Aktualno Stanje I Projekcije. Paragvaj 02

Situación actual y proyecciones del
desarrollo futuro de la población de

origen croata en Paraguay
Una revisión con enfoque estadístico
Aktualno stanje i projekcije

budućeg razvoja stanovništva
hrvatskog podrijetla u Paragvaju
Pregled uz statistički pristup
2022
Diciembre – Prosinac
Este reporte fue elaborado

por el Lic. Hugo Estigarribia Villasanti (Soljančić)
y el estadístico Prof. Msc. Diego Bernardo Meza
Aval Institucional
Instituto de Migración y Estudios Étnicos - IMIN
Asociación Paraguaya de Croatas
Ovo izvješće pripremio je Lic. Hugo Estigarribia Villasanti (Soljančić)

i statističar Prof. Msc. Diego Bernardo Meza
Institucionalna potpora
Institut za migracije i narodnosti – IMIN
Paragvajska Udruga Hrvata
Situación actual y proyecciones del
desarrollo futuro de la población de
origen croata en Paraguay
Una revisión con enfoque estadístico
Aktualno stanje i projekcije

budućeg razvoja stanovništva
hrvatskog podrijetla u Paragvaju
Pregled uz statistički pristup
2022
Ficha técnica - Tehnički podaci
Autor:
Lic. Hugo Estigarribia Villasanti (Soljančić)
Presidente de la Asociación Paraguaya de Croatas
Predsjednik Paragvajske udruge Hrvata
hemanuelevill@gmail.com
Procesamiento y análisis de datos - Obrada i analiza podataka

Estadístico - Statističar Prof. Msc. Diego Bernardo Meza
Editor – Urednik
Mr. sc. Anto Pranjkić
Reseña - Recenzija
izv. prof. dr. sc. Tado Jurić
Universidad Católica de Croacia
Hrvatsko katoličko sveučilište
Introducción - Uvod
Dr. sc. Marina Perić Kaselj
Instituto de Migración y Estudios Étnicos
Institut za migracije i narodnosti
Aval Institucional – Institucionalna potpora

Instituto de Migración y Estudios Étnicos
www.imin.hr
Asociación Paraguaya de Croatas - Paragvajska Udruga Hrvata

www.asocroatapy.org
Traducción al croata - Prijevod na hrvatski

Lic. Hugo Estigarribia Villasanti
Diseño Gráfico - Grafički dizajn

Ivana Castellano
Editorial– Izdavač
Paragvajska udruga Hrvata
ISBN 978-953-6028-68-9
© Lic. Hugo Estigarribia Villasanti, Zagreb – Croacia, diciembre 2022.

Asociación Paraguaya de Croatas - Paragvajska udruga Hrvata
El contenido de este material puede ser reproducido siempre y cuando se mencione la fuente.
Para mayor información:
Sadržaj ovog materijala može se reproducirati pod uvjetom da se navede izvor.
Za više informacija:
E-mail: aso.croata.py@gmail.com / Web-site: www.asocroatapy.org / Web-site: www.imin.hr
SITUACIÓN ACTUAL Y EVOLUCIÓN FUTURA DE LA POBLACIÓN DE ORIGEN CROATA QUE RESIDE EN EL PARAGUAY - Una revisión con enfoque estadístico
AKTUALNO STANJE I PROJEKCIJE BUDUĆEG RAZVOJA STANOVNIŠTVA HRVATSKOG PODRIJETLA U PARAGVAJU - Pregled uz statistički pristup
Contenido
1. Resumen�� 12
2. Presentación�� 13
3. Reseña�� 14
4. Introducción - IMIN�� 16
5. Introducción�� 19
6. Croatas en Paraguay�� 21
6.1. La contribución de los croatas en el Paraguay �� 22
6.2. El idioma croata, el registro de los apellidos en Paraguay��24
7. Estudio estadístico sobre situación actual y evolución futura de la población de origen

croata que reside en el Paraguay ��26
7.2. Metodología, datos y supuestos�� 26
7.2.1. Fuente de datos�� 26
7.2.2. Supuestos al respecto de los modelos de proyecciones�� 28
7.3. Situación actual y resultados de la proyección para la población del Paraguay. �� 31
7.3.1. Población del Paraguay - Situación 2022 y proyecciones del INE �� 31
7.3.1. Población del Paraguay - Proyecciones con modelo ILO-POP�� 35
7.4. Situación actual y resultados de la proyección para la población de descendientes croatas

en el Paraguay�� 38
7.4.1. Residentes que conservan en la actualidad al menos un apellido de origen croata en

Paraguay - Situación 2022�� 38
7.4.2. Cantidad actual de descendientes croatas en Paraguay y proyecciones 2022 a 2122 �� 42
8. Consideraciones finales��45
9. Referencias��46
Anexos�� 47
Índice de tablas
Tabla 1: Valores proyectados para la población del Paraguay por año, según sexo. �� 35
Tabla 2: Cantidad de población que conserva al menos un apellido de origen croata según sexo,
y valores promedio y mediana de la edad.�� 38
Tabla 3: Cantidad de personas de acuerdo al primer apellido de origen croata (50 más frecuentes)
��40
Tabla 4: Cantidad de personas de acuerdo al segundo apellido de origen croata (50 más
frecuentes)��40
Tabla 5: Valores estimados para la población de origen croata residente en Paraguay por año,
según sexo.�� 42
Tabla 6: Ranking de los primeros apellidos identificados en la lista final �� 47
Tabla 7: Ranking de los segundos apellidos identificados en la lista final �� 49
Tabla 8: Proyección de la población del Paraguay por Año, según edades quinquenales- Ambos
sexos ��51
Tabla 9: Proyección de la población del Paraguay por Año, según edades quinquenales- Hombres
�� 53
Tabla 10: Proyección de la población del Paraguay por Año, según edades quinquenales- Mujeres
�� 54
Tabla 11: Proyección de la población croata residente en Paraguay por Año, según edades
quinquenales- Ámbos sexos�� 55
quinquenales- Hombres�� 56
quinquenales- Mujeres�� 58
Índice de gráficas
Gráfico 1: Esperanza de vida al nacer. Periodo 2001-2025 �� 31
Gráfico 2: Evolución de la tasa global de fecundidad�� 32
Gráfico 3: Evolución de la migración neta anual�� 33
Gráfico 4: Pirámide de población del Paraguay. Años 2000 y 2022.�� 34
Gráfico 5: Cantidades de habitantes por sexo, según tramos de edad. Año 2000 y 2022 �� 34
Gráfico 6: Cantidad de población en Paraguay por sexo, según edad. Año 2022 y 2122�� 36
Gráfico 7: Cantidad de población en Paraguay por sexo, según años de proyección�� 36
Gráfico 8: Cantidad de población de origen croata residente en Paraguay por sexo. Año 2022
�� 39
Gráfico 9: Cantidad de población de origen croata residente en Paraguay por sexo, según tramos
de edad. Año 2022�� 39
Gráfico 10: Cantidad de población de origen croata residente en Paraguay por sexo, según años
de proyección�� 43
Gráfico 11: Pirámide de la cantidad de población croata residente en Paraguay por sexo, según
tramos de edad. Años 2022 y 2122�� 44
Sadržaj
1. Sažetak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2. Predstavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. Recenzija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
4. Uvod - IMIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5. Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6. Hrvati u Paragvaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
6.1. Doprinos Hrvata u Paragvaju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.2. Hrvatski jezik i registracija prezimena u Paragvaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7. Statistička studija o aktualnom stanju i projekcije budućeg razvoja stanovništva hrvatskog

podrijetla koje živi u Paragvaju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.2. Metodologija, podaci i pretpostavke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
7.2.1. Izvor podataka��73
7.2.2. Pretpostavke o projekcijskim modelima��75
7.3. Aktualno stanje i rezultati projekcije za stanovništvo hrvatskih potomaka u Paragvaju �� 77
7.3.1. Stanovništvo Paragvaja - stanje 2022. i INE projekcije�� 77
7.3.2. Stanovništvo Paragvaja - Projekcije s modelom ILO-POP�� 81
7.4. Aktualno stanje te rezultati projekcije za stanovništvo hrvatskih potomaka u Paragvaju 84
7.4.1. Stanovnici koji trenutno imaju barem jedno prezime hrvatskog podrijetla u Paragvaju -
Stanje 2022.�� 84
7.4.2. Aktualni broj hrvatskih potomaka u Paragvaju i projekcije od 2022. do 2122. godine��87
8. Završno razmatranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9. Izvori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Prilozi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Indeks Tablice
Tablica 1: Projicirane vrijednosti za stanovništvo Paragvaja godišnje, prema spolu.��81
Tablica 2: Broj stanovništva koje je zadržalo barem jedno prezime hrvatskog podrijetla, prema
spolu te vrijednostima srednje i medijanske dobi. �� 84
Tablica 3: Broj osoba prema prvom prezimenu hrvatskog podrijetla (najčešće 50)�� 85
Tablica 4: Broj osoba prema drugom prezimenu hrvatskog podrijetla (najčešće 50)��86
Tablica 5: Procijenjene vrijednosti za stanovništvo hrvatskog podrijetla s prebivalištem u

Paragvaju po godinama, prema spolu.�� 87
Tablica 6: Poredak prvonavedenih prezimena u konačnom popisu �� 92
Tablica 7: Poredak drugih prezimena identificiranih na konačnom popisu�� 94
Tablica 8: Projekcija stanovništva Paragvaja po godinama, prema petogodišnjim dobi - Oba spola
��96
Tablica 9: Projekcija stanovništva Paragvaja po godinama, prema petogodišnjim dobima-

muškarci�� 97
Tablica 10: Projekcija stanovništva Paragvaja po godinama, prema petogodišnjim dobima- Žene
��99
Tablica 11: Projekcija hrvatskog stanovništva nastanjenog u Paragvaju po godinama, prema

petogodišnjim dobima - oba spol��99
Tablica 12: Projekcija hrvatskog stanovništva s prebivalištem u Paragvaju po godinama, prema

petogodišnjim dobi- Muškarci�� 101
Tablica 13: Projekcija hrvatskog stanovništva s prebivalištem u Paragvaju po godinama, prema

petogodišnjim dobi- Žene�� 102
Indeks grafike
Grafika 1: Očekivano trajanje života pri rođenju. Razdoblje 2001-2025�� 77
Grafika 2: Evolucija globalne stope fertiliteta ��78
Grafika 3: Razvoj godišnjih neto migracija ��79
Grafika 4: Piramida stanovništva Paragvaja. Godine 2000. i 2022. �� 80
Grafika 5: Broj stanovnika prema spolu, prema dobnim skupinama. Godina 2000. i 2022.�� 80
Grafika 6: Broj stanovništva u Paragvaju prema spolu, projekcija prema godinama �� 82
Grafika 7: Broj stanovnika u Paragvaju prema spolu, prema starosti. 2022. i 2122. godina�� 82
Grafika 8: Broj stanovništva hrvatskog podrijetla s prebivalištem u Paragvaju prema spolu.

Godina 2022�� 84
Grafika 9: Broj stanovništva hrvatskog podrijetla s prebivalištem u Paragvaju prema spolu, prema
dobnim skupinama. Godina 2022�� 85
Grafika 10: Broj stanovništva hrvatskog podrijetla s prebivalištem u Paragvaju prema spolu,
prema godinama projekcije�� 88
Grafika 11: Piramida broja hrvatskog stanovništva koje živi u Paragvaju prema spolu, prema
dobnim skupinama. Godine 2022. i 2122�� 89
11
1. Resumen
La Asociación Paraguaya de Croatas es una organización que desarrolla, promueve y fortalece la identi-
dad croata con la misión de ser una organización líder y referente de la cultura croata en la República del
Paraguay y el mundo. Una forma de cumplir con esta misión es identificar de mejor manera a la población
de ciudadanos con origen croata que residen actualmente en el Paraguay. Este trabajo de investigación
constituye la evidencia de cómo fue posible obtener una primera estimación más precisa en la cantidad
de habitantes con origen croata, mediante el acceso a los registros administrativos del departamento de
identificaciones de la Policía Nacional del Paraguay.
Específicamente se ha partido de un listado de apellidos de origen croata y se ha solicitado los registros

con el listado completo de las personas cuyo primer o segundo apellido coinciden con al menos un valor
de esta lista. Como principal resultado se ha obtenido la cantidad de 27.599 ciudadanos paraguayos que
aún conservan al menos un apellido de origen croata en sus nombres, sea este apellido heredado por el
padre (primer apellido) o por la madre (segundo apellido).
En este estudio se asume un nivel de subregistros de al menos el 50 por ciento mayor a la cantidad
mencionada arriba para incluir a las personas que también descienden de croatas pero que ya no llevan
en sus nombres ningún apellido croata. Al sumar la población de estos dos grupos, obtuvimos la cantidad
de 41.502 descendientes croatas en la República del Paraguay (año 2022).
Otro resultado importante, se obtuvo de la proyección de cantidad de habitantes del país y de los habi-
tantes de origen croata que fue posible con el ensayo de una proyección demográfica para estimar la
cantidad de personas por sexo y tramos de edad que se espera observar en el periodo comprendido
entre los años 2022 y 2122. Esto mediante la adaptación del modelo de proyecciones demográficas de
la Organización Internacional del Trabajo (OIT), y basado en la consideración de varios supuestos al
respecto del comportamiento futuro de la esperanza de vida, la tasa de fertilidad, la migración y la tasa
de masculinidad. Se obtuvo una estimación de aproximadamente 63.000 personas para el año 2050,
cerca de 80.000 para el año 2070 y un total de 100.280 para el año 2122, como evolución esperada en la
cantidad de habitantes de origen croata en el Paraguay.
12
2. Presentación
La “Asociación Paraguaya de Croatas”, presenta este trabajo denominado “Reporte estadístico sobre
situación actual y evolución futura de la cantidad de población de origen croata que reside en el Para-
guay”.
El presente estudio nace por la necesidad de estimar la cantidad de habitantes que residen actualmente
en el Paraguay y cuya descendencia es de origen croata, identificados mediante su primer o segundo
apellido relacionado con dicho origen. Además, se ensaya una proyección demográfica para estimar la
evolución futura de la cantidad de personas por sexo y tramos de edad, en el periodo comprendido
entre los años 2022 y 2122. Para esto se adaptó y aplicó el modelo de proyecciones demográficas de la
Organización Internacional del Trabajo (OIT), conocida como ILO-POB por sus siglas en inglés. El modelo
se basa en la consideración de varios supuestos al respecto del comportamiento de algunas variables
demográficas que determinan la evolución futura en la cantidad de población, entre ellas la esperanza
de vida, la tasa de fertilidad, la migración y la tasa de masculinidad. Variables que para este estudio se
consideran aplicables para el análisis de la población de origen croata.
El estudio se estructura en varias secciones, comenzando por la que describe la metodología utilizada
para identificar a la población objeto de estudio, los datos y los principales supuestos asumidos para
aplicar el modelo de proyecciones que permite estimar la evolución de la población. En una segunda
sección se presentan los resultados para la situación actual y proyectada de la población del Paraguay,
las características principales en cuanto a variables demográficas relevantes como la esperanza de vida
y la tasa de fertilidad. Posteriormente en la tercera sección se muestran los resultados al respecto de la
situación actual y proyectada de la cantidad de habitantes con apellidos de origen croata, y su distribu-
ción por edades y sexo. Se finaliza el documento con una sección dedicada a unas consideraciones finales
al respecto de los puntos más relevantes del estudio y una dedicada a las tablas y cuadros en los anexos.
13
3. Reseña
Hoy existen dos Croacias: una creada en el espacio étnico croata -la República de Croacia-, y la segunda,
igual de grande numéricamente, formada por los croatas fuera de su patria -la Croacia emigrada- (Jurić,
2018). Esta segunda crece cada día, mientras que la primera se disminuye biológicamente.
Los croatas, como uno de los pocos pueblos (junto con los irlandeses y los judíos) cuya población es más
numerosa fuera que dentro del país, deben prestar especial atención a su diáspora especialmente a la
luz de las tendencias demográficas negativas y la posibilidad de revitalización demográfica. Es decir, las
tendencias actuales de inmigración advierten que Croacia no está utilizando su potencial emigratorio,
sino que se ha volcado a la importación de mano de obra extranjera de Asia y África.
Teniendo en cuenta las tendencias mencionadas, el estudio “Situación actual y proyecciones del desarrollo
futuro de la población de origen croata en Paraguay” es una contribución excepcional al estudio de
la temática emigratoria y un indicador muy útil del potencial demográfico de la emigración croata en
Sudamérica. Además de un excelente análisis, el estudio también modela tendencias venideras, que es
una base para futuras investigaciones.
Por otra parte, el estudio es también una excelente revisión historiográfica de la emigración de los
croatas a Sudamérica, especialmente a Paraguay. El repaso historiográfico es de suma importancia ya
que, incluso al margen de la actual ola de emigración, Croacia se cuenta entre los países europeos con
una emigración más pronunciada y duradera como resultado de numerosas circunstancias históricas,
políticas y económicas. La emigración se inició ya en el siglo XV y, con mayor o menor intensidad según
las épocas, ha continuado hasta la actualidad. Con la invasión de los turcos otomanos a tierras croatas,
la emigración adquirió proporciones masivas. En esa época, cientos de miles de personas emigraron a
países vecinos. La emigración a veces tuvo tales proporciones que en ciertos períodos más de un tercio
de los croatas se encontraban fuera de las fronteras de su patria (Čizmić, I., Sopta, M., Šakić, V. 2005).
Según algunas estimaciones, actualmente en todo el mundo viven alrededor de 7,6 millones de croatas,
que conservan las características de la identidad y los valores croatas (Šterc, 2017).
Mientras que las primeras emigraciones masivas fueron consecuencia de las conquistas otomanas,
las posteriores, acontecidas a partir del siglo XVI, estuvieron cada vez más condicionadas por las
circunstancias políticas, económicas y sociales en las que vivía el pueblo croata. En la literatura publicada
hasta la fecha sobre la emigración de los croatas, generalmente se afirma que el verdadero éxodo del
pueblo croata comenzó a finales del siglo XIX y se prolongó hasta la Primera Guerra Mundial, cuando casi
medio millón de personas emigraron desde territorio croata (ver Antić).
La emigración desde Croacia hacia los países de ultramar en ese período fue motivada principalmente
por motivos económicos. Pero ese hecho debe examinarse en el contexto de las circunstancias del
momento. Es decir, en ese mismo periodo de tiempo se produce la inmigración más masiva en los Estados
Unidos y América del Sur desde toda Europa y la emigración masiva desde toda Europa Central, Oriental
y Meridional. Es importante subrayar esto para evitar la interpretación según la cual los croatas en ese
momento estaban en una posición especial con respecto a otras naciones con un nivel de desarrollo
similar. El rápido desarrollo industrial, especialmente en los EE. UU., en ese período atrajo constante-
mente nueva fuerza laboral de países subdesarrollados, lo que también tuvo un impacto directo en la
emigración desde Croacia.
Además de las causas económicas de la emigración, sin duda merece la pena mencionar también las
políticas. De esta manera, Stjepan Radić advierte que la causa de la emigración es también esa esperanza
de que en algún lugar del mundo pueda haber más bondad y justicia en general (Radić, 1913).
Dado que la emigración fue masiva y organizada, los emigrantes croatas en los países de acogida consti-
14
tuyeron sólidos grupos de emigrantes, lo que facilitó la formación de asociaciones, lo que también testi-
monia el presente estudio. La emigración desde Croacia continuó entre las dos guerras mundiales. Esa
parte de la segunda ola migratoria, además de la motivación económica, estuvo condicionada por la
motivación política, sobre la cual existen numerosas huellas escritas en textos históricos, políticos y
literarios (ver Radić 1907; 1913).
A diferencia de las anteriores olas migratorias, en el período de entreguerras se inició una mayor
emigración a países europeos, y la elección de esos destinos fue consecuencia de la limitación en el
número de inmigrantes que introdujeron los países de ultramar, por lo que después de este período, los
movimientos migratorios del pueblo croata se dirigieron predominantemente a Europa.
Prof. Dr. Tado Jurić

Universidad Católica de Croacia
15
4. Introducción - IMIN
El estudio titulado “Situación actual y proyecciones del desarrollo futuro de la población de origen croata
en Paraguay” es una contribución excepcional no solo para la comunidad de croatas y sus descendientes
en ese país, sino también para Croacia y toda América del Sur, ya que esta comunidad se encuentra
entre las comunidades de emigrantes croatas menos investigadas y, por lo tanto, menos conocidas de
Sudamérica.
Cuando hablamos de la emigración de croatas a América del Sur, nos referimos a aquella que comenzó
primeramente desde las islas y zonas costeras, mucho antes que la acontecida desde otras partes de
Croacia. Para la población de las zonas mencionadas, que contaba con una larga tradición marinera y de
“apertura” al mundo, decidir emigrar no le sería difícil. Antes de la Primera Guerra Mundial, la emigración
desde la región de Dalmacia se produjo en dos oleadas características: las migraciones tempranas acon-
tecidas desde el inicio del fenómeno hasta 1890, protagonizadas principalmente por gente de mar, y
las llamadas migraciones masivas, que tuvieron lugar con el cambio de siglo, aproximadamente desde
1890 hasta la Primera Guerra Mundial. Estas migraciones fueron provocadas por factores económicos y
políticos tales como la superpoblación de las islas, la crisis de la viticultura, la cláusula del vino, las deudas
campesinas, la decadencia de la navegación a vela, y otros factores económicos, además de factores
políticos como la larga duración del servicio militar.
Estas migraciones fueron provocadas por factores económicos como la superpoblación de las islas, la
crisis de la viticultura, la cláusula del vino, las deudas campesinas, la decadencia de la navegación a vela,
entre otros, así como por factores políticos como la larga duración del servicio militar.
El número de croatas y descendientes de croatas en América del Sur, incluido Paraguay, es difícil de deter-
minar. Durante la etapa de la emigración masiva, en el país de origen no se llevaban registros estadísti-
cos adecuados, y en los de destino se lo hacía de manera inapropiada. En el momento del arribo a los
países sudamericanos no se inscribía la nacionalidad de los inmigrantes, sino su ciudadanía (pertenencia
estatal). De tal suerte, los croatas fueron asentados con la categoría de ciudadanos austriacos.
El Imperio Austro-Húngaro no tenía una clara política de emigración, ni leyes uniformes ni estadísti-
cas de emigración oficiales. Tenía un representante diplomático en Buenos Aires para toda América del
Sur. En los demás asentamientos del continente en los que vivían sus ciudadanos, estableció consulados
en los cuales las funciones generalmente las ejercía un cónsul honorario designado entre emigrantes
ilustres. Los croatas vivían en colonias que variaban numéricamente desde unas pocas decenas hasta
algunos cientos de emigrantes. Al comienzo principalmente por razones sociales, empezaron a fundar
sus propias sociedades. Eran en su mayoría sociedades de socorros mutuos, en las cuales los socios
pagaban cuotas de membresía y las sociedades los protegían brindándoles seguridad y apoyo. Llevaban
generalmente nombres austriacos. A principios del siglo XX, con el despertar de la conciencia nacional
entre los emigrantes, estas sociedades cambiaron sus nombres, primero, por nombres eslavos como
Slavjanska, Slovinska, Slavenska y luego por nombres croatas. La primera sociedad croata de Paraguay fue
fundada en Asunción el 4 de agosto de 1889 con el nombre de “Unión Eslava- de Socorros Mutuos” (Sloga
Slovinska Uzajamne Pomoći). Al año siguiente, esta organización construyó un panteón en el cementerio
central de Asunción.
La Primera Guerra Mundial interrumpió la emigración masiva a países de ultramar. En ese momento, los
croatas asentados en Sudamérica estaban divididos entre los partidarios de las ideas austrohúngaras y
los simpatizantes de las yugoslavas. Entre estos últimos surgió un fuerte movimiento con la organización
de la Defensa Nacional Yugoslava (Jugoslavenska narodna obrana – JNO), que apoyó el Comité Yugoslavo
en Londres y desempeñó un papel clave en la historia de la unificación de Yugoslavia.
16
La Defensa Nacional Yugoslava tenía más de cuarenta filiales en toda América del Sur. En la capital para-
guaya actuaba una de esas filiales, que llevaba el nombre de Primorac.
Después de la guerra se produjeron cambios políticos y territoriales. Se formó el Reino de los Serbios,
Croatas y Eslovenos, que incluía la mayor parte del territorio de la República de Croacia. El país todavía
estaba agobiado por el subdesarrollo económico, el desempleo agrario, la escasa industrialización y el
lento crecimiento económico, circunstancias que condujeron a una nueva emigración.
Desde el año 1921, cuando EE.UU. aprobó la Ley de Cuotas, se implementaron medidas cada vez restricti-
vas en la política migratoria y los flujos de emigración provenientes de las regiones croatas se dirigieran
entonces hacia América del Sur, Canadá y Australia.
Debido a ello, la emigración de los croatas a América del Sur se incrementó entre las dos guerras
mundiales. La postura del Reino de Yugoslavia con respecto a la emigración no fue de prevención, sino
de regulación.
En esta etapa, al igual que en la anterior (durante el Imperio Austro-Húngaro), la emigración a América
del Sur se produjo de forma espontánea, desorganizada, con muy poco o ningún conocimiento del nuevo
entorno. Las consecuencias de esto fueron el sufrimiento social y económico de un gran número de
emigrantes que no se adaptaron a las nuevas circunstancias y no tenían las condiciones -los medios
económicos- para regresar a su patria. La imposibilidad de encontrar trabajo y, por tanto, la falta de
recursos económicos, afectó también a sus familias que, en la tierra natal, esperaban su ayuda económica.
El proceso de crisis existencial, en consecuencia, se dio en paralelo en ambos lados, es decir, tanto para
los croatas en suelo americano, como para sus familias en la patria. Estos últimos “nuevos” emigrantes,
por lo tanto, se diferencian de aquellos que habían partido antes de la guerra, puesto que, principalmente
debido a la crisis económica, no lograron el significativo éxito económico y ascenso social característico
de sus predecesores. Si bien la emigración/comunidad croata se renovó con nuevos inmigrantes, la
mayoría de los descendientes ya en este período se encontraba afectada por un proceso de asimilación.
De este modo, la segunda generación de descendientes, educada en los lugares de llegada, ingresó lenta-
mente a la vida política, social, militar, económica y cultural de los países de América del Sur.
Las asociaciones y organizaciones fundadas antes de la guerra en general se mantuvieron y llevaron

nombres yugoslavos. Los conflictos políticos en la patria (sobre todo en relación con la cuestión nacional
no resuelta) se trasladaron a la emigración. Los regímenes de Yugoslavia implementaron sus políticas
manipulando a las comunidades de emigrantes croatas a través de personas exitosas e influyentes de la
comunidad.
Durante la Segunda Guerra Mundial se renovó la JNO y se fundaron varias organizaciones paralelas para
apoyar la lucha de liberación nacional.
Inmediatamente después de su finalización, los emigrantes dentro de sus posibilidades ayudaron a la

reconstrucción material. Las comunidades se vieron alcanzadas por un proceso de asimilación lingüística
y cultural.
Los emigrantes políticos, principalmente miembros del aparato estatal y militar del Estado Independiente
de Croacia (NDH por sus siglas en croata) y los que sobrevivieron a Bleiburg, emigraron a América del
Sur, principalmente a Argentina, Uruguay y Paraguay. En esos países vivieron en guetos, separados de la
antigua emigración económica.
En la década del noventa, con la Guerra Patria y la desintegración de la República Federativa Socialista
de Yugoslavia, se asiste a un proceso de “recroatización” de las comunidades de emigrantes croatas en
América del Sur. Los croatas de Sudamérica y sus descendientes se unieron a la Guerra, apoyando mate-
rial y moralmente a la patria. Durante y después de la misma, así como en la actualidad, los croatas y sus
17
descendientes regresan a su patria o emigran a la patria de “sus antepasados”.
Se calcula que, en la actualidad, aproximadamente medio millón de croatas y sus descendientes viven en
América del Sur, si bien su número es mucho mayor, lo cual se evidencia en este estudio que se encuentra
frente a nosotros, así como en nuevas listas elaboradas por algunas asociaciones en América del Sur.
Según estimaciones de instituciones estatales y consulados croatas, en Paraguay viven alrededor de 5
mil emigrantes croatas y sus descendientes, mientras que este estudio computa una cifra que alcanza
los 41.502 descendientes croatas. Hoy somos testigos y registramos una importante actividad social de
los descendientes de croatas en Paraguay. En junio de 2007, se fundó la primera organización croata
denominada Asociación de descendientes y residentes croatas en el Paraguay. La Asociación Paraguaya
de Croatas fue fundada en octubre de 2015 y el club de Croatas en Paraguay, el 30 de mayo de 2019.
Cada vez es mayor el interés de los descendientes de América del Sur que buscan sus raíces y para ellos
la identidad étnica se convierte en una de las más importantes entre el conjunto de identidades sociales.
Aunque estamos hablando de antiguas comunidades de emigrantes con más de 130 años de antigüe-
dad, la identidad étnica sigue viva y persistente. Prueba de ello son precisamente los descendientes
de emigrantes que vinieron a vivir permanentemente en la patria de sus antepasados. Los emigrantes
croatas y los descendientes de esos emigrantes representan una conexión cultural y social permanente
y continua entre Croacia y los países de América del Sur.
Este estudio del autor Hugo Estigarribia Villasanti, presidente de la Asociación Paraguaya de Croatas, y
el estadístico Diego Bernardo Meza, después del libro “Croatas en Paraguay” publicado también por esta
asociación, nos dice quiénes son los croatas paraguayos, y es una guía para aproximarnos a conocer el
número efectivo de croatas y sus descendientes en ese país, lo cual constituye una fuente valiosa basada
en datos reales y en la reconstrucción a partir de registros y estadísticas estatales existentes de Para-
guay. También nos brinda una proyección de su número en el futuro, lo cual es un indicador interesante
y útil, así como una buena base para futuras investigaciones.
Dra. Marina Perić Kaselj

Instituto de Migración y Estudios Étnicos - IMIN
18
5. Introducción
El presente reporte estadístico sobre la cantidad de la población de origen croata que reside actualmente
en el Paraguay y su evolución futura se realiza de acuerdo a los datos proporcionados por el Departa-
mento de identificaciones de la Policía Nacional, y otras fuentes como el Padrón Nacional y el Registro
Cívico Permanente de la Justicia Electoral, registros nacionales de la República del Paraguay, obtenidos
en base a los apellidos de origen croata y sus distintas variaciones registradas, con el objeto de obtener
por primera vez en la historia, la cantidad actual de descendientes croatas más exacta posible que habita
en el Paraguay.
Reconocemos la importancia de este trabajo, sabemos que otro medio de recolección de datos es casi
imposible debido a la gran cantidad de personas que no cuentan con acceso a Internet o por lo costoso
de realizar un censo poblacional a nivel país, como también reconocemos la falta de conocimiento de que
uno sea o no descendiente croata, es decir, mucha gente aún considera que descienden de austriacos o
de italianos, o simplemente desconocen el origen de sus antepasados.
Es importante mencionar que, en Paraguay, uno al nacer obtiene un apellido de cada progenitor, en
el siguiente orden: 1°: El primer apellido paterno. 2°: el primer apellido materno, por lo que esto hace
que en el caso de que el croata haya tenido una hija en Paraguay, esta al tener hijos, los hijos tendrían
en segundo orden el apellido materno (de origen croata), y estos al tener hijos, el apellido croata ya no
es transmitido por estar en segundo orden, por lo tanto, el apellido de origen croata se pierde desde
la tercera generación en adelante, para calcular la cantidad de descendientes que ya no conservan el
apellido, el cual es como mínimo el 50 por ciento de la cantidad total de personas que aún conservan el
apellido croata y en este trabajo los denominaremos subregistros.
Algo que ha sido fundamental, la recopilación y elaboración de un listado de apellidos de origen croata
junto a las posibles variantes o errores comunes en el registro de los mismos, para la lista de apellidos
de origen croata hemos tenido en cuenta los registros de croatas en las distintas organizaciones, prin-
cipalmente de la primera organización en el Paraguay, La Sociedad “Unión Eslava” de Socorros Mutuos y
de la actual organización “Asociación Paraguaya de Croatas”, como también de la valiosa información en
los distintos relatos familiares que se encuentran recopilados en el libro “Croatas en Paraguay - Hrvati u
Paragvaju” lanzado en el presente año, libro que trata sobre los primeros croatas y sus descendientes en
el Paraguay.
Agradecemos al Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional de la República de Paraguay por

proveernos de datos actuales (2022), por lo mismo a la Justicia Electoral de la República del Paraguay y
al Instituto de Migración y Estudios Étnicos (IMIN), reconocida institución de investigación científica
en Croacia, por haber verificado el listado de más de 3.800 apellidos de origen croata y sus distintas
variables, tambien al Sr. Željko Bujan.
Así también nuestros agradecimientos al investigador estadístico Diego Bernardo Meza por el procesa-
miento y análisis de todos los datos y a nuestro editor, periodista y escritor Mr. sc. Anto Pranjkić.
Tambien, no puedo dejar de agradecer al Abg. Blas Knoop Dávalos por el constante apoyo en lo que fue el
trabajo del libro Croatas en Paraguay y en este Reporte actual.
Invitamos a todos, a investigar sobre sus orígenes, a consultar con familiares y a crear un árbol gene-
alógico, aunque no consigan muchos datos, ¡continúen investigando!, una conocida frase dice: “Si
sabemos de dónde venimos, sabremos mejor hacia dónde nos dirigimos. Y si sabemos de quién venimos,
entenderemos mejor quienes somos.”
Presidente
Asociación Paraguaya de Croatas
19
20
6. Croatas en Paraguay
La mayor cantidad de croatas llegó al Paraguay entre los años 1860 - 1920, En estos años los croatas
emigraban principalmente de la costa dálmata, preponderantemente desde la franja que componen
Split- Boka Kotorska, (sur de Dalmacia) y sus respectivas islas (en especial Brač). Su principal motivación
en el momento de emigrar fue económica.
La mayoría de los croatas que se encuentran en Paraguay descienden de estos primeros inmigrantes.
Al comienzo se dedicaron al Comercio, ramos generales, farmacias, pequeñas industrias artesanales,

trabajos y oficios mecánicos, armeros, navegantes fluviales, trabajos rurales como venta de madera
aserrada, arquitectura, ganadería, trabajos profesionales libres, etc.
La mayor parte de los croatas se estableció en el ámbito urbano y semiurbano, algunos fueron hacenda-
dos y madereros a gran escala, como también grandes comerciantes.
Los croatas y descendientes se dispersaron por todos los departamentos del país, de acuerdo con nuestro
estudio demográfico en base al lugar de nacimiento, la región oriental del país es la de mayor números
de descendientes croatas, siendo los departamentos con más descendientes croatas, el Distrito Capital
(Asunción), Central, Concepción y Alto Paraná, entre estas ciudades se nombran las siguientes: Asunción,
Concepción, Encarnación, San Lorenzo, Luque, Presidente Franco y alrededores de cada una de ellas.
La primera organización se formó a finales del siglo XIX, con la fundación de la Sociedad “Unión Eslava”
de Socorros Mutuos, fundada en Asunción el 25 de agosto de 1889; y se estima que el 95 por ciento de sus
miembros eran croatas.
La primera organización croata fundada en este siglo XXI es la “Asociación Paraguaya de Croatas”, fundada
en Asunción el 17 de octubre de 2015.
Actualmente los descendientes abarcan todos los ámbitos del espectro económico, laboral, cultural,
deportivo y social, así como cumpliendo funciones Estatales, Militares y Policiales, descollando en las
áreas donde se desempeñan, influyendo en el país desde su actividad particular.
21
6.1. La contribución de los croatas en el Paraguay

La contribución que los croatas han hecho a su nueva patria, el Paraguay, como soldados, científicos y
figuras culturales y públicas prominentes es una contribución excepcional a la historia de la sociedad
paraguaya.
A continuación, compartimos solo una breve biografía de algunos de los tantos descendientes croatas en
Paraguay:
Juan Stefanich, nació en Asunción en 1889, fue Ministro de Relaciones Exteriores e interino de Guerra y
Marina. (1936.) y Embajador de Paraguay en Argentina.
Doctor en Derecho y Ciencias Sociales, ejerció el periodismo y la docencia; fue la suya una de las cátedras
más ponderadas de historia nacional en el Colegio Nacional y en la Escuela Normal. Opositor intransi-
gente de los regímenes liberales, fue fundador y militante calificado de la Liga Nacional Independiente,
en la dirección de cuyo vocero, La Nación, sucedió al Dr. Adriano Irala, su cuñado. Como Canciller en el
gabinete del coronel Rafael Franco, fue sin duda gravitante su influencia en la decisión de dos medidas
trascendentes de dicho gobierno que complementan un mismo objetivo; 1) la promulgación del decre-
to-ley por el que, “Quedan cancelados para siempre de los archivos nacionales, reputándose los cómo no
existentes, todos los decretos-libelos dictados contra el Mariscal Presidente de la República, don Fran-
cisco Solano López, por los primeros gobiernos establecidos en la República a raíz de la conclusión de
la guerra de 1865”; y se declara: “Héroe Nacional sin ejemplar al Mariscal Presidente... inmolado con sus
últimos soldados en representación del idealismo paraguayo... 2) la terminación del inconcluso Oratorio
de la Virgen de la Asunción, convertido por ese Gobierno en Panteón Nacional de los Héroes, en cuya
inauguración, fue depositada en su cripta la urna con las cenizas del Mariscal, exhumadas en Cerro Corá.
Dijo en la ocasión el canciller Stefanich: “...Simboliza el Mariscal Solano López en su férrea contextura, el
Paraguay eterno, virtuoso y heroico, que se rompe pero no se dobla, de pie contra toda la adversidad...”.
Tte. Francisco Cusmanich, el primer avión de guerra en Paraguay vino de la mano de uno de los primeros
paraguayos que se formó para ser piloto. “Era el Teniente Francisco Cusmanich, quien había usufructuado
una beca del Gobierno para convertirse en piloto en la Escuela - El Palomar, en la República Argentina
en el año 1919, y que posteriormente viajaría a Europa para obtener su brevet de vuelo, pasando por la
Francia y España. En 1922 trae al Paraguay el primer avión de combate, un biplano Armstrong Whitworth
F.K.8. Impulsó la creación de la primera Escuela de Aviación Militar en el Paraguay.”
Blas Antonio Miloslavich, hijo de Anton, nació el 3 de febrero de 1890 en Villarrica y falleció a los 33 años
en 1923. En 1916, todavía en tiempos del presidente Eduardo Schaerer, fue fundada la Escuela Militar,
asignándose al entonces coronel Manlio Schenoni Lugo para dirigirla. A este jefe del ejército débese
la organización del nuevo instituto, destinado, como pudo comprobarse durante la guerra del Chaco,
a servir con eficacia en la defensa de la Nación. Los jefes y oficiales que comandaban el ejército de la
República en esa campaña, en su gran mayoría, provenían de la Escuela Militar de Asunción. Entre los
profesores que integraron el primer plantel, se hallaban Ernesto Velázquez, Atilio Peña Machaín – en la
sección naval –, Luis Escobar, Manuel Bedoya, Manlio Schenoni L. y otros.
A pocos meses de su creación, editóse un periódico, que fue el vocero oficial de la institución, la Revista
de la Escuela Militar, fundada por el citado coronel Schenoni. Imprimió éste, a dicho órgano, una orient-
ación definida y firme y supo complementar el seleccionado material de lectura con la sencilla pero
severa presentación de su formato. Finalmente, recordamos a Blas Miloslavich, redactor principal de la
“Revista de la Escuela Militar”. Era oriundo de Villarrica. Nació en 1890. Cursó estudios en su ciudad natal
y en Asunción. Oficial de actuación sobresaliente, fue poeta y prosador de aquilatados méritos. Falleció
en el combate de Yhú, en 1923. Ostentaba entonces el grado de capitán.
22
Escuela Militar El 1 de mayo de 1912, se dispuso la reorganización de las Fuerzas Armadas del Paraguay,
ingresaron en calidad de subtenientes Emilio Pastore, Alfredo Mena, Carlos J. Fernández, Blas Antonio
Miloslavich y Nicolás Delgado. (Autor: Abg. Blas Knoop Dávalos)
Cap. Vicente Politeo Smith, nació en Asunción, el 26 de octubre de 1905. Fue hijo de Don Mariano Politeo
Smith Sarich y Nicolasa Vragolov Paoli. Ingresó al Ejército Paraguayo como Cadete de la Escuela Militar
de Asunción, el 5 de agosto de 1924. Recibió su despacho de Teniente 2° de Infantería el 23 de noviembre
de 1927, junto a la remesa N° 10 de Oficiales del Cuadro Permanente, egresados de la Escuela Militar.
Cuando se inició la guerra del Chaco, Vicente Politeo Smith, era Teniente 1° e integrante del Regimiento
de Infantería N° 5 Gral. Díaz, teniendo su bautismo de fuego en la Batalla de Toledo, el 23 de febrero de
1933.
Mayor Juan Martincich, nació en Ypacaraí, el 26 de marzo de 1907. Ingresó en el Ejército, el 22 de

marzo de 1924, siendo incorporado como Cadete. Recibió su despacho de Teniente 2° de Artillería el
Sábado 11 de Agosto de 1928, junto a la remesa N° 11 de Oficiales del Cuadro Permanente. Se le confirió
la Condecoración al Valor Militar “Cruz del Chaco” por su brillante actuación en la Guerra del Chaco.
Recibió así mismo las condecoraciones “Cruz del Defensor” y la “Medalla de Boquerón”.
Luis Manzoni nació en Asunción, hijo de Lorenzo Manzoni y Delfina Herreros, contrajo matrimonio en
1937 con María del Carmen Wasmosy. Fue uno de los fundadores del diario “La Nación”, estudió comer-
cio en una Academia, se dedicó a la política pero aún más al comercio junto a sus tres hermanos. Fue
miembro del comité directivo de la Sociedad Unión Mutuos, fue el precursor de la industria de vidrios
en nuestro país y tuvo una destacada actividad en el campo de la empresa y también en el seno de la
sociedad. Director general de la casa comercial “Lorenzo Manzoni Sociedad Anónima”.
Dr. José M. Soljancic, fue Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Salud Pública y Previsión
Social, siendo así el cuarto Ministro de Salud de la República del Paraguay, también fue Vicecónsul de
Paraguay en Split.
Dr. Andrés Gubetich, Teniente Coronel de Sanidad durante la Guerra del Chaco, miembro fundador de
la Cruz Roja Paraguaya junto con otros croatas como el Arq. Mateo Talia.
Dr. Pedro Ruso Skurich, Fue Cónsul Honorario de Francia; Fundador del “Museo Histórico Municipal” y
del “Museo al Aire Libre” de Concepción; Presidente y Secretario del “Club Concepción” durante 26 años
y Socio Vitalicio del mismo; Presidente del “Club de Leones” de Concepción (1979-80); Jefe de Servicio de
Cirugía, Traumatología y Urología del Centro de Salud y del Sanatorio I.P.S. de Concepción; Director del
Centro de Salud Regional de Concepción; Médico Forense de la Circunscripción Judicial de Concepción.
Dr. Andrés Manuel Vidovich Morales, se desempeñó como Ministro de Salud Pública en Paraguay entre
los años de 1994 a 1998.
Helio Rudyard Vera Viveros, (Villarrica, 1946 - Asunción, 25 de marzo de 2008) hijo de Marciano Alejan-
drino Vera Alderete, abogado y de Lika Viveros Miloslavich, docente descendiente croata. Fue un escritor,
abogado, editorialista y periodista paraguayo. Era columnista del diario asunceno ABC Color y publicó
varios libros a lo largo de su carrera.
Helio Vera se desempeñó como reportero en los primeros años de ABC Color y luego de trabajar en
otros medios, se incorporó como columnista y editorialista. Se lanzó al mundo literario en la década de
1980 con ensayos y cuentos críticos y jocosos sobre la cultura paraguaya. Como escritor y periodista se
ganó un merecido prestigio, gracias a su talento y a su estilo mordaz distintivo. Empleaba en sus obras
un lenguaje directo y socarrón y había sido distinguido con varios premios, entre ellos el Premio “El
Lector” a la mejor obra literaria de 1984, por “Angola y otros Cuentos”; el primer premio en el Concurso de
23
Ensayos V Centenario, de 1988, organizado por el Instituto de Cooperación Iberoamericana y la Embajada

de España, por el ensayo “Teoría y Práctica de la Paraguayología”; y el primer premio en el Concurso de
Cuentos “Néstor Romero Valdovinos” de 1992, entre otros. (Autor: Abg. Blas Knoop Dávalos)
Dr. Francisco Pérez - Maricevich, destacado poeta, ensayista, narrador, periodista y crítico literario.
El Congreso de la Nación entregó la distinción Maestro del Arte en el año 2016. Fue presidente de
la Academia de la Lengua y Cultura Guaraní, vicepresidente de la Academia Paraguaya de la Lengua
Española, presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay. Distinguido como “Hijo Dilecto de la
Ciudad de Asunción” en el 2017.
Fuente: Libro: “Croatas en Paraguay - Hrvati u Paragvaju”, autores: Lic. Hugo Estigarribia Villasanti - Abg.
Blas Knoop Dávalos, Asunción. 2022.
6.2. El idioma croata, el registro de los apellidos en Paraguay

El idioma croata, se escribe con el alfabeto latino, al igual que el castellano, algunas letras tienen una
pronunciación diferente, a grandes rasgos, cada vez que aparece un signo diacrítico en una consonante
(č, ć, š y ž) hay que imaginar que se trata de esa letra seguida de “h” (ch, sh y zh), y en el caso de la “d”
barrada (đ y Ð, en mayúscula) habría que agregarle una “ch” (dch). No es del todo así en la pronunciación,
pero es una buena aproximación.
Debido al desconocimiento del idioma croata en el Paraguay, generalmente los apellidos croatas fueron
registrados de manera distinta al original o “castellanizados”, un apellido croata pudo haberse escrito de
diferentes maneras, compartimos un ejemplo:
Krajačić (Petrum hijo de Ivan Krajačić, nació en el año 1857 en Bribir – Croacia) Llega al Paraguay vía
Argentina en el año 1887 y se lo registra como “austriaco”, se asentó en la Ciudad de Villeta.
El Registro de este apellido sufrió muchos cambios, en las diferentes actas redactadas en el Paraguay,
encontramos variaciones como:
Craiachich (en registros de 1891); Kragachichi (en registros de 1889 - 1900); Krajacich (en registros de
1899-1949); Krasjacich (en registros de 1925); Carachich (en registros de 1926); Kraiyacich (en registros de
1927); Kraiacich (en registros de 1927); Krayasich (en registros de 1950); Krayecich (en registros de 1957);
Krayacich (en registros actuales).
24
25
7. Estudio estadístico sobre situación actual y

evolución futura de la población de origen croata
que reside en el Paraguay1
7.2. Metodología, datos y supuestos
Los cálculos presentados en este trabajo están basados en la metodología integral elaborada
por el Servicio Financiero, Actuarial y Estadístico de la OIT para la proyección de poblaciones
por edad y sexo. Se ha elaborado la programación completa en el programa estadístico Stata
(StataCorp., 2021) para replicar y adaptar la versión genérica de las herramientas de modelización
de la OIT, a efectos de aplicarla a la situación de los datos disponibles para el análisis. Lo que
se presenta en las siguientes secciones constituye una síntesis de la metodología aplicada para
obtener las proyecciones.
7.2.1. Fuente de datos

Las fuentes utilizadas para la elaboración de los indicadores e insumos necesarios son, en primer
lugar, los resultados del último censo de población y de la Encuesta Continua de Hogares (EPH),
publicados por el Instituto Nacional de Estadísticas del Paraguay (INE). En segundo lugar, los
insumos más importantes son los que se obtienen de los registros administrativos del Depar-
tamento de Identificaciones de la Policía Nacional al respecto de la población de origen croata
residente en Paraguay. A continuación, se describen con mayor detalle las informaciones
recabadas de cada una de las fuentes citadas.
El Censo Nacional de Población
El Censo de Población, realizado cada 10 años por el INE, representa una fuente importante
de información acerca de indicadores demográficos relevantes para este informe. En la última
publicación, basada en el censo realizado en el año 2012, se dispone de las proyecciones de
población nacional por sexo y edades individuales y quinquenales desde el año 2000 al 2025 y
una serie de indicadores demográficos, además de los resultados de la proyección de población
por sexo y grupos de edad, según áreas urbana y rural. Particularmente para este estudio se
utilizan los resultados relativos a la distribución de la población por edad y sexo, la Tasa de Fert-
ilidad por grupos quinquenales, la Esperanza de Vida al nacimiento, la Tasa de Migración Neta
y la Tasa de Masculinidad. Estos son los insumos fundamentales para el modelo de proyección
de población.
La Encuesta Permanente de Hogares
Esta encuesta es ejecutada cada año por el INE con el objeto de ofrecer información sobre los
1 Todas las estadísticas, tablas y resultados presentados en esta sección del estudio se basan en los registros
administrativos provistos por la Policía Nacional, que han pasado por procesos de corrección, imputación y depu-
ración de datos antes de generar los cálculos. Todas las estadísticas, tablas y figuras son de elaboración propia del
estadístico y las opiniones, interpretaciones y conclusiones expresadas al respecto en este documento, son de su
exclusiva responsabilidad y no comprometen la posición de la asociación.
26
principales indicadores de empleo del país, correspondiente a un periodo específico, como una
contribución para el análisis y la toma de decisiones que tienda a la implementación de medidas
para el mejoramiento de las condiciones de vida de la población paraguaya (INE, 2016).
La EPH constituye la principal fuente de información sobre las características socio-económicas

del país. Se trata de una encuesta representativa de toda la población, lo que permite realizar
inferencias poblacionales sobre una gran variedad de fenómenos, lo que constituye su principal
ventaja sobre los registros administrativos. De esta encuesta se obtiene la distribución de la
cantidad de personas de 0 a 100 años, a diferencia de las proyecciones de población del INE, que
ofrecen la distribución solo hasta los 85 años de edad.
Registros Administrativos de la Policía Nacional
Con seguridad la fuente más importante de datos para este estudio son los registros provistos
por el departamento de identificaciones de la Policía Nacional, éstas proveen los insumos funda-
mentales para tener una idea aproximada de la cantidad de personas cuyo primer o segundo
apellido es de origen croata. La nómina provista por la Policía Nacional consta de las siguientes
variables:
• Ordenalfab: Una variable que identifica cada caso
• cédula: El número de cédula de identidad de cada persona
• nombres: El primer y segundo nombre de la persona
• apellidos: El primer y segundo apellido de la persona
• FechaNac: La fecha de nacimiento de la persona
• LugardeNac: El lugar de nacimiento
• Departamentonacimiento: El departamento de nacimiento
Metodología para las proyecciones de Población
A continuación, se describen los pasos realizados para utilizar el método de las cohortes para
las proyecciones de población.
Se parte de los datos sobre la población en el año t según sexo y edad, la que procede de datos
históricos, la tasa de sobrevivencia según sexo y edad, la migración neta según sexo y edad, la
tasa de fertilidad según edad de la madre y la proporción de niños hombres respecto de los
nacimientos. A partir de estos datos se calcula:
• Distribución de la población total del año base en generaciones según edad y sexo
(cohortes).
• Estimación de los nacimientos mediante las tasas de fertilidad por edad de la población
femenina.
• Estimación de la transición año por año de cada cohorte, teniendo en cuenta los
27
fallecimientos (tablas de mortalidad por sexo y año de cohorte) y las migraciones (tasas
netas de migración).
Tal como puede apreciarse, el resultado final del modelo corresponde a la Población en el año
t+1 según sexo y edad para todos los años de la proyección. El Gráfico a continuación ilustra el
procedimiento de la proyección demográfica.
Tasa de sobrevivencia Población del año t

según edad y sexo según edad y sexo
Migración neta Población del año t +1 según Población del año

según edad y sexo edad y sexo (edad >1) t +1 según edad y sexo
Tasa de fertilidad según Número de

edad de la madre nacimientos
Proporción de niños hombres Número de nacimientos

respecto de los nacimientos según sexo
Población de 0 años de edad,

en el año t+1 según sexo.
7.2.2. Supuestos al respecto de los modelos de proyecciones

Para generar las proyecciones de población se requieren asumir ciertos supuestos al respecto
de los valores de partida y futuros de algunos parámetros esenciales relativos a la población
total del país: entre ellos la esperanza de vida, la tasa de fertilidad de las mujeres, la tasa de
masculinidad de los recién nacidos, la migración neta.
Así también se requiere asumir supuestos al respecto de la subpoblación bajo estudio (inmi-
grantes y descendientes croatas), al respecto del nivel de subregistro en cuanto a los datos de
partida sobre la cantidad de personas de origen croata, la esperanza de vida, la tasa de fertilidad
y la migración neta al interior de este grupo.
Es así como se determinó asumir los valores de la esperanza de vida, la tasa de fertilidad y de
migración iguales a la población total del Paraguay. Mientras que se consideró razonable asumir
un nivel de subregistro del 50%, es decir una persona de origen crota adicional, por dos que
figuran en los registros de la policía nacional.
Para obtener la cantidad de población de origen croata residente en Paraguay para los años
28
futuros, para cada posible edad simple y sexo, en primer lugar, se calcula la distribución
porcentual de cada combinación entre tramos de edades de los residentes croatas en relación
con la cantidad total de habitantes en el Paraguay. Estos valores porcentuales se aplican sobre
los resultados de la proyección de la población total para obtener la cantidad de población de
origen croata en cada año de proyección, y estos porcentajes de participación se mantienen
invariantes a lo largo del periodo de proyecciones.
29
30
7.3. Situación actual y resultados de la proyección para la

población del Paraguay.
7.3.1. Población del Paraguay - Situación 2022 y proyecciones del INE
Esperanza de vida – Mortalidad
La esperanza de vida al nacer de un hombre en Paraguay en el 2001 era de 67,6 años, mientras
que la de una mujer era de 72,8 años. Para el año 2022 se estima que la esperanza de vida del
hombre aumentó en 4,1 años llegando a 72,1; en tanto que para la mujer se incrementó en 4,9
años, alcanzando la edad de 78,1. El número de muertes para el año 2001 en el Paraguay ascendía
a 33.185. Para el año 2025 se estima un incremento de 32,1% en dicha cifra, alcanzando un valor
aproximado de 43.836 muertes por año.
Gráfico 1: Esperanza de vida al nacer. Periodo 2001-2025

80,0
79,0
78,0
77,0
76,0
75,0
74,0
73,0
72,0
71,0
70,0
69,0
68,0
67,0
66,0
65,0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Año
Esperanza de vida al nacer (Total) Esperanza de vida al nacer (Hombres) Esperanza de vida al nacer (Mujeres)
Fecundidad
La Tasa Global de Fecundidad (TGF), de acuerdo con la CELADE, es “el número de hijos que en
promedio tendría una mujer de una cohorte hipotética de mujeres que durante su vida fértil
tuvieran sus hijos de acuerdo a las tasas de fecundidad por edad del período en estudio y no
estuvieran expuestas a riesgos de mortalidad desde el nacimiento hasta el término del período
fértil”, en otras palabras es “ el número de hijos en promedio que tiene una mujer durante toda
su vida fértil”, se considera que la mujer se encuentra en edad reproductiva (edad fértil) entre
31
los 15 y 49 años.
Si bien a la hora de proyectar la población se utilizan tasas de fecundidad por edad simple, la TGF
es un indicador de la tendencia en la fecundidad y finalmente cómo se espera que evolucione
la población. Al presentar la evolución de la TGF en Paraguay, se puede apreciar una clara
tendencia decreciente, pasando de 3,4 hijos por mujer en el año 2001 a 2,4 hijos por mujer en el
año 2022.
El aumento de la esperanza de vida va acompañado de una disminución de la tasa de fecundi-

dad, factor que también incide en el ensanchamiento de la pirámide de población. Según datos
del INE, para el año 2025 se estima un total de 145.228 nacimientos en el país.
Gráfico 2: Evolución de la tasa global de fecundidad
Tasa global de fecundidad

4,0
3,9
3,8
3,7
3,6
3,5 3,4 3,4
3,4 3,3
3,3 3,2
3,2 3,1
3,1 3 3
3,0 2,9 2,9
2,9 2,8
2,8 2,7 2,7 2,7
2,7 2,6 2,6
2,6 2,5 2,5 2,5
2,5 2,4 2,4 2,4 2,4
2,4 2,3 2,3
2,3
2,2
2,1
2,0
2000 2005 2010 2015 2020 2025
Año
Migración
El INE ha calculado el saldo neto migratorio recurriendo a varias fuentes, entre las que se
pueden citar los registros oficiales de entradas y salidas, los censos de población y viviendas
nacionales y de otros países. Como en toda proyección, el saldo migratorio o migración neta, es
el componente que en principio más influiría en la incertidumbre respecto al tamaño y estruc-
tura futura de la población.
Sin embargo, a menos que se trate de movimientos sustanciales y persistentes en el tiempo,

su efecto no es significativo. Al observar los datos históricos y la estimación de la migración
internacional neta para el periodo 2001-2025, el Paraguay ha tenido un saldo negativo en las
migraciones netas que fue aumentando hasta el año 2009 donde se observa un cambio en la
tendencia. A partir del año 2010 ese saldo negativo ha ido disminuyendo y se estima un valor
cercano a 0 (cero) para el año 2025.
32
Gráfico 3: Evolución de la migración neta anual

Migración anual (en miles)
0
342
-1000 -1085
-760,5
-2000
-3000 -3722,5
-2791,5
-4000 -5049,5
-5000
Migración
-4594,5
-6000 -6868
-7000 -6168
-8098,5
-8000 -8705
-9099,5 -7512
-9443
-9000 -9951
-8250 -10228,5 -9901
-8627,5
-10000 -9102,5
-9725,5 -10118,5 -10182,5 -9514
-11000
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Años
Cantidad de población
Según las últimas proyecciones del INE, la población total del Paraguay al año 2022 se estima
en 7.453.695, de los cuales 3,75 millones son hombres y 3,70 millones son mujeres. La figura con
la pirámide de población muestra con claridad como se distribuye la población por tramos de
edad, según sexo. Destacándose una población mayoritariamente joven, por el abultamiento
de la pirámide en los tramos de edades relativos a los niños y jóvenes (más de la mitad de las
personas menores de 30 años)
La gráfica siguiente muestra cómo evolucionará la cantidad de población del país, durante 25
años de proyección, donde se puede apreciar que para el año 2025 se espera que la población
total haya alcanzado aproximadamente 7.758.263 personas. La figura aporta un dato intere-
sante, al respecto del nivel de incremento interanual observado en la cantidad de población,
y precisamente en el eje secundario se dibuja la evolución de la tasa de incremento interanual
de la población total, y queda claro cómo esta tasa ha pasado de los 2% del año 2001 a menos
de 1,5% para el año 2025, luego de un continuo y lento descenso. La figura que presenta las
dos pirámides correspondientes a los años 2000 y 2022 permite destacar el cambio que ha
ocurrido, en la forma de la pirámide, evidencia de que la población paraguaya al igual que el
resto de los países de la región, está en el camino del envejecimiento poblacional.
33
Gráfico 4: Pirámide de población del Paraguay. Años 2000 y 2022.
2000 2022
80 y más
75 a 79
70 a 74
65 a 69
60 a 64
Tramos de edades quinquenales
55 a 59
50 a 54
45 a 49
40 a 44
35 a 39
30 a 34
25 a 29
20 a 24
15 a 19
10 a 14
5a9
0a4
350.000
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
400000
350000
300000
250000
200000
150000
100000
50000
50000
50.000
100.000
150.000
200.000
250.000
300.000
350.000
100000
150000
200000
250000
300000
350000
400000
Población total
Hombres Mujeres
Gráfico 5: Cantidades de habitantes por sexo, según tramos de edad. Año 2000 y 2022
8000000 2,0
7000000
6000000 1,8
5000000
4000000 1,6
3000000
2000000 1,4
1000000
0 1,2
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Años
Hombres Mujeres Total

Tasa de incremento interanual
34
7.3.1. Población del Paraguay - Proyecciones con modelo ILO-POP

El modelo de proyecciones aplicado, basado en los supuestos sobre la natalidad, mortalidad
y la migración de la población paraguaya permite calcular la cantidad total de personas que
se puede esperar observar cada año, a lo largo de 100 años de proyección. La tabla y gráfica
a continuación muestran cuáles serán los valores de la población, partiendo de un total de
7.285.750 de personas en el año 2022 a un valor de 13.228.157 para el año 2122. La gráfica de
líneas permite apreciar con claridad como el nivel de aumento de la población se va ralenti-
zando a medida que se avanza en el tiempo, de modo que el crecimiento poblacional se irá
estancando en los últimos periodos de la proyección. Se añade la gráfica que permite comparar
las pirámides poblacionales para los años 2022 y 2122, que permite verificar cómo el país irá
transitando lentamente al envejecimiento poblacional.
Tabla 1: Valores proyectados para la población del Paraguay por año, según sexo.
Año Hombres Mujeres Total

2022 3.656.476 3.629.274 7.285.750
2026 3.859.467 3.838.862 7.698.329
2030 4.059.556 4.054.430 8.113.986
2034 4.253.890 4.268.617 8.522.507
2038 4.440.886 4.476.251 8.917.138
2042 4.616.858 4.672.248 9.289.106
2046 4.785.698 4.859.782 9.645.480
2050 4.949.548 5.040.867 9.990.415
2054 5.110.375 5.218.807 10.329.182
2058 5.262.316 5.388.541 10.650.857
2062 5.401.724 5.545.536 10.947.260
2066 5.527.851 5.687.860 11.215.711
2070 5.641.477 5.813.728 11.455.205
2074 5.745.473 5.927.314 11.672.787
2078 5.840.548 6.031.979 11.872.527
2082 5.925.607 6.129.616 12.055.223
2086 6.000.868 6.221.508 12.222.376
2090 6.065.092 6.305.707 12.370.798
2094 6.121.261 6.384.358 12.505.619
2098 6.172.784 6.458.834 12.631.618
2102 6.222.298 6.529.446 12.751.745
2106 6.272.019 6.596.378 12.868.397
2110 6.319.634 6.656.362 12.975.995
2114 6.364.219 6.708.223 13.072.442
2118 6.404.393 6.752.267 13.156.660
2122 6.439.286 6.788.871 13.228.157
35
Gráfico 6: Cantidad de población en Paraguay por sexo, según edad. Año 2022 y 2122
Año 0 (INE-2022) Año 100 (2122)
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
Edades
40
35
30
25
20
15
10
5
0
80.000
60.000
40.000
20.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
20.000
40.000
60.000
80.000
20.000
40.000
60.000
80.000
100.000
100.000
0
0
Población total
Hombres Mujeres
Gráfico 7: Cantidad de población en Paraguay por sexo, según años de proyección
14.000.000
12.000.000
10.000.000
8.000.000
6.000.000
4.000.000
2.000.000
0 20 40 60 80 100
Años
36
37
7.4. Situación actual y resultados de la proyección para la

población de descendientes croatas en el Paraguay
7.4.1. Residentes que conservan en la actualidad al menos un apelli-

do de origen croata en Paraguay - Situación 2022
Los registros administrativos a los que se pudo acceder permitieron generar estadísticas al
respecto de la cantidad de personas por sexo y edad que pueden potencialmente ser clasificados
como residentes de origen croata en el Paraguay, considerando que su primer o segundo apel-
lido se encontraron coincidentes con la lista inicial de apellidos de origen croata. En la tabla se
observan los primeros resultados relevantes como la cantidad total de hombres y mujeres2 que
resultaron en la lista final, ocurriendo que, de un total estimado de 27.599 personas, la cantidad
de hombres y de mujeres ocurre en proporción, 53 y 43% respectivamente, siendo mayor la
presencia de hombres en la población. Considerando sus edades, en promedio ambos sexos
tienen cerca de 40 años, ligeramente superior para los hombres. Sin embargo, considerando la
edad mediana3 resulta que la mitad de los hombres tienen menos de 40 y la mitad de las mujeres
menos de 39 años.
Tabla 2: Cantidad de población que conserva al menos un apellido de origen croata

según sexo, y valores promedio y mediana de la edad.
Sexo Cantidad %. Edad promedio Edad mediana

Hombres 14.780 54 42 38
Mujeres 12.819 46 40 35
Total 27.599 100 41 37
Notas:
1) La edad está calculada al 10 de octubre del 2022.
2) Esta cantidad no incluye a los potenciales subregistrados por el sistema Gráfico 8: Cantidad
de población de origen croata residente en Paraguay por sexo, según tramos de edad. Año 2022
2 Es muy importante advertir que esta cifra no incluye a las personas potencialmente faltantes en la lista por
subregistro.
3 La mediana se refiere a la edad que separa a todas las edades ordenadas en dos mitades, es decir la mitad
o el 50% de las edades son menores que la edad mediana.
38
Gráfico 8: Cantidad de población de origen croata residente en Paraguay por sexo. Año
2022
Porcentaje por sexo
Hombres 53,6% 46,5% Mujeres
Nota:
Al observar la distribución de la población por tramos de edad en valores absolutos y porcen-

tuales en la tabla, y en especial en la gráfica, queda claro que se trata de una población con
mayoría de personas en edades intermedias entre jóvenes y adultos, pero aún escasa cantidad
en las edades correspondientes a los adultos mayores. Este resultado es compatible con la
estructura actual de la población paraguaya, como pudo verse en las estadísticas anteriores.
La figura con la pirámide poblacional desvela una distribución de cantidad de personas por
tramos de edad y sexo, que se asemeja bastante a la población total del país. La forma se asemeja
a una pirámide por el abultamiento en las edades inferiores, que es propia de las poblaciones
aún jóvenes, visto también en párrafos anteriores con el valor de la edad mediana de 37 años
para ambos sexos.
Gráfico 9: Cantidad de población de origen croata residente en Paraguay por sexo,

según tramos de edad. Año 2022
Población croata en Paraguay por sexo, según tramos de edad. (Año 2022)
95 y más
85 a 89
75 a 79
Tramos de edades
65 a 69
55 a 59
45 a 49
35 a 39
25 a 29
15 a 19
5a9
1500 1250 1000 750 500 250 0 250 500 750 1000 1250 1500
Hombres Mujeres
Cantidad de personas
39
Tabla 3: Cantidad de personas de acuerdo al primer apellido de origen croata (50 más
frecuentes)
Apellidos Cantidad Apellidos Cantidad

ANTONICH 15 MAIER 58
BAJAC 25 MALOCEVICH 52
BALSEVICH 19 MALOSEVICH 14
BARCOVICH 33 MANZONI 85
BOJANOVICH 13 MARICEVICH 19
BRESANOVICH 65 MARIN 1.047
BRUSICH 13 MATOS 61
BURIAN 28 MATTESICH 69
COCIAN 13 MISKINICH 97
DOBRILA 18 NOVAK 37
FILIPPI 40 PANGRAZIO 30
GALVAN 338 PERIS 34
GLAVINICH 13 RABINOVICH 18
GUBETICH 25 RUMICH 53
HERMAN 29 SISUL 39
HORVATH 16 SOLJANCIC 35
JORDAN 64 STIGLICH 26
KRANICH 14 TOMAS 33
KRAYACICH 35 TURITICH 53
KRISKOVICH 29 VARGA 100
LACONICH 73 VIDOVICH 17
LANG 89 YAKISICH 60
LONCHARICH 50 YUGOVICH 19
LUSICH 48 ZAPUTOVICH 29
LUSICHI 24 ZILLICH 20
Tabla 4: Cantidad de personas de acuerdo al segundo apellido de origen croata (50 más
frecuentes)
Apellidos Cantidad Apellidos Cantidad

ANTONICH 8 MALOCEVICH 40
BAJAC 7 MANZONI 53
BARCOVICH 22 MARACHI 9
BRESANOVICH 34 MARIN 623
BRUSICH 10 MATOS 38
40
DOBRILA 11 NOVAK 25
FABRIS 249 PANGRAZIO 11
FILIPPI 26 PERIS 14
GALVAN 204 RABINOVICH 8
GARBIN 9 RUMICH 34
GUBETICH 21 SISUL 23
HERMAN 15 SOLJANCIC 14
JORDAN 45 STEFANICH 8
KRANICH 8 STIPANOVICH 9
KRAYACICH 21 TOMAS 19
KRISKOVICH 11 TURITICH 26
LACONICH 42 VARGA 93
LANG 65 VIDOVICH 10
LONCHARICH 18 YAKISICH 28
LUSICH 38 YUGOVICH 13
LUSICHI 10 ZAPUTOVICH 14
MAIER 42 ZILLICH 8
41
7.4.2. Cantidad actual de descendientes croatas en Paraguay y

proyecciones 2022 a 2122
Los supuestos asumidos y el modelo de proyecciones aplicado, permitió calcular la cantidad
total de personas con ascendencia croata que se puede esperar observar cada año, a lo largo
de 100 años de proyección. La tabla y gráfica a continuación muestran la cantidad actual de
descendientes croatas en el Paraguay y cuáles serán los valores de la población, partiendo del
total de descendientes croatas que se estima en la actualidad de 41.5024 personas en el año
2022 a un valor de 100.280 para el año 2122.
La gráfica de líneas permite apreciar con claridad como el nivel de aumento de la población,
al igual que la población total del país, se irá estancando en los últimos periodos de la proye-
cción. Se añade la gráfica que compara las pirámides poblacionales para los años 2022 y 2122,
y que permite verificar cómo la población de residentes croatas irá transitando también al
envejecimiento de su población.
Tabla 5: Valores estimados para la población de origen croata residente en Paraguay

por año, según sexo.
Año Hombres Mujeres Total

2022 22.158 19.344 41.502
2026 23.788 20.423 44.211
2030 25.592 21.677 47.268
2034 27.449 23.021 50.470
2038 29.354 24.436 53.789
2042 31.121 25.868 56.988
2046 32.909 27.223 60.132
2050 34.584 28.598 63.182
2054 36.186 29.947 66.133
2058 37.782 31.301 69.083
2062 39.311 32.747 72.058
2066 40.771 33.990 74.762
2070 42.204 35.115 77.318
2074 43.577 36.250 79.827
2078 44.900 37.294 82.195
2082 46.274 38.102 84.377
2086 47.620 38.945 86.565
2090 48.802 39.649 88.451
2094 49.829 40.324 90.153
2098 50.633 41.064 91.697
4 Esta cantidad difiere de la descrita anteriormente porque incluye un 50% de más de personas que poten-
cialmente están faltando en la lista por omisión debido a subregistro, o porque ya no llevan el apellido croata al ser
hijos de madres con segundo apellido croata y padres sin apellido croata.
42
2102 51.285 41.663 92.948

2106 52.068 42.441 94.509
2110 52.743 43.200 95.942
2114 53.441 43.825 97.266
2118 54.354 44.383 98.737
2122 55.270 45.010 100.280
Gráfico 10: Cantidad de población de origen croata residente en Paraguay por sexo,
según años de proyección
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0 20 40 60 80 100
Años
43
Gráfico 11: Pirámide de la cantidad de población croata residente en Paraguay por

sexo, según tramos de edad. Años 2022 y 2122
Año 0 (2022) Año 100 (2122)
95 y más
90 a 94
85 a 89
80 a 84
75 a 79
70 a 74
65 a 69
60 a 64
55 a 59
50 a 54
45 a 49
40 a 44
35 a 39
30 a 34
25 a 29
20 a 24
15 a 19
10 a 14
5a9
0a4
10000
5000
2500
10000
7500
5000
2500
0
2500
5000
7500
2500
5000
7500
10000
10000
7500
Población total
Hombres Mujeres
44
8. Consideraciones finales
La Asociación Paraguaya de Croatas busca identificar con mejor precisión a la población de
descendientes croatas que residen en el Paraguay, y este estudio es un primer paso en el
cumplimiento de dicha meta. Entre los objetivos principales de la asociación se encuentra el
apoyo en el aprendizaje del idioma y la cultura croata, como también sirve de guía en las tramita-
ciones de ciudadanías, primer pasaporte, obtenciones de becas estudiantiles para aprendizaje
del idioma en la República de Croacia.
Con este estudio se ha probado que obtener los futuros valores en la cantidad de habitantes de
una población es posible aplicando modelos matemáticos que consideran las tendencias en las
variables más relevantes que influyen en la cantidad de habitantes. No obstante, es necesario
advertir que los valores asumidos pueden ocurrir de manera diferente a lo supuesto y generar
valores poblacionales muy diferentes a los proyectados. Como ejemplo concreto, eventos
impredecibles como la aparición de importantes pandemias, alteran de manera significativa los
valores de algunos parámetros como la mortalidad y la tasa de natalidad. Es por ello por lo que
los resultados de una proyección no constituyen una predicción, sino una estimación sobre la
posible evolución futura de la población, basada en supuestos respecto a las tendencias más
probables de ciertos indicadores demográficos.
Cabe destacar que, en este estudio se tuvo la primera experiencia de la estimación actual de la
cantidad de personas de origen croata, la cantidad de 41.502 descendientes croatas en el Para-
guay y con ello se establece un importante antecedente en cuanto al estudio de esta población
que cada día adquiere mayor participación y preponderancia en el país.
Este importante resultado alienta a la asociación a proseguir en el fortalecimiento de la identi-

dad croata en la República del Paraguay.
45
9. Referencias
Asesoría Actuarial. (2021). Estudios y Proyecciones Actuariales del Régimen de Jubilaciones y
Pensiones 2020 – 2100 del Instituto de Previsión Social. Instituto de Previsión Social, Asunción.
Obtenido de https://portal.ips.gov.py/sistemas/ipsportal/archivos/archivos/1644341208.pdf
CELADE. (2017). Tasa Global de Fecundidad. Obtenido de www.celade.cepal.org
DGEEC. (2005). Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos. Obtenido de www.dgeec.

gov.py
DGEEC. (2005). Paraguay. Proyección de la Población Nacional por sexo y edad, 2000-2050.
Asunción: DGEEC Publicaciones.
INE. (2015). Paraguay. Proyecciones de población por sexo y edad, según distrito, 2000-2025.
Asunción, Paraguay: Instituto Nacional de Estadísticas. Obtenido de https://www.ine.gov.py/
Publicaciones/Biblioteca/documento/7132_Proyeccion%20Distrital.pdf
INE. (2016). Boletín de Empleo. Asunción: INE.
OIT. (2002). Modelo de Proyecciones Demográficas de la OIT. Guía Técnica. Versión 1.1. Ginebra.
Plamondon, P., Drouin, A., Binet, G., Cichon, M., McGilivray, W., Bérard, M., & Perez-Montas, H.
(2002). Actuarial practice in social security. Ginebra: Oxford.
StataCorp. (2021). Stata Statistical Software: Release 17. Obtenido de Stata.org: https://www.
stata.com/
46
Anexos
Tabla 6: Ranking de los primeros apellidos identificados en la lista final
39 YUGOVICH 19
Orden Primer apellido Cantidad
40 DOBRILA 18
1 MARIN 1.047
41 RABINOVICH 18
2 GALVAN 338
42 VIDOVICH 17
3 VARGA 100
43 HORVATH 16
4 MISKINICH 97
44 ANTONICH 15
5 LANG 89
45 KRANICH 14
6 MANZONI 85
46 MALOSEVICH 14
7 LACONICH 73
47 BOJANOVICH 13
8 MATTESICH 69
48 BRUSICH 13
9 BRESANOVICH 65
49 COCIAN 13
10 JORDAN 64
50 GLAVINICH 13
11 MATOS 61
51 GARBIN 12
12 YAKISICH 60
52 KRISCOVICH 12
13 MAIER 58
53 STIPANOVICH 12
14 RUMICH 53
54 LJUBETIC 11
15 TURITICH 53
55 STEFANICH 11
16 MALOCEVICH 52
56 GATICA 10
17 LONCHARICH 50
57 NOWAK 10
18 LUSICH 48
58 CUSMANICH 9
19 FILIPPI 40
59 FABRIS 9
20 SISUL 39
60 MARACHI 9
21 NOVAK 37
61 MATAS 9
22 KRAYACICH 35
62 MILOSLAVICH 9
23 SOLJANCIC 35
63 ULRICH 9
24 PERIS 34
64 VELLACICH 9
25 BARCOVICH 33
65 ZORZ 9
26 TOMAS 33
66 PADOVAN 8
27 PANGRAZIO 30
67 ABRAMOVICH 7
28 HERMAN 29
68 BOIDANICH 7
29 KRISKOVICH 29
69 RUSO 7
30 ZAPUTOVICH 29
70 TIPPACH 7
31 BURIAN 28
71 VULETICH 7
32 STIGLICH 26
72 DRAGUICEVICH 6
33 BAJAC 25
73 GIUCICH 6
34 GUBETICH 25
74 GUBO 6
35 LUSICHI 24
75 KRAL 6
36 ZILLICH 20
76 TALIA 6
37 BALSEVICH 19
77 DAPOLO 5
38 MARICEVICH 19
78 KOSOVICH 5
47
79 KOVACEVICH 5 123 MATESICH 2

80 LALICH 5 124 MIKULIC 2
81 LISIAK 5 125 MILIAN 2
82 RAK 5 126 PENICH 2
83 SELIAN 5 127 RADIC 2
84 BON 4 128 RAKICH 2
85 MARKOVICH 4 129 RUBESA 2
86 MARTINCICH 4 130 RUBINICH 2
87 SELICH 4 131 SAPINA 2
88 SERTICH 4 132 SCORNICH 2
89 SIMICH 4 133 TORI 2
90 STARCEVICH 4 134 VARCOVICH 2
91 ANTUNOVICH 3 135 ZANINOVICH 2
92 DRAGO 3 136 ANDRICH 1
93 ISKOVICH 3 137 ANIC 1
94 KOKOVICH 3 138 BAILO 1
95 KOSINSKI 3 139 BALABAN 1
96 KRAJNIK 3 140 BALOGH 1
97 MACAN 3 141 BATINICH 1
98 NAIDICH 3 142 BOBAN 1
99 NIKSICH 3 143 BOGDAN 1
100 PECAREVICH 3 144 BOGDANOVICH 1
101 PETRAS 3 145 BONACICH 1
102 POPOVICH 3 146 BONIC 1
103 RODIN 3 147 BOSAK 1
104 ROSO 3 148 BULICICH 1
105 ADAMOVICH 2 149 CESNIK 1
106 BAN 2 150 CHOP 1
107 BENKO 2 151 CRAIACICHI 1
108 BURIN 2 152 CRISCOVICH 1
109 CRAYACICH 2 153 DAMJANOVIC 1
110 DAMIANOVICH 2 154 DELICH 1
111 DAVIDOVICH 2 155 DODERO 1
112 GOLUB 2 156 DORCA 1
113 ILIC 2 157 DRAGUICEVIC 1
114 ILICH 2 158 DUDA 1
115 KOREN 2 159 GRABAR 1
116 KOS 2 160 HORVAT 1
117 KOZINA 2 161 IOVANOVICH 1
118 KRISKOBICH 2 162 JANCOVICH 1
119 KUZMICH 2 163 KEKES 1
120 LJUBETICH 2 164 KELEMEN 1
121 LUCICH 2 165 KOCAN 1
122 MARTINOVICH 2 166 KOMAR 1
48
167 KORDICH 1 4 LANG 65

168 LAZAR 1 5 MISKINICH 59
169 LETTICH 1 6 MANZONI 53
170 LONZA 1 7 JORDAN 45
171 LUBINA 1 8 LACONICH 42
172 MARAK 1 9 MAIER 42
173 MARAS 1 10 MALOCEVICH 40
174 MARKOVIC 1 11 MATTESICH 40
175 MARTINIC 1 12 LUSICH 38
176 MAXIMOVICH 1 13 MATOS 38
177 MENRAT 1 14 BRESANOVICH 34
178 MILAS 1 15 RUMICH 34
179 MILJAN 1 16 YAKISICH 28
180 MOLNAR 1 17 FILIPPI 26
181 OSTOICH 1 18 TURITICH 26
182 OSTOJIC 1 19 NOVAK 25
183 PANGRACIO 1 20 BURIAN 24
184 PAVICH 1 21 SISUL 23
185 PAVISIC 1 22 BARCOVICH 22
186 PERICH 1 23 GUBETICH 21
187 PLESHA 1 24 KRAYACICH 21
188 POLIC 1 25 TOMAS 19
189 POPOVIC 1 26 LONCHARICH 18
190 RABASA 1 27 HERMAN 15
191 RADAS 1 28 PERIS 14
192 RADIL 1 29 SOLJANCIC 14
193 RADMAN 1 30 ZAPUTOVICH 14
194 RUDMAN 1 31 YUGOVICH 13
195 STANICH 1 32 DOBRILA 11
196 TOMASEVICH 1 33 KRISKOVICH 11
197 TURATO 1 34 PANGRAZIO 11
198 VIDAS 1 35 BOJANOVICH 10
199 VITES 1 36 BRUSICH 10
200 VULETICHI 1 37 LUSICHI 10
201 ZUPAN 1 38 VIDOVICH 10
39 GARBIN 9
Tabla 7: Ranking de los segundos apellidos 40 MARACHI 9
identificados en la lista final 41 MARICEVICH 9
42 STIPANOVICH 9
43 ANTONICH 8
Orden Segundo apellido Cantidad
44 KRANICH 8
1 MARIN 623
45 RABINOVICH 8
2 GALVAN 204
46 STEFANICH 8
3 VARGA 93
49
47 ZILLICH 8 91 MILIAN 2
48 BAJAC 7 92 NICOLICH 2
49 COCIAN 7 93 NIKSICH 2
50 FABRIS 7 94 PANGRACIO 2
51 HORVATH 7 95 PECAREVICH 2
52 KRISCOVICH 7 96 PILSEL 2
53 BALSEVICH 6 97 SELIAN 2
54 MALOSEVICH 6 98 TALIA 2
55 STIGLICH 6 99 ALICH 1
56 ULRICH 6 100 ANDRIC 1
57 VULETICH 6 101 ANTUNOVICH 1
58 BON 5 102 BADELL 1
59 CUSMANICH 5 103 BALABAN 1
60 GATICA 5 104 BALLEN 1
61 KOS 5 105 BAN 1
62 KOSOVICH 5 106 BARICH 1
63 LALICH 5 107 BESLIN 1
64 SELICH 5 108 BONACICH 1
65 ZORZ 5 109 BONIC 1
66 DODERO 4 110 CHOP 1
67 KOMAR 4 111 CRAIACICHI 1
68 LJUBETIC 4 112 CRISCOVICH 1
69 MACAN 4 113 DAVIDOVICH 1
70 NOWAK 4 114 DORCA 1
71 POPOVICH 4 115 GOLAC 1
72 RODIN 4 116 GOLUB 1
73 RUSO 4 117 GRGICEVIC 1
74 VELLACICH 4 118 ILICH 1
75 DAPOLO 3 119 ISKOVICH 1
76 GIUCICH 3 120 KARLIKLIC 1
77 GUBO 3 121 KEKES 1
78 MATAS 3 122 KLOKOCH 1
79 MILOSLAVICH 3 123 KOCIAN 1
80 ROSO 3 124 KOSINSKI 1
81 SIMICH 3 125 KOVACEVICH 1
82 ABRAMOVICH 2 126 KOVACH 1
83 BOIDANICH 2 127 KUHAR 1
84 CHUK 2 128 KUSJANOVIC 1
85 DRAGO 2 129 LISIAK 1
86 DUDA 2 130 LOZICA 1
87 GLAVINICH 2 131 MACHEK 1
88 KUZMICH 2 132 MANDICH 1
89 LETTICH 2 133 MARINCOVIC 1
90 MARTINCICH 2 134 MARTINOVICH 1
50
135 MENRAT 1
136 MUDRY 1
137 NAIDICH 1
138 OSTOICH 1
139 PAVISIC 1
140 PENICH 1
141 PETRAS 1
142 POPOVIC 1
143 RADIL 1
144 RAICH 1
145 REBAZA 1
146 SAPUTOVICH 1
147 SCORNICH 1
148 SEPUT 1
149 SERTICH 1
150 SKURICH 1
151 SMICH 1
152 STANCH 1
153 STARCEVICH 1
154 SUNICH 1
155 TAFRA 1
156 TEPLY 1
157 TIPPACH 1
158 TORI 1
159 TURATO 1
160 UZELAC 1
161 VARCOVICH 1
162 VARDA 1
163 VICH 1
164 VUCETICH 1
165 ZACNICH 1
Tabla 8: Proyección de la población del Paraguay por Año, según edades quinquenales-
Ambos sexos
Año
Tramos de edad
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 645.555 737.470 748.629 781.780 816.392
5a9 744.473 726.405 745.736 754.801 805.027
10 a 14 664.382 642.197 734.196 745.773 779.319
15 a 19 698.009 742.705 724.908 744.368 753.459
20 a 24 655.350 661.920 640.080 731.986 743.162
25 a 29 607.491 694.251 739.193 721.803 740.530
51
30 a 34 527.273 650.854 657.831 636.505 727.472

35 a 39 522.745 601.960 688.526 733.757 716.524
40 a 44 482.231 520.466 643.298 650.845 629.968
45 a 49 372.846 512.446 591.367 677.283 722.273
50 a 54 312.473 467.598 506.257 627.028 634.471
55 a 59 278.615 354.931 490.336 567.967 650.445
60 a 64 252.623 289.235 436.366 475.168 589.664
65 a 69 205.302 246.486 316.976 442.403 515.557
70 a 74 125.173 206.498 240.697 369.398 406.643
75 a 79 80.057 147.642 181.534 237.947 337.632
80 a 84 46.896 71.176 122.100 147.084 230.351
85 a 89 35.186 31.147 61.212 78.304 103.757
90 a 94 21.195 10.138 16.804 30.012 36.484
95 y más 7.876 3.105 3.059 6.424 8.128
Total 7.285.750 8.318.630 9.289.106 10.160.636 10.947.260
Año
Tramos de edad
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 821.096 832.114 817.296 808.292 796.384
5a9 818.109 825.271 820.885 812.114 801.307
10 a 14 814.348 819.298 826.486 815.957 807.088
15 a 19 803.703 816.941 830.184 820.161 811.500
20 a 24 776.425 811.530 828.060 824.342 814.106
25 a 29 749.118 799.204 820.061 826.171 816.543
30 a 34 738.153 771.295 811.667 823.151 819.784
35 a 39 735.008 743.731 807.236 814.940 821.359
40 a 44 720.350 731.293 799.653 805.330 817.185
45 a 49 705.867 724.675 783.843 797.837 806.058
50 a 54 614.450 703.870 748.820 784.092 790.597
55 a 59 694.432 680.492 710.161 759.826 774.673
60 a 64 597.221 580.365 681.412 715.650 751.279
65 a 69 591.640 635.971 650.204 663.689 713.332
70 a 74 508.159 518.403 594.429 612.586 648.503
75 a 79 399.309 462.706 511.558 538.289 557.300
80 a 84 257.828 328.430 342.197 413.151 435.981
85 a 89 149.943 183.758 245.304 258.374 281.687
90 a 94 59.121 69.019 96.393 99.913 128.764
95 y más 11.164 16.855 25.898 30.801 34.728
Total 11.565.446 12.055.223 12.751.745 13.024.667 13.228.157
52
Hombres
Año
Tramos de edad
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 341.732 367.242 373.155 390.519 409.830
5a9 392.513 360.952 371.124 376.089 403.109
10 a 14 354.792 339.473 365.146 371.330 389.043
15 a 19 373.293 391.476 360.145 370.381 375.302
20 a 24 325.227 353.295 338.236 363.927 369.645
25 a 29 297.475 370.895 389.313 358.341 367.805
30 a 34 246.751 322.384 350.635 335.970 360.933
35 a 39 252.332 293.977 367.113 385.828 354.983
40 a 44 229.069 242.647 317.698 346.113 331.719
45 a 49 191.952 246.044 287.518 359.864 378.405
50 a 54 156.204 220.274 234.274 307.744 335.304
55 a 59 134.062 180.395 232.504 273.098 341.911
60 a 64 125.445 141.405 201.075 215.386 283.840
65 a 69 96.223 114.184 155.644 202.562 239.849
70 a 74 62.454 97.018 111.318 160.704 174.349
75 a 79 35.580 64.009 77.475 107.936 141.963
80 a 84 23.074 32.783 52.127 61.351 88.322
85 a 89 11.364 12.887 24.038 29.636 40.256
90 a 94 4.426 4.732 7.123 11.446 12.664
95 y más 2.509 1.004 1.199 2.281 2.489
Total 3.656.476 4.157.074 4.616.858 5.030.507 5.401.724
Año
Tramos de edad
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 413.123 418.641 411.191 406.665 400.612
5a9 411.324 415.166 412.958 408.559 403.095
10 a 14 408.708 412.154 415.752 410.472 406.012
15 a 19 402.295 410.591 417.507 412.501 408.160
20 a 24 387.032 406.723 416.037 414.218 409.148
25 a 29 372.167 398.999 411.407 414.519 409.827
30 a 34 366.107 383.358 406.653 412.450 410.906
35 a 39 364.147 368.554 403.723 407.887 411.212
40 a 44 356.418 361.721 398.627 402.502 408.533
45 a 49 348.278 357.598 388.938 397.631 402.072
50 a 54 321.352 345.791 368.749 388.382 392.739
55 a 59 359.584 331.665 346.574 372.910 382.019
53
60 a 64 309.818 298.039 328.910 346.646 366.142

65 a 69 301.819 319.826 308.487 315.728 341.408
70 a 74 232.333 256.856 274.585 284.097 301.897
75 a 79 170.777 219.140 225.428 238.829 248.217
80 a 84 96.271 132.084 149.995 170.019 180.893
85 a 89 51.867 64.814 96.103 94.904 105.271
90 a 94 17.501 19.691 33.126 34.167 41.701
95 y más 3.210 4.197 7.548 8.764 9.423
Total 5.694.130 5.925.607 6.222.298 6.341.851 6.439.286
Mujeres
Año
Tramos de edad
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 303.823 370.227 375.474 391.261 406.563
5a9 351.960 365.454 374.612 378.712 401.918
10 a 14 309.590 302.723 369.050 374.443 390.275
15 a 19 324.716 351.230 364.764 373.988 378.157
20 a 24 330.123 308.625 301.844 368.060 373.517
25 a 29 310.016 323.356 349.880 363.462 372.724
30 a 34 280.522 328.470 307.197 300.535 366.539
35 a 39 270.413 307.983 321.412 347.928 361.541
40 a 44 253.162 277.819 325.600 304.732 298.249
45 a 49 180.894 266.401 303.849 317.419 343.868
50 a 54 156.269 247.324 271.984 319.285 299.167
55 a 59 144.553 174.536 257.832 294.868 308.535
60 a 64 127.178 147.830 235.291 259.782 305.824
65 a 69 109.079 132.302 161.333 239.840 275.708
70 a 74 62.719 109.480 129.380 208.694 232.294
75 a 79 44.477 83.634 104.060 130.011 195.670
80 a 84 23.822 38.393 69.972 85.733 142.029
85 a 89 23.822 18.260 37.174 48.668 63.501
90 a 94 16.769 5.406 9.681 18.566 23.820
95 y más 5.367 2.101 1.860 4.142 5.639
Total 3.629.274 4.161.556 4.672.248 5.130.129 5.545.536
54
Año
Tramos de edad
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 407.973 413.474 406.105 401.626 395.772
5a9 406.784 410.105 407.926 403.555 398.212
10 a 14 405.640 407.144 410.734 405.485 401.077
15 a 19 401.408 406.350 412.677 407.660 403.340
20 a 24 389.393 404.807 412.023 410.124 404.958
25 a 29 376.952 400.205 408.654 411.653 406.716
30 a 34 372.046 387.937 405.014 410.701 408.878
35 a 39 370.861 375.177 403.513 407.053 410.147
40 a 44 363.932 369.572 401.026 402.828 408.652
45 a 49 357.589 367.077 394.905 400.206 403.986
50 a 54 293.099 358.078 380.071 395.709 397.858
55 a 59 334.848 348.827 363.587 386.917 392.654
60 a 64 287.403 282.326 352.502 369.005 385.137
65 a 69 289.822 316.145 341.717 347.961 371.924
70 a 74 275.826 261.547 319.844 328.490 346.606
75 a 79 228.533 243.567 286.130 299.459 309.083
80 a 84 161.557 196.346 192.202 243.132 255.087
85 a 89 98.076 118.945 149.200 163.471 176.417
90 a 94 41.619 49.328 63.266 65.746 87.063
95 y más 7.954 12.659 18.350 22.037 25.305
Total 5.871.316 6.129.616 6.529.446 6.682.817 6.788.871
Tabla 11: Proyección de la población croata residente en Paraguay por Año, según
edades quinquenales- Ámbos sexos
Año
Tramos de edad
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 259 289 293 305 320
5a9 1.309 1.277 1.313 1.328 1.416
10 a 14 2.620 2.546 2.899 2.946 3.074
15 a 19 3.140 3.344 3.276 3.364 3.405
20 a 24 3.630 3.680 3.568 4.061 4.124
25 a 29 4.166 4.788 5.096 4.960 5.089
30 a 34 4.008 4.975 5.065 4.897 5.563
35 a 39 3.627 4.183 4.801 5.113 4.980
40 a 44 3.118 3.358 4.180 4.272 4.129
45 a 49 2.524 3.472 4.005 4.598 4.902
50 a 54 2.289 3.412 3.688 4.587 4.674
55 a 59 2.048 2.640 3.595 4.175 4.872
60 a 64 1.894 2.164 3.239 3.521 4.404
55
65 a 69 1.632 1.958 2.549 3.508 4.097

70 a 74 1.249 2.053 2.385 3.622 3.986
75 a 79 1.038 1.902 2.343 3.100 4.350
80 a 84 903 1.337 2.281 2.733 4.207
85 a 89 766 732 1.410 1.796 2.381
90 a 94 724 503 774 1.326 1.526
95 y más 559 217 227 461 560
Total 41.502 48.829 56.988 64.672 72.058
Año
Tramos de edad
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 322 326 321 317 313
5a9 1.441 1.452 1.446 1.431 1.412
10 a 14 3.216 3.236 3.266 3.224 3.189
15 a 19 3.631 3.691 3.750 3.705 3.666
20 a 24 4.305 4.504 4.596 4.577 4.520
25 a 29 5.148 5.493 5.639 5.682 5.616
30 a 34 5.644 5.899 6.212 6.300 6.275
35 a 39 5.108 5.169 5.612 5.666 5.710
40 a 44 4.682 4.753 5.203 5.242 5.319
45 a 49 4.785 4.913 5.314 5.410 5.466
50 a 54 4.525 5.153 5.483 5.745 5.794
55 a 59 5.184 5.016 5.236 5.609 5.724
60 a 64 4.506 4.374 5.091 5.349 5.620
65 a 69 4.813 5.156 5.199 5.309 5.715
70 a 74 5.035 5.208 5.910 6.097 6.453
75 a 79 5.149 6.128 6.665 7.029 7.285
80 a 84 4.699 6.074 6.479 7.701 8.146
85 a 89 3.337 4.099 5.722 5.886 6.469
90 a 94 2.286 2.629 4.031 4.209 5.259
95 y más 748 1.102 1.774 2.099 2.330
Total 78.564 84.377 92.948 96.586 100.280
edades quinquenales- Hombres
Año
Tramos de edad
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 142 150 152 159 167
5a9 669 614 632 640 686
56
10 a 14 1.419 1.364 1.463 1.488 1.558

15 a 19 1.582 1.660 1.527 1.571 1.592
20 a 24 1.866 2.031 1.952 2.094 2.127
25 a 29 2.131 2.662 2.796 2.572 2.641
30 a 34 2.075 2.712 2.948 2.826 3.037
35 a 39 1.842 2.149 2.681 2.816 2.593
40 a 44 1.687 1.786 2.339 2.548 2.442
45 a 49 1.323 1.696 1.982 2.481 2.608
50 a 54 1.239 1.748 1.860 2.442 2.664
55 a 59 1.201 1.616 2.084 2.447 3.065
60 a 64 1.072 1.208 1.718 1.842 2.426
65 a 69 966 1.149 1.563 2.040 2.411
70 a 74 735 1.147 1.313 1.897 2.061
75 a 79 591 1.062 1.294 1.795 2.375
80 a 84 549 773 1.238 1.453 2.092
85 a 89 412 464 864 1.076 1.449
90 a 94 370 391 577 942 1.032
95 y más 288 115 137 260 284
Total 22.158 26.496 31.121 35.389 39.311
Año
Tramos de edad
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 169 171 168 166 164
5a9 701 707 704 697 687
10 a 14 1.638 1.652 1.667 1.646 1.628
15 a 19 1.706 1.742 1.771 1.750 1.732
20 a 24 2.225 2.340 2.394 2.384 2.355
25 a 29 2.672 2.864 2.954 2.977 2.943
30 a 34 3.080 3.226 3.422 3.470 3.457
35 a 39 2.660 2.692 2.949 2.979 3.003
40 a 44 2.624 2.663 2.935 2.964 3.008
45 a 49 2.402 2.466 2.682 2.742 2.773
50 a 54 2.559 2.749 2.930 3.087 3.122
55 a 59 3.224 2.972 3.105 3.342 3.423
60 a 64 2.649 2.549 2.812 2.963 3.130
65 a 69 3.039 3.223 3.107 3.180 3.439
70 a 74 2.745 3.041 3.253 3.367 3.575
75 a 79 2.845 3.665 3.774 4.002 4.161
80 a 84 2.283 3.130 3.582 4.048 4.311
85 a 89 1.883 2.337 3.499 3.453 3.840
90 a 94 1.427 1.606 2.716 2.832 3.442
95 y más 366 479 861 1.000 1.075
Total 42.896 46.274 51.285 53.050 55.270
57
edades quinquenales- Mujeres
Año
Tramos de edad
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 117 139 141 146 153
5a9 640 663 681 688 730
10 a 14 1.201 1.182 1.436 1.457 1.517
15 a 19 1.558 1.685 1.749 1.793 1.813
20 a 24 1.764 1.649 1.616 1.967 1.997
25 a 29 2.035 2.126 2.300 2.388 2.449
30 a 34 1.933 2.263 2.117 2.071 2.526
35 a 39 1.785 2.034 2.120 2.297 2.387
40 a 44 1.431 1.571 1.841 1.724 1.687
45 a 49 1.201 1.775 2.023 2.118 2.294
50 a 54 1.050 1.664 1.827 2.145 2.010
55 a 59 847 1.024 1.511 1.728 1.807
60 a 64 822 956 1.521 1.679 1.978
65 a 69 666 809 987 1.468 1.686
70 a 74 514 906 1.072 1.725 1.925
75 a 79 447 839 1.049 1.306 1.975
80 a 84 354 565 1.043 1.280 2.115
85 a 89 354 269 546 719 932
90 a 94 354 111 198 384 493
95 y más 271 102 90 200 276
Total 19.344 22.334 25.868 29.283 32.747
Año
Tramos de edad
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 153 155 153 151 149
5a9 740 745 742 734 725
10 a 14 1.578 1.584 1.599 1.578 1.561
15 a 19 1.925 1.949 1.979 1.955 1.934
20 a 24 2.080 2.164 2.202 2.192 2.165
25 a 29 2.476 2.629 2.685 2.705 2.673
30 a 34 2.564 2.673 2.791 2.830 2.817
35 a 39 2.448 2.476 2.663 2.687 2.707
40 a 44 2.058 2.090 2.268 2.278 2.311
45 a 49 2.383 2.447 2.632 2.668 2.693
50 a 54 1.966 2.405 2.553 2.658 2.672
55 a 59 1.960 2.044 2.130 2.267 2.301
58
60 a 64 1.857 1.825 2.279 2.386 2.490

65 a 69 1.774 1.933 2.091 2.129 2.276
70 a 74 2.290 2.168 2.657 2.730 2.878
75 a 79 2.304 2.463 2.891 3.027 3.124
80 a 84 2.416 2.944 2.897 3.652 3.835
85 a 89 1.455 1.762 2.222 2.433 2.628
90 a 94 859 1.024 1.316 1.377 1.816
95 y más 382 623 913 1.099 1.255
Total 35.668 38.102 41.663 43.536 45.010
59
60
1. Sažetak
Paragvajska udruga Hrvata je organizacija koja razvija, promiče i jača hrvatski identitet s ciljem da bude
vodeća organizacija za hrvatsku kulturu u Republici Paragvaj i svijetu. Jedan od načina da se ispuni ova
strategija je bolja identifikacija populacije hrvatskog podrijetla koja živi u Paragvaju. Ovo istraživanje
dokaz je kako je moguće dobiti prvu precizniju procjenu broja stanovnika hrvatskog podrijetla uvidom u
evidenciju stanovništva paragvajske Nacionalne policije.
Konkretno, korišten je popis prezimena hrvatskog podrijetla te smo u evidenciji paragvajske Nacionalne
policije pronašli popis osoba čije se prvo ili drugo prezime podudara s barem jednim prezimenom s tog
popisa. Pronašlo se 27.599 građana Paragvaja koji još uvijek u svom imenu imaju barem jedno prezime
hrvatskog podrijetla, bilo da je to prezime naslijeđeno po ocu (prvo prezime) ili po majci (drugo prezime).
Zbog kulturoloških razloga gubljenja hrvatskih prezimena u trećem koljenu nemoguće je točno odrediti
broj stanovnika hrvatskog podrijetla, ali smo pretpostavljali da je takvih još najmanje 50% u odnosu na
stanovništvo s hrvatskim prezimenom. Tako smo dobili broj osoba koje nedostaju na tom popisu. Zbra-
jajući stanovništvo jedne i druge skupine dobili smo rezultat od 41.502 hrvatskih potomaka u Republici
Paragvaj (2022. godina).
Drugi važan rezultat dobiven je iz projekcije broja stanovnika Republike Paragvaj i njenog stanovništva
hrvatskog podrijetla. Procijeniti broj ljudi po spolu i dobnim skupinama u promatranom razdoblju između
2022. i 2122. godine bilo je moguće demografskom projekcijom odnosno prilagodbom modela demografskih
projekcija Međunarodne organizacije rada (engleski: ILO - International labour Organization), a na temelju
razmatranja nekoliko pretpostavki o očekivanom životnom vijeku, stopi fertiliteta, migracijama i stopi
maskuliniteta. Dobivena je procjena od približno 63.000 ljudi za 2050. godinu, blizu 80.000 za 2070.
godinu i ukupno 100.280 za 2122. godinu, što je očekivani razvoj broja stanovnika hrvatskog podrijetla u
Paragvaju.
61
2. Predstavljanje
Paragvajska udruga Hrvata predstavlja ovaj rad pod nazivom “Aktualno stanje i projekcije budućeg razvoja
stanovništva hrvatskog podrijetla u Paragvaju”.
Ovo istraživanje proizlazi iz potrebe da se procijeni broj stanovnika koji trenutno žive u Paragvaju i čiji su
potomci hrvatskog podrijetla, identificirani prvim ili drugim prezimenom vezanim uz navedeno podri-
jetlo. Također, testirana je demografska projekcija kako bi se procijenio budući razvoj broja ljudi po spolu
i dobnim skupinama, u razdoblju između 2022. i 2122. godine. Za to je prilagođen i primijenjen model
demografskih projekcija Međunarodne organizacije rada (ILO), poznat kao ILO-POB po akronimu na
engleskom jeziku. Model se temelji na razmatranju različitih pretpostavki o ponašanju nekih demograf-
skih varijabli koje određuju buduću evoluciju stanovništva, uključujući očekivano trajanje života, stopu
fertiliteta, migraciju i stopu maskuliniteta. Varijable koje se za ovo istraživanje smatraju primjenjivima za
analizu stanovništva hrvatskog podrijetla.
Studija je strukturirana u nekoliko poglavlja, počevši s onim koji opisuje metodologiju korištenu za iden-
tifikaciju populacije koja se proučava, podatke i glavne pretpostavke za primjenu modela projekcije koji
omogućuje procjenu razvoja populacije. U drugom poglavlju prikazani su rezultati za trenutnu i predviđenu
situaciju stanovništva Paragvaja, glavne karakteristike u smislu relevantnih demografskih varijabli kao što
su očekivani životni vijek i stopa plodnosti. Potom, u trećem dijelu, prikazani su rezultati o sadašnjem i
predviđenom stanju broja stanovnika s prezimenima hrvatskog podrijetla, te njihovoj raspodjeli po dobi i
spolu. Dokument završava poglavljem posvećenim nekim završnim razmatranjima u vezi s najrelevantnijim
točkama studije i poglavljem posvećenim tablicama i dijagramima.
62
3. Recenzija
Danas postoje dvije Hrvatske: jedna stvorena na hrvatskome etničkom prostoru – Republika Hrvatska,
te druga, brojčano podjednako velika, koju čine Hrvati izvan domovine – iseljena Hrvatska (Jurić, 2018).
Iseljena Hrvatska svakim danom raste, dok domovinska biološki propada.
Hrvati kao jedan od rijetkih naroda (uz Irce i Židove) čija je populacija brojnija izvan zemlje nego u zemlji
treba posvetiti posebnu pažnju svojoj dijaspori – a naročito u svjetlu negativnih demografskih trendova te
mogućnosti demografske revitalizacije. Naime, aktualni imigracijski trendovi upozoravaju da Hrvatska ne
koristi svoj iseljenički potencijal nego se okrenula uvozu strane radne snage iz Azije i Afrike.
Uzimajući u obzir navedene trendove studija „Aktualno stanje i projekcije budućeg razvoja stanovništva
hrvatskog podrijetla u Paragvaju“ izniman je doprinos proučavanju iseljeničke tematike i vrlo koristan
pokazatelj demografskog potencijala hrvatskog iseljeništva u Južnoj Americi. Uz izvrsnu analizu studija
modelira i daljnje trendove što je temelj za buduća istraživanja.
Međutim, studija je i odličan historiografski pregled iseljavanja Hrvata u Južnu Ameriku, napose u
Paragvaj. Historiografski pregled je iznimno bitan jer se Hrvatska i mimo aktualnog vala iseljavanja ubraja
među europske zemlje s najizraženijim i najdugotrajnijim iseljavanjem kao posljedicom brojnih povijesnih,
političkih i ekonomskih okolnosti. Iseljavanje je počelo još u 15. stoljeću, pa se s manjim ili većim inten-
zitetom u pojedinim razdobljima nastavilo sve do danas. Provalom Turaka Osmanlija u hrvatske zemlje
iseljavanje poprima masovne razmjere. U to se doba stotine tisuća ljudi iselilo u susjedne zemlje. Iseljavanje
je katkad imalo takve razmjere da se u pojedinim razdobljima više od trećine hrvatskoga naroda nalazilo
izvan granica svoje domovine (Čizmić, I., Sopta, M., Šakić, V. 2005.). Prema procjenama, danas u svijetu živi
oko 7,6 milijuna Hrvata koji su zadržali obilježja hrvatskog identiteta i vrijednosti (Šterc, 2017.).
Dok su prva masovna iseljavanja bila posljedica osmanlijskih osvajanja, kasnija su iseljavanja, ona od 16.
stoljeća nadalje, bila sve više uvjetovana političkim, ekonomskim i društvenim prilikama u kojima je
hrvatski narod živio. U do danas objavljenoj literaturi o iseljavanju Hrvata po pravilu se navodi da je pravi
egzodus hrvatskog naroda započeo potkraj 19. stoljeća i trajao sve do Prvoga svjetskog rata, kada je iz
hrvatskih krajeva iselilo gotovo pola milijuna Hrvata (vidi Antić).
Iseljavanje iz Hrvatske u prekooceanske zemlje u tom je razdoblju bilo potaknuto primarno ekonomskim
motivima. No tu činjenicu treba promatrati u kontekstu tadašnjih okolnosti. Naime, u to se isto vrijeme
događaju najmasovnija useljavanja u SAD i Južnu Ameriku iz cijele Europe te masovna iseljavanja iz cijele
srednje, istočne i južne Europe. Ovo je važno naglasiti kako bi se izbjegla interpretacija prema kojoj su
Hrvati u to vrijeme bili u nekom posebnom položaju s obzirom na druge narode na sličnom stupnju
razvoja. Nagli industrijski razvoj, naročito SAD-a, u tom je razdoblju stalno privlačio novu radnu snagu iz
nerazvijenih zemalja, što se također neposredno odrazilo na iseljavanje iz Hrvatske.
Osim ekonomskih uzroka iseljavanja, svakako valja spomenuti i političke. Tako Stjepan Radić upozorava da
je uzrok iseljavanju i ta nada, da negdje u svijetu ima možda uopće više dobra i pravednosti (Radić, 1913).
Budući da je iseljavanje bilo masovno i organizirano, hrvatski su iseljenici u zemljama prijma organi-
zirali čvrste iseljeničke skupine, što je olakšalo i formiranje iseljeničkih organizacija o čemu priložena
studija također svjedoči. Iseljavanje iz Hrvatske nastavilo se i između dva svjetska rata. Taj dio drugoga
migracijskog vala, osim ekonomske motiviranosti, uvjetovala je i politička motiviranost za iseljavanje, o
čemu postoje brojni pisani tragovi u povijesnim, političkim i književnim tekstovima (vidi Radić 1907;1913).
Za razliku od prijašnjih valova iseljavanja, u razdoblju između dva svjetska rata počinje brojnije iseljavanje u
europske zemlje, a odabir europskih zemalja bio je posljedica ograničavanja broja useljenika koje su uvele
prekomorske zemlje te se nakon ovog perioda migracijska kretanja hrvatskog naroda pretežito usmjera-
vaju na Europu.
izv. prof. dr. sc. Tado Jurić
Hrvatsko katoličko sveučilište
63
4. Uvod - IMIN
Studija pod nazivom „Aktualno stanje i projekcije budućeg razvoja stanovništva hrvatskog podrijetla u
Paragvaju“ izniman je doprinos ne samo za zajednicu Hrvata i njihovih potomaka u Paragvaju već i za
Hrvatsku te cijelu Južnu Ameriku iz razloga što je ova iseljenička zajednice među najmanje istraživanim, a
time i najmanje poznatim iseljeničkim zajednicama u Južnoj Americi.
Kad govorimo o iseljavanju Hrvata u Južnu Ameriku mislimo na iseljavanje koje je najprije započelo iz
priobalnih prostora i otoka, i to znatno prije nego li iz ostalih dijelova Hrvatske. Stanovništvo navedenih
prostora uz dugu pomorsku tradiciju i „otvorenost“ prema svijetu lako su se odlučivalo na iseljavanje.
Iseljavanja iz Dalmacije do Prvoga svjetskoga rata odvijala su se u dva karakteristična vala: rane inicijalne
migracije do 1890. godine - iseljavali su uglavnom pomorci i drugi val tzv. masovne migracije na prijelazu
stoljeća oko 1890. godine do Prvoga svjetskoga rata. Ove migracije uzrokovane su ekonomskim i političkim
čimbenicima: prenaseljenost otoka, kriza vinogradarstva, vinska klauzula, seljački dugovi, propast
jedrenjaštva i dr. ekonomski faktori, kao i politički čimbenici poput dugotrajnog služenja vojnog roka.
Broj Hrvata i hrvatskih potomaka u Južnoj Americi pa tako i u Paragvaju teško je odrediti. Za vrijeme
masovnih iseljavanja nije se vodila adekvatna statistika u zemlji iseljenja, a statistika u zemlji useljenja
vođena je neprikladno. U doba useljavanja Hrvata u Južnu Ameriku prilikom popisa nije registrirana nacio-
nalnost useljenika već pripadnost državi. Hrvati su bili popisivani u kategoriji austrogarskih državljana.
Austro-Ugarska Monarhija nije imala službenu emigracijsku politiku, jedinstvene zakone, niti službenu
emigracijsku statistiku. Imala je svoga diplomatskog predstavnika u Buenos Airesu za cijelu Južnu Ameriku.
U ostalim naseljima na kontinentu u kojima su živjeli njeni državljani osnivala je konzulate u kojima je
dužnost obavljao obično počasni konzul imenovan medu uglednim iseljenicima. Hrvati su živjeli u koloni-
jama koje su brojčano varirale od nekoliko desetaka do nekoliko stotina iseljenika. U početku prvenstveno
zbog socijalnih razloga počinju osnivati svoja društva. Uglavnom su to bila pripomoćna društva. Članovi
su plaćali članarinu, a društva su ih štitila i pružala sigurnost i potporu. Nosila su uglavnom austrijska
imena. Početkom 20. stoljeća buđenjem nacionalne svijesti kod iseljenika ta će društva mijenjati naziv
prvo u slavjanska/slovinska/slavenska, a potom u hrvatska imena. Prvo hrvatsko društvo u Paragvaju
osnovano je u Asuncionu 4. kolovoza 1889. godine pod nazivom “Sloga Slovinska Uzajamne Pomoći”. Iduće
godine ta je organizacija sagradila i panteon na središnjem groblju u Asuncionu.
Prvi svjetski rat prekinuo je masovno iseljavanje u prekomorske zemlje. U to vrijeme Hrvati u Južnoj
Americi dijele se na pristaše austrougarske i jugoslavenske ideje. Među pristašama jugoslavenske ideje
nastaje snažan jugoslavenski pokret s organizacijom Jugoslavenskom narodnom obranom (JNO) koja je
podupirala Jugoslavenski odbor u Londonu te imala ključnu ulogu u povijesti južnoslavenskog ujedinjenja.
JNO imala je preko četrdesetak ogranaka diljem Južne Amerike. U Paragvaju je djelovao ogranak pod
nazivom „Primorac“ u Asuncionu.
Nakon rata nastupile su političko-teritorijalne promjene. Formirana je Kraljevina SHS, u čijem sastavu je
ušla glavnina teritorija Republike Hrvatske. I dalje je zemlja bila opterećena ekonomskom nerazvijenošću,
agrarnoj nezaposlenošću, slabom industrijalizacijom, sporim gospodarskim rastom što je dovelo do novog
iseljavanja.
Od godine 1921. kad SAD donosi Zakon o kvotama, krajnje restriktivne mjere u imigracijskoj politici, koje
su postajale sve restriktivnije iseljenički tokovi iz hrvatskih krajeva skreću prema Južnoj Americi, Kanadi
i Australiji.
Stoga je između dva svjetska rata pojačano ponovno iseljavanje Hrvata u Južnu Ameriku. Stav Kraljevine
Jugoslavije vezano uz iseljavanje nije bilo spriječiti nego regulirati.
I u ovoj etapi iseljavanja kao i u prethodnoj (za vrijeme Austro-Ugarske Monarhije) iseljavanje u Južnu
Ameriku odvijalo se stihijski, neorganizirano, s vrlo malim ili nikakvim znanjem o novoj sredini. Posljedice
toga bila su socijalno-ekonomska stradanja većeg broja iseljenika koji se nisu prilagodili u novoj sredini,
64
a nisu imali uvjeta - financijskih sredstava za povratak u domovinu. Njihova nemogućnost pronalaženja
posla, a time i novčanih sredstava pogađala je njihove obitelji u domovini koje su očekivali njihovu novčanu
pomoć. Proces egzistencijalne krize na taj način se paralelno događao na obje strane – kod iseljenika kao i
njihovih obitelji u domovini. Potonji „novi“ hrvatski iseljenici stoga za razliku od prijeratnih, a prvenstveno
zbog gospodarske krize nisu postigli značajan gospodarski uspjeh i socijalni uspon što je karakteristično
bilo za njihove prethodnike. Iako se hrvatsko iseljeništvo/zajednica obnavlja novim doseljenicima veći dio
potomaka već u ovom razdoblju zahvaćen je procesom asimilacije. Obrazovana druga generacija potomaka
iseljenika polako ulazi u politički, društveni, vojni, gospodarski, i kulturni život zemalja Južne Amerike.
Udruge i organizacije utemeljene pred rat uglavnom se održavaju i nose jugoslavenske nazive. Politički
sukobi u domovini (posebice u vezi s neriješenim nacionalnim pitanjem) prenose se u iseljeništvo. Režimi
Jugoslavije provode svoju politiku manipulirajući hrvatskim iseljeničkim zajednicama putem uspješnih i
utjecajnih pojedinaca zajednice.
Za vrijeme Drugoga svjetskog rata obnavlja se JNO, osniva se i više paralelnih organizacija koje daju
podršku narodnooslobodilačkoj borbi.
Neposredno nakon Drugoga svjetskog rata iseljenici u sklopu svojih mogućnosti pomažu materijalno
obnovu. Jezično i kulturno zajednice zahvaća asimilacija.
Hrvati, politički emigranti – uglavnom pripadnici državnog i vojnog aparata NDH i oni koji su preživjeli
Blaiburg iseljavaju u Južnu Ameriku poglavito Argentinu, Urugvaj i Paragvaj. Tamo žive getoizirano i odvo-
jeno od starog ekonomskog iseljeništva.
Devedesetih godina 20 st. u vrijeme Domovinskog rata i raspada Socijalističke Federativne Republike
Jugoslavije dolazi do procesa „rekroatizacije“ hrvatskih iseljeničkih zajednica u Južnoj Americi. Hrvati
Južne Amerike i njihovi potomci priključuju se Domovinskom ratu, materijalno i moralno pomažu domo-
vini. Za vrijeme i nakon rata kao i danas Hrvati i njihovi potomci vraćaju se u domovinu ili useljavaju u
domovinu „svojih predaka“.
Procjenjuje se da u Južnoj Americi danas živi negdje oko pola milijuna Hrvata i njihovih potomaka, ali
njihov broj je puno veći čemu je dokaz i ova studija što se pred nama nalazi, kao i novi popisi koje izrađuju
pojedine udruge u Južnoj Americi. U Paragvaju prema procjenama hrvatskih državnih institucija i konzu-
lata živi oko 5 tisuća hrvatskih iseljenika i njihovih potomaka, dok ova studija procjenjuje brojku od oko 41
502 tisuća. Danas smo svjedoci i bilježimo značajnu društvenu aktivnost hrvatskih potomaka u Pargavaju.
U lipnju 2007. godine osniva se prva hrvatska udruga Hrvata i potomaka Hrvata u Paragvaju Asociacion de
descendientes y residentes Croatas en el Paraguay. Paragvajska udruga Hrvata, osnovana je u listopadu
2015, a klub Hrvata u Paragvaju, osnovan je 30. svibnja 2019. godine.
Sve je veći interes potomaka iz Južne Amerike koji traže svoje korijene, te im etnički identitet postaje jedan
od najvažnijih među ukupnosti društvenih identiteta. Iako govorimo o starim iseljeničkim zajednicama
sa starosnoj dobi sa preko 130 godina etnički identitet je još uvijek živ i postojan. Dokaz tomu su upravo
potomci iseljenika koji su došli trajno živjeti u domovinu svojih predaka. Hrvatski iseljenici i potomci
iseljenika predstavljaju trajnu i kontinuiranu kulturnu, i društvenu vezu između Hrvatske i zemalja Južne
Amerike. Ova studija autora Huga Estigarribia Villasantia, predsjednika Paragvajske udruge Hrvata i
statističara Diega Bernarda Meza, nakon knjige o Hrvatima u Paragvaju koja je također izdana u izdanju
Paragvajske udruge Hrvata govori nam tko su to paragvajski Hrvati, i ona nam je putokaz koliko ih danas
u Paragvaju ima što je jedan od vrijednih izvora utemeljenih na stvarnim podacima i rekonstrukcijom iz
postojećih državnih popisa i statistika Paragvaja. Donosi nam i projekciju njihovog broja u budućnosti što
je zanimljiv i koristan pokazatelj kao i dobar temelj za buduća istraživanja.
Dr. sc. Marina Perić Kaselj

Institut za migracije i narodnosti
65
5. Uvod
Ovo statističko izvješće o broju stanovništva hrvatskog podrijetla koje trenutačno živi u Paragvaju
i njegovom budućem razvoju izrađeno je prema podacima koje je dostavio Odjel za identifikaciju
Nacionalne policije, te drugim izvorima kao što su Nacionalni registar i Stalni registar građana
izbornog pravosuđa, nacionalne evidencije Republike Paragvaj, dobivene na temelju prezimena
hrvatskog podrijetla i njihovih različitih registriranih varijanti, kako bi se prvi put u povijesti
dobio najtočniji trenutni broj hrvatskih potomaka koji žive u Paragvaju.
Prepoznajemo važnost ove studije, znamo da je drugi način prikupljanja podataka gotovo
nemoguć zbog velikog broja ljudi koji nemaju pristup internetu ili zbog troškova provođenja
popisa stanovništva na razini države, kao što prepoznajemo i nedostatak znanja je li netko
hrvatskog podrijetla ili nije, odnosno mnogi ljudi još uvijek smatra da potječu od Austrijanaca,
Talijana ili jednostavno ne znaju podrijetlo svojih predaka.
Važno je napomenuti da u Paragvaju svaka osoba po rođenju naslijeđuje prezimena oba roditelja
slijedećim redoslijedom: prezime oca na prvom mjestu, te prezime majke na drugom mjestu.
U slučaju da hrvatski useljenik dobije kćer u Paragvaju, te ona napravi svoje potomke, oni bi
dobili majčino prezime (hrvatskog podrijetla) na drugom mjestu. Kada ti potomci stvore svoje
potomstvo, hrvatsko prezime se više ne prenosi. Dakle, prezime hrvatskog podrijetla gubi se od
trećeg koljena nadalje. Broj potomaka koji više ne nose hrvatsko prezime je najmanje 50 % od
ukupnog broja ljudi koji ga još uvijek nose i u ovom radu nazvat ćemo ih podregistri.
Nešto što je bilo temeljno, sastavljanje i razrada popisa prezimena hrvatskog podrijetla zajedno
s mogućim varijantama ili čestim pogreškama u njihovu upisu, za popis prezimena hrvatskog
podrijetla uzeli smo u obzir evidenciju Hrvata u različitim organizacijama. Najviše se uzimala
u obzir najveća organizacija u Paragvaju, Društvo uzajamne pomoći “Slavenska zajednica” te
aktualna organizacija “Paragvajska udruga Hrvata”, kao i dragocjeni podaci u različitim obiteljskim
pričama koje su objedinjene u ovogodišnjoj izdanoj knjizi „Croatas en Paraguay – Hrvati u
Paragvaju“, knjizi koja se bavi hrvatskim doseljenicima i njihovim potomcima u Paragvaju.
Zahvaljujemo Odjelu za identifikaciju - Nacionalnoj policiji Republike Paragvaj što su nam dostavili
aktualne podatke (2022.), kao i Izbornom pravosuđu Republike Paragvaj, te Institutu za migracije
i narodnosti (IMIN), poznatoj istraživačkoj instituciji u Hrvatskoj, jer je verificirala popis više od
3800 prezimena hrvatskog podrijetla i njihovih različitih varijanti. Također se želim zahvaliti
gospodinu Željku Bujanu, statističkom istraživaču Diegu Bernardu Mezi na obradi i analizi svih
podataka, te novinaru i književniku dr. Anti Pranjkiću.
Također, ne mogu prestati zahvaljivati Abg. Blasu Knoopu Dávalosu na stalnoj podršci u radu
knjige Hrvati u Paragvaju i ovom aktualnom Izvješću.
Pozivamo sve građane hrvatskog podrijetla da istraže svoje podrijetlo, da se posavjetuju s rodbi-
nom i naprave obiteljsko stablo. Čak i ako nemate puno podataka, nastavite istraživati! Poznata
rečenica kaže: „Ako znamo odakle smo, znat ćemo bolje gdje idemo. A ako znamo od koga
dolazimo, bolje ćemo razumjeti tko smo.”
Presidente - Predsjednik
Asociación Paraguaya de Croatas – Paragvajska Udruga Hrvata
66
67
6. Hrvati u Paragvaju
Najveći broj Hrvata stigao je u Paragvaj između 1860. i 1920. godine. U tim godinama Hrvati su
iseljavali uglavnom s dalmatinske obale, pretežno iz južne Dalmacije (otoka i Boke Kotorske).
Njihova glavna motivacija za iseljavanja bila je ekonomska.
Većina Hrvata koji zive u Paragvaju potječu od tih ranih imigranata.
U početku su se bavili trgovinom, ljekarništvom, malim obrtima, strojarskim poslovima,

oružarima, riječnom plovidbom, seoskim poslovima poput prodaje drva, gradnje, stočarstva,
stručnim poslovima itd.
Većina Hrvata naselila se u urbanim i poluurbanim sredinama, neki su bili veleposjednici,
drvosječe, veletrgovci. Hrvati i njihovi potomci bili su raspršeni po svim područjima zemlje, a
prema našoj demografskoj studiji po mjestu rođenja, najveći broj hrvatskih potomaka zivi na
istočnom dijelu zemlje. Najveci broj Hrvata zivi u gradovima Asunción, Concepción, Encar-
nación, San Lorenzo, Luque, Presidente Franco i okolici svakog od njih.
Njihova prva organizacija nastala je krajem 19. stoljeća, osnivanjem društva uzajamne pomoći
“Slavjanska sloga”, osnovanog u Asunciónu 25. kolovoza 1889., a procjenjuje se da su 95 posto
njezinih članova bili Hrvati.
Prva hrvatska organizacija u XXl. stoljeću je „Asociación Paraguaya de Croatas - Paragvajska

udruga Hrvata“ osnovana 17. listopada 2015. godine u Asunciónu.
Trenutačno potomci pokrivaju sva područja gospodarskog, radnog, kulturnog, sportskog i

društvenog spektra, te obavljaju državne, vojne i policijske funkcije, ističući se u područjima u
kojima rade.
68
6.1. Doprinos Hrvata u Paragvaju

Doprinos koji su Hrvati dali novoj domovini Paragvaju kao vojnici, znanstvenici te istaknuti
Doprinos kojeg su Hrvati dali Paragvaju, svojoj novoj domovini, kao vojnici, znanstvenici te istak-
nuti kulturni i javni djelatnici, izniman je prilog povijesti paragvajskog društva.
U nastavku donosimo samo kratku biografiju nekih od brojnih hrvatskih potomaka u Paragvaju:
Juan Stefanich, rođen u Asunciónu 1889., bio je ministar vanjskih poslova, ministar rata i
mornarice. (1936.-1937.) i veleposlanik Paragvaja u Argentini.
Doktor prava i društvenih znanosti, bavio se novinarstvom i pedagoškim radom; Kao ministar
vanjskih poslova u kabinetu pukovnika Rafaela Franca, njegov je utjecaj nedvojbeno bio važan
u donošenju dviju važnih mjera navedene vlade koje nadopunjuju isti cilj; 1) proglašenje ured-
be-zakona kojom se “Zauvijek su poništeni iz nacionalnih arhiva i smatrajući ih nepostojećim,
sve dekrete-klevete izdane protiv maršala Predsjednika Republike, gospodina Francisca Solana
Lópeza, od strane prvih vlada uspostavljenih u Republici kao rezultat završetka rata 1865.
godine”; i izjavljuje se: “Neuzorni narodni heroj, maršal predsjednik... spaljen sa svojim posljed-
njim vojnicima kao reprezentacija paragvajskog idealizma... 2) dovršetak nedovršenog Oratorija
Virgen de la Asunción, koji je ta vlada pretvorila u Nacionalni panteon heroja (Panteón Nacional
de los Héroes), na čijoj je inauguraciji u kriptu položena urna s maršalovim pepelom, ekshumi-
rana u Cerro Corá. Ministar vanjskih poslova Stefanich tom je prigodom rekao: “...Maršal Solano
López simbolizira u svom željeznom okviru vječni, čestiti i herojski Paragvaj, koji se lomi, ali se
ne savija, stojeći protiv svih nedaća...”.
Francisco Cusmanich, (Teniente - Poručnik), njegovim utijecajem kod Predsjednika Republike

kupljen je prvi ratni avion u Paragvaju, a on je jedan od prvih Paragvajaca koji su se školovali za
pilota. Promicao je stvaranje prve vojne zrakoplovne škole u Paragvaju.”
Blas Antonio Miloslavich, sin Antona, rođen je 3. veljače 1890. u Villarrici i umro u dobi od 33
godine (1923.). Bio je osnivač prve vojne škole u Paragvaju (1915.) Od 1932. do 1935. odvijao se
„Rat za Chaco” (Guerra del Chaco), u kojem su mnogi sinovi hrvatskih useljenika kao časnici ili
vojnici služili Nacionalnoj vojsci u obrani Paragvaja, a mnogi od njih bili su ratni heroji. Mnogi
od boraca Rata za Chaco bili su obučavani u vojnoj školi u kojoj je Blas Miloslavich bio jedan od
njezinih osnivača i instruktor.
Vicente Politeo Smith, (Capitan - Kapetan) Rođen je u Asunciónu 26. listopada 1905. Bio je sin
Mariana Politea Smitha Saricha i Nicolase Vragolov Paoli. Kada je počeo Rat za Chaco, Vicente
Politeo Smith postao je prvi poručnik i član 5. pješačke pukovnije generala Diaza, a svoje vatreno
krštenje doživio je u bitci kod Toleda 23. veljače 1933. godine.
Juan Martincich, (Mayor - Major) Rođen je u Ypacaraíju 26. ožujka 1907. Dobitnik je nagrade za
ratnu hrabrost “Cruz del Chaco”. Takoder je dobio odlikovanja „Cruz del Defensor” i „Medalla de
Boquerón”.
Luis Manzoni Rođen je u Asunciónu, sin Lorenza Manzonija i Delfine Herreros, oženio se Maríom
del Carmen Wasmosy 1937. Bio je jedan od osnivača lista “La Nación”, studirao je trgovinu na
69
Akademiji, posvetio se politici, ali još više trgovini sa svoja tri brata. Bio je član upravnog odbora
Sociedad Unión Mutuos, bio je predvodnik staklarske industrije u našoj zemlji i imao iznimnu
djelatnost na polju gospodarstva i unutar društva. Generalni direktor komercijalne kuće “Lorenzo
Manzoni Sociedad Anónima”.
Dr. José M. Soljancic, četvrti ministar javnog zdravstva i socijalne skrbi Republike Paragvaj i
vicekonzul Paragvaja u Splitu.
Dr. Andrés Gubetich, član saniteta tijekom rata u Chacu, po činu potpukovnik, član utemeljitelj
paragvajskog Crvenog križa zajedno s drugim Hrvatima kao što je arh. Mateo Talia.
Dr. Pedro Ruso Skurich, počasni konzul Francuske, osnivač “Gradskog povijesnog muzeja” i
“Muzeja na otvorenom” u Concepciónu, predsjednik i tajnik kluba “Club Concepción” 26 godina
i doživotni član istog, predsjednik kluba “Club de Leones” iz Concepcióna (1979.-80.). Voditelj
Službe za kirurgiju, traumatologiju i urologiju Doma zdravlja i lječilišta I.P.S. začeća, ravnatelj
Regionalnog zdravstvenog centra Concepción, Medicinski istražitelj sudskog okruga Concep-
ción.
Dr. Andrés Manuel Vidovich Morales, ministar javnog zdravstva u Paragvaju između 1994. i
1998. godine.
Helio Rudyard Vera Viveros Miloslavich, (Villarrica, 1946. - Asunción, 25. ožujka 2008.) sin
odvjetnika Marciana Alejandrina Vere Alderete i učiteljice Like Viveros Miloslavich, bio je parag-
vajski pisac, odvjetnik, urednik i novinar, kolumnist asuncionskih novina “ABC Color”, objavio je
nekoliko knjiga tijekom svoje karijere.
Helio Vera je u prvim godinama ABC Color-a radio kao reporter, a nakon rada u drugim medijima
pridružio se kao kolumnist i urednik. U svijet književnosti lansirao se 1980-ih kritičkim i duhovi-
tim esejima i pričama o paragvajskoj kulturi. Kao pisac i novinar stekao je zasluženu reputaciju,
zahvaljujući svom talentu i osebujnom zajedljivom stilu. U svojim je djelima koristio izravan i
sarkastičan jezik i bio je istaknut s nekoliko nagrada, među kojima su nagrada “El Lector” za
najbolje književno djelo 1984., za “Angola y otros Cuentos”; prva nagrada na V. natjecanju za esej
Centenario, 1988., u organizaciji Ibero-američkog instituta za suradnju i Veleposlanstva Špan-
jolske, za esej “Teorija i praksa paragvajologije”; i prva nagrada na natječaju za kratku priču 1992.
“Néstor Romero Valdovinos”, među ostalim. (Autor: Abg. Blas Knoop Dávalos)
Dr. Francisco Pérez - Maricevich, vrsni pjesnik, esejist, pripovjedač, novinar i književni kritičar.
Bio je predsjednik Akademije jezika i kulture Guarani, potpredsjednik Paragvajske akademije
španjolskog jezika, predsjednik Društva književnika Paragvaja.
Izvor: Knjiga: “Hrvati u Paragvaju - Hrvati u Paragvaju”, autori: Lic.Hugo Estigarribia Villasanti -
Abg. Blas Knoop Davalos, Asuncion. 2022.
70
6.2. Hrvatski jezik i registracija prezimena u Paragvaju

Hrvatski jezik se piše latinicom, kao i španjolski, neka slova imaju drugačiji izgovor, šire gledano,
svaki put kad se nad suglasnikom pojavi dijakritički znak (č, ć, š i ž) zamislite da nakon tog slova
slijedi “h” (ch, sh i zh), i u slučaju iscrtkanog “d” (đ i Ð) treba dodati i jedno “ch” (dch). Nije baš tako
u izgovoru, ali je dobra aproksimacija.
Zbog nepoznavanja hrvatskog jezika, u Paragvaju su hrvatska prezimena uglavnom pisana na

drugačiji način od izvornog. Hrvatsko prezime se moglo pisati na različite načine, dajemo
primjer:
Krajačić (Petrum sin Ivana Krajačića, rođen je 1857. u Bribiru – Hrvatska). U Paragvaj stiže preko
Argentine 1887. godine i bio je registriran kao “Austrijanac”, a nastanjuje se u gradu Villeta.
Ovo je prezime doživjelo mnoge promjene, u različitim zapisnicima sastavljenim u Paragvaju

nalazimo varijacije kao što su:
Craiachich (u zapisima iz 1891); Kragachichi (u zapisima iz 1889 - 1900); Krajacich (u zapisima iz

1899-1949); Krasjacich (u zapisima iz 1925); Carachich (u zapisima iz 1926); Kraiyacich (u zapi-
sima iz 1927); Kraiacich (u zapisima iz 1927); Krayasich (u zapisima iz 1950); Krayecich (u zapisima
iz 1957); Krayacich (u trenutnim zapisima).
71
72
7. Statistička studija o aktualnom stanju i projekci-

je budućeg razvoja stanovništva hrvatskog podri-
jetla koje živi u Paragvaju5
7.2. Metodologija, podaci i pretpostavke
Izračuni predstavljeni u ovom radu temelje se na sveobuhvatnoj metodologiji koju je razvila Služba za
financije, aktuarstvo i statistiku ILO-a za projekciju stanovništva prema dobi i spolu. Cjelovito programiranje
razvijeno je u statističkom programu Stata (StataCorp., 2021) kako bi se replicirala i prilagodila generička
verzija alata za modeliranje ILO-a, kako bi se primijenila na situaciju podataka dostupnih za analizu. Ono
što je predstavljeno u sljedećim odjeljcima predstavlja sintezu metodologije primijenjene za dobivanje
projekcija.
7.2.1. Izvor podataka

Izvori korišteni za izradu potrebnih pokazatelja i ulaznih podataka su prvo, rezultati posljednjeg popisa
stanovništva i kontinuiranog istraživanja kućanstava (EPH), koje je objavio Nacionalni institut za statistiku
Paragvaja (INE). Drugo, najvažniji inputi su oni dobiveni iz administrativnih evidencija Odjela za iden-
tifikaciju Nacionalne policije koji se odnose na stanovništvo hrvatskog podrijetla koje živi u Paragvaju.
Podaci prikupljeni iz svakog od navedenih izvora detaljnije su opisani u nastavku.
Nacionalni popis stanovništva
Popis stanovništva, koji INE provodi svakih 10 godina, važan je izvor informacija o demografskim pokaza-
teljima relevantnim za ovo izvješće. U najnovijoj publikaciji, temeljenoj na popisu stanovništva provedenom
2012. godine, objavljene su projekcije nacionalnog stanovništva po spolu i pojedinačnoj i petogodišnjoj
dobi od 2000. do 2025. godine te niz demografskih pokazatelja, uz rezultate projekcije stanovništva prema
spolu i dobnim skupinama, prema urbanim i ruralnim područjima. Posebno za ovo istraživanje korišteni
su rezultati koji se odnose na distribuciju stanovništva prema dobi i spolu, stopu fertiliteta po petogo-
dišnjim skupinama, očekivano trajanje života pri rođenju, stopu neto migracije i stopu maskuliniteta. Ovo
su temeljni inputi za model projekcije stanovništva.
Stalna anketa o kućanstvima (EPH - Encuesta Permanente de Hogares)
Ovo istraživanje svake godine provodi INE sa svrhom: pružanja informacija o glavnim pokazateljima
zaposlenosti u zemlji, koji odgovaraju određenom razdoblju, kao doprinos analizi i donošenju odluka koje
teže provedbi mjera za poboljšanje životnih uvjeta paragvajskog stanovništva (INE, 2016).
EPH predstavlja glavni izvor informacija o socioekonomskim karakteristikama zemlje. Riječ je o reprezen-
tativnom istraživanju cjelokupnog stanovništva koje omogućuje populacijsko zaključivanje o najrazličitijim
pojavama, što je njegova glavna prednost u odnosu na administrativne evidencije. Distribucija broja ljudi
od 0 do 100 godina dobivena je ovom anketom, za razliku od populacijskih projekcija INE-a koje nude
distribuciju samo do 85 godina.
Upravne evidencije Nacionalne policije
Zasigurno najvažniji izvor podataka za ovu studiju su evidencije odjela za identifikaciju Nacionalne policije,
5 Sve statistike, tablice i rezultati predstavljeni u ovom odjeljku studije temelje se na administrativnim zapi-
sima koje je dostavila Nacionalna policija, a koji su prošli kroz procese ispravljanja, imputiranja i čišćenja podataka
prije generiranja izračuna. Sve statistike, tablice i brojke vlastita su elaboracija statističara, a mišljenja, tumačenja i
zaključci izneseni u tom smislu u ovom dokumentu njegova su isključiva odgovornost i ne ugrožavaju stav udruge.
73
koje daju temeljne inpute za približnu predodžbu o broju ljudi čije je prvo ili drugo prezime hrvatskog
podrijetla. Platni popis koji osigurava Nacionalna policija sastoji se od sljedećih varijabli:
• Abecedni red: varijabla koja identificira svaki slučaj
• OIB: Broj osobne iskaznice svake osobe
• Imena: Ime i srednje ime osobe
• Prezimena: prvo i drugo prezime osobe
• Datum rođenja: Datum rođenja osobe
• Mjesto rođenja: Mjesto rođenja
• Odjel rođenja: Odjel rođenja
Metodologija za projekcije stanovništva

U nastavku su opisani koraci poduzeti za korištenje metode kohorti za projekcije stanovništva.
Temelji se na podacima o stanovništvu u godini t prema spolu i dobi, onom koji proizlazi iz povijesnih
podataka, stopi preživljavanja prema spolu i dobi, neto migracijama prema spolu i dobi, stopi fertiliteta
prema dob majke i omjer muške djece i rođenih. Iz ovih podataka izračunava se:
• Raspodjela ukupnog stanovništva bazne godine u generacijama prema dobi i spolu

(kohorte).
• Procjena rađanja kroz stope fertiliteta prema starosti ženskog stanovništva.
• Procjena prijelaza iz godine u godinu svake kohorte, uzimajući u obzir smrtnost (tablice
mortaliteta prema spolu i godini kohorte) i migracije (neto stope migracije).
Kao što se može vidjeti, konačni rezultat modela odgovara broju stanovnika u godini t+1 prema spolu i
dobi za sve godine projekcije. Grafikon u nastavku ilustrira postupak demografske projekcije.
Stopa preživjavanja Stanovništvo godine t

prema dobi u spolu prema dobi i spolu
Neto migracija prema Stanovništvo godine t +1 Broj stanovnika godine

dobi i spolu prema dobi i spolu (dob>1) t + 1 prema dobi i spolu
Stopa plodnosti
Broj rođenih
prema dobi majke
Omjer muške djece Broj rođenih

i rođenih prema spolu
Stanovništvo od 0 godina, u
godini t +1 prema spolu
74
7.2.2. Pretpostavke o projekcijskim modelima

Kako bi se generirale projekcije stanovništva, moraju se napraviti određene pretpostavke u vezi s početnim
i budućim vrijednostima nekih bitnih parametara koji se odnose na ukupno stanovništvo zemlje: među
njima, očekivani životni vijek, stopa plodnosti žena, stopa maskuliniteta novorođenčadi, neto migracija.
Stoga je potrebno pretpostaviti i pretpostavke o subpopulaciji koja se proučava (useljenici i hrvatski

potomci), o razini neprijavljenosti u smislu polaznih podataka o broju ljudi hrvatskog podrijetla, očekiva-
nom životnom vijeku, stopi fertiliteta i neto migracije unutar ove grupe.
Tako je utvrđeno da su vrijednosti očekivanog životnog vijeka, stope plodnosti i migracije jednake ukupnom
stanovništvu Paragvaja. Dok se smatralo razumnim pretpostaviti razinu podregistracije od 50%, odnosno
jednu dodatnu osobu hrvatskog podrijetla, za dvije koje se pojavljuju u evidenciji nacionalne policije.
Da bi se dobio broj stanovnika hrvatskog podrijetla koji borave u Paragvaju za naredne godine, za svaku
moguću jednostavnu dob i spol, prvo se izračunava postotna distribucija svake kombinacije između
dobnih skupina hrvatskih stanovnika u odnosu na ukupan broj stanovnika u Paragvaju. Ove postotne
vrijednosti primjenjuju se na rezultate projekcije ukupnog stanovništva kako bi se dobio broj stanovništva
hrvatskog podrijetla u svakoj godini projekcije, a ti postoci sudjelovanja ostaju nepromjenjivi kroz cijelo
razdoblje projekcije.
75
76
7.3. Aktualno stanje i rezultati projekcije za stanovništvo

hrvatskih potomaka u Paragvaju
7.3.1. Stanovništvo Paragvaja - stanje 2022. i INE projekcije
Očekivano trajanje života – smrtnost
Očekivano trajanje života pri rođenju za muškarce u Paragvaju 2001. bilo je 67,6 godina, dok je za žene bilo
72,8 godina. Za 2022. godinu procjenjuje se da se očekivani životni vijek čovjeka povećao za 4,1 godinu i
dosegnuo 72,1; dok se za žene povećao za 4,9 godina, dosegnuvši 78,1 godinu. Broj umrlih za 2001. godinu
u Paragvaju iznosio je 33.185. Za 2025. godinu procjenjuje se porast od 32,1% u spomenutoj brojci, dosežući
približnu vrijednost od 43.836 smrtnih slučajeva godišnje.
Grafika 1: Očekivano trajanje života pri rođenju. Razdoblje 2001-2025

80,0
79,0
78,0
77,0
76,0
75,0
74,0
73,0
72,0
71,0
70,0
69,0
68,0
67,0
66,0
65,0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Godina
Očekivano trajanje života pri rođenju Očekivano trajanje života pri rođenju Očekivano trajanje života pri rođenju
(Ukupno) (Muškarci) (Žene)
Plodnosti - fertilitet
Globalna stopa plodnosti (akronim na španjolskom TGF), prema Latinskoamerički i karipski

centar za demografiju (akronim na španjolskom CELADE), je “prosječan broj djece koju bi žena
imala iz hipotetske skupine žena koje su tijekom svog plodnog života imale svoju djecu prema
stopama plodnosti prema dobi razdoblja koje se proučava i nisu bile izložene rizicima smrtnosti
od rođenja do kraja plodnog razdoblja”, drugim riječima to je “prosječan broj djece koji žena
ima tijekom svog plodnog života”, smatra se da je žena u reproduktivnoj dobi ( reproduktivna
dob) između 15 i 49 godina. Iako se stope plodnosti prema jednostavnoj dobi koriste kada se
projicira stanovništvo, TGF je pokazatelj trenda u plodnosti i konačno kako se očekuje da će se
stanovništvo razvijati. Kada se predstavlja razvoj TGF-a u Paragvaju, može se vidjeti jasan silazni
trend, koji ide od 3,4 djece po ženi u 2001. do 2,4 djece po ženi u 2022. godini.
77
Produljenje očekivanog životnog vijeka prati i smanjenje stope fertiliteta, faktora koji također
utječe na širenje populacijske piramide. Prema podacima INE-a, za 2025. godinu procjenjuje se
ukupno 145.228 rođenih u zemlji.
Grafika 2: Evolucija globalne stope fertiliteta

Globalna stopa plodnosti
4,0
3,9
3,8
3,7
3,6
3,5 3,4 3,4
3,4 3,3
3,3 3,2
3,2 3,1
3,1 3 3
3,0 2,9 2,9
2,9 2,8
2,8 2,7 2,7 2,7
2,7 2,6 2,6
2,6 2,5 2,5 2,5
2,5 2,4 2,4 2,4 2,4
2,4 2,3 2,3
2,3
2,2
2,1
2,0
2000 2005 2010 2015 2020 2025
Godina
Migracija
INE je izračunao neto migracijski saldo koristeći različite izvore, uključujući službene evidencije
o dolascima i odlascima, nacionalne popise stanovništva i stambenih objekata te popise drugih
zemalja. Kao iu svakoj projekciji, migracijski saldo ili neto migracija komponenta je koja bi u
načelu najviše utjecala na neizvjesnost glede buduće veličine i strukture stanovništva.
Međutim, osim ako pokreti nisu značajni i postojani tijekom vremena, njihov učinak nije znača-
jan. Promatrajući povijesne podatke i procjenu neto međunarodne migracije za razdoblje 2001.-
2025., Paragvaj ima negativan saldo u neto migraciji koji se povećavao do 2009. godine, kada se
uočava promjena trenda. Od 2010. ovaj negativni saldo se smanjuje i procjenjuje se vrijednost
blizu 0 (nula) za 2025. godinu.
78
Grafika 3: Razvoj godišnjih neto migracija
Godišnja migracija (u tisućama)
0
342
-1000 -1085
-760,5
-2000
-3000 -3722,5
-2791,5
-4000 -5049,5
-5000
Migracija
-4594,5
-6000 -6868
-7000 -6168
-8098,5
-8000 -8705
-9099,5 -7512
-9443
-9000 -9951
-8250 -10228,5 -9901
-8627,5
-10000 -9102,5
-9725,5 -10118,5 -10182,5 -9514
-11000
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Godina
Broj stanovnika
Prema posljednjim projekcijama INE-a, ukupna populacija Paragvaja u 2022. procjenjuje se na

7.453.695, od čega 3,75 milijuna muškaraca i 3,70 milijuna žena. Slika s piramidom stanovništva
jasno pokazuje kako je stanovništvo raspoređeno po dobnim skupinama, prema spolu. Ističe se
pretežito mlada populacija, zbog ispupčenja piramide u dobnim skupinama koje se odnose na
djecu i mlade (više od polovice mlađih od 30 godina)
Sljedeći grafikon pokazuje kako će se stanovništvo zemlje razvijati tijekom 25-godišnje projek-
cije, gdje se može vidjeti da se očekuje da će do 2025. ukupna populacija dosegnuti približno
7.758.263 ljudi.Slika daje zanimljiv podatak o razini međugodišnjeg porasta uočenog u broju
stanovništva, a upravo na sekundarnoj osi nacrtana je evolucija međugodišnjeg porasta ukupnog
stanovništva, te je jasno kako je ta stopa prešla od 2% u 2001. na manje od 1,5% u 2025., nakon
kontinuiranog i sporog pada. Slika koja predstavlja dvije piramide koje odgovaraju godinama
2000. i 2022. omogućava isticanje promjene koja se dogodila u obliku piramide, što je dokaz da
je stanovništvo Paragvaja, kao i ostalih zemalja u regiji, na putu starenje stanovništva.
79
Grafika 4: Piramida stanovništva Paragvaja. Godine 2000. i 2022.

2000 2022
80 y más
75 a 79
70 a 74
65 a 69
60 a 64
55 a 59
Dobna skupina
50 a 54
45 a 49
40 a 44
35 a 39
30 a 34
25 a 29
20 a 24
15 a 19
10 a 14
5a9
0a4
350.000
300.000
250.000
200.000
150.000
100.000
50.000
400000
350000
300000
250000
200000
150000
100000
50000
50000
50.000
100.000
150.000
200.000
250.000
300.000
350.000
100000
150000
200000
250000
300000
350000
400000
Ukupno stanovništvo
Muškarci Žene
Grafika 5: Broj stanovnika prema spolu, prema dobnim skupinama. Godina 2000. i
2022.
8000000 2,0
7000000
6000000 1,8
5000000
4000000 1,6
3000000
2000000 1,4
1000000
0 1,2
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Godina
Muškarci Žene Ukupno

Godišnja stopa rasta
80
7.3.2. Stanovništvo Paragvaja - Projekcije s modelom ILO-POP

Primijenjeni model projekcije, temeljen na pretpostavkama o natalitetu, mortalitetu i migracijama
paragvajskog stanovništva, omogućuje izračun ukupnog broja ljudi koji se može očekivati svake
godine tijekom 100-godišnje projekcije. Tablica i grafikon ispod pokazuju koje će biti vrijednosti
stanovništva, počevši od ukupno 7.285.750 ljudi u 2022. godini do vrijednosti od 13.228.157 za
2122. godinu. Linijski grafikon nam omogućuje da jasno vidimo kako se razina povećanja popu-
lacije usporava kako vrijeme odmiče, tako da će rast populacije stagnirati u posljednjim razdo-
bljima projekcije. Dodan je graf koji omogućuje usporedbu populacijskih piramida za 2022. i 2122.
godinu, što omogućuje provjeru kako će zemlja polako prelaziti na starenje stanovništva.
Tablica 1: Projicirane vrijednosti za stanovništvo Paragvaja godišnje, prema spolu.
Godina Muškarci Žene Ukupno

2022 3.656.476 3.629.274 7.285.750
2026 3.859.467 3.838.862 7.698.329
2030 4.059.556 4.054.430 8.113.986
2034 4.253.890 4.268.617 8.522.507
2038 4.440.886 4.476.251 8.917.138
2042 4.616.858 4.672.248 9.289.106
2046 4.785.698 4.859.782 9.645.480
2050 4.949.548 5.040.867 9.990.415
2054 5.110.375 5.218.807 10.329.182
2058 5.262.316 5.388.541 10.650.857
2062 5.401.724 5.545.536 10.947.260
2066 5.527.851 5.687.860 11.215.711
2070 5.641.477 5.813.728 11.455.205
2074 5.745.473 5.927.314 11.672.787
2078 5.840.548 6.031.979 11.872.527
2082 5.925.607 6.129.616 12.055.223
2086 6.000.868 6.221.508 12.222.376
2090 6.065.092 6.305.707 12.370.798
2094 6.121.261 6.384.358 12.505.619
2098 6.172.784 6.458.834 12.631.618
2102 6.222.298 6.529.446 12.751.745
2106 6.272.019 6.596.378 12.868.397
2110 6.319.634 6.656.362 12.975.995
2114 6.364.219 6.708.223 13.072.442
2118 6.404.393 6.752.267 13.156.660
2122 6.439.286 6.788.871 13.228.157
81
Grafika 6: Broj stanovništva u Paragvaju prema spolu, projekcija prema godinama

14.000.000
12.000.000
10.000.000
Količina stanovništva
8.000.000
6.000.000
4.000.000
2.000.000
0 20 40 60 80 100
Godine
Grafika 7: Broj stanovnika u Paragvaju prema spolu, prema starosti. 2022. i 2122. godi-
na
Godina 0 (INE-2022) Godina 100 (2122)

100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
Dobi
40
35
30
25
20
15
10
5
0
80.000
60.000
40.000
20.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
20.000
40.000
60.000
80.000
20.000
40.000
60.000
80.000
100.000
100.000
0
0
Muškarci Žene
82
83
7.4. Aktualno stanje te rezultati projekcije za stanovništvo

hrvatskih potomaka u Paragvaju
7.4.1. Stanovnici koji trenutno imaju barem jedno prezime hrvatskog
podrijetla u Paragvaju - Stanje 2022.
Administrativne evidencije kojima se moglo pristupiti omogućile su generiranje statistike o broju
osoba prema spolu i dobi koje se potencijalno mogu svrstati u stanovnike hrvatskog podrijetla u
Paragvaju, s obzirom da im se prvo ili drugo prezime hrvatskog podrijetla podudara s popisom.
Tablica prikazuje prve relevantne rezultate poput ukupnog broja muškaraca i žena, što je rezul-
tiralo konačnim popisom, a pokazalo se da se od ukupno procijenjenih 27.599 ljudi, broj muška-
raca i žena pojavljuje u omjeru 53,55% i 46,45%. S obzirom na dob, oba spola u prosjeku imaju
oko 40 godina, što vrijedi nešto više za muškarce. Međutim, prosječna dob polovica muškaraca
je manja od 40, a polovice žena manja od 39 godina.
Tablica 2: Broj stanovništva koje je zadržalo barem jedno prezime hrvatskog podrijetla,
prema spolu te vrijednostima srednje i medijanske dobi.
Spol Količina %. Prosječna starost Medijalna starost

Muškarci 14.780 54 42 38
Žene 12.819 46 40 35
Ukupno 27.599 100 41 37
Napomena:
1) Starost se računa od 10. listopada 2022.
2) Ovaj iznos ne uključuje potencijalne nedovoljno evidentirane od strane sustava
Grafika 8: Broj stanovništva hrvatskog podrijetla s prebivalištem u Paragvaju prema

spolu. Godina 2022 Porcentaje por sexo
Muškarci 53,6% 46,5% Žene
Napomena:
Promatrajući distribuciju stanovništva po dobnim skupinama u apsolutnim i postotnim vrijed-
84
nostima u tablici, a posebno u grafikonu, jasno je da se radi o populaciji u kojoj većinu čine ljudi
srednje dobi između mladih i odraslih, ali ipak mala količina u dobi koja odgovara starijim odraslim
osobama. Ovaj rezultat je kompatibilan s trenutnom strukturom stanovništva Paragvaja, kao što
se moglo vidjeti u prethodnim statistikama.
Slika s piramidom stanovništva otkriva raspodjelu broja ljudi prema dobi i spolu, koja je prilično
slična ukupnom stanovništvu zemlje. Oblik je sličan piramidi zbog ispupčenja u mlađoj dobi, što
je tipično za populacije koje su još uvijek mlade, što se također vidi u prethodnim odlomcima s
vrijednošću srednje dobi od 37 godina za oba spola.

spolu, prema dobnim skupinama. Godina 2022
Población croata en Paraguay por sexo, según tramos de edad. (Año 2022)
95 y más
85 a 89
75 a 79
Dobna skupina
65 a 69
55 a 59
45 a 49
35 a 39
25 a 29
15 a 19
5a9
1500 1250 1000 750 500 250 0 250 500 750 1000 1250 1500
Muškarci Žene
Količina ljudi
Tablica 3: Broj osoba prema prvom prezimenu hrvatskog podrijetla (najčešće 50)
Prezime Količina Prezime Količina

ANTONICH 15 MAIER 58
BAJAC 25 MALOCEVICH 52
BALSEVICH 19 MALOSEVICH 14
BARCOVICH 33 MANZONI 85
BRESANOVICH 65 MARIN 1.047
BRUSICH 13 MATOS 61
85
DOBRILA 18 NOVAK 37
FILIPPI 40 PANGRAZIO 30
GALVAN 338 PERIS 34
GLAVINICH 13 RABINOVICH 18
GUBETICH 25 RUMICH 53
HERMAN 29 SISUL 39
HORVATH 16 SOLJANCIC 35
JORDAN 64 STIGLICH 26
KRANICH 14 TOMAS 33
KRAYACICH 35 TURITICH 53
KRISKOVICH 29 VARGA 100
LACONICH 73 VIDOVICH 17
LANG 89 YAKISICH 60
LONCHARICH 50 YUGOVICH 19
LUSICH 48 ZAPUTOVICH 29
LUSICHI 24 ZILLICH 20
Tablica 4: Broj osoba prema drugom prezimenu hrvatskog podrijetla (najčešće 50)
Prezime Količina Prezime Količina

ANTONICH 8 MALOCEVICH 40
BAJAC 7 MANZONI 53
BARCOVICH 22 MARACHI 9
BRESANOVICH 34 MARIN 623
BRUSICH 10 MATOS 38
DOBRILA 11 NOVAK 25
FABRIS 249 PANGRAZIO 11
FILIPPI 26 PERIS 14
GALVAN 204 RABINOVICH 8
GARBIN 9 RUMICH 34
GUBETICH 21 SISUL 23
HERMAN 15 SOLJANCIC 14
JORDAN 45 STEFANICH 8
KRANICH 8 STIPANOVICH 9
KRAYACICH 21 TOMAS 19
KRISKOVICH 11 TURITICH 26
LACONICH 42 VARGA 93
LANG 65 VIDOVICH 10
LONCHARICH 18 YAKISICH 28
86
LUSICH 38 YUGOVICH 13
LUSICHI 10 ZAPUTOVICH 14
MAIER 42 ZILLICH 8
7.4.2. Aktualni broj hrvatskih potomaka u Paragvaju i projekcije od

2022. do 2122. godine
Napravljene pretpostavke i primijenjeni model projekcije omogućili su izračun ukupnog broja
osoba hrvatskog podrijetla koji se može očekivati svake godine tijekom 100-godišnje projekcije.
U donjoj tablici i grafikonu prikazan je trenutni broj hrvatskih potomaka u Paragvaju i njihova
buduća brojčanost. Na temelju ukupnog broja hrvatskih potomaka koji se trenutno procjenjuje
na 41.502 osobe u 2022. godini, ocekivani broj 2122. godine bio bi 100.280.
Linijski grafikon nam omogućuje da jasno vidimo kako će stopa porasta stanovništva hrvatskog
podrijetla, kao i ukupne populacije zemlje, stagnirati u posljednjim razdobljima projekcije. Dodan
je grafikon koji uspoređuje populacijske piramide za 2022. i 2122. godinu i koji omogućuje uvid u
brojčano stanje i starenje stanovnistva hrvatskog podrijetla.
Tablica 5: Procijenjene vrijednosti za stanovništvo hrvatskog podrijetla s prebivalištem u

Paragvaju po godinama, prema spolu.
Godina Muškarci Žene Ukupno

2022 22.158 19.344 41.502
2026 23.788 20.423 44.211
2030 25.592 21.677 47.268
2034 27.449 23.021 50.470
2038 29.354 24.436 53.789
2042 31.121 25.868 56.988
2046 32.909 27.223 60.132
2050 34.584 28.598 63.182
2054 36.186 29.947 66.133
2058 37.782 31.301 69.083
2062 39.311 32.747 72.058
2066 40.771 33.990 74.762
2070 42.204 35.115 77.318
2074 43.577 36.250 79.827
2078 44.900 37.294 82.195
2082 46.274 38.102 84.377
2086 47.620 38.945 86.565
2090 48.802 39.649 88.451
2094 49.829 40.324 90.153
2098 50.633 41.064 91.697
87
2102 51.285 41.663 92.948

2106 52.068 42.441 94.509
2110 52.743 43.200 95.942
2114 53.441 43.825 97.266
2118 54.354 44.383 98.737
2122 55.270 45.010 100.280

spolu, prema godinama projekcije
100.000
80.000
Količina stanovništva
60.000
40.000
20.000
0 20 40 60 80 100
Godina
88
Grafika 11: Piramida broja hrvatskog stanovništva koje živi u Paragvaju prema spolu,
prema dobnim skupinama. Godine 2022. i 2122
Godina 0 (2022) Godina 100 (2122)
95 y más
90 a 94
85 a 89
80 a 84
75 a 79
70 a 74
65 a 69
60 a 64
55 a 59
50 a 54
45 a 49
40 a 44
35 a 39
30 a 34
25 a 29
20 a 24
15 a 19
10 a 14
5a9
0a4
10000
5000
2500
10000
7500
5000
2500
0
2500
5000
7500
2500
5000
7500
10000
10000
7500
Muškarci Žene
89
8. Završno razmatranje
Paragvajska Udruga Hrvata nastoji što bolje identificirati populaciju hrvatskih potomaka
s prebivalištem u Republici Paragvaj, a ova studija prvi je korak u ostvarenju tog cilja. Među
glavnim ciljevima udruge je podrška učenju hrvatskog jezika i kulture, kao i pomoć u postupcima
stjecanja hrvatskog državljanstva i putovnice, dobivanje studentskih stipendija za učenje jezika
u Republici Hrvatskoj.
Ovom studijom je dokazano da je dobivanje budućih vrijednosti broja stanovnika neke populacije
moguće primjenom matematičkih modela koji razmatraju trendove najrelevantnijih varijabli koje
utječu na broj stanovnika. Međutim, potrebno je napomenuti da se pretpostavljene vrijednosti
mogu dogoditi na drugačiji način od pretpostavljenog i generirati populacijske vrijednosti koje se
vrlo razlikuju od projiciranih. Konkretno, nepredvidivi događaji poput pojave velikih pandemija
značajno mijenjaju vrijednosti nekih parametara poput mortaliteta i nataliteta. Stoga rezultati
projekcije ne predstavljaju predviđanje, već procjenu mogućeg budućeg kretanja stanovništva,
temeljenu na pretpostavkama o najvjerojatnijim kretanjima određenih demografskih pokazatelja.
Valja napomenuti da se u ovoj studiji radi o prvom pokušaju trenutne procjene broja ljudi
hrvatskog podrijetla, broja od 41.502 hrvatskih potomaka u Paragvaju, čime je uspostavljen važan
presedan u studijama o ovom stanovništvu koje svakim danom stječe sve veće učešće i prevagu
u zemlji.
Ovaj važan rezultat potiče udrugu za nastavak jačanja hrvatskog identiteta u Republici Paragvaj.
90
9. Izvori
Asesoría Actuarial. (2021). Estudios y Proyecciones Actuariales del Régimen de Jubilaciones y
Pensiones 2020 – 2100 del Instituto de Previsión Social. Instituto de Previsión Social, Asunción.
Obtenido de https://portal.ips.gov.py/sistemas/ipsportal/archivos/archivos/1644341208.pdf
CELADE. (2017). Tasa Global de Fecundidad. Obtenido de www.celade.cepal.org
DGEEC. (2005). Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos. Obtenido de www.dgeec.

gov.py
DGEEC. (2005). Paraguay. Proyección de la Población Nacional por sexo y edad, 2000-2050.
Asunción: DGEEC Publicaciones.
INE. (2015). Paraguay. Proyecciones de población por sexo y edad, según distrito, 2000-2025.
Asunción, Paraguay: Instituto Nacional de Estadísticas. Obtenido de https://www.ine.gov.py/
Publicaciones/Biblioteca/documento/7132_Proyeccion%20Distrital.pdf
INE. (2016). Boletín de Empleo. Asunción: INE.
OIT. (2002). Modelo de Proyecciones Demográficas de la OIT. Guía Técnica. Versión 1.1. Ginebra.
Plamondon, P., Drouin, A., Binet, G., Cichon, M., McGilivray, W., Bérard, M., & Perez-Montas, H.
(2002). Actuarial practice in social security. Ginebra: Oxford.
StataCorp. (2021). Stata Statistical Software: Release 17. Obtenido de Stata.org: https://www.
stata.com/
91
Prilozi
Tablica 6: Poredak prvonavedenih prezimena u konačnom popisu
39 YUGOVICH 19
Red Prvo prezime Količina
40 DOBRILA 18
1 MARIN 1.047
41 RABINOVICH 18
2 GALVAN 338
42 VIDOVICH 17
3 VARGA 100
43 HORVATH 16
4 MISKINICH 97
44 ANTONICH 15
5 LANG 89
45 KRANICH 14
6 MANZONI 85
46 MALOSEVICH 14
7 LACONICH 73
47 BOJANOVICH 13
8 MATTESICH 69
48 BRUSICH 13
9 BRESANOVICH 65
49 COCIAN 13
10 JORDAN 64
50 GLAVINICH 13
11 MATOS 61
51 GARBIN 12
12 YAKISICH 60
52 KRISCOVICH 12
13 MAIER 58
53 STIPANOVICH 12
14 RUMICH 53
54 LJUBETIC 11
15 TURITICH 53
55 STEFANICH 11
16 MALOCEVICH 52
56 GATICA 10
17 LONCHARICH 50
57 NOWAK 10
18 LUSICH 48
58 CUSMANICH 9
19 FILIPPI 40
59 FABRIS 9
20 SISUL 39
60 MARACHI 9
21 NOVAK 37
61 MATAS 9
22 KRAYACICH 35
62 MILOSLAVICH 9
23 SOLJANCIC 35
63 ULRICH 9
24 PERIS 34
64 VELLACICH 9
25 BARCOVICH 33
65 ZORZ 9
26 TOMAS 33
66 PADOVAN 8
27 PANGRAZIO 30
67 ABRAMOVICH 7
28 HERMAN 29
68 BOIDANICH 7
29 KRISKOVICH 29
69 RUSO 7
30 ZAPUTOVICH 29
70 TIPPACH 7
31 BURIAN 28
71 VULETICH 7
32 STIGLICH 26
72 DRAGUICEVICH 6
33 BAJAC 25
73 GIUCICH 6
34 GUBETICH 25
74 GUBO 6
35 LUSICHI 24
75 KRAL 6
36 ZILLICH 20
76 TALIA 6
37 BALSEVICH 19
77 DAPOLO 5
38 MARICEVICH 19
78 KOSOVICH 5
92
79 KOVACEVICH 5 123 MATESICH 2

80 LALICH 5 124 MIKULIC 2
81 LISIAK 5 125 MILIAN 2
82 RAK 5 126 PENICH 2
83 SELIAN 5 127 RADIC 2
84 BON 4 128 RAKICH 2
85 MARKOVICH 4 129 RUBESA 2
86 MARTINCICH 4 130 RUBINICH 2
87 SELICH 4 131 SAPINA 2
88 SERTICH 4 132 SCORNICH 2
89 SIMICH 4 133 TORI 2
90 STARCEVICH 4 134 VARCOVICH 2
91 ANTUNOVICH 3 135 ZANINOVICH 2
92 DRAGO 3 136 ANDRICH 1
93 ISKOVICH 3 137 ANIC 1
94 KOKOVICH 3 138 BAILO 1
95 KOSINSKI 3 139 BALABAN 1
96 KRAJNIK 3 140 BALOGH 1
97 MACAN 3 141 BATINICH 1
98 NAIDICH 3 142 BOBAN 1
99 NIKSICH 3 143 BOGDAN 1
100 PECAREVICH 3 144 BOGDANOVICH 1
101 PETRAS 3 145 BONACICH 1
102 POPOVICH 3 146 BONIC 1
103 RODIN 3 147 BOSAK 1
104 ROSO 3 148 BULICICH 1
105 ADAMOVICH 2 149 CESNIK 1
106 BAN 2 150 CHOP 1
107 BENKO 2 151 CRAIACICHI 1
108 BURIN 2 152 CRISCOVICH 1
109 CRAYACICH 2 153 DAMJANOVIC 1
110 DAMIANOVICH 2 154 DELICH 1
111 DAVIDOVICH 2 155 DODERO 1
112 GOLUB 2 156 DORCA 1
113 ILIC 2 157 DRAGUICEVIC 1
114 ILICH 2 158 DUDA 1
115 KOREN 2 159 GRABAR 1
116 KOS 2 160 HORVAT 1
117 KOZINA 2 161 IOVANOVICH 1
118 KRISKOBICH 2 162 JANCOVICH 1
119 KUZMICH 2 163 KEKES 1
120 LJUBETICH 2 164 KELEMEN 1
121 LUCICH 2 165 KOCAN 1
122 MARTINOVICH 2 166 KOMAR 1
93
167 KORDICH 1 4 LANG 65

168 LAZAR 1 5 MISKINICH 59
169 LETTICH 1 6 MANZONI 53
170 LONZA 1 7 JORDAN 45
171 LUBINA 1 8 LACONICH 42
172 MARAK 1 9 MAIER 42
173 MARAS 1 10 MALOCEVICH 40
174 MARKOVIC 1 11 MATTESICH 40
175 MARTINIC 1 12 LUSICH 38
176 MAXIMOVICH 1 13 MATOS 38
177 MENRAT 1 14 BRESANOVICH 34
178 MILAS 1 15 RUMICH 34
179 MILJAN 1 16 YAKISICH 28
180 MOLNAR 1 17 FILIPPI 26
181 OSTOICH 1 18 TURITICH 26
182 OSTOJIC 1 19 NOVAK 25
183 PANGRACIO 1 20 BURIAN 24
184 PAVICH 1 21 SISUL 23
185 PAVISIC 1 22 BARCOVICH 22
186 PERICH 1 23 GUBETICH 21
187 PLESHA 1 24 KRAYACICH 21
188 POLIC 1 25 TOMAS 19
189 POPOVIC 1 26 LONCHARICH 18
190 RABASA 1 27 HERMAN 15
191 RADAS 1 28 PERIS 14
192 RADIL 1 29 SOLJANCIC 14
193 RADMAN 1 30 ZAPUTOVICH 14
194 RUDMAN 1 31 YUGOVICH 13
195 STANICH 1 32 DOBRILA 11
196 TOMASEVICH 1 33 KRISKOVICH 11
197 TURATO 1 34 PANGRAZIO 11
198 VIDAS 1 35 BOJANOVICH 10
199 VITES 1 36 BRUSICH 10
200 VULETICHI 1 37 LUSICHI 10
201 ZUPAN 1 38 VIDOVICH 10
39 GARBIN 9
Tablica 7: Poredak drugih prezimena iden- 40 MARACHI 9
tificiranih na konačnom popisu 41 MARICEVICH 9
42 STIPANOVICH 9
43 ANTONICH 8
Red Drugo prezime Količina
44 KRANICH 8
1 MARIN 623
45 RABINOVICH 8
2 GALVAN 204
46 STEFANICH 8
3 VARGA 93
94
47 ZILLICH 8 91 MILIAN 2
48 BAJAC 7 92 NICOLICH 2
49 COCIAN 7 93 NIKSICH 2
50 FABRIS 7 94 PANGRACIO 2
51 HORVATH 7 95 PECAREVICH 2
52 KRISCOVICH 7 96 PILSEL 2
53 BALSEVICH 6 97 SELIAN 2
54 MALOSEVICH 6 98 TALIA 2
55 STIGLICH 6 99 ALICH 1
56 ULRICH 6 100 ANDRIC 1
57 VULETICH 6 101 ANTUNOVICH 1
58 BON 5 102 BADELL 1
59 CUSMANICH 5 103 BALABAN 1
60 GATICA 5 104 BALLEN 1
61 KOS 5 105 BAN 1
62 KOSOVICH 5 106 BARICH 1
63 LALICH 5 107 BESLIN 1
64 SELICH 5 108 BONACICH 1
65 ZORZ 5 109 BONIC 1
66 DODERO 4 110 CHOP 1
67 KOMAR 4 111 CRAIACICHI 1
68 LJUBETIC 4 112 CRISCOVICH 1
69 MACAN 4 113 DAVIDOVICH 1
70 NOWAK 4 114 DORCA 1
71 POPOVICH 4 115 GOLAC 1
72 RODIN 4 116 GOLUB 1
73 RUSO 4 117 GRGICEVIC 1
74 VELLACICH 4 118 ILICH 1
75 DAPOLO 3 119 ISKOVICH 1
76 GIUCICH 3 120 KARLIKLIC 1
77 GUBO 3 121 KEKES 1
78 MATAS 3 122 KLOKOCH 1
79 MILOSLAVICH 3 123 KOCIAN 1
80 ROSO 3 124 KOSINSKI 1
81 SIMICH 3 125 KOVACEVICH 1
82 ABRAMOVICH 2 126 KOVACH 1
83 BOIDANICH 2 127 KUHAR 1
84 CHUK 2 128 KUSJANOVIC 1
85 DRAGO 2 129 LISIAK 1
86 DUDA 2 130 LOZICA 1
87 GLAVINICH 2 131 MACHEK 1
88 KUZMICH 2 132 MANDICH 1
89 LETTICH 2 133 MARINCOVIC 1
90 MARTINCICH 2 134 MARTINOVICH 1
95
135 MENRAT 1 151 SMICH 1

136 MUDRY 1 152 STANCH 1
137 NAIDICH 1 153 STARCEVICH 1
138 OSTOICH 1 154 SUNICH 1
139 PAVISIC 1 155 TAFRA 1
140 PENICH 1 156 TEPLY 1
141 PETRAS 1 157 TIPPACH 1
142 POPOVIC 1 158 TORI 1
143 RADIL 1 159 TURATO 1
144 RAICH 1 160 UZELAC 1
145 REBAZA 1 161 VARCOVICH 1
146 SAPUTOVICH 1 162 VARDA 1
147 SCORNICH 1 163 VICH 1
148 SEPUT 1 164 VUCETICH 1
149 SERTICH 1 165 ZACNICH 1
150 SKURICH 1
Tablica 8: Projekcija stanovništva Paragvaja po godinama, prema petogodišnjim dobi -

Oba spola
Godina
Dobna skupina
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 645.555 737.470 748.629 781.780 816.392
5a9 744.473 726.405 745.736 754.801 805.027
10 a 14 664.382 642.197 734.196 745.773 779.319
15 a 19 698.009 742.705 724.908 744.368 753.459
20 a 24 655.350 661.920 640.080 731.986 743.162
25 a 29 607.491 694.251 739.193 721.803 740.530
30 a 34 527.273 650.854 657.831 636.505 727.472
35 a 39 522.745 601.960 688.526 733.757 716.524
40 a 44 482.231 520.466 643.298 650.845 629.968
45 a 49 372.846 512.446 591.367 677.283 722.273
50 a 54 312.473 467.598 506.257 627.028 634.471
55 a 59 278.615 354.931 490.336 567.967 650.445
60 a 64 252.623 289.235 436.366 475.168 589.664
65 a 69 205.302 246.486 316.976 442.403 515.557
70 a 74 125.173 206.498 240.697 369.398 406.643
75 a 79 80.057 147.642 181.534 237.947 337.632
80 a 84 46.896 71.176 122.100 147.084 230.351
85 a 89 35.186 31.147 61.212 78.304 103.757
90 a 94 21.195 10.138 16.804 30.012 36.484
95 y más 7.876 3.105 3.059 6.424 8.128
96
Total 7.285.750 8.318.630 9.289.106 10.160.636 10.947.260
Godina
Dobna skupina
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 821.096 832.114 817.296 808.292 796.384
5a9 818.109 825.271 820.885 812.114 801.307
10 a 14 814.348 819.298 826.486 815.957 807.088
15 a 19 803.703 816.941 830.184 820.161 811.500
20 a 24 776.425 811.530 828.060 824.342 814.106
25 a 29 749.118 799.204 820.061 826.171 816.543
30 a 34 738.153 771.295 811.667 823.151 819.784
35 a 39 735.008 743.731 807.236 814.940 821.359
40 a 44 720.350 731.293 799.653 805.330 817.185
45 a 49 705.867 724.675 783.843 797.837 806.058
50 a 54 614.450 703.870 748.820 784.092 790.597
55 a 59 694.432 680.492 710.161 759.826 774.673
60 a 64 597.221 580.365 681.412 715.650 751.279
65 a 69 591.640 635.971 650.204 663.689 713.332
70 a 74 508.159 518.403 594.429 612.586 648.503
75 a 79 399.309 462.706 511.558 538.289 557.300
80 a 84 257.828 328.430 342.197 413.151 435.981
85 a 89 149.943 183.758 245.304 258.374 281.687
90 a 94 59.121 69.019 96.393 99.913 128.764
95 y más 11.164 16.855 25.898 30.801 34.728
Total 11.565.446 12.055.223 12.751.745 13.024.667 13.228.157
Tablica 9: Projekcija stanovništva Paragvaja po godinama, prema petogodišnjim dobi-

ma- muškarci
Godina
Dobna skupina
2022 2032 2042 2052 2062
5a9 392.513 360.952 371.124 376.089 403.109
10 a 14 354.792 339.473 365.146 371.330 389.043
15 a 19 373.293 391.476 360.145 370.381 375.302
20 a 24 325.227 353.295 338.236 363.927 369.645
25 a 29 297.475 370.895 389.313 358.341 367.805
30 a 34 246.751 322.384 350.635 335.970 360.933
35 a 39 252.332 293.977 367.113 385.828 354.983
40 a 44 229.069 242.647 317.698 346.113 331.719
97
45 a 49 191.952 246.044 287.518 359.864 378.405

50 a 54 156.204 220.274 234.274 307.744 335.304
55 a 59 134.062 180.395 232.504 273.098 341.911
60 a 64 125.445 141.405 201.075 215.386 283.840
65 a 69 96.223 114.184 155.644 202.562 239.849
70 a 74 62.454 97.018 111.318 160.704 174.349
75 a 79 35.580 64.009 77.475 107.936 141.963
80 a 84 23.074 32.783 52.127 61.351 88.322
85 a 89 11.364 12.887 24.038 29.636 40.256
90 a 94 4.426 4.732 7.123 11.446 12.664
95 y más 2.509 1.004 1.199 2.281 2.489
Total 3.656.476 4.157.074 4.616.858 5.030.507 5.401.724
Godina
Dobna skupina
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 413.123 418.641 411.191 406.665 400.612
5a9 411.324 415.166 412.958 408.559 403.095
10 a 14 408.708 412.154 415.752 410.472 406.012
15 a 19 402.295 410.591 417.507 412.501 408.160
20 a 24 387.032 406.723 416.037 414.218 409.148
25 a 29 372.167 398.999 411.407 414.519 409.827
30 a 34 366.107 383.358 406.653 412.450 410.906
35 a 39 364.147 368.554 403.723 407.887 411.212
40 a 44 356.418 361.721 398.627 402.502 408.533
45 a 49 348.278 357.598 388.938 397.631 402.072
50 a 54 321.352 345.791 368.749 388.382 392.739
55 a 59 359.584 331.665 346.574 372.910 382.019
60 a 64 309.818 298.039 328.910 346.646 366.142
65 a 69 301.819 319.826 308.487 315.728 341.408
70 a 74 232.333 256.856 274.585 284.097 301.897
75 a 79 170.777 219.140 225.428 238.829 248.217
80 a 84 96.271 132.084 149.995 170.019 180.893
85 a 89 51.867 64.814 96.103 94.904 105.271
90 a 94 17.501 19.691 33.126 34.167 41.701
95 y más 3.210 4.197 7.548 8.764 9.423
Total 5.694.130 5.925.607 6.222.298 6.341.851 6.439.286
98
Tablica 10: Projekcija stanovništva Paragvaja po godinama, prema petogodišnjim dobi-

ma- Žene
Godina
Dobna skupina
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 407.973 413.474 406.105 401.626 395.772
5a9 406.784 410.105 407.926 403.555 398.212
10 a 14 405.640 407.144 410.734 405.485 401.077
15 a 19 401.408 406.350 412.677 407.660 403.340
20 a 24 389.393 404.807 412.023 410.124 404.958
25 a 29 376.952 400.205 408.654 411.653 406.716
30 a 34 372.046 387.937 405.014 410.701 408.878
35 a 39 370.861 375.177 403.513 407.053 410.147
40 a 44 363.932 369.572 401.026 402.828 408.652
45 a 49 357.589 367.077 394.905 400.206 403.986
50 a 54 293.099 358.078 380.071 395.709 397.858
55 a 59 334.848 348.827 363.587 386.917 392.654
60 a 64 287.403 282.326 352.502 369.005 385.137
65 a 69 289.822 316.145 341.717 347.961 371.924
70 a 74 275.826 261.547 319.844 328.490 346.606
75 a 79 228.533 243.567 286.130 299.459 309.083
80 a 84 161.557 196.346 192.202 243.132 255.087
85 a 89 98.076 118.945 149.200 163.471 176.417
90 a 94 41.619 49.328 63.266 65.746 87.063
95 y más 7.954 12.659 18.350 22.037 25.305
Total 5.871.316 6.129.616 6.529.446 6.682.817 6.788.871
Tablica 11: Projekcija hrvatskog stanovništva nastanjenog u Paragvaju po godinama,

prema petogodišnjim dobima - oba spol
Godina
Dobna skupina
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 259 289 293 305 320
5a9 1.309 1.277 1.313 1.328 1.416
10 a 14 2.620 2.546 2.899 2.946 3.074
15 a 19 3.140 3.344 3.276 3.364 3.405
20 a 24 3.630 3.680 3.568 4.061 4.124
25 a 29 4.166 4.788 5.096 4.960 5.089
30 a 34 4.008 4.975 5.065 4.897 5.563
35 a 39 3.627 4.183 4.801 5.113 4.980
40 a 44 3.118 3.358 4.180 4.272 4.129
45 a 49 2.524 3.472 4.005 4.598 4.902
99
50 a 54 2.289 3.412 3.688 4.587 4.674

55 a 59 2.048 2.640 3.595 4.175 4.872
60 a 64 1.894 2.164 3.239 3.521 4.404
65 a 69 1.632 1.958 2.549 3.508 4.097
70 a 74 1.249 2.053 2.385 3.622 3.986
75 a 79 1.038 1.902 2.343 3.100 4.350
80 a 84 903 1.337 2.281 2.733 4.207
85 a 89 766 732 1.410 1.796 2.381
90 a 94 724 503 774 1.326 1.526
95 y más 559 217 227 461 560
Total 41.502 48.829 56.988 64.672 72.058
Godina
Dobna skupina
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 322 326 321 317 313
5a9 1.441 1.452 1.446 1.431 1.412
10 a 14 3.216 3.236 3.266 3.224 3.189
15 a 19 3.631 3.691 3.750 3.705 3.666
20 a 24 4.305 4.504 4.596 4.577 4.520
25 a 29 5.148 5.493 5.639 5.682 5.616
30 a 34 5.644 5.899 6.212 6.300 6.275
35 a 39 5.108 5.169 5.612 5.666 5.710
40 a 44 4.682 4.753 5.203 5.242 5.319
45 a 49 4.785 4.913 5.314 5.410 5.466
50 a 54 4.525 5.153 5.483 5.745 5.794
55 a 59 5.184 5.016 5.236 5.609 5.724
60 a 64 4.506 4.374 5.091 5.349 5.620
65 a 69 4.813 5.156 5.199 5.309 5.715
70 a 74 5.035 5.208 5.910 6.097 6.453
75 a 79 5.149 6.128 6.665 7.029 7.285
80 a 84 4.699 6.074 6.479 7.701 8.146
85 a 89 3.337 4.099 5.722 5.886 6.469
90 a 94 2.286 2.629 4.031 4.209 5.259
95 y más 748 1.102 1.774 2.099 2.330
Total 78.564 84.377 92.948 96.586 100.280
100
Tablica 12: Projekcija hrvatskog stanovništva s prebivalištem u Paragvaju po godinama,

prema petogodišnjim dobi- Muškarci
Godina
Dobna skupina
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 142 150 152 159 167
5a9 669 614 632 640 686
10 a 14 1.419 1.364 1.463 1.488 1.558
15 a 19 1.582 1.660 1.527 1.571 1.592
20 a 24 1.866 2.031 1.952 2.094 2.127
25 a 29 2.131 2.662 2.796 2.572 2.641
30 a 34 2.075 2.712 2.948 2.826 3.037
35 a 39 1.842 2.149 2.681 2.816 2.593
40 a 44 1.687 1.786 2.339 2.548 2.442
45 a 49 1.323 1.696 1.982 2.481 2.608
50 a 54 1.239 1.748 1.860 2.442 2.664
55 a 59 1.201 1.616 2.084 2.447 3.065
60 a 64 1.072 1.208 1.718 1.842 2.426
65 a 69 966 1.149 1.563 2.040 2.411
70 a 74 735 1.147 1.313 1.897 2.061
75 a 79 591 1.062 1.294 1.795 2.375
80 a 84 549 773 1.238 1.453 2.092
85 a 89 412 464 864 1.076 1.449
90 a 94 370 391 577 942 1.032
95 y más 288 115 137 260 284
Total 22.158 26.496 31.121 35.389 39.311
Godina
Dobna skupina
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 169 171 168 166 164
5a9 701 707 704 697 687
10 a 14 1.638 1.652 1.667 1.646 1.628
15 a 19 1.706 1.742 1.771 1.750 1.732
20 a 24 2.225 2.340 2.394 2.384 2.355
25 a 29 2.672 2.864 2.954 2.977 2.943
30 a 34 3.080 3.226 3.422 3.470 3.457
35 a 39 2.660 2.692 2.949 2.979 3.003
40 a 44 2.624 2.663 2.935 2.964 3.008
45 a 49 2.402 2.466 2.682 2.742 2.773
50 a 54 2.559 2.749 2.930 3.087 3.122
55 a 59 3.224 2.972 3.105 3.342 3.423
60 a 64 2.649 2.549 2.812 2.963 3.130
101
65 a 69 3.039 3.223 3.107 3.180 3.439

70 a 74 2.745 3.041 3.253 3.367 3.575
75 a 79 2.845 3.665 3.774 4.002 4.161
80 a 84 2.283 3.130 3.582 4.048 4.311
85 a 89 1.883 2.337 3.499 3.453 3.840
90 a 94 1.427 1.606 2.716 2.832 3.442
95 y más 366 479 861 1.000 1.075
Total 42.896 46.274 51.285 53.050 55.270
Tablica 13: Projekcija hrvatskog stanovništva s prebivalištem u Paragvaju po godinama,

prema petogodišnjim dobi- Žene
Godina
Dobna skupina
2022 2032 2042 2052 2062
0a4 117 139 141 146 153
5a9 640 663 681 688 730
10 a 14 1.201 1.182 1.436 1.457 1.517
15 a 19 1.558 1.685 1.749 1.793 1.813
20 a 24 1.764 1.649 1.616 1.967 1.997
25 a 29 2.035 2.126 2.300 2.388 2.449
30 a 34 1.933 2.263 2.117 2.071 2.526
35 a 39 1.785 2.034 2.120 2.297 2.387
40 a 44 1.431 1.571 1.841 1.724 1.687
45 a 49 1.201 1.775 2.023 2.118 2.294
50 a 54 1.050 1.664 1.827 2.145 2.010
55 a 59 847 1.024 1.511 1.728 1.807
60 a 64 822 956 1.521 1.679 1.978
65 a 69 666 809 987 1.468 1.686
70 a 74 514 906 1.072 1.725 1.925
75 a 79 447 839 1.049 1.306 1.975
80 a 84 354 565 1.043 1.280 2.115
85 a 89 354 269 546 719 932
90 a 94 354 111 198 384 493
95 y más 271 102 90 200 276
Total 19.344 22.334 25.868 29.283 32.747
Godina
Dobna skupina
2072 2082 2102 2112 2122
0a4 153 155 153 151 149
5a9 740 745 742 734 725
10 a 14 1.578 1.584 1.599 1.578 1.561
15 a 19 1.925 1.949 1.979 1.955 1.934
102
20 a 24 2.080 2.164 2.202 2.192 2.165

25 a 29 2.476 2.629 2.685 2.705 2.673
30 a 34 2.564 2.673 2.791 2.830 2.817
35 a 39 2.448 2.476 2.663 2.687 2.707
40 a 44 2.058 2.090 2.268 2.278 2.311
45 a 49 2.383 2.447 2.632 2.668 2.693
50 a 54 1.966 2.405 2.553 2.658 2.672
55 a 59 1.960 2.044 2.130 2.267 2.301
60 a 64 1.857 1.825 2.279 2.386 2.490
65 a 69 1.774 1.933 2.091 2.129 2.276
70 a 74 2.290 2.168 2.657 2.730 2.878
75 a 79 2.304 2.463 2.891 3.027 3.124
80 a 84 2.416 2.944 2.897 3.652 3.835
85 a 89 1.455 1.762 2.222 2.433 2.628
90 a 94 859 1.024 1.316 1.377 1.816
95 y más 382 623 913 1.099 1.255
Total 35.668 38.102 41.663 43.536 45.010
103
Zagreb, 2022

Aktualno Stanje I Projekcije. Paragvaj 02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Aktualno Stanje I Projekcije. Paragvaj 02

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aktualno Stanje I Projekcije. Paragvaj 02

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Situación actual y proyecciones del

desarrollo futuro de la población de

Aktualno stanje i projekcije

Este reporte fue elaborado

Ovo izvješće pripremio je Lic. Hugo Estigarribia Villasanti (Soljančić)

Aktualno stanje i projekcije

Procesamiento y análisis de datos - Obrada i analiza podataka

Aval Institucional – Institucionalna potpora

Asociación Paraguaya de Croatas - Paragvajska Udruga Hrvata

Traducción al croata - Prijevod na hrvatski

Diseño Gráfico - Grafički dizajn

© Lic. Hugo Estigarribia Villasanti, Zagreb – Croacia, diciembre 2022.

6.1. La contribución de los croatas en el Paraguay ������������������������������������������������������������������������� 22

6.2. El idioma croata, el registro de los apellidos en Paraguay������������������������������������������������������24

7. Estudio estadístico sobre situación actual y evolución futura de la población de origen

7.2.2. Supuestos al respecto de los modelos de proyecciones������������������������������������������������������� 28

7.3.1. Población del Paraguay - Proyecciones con modelo ILO-POP������������������������������������������� 35

7.4. Situación actual y resultados de la proyección para la población de descendientes croatas

7.4.1. Residentes que conservan en la actualidad al menos un apellido de origen croata en

Tabla 6: Ranking de los primeros apellidos identificados en la lista final ������������������������������������� 47

Tabla 7: Ranking de los segundos apellidos identificados en la lista final ������������������������������������� 49

Gráfico 2: Evolución de la tasa global de fecundidad������������������������������������������������������������������������� 32

Gráfico 3: Evolución de la migración neta anual��������������������������������������������������������������������������������� 33

Gráfico 4: Pirámide de población del Paraguay. Años 2000 y 2022.����������������������������������������������� 34

Gráfico 7: Cantidad de población en Paraguay por sexo, según años de proyección����������������� 36

6.1. Doprinos Hrvata u Paragvaju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.2. Hrvatski jezik i registracija prezimena u Paragvaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

7. Statistička studija o aktualnom stanju i projekcije budućeg razvoja stanovništva hrvatskog

7.2. Metodologija, podaci i pretpostavke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7.2.2. Pretpostavke o projekcijskim modelima�����������������������������������������������������������������������������������75

7.3.1. Stanovništvo Paragvaja - stanje 2022. i INE projekcije������������������������������������������������������������ 77

7.3.2. Stanovništvo Paragvaja - Projekcije s modelom ILO-POP���������������������������������������������������� 81

7.4. Aktualno stanje te rezultati projekcije za stanovništvo hrvatskih potomaka u Paragvaju 84

Tablica 5: Procijenjene vrijednosti za stanovništvo hrvatskog podrijetla s prebivalištem u

Tablica 6: Poredak prvonavedenih prezimena u konačnom popisu ����������������������������������������������� 92

Tablica 7: Poredak drugih prezimena identificiranih na konačnom popisu����������������������������������� 94

Tablica 9: Projekcija stanovništva Paragvaja po godinama, prema petogodišnjim dobima-

Tablica 11: Projekcija hrvatskog stanovništva nastanjenog u Paragvaju po godinama, prema

Tablica 12: Projekcija hrvatskog stanovništva s prebivalištem u Paragvaju po godinama, prema

Tablica 13: Projekcija hrvatskog stanovništva s prebivalištem u Paragvaju po godinama, prema

Grafika 4: Piramida stanovništva Paragvaja. Godine 2000. i 2022. ������������������������������������������������� 80

Grafika 8: Broj stanovništva hrvatskog podrijetla s prebivalištem u Paragvaju prema spolu.

Específicamente se ha partido de un listado de apellidos de origen croata y se ha solicitado los registros

Prof. Dr. Tado Jurić

Las asociaciones y organizaciones fundadas antes de la guerra en general se mantuvieron y llevaron

Inmediatamente después de su finalización, los emigrantes dentro de sus posibilidades ayudaron a la

descendientes regresan a su patria o emigran a la patria de “sus antepasados”.

Dra. Marina Perić Kaselj

Agradecemos al Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional de la República de Paraguay por

Al comienzo se dedicaron al Comercio, ramos generales, farmacias, pequeñas industrias artesanales,

6.1. La contribución de los croatas en el Paraguay

Mayor Juan Martincich, nació en Ypacaraí, el 26 de marzo de 1907. Ingresó en el Ejército, el 22 de

Ensayos V Centenario, de 1988, organizado por el Instituto de Cooperación Iberoamericana y la Embajada

6.2. El idioma croata, el registro de los apellidos en Paraguay

7. Estudio estadístico sobre situación actual y

7.2.1. Fuente de datos

El Censo Nacional de Población

La Encuesta Permanente de Hogares

6.1. La contribución de los croatas en el Paraguay �� 22

6.2. El idioma croata, el registro de los apellidos en Paraguay��24

7.2.2. Supuestos al respecto de los modelos de proyecciones�� 28

7.3.1. Población del Paraguay - Proyecciones con modelo ILO-POP�� 35

Tabla 6: Ranking de los primeros apellidos identificados en la lista final �� 47

Tabla 7: Ranking de los segundos apellidos identificados en la lista final �� 49

Gráfico 2: Evolución de la tasa global de fecundidad�� 32

Gráfico 3: Evolución de la migración neta anual�� 33

Gráfico 4: Pirámide de población del Paraguay. Años 2000 y 2022.�� 34

Gráfico 7: Cantidad de población en Paraguay por sexo, según años de proyección�� 36

7.2.2. Pretpostavke o projekcijskim modelima��75

7.3.1. Stanovništvo Paragvaja - stanje 2022. i INE projekcije�� 77

7.3.2. Stanovništvo Paragvaja - Projekcije s modelom ILO-POP�� 81

Tablica 6: Poredak prvonavedenih prezimena u konačnom popisu �� 92

Tablica 7: Poredak drugih prezimena identificiranih na konačnom popisu�� 94

Grafika 4: Piramida stanovništva Paragvaja. Godine 2000. i 2022. �� 80