Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 15 views

    Translation Project

    Uploaded by

    Anne
    This document contains a collection of Arabic proverbs and sayings. Some of the proverbs included are: "A chain is only as strong as its weakest link" referring to interdependency. "Don't judge a book by its cover" advising against superficial judgments. "Birds of a feather flock together" indicating people tend to associate with others similar to themselves.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Translation Project

    Uploaded by

    Anne
    15 views3 pages
    This document contains a collection of Arabic proverbs and sayings. Some of the proverbs included are: "A chain is only as strong as its weakest link" referring to interdependency. "Don't judge a book by its cover" advising against superficial judgments. "Birds of a feather flock together" indicating people tend to associate with others similar to themselves.

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document contains a collection of Arabic proverbs and sayings. Some of the proverbs included are: "A chain is only as strong as its weakest link" referring to interdependency. "Don't judge a book by its cover" advising against superficial judgments. "Birds of a feather flock together" indicating people tend to associate with others similar to themselves.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    15 views3 pages

    Translation Project

    Uploaded by

    Anne
    This document contains a collection of Arabic proverbs and sayings. Some of the proverbs included are: "A chain is only as strong as its weakest link" referring to interdependency. "Don't judge a book by its cover" advising against superficial judgments. "Birds of a feather flock together" indicating people tend to associate with others similar to themselves.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 3

    444000132 | ‫ٮﺪي‬.

    ‫ﺣﻠﻒ اﻟﺮﺷ‬# ‫ٮوار‬#‫أ‬

    A chain is only as strong as its weakest


    .link
    ‫ﺤﺰء ٮ (ﺆٮ*ﺮ ﻋﲆ اﻟكﻞ‬$‫اﻟ‬

    Don’t judge a book by its cover


    ‫ٮﻪ‬9‫ٮوا‬9‫ٮﺎب ﻣﻦ ﻋ‬1‫ﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻜ‬1‫ﻻٮ‬

    Don’t make a mountain out of a molehill


    ‫ٮﺎﻟﻎ‬$1‫ ﻻٮ‬/ ‫ﺤﻤﻪ‬$‫ٮﺮ ﻣﻦ ﺣ‬$‫ﻌط?ى اﻟﻤﻮﺿوع اﻛ‬1‫ﻻٮ‬
    ‫ٮّﺔ‬$‫ڡ‬1 ‫ٮﺔ‬$‫ ﺳوى ﻣﻦ اﻟﺤ‬/
    Good things come to those who wait
    ‫ڡرج‬9‫ٮﺎح اﻟ‬1‫ڡ‬9‫ٮﺮ ﻣ‬$‫اﻟﺼ‬

    Half a loaf is better than none


    ‫ﳾء أﺣﺴﻦ ﻣﻦ ﻻﳾء‬

    No gain without pain


    ‫ٮﺎر‬9 ‫ٮﺪون‬$ ‫ﺣﺎن‬9‫ﻻد‬

    Birds of a feather flock together


    ‫ڡﻊ‬11‫اﻟﻄ(ٮور ﻋﲆ أﺷﲀﻟﻬﺎ ٮ‬

    a little learning is a dangerous thing


    ‫ﺤﻬﻞ‬$‫ﺣﻄﺮ ﻣﻦ اﻟ‬9‫ٮﺼﻒ اﻟﻌﻠﻢ أ‬9

    a living dog is better than a dead lion


    ‫ﺤﺮ‬$‫ﺤﺖ اﻟﺤ‬1‫ڡﻮد ٮ‬1‫ڡ?ى ﻛﺪر و ﻻ ر‬9 ‫ٮﻮم‬9‫اﻟ‬

    a soft answer turneth away wrath


    ‫ٮﻪ اﻟﺸﺪٮ (ﺪ‬9‫ﺤﺰ ﻋ‬$‫ﺣﺬ اﻟﻠ(ٮﻦ ﻣﺎ ٮ (ﻌ‬9‫ٮ (ﺄ‬

    actions speak louder than words


    ‫ڡوال‬1‫ٮﻠﻎ ﻣﻦ اﻷ‬$‫ڡﻌﺎل أ‬9‫اﻹ‬

    Content is an everlasting treasure.


    .‫&ڡﲎ‬. ‫ڡ&ٮﺎﻋﺔ ﻛ&ٮﺰ ﻻ ٮ‬$‫اﻟ‬
    Dawn does not come twice to awaken a
    .man
    ‫ﺣﻞ ﻣﺮة واﺣﺪة‬$‫ٮﺎب اﻟﺮ‬$ ‫ﻄرق‬1‫ڡﺮﺻﺔ ٮ‬9‫اﻟ‬

    ‫ٮﻄﺎع‬1‫ڡﺴﻞ ﻣﺎ ٮ (ﺴ‬9 ‫ﻄﺎع‬1‫إن أردت أن ٮ‬


    If you wish to be obeyed don't ask the
    impossible

    ‫ڡﻊ‬11‫اﻟﻄ(ٮور ﻋﲆ أﺷﲀﻟﻬﺎ ٮ‬
    Birds of a feather flock together

    Like son like father


    ‫ٮﻞ ﻣﻦ ذاك اﻷﺳﺪ‬$‫ﻫﺬا اﻟﺸ‬

    ‫ٮراع‬1‫ﺣ‬9‫ﺣﺔ أّم اﻻ‬$‫اﻟﺤﺎ‬


    Necessity is the mother of invention

    ‫ٮﻼ ﺿ(ٮﺎء‬$ ‫ٮور‬9 ‫ڡﺔ‬9‫ٮﻼ ﻣﻌﺮ‬$ ‫اﻟﺤﻤﺎس‬


    Zeal without knowledge is fire without light

    ‫ٮﺪ اﻟﻀ(ٮﻖ‬9‫اﻟﺼﺪٮ (ﻖ ﻋ‬
    A friend in need is a friend indeed

    ‫(ٮﻦ‬1‫ﺤﺤﺮ ﻣﺮٮ‬$‫ﻻ ٮ (ﻠﺪغ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻣﻦ اﻟ‬


    A brunt child dreads the fire

     ‫ﺣ(ٮﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻼج‬9 ‫ڡﺎٮ (ﺔ‬1‫اﻟﻮ‬


    Prevention is shall reap better than cure

    ‫ٮﻀﺢ‬9( ‫ڡ(ٮﻪ ٮ‬9 ‫ٮﻤﺎ‬$ ‫ٮﺎء‬9‫ﻞ إ‬


    ّ ‫ك‬
    A vessel filters what it contains

    ‫ﺣﻞ ﻋﻤﻞ اﻟ(ٮﻮم إﻟﻰ اﻟ|ﻌﺪ‬$ّ‫ﺆ‬1‫ﻻ ٮ‬


    Do not leave for tomorrow what you can do
    to-day

    ‫ٮيﺮ‬$‫ڡى اﻟٮﺪ‬9 ‫ڡﻜ(ٮﺮ وﷲ‬9‫ڡى اﻟٮ‬9 ‫ٮﺤﻦ‬9


    ‫ٮيﺮ‬$‫ٮﺪ‬1‫ڡ?ى اﻟ‬9 ‫ڡﻜ(ٮﺮ وﷲ‬9‫ٮ‬1‫ڡ?ى اﻟ‬9 ‫ٮﺤﻦ‬9
    Man proposes and God disposes

    A burnt child dreads the fire


    .‫ﺤﺮب‬$‫اﺳﺄل ﻣ‬

    well-reputed
    ‫ اﻟﻤﻌروف ﻻٮ (ﻌﺮف‬/ ‫ٮﺎر ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻢ‬9‫أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟ‬

    old habits die hard


    .‫ﻣﻦ ﺷﺐ ﻋﲆ • ﺷﺎب ﻋﻠ(ٮﻪ‬

    You might also like