������� ��� �������.
���� ������ ��� ����������,�� ������ �.
��� ��������,�� �������� ��� � ������� ��������
�����������.�� �� �� ������. ��� ������ ����� �����.��
��� �������� ����, ������ ��������������, � �������: �
�� ��, �� �� �� �� ������, ��?
����� ���� �����, � � ��� �����. �� ���� ������ �� ��
�������, �����.
����� ���� ���� ��� �����-�� ���� �������� �� ���, �
� �����, ��� ���� � ��������� �������� �� � ����. �����
��� ������� � ���� �������:
������, ���.
� ������ ��������� ����������� ������ � �������� �
�� ����.
���� ������. �� ����� �� ���� ��������.
����,�� ����������� ���, ������� ����� ��� ������ �
�������� ������.�� �������, �� �����.
����� ���-�� ����������?
��� �������� �������.
����� �����, ��� � ���� ���������� � ��� � ���, ��� �
��������� ����� � ����� ����������� ������. �� ��� �
������. � ��� �������. � ����� ���� ���?
�������� ��� � ���� ���� � ��� ����������.* * *
����� ����� ������ ������, ���� ���, ���� ��� � ����
���� ������������� �����, � ��� ���� � � ��������
�������� ��� ���� �� �������� ��� ����������� ������.
��� ����������� ����������� ���. ����� ���� ������ ��
�������� ������ ��� ����� ��������� ������, �������
�������� ��� ���� � ������ �������������.
��� ������, ��� �������?�� ������ �, ���������� ��
������� �����.
�����?�� �������� �����.
������������ �����,�� ������� �.�� ���� ������ ����
������. � ����� ������ ���� ���� �����. � ���������.��
� ������� �� ������.�� ��� �����.
�����,�� ������� �����.�� � ���� ��������.
� ��������� �� �� � ����� �����:
����� �� ��?
��� ������� �������:
��� ���������� �� ���, ��� ��������� ������. � ��
�������, ��� ��� ����� �� ���� ��� ���.
������ ���� ���� ����������� ������ ��������� �����
��������, ���� � ��������� �������. ���������� �����
�� ��� ����������.
��������!�� ���������� ������ ������� � ��������
����� � �������� �������� �������� � ���� ������
�����, ������, �������, �������� � ��������������
������ ���, ����� ��� ������������ ������ �����. ���
��������� ��������, ������ ���� ����� �� ������ ��
���� ���������� ���������� � ������ ���������.
������� ����, ��� ������� ��� �����, ��������� �������
� �������������: � ������, ����!
�������� ��������,�� ������ �, ������� ��� ������ �
�����.�� ��� ���� ������?
����� �� ����� � �����,�� ������� �����, ����
�������.�� � ������, ��������������. �����������.
�������!�� ��������� ������� ��������, ��� �����
������ ����� ������� ������� � ������ ���������. ��
��� ���������, � ������ �������� � ������ �������, ���
� ������, � ����� �� �������, ������������ ����� �
������ ���� � �����, ������ �������� ������������
��������� �������� ����� ���������. � ����� �����
����������� �����. �� ������� ����������� �� ������
��������, ���������� ������ �������, ��� �����
���������� � ������, � ��� ���� � ������ ��������
����� ������� �������� � ��������� � ����������
������ ����.
����� ������ ������ �� ��� �����, ������� ������ �
�������� ����� ����� �� ��. ��� �� ������� ���, ���� ��
���� �� ���� ����� ���������. ��� ��������, � �
��������� ���� ������� ���������� ��������, ��
�������� ��������� ��������� ��������, ���������
������������ �� �������.
��� ����� ��������� �������� �� ���������!�� �����
������������� ���, ����� ����� ��������� ���� ���.
����� ��������� �������� �� ���� ���������,
�������� �������� ������� �������. ������ �����, ��
������ ������ � ���� ����� �� �����������. ���
���������� ��� � ����������:
��������, �����.
������,�� ������ � � �������.
��������,�� ��������� ���, ���������.�� �����, ����
������� ���� ��������, ��� ����� ����� ���� �������.
�����, �� ������ � ������ �������� � ��������
�����������, ���������� �����, � �� ���� �������:
������� �� ������ ������� ��������-��-���������!
���� �, ���!
��� �������� ������ �������, ���������� �� �����,
����� ����� �������� � ������� �� ���.
����� �����.
� �� ������ �� ����.
������, ��� �� ��� ������� ����������� �������, �
������������ �� ���� ����� �����.
����� ��� ��,�� ������ � ����.�� ��� ��� ������ ���
���?
������� � ������������ ��������, � ��������������
���������,�� ��� �� ���� �������� �����
��������������� �����.�� �� � �������� ��. � ���� �
����� �������� ������� ��������, �� ��� ����
��������� �������� �����.
� ������ ��������.
������� � ��� ������셠� � ��������, ����� �� �����������,
� �������� �� �����. ����� � ��� ��������, � ��� � ����
��� ����� � ����� �� ���� � ����, ����� ����� ����� ���
�-�� ����� �����. � ������� ��������, ����� ����������,
� ������: � ��� ���� ���� ���� ������ ���.
����� ������ ������������� ������,�� �������
�����.�� �� ���� �� �������� � ����������
������������ ��� ������ ��������. Ÿ ������ �� �����.
���, ��� ����.
����� �� ����� � ����, ������ ������ �� ��������
������. ����� � ������ ����������� �� �������������,
�� ��� ���� ���� ���������. ������ ���� ���� �������
�� ������ �����, �� �������. ����� ����� ����, ���
���������� ������� ������� ���� ����� ��������� ��
�����, ��������� ������ ���� ������, � ��� ������
������� ��������� �� ����.
� �������, ��� ������ ������ ����� ���� ��� �� �
������ �� ��������� �������� ����.
�������� � ������� ������ ��������, ��� �������
���� ���-�� �� ������� ������. �� ����� ����� ������
��� ���������, ������ ������ ��� �� ������������
��������, ������������� ������ �� ������� �����.
�������� ��� ��� ����������� ����-�� ������,
�������� ����������� ������ ����������� ������:
����� � ����� �� �� � ������: �� ��� ����� �� �����,
����� ���.
����� ������� � ����� ���������, � ������ ��������
������ � �������������. ���� ������� ���������� �
���������� ���� ���. ��� ������ �������� �� �������� �
�������, �� ��������� ������ ��� ��������� �������:
���������.
�������� ������� ����� ����� � �������:
������� ����, �������. ������� ��������.
����, � ������� ��� �����������,�� ��������� � �
�������� � �����.�� � ��� ����?
���� �������� �������� �� ��� �������,�� �������
�����.
� ������ �����, ������� �� ���� � �������.
����� ������ ����� ������:
���� ������, ��� ����� ���������, � ��� �� �� ������
��������� ��� ����������� �������.
��������, ��� ��� �� ����� ��� ��� ������,�� �
��������� ���������� ������� ��������.�� ��� ���
������ ��������� ��.
� ������� �����:
����!
������� �� � ������������, � ����� ������ ����-��
�����,�� ���������� ��������.
���� �� ���� ������ � ������ ���� � �����,��
�������� �������, ������� � ��� ������.
��� ����, ���� ��� ���� ��� ��� �� �������
��������,�� ����� ��������.
��� �������� ����� �� ����,�� �������� �������.�� ��
���� ������ �������. ����� ������ ������� ���� ����, �
� ������ ���, ��� ��������.
���������, ���������������,�� ������������ ������
��������.�� �������?
���������,�� �������� �, ������ ������������ ���� �
������ ���. �� ������� �����. ���������� � ��� �� �
���� �����.
�������� ���� ��� ���� ����. ����� �� ���������
���������.
�������?�� ������� �.
��߅ �� ������, ��� ���� ������
������ ������ ����� ���������� ���� �� ������ �
�������� ���� �� ������.
����� ����� �������� �� �� ������� ���� ��������
��� ���� ������� � ��������,�� ������ ���.�� � ���
���� ����� � ��� ����� �����? �� ����� � ���, �������
����� �� ������ ������� � ����� ��������?
����� ������ ���� ���, ����� ��������� � �����
������ ���.
���� ��� �� ����� �� ���������?
������ ������, ��� ��� ��������� ������.
������������ ������,�� ����������� �������.��
�������� ���� ������ ��� ��-������ � ����������
�������. � ������ ��� � ����.
��΅�� ������ � ������ �����.
����������� ���� �������� �� ����, � ��� ������
������ ����,�� �������� �������.
��� ��� ������� ���,�� ����� ��������.�� ������� ���
���.
��� � ����� ��� �����?�� ���������������� �������.
�������� ��� � ������ ��� ������� � ������� ���,
����� �� �� ������ ��� �� ��������� � ���
������������� ����,�� ������ ��������.�� ����������
������� � ��� ������� ������, �� ��� �� ��������
������� ���������� �����, ����� ��������� ��.
��������� ��� ���. � �� ���� ����������,�� ������ �.
�������?�� ������� �����.
��� ��� �������,�� ������ �.�� �� ����� ���. �
�������� ���, ����� ������� ��� �������� �� ���
��������. �� �����.
����� ������ �������� ����� ���, ����� ������ �
�������:
��� ��������. ���� �������?
���� �������� �� ���, ����� �������:
����������.
������� ��, ��� �, �������,�� ����� ��������.��
������ ��������� ���� ���-�� ������������ ���, ���� ��
���� ���, ����� �� ������ ����������.
������ ����� � ����,�� ������ � � ��� ������ ����.
������� ������� ���������.
�� ������� ���������.
����� �������� ������ ��-�� �����.
������, �������, �������� ��� � ��������� ������ ��
�� ������������ �� ����� ������� ������ � ����. ����
�����,�� ������� �� � ��������� � ������.
������� ���� ��������, ������ �������. ��� �������
�� ��� � �����.
� ��������� �� �� � ������� ���������
�������������, ������ ���, ��� �������, �� ������� ��
���-������ �� ��������.
��� ��������� � ���������, � ��� ����� ����� ���, ��
���� ��� ������� ������. ����� ������ �� �������,
����� ���������� � ����, � �������:
��� �������� ���� ���� � �����, � �������, � �������
�� ����.
� ��������� �� ������.
��� ������������, ���������� ������ � �������:
������� ��� ��� ��, ����� ��������� �� ������, ��� �
��� ����.
��������,�� ��������� ������.�� �������.
���� �� ��� ���������� ��, ������� ������ � ����.
����� �� ������ ������ ������ ���� ����. ����������,
����� ������� ������, ������ �� ������ ����� ������.
����� ��� ��!�� ������ �����.
������ ��������� ���� ���� ������ � ����������
�������� �������:
����� ��� ��!
������������� �� ���� �������?�� ������� �.�� ���
����� ���������� � �����.* * *
� ��������� ��� ������ �� �������� ����� ����,
������������� � �������� �����, �������� ���� ��
����� � ������� ������. �� �������, ��� � ����� �� ����
� ����� � ������� � �������� �����.
���������,�� ����������� ��.
������. �� ������������� ��� ���������.
���� ����� �� ��� � ����,�� ������� ����, ������
������, ��� � ������������.
������� � ���,�� ������ �.�� �� �� ��� ������. ���
���� ������ ����.
�� ��������� �� ��� ���, ������ � �� ������ ����.
������, ��������� ��� ���� ����� ���.
���� ��� ������� ����� ������� �� ������.
����,�� ��������� ��.�� �� ������ � ����.
��� ������ �� �� ������ �������� �� ����?�� �������
�, ������ ����� ������� �������, ����� ������������� �
����.
���� �������� �� ��� ������������� �������. ��
�������� ������ � ���� �����������, ��������� ����� �
������ ����, ������ ������ �����, ��� ����������
��������� ������-���������. ����� ����� ��������� ��
���.
����� ��� ���� ���������� � ����� ����� ������.
����� ��������� � ���������� �� ����� �� ���������
�������� ������� �� ����-�������, ����� �����. ��
������������ ���� ������� ����� ������� �������,
������ ����� �������������, ��� � ����. � ��� �����
����� ����� �� ����� �������.
�� ������ ���� � ����, � ������ � ������� � �������
�������.
�������� ��������,�� ����������� �.�� ��������? ��
�������� ��������?
���� ���� ������� �����, � ��� ����� ����� ������ ��
����� � ������������. �� ������� ��������, � �����
������:
���� �� ������� ���� ����� �������� �����. �� ��
������� ��������, ������� ��� �������� ���� ������ �
��������. � ��� ���� �� �� ������, ������. � ���� �.
� ���������, �� ������ �� ������.
��� � ���� �� ������� ���� ����,�� ��������� ����.��
� �� ���� ��� ��� �� ���. �� � ����� ��������, ���
������� ��� �����. ��� ��� �����.
� �������� ������ � �������:
��������� ��� ����� ��� ������?
�� ������ �����.
���������?�� ������� �.�� ��� �����?
�������� ���������,�� ����� ��.�� � ���� ������.
��� ��� � ����� ������� ���.
�� ������� � ������:
�����. �� ��� �� �� ��������?
�����,�� ��������� �.�� � ���������.
�������,�� ������ � ����� ������� ������, ������
�������� ����� �� ������ ������� ��.
� � ������ ������� � ���, ������ � ������ � �������:
���� �� �������� ��� ������?* * *
� �������, ��� ���� ��� ������� �� ��������, �����
������������ �� ���� � ������ ������ ����� �������. ��
���� ���� ���������� ����������, ����� ��������� ��, �
����� ��� ��������, �������� � �������. �����
��������. ���� ����� ����. � ������� ������ ��� �
�����������.
������� ��� �� �������?�� ������� � � ������.
� ���� �� ���� �������� ������ �����.
���� ������ ��������!�� ������ �.�� ������� �����
���� ������?
����� ����� �����������,�� ������� ��.�� �����
������� �������.
��������, ��� � ���,�� ��������� �.�� �� ������
������� �� ���, ���� �� �� ���� �� ����?
����� ���������� ��� �������� �����-�� ����, �����
������:
��������, � ���, ��� �� �� ��������. ���� �� �������.
��������, � ������ ��������, ��� ��� � ����,�� ������
�.�� � ��� ������� �� ��� ����.
��� ����, ��� �� ������,�� ������� ��.
���� � �� ������, � �� ��� ��� ����. �� ��� ���������
��?
���� ����������,�� ������ ��.
���� ����������?�� ������� � ���.�� �� ��������
�������� � ����� ���������, �����, �������, ���� � � ��
���� ����� ������?
���� ������ ���� ����,�� ������� �����.
� ������� ���������� ��� ����, ����� �����:
���������.
��� ������ ����������, ��,�� ��������� �����.
���� ������?�� ������� �.�� ��� �� ���� ������� ����
�����, ����� �� ���?
����� ��������� ���� ���������� ��� �������.
����������� ��� ������� � ����,�� ������� ��������
���� ��.�� ��������� ����������� � �����.
� �������, ����� �������:
���������.
����� ��������.
������, ����� ������, �������-���, ������
����������� ���, � �� �����, ��� ������� ������ ������
�� ����� � �� ����� ���.
�������� ��� �����-�� ������� Ҹ����� ������,��
������ �����.�� �����������, ��� ������ ���� ��������
��������� ������ ������. ��� ��������?
��� ��������� ���?�� �� ������� �.�� �� ���� ���
����� �����?
��� ������ �� �������,�� ����� �����.�� � ������ ��
�����������. �� ��� ���, ���� ���� �� ������ �� �����
������� ������.
����? � � �� �� ����� ��������� ��� ������?
��� �� �������� ����������� ������� �����,��
������� ��.�� ���� ���
̸ ������� ����, ��������� �
��������� ����. ������ ������� ������ �����������
�������������� � ������, ��� ����� �������, ���
������� ���� �������� �������. � �� ������ �������� �
��, ��� �����������, ��������� ��� ����� ����������
�������. � ���������� ���� ���� �������� ��� ������
���, � �����-�� ������� ���� ����� �������, ��� ���,
��� ��� ������.
���� � ���� ������ �������� �� �� ����, �����
����������,�� ������ �.�� �������. ����, ��� �����
������������ ��� ��������� ���� ��������� ����.
����� ����� ��������:
�������� ��������, ��� ��� �� ���� ����������, ����
������ ����� ���� ����������� ���, ��� � ���������.
������ � �������� �����?�� ������� �.
������ � ������, ��� ����� ��������� ���, ����
�������� ����, ����� ������������ ���������.�� ��
������� ������ �� ���.�� ����� �� ������ ���� ���
������ ��� ����?
� ������� �, ����������� ��� ����, ����:
����!
����� ��������.
��� �������� ���� ������ ���� �������,�� �������
�.�� ����� ����, �� ���� ������, ��� ���������.
�������� ��� �������,�� ������� ��.* * *
� ��� ������ ���� � ������������ � ��������� �
�������.
����� ����� �� ����, �� � ����, ���� �������� ���, �
��� ������ � ����. ����� �� �������, ��� �������� ��
������ � ����������:
����� ����.
�����,�� ���������� �.
� �������� � ����� �������� �������� ��������. ���
��� ���������, �� �������� �����. ������� ��������,
����� ��� ��������� � ������. �� ��� �� �����������,
��� �� ���������� ��� ��������� �� ��� ����� �����,
��� �����-�� ���� �������, � ������� � ����� ��� �����
������ ���� ����������. ��� ����.
����� ���������, � �� ��� ������� �������� ������
���� �������, ���������� ����������� �������� ����. �
���� ���� ������� ������, ����� ������ ���������� �
���������� ��������, ����� ��������� ����� ��������
������.
����� ����� ������� ���������,�� ������ ��� �.�� ��
������, ��� �. � �����, ����� ������� ������� � ���
�����.
������� ���������. �� � ����� ��������� ���������
���� � �������� ���������, � ������ ������� ��� ����
�� ��������.
� ������� �����, ��� �� ����, � ������:
����� ���?
������ ����� ���������� � ��������. �� �� ����� �
�������, �������� ���. � ������ �������� � ��������� �
������� �� �����������. � ��� ���������� ��� �����
������ ��������� � ����, ��� ��� �������������.
������� �������� ����� �� ����. ��, ��� � ��� ����,
���� ����, ������, ������ ������ ��� �� �����.
�� � �� �������.
�� ���� �� �������� �� ���������� ���������, �
������� � ��� ����� ������� � ������� �� �����������.
�� ����� ������ ����� ������ ���, � ����������� �
������������ ���������� ���� � �������� ����� ������.
Ÿ ������ � ������ ���� ������ ��� �����, ��� � � �����,
����� ������ � �������. ������, ��� ���� ����� �
�������� �����.
����� ��� ����������� � �����, ���������.�
��������� ���, ����� � ����� � � ���� �����, ����
������� ������ ��������� ����� ���� ������� ������.
�� ����� ���� �� �� ����� ������ � ����� �����
���������� ������ �������, �������������� ������
������, ���� ��������� ��������, ������� �� (��
������� ���� ��������) �������� ���� ������ �������.
������, �� ��� ������ ����� ���� ������ �������, ��� �
������ ���� �������, �� �� ����� �� �������� �� �����
�����������. � ���������, �� ������� ��� ��, ��� �
������: ���������, ������������, ���������� ���������
� �����������, ��� ������ �������������.
������� �� ��� �� ���������� � ����� ������,��
������ � ���.
��� ���������� �� ��� ������ �������� ������
������� � �������� ������ �� ��� ������, �� ���������
������� �� ������.
���� � ����������� �������������� ����,�� ���������
�.�� �� ���� ���� �� � ������ �����. � ���� �� � �����
��� ������. ��� ���� ��������������, ���������
����������� �����.
�����-����� �������� ��� ������ ���� � �������� ��
�� ���� ����� �����. Ÿ ����� ���� ������ � ��������
���������� �������, ����� ��������� ���.
���� � ������ ������ ��������� ���������� �
�������. ��, ��� � �������.
������� ���� �������, �� ������ �� ������.
����� ������������, ��� ����� �����,�� ����� �.��
������ �� �������� ����� �������� � ����� ��� ��
������, ��� �� ���-�� ���������. ������ ����� �������
��������� ����� ��������� �������. ������ ���-��
���������� � �����, � ������ ���� ����� ����� ��
���������� �� ������. ‫��׸‬, �� ���, ��������, �������
����������� � ������ �� ����-������ ���������������
�����. � ����� ��������� �� ��� ������, ���
����������� ����� ����� ��������� ���� ������,
������, ����� �� ������� ���� � ���������. � ����?
���� ������ ������� ���� �������.
����������� ������� ���� ����������,�� ������ �
���.�� �� ������� �������. ������� ������ ��
���������, ����������� ����������. � ��� ���� ����
�����. �� ������������ �� ���, ����� ��� � ���� ������
��������� � ��������� ����.�� � ��������� � �������: �
� ��������������������� ��� ��������� ���, ����� ��
���� ����� ���� ������� ���� ����. � �� �� ���� �����
����������� � �����������, ����� ����� ��� ����� ����,
��� �� ������������ ��� �����.�� � ��������� ���� �
������������ ����� ��� � �������: � � �� ��������� ���
������ ��������, ������� ������ ������ �����������.
�� ������� � ���� ����. ���, ���� ���� � �� ������� ���,
����� �� ��� ��� � �����.
�� ���� �� ��� ������ �� ������ � �����.
�� �����-����� ����� ��� �� ���� �������
����������� � ������ �����, � � ������ ����� �����
���������.
�������� �� ������ ����� ������� ���������,��
��������� �.�� ������ �����������. � ����� ��� ����� �
��� �������������, �� ������ � ������ �����. �����
�������� ������� �������� � ���. ����� �� �������
����� � ��� ����. �� �� ����� ���, �� ������� �� ����.
������ ���, ������ ��� ������ � �������� ���� � ����.
���� ������ ��������� ����� �� ���������� �� �����.
� ��������� � �������:
��� ��� �� � ���������� ����� ����� �������� ��? ��
��� ����������� ��������� ��������� � �������� ����
��������. ����� ���������, ��� ��� ��� ����� ������
����������. � ����� �� ������ ��� ����� �������,
��������� ����������� ��� ������� � � ������ � ��� ��
�������� �������� ������ ������������ ��������, ��� �
���� �� �� �� ���� � ������������������ ����. � ���� �
�������� ��������� ������� �� �� � ������� ����������
� �����������, �� ������ �� ������ ����� ������. �
������ � ��� ���� ���� �����, ����� ��������� �
������� ��� � ������, ����� �� ��������.
������ ����� �������, ��� ������� � ��������
�������������� ����� ������� ���������� ����, ������
������ �� ���. �� �� �� �� �� ������� �� �����.
����� ������� ������� ������� ����� ���:
������ ���� ��� ������� �� ��������, ��� ������?
��� �����, ����� �� �����, ��� � ���,�� ������� � �
��������� � �������: � � ���������� ����������� ���,
�������, ����� �����, �� ���� �������� �������� ��
�������� �������.
���� ��� ��� �� ���� ��������� �� �� ���������,��
�������� ������� �������.
����� ����� ������ ��� ����������� ��� �����.
����������� ����������, � �� ������. �� ���������
�������� � �����. ��� ������ ��� �� �������.
����� ����� ������ �� ���� �����������,�� ��������
�������.
���������, ������ ������� ���, ��� ������,�� ����� �,
� ����� ������ �� ���� �������� ����. �� ���������� �
����������� ������.
��� �����������.
������� ������ ������� �����:
��� ��� ��� �����?
����� ��������. ������� � �����?
����������� ������,�� ��� �� ������� ��.��
���������� ������������� �������.
��������. ��� �� ����� ������ ��������� ����������.
������������ � ���. � �������� ���� ���� � �����. �
�������� �� ����.
������� ��������� ������� �� ����, ����� �� ���:
��� ���� � �� ��������� � ������ ��������?
������� � ��� � ���� ����� �������� ��������,��
������� �, ����� ��������� � ��� � �������: � ����
�����. ���� ������.
����� ��� �����������.
���� � ������� � �������, ����� �������� ���� �����
�� ���� �� ��� ��� �� ����� �� ���������. � ������
������ ��� ���� ������� ��� ������ �������. ���� �
������� ������ ������� ��� �������, ��� ��������
�������� � ��������. � ��� ��������� ��� �����.
���� ����� ���, �������,�� ���� � �����������
������� �����.�� ���������, ������� �� ��� ��������.
�� �� ���� � ����, ����� ���������� ��������, �������
��-��������� ��� �������. ��� �������, ���� ���
������� ������ ����� �������? � ����� ������, �����,
�����-������ ��� ������ ��������� �� ������.
����������� ������,�� � � ����� ������� ��� ���������
� ����� � ������� ���.
������� ����� ��� ���� �� ������ �� ������ ���
������� �����, � ��� ����� �����������, ����� ������
�� ���������.
� ��������� ������� �� �������.
������� �������� �� ��������� �����������,
��������� �� ���� �������, � �� ��������� ����
�������� ���� ����� � �����.
���������� �� ����, � ��������� ����� � ��� ���� �
�������:
���� �������, ��� ���� ��� �������, ����� ��� ������
�������� ���. �� ��� ������.
������� ��������� ���� ��������� ���, ����� ����
�������:
���� ������� ��� � �������� ������ ���. �� �� ���.��
�� ������� ���� � ������ ������ ����, ����� �������
��� ������� � �������� �� ���� �����. ��� ����� ���
����� �������, �� � �������� ����� ���� ����������
������: � �� ���� ������ ������ � � ���� �� � �� ����,
����� �� ��� ���������� ���� �� �������, ����� ���
������� ��� ����� �������� �������. � ������� ����
�����������, �������. �� � ������. ���������, ��� ���
������?
� �� ��������� �������. ��� �������, ��� � ��������
���, ����� � ������� ��� ������, ����� �� �������� ���
������� ��� � ���� �����.
��� ��� ����������. � ���� �� ��� ������� � ��� ����
�� ������ ��������.
��� ���� ������� ���������, �����
������������������ ���� ����-�� ������ �� ��������
���������� ������ ��������, ����� ���� ���������
����� � ������� �������. �� ��� ������� ���
����������� �������, ���������, ��� ��� �������� ��
���� �����. ����� �� ����� ������� � �����.
�� ���������, ��� �� ����� ������� �� ������� ����
�������� ������, ��� ���.* * *
�������� ������ ����� � ����� ������� ������ �����
����, ���� ��� �� ����� ������ �����������,�����
�������� ���,�� ���������� �������� �����.
�� ��� �� �������� � ������ ������. ������� ���� ���
����� �����������, �� � �� ����� ����������� ����� �
��� �� �� ���� ����.
��� ���� ������������������ ������� ��� �� � ���
���� �����������. �� ���, ��������, ���� ���� ���.
������� � ������ ������������ �������� � ����� ��� ��
�� ���� ������������ �������.
����� ����� �������� �� ���:
���� ��, �������� ������� �������. �� ���� � � �����.
����� ������ ���-������ � ����,�� ��������� �.
����� �������,�� ������ ���.�� ������ �� ����� �����
�������������. � ������ ������� �� ��� �� �����.
���� ������ ��� ���� ���������?�� ������� �.�� ���
��� ������ ���� ������?
���� ���� ����� ������ ����� � ������ �����,��
�������� �����.�� ���� ������, � ���� �������� ���
���� �� ���������. ������ ���-������ �����
������������� �� ����� ���� ��������� �������� ������
����, ���� ���� � �����. �� ������, ���� ���-������
����� ��������� �������� ���-�� ��������.
���������� �������������,�� ������� �.�� �� ������,
��� �� ��� ���������.
���� ����������, ����� �� ��� ���������,�� ������ �
����� �����.�� �� ����� ����, �� ���� �� ���������� ��
���� �����.
��������, ��� ��� ����� � ��� � ��������, �����.
��� ������ �� ���, � �� ������� � ������ � � ������
������������.
������� ���� �� ��� ��� ������ �� ���� ���
���������.�� ��� �� �� ����. � ������ ������� ��, ��� �
���� �����, ����� �������� ��.
� ��������� ��� ���� �����, ����� �������:
����. ������.
��� ������ ���������� ���. �� ��� ��� ��������� �
������ ������, � ����� ��������� ���.
����� ���� ����. ��� �� ����� ��� �� ��� ����������.
� ������� �������.
��������,�� ������ � � ������ �� �����.
��� �������� �������:
���� �� �������-�� �����������, ��� ������.
� ������� �������, ����������� �:
���� ��, �����. �� �� ���� ������, ��� ������ �����.
��� ������ ���������� � �������� �� ����� ������
�����, ����� ������������ � ����� ����� �� ����
������� �� ������� ������� � ����� ���.
� ������.
��������� �������� � �������, ��������
������������� � ������������������ ���� �������
������ ��������� ������. ����� ������ �� ���
����������� � ��������� ��������, ��� ������ �����
��� �� ������ �����.
�� � ������ �������, ����� �����, ����������� ����,
��������, �� ���������� ����� �������.
� �������� ��� ����� ����� ������� �� �����.
� �� ���� ����� �������� �� ���������. � ������ �
����� ��������� ��������, ������� ����� ��� �����
�������� �� ���.
�� ������ ����� ����� ���� �� �������� �� ����.
� ������� ������������ � ��������� � ����� � ������
������, ��� ��������� ��������, ������� ������ ��
����� ����� � ������� � �������� �������������
�������� ���� ��������:
���� � ��������� �� ���� � ������: �������, ���,
������ �,������� ������� �� ���. � � ���� ���� �� ����,
� ���� ������� ����� ��� ��� � �����.
������ �������� ���, ������ � ���������� ����������
���������, ����� ����� ����, ��� ��� ������ ����������
���������� ��������. �� ��� ������, � ���� � ��������
������� ���������, ������������ ���� �� �����. ����
���� � �� ���� ��������� � ������� � ���� �������.
������ ��������� � �������� � ������, � �������� ����
������� ����������.
���� ������� ��� ����� �� ���, ����� �������,��
������ ���, ����� ����������� �� ��� � � ������
�����������: � ������, �����. ������ ��������.
��� ���� � �� ������,�� ������ � � �� ������� �����
����� �� � ������, ��������.
������� ��,�� ���������� �������.�� �����, �� �� ���
���, ���������? ����� ��.�� �� ������� � �������: � �
����, �� ���� ��� ������� �� � ����. ������ �� ������
���, ��� ������ �� �������.
�����, � ����,�� �������� �.�� ������� � ��� ����
�������� �������-�������. � �����.�� � � �����
���������� �����, ���������� �������� �����: � ���!
����-�����-������-�����-�!
������ � ����������� ���������� �� ���, ����� �
����� �������� ����� ���� � ���������.
���� ���� �� �������?
���� � ��� � �����?�� ������� � ��������.
��������?�� ��������, ������ ���.�� �� � ������
������� � ��� �� ����������.
����� ������ ��.
���� �������, ��� ��, ���������? ��� ��������� ���
�������?
���� �� ���������� �������,�� �������� �.�� ��
����������� � ����.
������� ���������, �� ����� ������:
����, ����, ����� ��� ���������.
�� ����� � ������ ������ � ������� ������ ������
������������. � �� �� ������� ������ ����� � ��������
��������� �� ����� �����, ������� �� ������� ��� ����
� ��� �� ��������� � �� ����.
������ ���������� �����:
�������� ����! ȅ �� ������������?
���� �����,�� ������� �.�� ������� �� ��������
������� ��������. � ��� ����� ������ ��������� ���
����, ������ �� ��� ������ �� �����.
����,�� ���������� �������.�� ���, ������, �������
��� ��������. �� ���� ���� �� � ���� �� �� ��� ���, ��
����, ��� ��� �� ��� ������ �������. ���� ��� ���-
������������� ���.���� ���-�� �������� �����.
��������, �� ��� ��������.
���������,�� ������� ������, �������� �������,��
��� ��� ��������. � ��� ����� �������.
���� �� ������� ��� ������� � �������� �� ����
�������, �� �� ������ ���������� ��� ������.
����, �� �������, ̸��.
̸ ��.
�� �� ����, �������! ���� ������!
���� �� ���, �� ��� ��������,�� �������� ���, � �����
����������: � �� �� �� ������, ���� �� ������, �� ��
����� �������� ��� � ���.
������� ��������� � ����� ������� ������� ������� �
������. ������ ������� ������ �� ���� �� ����.
�������� � �� ������ ����� ������?
��������� ����� �� ����� � ��� �������
���������������,�� ������� ������.
�������� ������� �� ����� �����,�� ��� �� �������
������� �.
������� ���� � ������� ������,�� �������� ������.
���������� ����������� �� ���������� ��������,��
��������� �.
��� �������, ��������, ���������, �������,��
�������� ������.
��� �� ������ Ҹ����� ������ ������ ������ ������� ��
��� ������ � �������� �� ������,�� �� ����� �������
�.�� �������, �� ������ ���������� ��������, � ���� ��
����� ������ ��� ���� �� ��������� ���� ���� ���.
����� �� ���� ������� ��������� � ���� ��������
������ �������, ����� ���������, ����� ������
��������� �� ���� �����, ������ ������� ��������� ���
��, ������ ������� ��� �����. �� ���, ������ ���
��������� � �����, ����������� �� ��� �������, � ���
��� ����� ��� � ��� �������. � �������� ���, ����� ��
���������� � ���, �� ��� �� ������. �� ���������� ���
�������� �������.
������� ���������� ������� �� ���:
���� ��, �����, �������, ��� � �� ��������?
� �������� �� ���� � �������������� �������
�������� ����������. ��� � ������.
������� � ������ ������� ��� �������,�� �� ����
���������� ������� ��.�� � ����� ������, ��� �������,
��� ������������, ��� ����� ����, � ������ ������
����������, �� ��� �������� ���. � ���� ������� � ���,
��� � ���� ������� ������, �� �� ������� ��������.�� �
���� ���-���������.���-�� ��������. ������ ���. �����
���� �������� ����� ����. � ���� ��� �������.

You might also like